1
00:00:01,333 --> 00:00:04,237
ಸತೋಮ್ ಐಚಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

2
00:00:07,892 --> 00:00:10,369
ಫುಕಾಸುಮಿ ಮಕೋಟೊ ಏಷ್ಯಾ

3
00:00:11,129 --> 00:00:15,415
ಬರುವ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

4
00:00:15,746 --> 00:00:18,294
ಪುಟ್ಟ ಮುದುಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ

5
00:00:20,526 --> 00:00:21,838
ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,359
[ನೀವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]
[ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ]

7
00:00:25,901 --> 00:00:27,611
[ಇದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ]
[ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ]

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,905
[ನಾನು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ?]
[ನಾನೇನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ]

9
00:00:29,905 --> 00:00:32,991
[ಈಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ]
[ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ? ]

10
00:00:36,078 --> 00:00:41,041
"ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ, ಆಕ್ಟ್ 2"

11
00:00:42,042 --> 00:00:44,294
[ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಕೊರತೆ]
[ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿಲ್ಲ]

12
00:00:44,294 --> 00:00:46,839
[ಅಜ್ಞಾತ ಫಿಲ್ಮ್ ಎಳೆಯುವವನು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ]
[ಅಪರಿಚಿತ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಣ್ಣೀರು ತರುತ್ತದೆ]

13
00:00:46,839 --> 00:00:49,216
[ಸೋಕು ಮೆಸೆಂಜರ್ ಬರೆದ ಅಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥ]
[ನಾನು ಅಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥ ಎಂದು ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡರೂ]

14
00:00:49,216 --> 00:00:51,385
[ಆದರ್ಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸ್ತವವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ]
[ಐಡಿಯಲ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಅಸಾಮರಸ್ಯ]

15
00:00:51,385 --> 00:00:53,971
[ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದೇ? ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ? ]
[ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ]

16
00:00:53,971 --> 00:00:56,265
[ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಾನು ಮಾತ್ರ]
[ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ]

17
00:00:56,265 --> 00:00:58,642
[ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹಿಂತಿರುಗಲು ತಡವಾಗಿದೆಯೇ? ]
[ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅದು ನಿಂತಿದೆಯೇ? ]

18
00:00:58,642 --> 00:01:01,895
[ವಾಸ್ತವದ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ]
[ಇದು ನಿಜವಾಗಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ]

19
00:01:01,895 --> 00:01:04,356
[ಆಹ್, ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಎಂದರೆ ನಾನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ]
[ಆಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ]

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,275
[ಆಹ್, ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ]
[ಆಹ್, ನಾನು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ]

21
00:01:06,275 --> 00:01:11,238
[ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ]
[ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?]

22
00:01:11,238 --> 00:01:13,866
[ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ]
[ನಾನು ನಾನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ]

23
00:01:13,866 --> 00:01:16,326
[ಆಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ]
[ಆಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದೆ]

24
00:01:16,326 --> 00:01:21,456
[ಸಂಜೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಏನೇ ಇರಲಿ]
[ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ]

25
00:01:21,456 --> 00:01:25,961
[ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.]
[ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ]

26
00:01:25,961 --> 00:01:30,299
[ಸ್ವಯಂ ಸೋಲಿನ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣ]
[ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ]

27
00:01:30,299 --> 00:01:34,261
[ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುದ್ಧವು ಗೆದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಭವಿಷ್ಯ]
[ಆದರೆ ನಾನು ನೋವಿನ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ]

28
00:01:34,261 --> 00:01:36,680
[ಅಸಾಧಾರಣ ಅತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ]
[ದುರದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮೀರಿ]

29
00:01:36,680 --> 00:01:39,224
[ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು]
[ಗೌರವದಿಂದ ಅದರತ್ತ ಸಾಗೋಣ]

30
00:01:50,402 --> 00:01:52,029
ಮೀಡಿಯಾಲಿಂಕ್ 皚平 ಚೈನೀಸ್ ಅನುವಾದ
ಯೋಶಿ ಹೊಂಕಟಾ ಖೊ ಮೀಡಿಯಾಲಿಂಕ್ ಡೊಕ್ಕೆ ಆವೃತ್ತಿ ಕಿಂಕ್ಯೊ ಏಜೆಂಟ್
www.medialink.com.hk

31
00:01:52,295 --> 00:01:54,416
(25 ನೇ ರಾತ್ರಿ ಯೋಶಿನೋರಿ ಸುಕಿಶಿತಾ)

32
00:01:54,417 --> 00:01:56,058
ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳು ಅಥವಾ ಸಾವುಗಳಿವೆಯೇ?

33
00:01:56,516 --> 00:01:57,352
ಸರಿಯಾದ

34
00:01:57,353 --> 00:02:00,437
ಆಟ್ರಿಷನ್ ದರವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

35
00:02:01,143 --> 00:02:02,919
(ಆಲಿಂಗನ)
ಜೊತೆಗಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

36
00:02:02,920 --> 00:02:04,221
(ದುಃಖ)
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕೇವಲ ಹಲ್ಲಿಯ ಬಾಲವಾಗಿದೆ

37
00:02:04,222 --> 00:02:05,567
(ದುಃಖ)
ಹಾಲ್ಸಿಯೋನಿಸಂ ಪದವಿ

38
00:02:06,055 --> 00:02:09,808
ನಾನು ಕೈತಾನಿಯ ಸೀಮೆಗೆ ಮರಳಿದೆ.

39
00:02:09,809 --> 00:02:10,895
ಖಂಡಿತವಾಗಿ

40
00:02:10,896 --> 00:02:14,493
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ವಿಶ್ವದ ಯುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯ ಎತ್ತರ.

41
00:02:15,245 --> 00:02:19,376
ಹೋರಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಮಿಯೊ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು

42
00:02:19,377 --> 00:02:21,704
ನಾನು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

43
00:02:21,705 --> 00:02:25,211
ನಾನು ಸರಳವಾದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಡಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

44
00:02:25,212 --> 00:02:27,416
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು

45
00:02:27,417 --> 00:02:30,008
ಗುರುಗಳೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

46
00:02:30,992 --> 00:02:32,268
ಇದು ಏನು

47
00:02:32,269 --> 00:02:34,429
ಅವನು ರಾಕ್ಷಸ ಕುಲದ ಸೇನಾಪತಿ

48
00:02:34,911 --> 00:02:37,598
ಅವನ ಹೆಸರು ರೆಫ್ಟ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

49
00:02:37,599 --> 00:02:38,599
ಏನು…

50
00:02:38,600 --> 00:02:41,645
ನನ್ನ ಈಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡ

51
00:02:42,269 --> 00:02:44,398
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇನೆ

52
00:02:45,142 --> 00:02:46,650
ನಿಲ್ಲಿಸು

53
00:02:47,392 --> 00:02:49,415
ಬೇಡ

54
00:02:51,035 --> 00:02:52,552
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

55
00:02:52,553 --> 00:02:54,485
ಹೇ

56
00:02:54,486 --> 00:02:55,486
ಓಹ್

57
00:02:56,627 --> 00:02:58,774
ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ

58
00:02:58,775 --> 00:03:00,233
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು

59
00:03:00,234 --> 00:03:01,623
ಇದು ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯೇ?

60
00:03:02,165 --> 00:03:05,052
ಅಯೋ ಮತ್ತು ಲೋರ್ನಾ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ?

61
00:03:05,053 --> 00:03:06,767
ಅಂದಹಾಗೆ, ಮಾಸ್ಟರ್

62
00:03:06,768 --> 00:03:09,064
ದೇವಿಯ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

63
00:03:09,065 --> 00:03:10,162
ಹೌದು

64
00:03:10,163 --> 00:03:12,368
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ

65
00:03:12,369 --> 00:03:15,036
ನಾನು ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದೆ

66
00:03:15,037 --> 00:03:17,013
ಜ್ಞಾನವು ಲಾಂಜಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು

67
00:03:17,650 --> 00:03:20,899
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತ್ವರಿತ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

68
00:03:20,900 --> 00:03:23,313
ನಾನು ಈಗ ಮನುಷ್ಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ

69
00:03:23,314 --> 00:03:24,896
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.

70
00:03:25,144 --> 00:03:27,107
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ...

71
00:03:27,647 --> 00:03:30,496
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಹಿರಿಯರಾದ ನಾವು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

72
00:03:30,497 --> 00:03:33,417
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

73
00:03:33,418 --> 00:03:36,747
ನಾನು ಯುವ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

74
00:03:36,748 --> 00:03:40,215
ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ವಿವರವಾದ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

75
00:03:40,216 --> 00:03:43,645
ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ…

76
00:03:43,646 --> 00:03:44,958
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ

77
00:03:44,959 --> 00:03:47,851
ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

78
00:03:47,852 --> 00:03:49,922
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಮೊದಲು ಚದುರಿಹೋಗೋಣ.

79
00:03:50,851 --> 00:03:53,387
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ

80
00:03:53,388 --> 00:03:54,388
ಹೌದು

81
00:03:55,553 --> 00:03:58,722
ನೀವು ದಣಿದಿರುವಾಗ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್

82
00:03:59,262 --> 00:04:02,810
ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗು ಎಂದು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

83
00:04:06,295 --> 00:04:07,656
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

84
00:04:07,657 --> 00:04:10,683
ಧರ್ಮಯುದ್ಧದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

85
00:04:10,684 --> 00:04:14,089
ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಡೆಗಳು ಬೇಗನೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

86
00:04:14,090 --> 00:04:17,349
ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯ ಕುಬ್ಜರು ...

87
00:04:17,350 --> 00:04:19,095
ನೀನು ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

88
00:04:19,809 --> 00:04:22,638
ಟೊಮೊ ಮತ್ತು ಮಿಯೊ ಅವರ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

89
00:04:22,639 --> 00:04:25,753
ಆದರೆ ನಾನು ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಾರೆ

90
00:04:25,754 --> 00:04:27,408
ನಾನಿನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

91
00:04:27,409 --> 00:04:29,044
ಬದಲಾಗಿ…

92
00:04:29,453 --> 00:04:31,088
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

93
00:04:31,608 --> 00:04:32,608
ಅಪರೂಪದ ಅವಕಾಶ

94
00:04:32,609 --> 00:04:35,329
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಲಿ.

95
00:04:35,330 --> 00:04:37,103
ಪಾಲಿಸು

96
00:04:37,104 --> 00:04:38,512
ಮೊಂಡ್‌ಸ್ಟಾಡ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ

97
00:04:38,513 --> 00:04:39,513
ಒಳ್ಳೆಯದು

98
00:04:39,514 --> 00:04:41,834
ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ

99
00:04:41,835 --> 00:04:43,850
ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ

100
00:04:48,781 --> 00:04:49,781
ಮಾಂಡ್

101
00:04:49,782 --> 00:04:51,358
ಒಳ್ಳೆಯದು

102
00:04:59,728 --> 00:05:00,969
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದ್ಭುತ

103
00:05:00,970 --> 00:05:03,570
ಇದು ರೂಪಾಂತರಿತ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

104
00:05:03,571 --> 00:05:04,304
ಹೌದು

105
00:05:04,798 --> 00:05:08,380
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ದೇವಮಾನವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

106
00:05:08,381 --> 00:05:10,836
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ

107
00:05:17,667 --> 00:05:20,734
ಇದು ಲಾರೆಲ್‌ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನೈಟ್?

108
00:05:20,735 --> 00:05:23,211
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಂದರು

109
00:05:23,212 --> 00:05:25,703
ಊರಿನ ಜನ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

110
00:05:25,704 --> 00:05:26,943
ಅಷ್ಟೇ

111
00:05:26,944 --> 00:05:31,542
ಅಂದಹಾಗೆ, ದೇವಾಲಯವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞವಾಗಿದೆ.

112
00:05:31,543 --> 00:05:35,902
ನಂತರ ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್‌ಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಚೇ-ಯುಲ್ ಹೇಳಿದರು.

113
00:05:37,217 --> 00:05:39,599
ಅದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನೈಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

114
00:05:39,600 --> 00:05:42,425
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೈಟ್ಸ್‌ಗಳೆರಡೂ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯವು.

115
00:05:42,426 --> 00:05:46,766
ನಾನು ರೆಮಿಯಾದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೇನೆ ...

116
00:05:46,767 --> 00:05:49,663
ಬಾ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

117
00:05:49,664 --> 00:05:51,749
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಿ

118
00:05:51,750 --> 00:05:55,777
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಲೇಯರ್, ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಮತ್ತು ಡೆಮನ್ ಜನರಲ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು.

119
00:05:55,778 --> 00:05:58,731
ನನಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು?

120
00:05:58,732 --> 00:06:01,701
ಏಷ್ಯಾದ ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ನೀವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.

121
00:06:01,702 --> 00:06:04,368
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಯೇ?

122
00:06:04,369 --> 00:06:05,454
ಅದು ಸರಿ

123
00:06:05,455 --> 00:06:08,844
ಸಲುವಾಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

124
00:06:08,845 --> 00:06:12,647
ವಸಂತ, ಬೇಸಿಗೆ, ಶರತ್ಕಾಲ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸೋಣ.

125
00:06:13,375 --> 00:06:16,031
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ದಡ್ಡರಾಗಿರಬೇಡಿ.

126
00:06:16,032 --> 00:06:17,944
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ

127
00:06:21,020 --> 00:06:25,033
ನೂರು ಇದ್ದರೂ ಕೂಡ
ಅಥವಾ ಸಾವಿರ ಅದ್ಭುತ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನೈಟ್ಸ್

128
00:06:25,034 --> 00:06:26,912
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

129
00:06:28,953 --> 00:06:34,378
ನಮ್ಮ ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇತರರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

130
00:06:36,335 --> 00:06:38,022
ಶಿಕ್ಷಕ ಕುಜಿಯೆ

131
00:06:38,023 --> 00:06:40,463
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರ್ಗ?

132
00:06:40,464 --> 00:06:43,707
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದರೂ, ನೀವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

133
00:06:43,708 --> 00:06:45,926
ಸಿಫ್ ಮತ್ತು ಯುನೋ ಬರಲಿಲ್ಲ

134
00:06:45,927 --> 00:06:47,841
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

135
00:06:47,842 --> 00:06:49,684
ಶ್ರೀ ಶಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

136
00:06:50,249 --> 00:06:54,231
ಅವರಿಬ್ಬರು ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಗಿಲ್ಡ್ಗೆ ಹೋದರು
ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಂಡೊಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

137
00:06:55,032 --> 00:06:57,266
ದಯವಿಟ್ಟು…

138
00:06:57,267 --> 00:06:59,852
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

139
00:06:59,853 --> 00:07:02,453
ನಾವೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

140
00:07:02,454 --> 00:07:03,913
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

141
00:07:03,914 --> 00:07:06,701
ನೀವು ಮ್ಯಟೆಂಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ

142
00:07:06,702 --> 00:07:09,746
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

143
00:07:11,471 --> 00:07:15,220
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ

144
00:07:15,221 --> 00:07:18,468
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ರೂಪಾಂತರಿತ ರೂಪಗಳ ಮುಂದೆ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತೀರಿ

145
00:07:18,469 --> 00:07:21,932
ಟೀಚರ್ ಮಾತಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

146
00:07:21,933 --> 00:07:24,646
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಸರಿ?

147
00:07:24,647 --> 00:07:26,457
ನಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

148
00:07:26,458 --> 00:07:27,458
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

149
00:07:27,459 --> 00:07:31,059
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದರ್ಥ?

150
00:07:31,060 --> 00:07:32,981
ಇಲ್ಲ...ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ

151
00:07:32,982 --> 00:07:35,614
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ.

152
00:07:35,615 --> 00:07:37,573
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ

153
00:07:37,574 --> 00:07:40,705
ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುವುದು

154
00:07:40,706 --> 00:07:43,071
ನಾನು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

155
00:07:43,744 --> 00:07:45,376
ಈ ಹೇಳಿಕೆ…

156
00:07:45,377 --> 00:07:49,745
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಪೂರ್ಣಾವಧಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಲು ಆಹ್ವಾನ?

157
00:07:50,828 --> 00:07:53,960
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಅದೃಷ್ಟದ ಜೀವನ

158
00:07:53,961 --> 00:07:55,321
ಏಕೆ

159
00:07:55,322 --> 00:07:58,563
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ
ಜೀವನವಿಡೀ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ

160
00:07:58,564 --> 00:08:01,092
ಶ್ರೀ ಕುಜುನೋಹ ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

161
00:08:01,093 --> 00:08:03,550
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ

162
00:08:05,382 --> 00:08:06,511
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

163
00:08:06,512 --> 00:08:09,580
ನೀನು ಹಠಾತ್ತನೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು.

164
00:08:09,581 --> 00:08:11,433
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

165
00:08:11,911 --> 00:08:15,000
ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

166
00:08:15,001 --> 00:08:17,590
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಬಾಸ್

167
00:08:17,591 --> 00:08:19,274
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

168
00:08:20,157 --> 00:08:21,157
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ

169
00:08:22,337 --> 00:08:24,100
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

170
00:08:24,101 --> 00:08:26,197
ಎಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ...

171
00:08:28,346 --> 00:08:29,947
ಕುಡ್ಜು ಎಲೆಗಳು?

172
00:08:29,948 --> 00:08:31,686
ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಜಾರಾ?

173
00:08:31,687 --> 00:08:34,205
ಏನು? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

174
00:08:34,871 --> 00:08:36,538
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

175
00:08:36,539 --> 00:08:38,733
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೇ?

176
00:08:38,734 --> 00:08:41,380
ಅವನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ

177
00:08:47,165 --> 00:08:49,794
ಕುಜಿಯೇ, ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತು

178
00:08:49,795 --> 00:08:52,358
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

179
00:08:52,359 --> 00:08:53,683
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ

180
00:08:55,485 --> 00:08:57,254
ಈ ಗಲಾಟೆಯಿಂದಾಗಿ

181
00:08:57,255 --> 00:09:00,720
ನಿನಗೆ ಹಗೆಯಾಗಿದ್ದ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸತ್ತರು

182
00:09:00,721 --> 00:09:03,275
ಮತ್ತು ದೇವಸ್ಥಾನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

183
00:09:03,276 --> 00:09:08,007
ರಿಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಾರೆಲ್
ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ

184
00:09:08,008 --> 00:09:11,930
ಕೊನೆಗೆ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವವರು ನೀವೇ

185
00:09:11,931 --> 00:09:13,077
ಹೌದು...

186
00:09:13,702 --> 00:09:15,729
ನಾನು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

187
00:09:15,730 --> 00:09:17,499
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪ್ರಬುದ್ಧತೆ ಇದೆ

188
00:09:18,363 --> 00:09:20,877
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ

189
00:09:21,609 --> 00:09:22,879
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

190
00:09:24,923 --> 00:09:27,739
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

191
00:09:27,740 --> 00:09:29,320
ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತೆ ತೆರೆದ ನಂತರ

192
00:09:29,321 --> 00:09:31,089
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

193
00:09:31,090 --> 00:09:33,182
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೇ? ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶ?

194
00:09:33,183 --> 00:09:35,077
ಅವನು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

195
00:09:35,078 --> 00:09:35,749
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

196
00:09:35,750 --> 00:09:38,562
ಇಲ್ಲ... ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅರೆಬೆಂದ.

197
00:09:40,260 --> 00:09:43,608
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ

198
00:09:45,441 --> 00:09:47,270
ಶ್ರೀ ಕುಝಿಯೆ

199
00:09:47,271 --> 00:09:50,192
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

200
00:09:50,193 --> 00:09:52,575
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

201
00:09:53,072 --> 00:09:55,453
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

202
00:09:55,454 --> 00:09:59,040
ಅದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಘಟನೆ...

203
00:09:59,844 --> 00:10:02,950
ಇದು ಕೇವಲ ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

204
00:10:02,951 --> 00:10:05,783
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯ...

205
00:10:05,784 --> 00:10:07,591
ಹೌದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ

206
00:10:09,279 --> 00:10:10,969
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

207
00:10:10,970 --> 00:10:14,016
ನೀವು...ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

208
00:10:14,017 --> 00:10:15,578
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಏನೋ

209
00:10:15,579 --> 00:10:17,100
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

210
00:10:17,603 --> 00:10:21,021
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಲ್ಲ

211
00:10:22,342 --> 00:10:26,795
ಕುಜುನೋಹಾ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶ

212
00:10:26,796 --> 00:10:27,819
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

213
00:10:28,233 --> 00:10:30,167
ಶ್ರೀ ಕುಜುನೋಹ...

214
00:10:30,168 --> 00:10:34,317
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

215
00:10:34,318 --> 00:10:37,287
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

216
00:10:43,820 --> 00:10:46,083
ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

217
00:10:46,084 --> 00:10:48,884
ದೇವಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

218
00:10:48,885 --> 00:10:51,110
ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಅಡ್ಡಿಯು ...

219
00:10:51,111 --> 00:10:53,536
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ

220
00:10:53,537 --> 00:10:55,282
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

221
00:10:55,283 --> 00:10:58,141
ಸೋಫಿಯಾಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

222
00:11:00,123 --> 00:11:03,205
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ಅಷ್ಟೆ

223
00:11:03,206 --> 00:11:06,418
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

224
00:11:06,419 --> 00:11:10,750
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ದ್ವೇಷವಿದೆಯೇ?

225
00:11:10,751 --> 00:11:12,974
ನೀವು ತುಂಬಾ ಗ್ರಹಿಸುವಿರಿ

226
00:11:12,975 --> 00:11:16,913
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಸಮರ್ಪಣೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ

227
00:11:16,914 --> 00:11:20,914
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

228
00:11:21,403 --> 00:11:24,190
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

229
00:11:24,191 --> 00:11:25,585
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ

230
00:11:27,091 --> 00:11:29,394
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ

231
00:11:29,395 --> 00:11:31,132
ಇದು ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದು

232
00:11:32,378 --> 00:11:33,672
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

233
00:11:33,673 --> 00:11:36,758
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದೆ. ನೀವು ಅಸಹಜರಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

234
00:11:36,759 --> 00:11:38,259
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,

235
00:11:38,260 --> 00:11:41,101
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

236
00:11:43,404 --> 00:11:47,726
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ಕಾಣಲು ಮೂರು ದಿನ ಬೇಕು ಎಂಬ ಗಾದೆಯಂತೆ.

237
00:11:47,727 --> 00:11:50,944
ಇದೀಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

238
00:11:55,274 --> 00:11:59,411
ಕುಜುನೋಹ...ಆ ರಾಕ್ಷಸ

239
00:12:00,061 --> 00:12:01,730
ರೂಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಮೊದಲು

240
00:12:01,731 --> 00:12:05,333
ನಾನು ಮೊದಲು ಅಜೇಯನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

241
00:12:05,686 --> 00:12:08,378
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ

242
00:12:09,134 --> 00:12:10,508
ಯಾರು

243
00:12:10,509 --> 00:12:12,507
ರಾಕ್ಷಸನ ಸಂಗಾತಿ?

244
00:12:13,342 --> 00:12:16,033
ನಾನು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

245
00:12:16,034 --> 00:12:18,501
ಅವನಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತನಾದ ಲೊಂಗ್ಬಾ

246
00:12:18,502 --> 00:12:19,639
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್…

247
00:12:21,222 --> 00:12:23,586
ನೀನು ಮಾಡಬಾರದೇ...

248
00:12:23,899 --> 00:12:24,899
ಹೌದು

249
00:12:24,900 --> 00:12:28,110
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಉನ್ನತ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನಾನು

250
00:12:28,111 --> 00:12:29,296
ರೂಟ್

251
00:12:30,276 --> 00:12:32,164
ವಾನ್ಸೆಲಟ್

252
00:12:32,165 --> 00:12:34,487
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದು ಸುಲಭ.

253
00:12:37,006 --> 00:12:38,695
ರೂಟ್...

254
00:12:38,696 --> 00:12:40,595
ನಾನೇನಾ?

255
00:12:40,596 --> 00:12:42,947
ನೀವು ನಕಲಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

256
00:12:42,948 --> 00:12:45,123
ಅಥವಾ ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಕೊಂದನಾ?

257
00:12:45,435 --> 00:12:47,876
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು

258
00:12:53,685 --> 00:12:55,800
ಇದು ಸಾಬೀತು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

259
00:12:56,902 --> 00:13:00,798
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

260
00:13:00,799 --> 00:13:04,190
ನಾನು ಸಾಹಸಿಗಳ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ

261
00:13:04,191 --> 00:13:08,238
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

262
00:13:08,239 --> 00:13:11,068
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ

263
00:13:11,069 --> 00:13:13,636
ಏನು ತಮಾಷೆ

264
00:13:13,637 --> 00:13:16,946
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿದೆ

265
00:13:19,106 --> 00:13:20,952
ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ

266
00:13:20,953 --> 00:13:22,253
ನೀವು ಮತ್ತು ಲಾಂಜಾ

267
00:13:22,254 --> 00:13:26,456
ಇದು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಅಷ್ಟೆ
ಉಳಿದ ಶೇಷ

268
00:13:27,954 --> 00:13:29,307
ನಾನು ಮಾನವ ಹೈಬ್ರಿಡ್

269
00:13:29,308 --> 00:13:32,652
ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ನೀವು.

270
00:13:32,653 --> 00:13:36,465
ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗ
ಎರಡು ಜೀವಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನವೇ ಲಾಂಜಾ

271
00:13:37,428 --> 00:13:41,952
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದಿನ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮೌನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಯಿತು.

272
00:13:41,953 --> 00:13:43,181
ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

273
00:13:44,167 --> 00:13:47,102
ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

274
00:13:47,965 --> 00:13:50,646
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

275
00:13:53,259 --> 00:13:56,239
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ

276
00:13:56,240 --> 00:13:59,478
ಹುಚ್ಚಾಟದ ಮೇಲೆ ಮಾನವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಿಡುವುದು

277
00:13:59,479 --> 00:14:02,575
ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

278
00:14:03,938 --> 00:14:05,412
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ತಿಳಿದಿದೆ

279
00:14:05,413 --> 00:14:08,998
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

280
00:14:09,732 --> 00:14:12,251
ಶಕ್ತಿಯು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

281
00:14:12,989 --> 00:14:15,036
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಿರುಚಿದವರಾಗುತ್ತೀರಿ

282
00:14:15,037 --> 00:14:17,799
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ಹೇಡಿಯಾಗಿದೆ

283
00:14:20,450 --> 00:14:26,510
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು

284
00:14:26,511 --> 00:14:31,103
ಕಳೆದುಹೋದ ನಾಯಿ ಕೇವಲ ವ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯ.

285
00:14:31,592 --> 00:14:34,996
ಖಂಡಿತ ಸಾಕು

286
00:14:34,997 --> 00:14:38,486
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

287
00:14:39,945 --> 00:14:43,407
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ

288
00:14:44,976 --> 00:14:45,976
ಏನು…

289
00:14:45,977 --> 00:14:48,093
ಇದು ನಿಜವಾದ ಅನುಕರಣೆ

290
00:14:48,094 --> 00:14:51,554
ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

291
00:14:51,555 --> 00:14:53,876
ಅವನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

292
00:15:02,071 --> 00:15:04,383
ಇದು...ಇದು...

293
00:15:04,384 --> 00:15:07,134
ನೀನು ದೇವಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

294
00:15:07,135 --> 00:15:09,791
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ...

295
00:15:09,792 --> 00:15:11,769
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

296
00:15:19,103 --> 00:15:20,839
ಈ ಚಾಕು…

297
00:15:20,840 --> 00:15:23,657
ಅಷ್ಟೇ. ಅವನು ಕತ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾದನು.

298
00:15:24,361 --> 00:15:28,036
Lanza ತನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆಶ್ಚರ್ಯ

299
00:15:30,157 --> 00:15:32,880
ಹೇಗೆ...ಹೇಗೆ...

300
00:15:32,881 --> 00:15:37,211
ಇದು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ ಹೇಗೆ...

301
00:15:39,472 --> 00:15:42,258
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಉನ್ನತ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

302
00:15:42,856 --> 00:15:46,982
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

303
00:15:46,983 --> 00:15:49,807
ದಾದಿಯರು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

304
00:15:50,551 --> 00:15:52,056
ಸರಿ

305
00:15:52,057 --> 00:15:53,987
ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕ

306
00:15:53,988 --> 00:15:57,139
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆದರಿಸುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೂ

307
00:15:57,140 --> 00:15:59,359
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

308
00:16:04,804 --> 00:16:06,913
ನೀವು ಲೋರೆಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

309
00:16:06,914 --> 00:16:09,661
ಆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು

310
00:16:09,662 --> 00:16:11,638
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ

311
00:16:11,639 --> 00:16:13,403
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ರಾಕ್ಷಸನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು

312
00:16:13,404 --> 00:16:17,628
ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ಸಿಯಾವೊಕಿಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ತವರು ಲಾರೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು

313
00:16:17,629 --> 00:16:19,921
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರವಾದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ

314
00:16:20,722 --> 00:16:23,741
ಆದರೆ ನಾಯಕನಾಗಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಖಂಡಿತಾ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ

315
00:16:27,189 --> 00:16:29,806
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

316
00:16:30,697 --> 00:16:31,989
ಕಾದು ನೋಡಿ

317
00:16:31,990 --> 00:16:34,190
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

318
00:16:34,191 --> 00:16:37,063
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು

319
00:16:39,142 --> 00:16:42,159
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

320
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
ಹೌದು

321
00:16:43,161 --> 00:16:45,680
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ನಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು

322
00:16:45,681 --> 00:16:47,711
ಅವರು ಆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

323
00:16:47,712 --> 00:16:49,492
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ

324
00:16:49,493 --> 00:16:53,176
ಎರಡೂ ಕಡೆ ಮಾನವ ತಂತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

325
00:16:53,177 --> 00:16:54,747
ಏನು ತಲೆನೋವು

326
00:16:55,414 --> 00:16:57,474
ಎಡಭಾಗಕ್ಕೂ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

327
00:16:57,475 --> 00:17:02,088
ಆದರೆ ನಮಗೆ ತೀವ್ರ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು
ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿಡೋನಿಯಾ

328
00:17:02,854 --> 00:17:06,377
ಪಡೆಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಾಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

329
00:17:06,378 --> 00:17:08,553
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

330
00:17:09,210 --> 00:17:10,948
ನೀವು ಕುಡ್ಜು ಎಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

331
00:17:10,949 --> 00:17:13,849
ಹೌದು, ಅವನು ಅವನ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

332
00:17:15,195 --> 00:17:16,963
ಎಲ್ಲರೂ

333
00:17:16,964 --> 00:17:18,893
Rozcard ಮತ್ತು Caerignon ನಲ್ಲಿ

334
00:17:18,894 --> 00:17:20,828
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

335
00:17:20,829 --> 00:17:24,573
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಕಾಡೆಮಿ ಸಿಟಿ ಕೂಡ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

336
00:17:24,574 --> 00:17:28,178
ಏಷ್ಯಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಋತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

337
00:17:28,179 --> 00:17:31,424
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ

338
00:17:31,425 --> 00:17:32,478
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ

339
00:17:32,479 --> 00:17:35,121
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

340
00:17:36,026 --> 00:17:37,026
ನಂತರ

341
00:17:37,660 --> 00:17:39,145
ಚೀರ್ಸ್

342
00:17:39,146 --> 00:17:41,044
ಚೀರ್ಸ್...

343
00:17:42,987 --> 00:17:45,689
(ಟೋಸ್ಟ್)

344
00:17:50,895 --> 00:17:52,203
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್

345
00:17:52,204 --> 00:17:56,958
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ನಾನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

346
00:17:56,959 --> 00:17:59,320
ನಾವು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

347
00:17:59,321 --> 00:18:01,969
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜೀವಿಸುತ್ತೇವೆ

348
00:18:01,970 --> 00:18:04,201
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

349
00:18:04,202 --> 00:18:06,068
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

350
00:18:06,592 --> 00:18:07,871
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

351
00:18:07,872 --> 00:18:10,941
ಕೇರಿಗ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉಳಿದಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಇದ್ದರೆ

352
00:18:10,942 --> 00:18:12,798
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗದೆ

353
00:18:12,799 --> 00:18:14,502
ಅವುಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

354
00:18:14,503 --> 00:18:16,417
ಏಷ್ಯಾ ಏರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

355
00:18:16,418 --> 00:18:18,914
ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

356
00:18:18,915 --> 00:18:22,334
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದೇ?

357
00:18:22,572 --> 00:18:24,233
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್

358
00:18:24,234 --> 00:18:27,798
ಓಹ್, ಇದರ ರುಚಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

359
00:18:28,547 --> 00:18:30,769
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

360
00:18:30,770 --> 00:18:32,224
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್

361
00:18:32,225 --> 00:18:34,698
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಜನಾಂಗಗಳು ಒಂದಾಗಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ

362
00:18:34,699 --> 00:18:37,338
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

363
00:18:37,339 --> 00:18:40,935
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಳೆ ನಮಗೆ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

364
00:18:40,936 --> 00:18:43,203
ಈ...ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಿಗಿರಿಸಿ

365
00:18:43,204 --> 00:18:44,825
ಇಂದು ಆನಂದಿಸಿ

366
00:18:44,832 --> 00:18:45,399
ಹೌದು

367
00:18:45,810 --> 00:18:46,906
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್

368
00:18:46,907 --> 00:18:50,307
ನಾನು yuzu ನ ಪರಿಮಳದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ

369
00:18:50,308 --> 00:18:52,977
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಂದು ನೋಡಿ

370
00:18:52,978 --> 00:18:54,033
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

371
00:19:02,525 --> 00:19:03,740
ರುಚಿಕರವಾದ

372
00:19:03,741 --> 00:19:05,920
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆ ಕೌಶಲ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

373
00:19:11,885 --> 00:19:13,588
ಅರ್ಧ ವರ್ಷ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ

374
00:19:13,589 --> 00:19:16,205
ಅಭ್ಯಾಸದ ಫಲ ಫಲ ನೀಡಿದೆ

375
00:19:16,206 --> 00:19:17,849
ಆಹ್...

376
00:19:19,236 --> 00:19:20,236
ಎಮ್ಮಾ

377
00:19:20,237 --> 00:19:21,561
ಏನು ವಿಷಯ, ಮೇಷ್ಟ್ರು?

378
00:19:22,100 --> 00:19:23,954
ಮಿಸ್ ಇವಾ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಲುಲಿಯಾ

379
00:19:23,955 --> 00:19:25,975
ಈಗಾಗಲೇ Calignon ಗೆ ಹೋಗಿರುವಿರಾ?

380
00:19:25,976 --> 00:19:27,055
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ

381
00:19:27,056 --> 00:19:29,016
ಅವರು ಮರೀಚಿಕೆ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

382
00:19:29,017 --> 00:19:32,906
ಹುಮನಾಯ್ಡ್ ಜೇಡದಿಂದ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಗರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ

383
00:19:33,430 --> 00:19:36,385
ದೆವ್ವದ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ... ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ

384
00:19:36,386 --> 00:19:38,327
ಅದು ಹೇಗಿರಬಹುದು? ಇದು ಸಹಜ

385
00:19:38,668 --> 00:19:42,255
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಲೆನಿಯನ್ನ ಯಜಮಾನರು.

386
00:19:42,256 --> 00:19:46,109
ಇಬ್ಬರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಕಾಲ ಬರಲಿದೆ.

387
00:19:46,110 --> 00:19:47,420
ಆಹ್...

388
00:19:48,407 --> 00:19:50,514
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಲೈಮ್?

389
00:19:50,515 --> 00:19:54,698
ಈ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

390
00:19:54,699 --> 00:19:59,072
ಇದು ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲದಂತಿದೆ. ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

391
00:19:59,073 --> 00:20:02,075
- ಆಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ
- ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ

392
00:20:02,076 --> 00:20:04,859
- ಶ್ರೀ ಸುಣ್ಣ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ

393
00:20:04,860 --> 00:20:07,440
ಶೈನ್, ಹೃದಯದ ವಜ್ರ

394
00:20:07,441 --> 00:20:10,499
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ, ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಚ್ಚೆ

395
00:20:10,500 --> 00:20:12,737
ಆದ್ದರಿಂದ ... ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ

396
00:20:12,738 --> 00:20:14,339
ಸರಿ…

397
00:20:14,340 --> 00:20:15,615
ನೋಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

398
00:20:15,616 --> 00:20:18,660
ಮೂರ್ಖರನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ನೋಡುವುದು

399
00:20:19,502 --> 00:20:22,872
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖರು ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

400
00:20:27,300 --> 00:20:29,587
ಕೊನೆಗೆ ಶಾಂತವಾಯಿತು

401
00:20:29,588 --> 00:20:30,853
ಹೌದು

402
00:20:30,854 --> 00:20:32,079
ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ

403
00:20:32,080 --> 00:20:35,456
ಶ್ರೀ ಟೊಮೇಟಾ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

404
00:20:35,457 --> 00:20:37,616
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಸೇಕ್ ಕುಡಿಯುವುದು ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯದು

405
00:20:37,617 --> 00:20:40,348
ಹಾಟ್ ಸೇಕ್ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ

406
00:20:40,694 --> 00:20:42,797
ಹೌದು...ಅದು ಸರಿ, ಮೇಷ್ಟ್ರು

407
00:20:42,798 --> 00:20:46,145
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

408
00:20:47,713 --> 00:20:49,776
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

409
00:20:49,777 --> 00:20:52,111
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಒಂದೇ

410
00:20:52,112 --> 00:20:54,695
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

411
00:20:55,174 --> 00:20:57,281
ಆಗ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು

412
00:20:58,058 --> 00:20:59,886
ದಯವಿಟ್ಟು…

413
00:20:59,887 --> 00:21:00,934
ದಯವಿಟ್ಟು?

414
00:21:00,935 --> 00:21:02,027
ಅವಕಾಶ...

415
00:21:02,028 --> 00:21:02,871
ಅವಕಾಶ?

416
00:21:05,531 --> 00:21:08,778
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ

417
00:21:08,779 --> 00:21:09,919
ಮಲಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?

418
00:21:10,238 --> 00:21:11,336
ಹೌದು

419
00:21:12,210 --> 00:21:12,958
(ಕ್ಷಣದ ಅಡಚಣೆ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಹೃದಯ ಬಡಿತ)
ಮಾಣಿ…

420
00:21:12,959 --> 00:21:13,690
(TOGI ಟೋಗಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಟೋಕಿ)
ಮಾಣಿ…

421
00:21:13,691 --> 00:21:15,211
(ಮಲಗಲು ಹಾಜರಾಗು)

422
00:21:15,212 --> 00:21:16,886
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಮಲಗಲು ಹಾಜರಾಗಿ

423
00:21:16,887 --> 00:21:18,828
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ

424
00:21:18,829 --> 00:21:20,574
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ...

425
00:21:20,575 --> 00:21:23,220
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪು

426
00:21:23,221 --> 00:21:25,390
(ರುಬ್ಬುವ)
ನಾನು...ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

427
00:21:25,391 --> 00:21:27,102
(ರುಬ್ಬುವ)
ರುಚಿಕರವಾದ ಬಿಳಿ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರುಬ್ಬುವುದು

428
00:21:27,103 --> 00:21:27,895
(ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ)
ಹೇ

429
00:21:28,278 --> 00:21:31,357
ಏನು? ಖಂಡಿತ ಇದು ಸರಿ

430
00:21:33,949 --> 00:21:35,934
ನೀನು ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ

431
00:21:35,935 --> 00:21:37,551
ನನಗೆ ನಗು ಬರಲಿಲ್ಲ

432
00:21:37,552 --> 00:21:40,449
ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ

433
00:21:40,450 --> 00:21:41,988
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

434
00:21:41,989 --> 00:21:44,101
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

435
00:21:44,102 --> 00:21:46,664
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

436
00:21:48,485 --> 00:21:51,086
ನೀವು ಮೂವರೂ ನನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ.

437
00:21:51,087 --> 00:21:56,026
ಯಾಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

438
00:21:56,027 --> 00:21:57,300
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

439
00:21:57,873 --> 00:21:59,887
ಅದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ

440
00:21:59,888 --> 00:22:02,035
ಎಲ್ಲವೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

441
00:22:02,036 --> 00:22:04,515
ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

442
00:22:05,435 --> 00:22:06,796
ಏಕೆಂದರೆ ಬಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

443
00:22:06,797 --> 00:22:09,919
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಲ್ಲೆ

444
00:22:09,920 --> 00:22:14,209
ಸುಂದರವಾದ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

445
00:22:14,210 --> 00:22:15,582
ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಯೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

446
00:22:15,583 --> 00:22:18,251
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ತಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

447
00:22:18,252 --> 00:22:20,001
ಹವ್ಯಾಸ ಸೂಟ್...

448
00:22:20,002 --> 00:22:23,409
ಪ್ರಬಲ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

449
00:22:24,523 --> 00:22:26,006
ಏಕೆಂದರೆ ಜ್ಞಾನವಿದೆ

450
00:22:26,007 --> 00:22:27,409
(ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದೆ)
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು

451
00:22:27,410 --> 00:22:28,539
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು

452
00:22:29,056 --> 00:22:32,793
ಹೊಸ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆದು ವ್ಯಾಪಾರ ಜೋರಾಗಿದೆ

453
00:22:33,967 --> 00:22:37,381
ನೀವು ಮೂವರೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ

454
00:22:38,928 --> 00:22:41,077
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

455
00:22:41,078 --> 00:22:43,054
ನಾನಾಗಿಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ

456
00:22:45,797 --> 00:22:49,095
ಇದನ್ನು ರಿಟರ್ನ್ ಗಿಫ್ಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ.

457
00:22:49,096 --> 00:22:50,943
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

458
00:22:50,944 --> 00:22:53,314
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಶೆನ್ಚೆಂಗ್.

459
00:22:54,052 --> 00:22:57,860
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದೇ?

460
00:23:00,221 --> 00:23:03,693
(ಆಳವಾದ ಚೆಂಗ್ಬಾ)
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ

461
00:23:03,694 --> 00:23:08,098
(ಮಿಯೊ ಫುಕಾಸುಮಿ)
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

462
00:23:08,099 --> 00:23:11,917
(ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನ)
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

463
00:23:11,918 --> 00:23:13,835
(ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನ)
ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಮುಜುಗರ ಬೇಡ

464
00:23:16,119 --> 00:23:17,973
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

465
00:23:17,974 --> 00:23:21,014
ಅದರಂತೆಯೇ, ಶೆಂಜೆಂಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದರು

466
00:23:21,015 --> 00:23:23,149
ರಾತ್ರಿ ಎಷ್ಟೇ ಕತ್ತಲಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

467
00:23:23,150 --> 00:23:25,304
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ

468
00:23:25,305 --> 00:23:28,280
ಇಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾ ಏರ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

469
00:23:28,281 --> 00:23:30,893
ನಾವು ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು

470
00:23:31,470 --> 00:23:32,773
ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿ

471
00:23:32,774 --> 00:23:35,888
ಬೆಳದಿಂಗಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ

472
00:23:35,889 --> 00:23:39,211
ಶಿನ್ಸುಮಿ ಫುಕಾಸುಮಿ ವಿಲೋ ನದಿಯ ಹೃದಯ

473
00:23:39,211 --> 00:23:40,181
ಮೀಡಿಯಾಲಿಂಕ್ ಲಿಂಗ್ಬ್ಯಾಂಗ್ ಚೈನೀಸ್ ಅನುವಾದ
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು Lingbang Medialink ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
www.medialink.com.hk