1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:07,090 --> 00:00:08,699
ඔව්, ගැලවීම, මෙය ගුවන් සහායයි.

2
00:00:08,700 --> 00:00:11,110
අපි ඉන්නේ, 1,500.

3
00:00:27,820 --> 00:00:29,540
- ඒ මගේ දුවද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

4
00:00:29,590 --> 00:00:31,030
- ඒ ලනා ද?
- කරුණාකරලා නැවතිලා ඉන්න සර්.

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,310
ඔහුට යන්න දෙන්න.

6
00:00:41,410 --> 00:00:42,720
ඒ ලානාද මිස්ටර් රුසෝ?

7
00:00:48,180 --> 00:00:49,550
ඒ ඇය නොවේ.

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,010
ඒ - ඒ ඇගේ මිතුරිය වන ජේමි.

9
00:00:52,190 --> 00:00:54,870
- ඔබ ලානා සොයාගෙන තිබේද?
- නෑ නෑ තාම නෑ,

10
00:00:54,920 --> 00:00:56,960
නමුත් අපි ගඟ හාරනවා,
අපි දිගටම සොයන්නෙමු.

11
00:01:08,730 --> 00:01:12,550
_

12
00:01:26,337 --> 00:01:29,080
- කෝල්ටර් ෂෝ?
- ඔව්.

13
00:01:30,410 --> 00:01:31,424
ගැවින් රුසෝ.

14
00:01:32,620 --> 00:01:34,220
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි.

15
00:01:39,550 --> 00:01:42,760
_

16
00:01:44,430 --> 00:01:46,890
- මම ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

17
00:01:52,170 --> 00:01:53,572
ඒ මගේ දුව ලානා.

18
00:01:54,390 --> 00:01:57,550
වසර තුනකට පෙර, ඇය සහ ඇය
හොඳම මිතුරා ජේමි පාසලෙන් ඉවත් විය.

19
00:01:57,600 --> 00:01:58,940
ඔවුන්ට ගෙදර යන්න තිබුණේ පයින්,

20
00:01:58,994 --> 00:02:00,520
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

21
00:02:00,579 --> 00:02:02,030
එයාලට ජේමිව හම්බුනා නේද?

22
00:02:02,081 --> 00:02:03,380
ඔව්.

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,501
ඇගේ සිරුර එතැනින් සෝදා ගත්තේය
දින තුනකට පසු ගඟ.

24
00:02:06,502 --> 00:02:08,370
දියේ ගිලීම මරණයට හේතුව විය.

25
00:02:08,420 --> 00:02:09,950
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ලානා සොයා ගත්තේ නැත.

26
00:02:10,005 --> 00:02:12,620
ඔවුන් බව පොලිසිය පැවසීය
කවදාවත් බැලීම නවත්වන්නේ නැහැ

27
00:02:12,675 --> 00:02:14,580
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් එසේ කළා.

28
00:02:15,770 --> 00:02:17,610
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

29
00:02:17,660 --> 00:02:19,960
මගේ දුව හිටියා කියලා
ගඟේ පතුල,

30
00:02:20,015 --> 00:02:23,260
ඇය මැරෙන්න ඇති කියලා
ඇගේ මිතුරිය සමඟ,

31
00:02:23,310 --> 00:02:24,840
ඔවුන් තමන්ටම රිදවන බව,

32
00:02:24,895 --> 00:02:27,890
නමුත් ඔවුන් කිසිදා හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත.

33
00:02:29,100 --> 00:02:30,989
තමුන්ටම රිදෙනවා කිව්වා.
යම් ගිවිසුමක් වගේ?

34
00:02:30,990 --> 00:02:34,730
ඔව්. ඔවුන් - ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් සොයා ගත්තා
a-a-a note සහිත backpack.

35
00:02:34,780 --> 00:02:37,100
- සහ සටහනේ සඳහන් වූයේ කුමක්ද?
- "මෙතරම් වේදනාවක්"

36
00:02:37,157 --> 00:02:38,810
සහ "මට මැරෙන්න ඕන."

37
00:02:38,867 --> 00:02:41,940
නමුත් ලානා කවදාවත් සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ.

38
00:02:41,995 --> 00:02:43,460
මම ඇයව දන්නවා.

39
00:02:44,510 --> 00:02:46,100
ඇගේ මව මිය ගිය පසු,

40
00:02:46,150 --> 00:02:48,360
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

41
00:02:48,419 --> 00:02:52,330
ඇය කලබල වූවා නම් හෝ තිබුණා නම්
චිත්තවේගීය අර්බුදයක්,

42
00:02:52,380 --> 00:02:54,640
මම විශ්වාස කරනවා ඇය මා ළඟට එන්න ඇති කියලා.

43
00:02:54,690 --> 00:02:56,259
සහ ජේමිගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44
00:02:56,260 --> 00:03:00,040
ඔහ්, ඔවුන් එය පිළිගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

45
00:03:02,190 --> 00:03:03,808
මොකද උනේ කියලද හිතන්නේ
ඔබේ දුවට?

46
00:03:03,809 --> 00:03:05,090
පොලිසිය කිව්ව දේ නෙවෙයි.

47
00:03:05,144 --> 00:03:08,440
මම කිව්වේ, මට කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා...

48
00:03:09,390 --> 00:03:12,943
ජේමි, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ලානා නොවේ.

49
00:03:13,730 --> 00:03:16,930
අනික මට බෑ තාත්තා කෙනෙක් විදියට...

50
00:03:19,920 --> 00:03:23,310
මට කවදාවත් ඒ හැඟීමෙන් මිදෙන්න බැරි වුණා

51
00:03:23,360 --> 00:03:26,200
ඇය කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා කියලා.

52
00:03:27,890 --> 00:03:29,959
ඔබ $30,000 ත්‍යාගයක් පිරිනමයි

53
00:03:29,960 --> 00:03:31,720
ඔබ අන්තර්ජාලයේ පළ කළ බව.

54
00:03:31,770 --> 00:03:34,650
මම ඔයාට බොරු කියන්න කැමති නැහැ
බලාපොරොත්තුව. අවුරුදු තුනයි.

55
00:03:34,700 --> 00:03:37,020
අවාසි විශාල නොවේ.
ඔයා කාගෙන් හරි අහනවා

56
00:03:37,070 --> 00:03:38,660
- ඔබේ දුවගේ සිරුර සොයා ගැනීමට.
- ඔව්.

57
00:03:38,719 --> 00:03:41,679
මට තියෙනවා කියලා මම ඔයාට කිව්වොත් මොකක්ද?
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට සාක්ෂියක්?

58
00:03:41,680 --> 00:03:43,170
මොන වගේ සාක්ෂියක්ද?

59
00:03:45,601 --> 00:03:47,590
ඒ ඇය, ඒ මගේ දුව.

60
00:03:48,410 --> 00:03:50,480
මෙය සති දෙකක් ගත විය
කලින් ප්‍රාන්ත පොළේදී.

61
00:03:50,481 --> 00:03:52,340
බලන්න? පිටුපසින් සියලු මාර්ගය.

62
00:03:53,670 --> 00:03:56,830
- ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇගේ කොණ්ඩය වෙනස් ය

63
00:03:56,870 --> 00:04:01,408
ඇය ටිකක් කෙට්ටුයි, නමුත් ...
මගේ දුවගේ ඇස් මම දන්නවා.

64
00:04:02,230 --> 00:04:03,940
මම ඇගේ මුහුණ දන්නවා.

65
00:04:03,994 --> 00:04:05,070
ඒ ඇයයි.

66
00:04:12,669 --> 00:04:17,620
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

67
00:04:19,635 --> 00:04:21,750
ඔබ ෆේෂල් දිව්වා
ඡායාරූපය මත හඳුනාගැනීම?

68
00:04:21,800 --> 00:04:23,420
අපි කතා කරන විදියට ඒක කරනවා.

69
00:04:23,472 --> 00:04:25,000
ඡායාරූපය ඉතා ගොරෝසුයි.

70
00:04:25,057 --> 00:04:27,099
මට ඉහළ විභේදනයක් අවශ්‍යයි
ඡායාරූපය හෝ වඩා හොඳ යෙදුමක්.

71
00:04:27,100 --> 00:04:29,185
අපට ඡායාරූප ශිල්පියා සොයා ගැනීමට හැකි විය.

72
00:04:29,186 --> 00:04:30,410
මම දැනටමත් එය කළා.

73
00:04:30,460 --> 00:04:32,309
කෝල් කරලා මැසේජ් එකක් දැම්මා,
ආපසු ඇසීමට බලා සිටීම.

74
00:04:32,310 --> 00:04:33,840
ලානා ජීවතුන් අතර නම්,

75
00:04:33,899 --> 00:04:36,430
ඇය නිවසට පැමිණ හෝ පරීක්ෂා නොකළේ මන්ද?

76
00:04:36,485 --> 00:04:38,960
ඇගේ පියා සිතන්නේ විය හැකිය
කවුරුහරි ඇය පස්සෙන් එනවා

77
00:04:39,000 --> 00:04:40,404
ඇය ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඈත්ව සිටියි.

78
00:04:40,405 --> 00:04:42,073
ඔහුට අදහස ලැබුණි
ඔහු දුටු වාර්තා චිත්‍රපටයකි

79
00:04:42,074 --> 00:04:43,379
- තවත් අතුරුදහන් වූ ළමයෙක් ගැන.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

80
00:04:43,380 --> 00:04:46,570
මම හිතන්නේ එයා නිකන්...
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

81
00:04:46,620 --> 00:04:48,780
මේ නිසා මම සීතල කේස් වලට කැමති නැහැ.

82
00:04:48,831 --> 00:04:51,070
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත
ඔහු ඇය ගැන කතා කළා.

83
00:04:51,124 --> 00:04:52,530
මම හිතන්නේ, අවම වශයෙන්,

84
00:04:52,580 --> 00:04:54,030
සමහර විට මට ඔහුට යම් වැසීමක් දිය හැකිය.

85
00:04:55,350 --> 00:04:56,410
මම ඔබට දන්වන්නම්.

86
00:04:56,463 --> 00:04:59,870
_

87
00:04:59,925 --> 00:05:01,320
_

88
00:05:01,370 --> 00:05:03,120
ඒ Lana Russo විය හැකි යැයි සිතනවාද?

89
00:05:04,850 --> 00:05:08,240
ෂෝ මහතා, මම කැමතියි
මේ ඇය බව පැවසීමට,

90
00:05:08,290 --> 00:05:11,490
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ හොල්මන් පසුපස හඹා යනවා.

91
00:05:11,540 --> 00:05:14,650
ඇය අනුමාන කර ඇති බව මට වැටහේ
මිය ගොස් ඇගේ නඩුව වසා ඇත.

92
00:05:14,690 --> 00:05:16,530
නිල වශයෙන් නොව, අයවැය කප්පාදු සමඟ

93
00:05:16,580 --> 00:05:18,930
අපිට ඒකට සම්පත් දාන්න බැහැ.

94
00:05:19,790 --> 00:05:21,430
බලන්න...

95
00:05:21,480 --> 00:05:23,940
ගේවින් දිගටම මෙතනට ආවා
බාගෙට පිච්චුණු අදහස් එක්ක

96
00:05:23,991 --> 00:05:26,730
සහ හැකි දර්ශන, සහ
අපි සෑම ඊයම්ම පරීක්ෂා කළා,

97
00:05:26,770 --> 00:05:29,480
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් කිසිවිටෙක ඉවත්ව ගියේ නැත.

98
00:05:29,538 --> 00:05:31,100
ඔව්, ස්තුතියි. එය මේසය මත තබන්න.

99
00:05:31,150 --> 00:05:32,600
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:05:32,650 --> 00:05:34,459
ගේවින් ඇයව ඒත්තු ගැන්වීය
සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.

101
00:05:35,150 --> 00:05:37,420
සමහර විට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය
හෝ ආවේගශීලී දෙයක්,

102
00:05:37,470 --> 00:05:39,672
නමුත් Gavin ප්රතික්ෂේප කරයි.

103
00:05:39,673 --> 00:05:42,009
බලන්න, මට ළමයි ඉන්නවා, මමත් එහෙමයි.

104
00:05:42,870 --> 00:05:44,710
ඔහු විඳ ඇති දේ සිතාගත නොහැකි ය.

105
00:05:46,330 --> 00:05:48,450
නමුත් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, හරිද?

106
00:05:48,500 --> 00:05:50,460
මම විරුද්ධ නැහැ
ඔබ මේ ගැන සොයා බලන්න.

107
00:05:50,517 --> 00:05:54,130
මේ ඒ අවස්ථා වලින් එකකි
එය මා හොල්මන් කර ඇත.

108
00:05:54,187 --> 00:05:56,140
මම කෝපි බොන දවස් තියෙනවා

109
00:05:56,180 --> 00:05:59,400
සහ, මම දන්නේ නැහැ, ඇය ...
ඇගේ මුහුණ මා වෙත පැමිණේ

110
00:05:59,401 --> 00:06:01,682
පසුව, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම ගඟෙන් එලවනවා

111
00:06:01,690 --> 00:06:03,779
අපි අනිත් කෙල්ලව හොයාගත්ත තැන
හරියට ඊයේ වුනා වගේ.

112
00:06:03,780 --> 00:06:06,770
- මම මෙහි පැමිණියේ දොස් පැවරීමට නොවේ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

113
00:06:06,825 --> 00:06:09,120
ඒ වගේම සත්‍යය නම් මමයි
බර බෙදා ගැනීමට සතුටුයි.

114
00:06:09,170 --> 00:06:10,390
සහ ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම් ...

115
00:06:10,440 --> 00:06:12,440
හොඳයි, නිරය, විපාකයක් නැත
ඒ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

116
00:06:13,570 --> 00:06:15,541
එකක් ගත්තට කමක් නෑ
බලන්න ඔවුන් තැබූ සටහන.

117
00:06:15,542 --> 00:06:16,570
ඔව්.

118
00:06:21,730 --> 00:06:24,040
අපි බලමු.

119
00:06:24,843 --> 00:06:26,080
ඔහ්. මේ තියෙන්නේ.

120
00:06:26,136 --> 00:06:28,860
-_
- ඊට පස්සේ තියෙනවා සඟරාව

121
00:06:28,910 --> 00:06:30,990
අපි ලානාගේ බෑගයෙන් සොයා ගත්තෙමු

122
00:06:31,040 --> 00:06:34,420
සහ මත කරන ලද ප්රවේශය
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ දින.

123
00:06:34,478 --> 00:06:36,510
ඒ වගේ ගොඩක් දේවල් එතන තියෙනවා.

124
00:06:36,563 --> 00:06:40,180
ගැවින් පැවසුවේ ඇය භීතියට පත් වූ බවයි
සහ ලෝකෝත්තර.

125
00:06:41,310 --> 00:06:42,350
යොවුන් වියේ ආතතිය, හරිද?

126
00:06:42,402 --> 00:06:45,210
- මානසික අවපීඩනය නොවේ.
- නෑ, මේක යොවුන් වියේ තරහක් නෙවෙයි.

127
00:06:45,260 --> 00:06:46,890
අඩුම තරමේ මට මතක විදිහටවත් නෑ...

128
00:06:46,940 --> 00:06:49,820
විශාල හැඟීම්, ස්මිත්ට සවන් දීම.

129
00:06:49,870 --> 00:06:52,190
මම කිව්වේ, මේ කෙල්ලෝ... කලබල වෙලා,

130
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
මම හිතන්නේ ඔබට එය හැඳින්විය හැක්කේ එයයි.

131
00:06:54,290 --> 00:06:55,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

132
00:06:55,370 --> 00:06:58,060
හොඳයි, අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
පංතියේ ළමයින් සහ ගුරුවරුන්,

133
00:06:58,110 --> 00:07:00,320
සහ ලානා සහ ඇගේ මිතුරන්
සලකා බලන ලදී, ඔබ දන්නවා,

134
00:07:00,370 --> 00:07:01,671
අමුතු ආකාරයේ.

135
00:07:01,672 --> 00:07:05,258
ඒක කොහොමද කියලා ඔයාලට මතක ඇති.
පාසලේ සමාජයෙන් බැහැර වූවන්.

136
00:07:06,070 --> 00:07:07,594
මම ඇත්තටම ගෙදර අධ්‍යාපනය ලබපු කෙනෙක්.

137
00:07:07,595 --> 00:07:10,440
එව්. ඒ හිම පියලි වලින් එකක්.

138
00:07:10,490 --> 00:07:14,090
නෑ නෑ එහෙම ගෙවල් නෙමේ... ම්ම්...

139
00:07:14,142 --> 00:07:16,700
ඔබ ගොඩනඟන ආකාරය දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ජාලයෙන් පිටත බලශක්ති උත්පාදක යන්ත්රයක්

140
00:07:16,750 --> 00:07:19,830
හෝ, කියන්න, ගණනය කරන්න
165-ධාන්‍ය මත පහත වැටීම

141
00:07:19,880 --> 00:07:22,440
යාර 500ක මිලිමීටර් හතක වටය,

142
00:07:22,490 --> 00:07:23,526
මම ඔයාගේ මිනිහා.

143
00:07:23,527 --> 00:07:26,640
ප්‍රයෝජනවත් දැනුමක් වගේ.

144
00:07:26,697 --> 00:07:28,000
විය හැක.

145
00:07:29,450 --> 00:07:31,340
දැන් මේ කෙල්ලෝ වෙනස්.

146
00:07:31,390 --> 00:07:33,020
ඔවුන් ප්රධාන වශයෙන් කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටියහ.

147
00:07:33,078 --> 00:07:34,370
ඔවුන් අඳුරු දේවලට වැටුණා,

148
00:07:34,420 --> 00:07:35,900
ඔවුන් ගැන කටකතා ගොඩක් තිබුණා

149
00:07:35,910 --> 00:07:37,590
සහ, සහ තවත් සමහර සිසුන්.

150
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
ඒකයි ඇත්තටම කවුරුත් හිටියේ නැත්තේ
මේක පහලට ගියාම කම්පා වුනා.

151
00:07:39,918 --> 00:07:41,870
අඳුරු දේවල්, මොන වගේද?

152
00:07:41,920 --> 00:07:43,730
අද්භූත ක්‍රියාකාරකම්.

153
00:07:43,780 --> 00:07:46,190
මිනීමැරුම් පොඩ්කාස්ට්, ආත්ම ලෝකය.

154
00:07:46,240 --> 00:07:47,592
ඔවුන් හාක්වුඩ් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූහ.

155
00:07:48,490 --> 00:07:50,930
එය පැරණි අතහැර දැමූ මානසික රෝහලකි.

156
00:07:50,980 --> 00:07:53,730
ඔවුන් වීඩියෝ කිහිපයක් පළ කළා
සමඟ අමුත්තන්. භයානක දේවල්.

157
00:07:53,780 --> 00:07:55,860
මම කිව්වා වගේ මේ කෙල්ලෝ
යම් ආකාරයක අවුල් විය.

158
00:07:55,910 --> 00:07:58,728
රෝහලට කොපමණ දුරක් තිබේද?
මළ සිරුර හමුවූ ගඟ?

159
00:07:58,729 --> 00:08:00,220
සැතපුමකට වඩා අඩුය.

160
00:08:01,340 --> 00:08:02,857
ඒ අය හදපු වීඩියෝ තාම ඔයා ගාව තියෙනවද?

161
00:08:02,858 --> 00:08:03,920
ඔව්.

162
00:08:03,970 --> 00:08:06,810
මට දැන් ටිකක් පිස්සු වගේ.

163
00:08:06,862 --> 00:08:08,620
සති කිහිපයකට පෙර,

164
00:08:08,670 --> 00:08:11,230
මම හාක්වුඩ් මායාකාරිය ගැන කියෙව්වා.

165
00:08:11,283 --> 00:08:15,150
ඇය අවතාරය
Ada Bram නම් කාන්තාව,

166
00:08:15,203 --> 00:08:17,940
ඉන් පිටත සිටි
මානසික රෝහල.

167
00:08:21,520 --> 00:08:25,240
ඔවුන් කියනවා, ඔබ දැනගත් පසු
හාක්වුඩ් මායාකාරිය ගැන...

168
00:08:28,050 --> 00:08:29,940
... ඇය ඔබව සොයා ගනී.

169
00:08:30,510 --> 00:08:32,080
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

170
00:08:32,137 --> 00:08:34,770
මම හිතන්නේ මට රැස්වීම මඟ හැරුණා

171
00:08:34,800 --> 00:08:36,682
රසවත් මිනිසුන් ගොඩක්,
ගෙදර අධ්‍යාපනය ලබනවා.

172
00:08:36,683 --> 00:08:38,290
සමහර විට ඔබ කළා.

173
00:08:38,340 --> 00:08:40,370
ඔයා කිව්වා ඒවා කියලා
හාර්ක්වුඩ් සමඟ උමතු විය.

174
00:08:40,420 --> 00:08:42,430
කමක් නෑ අපි ගිහින් බැලුවොත්?

175
00:09:01,124 --> 00:09:03,370
Harkwood වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ෂැල් වී?

176
00:09:03,420 --> 00:09:06,370
_

177
00:09:07,490 --> 00:09:10,420
මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපි කරදර කරන්නේ කියලා
මෙම ස්ථානය සඳහා අගුල සහ යතුර.

178
00:09:10,470 --> 00:09:12,910
දේපල ඉතා විශාලයි, එය දුෂ්කර ය
එය වසා තබා ගැනීමට.

179
00:09:17,370 --> 00:09:18,920
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

180
00:09:18,975 --> 00:09:20,860
මට පින්තූරයක් ගන්න ඕන
ලානාගේ මානසික තත්ත්වය ගැන

181
00:09:20,910 --> 00:09:22,540
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

182
00:09:22,590 --> 00:09:24,209
ඔයා කිව්වා වීඩියෝ නෑ කියලා
ඇය කවදා හෝ මෙහි සිටීම ගැන

183
00:09:24,210 --> 00:09:25,272
ඔබ ඇගේ නිදන කාමරයෙන් සොයාගත් ඒවා මෙන්?

184
00:09:25,273 --> 00:09:27,110
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

185
00:09:28,850 --> 00:09:30,670
කමක් නැහැ.

186
00:09:30,720 --> 00:09:32,180
ලෑස්තිද, ගෙදර පාසැල?

187
00:09:38,390 --> 00:09:41,020
මේකේ දෙයක් තියෙනවා
මිනිසුන් ඇද ගන්නා ස්ථානය.

188
00:09:41,070 --> 00:09:42,740
අඳුරු ශක්තියක්.

189
00:09:44,090 --> 00:09:45,660
ඔයා හොල්මන් වලට බයද?

190
00:09:45,710 --> 00:09:48,640
නෑ, නරුමයෙක් වැඩියි.

191
00:09:48,690 --> 00:09:50,370
ඊට අමතරව, සියලු නරක
ලෝකයේ මිනිසුන්,

192
00:09:50,420 --> 00:09:52,690
- අවතාර සඳහා කාලය ඇත්තේ කාටද?
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

193
00:09:52,740 --> 00:09:55,210
කිසිම අඩුවක් නැහැ
මෙහි ස්කීචි වර්ග.

194
00:09:55,262 --> 00:09:57,540
කුඩුකාරයෝ, රස්තියාදුකාරයෝ ඉන්නවා

195
00:09:57,590 --> 00:09:59,000
සහ සියලු වර්ගවල ජරා.

196
00:09:59,057 --> 00:10:01,900
සෑම විටම ඒවා ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

197
00:10:01,950 --> 00:10:05,000
ඉතින්, ලානා මෙහෙ ආවා නම්
ඇය අතුරුදහන් වූ දිනයේ,

198
00:10:05,050 --> 00:10:06,870
ඇය යමෙකු වෙත දිව යාමට අවස්ථාවක් තිබේ.

199
00:10:06,920 --> 00:10:09,010
මි.මී. හැකි, නමුත් මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

200
00:10:09,067 --> 00:10:11,160
අපි ඔක්කොම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
අපි ගොඩගත්තු මිනිස්සු

201
00:10:11,200 --> 00:10:12,350
ඒ වෙලාවේ මේ අවට.

202
00:10:15,480 --> 00:10:16,810
ඔව්.

203
00:10:16,860 --> 00:10:18,450
හරි මම එනවා.

204
00:10:18,500 --> 00:10:19,702
මට මේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය.

205
00:10:19,703 --> 00:10:21,610
ඕනෑම අවතාරයක් සොයා ගන්න,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

206
00:10:21,663 --> 00:10:22,940
ඔව්, හරි.

207
00:10:42,893 --> 00:10:44,710
_

208
00:10:54,890 --> 00:10:56,080
ආයුබෝවන්?

209
00:10:56,130 --> 00:10:57,350
කෝල්ටර් ෂෝ?

210
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
හේයි, මම ඡායාරූප ශිල්පියා
The Bugle සමඟ.

211
00:10:59,090 --> 00:11:00,360
ඔයා මට මැසේජ් එකක් දැම්මා.

212
00:11:00,410 --> 00:11:03,060
- මට නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

213
00:11:03,110 --> 00:11:04,760
ඔබ සොයන දේ මා සතුව තිබිය හැක.

214
00:11:11,380 --> 00:11:12,838
ඡායාරූප ශිල්පියා පැවසුවේ මෙම ඡායාරූප තුනයි

215
00:11:12,839 --> 00:11:13,970
තත්පර ගණනක් වෙන් කර ගන්නා ලදී.

216
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
මැද එක තමයි
පළ කළ එකක්.

217
00:11:16,551 --> 00:11:18,210
විභේදනය වඩා හොඳයි.

218
00:11:18,260 --> 00:11:19,370
හොඳයි, ඇයව හුදකලා කරන්න.

219
00:11:19,429 --> 00:11:21,750
හරි දැන් එයාගේ පරණ ෆොටෝ එක අදින්න.

220
00:11:21,806 --> 00:11:23,420
ඔබට ඉදිරියට ගොස් එය ධාවනය කළ හැකිය.

221
00:11:32,700 --> 00:11:33,810
_

222
00:11:36,140 --> 00:11:37,420
ඇය ජීවතුන් අතර.

223
00:11:38,990 --> 00:11:42,310
_

224
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
හරි, රහස් පරීක්ෂක බ්‍රොක්
BOLO එකක් දානවා

225
00:11:49,370 --> 00:11:51,910
සහ සියල්ල කැන්වස් කිරීම
ප්‍රාන්ත පොළෙන් වෙළෙන්දන්.

226
00:11:51,960 --> 00:11:53,280
ඒ ඇය බව මම දැන සිටියෙමි.

227
00:11:54,410 --> 00:11:56,279
මෙතනම බලන්න. ඇය බලනවා
කැමරාව ළඟම.

228
00:11:56,280 --> 00:11:57,700
ඒකිව දකින්න ඕන වගේ.

229
00:11:57,759 --> 00:11:58,870
සමහරවිට ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

230
00:11:58,927 --> 00:12:00,249
ඇය ලේ තැවරීමේ කුටියට ගියාය.

231
00:12:00,250 --> 00:12:01,512
උදව් සඳහා යන්න හොඳ තැනක්.

232
00:12:01,513 --> 00:12:03,010
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

233
00:12:03,060 --> 00:12:05,120
ඇය පවා කරන්නේ කුමක්ද
ප්‍රාන්ත පොළේදී?

234
00:12:05,160 --> 00:12:08,000
මම දන්නේ නැහැ. එය පෙනෙන්නේ නැත
ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඇයව රඳවා තබා ඇත.

235
00:12:08,050 --> 00:12:11,370
ඊට පස්සේ, මේකේ හරි
මෙන්න, ඇය බය වෙලා වගේ.

236
00:12:11,398 --> 00:12:12,857
ඇය ෆියුග් තත්වයක සිටිය හැකිය.

237
00:12:13,858 --> 00:12:16,330
කවුරුහරි නොකරන විට එයයි
ඔවුන් කවුදැයි දැන,

238
00:12:16,380 --> 00:12:18,230
සාමාන්යයෙන් කම්පන සහගත සිදුවීමක් මගින් අවුලුවන.

239
00:12:18,280 --> 00:12:20,447
සමහර විට ඇය Jamie ඇතුලට යනවා දැක්කා නම්
ජලය සහ ඇයට උදව් කළ නොහැකිද?

240
00:12:20,448 --> 00:12:22,080
ඒක කරන්න ඇති.

241
00:12:22,720 --> 00:12:24,810
මිනිසුන් සෑම ආකාරයකම ප්රතිචාර දක්වයි
කම්පන සහගත සිදුවීම් සඳහා මාර්ග.

242
00:12:24,860 --> 00:12:27,360
ඔයා එයාගෙ යාළුවො හැමෝම දන්නවද?

243
00:12:27,414 --> 00:12:29,320
ඇත්තම කිව්වොත් එතන
ඇත්තටම හිටියේ ජේමි විතරයි.

244
00:12:29,374 --> 00:12:30,860
ඉතිරිය හඳුනන අය පමණි

245
00:12:30,910 --> 00:12:32,640
- සිනමා සමාජයේ.
- ඔබට කිසියම් නම් තිබේද?

246
00:12:32,690 --> 00:12:34,680
මම හිතන්නේ සමහර විට ඇය
යමෙකු වෙත ළඟා විය.

247
00:12:38,290 --> 00:12:39,790
හරි, ඒක කොහෙද?

248
00:12:42,820 --> 00:12:44,723
ඔන්න ඕකයි. ඒ චිත්‍රපට සමාජයයි.

249
00:12:45,520 --> 00:12:46,920
ම්ම්ම්ම්.

250
00:12:46,975 --> 00:12:48,420
ඇය කාටවත් කැමතිද?

251
00:12:48,476 --> 00:12:49,685
ඇය සඳහන් කළ පරිදි නොවේ,

252
00:12:49,686 --> 00:12:51,520
නමුත් නැවතත්, එයයි
ආකාරයේ දෙයක් නොවේ

253
00:12:51,521 --> 00:12:54,149
16 හැවිරිදි දැරියක් ඇගේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කරයි.

254
00:12:55,260 --> 00:12:56,600
හ්ම්.

255
00:12:57,520 --> 00:12:59,060
Tobias Calhoun කවුද?

256
00:12:59,112 --> 00:13:00,770
ඇය මේවා බැලුවා
පිටු දෙකක් තරමක්.

257
00:13:00,820 --> 00:13:02,820
පිටු දෙකේම එකම ශිෂ්‍යයා ඔහුයි.

258
00:13:02,840 --> 00:13:04,450
ඔහු ද සිදු වේ
ෆිල්ම් ක්ලබ් එකේ ඉන්න කියලා.

259
00:13:04,451 --> 00:13:07,740
ඒ ටෝබි. ඔහු ඇය විය
නවවන ශ්‍රේණියේ ජීව විද්‍යා සහකරු.

260
00:13:07,790 --> 00:13:09,870
නමුත්, අහ්, මම හිතන්නේ ඇයට ඔහුව කරදරකාරී බවක් දැනුණා.

261
00:13:09,920 --> 00:13:11,880
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
ඇය අතුරුදහන් වූ පසු?

262
00:13:11,930 --> 00:13:13,610
නෑ මට ඇහුනා එයා කියලා
පාසලෙන් අයින් වුණා

263
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
මාස හයකට පසු ඇය...

264
00:13:14,711 --> 00:13:16,060
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

265
00:13:16,110 --> 00:13:18,980
මම දැක්කා එයා වැඩ කරන්නේ a එකේ
ඊළඟ නගරයේ බේකරිය ඉවරයි.

266
00:13:22,120 --> 00:13:25,250
ලානා? නැහැ, ඇය මට කතා කළේ නැහැ.

267
00:13:25,305 --> 00:13:27,000
- ඒ ඇත්තටම ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

268
00:13:27,710 --> 00:13:28,724
යාලුවනේ යාලුවනේ?

269
00:13:28,725 --> 00:13:30,960
අහ් ඔව්. අපි හිටියේ ෆිල්ම් ක්ලබ් එකේ,

270
00:13:31,010 --> 00:13:32,370
එකම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට කැමති විය.

271
00:13:32,420 --> 00:13:34,590
- ඔබ කවදා හෝ ගැවසෙනවාද?
- "hangout" නිර්වචනය කරන්න.

272
00:13:34,640 --> 00:13:36,273
හොඳයි, ඔබ සිටි කාලයේ වගේ
එකට, ඔබ කුමක් කරන්නේද?

273
00:13:36,274 --> 00:13:38,750
බලන්න, මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා.

274
00:13:38,800 --> 00:13:40,729
මම ඉස්කෝලේ ගියෙත් නෑ
සතියක් ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

275
00:13:40,730 --> 00:13:42,509
අනේ ඔයාට කරදරයක් නෑ
හෝ එවැනි දෙයක්.

276
00:13:42,510 --> 00:13:45,400
මම එකක් ගන්න හදනවා විතරයි
ලානා යනු කවුරුන්ද යන හැඟීම.

277
00:13:45,450 --> 00:13:47,650
ඇය මේවා අද්භූත කළා
ක්රියාකාරකම් වීඩියෝ.

278
00:13:47,702 --> 00:13:49,661
- ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් එකට වැඩ කර තිබේද?
- කිහිප වතාවක්, ඔව්.

279
00:13:49,662 --> 00:13:52,040
මම හිතපු දේ පොලිසියට කිව්වා.

280
00:13:52,770 --> 00:13:56,020
- කුමක්ද?
- ඉතින්, ගැහැණු ළමයින් සියදිවි නසා ගත්තේ නැත

281
00:13:56,070 --> 00:13:57,586
ඔවුන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු නිසා.

282
00:13:57,587 --> 00:14:00,580
මම එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
සටහන හුදෙක් EVP විය හැක.

283
00:14:00,632 --> 00:14:03,176
එය, "ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ සංසිද්ධි" ය.

284
00:14:04,040 --> 00:14:05,420
පිටුව ලනාගේ සටහන් පොතෙන් විය

285
00:14:05,470 --> 00:14:06,900
එහිදී ඇය පණිවිඩ පටිගත කරයි

286
00:14:06,950 --> 00:14:10,200
විට ආත්ම වලින්
අපි රූගත කිරීම් කළා, ඉතින් ...

287
00:14:11,420 --> 00:14:13,170
ඔබ සිතන්නේ හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

288
00:14:14,020 --> 00:14:15,500
නෑ, ඔයා මට හිනා වෙයි.

289
00:14:15,550 --> 00:14:17,000
ඔහ්, එන්න. මාව උත්සාහ කරන්න.

290
00:14:21,920 --> 00:14:25,440
අහ්, මට මේක අපි ඉන්නකොට ලැබුනා
හාක්වුඩ් එකේ රූගත කරන්න හදනවා.

291
00:14:26,260 --> 00:14:27,810
- අර පැරණි මානසික රෝහල.
- ඔව්.

292
00:14:27,867 --> 00:14:29,190
එක විනාඩියක් අපි රූගත කිරීම් කරනවා.

293
00:14:29,244 --> 00:14:33,520
ඊළඟට, මට තියුණු බවක් දැනේ
වේදනාව සහ මට ලේ ගලනවා.

294
00:14:34,900 --> 00:14:37,360
සැකයකින් තොරව, කිසිවෙකුගේ නොවේ
මාව විශ්වාස කරයි, නමුත් ...

295
00:14:39,680 --> 00:14:41,240
... අපට එහි පැමිණීමක් හමු විය.

296
00:14:41,297 --> 00:14:43,660
පැමිණීමක්ද? කෙනෙක් වගේ... පුද්ගලයෙක් වගේ?

297
00:14:43,716 --> 00:14:45,080
නැත.

298
00:14:47,840 --> 00:14:50,420
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
Lana එක්ක Harkwood එකේ හිටියද?

299
00:14:50,473 --> 00:14:53,510
අහ්, සමහරවිට සතියකට කලින්
ලානා සහ ජේමි අතුරුදහන් විය.

300
00:14:54,644 --> 00:14:56,890
ඊට පස්සේ මම නැවැත්තුවා. කවදාවත් ආපසු ගියේ නැහැ.

301
00:14:56,940 --> 00:14:58,500
ඇයි?

302
00:14:59,720 --> 00:15:01,180
හාර්ක්වුඩ් මායාකාරිය නිසා.

303
00:15:02,200 --> 00:15:03,910
මම හිතන්නේ ඇයට ලානා සහ ජේමි ලැබුණා,

304
00:15:03,960 --> 00:15:05,195
ඇය කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ හිසට ඇතුල් විය,

305
00:15:05,196 --> 00:15:06,739
ඔවුන් සියදිවි නසා ගැනීමට සැලැස්සුවා.

306
00:15:06,740 --> 00:15:08,992
ඔබ සිතන්නේ ඇය උත්සාහ කරන බවයි
ඔයාටත් ඒ දේම කරන්නද?

307
00:15:10,368 --> 00:15:12,690
මම පොලිසියට හැමදේම කිව්වා.

308
00:15:12,745 --> 00:15:14,720
එයාලා මං දිහා බැලුවේ පිස්සුවෙන් වගේ.

309
00:15:14,770 --> 00:15:16,240
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

310
00:15:16,291 --> 00:15:19,520
නැහැ, මම ... මම හිතන්නේ කෙනෙක් විට
යමක් තදින් විශ්වාස කරයි,

311
00:15:19,550 --> 00:15:20,700
එය ඉතා බලවත් විය හැක.

312
00:15:21,440 --> 00:15:23,840
- මම මේක හදන්නේ නැහැ මචන්.
- ඔයා එහෙමයි කියලා කිව්වේ නැහැ.

313
00:15:26,440 --> 00:15:28,580
ඔයා ඉන්නකොට ලානා හිටියා
මෙම සිටීම දැනුණාද?

314
00:15:28,636 --> 00:15:30,000
ඔව්.

315
00:15:30,054 --> 00:15:32,290
ඔබ සතුව තවමත් එම වීඩියෝ තිබේ
ඔයා Harkwood වලින් හැදුවේ?

316
00:15:33,200 --> 00:15:35,440
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර අදාළද කියලා
ටෝබිගේ අන්තිම වීඩියෝ එක

317
00:15:35,490 --> 00:15:37,850
එය සතියේ සිට නම්
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වීමට පෙර.

318
00:15:37,900 --> 00:15:39,669
පටන් ගන්න හදනවා විතරයි
කාල රේඛාවේ ආරම්භය,

319
00:15:39,670 --> 00:15:41,009
දේවල් අමුතු වීමට පටන් ගත් දා සිට.

320
00:15:41,010 --> 00:15:45,050
සහ යමක් සිටීම බව?

321
00:15:45,100 --> 00:15:47,640
- මායාකාරියක්.
- හරි ඩෝකී.

322
00:15:47,690 --> 00:15:50,090
ඔබ කොහොමද කැන්වසින් කරන්නේ
ප්‍රාන්ත පොළෙන් වෙළෙන්දන්?

323
00:15:50,140 --> 00:15:51,440
මට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව ලැබුණා,

324
00:15:51,490 --> 00:15:52,879
අසල සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමින්

325
00:15:52,880 --> 00:15:54,630
නමුත් රුධිර පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ කුටියවත් නොවේ

326
00:15:54,680 --> 00:15:56,510
හෝ පළිඟු ආභරණ
ඡායාරූපයෙහි වෙළෙන්දා

327
00:15:56,560 --> 00:15:57,600
ලානා දැක්කා මතකයි.

328
00:15:57,650 --> 00:15:59,082
සමහර විට වීඩියෝ එකේ මොකක් හරි ඇති.

329
00:15:59,083 --> 00:16:00,580
ඔබට එය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?

330
00:16:02,587 --> 00:16:05,230
හරි, අහ්, අපි දැන් ඉන්නේ රෝගී අංශයේ,

331
00:16:05,280 --> 00:16:06,965
සහ මට එය දැනෙනවා කියන්න පුළුවන්
මෙතන ඇත්තටම සීතලයි.

332
00:16:06,966 --> 00:16:09,580
EMF මීටරය යමක් ලබා ගනී.

333
00:16:09,636 --> 00:16:13,080
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලේ ඉන්නවා
ආත්මයන් සිටීම.

334
00:16:20,897 --> 00:16:23,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බලන්න.

335
00:16:23,233 --> 00:16:25,630
Ada Bram, Harkwood මායාකාරිය

336
00:16:25,680 --> 00:16:27,850
නිතරම රතු පාට කෑල්ලක් ඇඳගෙන හිටියා
ඇගේ මැණික් කටුව වටා නූලක්

337
00:16:27,904 --> 00:16:30,229
- ඇය මෙහි රෝගියෙකු වූ විට.
- හොඳයි, එය අල්ලන්න එපා.

338
00:16:30,230 --> 00:16:32,010
- ඔයාට පිස්සු ද?
- මම නිකම්...

339
00:16:32,060 --> 00:16:33,730
මීටරය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරයි.

340
00:16:33,785 --> 00:16:35,180
මෙය ඉතා කටු සටහනක් වෙමින් පවතී.

341
00:16:35,230 --> 00:16:36,329
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

342
00:16:36,330 --> 00:16:38,460
එන්න, ටෝබි, මම හිතුවා
ඔබ මේ සඳහා මෙහි සිටියා.

343
00:16:40,792 --> 00:16:42,490
ශුද්ධ ජරාව. ඔයාලා ඒක දැක්කද?

344
00:16:42,544 --> 00:16:44,070
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි ඇත.

345
00:16:44,128 --> 00:16:47,000
ඔහ්, නවත්වන්න! අනේ දෙවියනේ!

346
00:16:47,040 --> 00:16:48,199
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

347
00:16:48,200 --> 00:16:49,339
- මම හිතන්නේ මොකක් හරි මට ගැහුවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

348
00:16:49,340 --> 00:16:50,500
අනේ මට ලේ එනවා.

349
00:16:50,510 --> 00:16:51,550
- කුමක් ද?
- මට උදව්වක් කරන්න.

350
00:16:51,580 --> 00:16:53,920
ඔබට එය ආපසු හැරවිය හැකිද?
කැමරාව වැටුණේ කවදාද?

351
00:16:56,170 --> 00:16:57,182
ඔයා හොඳින්ද?

352
00:16:57,183 --> 00:16:58,699
අනේ මම දන්නේ නැහැ. ඔහ්,
මම හිතන්නේ මොකක් හරි මාව ගැස්සුවා.

353
00:16:58,700 --> 00:16:59,749
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එතනම නවතින්න.

354
00:16:59,750 --> 00:17:01,930
රාමු කිහිපයක් ආපසු යන්න. එතනම.

355
00:17:01,980 --> 00:17:04,880
ඔබට එය එතැනම විශාලනය කළ හැකිද?

356
00:17:05,480 --> 00:17:07,060
එය තාප තාප අත්සනකි.

357
00:17:07,110 --> 00:17:09,080
මායාකාරියකට තාප අත්සනක් තිබේද?

358
00:17:09,130 --> 00:17:10,600
මායාකාරිය යනු මනුෂ්‍යයෙකි.

359
00:17:10,655 --> 00:17:12,280
කවුරුහරි ඔවුන් දෙස බලා සිටියේය.

360
00:17:20,740 --> 00:17:21,900
සියලුම රෝගීන්ගේ කාමර

361
00:17:21,950 --> 00:17:24,540
නැගෙනහිර හෝ බටහිර පියාපත්වල විය.

362
00:17:26,000 --> 00:17:27,940
මම බටහිරට ගන්නම්.

363
00:17:28,800 --> 00:17:31,330
හරි හරී. අපි මේක කරමු.

364
00:18:55,040 --> 00:18:56,520
හේයි.

365
00:19:07,720 --> 00:19:09,060
නවත්වන්න!

366
00:19:19,620 --> 00:19:21,280
හේයි, එතනම නවතින්න!

367
00:19:55,560 --> 00:19:57,260
මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

368
00:20:02,790 --> 00:20:04,140
ඔයා කවුද බන්?

369
00:20:15,500 --> 00:20:17,180
ඔබ මේ දරුවන් මීට පෙර දැක තිබේද?

370
00:20:19,030 --> 00:20:20,340
ඔබගේ වාර්තාව අප සතුව ඇත.

371
00:20:22,290 --> 00:20:23,597
රිචඩ් මැක්බෲම්.

372
00:20:23,598 --> 00:20:26,340
සාප්පු සොරකම සඳහා ඔබව රැගෙන ගියේය
කිහිප වතාවක්.

373
00:20:26,392 --> 00:20:28,910
ඔබ රෝහලේ ජීවත් වී ඇත
වසර පහක් සඳහා නිවාඩු සහ.

374
00:20:28,950 --> 00:20:31,130
අපි ඔබව පන්නා දැමුවෙමු, ඔබ ආපසු ඇතුල් වන්න.

375
00:20:37,200 --> 00:20:38,946
මේ කෙල්ලො දෙන්නට මොනා හරි කලාද?

376
00:20:52,280 --> 00:20:54,280
කරුණාකර මට සැන්ඩ්විච් එකක් සහ සෝඩා එකක් මිලදී ගන්න.

377
00:20:59,760 --> 00:21:01,390
සමහර විට, යමෙකු ගල් ගසන විට,

378
00:21:01,410 --> 00:21:02,427
කුඩා ආහාර උපකාරී වේ.

379
00:21:02,428 --> 00:21:03,960
ම්ම්ම්ම්.

380
00:21:04,740 --> 00:21:07,460
- සමහර විට මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
- හරියටම නීතිමය නොවේ.

381
00:21:07,517 --> 00:21:08,809
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු විවෘත වනු ඇති බවයි

382
00:21:08,810 --> 00:21:10,144
ඔහුව පහත් කළ කොල්ලෙකුටද?

383
00:21:14,060 --> 00:21:15,880
හරි, බලන්න, මම එන්නම් ...

384
00:21:15,930 --> 00:21:17,180
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්,

385
00:21:17,230 --> 00:21:18,950
නමුත් එය පුවරුවට ඉහළින් තබා ගැනීමට පමණි,

386
00:21:19,000 --> 00:21:22,050
ඔබ දැන් උපදේශකයෙක්
Aurora PD සඳහා.

387
00:21:22,100 --> 00:21:23,350
මොනවා උනත්.

388
00:21:27,300 --> 00:21:28,980
ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා හිතුවද, හ්ම්?

389
00:21:29,038 --> 00:21:30,820
මේ කෝල්ටර් ෂෝ.

390
00:21:30,873 --> 00:21:32,440
එයා අපිට උදව් කරනවා.

391
00:21:33,320 --> 00:21:34,660
ආයුබෝවන්.

392
00:21:38,464 --> 00:21:39,966
ඉස්සරහට ගිහින් කන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.

393
00:21:44,200 --> 00:21:45,263
ඔබ ජීවත් වන්නේ රෝහලේද?

394
00:21:50,900 --> 00:21:51,935
සමහර විට.

395
00:21:51,936 --> 00:21:53,630
එතන සාමකාමීයි.

396
00:21:53,680 --> 00:21:57,360
බොහෝ අය බයයි
අවතාරවල. මම නැහැ.

397
00:21:57,410 --> 00:21:59,985
ඒත් මිනිස්සු එහෙ යනවා හොල්මන් බලන්න.
හරි, මෙතන ඉන්න ළමයි වගේද?

398
00:21:59,986 --> 00:22:02,960
මම ඔවුන්ගේ කැමරාව සහ දේවල් සමඟ ඔවුන් දුටුවෙමි,

399
00:22:03,010 --> 00:22:05,690
නමුත් මම කිසිවක් නොකළෙමි,
ඒවා බැලුවා විතරයි.

400
00:22:05,741 --> 00:22:09,400
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ නරක දෙයක් කළා.

401
00:22:09,453 --> 00:22:11,880
සමහර විට ඔබ යමක් දුටුවාද?

402
00:22:12,880 --> 00:22:15,270
මේවා හොඳින් බලන්න
ගෑනු ළමයි දෙන්නෙක් මෙතන, හරිද?

403
00:22:15,320 --> 00:22:18,830
දැන් මතකයි මාර්තු මාසය ගැන
10, වසර තුනකට පෙර.

404
00:22:18,880 --> 00:22:21,000
එදා කාලගුණය ඇත්තටම නරකයි.

405
00:22:21,050 --> 00:22:22,299
මේ කෙල්ලන්ගෙන් එකෙක් මැරිලා

406
00:22:22,300 --> 00:22:24,302
සහ අනිත් එක... තාම අතුරුදහන්.

407
00:22:25,780 --> 00:22:28,430
මම ඇයව දුටුවේ නැත, නමුත් මම මේ දැරිය දුටුවෙමි.

408
00:22:28,431 --> 00:22:31,420
මට මතක 'මොකද මගේ
නිදි පෙදෙස ගංවතුරින් යට විය

409
00:22:31,475 --> 00:22:33,310
ඒ වගේම මට බඩු ටික අරන් යන්න වුණා.

410
00:22:33,360 --> 00:22:35,920
- සහ ඔබ ඇයව දුටුවේ කොහේද?
- වනාන්තරයේ,

411
00:22:35,970 --> 00:22:38,982
රෝහලෙන් පිටත... ගඟ අසල.

412
00:22:38,983 --> 00:22:42,160
ඇය තරමක් දුරයි, එබැවින් මම 100% නොවේ,

413
00:22:42,210 --> 00:22:43,810
නමුත් ඒ ඇය බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

414
00:22:43,863 --> 00:22:45,488
ඇය කහ වැහි කබායක් පැළඳ සිටියාය,

415
00:22:45,489 --> 00:22:47,510
නමුත් එය ඇයට ඉතා විශාල විය.

416
00:22:47,560 --> 00:22:48,980
- ඇය තනිවම සිටියාද?
- නැහැ.

417
00:22:49,035 --> 00:22:50,650
කවුරුහරි ඇය සමඟ සිටියා,

418
00:22:51,400 --> 00:22:52,663
කළු වැහි කබායක් තුළ

419
00:22:52,664 --> 00:22:55,080
- ආවරණයක් සමඟ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

420
00:22:56,167 --> 00:22:57,740
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි උනා.

421
00:22:59,030 --> 00:23:00,700
ඔහු ඇයව රැගෙන යමින් සිටියේය.

422
00:23:10,000 --> 00:23:11,209
මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

423
00:23:11,210 --> 00:23:12,709
මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?

424
00:23:12,710 --> 00:23:14,060
මුකුත් වෙන්නැති.

425
00:23:14,080 --> 00:23:15,720
කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

426
00:23:15,740 --> 00:23:17,380
ඒක අවුරුදු දහයකට විතර කලින් පරණ කේස් එකක්.

427
00:23:17,410 --> 00:23:19,970
එය මගේ නොව යොවුන් වියේ විය
පිරිමි ළමයා පැහැරගෙන ගොස් මරා දමන ලදී.

428
00:23:20,020 --> 00:23:21,800
ඔවුන් ඔහුව තැන්පත් කර ඇති බව සොයා ගත්හ
නොගැඹුරු සොහොනක.

429
00:23:21,850 --> 00:23:25,220
ඔහුගේ සිරුර ඔතා තිබුණි
කහ වැහි කබායක.

430
00:23:27,280 --> 00:23:29,270
එය හුදෙක් අහම්බයක් විය යුතුය.

431
00:23:29,320 --> 00:23:31,760
ඝාතකයා Errol Price විය
අල්ලා, ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

432
00:23:31,810 --> 00:23:34,700
ඔහු රාජ්‍ය පෑනේ සිට ඇත
පසුගිය වසර පහ සඳහා.

433
00:23:36,360 --> 00:23:37,820
එය අහම්බයක් නොවේ නම්?

434
00:23:44,670 --> 00:23:47,380
_

435
00:23:47,430 --> 00:23:50,250
ඇන්තනි ෆාලිගේ පවුලට,

436
00:23:50,304 --> 00:23:53,890
මම අවංකවම කැමතියි
වේදනාව සඳහා සමාව ඉල්ලන්න

437
00:23:53,940 --> 00:23:56,060
මම ඔබට දුක් විඳීමි.

438
00:23:56,852 --> 00:24:00,660
මම මගේ ඇතුළත නපුරුකමකට යටත් වුණා,

439
00:24:00,710 --> 00:24:04,350
නමුත් යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ පෙන්වා දී ඇත
මම මගේ මාර්ගවල වැරැද්ද.

440
00:24:04,402 --> 00:24:08,560
මම දැන් ඉතිරි කොටස කැප කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ පසුතැවිලි වීම.

441
00:24:09,850 --> 00:24:13,360
මම සතුටින් වෙළඳාම් කරන්නෙමි
මගේ ජීවිතය ඇන්තනී වෙනුවෙන්.

442
00:24:14,470 --> 00:24:17,340
ආහ් මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

443
00:24:18,270 --> 00:24:20,100
ඔබ හොඳින් කළා, එරෝල්.

444
00:24:25,720 --> 00:24:26,920
ඔහු පසුතැවිලි වන බව පවසයි,

445
00:24:26,960 --> 00:24:28,580
නමුත් ඔහු කිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙකු හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

446
00:24:28,634 --> 00:24:30,360
තවද ඔහු එහි වැදගත්කම පැහැදිලි කර නැත

447
00:24:30,400 --> 00:24:32,303
කහ වැහි කබායෙන් ඔහු
කුඩා පිරිමි ළමයා තැන්පත් කළා.

448
00:24:32,304 --> 00:24:33,900
මම බලන්න ඉල්ලීමක් දැම්මා.

449
00:24:33,950 --> 00:24:36,340
මමත් පසුතැවිලි වෙනවා කිව්වා
අපරාධයක් ගැන.

450
00:24:36,390 --> 00:24:37,560
සමහරවිට ඔහු මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

451
00:24:38,180 --> 00:24:39,309
බලන්න මට එයාව කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

452
00:24:39,310 --> 00:24:40,840
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා විය හැක.

453
00:24:43,040 --> 00:24:44,280
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

454
00:24:48,360 --> 00:24:49,680
කෝපි කෝප්පයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

455
00:24:51,270 --> 00:24:52,480
ඒ නිසා එයා හොඳටම කලබල වුණා

456
00:24:52,533 --> 00:24:54,870
මට මග හැරුණු හතරවෙනි වතාව
අපේ පුතාගේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව,

457
00:24:54,920 --> 00:24:56,500
සහ නිවැරදිව.

458
00:24:56,912 --> 00:24:59,070
ලානා අතුරුදහන් වී වසරක් ගත විය.

459
00:24:59,120 --> 00:25:05,100
නමුත් මට අනුගමනය කිරීමට බල කෙරුනි
Gavin ට තිබූ යම් හෝඩුවාවක් මත.

460
00:25:05,150 --> 00:25:09,300
ඒ වගේම මෙතනින් ඉවරයි
එහිදී අපි ජේමිගේ සිරුර සොයාගත්තා.

461
00:25:11,120 --> 00:25:13,910
ඊළඟ දවසේ මගේ සැමියා දික්කසාද වීමට නඩුවක් ගොනු කළා.

462
00:25:16,300 --> 00:25:18,360
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ.

463
00:25:18,950 --> 00:25:20,570
කාර්යයේ කොටසක්, මම අනුමාන කරමි.

464
00:25:20,620 --> 00:25:22,790
මම දන්න හැම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ම එක්කෝ තනිකඩයි

465
00:25:22,840 --> 00:25:24,940
හෝ ඔවුන්ගේ තුන්වන හෝ හතරවන විවාහය මත.

466
00:25:27,140 --> 00:25:28,943
ඔබට ඉවත් විය නොහැකි නඩු තිබේද?

467
00:25:28,944 --> 00:25:30,360
එකක්.

468
00:25:31,200 --> 00:25:32,782
මම මේ වැඩේ පටන් ගත්ත මුල් කාලෙ ඉඳන්.

469
00:25:33,940 --> 00:25:37,480
සහ... මගේ පියාගේ මරණය.

470
00:25:39,200 --> 00:25:42,480
ඔහු වැටීමකදී මිය ගියේය, සහ එය
හදිසි අනතුරක් ලෙස තීරණය විය.

471
00:25:43,440 --> 00:25:44,835
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

472
00:25:47,580 --> 00:25:49,660
ගැන මට ප්‍රශ්න තිබුණා
මගේ පවුල වසර ගණනාවක්.

473
00:25:49,715 --> 00:25:51,370
හරියට මම සහ ලානා වගේ.

474
00:25:56,100 --> 00:25:59,400
ඔබ මෙය බැලිය යුතුය.
එය Errol Price ගොනුවයි.

475
00:25:59,450 --> 00:26:03,770
ලානාගේ සමානකම් තිබේ
මට කරදර කරන නඩුව.

476
00:26:03,820 --> 00:26:05,139
මම අද්භූත දේ විශ්වාස නොකරමි,

477
00:26:05,140 --> 00:26:08,390
නමුත් කවදා හෝ නඩුවක් තිබුනේ නම්
මාව නැවත සලකා බලන්න, මෙයයි.

478
00:26:08,420 --> 00:26:10,630
Harkwood වල අඳුරු ශක්තියක් තියෙනවා.

479
00:26:10,680 --> 00:26:12,905
සමහර විට එය මිනිසුන්ට ස්පර්ශ වේ
සම්බන්ධයක් ඇති බව.

480
00:26:13,920 --> 00:26:15,490
නැත්නම් ඒක සාමාන්‍ය ගොඩනැගිල්ලක්.

481
00:26:15,540 --> 00:26:19,070
සහ අඳුරට නැඹුරු පුද්ගලයන්
සිතිවිලි ඒ ගැන මුළාවකි.

482
00:26:23,660 --> 00:26:25,360
එරෝල් මාව බලන්න එකඟ වුණා.

483
00:26:47,620 --> 00:26:49,649
ෂෝ මහතා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

484
00:26:49,650 --> 00:26:51,100
ඔබ මාව දැකීම අගය කරනවා.

485
00:26:53,100 --> 00:26:55,823
ඔයත් එහෙමයි කිව්වා
අපරාධයක් ගැන පසුතැවෙනවාද?

486
00:26:57,120 --> 00:26:59,117
මම මගේ පියාගේ මිනීමරුවාට නිදහස ලබා දුන්නා.

487
00:26:59,118 --> 00:27:03,260
මාව මෙහෙයවූයේ කුමන ආකාරයේද
මගේ කාර්යයට, එක්තරා ආකාරයකින්.

488
00:27:04,800 --> 00:27:06,249
මට තොරතුරු අවශ්‍ය නිසා මම මෙහි සිටිමි.

489
00:27:08,880 --> 00:27:09,970
ගැන?

490
00:27:10,020 --> 00:27:12,830
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ දෙයක්
අතීතය ගැන කතා කිරීමට.

491
00:27:12,882 --> 00:27:15,840
ඔබ ඔබේ ගොදුර මිහිදන් කළා
කහ වැහි කබායක.

492
00:27:17,000 --> 00:27:18,460
ඇයි?

493
00:27:18,510 --> 00:27:20,180
ඒක හරිම පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

494
00:27:20,181 --> 00:27:23,300
මම සොයන ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්.

495
00:27:23,350 --> 00:27:25,515
ඇය අවසන් වරට ඇඳ පැළඳ සිටියාය
කහ වැහි කබායක්

496
00:27:25,516 --> 00:27:27,040
ඇයව රැගෙන යන අතරතුර.

497
00:27:27,090 --> 00:27:29,380
එය දුර්ලභ භාණ්ඩයක් නොවේ.

498
00:27:29,430 --> 00:27:32,220
ඒක ටිකක් කියනවා වගේ
ඇය රැගෙන යන ලදී

499
00:27:32,250 --> 00:27:35,760
දුඹුරු සපත්තු හෝ රෝස පැහැති තොප්පියක් පැළඳ සිටී.

500
00:27:35,810 --> 00:27:37,572
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ හේතුව ඔබට උදව් කරයි කියලා.

501
00:27:37,573 --> 00:27:38,890
මාව විහිළු කරන්න.

502
00:27:39,820 --> 00:27:41,900
මම ඔබට කෝටුඩියන් එක ඉතිරි කරමි.

503
00:27:43,280 --> 00:27:45,770
මේ කෙල්ලට හැමදේම ඕනේ
ඇයට ලබා ගත හැකි උපකාරය.

504
00:27:45,820 --> 00:27:47,700
අපි හැමෝටම අවශ්‍යතාවය තියෙනවා, ෂෝ මහතා.

505
00:27:47,708 --> 00:27:49,070
ඔබ ඇතුළු.

506
00:27:49,126 --> 00:27:50,752
ඔබ සහයෝගයෙන්,

507
00:27:50,753 --> 00:27:52,910
මෙහි ඇති මනාප ප්‍රතිකාර,

508
00:27:53,780 --> 00:27:55,080
සමහර වාසි.

509
00:27:55,132 --> 00:27:56,790
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

510
00:27:58,480 --> 00:27:59,900
අපි යමු.

511
00:28:05,040 --> 00:28:06,060
හරි එහෙනම්.

512
00:28:13,220 --> 00:28:15,610
මම කුඩා කාලයේ සහ
කාලගුණය අයහපත් විය,

513
00:28:15,611 --> 00:28:18,890
මගේ පියාට මාව ලැබේවි
කහ වැහි කබායක් අඳින්න

514
00:28:18,940 --> 00:28:20,980
ඔහු සමඟ දර කැඩීමට පිටතට යාමට.

515
00:28:21,033 --> 00:28:23,140
නැත්තම් අම්මට කිව්වා.

516
00:28:24,030 --> 00:28:28,150
ඔහු ඇත්තටම කළේ ගැනීමයි
මම මඩුවට ගියා...

517
00:28:28,200 --> 00:28:31,410
ඔහු මට කිව නොහැකි දේවල් කළේය.

518
00:28:34,040 --> 00:28:35,463
ඔබ ඔබේ ගොදුරටද එසේ කළේ?

519
00:28:35,464 --> 00:28:37,300
මම උගන්වපු විදියටම කළා.

520
00:28:38,450 --> 00:28:39,790
මම ඔබේ පොලිස් වාර්තාව කියෙව්වා.

521
00:28:39,843 --> 00:28:42,860
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් විට,
“අපි පළිගන්නවා” කියා ඔබ පැවසුවා.

522
00:28:42,900 --> 00:28:45,920
- "අපි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
- හොඳයි, පැහැදිලිවම මම.

523
00:28:47,400 --> 00:28:48,560
සහ ඇස්ටරොත්.

524
00:28:50,020 --> 00:28:54,380
ජීවත්ව සිටි යක්ෂයෙක්
ටික වෙලාවක් මගේ ඇතුලේ

525
00:28:54,430 --> 00:28:55,720
නමුත් මම එතැන් සිට ඔහුව පිටුවහල් කළෙමි.

526
00:28:58,760 --> 00:29:01,350
පොලිසිය සොයා බැලූ විට
ඔබේ නිවස, ඔවුන්ට පෙට්ටියක් හමු විය.

527
00:29:01,407 --> 00:29:04,020
පෙට්ටිය ඇතුළේ තිබුණේ ඒ
ටෙඩි බෙයාර් සහ සමහර සෙල්ලම් බඩු.

528
00:29:04,076 --> 00:29:06,750
එය "වික් පෙරීම මහතා" යනුවෙන් ලේබල් කර තිබුණි.

529
00:29:06,800 --> 00:29:07,940
කවුද - ඒ කවුද?

530
00:29:10,800 --> 00:29:13,820
- කලින් කුලී නිවැසියන්ගෙන් කෙනෙක්, මම හිතන්නේ.
- හ්ම්.

531
00:29:13,870 --> 00:29:15,360
ඔහු යොමු කිරීමේ ලිපිනයක් තැබුවේ නැත,

532
00:29:15,410 --> 00:29:17,620
සහ මට... ඕන වුනේ නෑ
ඔහුගේ දේවල් ඉවතට විසි කරන්න

533
00:29:17,670 --> 00:29:18,870
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්.

534
00:29:18,920 --> 00:29:20,330
අපරාධයේ ඔබේ සහකරු නොවේද?

535
00:29:20,384 --> 00:29:22,000
නැත.

536
00:29:22,890 --> 00:29:24,750
මම තනියම වැඩ කළේ ෂෝ මහත්තයෝ.

537
00:29:24,805 --> 00:29:26,940
Astaroth සමඟ, ...

538
00:29:28,060 --> 00:29:29,570
... භූත දෙයක්?

539
00:29:29,620 --> 00:29:31,050
ඔව්, යක්ෂයා.

540
00:29:32,540 --> 00:29:35,390
මට පේනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
එවැනි දේවල් විශ්වාස කරන්න.

541
00:29:36,520 --> 00:29:42,060
එය නොදැනුවත්කම නිසා කණගාටුයි
ඔබ අවසානයේ ගෙවන බව.

542
00:29:47,080 --> 00:29:48,830
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

543
00:29:48,880 --> 00:29:51,030
මම සූදානම් විය යුතුයි
මගේ බයිබල් පාඩම් පන්තිය.

544
00:29:57,440 --> 00:29:59,919
ඒයි, දැන් ෆෝන් එකෙන් බැස්සා
Errol Price හි පැරණි ඉඩම් හිමියා සමඟ.

545
00:29:59,920 --> 00:30:02,150
කවදාවත් කුලී නිවැසියෙක් සිටියේ නැත
වික් පෙරීම නමින්.

546
00:30:02,200 --> 00:30:03,460
ඔහු බොරු කියනවා. ඒ කවුද කියලා එයා දන්නවා.

547
00:30:03,510 --> 00:30:05,080
ඔබ හිතනවද සහකරුවෙක් හිටියා කියලා?

548
00:30:05,130 --> 00:30:06,210
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.

549
00:30:06,260 --> 00:30:08,014
මම හිතුවේ Errol Price පසුතැවිලි වෙලා කියලා.

550
00:30:08,015 --> 00:30:10,190
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
ඔහු තම සහකරු ආරක්ෂා කරයි.

551
00:30:10,240 --> 00:30:12,310
ඔබ සිතන්නේ සහකරු ලානා අල්ලා ගත් බවයි?

552
00:30:12,360 --> 00:30:14,020
ඔහු මගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත
ඇය ගැන ප්රශ්න.

553
00:30:14,070 --> 00:30:16,105
ඔහු කිසිසේත්ම කුතුහලයෙන් සිටියේ නැත,
ඉතා සැක සහිත ය.

554
00:30:16,106 --> 00:30:17,719
ඉන්පසු ඔහු අවසන් කළේය
සංවාදය ඇත්තෙන්ම ඉක්මනින්

555
00:30:17,720 --> 00:30:18,920
වරක් මම හවුල්කරුවෙකු ඇති දැඩි කළෙමි.

556
00:30:18,930 --> 00:30:21,039
කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි Vic ධාවනය කරන්නෙමු
පෙරීමාගේ නම NCIC හරහා

557
00:30:21,040 --> 00:30:22,819
- හා බලන්න අපිට පහරක් ලැබෙයිද කියලා.
- ඔබට ඔහුගේ තැපෑල පරීක්ෂා කළ හැකිද?

558
00:30:22,820 --> 00:30:24,300
සහ බන්ධනාගාරයේ දුරකථන වාර්තා,

559
00:30:24,350 --> 00:30:25,469
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇත්දැයි බලන්න?

560
00:30:25,470 --> 00:30:26,480
දැනටමත් එය මත.

561
00:30:26,533 --> 00:30:29,070
මම ගිහින් නංගිට කතා කරන්නම්..
ඇය යමක් දන්නවාදැයි බලන්න.

562
00:30:50,280 --> 00:30:51,307
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

563
00:30:51,308 --> 00:30:52,934
ඔබ Maeve Price ද?

564
00:30:52,935 --> 00:30:54,150
මම.

565
00:30:54,200 --> 00:30:55,895
- මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා

566
00:30:55,896 --> 00:30:57,648
ගැන මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ඔබේ සහෝදරයා Errol.

567
00:30:58,860 --> 00:31:00,050
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්නේ නැහැ

568
00:31:00,100 --> 00:31:01,776
ඒ වගේම මට වාර්තා චිත්‍රපටයක ඉන්න ඕන නැහැ.

569
00:31:01,777 --> 00:31:04,030
- ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
- එහෙම දෙයක් නෑ.

570
00:31:04,080 --> 00:31:05,690
මම-මට, මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.

571
00:31:05,740 --> 00:31:07,060
මම අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙකු සොයමි.

572
00:31:07,116 --> 00:31:08,720
මම ඔබේ කාලයෙන් වැඩිය ගත කරන්නේ නැහැ.

573
00:31:08,770 --> 00:31:10,900
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි හරී.

574
00:31:11,720 --> 00:31:12,746
එන්න ඇතුලට.

575
00:31:13,580 --> 00:31:15,000
ස්තුතියි.

576
00:31:18,300 --> 00:31:20,030
- කරුණාකර.
- ස්තූතියි.

577
00:31:23,320 --> 00:31:24,757
මම කම්මැලි නම් මට සමාවෙන්න

578
00:31:24,758 --> 00:31:26,850
- මම දොරට පිළිතුරු දුන් විට.
- ඒක කමක් නෑ.

579
00:31:26,900 --> 00:31:28,052
ඔබට ඉල්ලීම් ගොඩක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

580
00:31:28,053 --> 00:31:30,450
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

581
00:31:30,500 --> 00:31:32,849
අපරාධ සංදර්ශන, පොඩ්කාස්ට්, මාධ්‍යවේදීන්...

582
00:31:32,850 --> 00:31:35,510
ඔබ එය නම් කරන්න, ඔවුන් මගේ දොර ළඟට ආවා.

583
00:31:35,561 --> 00:31:38,040
එක අමුතු මිනිහෙක් මගෙන් ඇහුවා

584
00:31:38,090 --> 00:31:40,550
ඔහුට කුණු ගත හැකි නම්
මල් ඇඳ සිට.

585
00:31:40,607 --> 00:31:42,100
හ්ම්.

586
00:31:42,150 --> 00:31:44,486
එය පහසු නොවන බව මට විශ්වාසයි
එරෝල් ප්‍රයිස්ගේ සහෝදරිය.

587
00:31:45,740 --> 00:31:47,600
නැත, එය නොවේ.

588
00:31:48,760 --> 00:31:51,033
ගොඩක් අය මාත් එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවා.

589
00:31:51,034 --> 00:31:53,162
එහෙම නොකළ ඒවා හොඳයි...

590
00:31:54,260 --> 00:31:56,900
... එය ඉතා ක්රිස්තියානි නොවේ,
ඔවුන්ට කියන්නට තිබූ දේ.

591
00:31:57,740 --> 00:32:01,120
මට අන්තිමට මාරු වෙන්න වුණා.
මම - මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

592
00:32:01,170 --> 00:32:03,890
එය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
පිළිතුරු දීමට කැමතියි

593
00:32:03,940 --> 00:32:05,674
ඔබේ පවුලේ පව් සඳහා.

594
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
ඇත්තටම, මම කරනවා.

595
00:32:12,540 --> 00:32:17,920
සමිඳාණන් වහන්සේ අප සියල්ලන්ම පරීක්ෂා කරති
අපිට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැති ක්‍රම.

596
00:32:19,610 --> 00:32:21,023
කෙල්ලෙක් නැති උනා කිව්වද?

597
00:32:22,040 --> 00:32:23,065
ලානා රුසෝ.

598
00:32:23,066 --> 00:32:25,560
වසර තුනක් අතුරුදහන් විය
මීට පෙර ඇයට වයස අවුරුදු 16 දී.

599
00:32:25,611 --> 00:32:27,520
එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න එයාගේ තාත්තා මාව කුලියට ගත්තා.

600
00:32:27,571 --> 00:32:29,720
මගේ සහෝදරයාට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

601
00:32:29,770 --> 00:32:31,620
එයාව හිර කරලා
දැනට වසර පහක සිට...

602
00:32:31,670 --> 00:32:33,310
මට තේරෙනවා. ම්...

603
00:32:33,368 --> 00:32:35,860
නම වික් පෙරීමද
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

604
00:32:37,600 --> 00:32:40,500
සීනුව නාද වෙනවා කියන්න බෑ.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

605
00:32:40,501 --> 00:32:42,880
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ සහෝදරයා
සහකරුවෙක් ඉන්න ඇති

606
00:32:42,930 --> 00:32:45,590
- හෝ මිතුරෙකු.
- මිතුරන්?

607
00:32:45,640 --> 00:32:47,040
Errol ට තිබුණේ නැත.

608
00:32:47,090 --> 00:32:49,620
ඔහු හැම විටම තනිව සිටි අයෙකි.

609
00:32:51,410 --> 00:32:53,660
මට කේතලය දාගන්න අමතක වුනා.

610
00:32:53,710 --> 00:32:55,710
තේ එකක් හදන්නයි හිටියේ. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

611
00:32:57,080 --> 00:32:58,410
නැත.

612
00:32:58,460 --> 00:33:01,470
Chamomile හෝ Earl Grey?

613
00:33:01,520 --> 00:33:02,773
අර්ල් ග්‍රේ හොඳයි.

614
00:33:18,163 --> 00:33:20,080
_

615
00:33:33,230 --> 00:33:35,520
මම මගේ එකට මී පැණි ටිකක් දැම්මා.

616
00:33:35,570 --> 00:33:36,630
ඔබ?

617
00:33:36,680 --> 00:33:38,630
මී පැණි නියමයි. ස්තුතියි.

618
00:33:52,910 --> 00:33:54,430
මම ඔබේ විවේකාගාරය භාවිතා කරන්නේ නම් මතකද?

619
00:33:55,170 --> 00:33:57,850
එය ශාලාවේ පහළ, දකුණු පසින්.

620
00:34:23,800 --> 00:34:28,000
ඔබ ලෙමන් වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කුකීස්. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

621
00:34:53,760 --> 00:34:56,540
වික් පෙරීම ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

622
00:34:56,595 --> 00:34:59,500
වික් පෙරීම යනු අනාගාමියකි
Maeve මිල සඳහා.

623
00:35:00,849 --> 00:35:01,880
හේයි!

624
00:36:25,934 --> 00:36:28,300
මම ඔයාව මරනවා!

625
00:37:02,480 --> 00:37:03,540
ලානා රුසෝ?

626
00:37:08,040 --> 00:37:09,090
ඔයා කව්ද?

627
00:37:09,144 --> 00:37:10,550
මම කෝල්ටර් ෂෝ.

628
00:37:10,604 --> 00:37:13,140
ඔයාව හොයාගන්න ඔයාගෙ තාත්තා මාව කුලියට ගත්තා.

629
00:37:13,190 --> 00:37:14,970
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

630
00:37:32,380 --> 00:37:33,417
තාත්තා!

631
00:37:50,770 --> 00:37:52,186
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම තවමත් නොදනිමි.

632
00:37:52,187 --> 00:37:54,840
විපාකය නිකම් නැත
එය ප්රමාණවත් බව පෙනේ.

633
00:37:54,898 --> 00:37:56,430
එය ඕනෑ තරම්.

634
00:37:57,140 --> 00:37:59,390
ඔයා මාව හොයාගත්තේ කොහොමද කියලා මම තාම දන්නේ නැහැ.

635
00:37:59,444 --> 00:38:00,950
හොඳයි, ඔබට ඔබේ පියාට ස්තූති කළ හැකිය.

636
00:38:00,990 --> 00:38:02,655
ඔහු විශ්වාස කිරීම නතර කළේ නැත
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා.

637
00:38:05,300 --> 00:38:06,370
ලානා?

638
00:38:09,190 --> 00:38:10,360
ටෝබි?

639
00:38:10,413 --> 00:38:12,623
ඔබව දැකීම සතුටක්.

640
00:38:12,624 --> 00:38:14,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

641
00:38:15,730 --> 00:38:17,570
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

642
00:38:17,629 --> 00:38:19,046
කෙසේ වෙතත්, එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

643
00:38:19,047 --> 00:38:20,540
ඔබ ලැබීමට ඇය වාසනාවන්තයි.

644
00:38:31,740 --> 00:38:34,380
හොඳයි, Maeve Price කතා කළා
ඇගේ නීතිඥවරයා පෙනී සිටින තුරු.

645
00:38:34,437 --> 00:38:36,660
ඇය සහ එරෝල් යන දෙදෙනාම
හාර්ක්වුඩ් නැරඹීමට කැමති විය.

646
00:38:36,700 --> 00:38:38,470
තැනට නෑකමක් දැනුණා.

647
00:38:38,520 --> 00:38:41,540
ඇය මුලින්ම දුටුවේ එහිදීය
ගැහැණු ළමයින්, එබැවින් ඇය ඔවුන් පසුපස හඹා ගියාය.

648
00:38:41,600 --> 00:38:44,500
ඔවුන්ගේ උනන්දුව භාවිතා කළා
හාර්ක්වුඩ් මායාකාරිය

649
00:38:44,530 --> 00:38:47,110
ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
රතු නූල් බ්රේස්ලට්.

650
00:38:47,160 --> 00:38:50,160
සතියකට පසු, ඇය ඒවා ලබා ගත්තාය
දෙකම පාලම අසල තුවක්කුවකින්.

651
00:38:50,210 --> 00:38:52,110
ඇය ජේමිව ගඟට තල්ලු කළාය

652
00:38:52,163 --> 00:38:54,580
- ඇය ලානා අල්ලා ගත්තාය.
- ඉන්පසු ඇයව අවුරුදු තුනක් තබා ගත්තා.

653
00:38:54,630 --> 00:38:57,110
ඉන්පසුව, සති කිහිපයකට පෙර, ද
නගරයට ඇගේ නිවස පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

654
00:38:57,120 --> 00:38:59,900
ඔවුන් ඒවි යැයි ඇය බිය වූවාය
ලානා බලන්න, ඒ නිසා ඇය ඇයව බැඳගත්තා,

655
00:38:59,950 --> 00:39:02,256
ඇයව වෑන් රථයේ පිටුපසින් තබා,
එදා ඇයව වැඩට එක්කන් ගියා.

656
00:39:02,257 --> 00:39:04,410
මොකක්ද එහෙම වුණේ
රුධිර ධාවන කූඩාරමේ සිටින්න

657
00:39:04,460 --> 00:39:05,830
- ප්‍රාන්ත පොළේදී.
- ඔව්.

658
00:39:05,886 --> 00:39:07,880
ලානා වෑන් රථයෙන් පැන යාමට සමත් විය.

659
00:39:07,930 --> 00:39:09,840
ඒ වගේම තමයි ෆොටෝ එක ගත්තෙත්.

660
00:39:09,890 --> 00:39:12,240
ඇය ඉතා දුර්වල විය.
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය

661
00:39:12,290 --> 00:39:13,720
මේව් නැවතත් ඇයව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

662
00:39:13,770 --> 00:39:15,811
ඉතින්, මේව් මේක කළේ?
ඇය හෝ ඇගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්ද?

663
00:39:15,812 --> 00:39:17,480
කියන්න අමාරුයි.

664
00:39:17,530 --> 00:39:20,399
ඒ දෙන්නා හරිම දඟයි
ඔවුන්ගේ ළමා කාලයේ සිට.

665
00:39:20,400 --> 00:39:23,450
ඔවුන් දෙදෙනාටම ප්‍රොක්සියක් අවශ්‍ය විය
අල්ලාගෙන වධ දීමට,

666
00:39:23,500 --> 00:39:25,250
හරියට එයාලගේ තාත්තා එයාලට අතවර කළා වගේ.

667
00:39:25,300 --> 00:39:27,032
ලානා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි.

668
00:39:27,980 --> 00:39:30,750
ඔව්. මම හිතනවා මම Gavin ට සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ කියලා.

669
00:39:30,800 --> 00:39:32,430
මම හිතන්නේ ඔබ තාර්කික නිගමනයකට ආවා

670
00:39:32,480 --> 00:39:34,290
ඔබ සතුව තිබූ සාක්ෂි මත පදනම්ව.

671
00:39:35,220 --> 00:39:38,990
හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා
මගේ පිටුපස මෙම නඩුව තිබේ.

672
00:39:41,220 --> 00:39:44,910
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ටිකක් සොයාගන්න
ඔබේ පවුල ගැන පිළිතුරු.

673
00:39:46,420 --> 00:39:47,710
මටත්.

674
00:39:49,700 --> 00:39:51,840
මම ඇතුලට එන්නම්. ඔයා එනවද?

675
00:39:51,890 --> 00:39:54,380
නෑ නෑ මම පාරට බහිනවා.

676
00:39:55,480 --> 00:39:57,050
ආරක්ෂිත ගමන්, නිවාස පාසල.

677
00:40:26,590 --> 00:40:30,595
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --