1 00:00:09,635 --> 00:00:11,637 "Elää ja kuolla LA:ssa." 2 00:00:36,370 --> 00:00:40,546 Päivän helteessä Joka kerta kun menet pois 3 00:00:40,999 --> 00:00:44,003 Minun täytyy koota elämäni yhteen 4 00:00:44,378 --> 00:00:46,380 Joka kerta kun olet poissa 5 00:00:49,091 --> 00:00:51,219 Päivän helteessä 6 00:00:54,805 --> 00:00:59,026 Yön pimeydessä Joka kerta kun käännän valoa 7 00:00:59,101 --> 00:01:02,446 Minusta tuntuu, että Jumala ei ole taivaassa 8 00:01:02,729 --> 00:01:04,902 Yön pimeydessä 9 00:01:07,568 --> 00:01:09,536 Yön pimeys 10 00:01:13,865 --> 00:01:17,210 Ihmettelen miksi asun täällä yksin 11 00:01:18,370 --> 00:01:21,874 Ihmettelen miksi vietämme nämä yöt yhdessä 12 00:01:22,874 --> 00:01:26,378 Onko tämä huone, jossa elän elämääni ikuisesti 13 00:01:26,413 --> 00:01:28,472 Ihmettelen miksi L.A. 14 00:01:30,966 --> 00:01:32,968 Elää ja kuolla L.A. 15 00:01:36,680 --> 00:01:40,025 Ihmettelen miksi tuhlaamme elämämme täällä 16 00:01:41,310 --> 00:01:44,689 Kun voisimme paeta paratiisiin 17 00:01:45,856 --> 00:01:51,158 Mutta minua pidetään jossain näkymättömässä paheessa Ja en pääse karkuun 18 00:01:53,822 --> 00:01:55,950 Elää ja kuolla L.A. 19 00:02:07,711 --> 00:02:09,258 Jos antaisin itseni mennä... 20 00:02:09,838 --> 00:02:13,012 'Uskon sen molemmissa henki ja aine, 21 00:02:13,175 --> 00:02:16,645 'verojärjestelmämme on tullut epäamerikkalaiseksi. 22 00:02:16,803 --> 00:02:21,354 "Kuolema ja verot voivat olla väistämättömiä, mutta epäoikeudenmukaiset verot eivät ole. 23 00:02:21,516 --> 00:02:25,396 "Ensimmäinen Amerikan vallankumous syntyi järkkymättömällä vakaumuksella: 24 00:02:25,562 --> 00:02:29,192 "Verotus ilman edustusta on tyranniaa. 25 00:02:29,358 --> 00:02:31,611 "Kaksi vuosisataa myöhemmin, toinen amerikkalainen...' 26 00:02:41,453 --> 00:02:43,547 - Olet työnnetty. - Meillä on peli käynnissä. 27 00:02:43,580 --> 00:02:45,207 - Millaisia ​​panoksia? - Viisi ja kymmenen. 28 00:02:45,791 --> 00:02:47,338 - Aikooko mies leikkiä? - Joo, puheen jälkeen. 29 00:02:47,376 --> 00:02:49,344 - Hän sanoo olevansa hyvä puoli tuntia - Erinomaista. 30 00:03:28,291 --> 00:03:30,293 Viesti kolme. Sain ravistuksen. 31 00:04:14,921 --> 00:04:16,423 Tuossa, kaveri! 32 00:04:19,009 --> 00:04:21,011 Olen valmis kuolemaan! 33 00:04:21,511 --> 00:04:23,513 Kukaan ei kuole. 34 00:04:24,139 --> 00:04:26,858 Katso, sinä ja minä tulemme mene alakertaan ja puhu. 35 00:04:27,726 --> 00:04:31,321 Kuolema Israelille ja Amerikalle, ja kaikki islamin viholliset! 36 00:04:32,063 --> 00:04:35,283 Ymmärrän. Katso, aion laita aseeni pois, eikö? 37 00:04:35,317 --> 00:04:36,489 Mennään juttelemaan. 38 00:04:37,110 --> 00:04:38,202 Olen marttyyri! 39 00:04:38,737 --> 00:04:42,492 Pommitan itseni päällesi ja kaikki islamin viholliset! 40 00:04:43,158 --> 00:04:46,287 Allahu Akbar! Huudot 41 00:05:01,218 --> 00:05:02,891 Mennään pois täältä, Jimmy. 42 00:05:03,261 --> 00:05:05,263 Mene pelaamaan korttia, juo humalassa. 43 00:05:13,647 --> 00:05:15,741 Olen tulossa liian vanhaksi tähän paskaan. 44 00:05:37,254 --> 00:05:39,256 "Enkelien kaupunki" 45 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 "Punainen tähti" 46 00:09:49,881 --> 00:09:53,135 Hei! Estoy aqui! 47 00:09:53,510 --> 00:09:55,103 Valmistautukaa 50-luku, kaverit. 48 00:09:55,261 --> 00:09:58,686 Gilbert. Viinaa. Ilmainen minulle. 49 00:09:58,848 --> 00:10:01,317 - Lyötkö vetoa kanssani vai minua vastaan? - Sinua vastaan. 50 00:10:01,476 --> 00:10:04,400 - Räjäytit sen. - Sinua vastaan. 51 00:10:04,562 --> 00:10:07,611 OK, te kaverit! Tässä on totuuden hetki. 52 00:10:07,774 --> 00:10:09,276 - Voi vittu. - Tule! 53 00:10:11,361 --> 00:10:13,238 Sanoin teille kaverit, koskaan lyö vetoa minua vastaan. 54 00:10:13,404 --> 00:10:15,748 Tule, Petievich, hanki puoli jaardia tänne. 55 00:10:15,824 --> 00:10:17,826 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 56 00:10:18,243 --> 00:10:20,211 Kumppanilleni Jimmy Hartille 57 00:10:20,370 --> 00:10:23,624 joiden taidot havaita huonot paperit ylittää vain hänen asiantuntemuksensa 58 00:10:23,790 --> 00:10:26,669 - turvaköyden takilauksessa. - Kuule, kuule! 59 00:10:26,835 --> 00:10:28,963 Entä puhe, pomo? Puhe. 60 00:10:29,170 --> 00:10:32,140 Tiedätkö, olen ollut mukana tämä maila 25 vuotta, kaverit. 61 00:10:32,298 --> 00:10:34,801 Eikä mielestäni kukaan 62 00:10:34,968 --> 00:10:37,471 on joutunut haitaksi enemmän kuin minulla 63 00:10:37,637 --> 00:10:41,642 - tämän hotshotin kautta täällä. Mutta... - En tiedä, kuinka työskentelet hänen kanssaan. 64 00:10:41,850 --> 00:10:46,230 Vakavasti puhuen, jos olen mennä pussiin jonkun 65 00:10:46,396 --> 00:10:49,195 ei ole ketään, jonka haluaisin mieluummin tukemassa minua. 66 00:10:49,357 --> 00:10:50,984 Kunnossa! Kuule, kuule! 67 00:10:51,192 --> 00:10:53,615 Myöhemmin Alvarez. Ensi kerralla voit hypätä kanssani. 68 00:10:53,778 --> 00:10:56,577 - Tule. Se on sama asia työssäsi. - Mitä? 69 00:10:56,739 --> 00:11:00,460 Painat liian lujaa. Ota sinäkin se henkilökohtaisesti. Et tule koskaan eläkkeelle. 70 00:11:00,618 --> 00:11:03,497 - En ole kiinnostunut eläkkeelle jäämisestä, kaveri. - Sellainen vitun hot dog. Nähdään myöhemmin. 71 00:11:03,663 --> 00:11:06,542 Hei, tule tänne, tule tänne. Sinulle on jotain. 72 00:11:06,708 --> 00:11:10,508 Vitun Alvarez yrittää ohittaa hauska 5O meille, vai mitä? 73 00:11:12,172 --> 00:11:13,389 Sinun eläkelahjasi. 74 00:11:13,548 --> 00:11:16,848 - Yritätkö päästä minusta eroon? - Se poltti reikä autossani. 75 00:11:19,637 --> 00:11:20,980 Vau... 76 00:11:22,098 --> 00:11:23,896 Se on kaunotar, Richie. 77 00:11:24,058 --> 00:11:26,060 Kyllä, he kertovat minulle taimenen hyppää sen yli. 78 00:11:26,227 --> 00:11:29,572 - Annatko minun käyttää sitä? - Tule tapaamaan minua, voit käyttää sitä. 79 00:11:31,274 --> 00:11:32,901 Tulen kaipaamaan sinua, amigo. 80 00:11:34,110 --> 00:11:36,829 Joo. Minä myös. 81 00:11:37,614 --> 00:11:40,333 Hei, kuule, tiedän, että sinulla on jotain tapahtuu huomenna. 82 00:11:40,491 --> 00:11:43,745 - Luitko postini uudelleen? - Mestarit, eikö niin? Jossa? 83 00:11:43,912 --> 00:11:45,630 Et lähde sinne yksin. 84 00:11:45,788 --> 00:11:48,667 Minulla on vielä kolme päivää töitä. Haluan ottaa siitä kaiken irti. 85 00:11:48,833 --> 00:11:51,302 Mitä järkeä meillä kahdella on ajaa alas samaa johtoa? 86 00:11:51,461 --> 00:11:53,429 Tarkoitus on, että olemme kumppaneita, eikö niin? 87 00:11:53,588 --> 00:11:55,841 Toki olemme. Ja kun rintakuva laskee 88 00:11:56,007 --> 00:11:59,136 tulet olemaan siellä kanssani, kuten aina. OK, kumppani? 89 00:12:00,595 --> 00:12:02,814 Ai niin. Kiitos. 90 00:12:04,307 --> 00:12:06,480 Soitat minulle kun palaat. 91 00:14:07,180 --> 00:14:09,182 "Enkelien kaupunki" 92 00:19:24,664 --> 00:19:27,543 - Paskalaukku. - Kaveri, 93 00:19:27,708 --> 00:19:31,008 olet väärässä paikassa väärään aikaan. 94 00:19:49,271 --> 00:19:51,273 "Musta-sini-valkoinen" 95 00:20:38,654 --> 00:20:40,122 Tule, tule! 96 00:20:54,962 --> 00:20:57,886 - Tiedätkö mitä meillä on? - Ei mitään. 97 00:21:46,764 --> 00:21:48,766 - Onko takana mitään? - Tarkista traileri. 98 00:21:48,974 --> 00:21:50,317 Traileri selvä. 99 00:21:52,186 --> 00:21:54,188 Onko takana mitään? 100 00:21:55,940 --> 00:21:57,783 Tyhjennä täältä. 101 00:22:59,169 --> 00:23:00,421 Kuka se on? 102 00:23:01,797 --> 00:23:04,676 - John Vukovich. - Mitä sinä haluat? 103 00:23:04,842 --> 00:23:07,140 Haluaisin puhua sinulle, jos voisin. 104 00:23:11,640 --> 00:23:13,893 Olen pahoillani Jimmy Hartista. 105 00:23:15,227 --> 00:23:17,571 Jimmy oli enemmän kuin kumppanini, kaveri. 106 00:23:17,730 --> 00:23:20,449 Hän oli paras ystäväni seitsemän vuoden ajan. 107 00:23:20,608 --> 00:23:23,202 Hän oli vanhurskin kaveri Olen koskaan tiennyt. 108 00:23:23,402 --> 00:23:25,655 Hänellä oli kaksi päivää aikaa ja siinä se oli. 109 00:23:25,821 --> 00:23:29,246 En ymmärrä miksi joku niin tekisi tuhlaa hänet väärennettyyn naudanlihaan. 110 00:23:29,408 --> 00:23:32,252 Rick Masters tappoi hänet. 111 00:23:32,411 --> 00:23:34,664 Jimmy tuli liian lähelle. 112 00:23:34,830 --> 00:23:38,676 Meillä oli häntä ja hänen muulinsa kuusi kuukautta, mutta emme pystyneet valmistamaan kasvia. 113 00:23:38,834 --> 00:23:41,257 Jimmy meni tarkastamaan varastoa near Lancaster 114 00:23:41,420 --> 00:23:43,923 koska hän sai tietää, että se oli vuokrattu under a phony name. 115 00:23:44,089 --> 00:23:45,432 Mutta en tiedä. 116 00:23:45,591 --> 00:23:48,185 Jostain syystä hän halusi mennä sinne yksin. 117 00:23:48,344 --> 00:23:50,938 Now you need a partner. 118 00:23:51,096 --> 00:23:52,894 Anna minun kertoa sinulle jotain, amigo. 119 00:23:53,057 --> 00:23:55,651 I'm gonna bag Masters, enkä välitä yhtään kuinka teen sen. 120 00:23:55,809 --> 00:23:57,231 Kuulen sinut. 121 00:24:04,610 --> 00:24:06,157 Voinko puhua kanssasi hetken? 122 00:24:06,320 --> 00:24:09,164 Sinun täytyy olla ajatustenlukija. Aioin juuri soittaa sinulle. 123 00:24:09,323 --> 00:24:11,792 I've decided to let Vukovich work with you. 124 00:24:13,160 --> 00:24:16,710 - Do I have a choice? - Oh, is there someone else you'd prefer? 125 00:24:16,872 --> 00:24:18,966 You're welcome to fill out a form 19. 126 00:24:19,166 --> 00:24:21,635 List all the reasons you'd rather not work with him. 127 00:24:21,835 --> 00:24:25,135 Your input would be strictly confidential. 128 00:24:25,589 --> 00:24:28,638 Joo. Unohda se. 129 00:24:30,010 --> 00:24:32,729 What is it you wanted to talk about? 130 00:24:41,647 --> 00:24:45,026 One-way ticket to San Francisco, Mr. Cody. Miten haluaisit maksaa? 131 00:24:45,192 --> 00:24:48,571 - In cash. - That will be $45 one-way. 132 00:24:48,737 --> 00:24:49,863 Kunnossa. 133 00:25:04,545 --> 00:25:07,970 Federal agent. Anteeksi. I'd like to see laskut, jotka mies juuri antoi sinulle. 134 00:25:16,098 --> 00:25:19,068 Kuuntele, sinulla ei olisi kynää pyyhekumi, jota voisin käyttää, eikö niin? 135 00:25:19,226 --> 00:25:20,819 - Totta kai. Ole hyvä, sir. - OK. Kiitos. 136 00:25:42,499 --> 00:25:44,342 Yhdysvaltain salainen palvelu! 137 00:25:44,501 --> 00:25:46,674 Pidä kiinni, mies! Minne menet? 138 00:26:01,810 --> 00:26:03,278 Pois tieltä! 139 00:26:39,973 --> 00:26:41,725 Anteeksi, neiti. 140 00:26:56,990 --> 00:26:59,413 Hei mitä helvettiä! Oletko joku friikki? 141 00:27:15,092 --> 00:27:17,595 Jäätyy, kusipää! 142 00:27:17,803 --> 00:27:19,180 Yhdysvaltain salainen palvelu. 143 00:27:19,346 --> 00:27:22,350 Olet pidätettynä väärennösten hallussapidosta... 144 00:27:22,516 --> 00:27:24,985 - Sinä teet virheen! - Nouse ylös ja ole hiljaa! 145 00:27:25,185 --> 00:27:28,280 - Olen liikemies. Olen liikemies. - Laita kätesi takaisin tänne! 146 00:27:28,438 --> 00:27:31,317 Lopeta, kusipää! Hajotan päätäsi! 147 00:27:31,483 --> 00:27:35,829 Yhdysvaltain salainen palvelu. Pidätän tämän tyypin väärentämisen vuoksi. 148 00:27:35,988 --> 00:27:37,956 Freeze! 149 00:27:38,157 --> 00:27:39,625 - Kuka sinä olet? - Secret Service! 150 00:27:40,492 --> 00:27:42,870 Tulin vain ottamaan vuodon. 151 00:27:44,746 --> 00:27:47,044 Aamu. Mennään! 152 00:27:47,207 --> 00:27:48,925 Get the bag, John. 153 00:27:49,376 --> 00:27:51,378 "Elää ja kuolla LA:ssa." 154 00:28:06,560 --> 00:28:10,030 Sinulla on palloja tulossa tänne. 155 00:28:10,230 --> 00:28:11,982 Miten teet sen? 156 00:28:12,149 --> 00:28:15,449 Kuten kaikki muutkin heiluvat munat tässä paikassa tekee sen: 157 00:28:15,611 --> 00:28:17,454 Päivästä helvettiä. 158 00:28:17,613 --> 00:28:19,035 Toimiiko haava? 159 00:28:19,198 --> 00:28:21,667 Haluan tietää milloin saat minut ulos. 160 00:28:21,867 --> 00:28:24,586 Haluan sinun olevan kärsivällinen vielä vähän, Carl. 161 00:28:24,745 --> 00:28:27,043 Jään kiinni kantamasta sinua. 162 00:28:27,247 --> 00:28:29,341 Nyt on minun vuoroni jonkin verran harkintaa varten. 163 00:28:29,499 --> 00:28:31,672 Sinulla on sanani, sinulla ei ole tehdä koko nikkeli. 164 00:28:31,835 --> 00:28:35,214 - Mitä se tarkoittaa? - Grimes on osavaltion paras asianajaja. 165 00:28:35,422 --> 00:28:39,052 Se on joko vetoomus tai rangaistuksen lyhennystä. 166 00:28:39,218 --> 00:28:43,314 Ja sekki on postissa ja rakastan sinua ja lupaan, etten tule suuhusi. 167 00:28:43,472 --> 00:28:45,691 Teen kaikkeni. 168 00:28:47,476 --> 00:28:49,023 Carl, 169 00:28:49,228 --> 00:28:51,322 meidän täytyy puhua Waxmanista. 170 00:28:51,480 --> 00:28:53,027 No, entä hän? 171 00:28:53,190 --> 00:28:56,911 Hän oli viimeinen pysähdyspaikkasi ennen lentokenttää. 172 00:28:57,069 --> 00:28:59,117 Mitä sinä tarkoitat? 173 00:28:59,279 --> 00:29:01,828 Hän sanoi, ettet koskaan toimittanut the package. 174 00:29:04,451 --> 00:29:07,876 Mitä tarkoitat? He says l...? He never got it? 175 00:29:08,038 --> 00:29:11,463 I counted out 600 grand right there on his desk. 176 00:29:11,625 --> 00:29:14,754 Paketin sen 10 000 dollarin pakkauksiin like you told me. 177 00:29:14,962 --> 00:29:17,340 Hän laittoi sen tallelokeroon pöytänsä taakse. 178 00:29:17,506 --> 00:29:20,350 Hän sanoi, että soitit, siirsi toimitusta 179 00:29:20,509 --> 00:29:22,762 ja seuraava asia, jonka hän kuuli, sinut pidätettiin lentokentällä. 180 00:29:22,928 --> 00:29:24,680 Hän on valehteleva paskiainen! 181 00:29:24,846 --> 00:29:27,725 Hän on luultavasti se äijä who did me. 182 00:29:27,891 --> 00:29:31,020 Hän antoi minut liittoutumaan. Tapan hänet, kun pääsen ulos. 183 00:29:31,186 --> 00:29:34,736 Annan sen vitun jätkän vakava päänsärky. 184 00:29:34,898 --> 00:29:37,151 Lyökö Jumala minut kuoliaaksi jos en hukkaa häntä. 185 00:29:37,317 --> 00:29:38,944 Vierailusi on ohi. 186 00:29:47,327 --> 00:29:50,001 Älä unohda minua. 187 00:29:50,163 --> 00:29:53,633 En aio. Sinulla on sanani siinä. 188 00:29:55,460 --> 00:29:58,339 Helvetti, olen tehnyt kaiken inhimillisesti mahdollista. 189 00:29:58,505 --> 00:30:01,179 Tässä vaiheessa En näe vaihtoehtoa. 190 00:30:01,341 --> 00:30:03,469 Ystäväsi Cody täytyy tehdä jonkin aikaa. 191 00:30:03,635 --> 00:30:05,387 Miksi häntä pidetään kiinni ilman takuita? 192 00:30:05,554 --> 00:30:08,103 Hän haluaa tietää enkä voi antaa hänelle vastausta. 193 00:30:08,265 --> 00:30:11,519 Epäilty murhasta liittovaltion agentti nimeltä Jim Hart. 194 00:30:11,685 --> 00:30:14,108 Sanoit, että voit järjestää valituslaina. 195 00:30:14,271 --> 00:30:16,945 Vaikka tuomari sen myöntäisi, se on vain lykkäys. 196 00:30:17,107 --> 00:30:20,486 - En voi sanoa... - Kaveri jäi kiinni pitelemällä 4O grandia. 197 00:30:20,694 --> 00:30:21,911 Mitä hän odottaa? 198 00:30:22,070 --> 00:30:24,789 Hänen täytyy tehdä vähän pitääkseen syyttäjän tyytyväisenä. 199 00:30:25,991 --> 00:30:27,993 Kuinka paljon aikaa? 200 00:30:28,201 --> 00:30:29,544 Sano kolme. 201 00:30:31,371 --> 00:30:34,875 Ei, ei. Hän ei voi tehdä sitä. 202 00:30:35,042 --> 00:30:37,545 Hän antautuu minulle. 203 00:30:37,711 --> 00:30:40,134 Mitä hän voi antaa heille? 204 00:30:41,131 --> 00:30:42,383 kaikki- 205 00:30:53,477 --> 00:30:56,526 - Mitä kuuluu? - Voitko antaa minulle mitään Mastersista? 206 00:30:59,149 --> 00:31:01,527 Pasadenassa on kaveri. 207 00:31:01,693 --> 00:31:04,196 Hän on lakimies tai jotain. Käytetään edustamaan hippejä. 208 00:31:04,404 --> 00:31:05,906 Mikä hänen nimensä on? 209 00:31:06,948 --> 00:31:11,328 - Waxman. Max Waxman. - Waxman. Mikä on hänen tarinansa? 210 00:31:11,495 --> 00:31:14,374 Luulen, että hän siirtää paperia Mastersille. 211 00:31:14,581 --> 00:31:17,380 Hyvä. Onko mitään Voinko tehdä sinulle? 212 00:31:17,584 --> 00:31:19,837 Lapseni tulee tänä viikonloppuna Las Vegasista. 213 00:31:20,003 --> 00:31:22,506 - Onko sinulla lapsi? - Joo. Hänen nimensä on Christopher. 214 00:31:22,672 --> 00:31:24,390 Hän asuu isänsä kanssa siellä alhaalla. 215 00:31:24,549 --> 00:31:27,052 - Viisisataa OK? - No, minä tavallaan toivoin... 216 00:31:27,260 --> 00:31:29,888 On enemmän, jos on rintakuva. Tiedät pelin. 217 00:31:31,014 --> 00:31:33,016 "Jokainen iso kaupunki" 218 00:32:36,830 --> 00:32:40,801 - Näin pahaa unta viime yönä. - Kerro minulle. 219 00:32:40,959 --> 00:32:44,839 Olin lavalla ja ihmiset polttivat minua savukkeilla. 220 00:32:45,005 --> 00:32:47,258 Serena kertoi minulle kerran hän kirjoittaa unelmansa ylös. 221 00:32:47,424 --> 00:32:49,973 - Hän säilyttää niitä pienessä kirjassa. - Kuka on Serena? 222 00:32:52,971 --> 00:32:54,518 Mitä Carl sanoi? 223 00:32:54,681 --> 00:32:57,104 Hän sanoo, että Max huijasi meidät. 224 00:32:57,267 --> 00:32:58,519 Uskotko häntä? 225 00:32:58,727 --> 00:33:00,570 Näyttää siltä. 226 00:33:00,729 --> 00:33:02,823 Mitä olemme menossa tehdä asialle? 227 00:33:04,149 --> 00:33:06,277 Huolehdi ongelmastamme. 228 00:33:27,839 --> 00:33:32,015 Valvontaloki, Yhdysvaltain valtiovarainministeriön kenttätoimisto, Los Angeles. 229 00:33:32,177 --> 00:33:34,430 Asianajaja Max Waxman, 230 00:33:34,596 --> 00:33:37,270 pähkinän kulma ja Los Robles -kaduilla. 231 00:33:37,432 --> 00:33:41,687 Tämä on kolmas päivä, 11. tammikuuta klo 22.00 232 00:33:41,853 --> 00:33:44,276 agentit Vukovitšin ja Chancen raportit. 233 00:33:46,441 --> 00:33:48,489 Hänellä näyttää olevan vieras. 234 00:33:48,652 --> 00:33:50,746 Hänen täytyy pitää pitkistä naisista. 235 00:33:55,075 --> 00:33:56,076 Huh! 236 00:33:57,202 --> 00:33:58,499 Mikä kaveri. 237 00:34:11,091 --> 00:34:12,638 Mitä tapahtuu? 238 00:34:12,801 --> 00:34:14,769 Pitkästä aikaa. 239 00:34:18,265 --> 00:34:21,439 Kuulin, että olet taas lavalla. 240 00:34:21,643 --> 00:34:23,896 Mitä Ricky-boy ajattelee siitä? 241 00:34:45,250 --> 00:34:48,470 - Määrä? - 125 tuhatta. 242 00:34:51,256 --> 00:34:52,929 Olen nähnyt parempaakin. 243 00:34:54,718 --> 00:34:56,971 Annan sinulle 10 pistettä pakettia varten. 244 00:34:57,178 --> 00:35:00,148 - Kaksikymmentä pistettä on hinta. - Mistä saan 20 pistettä? 245 00:35:00,348 --> 00:35:03,818 Naurisauton takaa? Kerro Rickille, että hän voi suudella persettäni. 246 00:35:04,019 --> 00:35:05,987 Kaksikymmentä pistettä tai olen poissa täältä. 247 00:35:06,229 --> 00:35:07,276 Hei! 248 00:35:12,319 --> 00:35:14,697 Mitä kuulet Codysta? 249 00:35:14,863 --> 00:35:16,331 Ongelmia. 250 00:35:18,533 --> 00:35:21,912 Tiedän, että sinulla ja Rickillä oli epäilyksiä minusta tässä Cody-jutussa 251 00:35:22,078 --> 00:35:24,331 ja haluan kertoa sinulle Toivottavasti se on ohi. 252 00:35:24,497 --> 00:35:27,376 Olen suoraan Rickin kanssa. En koskaan naiisi Rickin kanssa. 253 00:35:27,542 --> 00:35:30,011 Hän ei koskaan puhu minulle hänen yrityksestään. 254 00:35:30,170 --> 00:35:35,427 Hän käski minun kertoa sinulle, jos pidät paperista, hän haluaa tilauksesi. Nyt. 255 00:35:35,884 --> 00:35:37,727 Ei hätää. Se on siistiä. 256 00:35:47,270 --> 00:35:50,274 Haluaisin hypätä sateessa. 257 00:35:51,066 --> 00:35:53,535 - Harrastatko koskaan base-hyppyä? - Ööh. 258 00:35:53,693 --> 00:35:55,991 Se on hienoa. 259 00:35:56,154 --> 00:35:58,703 Hyppäsin autotallista kun olin lapsi. 260 00:36:04,120 --> 00:36:06,418 Voinko tuoda sinulle jotain muuta? 261 00:36:06,581 --> 00:36:09,209 - Ei kiitos, isä. - Se on hienoa. 262 00:36:15,090 --> 00:36:17,559 Kuuntele, miksi et hyppää kanssani joskus? 263 00:36:17,717 --> 00:36:20,891 - Niin? - Kyllä, tykkäisit siitä. Se on upeaa. 264 00:36:21,054 --> 00:36:23,773 Kun pääset yli ensimmäisestä pelosta, se on pala kakkua. 265 00:36:23,932 --> 00:36:28,438 Se on mahtavin tunne, mitä sinulla on koskaan ollut. Kellu ulos, pallosi menevät kurkkuun. 266 00:36:28,603 --> 00:36:30,731 Taidan ottaa passin, kumppani. 267 00:36:31,439 --> 00:36:33,783 Tiedätkö, voisin auttaa sinua 268 00:36:33,942 --> 00:36:36,115 jos joskus joudut vaikeuksiin. 269 00:36:36,903 --> 00:36:39,577 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Ei. 270 00:36:43,118 --> 00:36:44,620 Ei täällä. 271 00:37:03,638 --> 00:37:05,481 Rakastan sadetta. 272 00:37:05,640 --> 00:37:08,143 Joo. Se on groovy. 273 00:37:10,562 --> 00:37:11,984 Tule. 274 00:37:17,152 --> 00:37:18,779 Ota lasit pois. 275 00:37:20,989 --> 00:37:22,957 Tule tänne. 276 00:37:36,045 --> 00:37:39,345 - Kuinka voit, Max? - Voi Kristus. 277 00:37:39,507 --> 00:37:42,056 Ensin huijaat minut, sitten asetat Carlin 278 00:37:42,218 --> 00:37:44,471 nyt haluat naida rouvaani. - Mies, 279 00:37:44,637 --> 00:37:46,890 hän tuli luokseni, mies. Vannon sen. 280 00:37:47,056 --> 00:37:49,309 Voi mikä tragedia. 281 00:37:49,476 --> 00:37:52,025 Haluan 600K. 282 00:37:52,187 --> 00:37:54,906 Minulla ei ollut mitään tekemistä Codyn asettamisen kanssa. 283 00:37:55,064 --> 00:37:57,817 Tiedätkö, että talosi on tarkkailun alla? 284 00:37:58,026 --> 00:38:00,996 Tiedät eläväsi niin vitun eläin eläintarhassa? 285 00:38:03,698 --> 00:38:05,166 Nouse ylös! 286 00:38:09,788 --> 00:38:11,711 Lopeta. 287 00:38:16,419 --> 00:38:20,219 Avaa, Max. Tee hyvää ja ollaan taas ystäviä. 288 00:38:29,474 --> 00:38:32,023 - Rick! Varoa! - Tule tänne. 289 00:38:33,561 --> 00:38:35,359 Hän etsii jotain. Rick! 290 00:38:47,617 --> 00:38:49,619 Voi luoja... 291 00:38:56,668 --> 00:38:58,887 1700-luvun Kamerun. 292 00:39:00,421 --> 00:39:01,718 Kyllä. 293 00:39:02,757 --> 00:39:05,556 - Makusi on perseessäsi. - Ei, Jeesus, ei! 294 00:39:24,487 --> 00:39:26,410 Valvoa! 295 00:39:26,573 --> 00:39:28,450 Poliisi! 296 00:39:28,616 --> 00:39:30,084 Avaa ovi! 297 00:39:32,328 --> 00:39:34,922 Valvoa! Sinä sisällä, avaa ovi! 298 00:39:36,624 --> 00:39:38,422 Avaa tämä ovi! Valvoa! 299 00:39:44,841 --> 00:39:46,684 Mitä tapahtuu? 300 00:39:46,843 --> 00:39:48,140 - Nouse ylös! - Mitä vittua? 301 00:39:48,303 --> 00:39:50,897 Koko kapris on poissa. Tule! 302 00:39:51,055 --> 00:39:52,477 Paska! 303 00:39:52,599 --> 00:39:54,601 "Musta-sini-valkoinen" 304 00:40:19,042 --> 00:40:22,046 - Mikä se on? - Otin sen pois Waxmanin toimistosta. 305 00:40:23,630 --> 00:40:25,724 Se on jonkinlainen jälleenmyyjän koodi. 306 00:41:08,841 --> 00:41:11,765 John, hänellä on kaikki toimituspäivänsä täällä. 307 00:41:11,928 --> 00:41:15,603 Hänellä ei ole nimiä, mutta hänellä on summia, nimikirjaimet. 308 00:41:15,765 --> 00:41:18,609 Katso tämä: "R.M., R.M." Joka toinen sivu. 309 00:41:18,768 --> 00:41:22,363 Se on rikospaikka. Kirja on todiste. Entä jos poliisi muistaa, että se on kadonnut? 310 00:41:22,522 --> 00:41:26,197 Vittu, tuo alokas ei muistanut mitä hän näki. Hän ei ollut siellä tarpeeksi kauan. 311 00:41:29,570 --> 00:41:31,288 Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä. 312 00:41:33,324 --> 00:41:35,418 Mitä yrität kertoa minulle, amigo? 313 00:41:40,164 --> 00:41:42,292 Tietysti jos tuntuu vahvasti siitä, minä luovutan sen. 314 00:41:42,500 --> 00:41:45,003 En tarkoita sitä, okei? En sano ollenkaan sitä. 315 00:41:46,838 --> 00:41:49,136 Älä vain laita sanoja suussani, okei? 316 00:41:49,298 --> 00:41:51,676 Et siis kestä painoasi jos jotain putoaa? 317 00:41:51,843 --> 00:41:54,346 Meillä olisi voinut olla paskapurkkeja tälle pienelle temppulle. 318 00:41:54,512 --> 00:41:56,981 Jos odotat minun ottavan lämpöä, kerro minulle ennen kuin teet sen. 319 00:41:57,140 --> 00:41:58,938 Jos olisin kysynyt, mitä olisit sanonut? 320 00:41:59,100 --> 00:42:02,479 Että poliisit olisivat antaneet meidän kopioida päiväkirja sen jälkeen, kun se oli kirjattu todisteisiin. 321 00:42:02,645 --> 00:42:05,444 En olisi tehnyt sitä, jos olisin jonkun kanssa, johon en luottanut. 322 00:42:06,274 --> 00:42:09,869 Katsokaa, en ole huijari. 323 00:42:11,571 --> 00:42:15,872 Hei, John, Waxman antoi meille juuri Rick Masters lautasella. 324 00:42:31,257 --> 00:42:34,511 Mennään ulos tänä iltana Laita kengät jalkaan 325 00:42:34,927 --> 00:42:38,352 Pois täältä Kaukana paikallisesta bluesista 326 00:42:38,389 --> 00:42:41,859 Mennään ulos tänä iltana Tehdään pakomme 327 00:42:42,268 --> 00:42:45,442 Kaupungin valoista Ja kaikki tutut muodot 328 00:42:45,730 --> 00:42:49,075 Voimme ajaa koko yön Voimme pysähtyä pellolla 329 00:42:49,317 --> 00:42:52,821 Kuuntele tähtien valoa Matkustaa miljoonia vuosia 330 00:42:52,856 --> 00:42:54,288 Laula kehtolaulu 331 00:42:56,365 --> 00:42:57,537 Iltaa kohti 332 00:42:59,702 --> 00:43:01,454 Laula kehtolaulu 333 00:43:03,539 --> 00:43:04,961 Iltaa kohti 334 00:43:07,085 --> 00:43:10,430 Osaamme rock and rolla Voimme tanssia koko yön 335 00:43:10,630 --> 00:43:14,305 Ylhäällä oleville tähdille Ja me emme ole vahvoja 336 00:43:14,425 --> 00:43:17,725 Voimme kävellä pois Nousevaan aamunkoittoon 337 00:43:17,804 --> 00:43:21,229 Kun ihmiset menevät töihin Ihmettelen, miksi vaatteemme ovat repeytyneet 338 00:43:21,432 --> 00:43:24,732 Laula kehtolaulu Laula kehtolaulu 339 00:43:24,894 --> 00:43:27,488 Iltaa kohti Voi kehtolaulu 340 00:43:28,564 --> 00:43:31,818 Laula kehtolaulu Laula kehtolaulu 341 00:43:32,026 --> 00:43:34,700 Iltaa kohti Voi kehtolaulu 342 00:43:35,780 --> 00:43:41,958 Ajellaan vuorten halki Viileässä ja kirkkaassa ilmassa 343 00:43:42,787 --> 00:43:48,920 Auringonvalon kanssa valtamerellä Ja timantit hiuksissasi... 344 00:43:50,837 --> 00:43:52,430 Kuka se on? 345 00:43:52,630 --> 00:43:54,303 Se olen minä. 346 00:44:11,482 --> 00:44:13,951 Harmi Maxin puolesta. 347 00:44:14,110 --> 00:44:17,785 Jos olisit saanut hänet likaiseksi, hän olisi tehnyt tehnyt mitä tahansa pitääkseen poissa nivelestä. 348 00:44:17,989 --> 00:44:19,457 Kuten sinä? 349 00:44:19,740 --> 00:44:22,584 Olet ollut rakastunut häneen 350 00:44:24,579 --> 00:44:28,550 Ja meni pois ja särki sydämesi 351 00:44:29,333 --> 00:44:34,305 Rakas, kuivaa silmäsi, ymmärrän 352 00:44:34,672 --> 00:44:37,926 Että sinun täytyy tehdä uusi alku 353 00:44:39,844 --> 00:44:44,020 Koska vauvasi on poissa ja jätti sinut 354 00:44:44,599 --> 00:44:48,274 Ja sinä teet siitä vaikeaa 355 00:44:49,937 --> 00:44:54,238 Se on ylämäkeen nousu pohjaan 356 00:44:55,067 --> 00:44:57,946 Kun rakkautesi on mennyt 357 00:45:00,448 --> 00:45:04,078 Kun rakkautesi on mennyt 358 00:45:06,370 --> 00:45:10,091 Siitä päivästä lähtien kun tapasin sinut 359 00:45:11,125 --> 00:45:15,346 Jotain tapahtui sydämelleni 360 00:45:15,755 --> 00:45:20,807 Kun katson sinua Yhtäkkiä tiesin 361 00:45:21,260 --> 00:45:26,016 Että emme koskaan eroaisi 362 00:45:26,724 --> 00:45:30,854 Kyllä, vauvasi on poissa ja jätti sinut 363 00:45:32,104 --> 00:45:35,483 Kuinka paljon saan tiedosta Annoinko sinulle Waxmanin? 364 00:45:35,650 --> 00:45:38,449 Ei pidätystä, ei rahaa. 365 00:45:38,611 --> 00:45:40,238 Onko minun syytäni, että hän on kuollut? 366 00:45:40,404 --> 00:45:42,748 Minulla kesti kuusi kuukautta päästä hänen viereensä. 367 00:45:42,907 --> 00:45:44,284 Minulla on kuluja, tiedäthän. 368 00:45:44,450 --> 00:45:46,703 Sam-setä älä välitä kuluistasi. 369 00:45:46,869 --> 00:45:49,167 Haluat leipää, vittu leipuri. 370 00:45:51,832 --> 00:45:55,052 Jonain päivänä joku kaveri, jonka perustan sillä sinä nuusket minut. 371 00:45:55,253 --> 00:45:58,257 Ei ole liian vaikea selvittää kuka on informaattori. 372 00:46:03,135 --> 00:46:04,728 Jäätkö hetkeksi? 373 00:46:05,346 --> 00:46:08,395 Ei. Minun täytyy mennä. 374 00:46:11,978 --> 00:46:13,946 Minulla on sinulle jotain. 375 00:46:14,105 --> 00:46:15,357 Olen täällä. 376 00:46:20,861 --> 00:46:23,831 Jälleenmyyjä San Franciscosta tulossa Los Angelesiin ensi viikolla, 377 00:46:23,990 --> 00:46:26,493 50 tuhannella ostaa varastettuja timantteja. 378 00:46:26,659 --> 00:46:29,503 Tavarat jotka nostettiin Bel Air -hotellista. 379 00:46:29,662 --> 00:46:31,790 Hän on yhteydessä kiinalainen Hongkongin ihmisille. 380 00:46:31,956 --> 00:46:34,709 Kerroin sinulle. Olen vain kiinnostunut leikkitaikinassa. 381 00:46:36,585 --> 00:46:39,259 Luin tähdistä. 382 00:46:39,422 --> 00:46:43,222 Se puhui siitä, kuinka tähdet ovat Jumalan silmät. 383 00:46:43,384 --> 00:46:45,682 Minusta se on totta, eikö niin? 384 00:46:45,845 --> 00:46:48,564 En. En. 385 00:46:51,058 --> 00:46:54,232 Jos sinulla olisi oikeita palloja, hyppäisit sillalta alas. 386 00:46:58,649 --> 00:47:02,279 Sama kävi Maxille voi tapahtua minulle, tiedäthän. 387 00:47:05,406 --> 00:47:07,875 Kuulitko mitä sanoin? 388 00:47:08,034 --> 00:47:09,786 Sinulle ei tapahdu mitään. 389 00:47:11,996 --> 00:47:14,044 Voinko kysyä jotain? 390 00:47:15,374 --> 00:47:16,921 Varma. 391 00:47:18,210 --> 00:47:20,884 Mitä tekisit jos lopettaisin antaa sinulle tietoa? 392 00:47:24,300 --> 00:47:25,802 Miksi? 393 00:47:28,679 --> 00:47:30,681 Haluaisin vain tietää. 394 00:47:32,433 --> 00:47:34,652 Peruuttaisin ehdonalaisesi. 395 00:47:39,982 --> 00:47:41,359 Tarkoitatko sitä? 396 00:47:42,526 --> 00:47:44,153 Tekisitkö sen? 397 00:48:20,147 --> 00:48:22,149 Hei! Hei! 398 00:48:32,535 --> 00:48:34,003 Mies, miksi jahtaat minua? 399 00:48:34,161 --> 00:48:35,504 Miksi juokset? 400 00:48:35,663 --> 00:48:37,586 Koska jahtaat minua, mies! 401 00:48:37,748 --> 00:48:39,000 Mitä haluat? 402 00:48:39,166 --> 00:48:41,589 Yhdysvaltain salainen palvelu! 403 00:48:41,752 --> 00:48:43,004 - Mene sinne! - Okei, okei! 404 00:48:43,170 --> 00:48:44,797 - Aitaa vasten! - Ole hyvä, mies. 405 00:48:44,964 --> 00:48:47,513 Kädet pään päälle, paskapussi! Tule, tule! 406 00:48:47,675 --> 00:48:50,303 Kädet pään taakse! Kääntyä ympäri! 407 00:48:50,511 --> 00:48:51,763 Mitä helvettiä tämä on, vai mitä? 408 00:48:51,929 --> 00:48:53,931 Vannon Jumalan nimeen, en tiedä mitään siitä! 409 00:49:17,037 --> 00:49:19,210 Haluan tietää, missä Masters tulostaa! 410 00:49:22,585 --> 00:49:24,383 Heitän perseesi sillan yli! 411 00:49:24,545 --> 00:49:27,173 Puhu minulle tai heitän perseesi sillan yli! 412 00:49:27,339 --> 00:49:29,842 En tiedä! En tiedä missä hän tulostaa! 413 00:49:30,009 --> 00:49:32,683 Kukaan ei tee! Ei kukaan, vannon Jumalan nimeen! 414 00:49:34,889 --> 00:49:37,768 Hän oli Terminal Islandilla kun tapasin hänet. 415 00:49:37,933 --> 00:49:40,607 Hän teki aikaa aseelliselle ryöstölle. 416 00:49:40,769 --> 00:49:45,240 Se oli 1978. 417 00:49:45,399 --> 00:49:48,198 Minua pyydettiin puhumaan vangeille, 418 00:49:48,360 --> 00:49:50,488 katsoa joitain heidän töitään. 419 00:49:51,947 --> 00:49:55,417 Mestarilla oli lahjakkuutta. Sen saattoi nähdä. 420 00:49:55,743 --> 00:50:00,249 Kävin hänen studiossaan kerran, ja hän oli polttamalla pari maalausta 421 00:50:00,414 --> 00:50:02,758 jotka olivat mielestäni aika kauniita. 422 00:50:02,917 --> 00:50:05,761 Luuletko saavasi tietää missä se studio oli, 423 00:50:05,920 --> 00:50:07,593 muistatko miltä se näytti? 424 00:50:07,755 --> 00:50:11,100 Se oli keskustassa rautatiekiskojen ohi. 425 00:50:11,425 --> 00:50:13,553 "Siellä on vanha varasto 426 00:50:13,719 --> 00:50:16,097 "ja siinä on kiinalainen kirjain." 427 00:50:45,793 --> 00:50:47,420 - Tule! - Ammu se! 428 00:50:48,128 --> 00:50:49,300 Ota isku! 429 00:50:50,422 --> 00:50:52,424 Joo! 430 00:50:52,675 --> 00:50:54,848 Ei ota mitään siitä paskasta, mies. 431 00:51:09,692 --> 00:51:13,242 - Miten tuo viimeinen juttu meni? - Helvetti, sain sen myytyä viikossa. 432 00:51:13,404 --> 00:51:15,623 Tarvittiin lisää, mutta sinä muuttuit puhelinnumerot. 433 00:51:15,781 --> 00:51:19,411 - Minulla oli ihmisiä, jotka kerjäävät heitä 20-vuotiaita. - Piti olla matalalla jonkin aikaa. 434 00:51:19,577 --> 00:51:21,045 Näin kuulin. 435 00:51:21,203 --> 00:51:23,422 Kuuli jonkun pomppaavan muuliasi lentokentällä. 436 00:51:23,581 --> 00:51:25,675 Siitä halusin puhua kanssasi. 437 00:51:25,833 --> 00:51:30,339 Hän on ylhäällä Obispossa, ja luulen, että voi yrittää löytää tiensä ulos. 438 00:51:30,504 --> 00:51:34,259 - Kuinka suuri ongelma se olisi? - Ei mikään iso juttu. 439 00:51:34,425 --> 00:51:36,348 Mutta ei kukaan tulee töihin ilmaiseksi. 440 00:51:36,510 --> 00:51:39,104 - Mitä se vaatisi? - Se maksaa sinulle 100 K 20 sekunnissa, 441 00:51:39,263 --> 00:51:41,265 jos ne ovat yhtä hyviä kuin edelliset. 442 00:51:41,432 --> 00:51:45,482 Viisikymmentä tuhatta 100:ssa. Se on kaikki mitä minulla on tällä hetkellä käsillä. 443 00:51:45,644 --> 00:51:49,524 Suuret laskut eivät ole suosittuja tässä naapurusto, veli. Sen täytyy olla 20s. 444 00:51:51,025 --> 00:51:53,369 No, ehkä löydän 445 00:51:53,527 --> 00:51:57,782 50 000 tai enemmän 20s sisällä makaa jossain. 446 00:51:57,948 --> 00:51:59,541 Voinko kysyä jotain? 447 00:51:59,700 --> 00:52:01,668 Niin kauan kuin tulostat tuota paskaa itse, 448 00:52:01,827 --> 00:52:05,502 mitä helvettiä sinä välität jos teen 25, 50 vai 100 tuhatta? 449 00:52:05,664 --> 00:52:08,167 Se ei olisi muuta kuin vitun paperia sinulle. 450 00:52:10,044 --> 00:52:11,967 Selvä, kerron mitä. 451 00:52:12,129 --> 00:52:17,306 Otan 75 K 20 sekunnissa ja otan henkilökohtaisesti takaa työn. 452 00:52:29,563 --> 00:52:31,406 Ajatteletko edelleen tuota paskaa? 453 00:53:03,097 --> 00:53:06,442 - Hei, mitä paskaa he näyttävät tänä iltana? - Se on galaktinen soturi -elokuva. 454 00:53:06,600 --> 00:53:10,150 - Vihaan sitä avaruuspaskaa, mies. - Se ei ole muuta kuin tieteisfiktiota. 455 00:53:17,945 --> 00:53:20,323 Hei, mitä tapahtuu, Reuben? 456 00:53:20,489 --> 00:53:22,583 He siirtyvät jonkun päälle. 457 00:53:25,119 --> 00:53:27,747 - Niin? Joku lyöty ulos? - Joo. 458 00:53:27,913 --> 00:53:30,166 En tiedä kuka, vai mitä? 459 00:53:30,624 --> 00:53:32,752 Voi olla kuka tahansa. 460 00:53:32,960 --> 00:53:35,213 Pidä vain silmällä. 461 00:53:35,754 --> 00:53:38,758 - Onko minua lyöty, mies? - En tiedä. Se on joku täällä. 462 00:53:48,892 --> 00:53:50,064 - Cody! - Paskiainen. 463 00:53:50,227 --> 00:53:51,524 Sinä olet minun, kusipää. 464 00:53:51,687 --> 00:53:54,156 - Tule tänne, minulla on jotain persellesi. - Se on sinua varten! 465 00:53:54,314 --> 00:53:56,157 Tule tänne! Hanki hänet! 466 00:53:56,316 --> 00:53:58,284 Pistä hänen perseensä! 467 00:53:59,027 --> 00:54:00,995 Pidä kiinni! Makaa matalalla! 468 00:54:03,157 --> 00:54:05,751 Pois minusta! 469 00:54:05,909 --> 00:54:07,206 Hän minä! 470 00:54:11,123 --> 00:54:14,093 - Kuinka voit? - Hei. Huone kolme. 471 00:54:14,251 --> 00:54:15,844 Kiitos. 472 00:54:27,222 --> 00:54:29,441 Kaunis tyttö, Carl. 473 00:54:30,184 --> 00:54:31,310 Näyttelijä? 474 00:54:35,397 --> 00:54:38,492 - Vatsavaivoja, vai mitä? - Haava. 475 00:54:38,650 --> 00:54:40,368 Muistatko minut? 476 00:54:40,527 --> 00:54:42,370 Jalkapalloottelu lentokentällä? 477 00:54:42,529 --> 00:54:45,408 He haluavat minulle leikkauksen, mutta en kestä ajatusta 478 00:54:45,574 --> 00:54:48,168 yhdestä vankilan teurastajasta leikkaa minut auki. 479 00:54:48,327 --> 00:54:51,331 Juon mieluummin tätä paskanvaaleanpunaista sementtiä. 480 00:54:51,497 --> 00:54:53,499 Haluan saada Rick Mastersin. 481 00:54:53,665 --> 00:54:56,669 Olen kaatunut neljästi. En ole koskaan ratsastanut ketään elämässäni 482 00:54:56,877 --> 00:54:59,005 ja minulla on ollut paljon mahdollisuuksia, usko minua. 483 00:54:59,171 --> 00:55:01,674 Masters on ystäväsi. En syytä sinua. 484 00:55:01,840 --> 00:55:05,265 En koskaan katkaisisi puhelinta ystävälleni. Jokainen, joka haluaisi, on paskaa. 485 00:55:07,888 --> 00:55:11,518 Asia on, ystäväsi yritti saada sinut jäätymään. 486 00:55:11,683 --> 00:55:14,732 Se ei tarkoita, että aion kierrä ympäri ja pelaa tiedottajaa. 487 00:55:17,689 --> 00:55:21,068 Jos etsit kyyhkystä, mene puistoon. 488 00:55:23,737 --> 00:55:25,364 Katso, minä kerron sinulle mitä. 489 00:55:25,572 --> 00:55:29,702 Autat minua, pääsen tuomarin luo, alentaa tuomiosi ehdonalaiseksi, 490 00:55:29,868 --> 00:55:32,417 vie sinut vittuun täältä. 491 00:55:32,579 --> 00:55:34,707 Mitä minun pitäisi tehdä? 492 00:55:35,582 --> 00:55:37,710 - Aivan kuten. - Yksinkertaista. 493 00:55:37,876 --> 00:55:41,756 Näytä minulle, missä tulostat ja todistaa häntä vastaan avoimessa oikeudessa. 494 00:55:43,924 --> 00:55:48,395 Haluaisin jäädä tänne loppuelämäni kuin todistaa avoimessa oikeudessa. 495 00:55:53,267 --> 00:55:55,986 Sitten sinun on parasta lukita sellin ovi ja heitä avain pois 496 00:55:56,144 --> 00:55:58,363 koska en osaa huolehtia sinusta täällä. 497 00:56:22,588 --> 00:56:26,138 Minulla on kaikki mitä tarvitsen, veli. Joo, joo, jo, joo... 498 00:56:27,050 --> 00:56:29,473 Hei, Jeff. 499 00:56:30,762 --> 00:56:32,480 Mitä teet minun pinnasängyssäni? 500 00:56:36,268 --> 00:56:39,943 Lähetit kaksi kusipää tekemään Cody, ja he puhalsivat sen. 501 00:56:40,105 --> 00:56:42,949 Maksoin sinulle puolet. Haluan sen takaisin. 502 00:56:43,108 --> 00:56:44,655 Joo, no... 503 00:56:44,818 --> 00:56:47,867 Yritän saada ne rahat takaisin itselleni. 504 00:56:48,030 --> 00:56:51,705 Minun piti hoitaa koko ostos saadakseni kansani tekemään asiansa, 505 00:56:51,867 --> 00:56:54,211 joten minulla ei ole enempää. 506 00:56:54,369 --> 00:57:00,422 No, sitten sinun on parasta yrittää paskaa 4O grand, koska en lähde ilman sitä. 507 00:57:01,919 --> 00:57:03,637 Olen sinulle velkaa, Cody. 508 00:57:03,962 --> 00:57:05,760 Ensi kerralla ei tule paskaa. 509 00:57:05,923 --> 00:57:07,721 Mitä seuraavalla kerralla? 510 00:57:07,883 --> 00:57:10,136 Hän on suojeluksessa. 511 00:57:10,969 --> 00:57:12,516 Helvetti... 512 00:57:12,679 --> 00:57:15,273 Suojeluhuolto älä tarkoita paskaa minulle. 513 00:57:15,474 --> 00:57:17,568 Mies on kuollut. 514 00:57:22,731 --> 00:57:24,608 Sian perseessä. 515 00:57:27,653 --> 00:57:30,623 Haluan paperini, Jeff. 516 00:57:30,822 --> 00:57:33,951 Minulla ei ole varaa siihen kiertää juuri nyt. 517 00:57:38,330 --> 00:57:41,459 Ja sanoin, ettei minulla ole sitä. 518 00:57:41,667 --> 00:57:42,964 Hanki se. 519 00:57:45,504 --> 00:57:46,972 Katso nyt, mieheni, 520 00:57:48,674 --> 00:57:52,144 Sanoin, ettei minulla ole mitä etsit, 521 00:57:52,344 --> 00:57:54,688 joten miksi et tee se itsellesi helpoksi 522 00:57:55,389 --> 00:57:57,858 ja nyökätä vain persettäsi ulos pinnasängystäni. 523 00:57:58,141 --> 00:57:59,893 Ole nyt tulostin. 524 00:58:01,061 --> 00:58:03,530 Mene hakemaan mustetta 525 00:58:03,689 --> 00:58:05,862 ja aloita tulostus vähän lisää tuota paskaa. 526 00:58:07,317 --> 00:58:09,365 Mitä tapahtuu, kaveri? 527 00:58:10,696 --> 00:58:11,913 Joo, sinä kusipää! 528 00:58:20,664 --> 00:58:22,962 Mitä aiot tehdä nyt, kusipää? 529 00:58:32,259 --> 00:58:33,427 Voi helvetti! 530 00:58:35,595 --> 00:58:38,690 - Tule, kusipää! - Älä! Älä! 531 00:58:40,434 --> 00:58:43,062 - Vittu... - Rikkoit sopimuksesi kanssani, Jeff. 532 00:58:43,228 --> 00:58:46,198 Nyt en tiedä pidätkö siitä, 533 00:58:46,356 --> 00:58:51,032 mutta sinun täytyy imeä tätä kunnes annat minulle paperini takaisin. 534 00:59:04,082 --> 00:59:06,756 - Kuinka paljon aiot polttaa? - Kaikki. 535 00:59:06,918 --> 00:59:08,420 Miksi? 536 00:59:09,337 --> 00:59:12,056 Ei hyvä minulle sen jälkeen kun he ovat käsitelleet sen. 537 00:59:52,297 --> 00:59:56,052 - Mitä sinä haluat? - Minulla on kirje, joka sinun on allekirjoitettava. 538 00:59:56,218 --> 00:59:57,310 Millainen kirjoitus? 539 00:59:57,469 --> 01:00:00,518 Tarvitsen vangin vapauttamisen San Luisista auttamaan minua asiassa. 540 01:00:00,680 --> 01:00:03,479 - Varmaan iso tapaus. - Kohde on suuri väärentäjä 541 01:00:03,642 --> 01:00:07,988 - osallistunut liittovaltion agentin murhaan. - En koskaan allekirjoita sellaisia ​​kirjoituksia. 542 01:00:13,485 --> 01:00:15,283 Miksi olet edelleen täällä? 543 01:00:17,197 --> 01:00:18,449 Vietin koko aamun tähän. 544 01:00:18,657 --> 01:00:21,501 Olisin kiitollinen jos olisit kiltti katsomaan sitä. 545 01:00:24,996 --> 01:00:27,499 OK. Nyt olen katsonut sen. 546 01:00:27,916 --> 01:00:30,010 Minun täytyy saada tämä kaveri ulos. 547 01:00:31,711 --> 01:00:35,511 Etkö tullut tänne noin viikko sitten ja pyytää minua pidättämään hänet ilman takuita? 548 01:00:35,674 --> 01:00:38,518 Kyllä, ja otan täyden vastuun saadakseen hänet takaisin. 549 01:00:38,677 --> 01:00:42,272 En tarvitse päänsärkyä. 550 01:00:42,430 --> 01:00:44,103 Cody on Rick Mastersin työtoveri. 551 01:00:44,266 --> 01:00:47,440 Masters on tehnyt pilkkaa sinusta, minusta ja koko järjestelmästä. 552 01:00:47,602 --> 01:00:51,402 Se ei muuta sitä tosiasiaa, että hän on mukana vakuudeton pidätys, joka odottaa oikeudenkäyntiä. 553 01:00:55,986 --> 01:00:57,954 Hän tappoi kumppanini. 554 01:01:00,615 --> 01:01:03,869 Vastaus on edelleen ei. 555 01:01:12,002 --> 01:01:13,379 Jos olisin yksi kavereistasi, 556 01:01:13,545 --> 01:01:16,469 olisit kotka pöydälläsi tekemään tämän puolestani. 557 01:01:19,509 --> 01:01:23,059 Älä sano mitään, mitä tulet katumaan myöhemmin. 558 01:01:24,556 --> 01:01:25,899 Tule takaisin tänne! 559 01:01:33,064 --> 01:01:35,066 Anna minun katsoa sitä uudelleen. 560 01:01:51,416 --> 01:01:54,636 Jos tämä vanki pakenee pidätyksestä, 561 01:01:54,794 --> 01:01:58,890 Annan sinut todistamaan avoimessa oikeudessa siitä, kuinka hän teki sinusta typeryksen. 562 01:02:06,598 --> 01:02:08,566 Nyt helvettiin täältä. 563 01:02:10,727 --> 01:02:14,652 Jos ylität minut, omistaudun elämäni saadakseni sinut takaisin tänne 564 01:02:14,731 --> 01:02:17,280 ja vedän jokaisen narun varmistaaksesi, että teet kaikki viisi. 565 01:02:17,359 --> 01:02:18,781 - Saitko sen? - Sinulla on lupaukseni. 566 01:02:18,944 --> 01:02:22,198 Haluan tietää, missä Masters tulostaa ja haluan sinun vievän minut sinne nyt. 567 01:02:22,364 --> 01:02:24,958 Sitten mennään keskustaan vannomaan lausuntoasi. 568 01:02:25,784 --> 01:02:27,582 - Voinko pyytää palveluksen? - Mitä? 569 01:02:27,786 --> 01:02:30,710 Tyttäreni on sairaalassa. Hän on aika sairas. 570 01:02:30,872 --> 01:02:34,922 Luuletko, että voisimme pysähtyä Santa Fen sairaala? 571 01:02:35,085 --> 01:02:37,554 Se on matkalla minne vien sinut. 572 01:02:37,712 --> 01:02:40,636 - Vedät munaa. - Vannon, mies. Tarkista se. 573 01:02:40,799 --> 01:02:42,767 - Mikä on tyttäresi nimi? - Rozanne Brown. 574 01:02:43,635 --> 01:02:47,105 Lincoln 14-3-1 Los Angelesin tukikohtaan, ohi. 575 01:02:48,640 --> 01:02:50,108 "Mene eteenpäin, 3-1." 576 01:02:50,267 --> 01:02:52,486 Joo. Pyydä puhelinta Santa Fen sairaala. 577 01:02:52,644 --> 01:02:56,945 Ota selvää, onko heillä potilasta nimeltä Rozanne Brown, kiitos. Yli. 578 01:02:57,148 --> 01:02:58,491 "Roger." 579 01:03:02,904 --> 01:03:05,407 - Onko sinulla lapsia? - Ööh. 580 01:03:06,366 --> 01:03:09,586 No, minä sanon teille, se muuttuu tapa, jolla katsot asioita. 581 01:03:09,744 --> 01:03:10,791 Joo? 582 01:03:11,288 --> 01:03:14,167 En aio enää kusettaa. 583 01:03:14,499 --> 01:03:18,675 Rozanne Brown on huoneessa 306. Hissit ovat tuolla. 584 01:03:18,837 --> 01:03:19,838 Kiitos. 585 01:03:26,177 --> 01:03:28,805 Sinun täytyy tulla ylös kanssani huoneeseen? 586 01:03:37,814 --> 01:03:39,282 Tule tänne. 587 01:03:49,993 --> 01:03:53,748 - Mitä tyttärellesi tapahtui? - Hän oli puistossa, ja tämä pieni apina... 588 01:04:07,135 --> 01:04:08,887 Rozanne Brown on musta nainen. 589 01:04:09,054 --> 01:04:12,649 Hän toipuu kaatumisesta hän otti polkupyörästä lähellä USC:tä. 590 01:04:13,725 --> 01:04:16,695 Hän on naimisissa. Hänen miehensä on listattu palvelusaikana 591 01:04:16,853 --> 01:04:19,732 aseellisesta ryöstöstä San Luis Obispon vankilassa. 592 01:04:19,898 --> 01:04:20,990 Kiitos. 593 01:04:21,149 --> 01:04:23,698 Luulen, että sinun pitäisi antaa meille katsoa sinua. 594 01:04:41,252 --> 01:04:43,801 Minulla ei ole paljon aikaa. Olen keskellä oikeudenkäyntiä. 595 01:04:43,963 --> 01:04:46,432 - Millainen oikeudenkäynti? - Se on huumetapaus. 596 01:04:46,591 --> 01:04:49,595 Asiakas jäi kiinni salakuljetuksesta 50 kiloa kokaiinia. 597 01:04:49,761 --> 01:04:52,389 Minun pitäisi pystyä saamaan hänet pois. Etsintälupa on heikko. 598 01:04:52,555 --> 01:04:54,102 VVeak? 599 01:04:54,265 --> 01:04:56,939 Talon väri on ruskea luvalla 600 01:04:57,102 --> 01:05:00,402 kun itse asiassa se on beige ja keltainen. 601 01:05:00,563 --> 01:05:02,190 Sinun pitäisi hävetä itsestäsi. 602 01:05:02,357 --> 01:05:05,076 En pyydä anteeksi asianajajana olemisesta. 603 01:05:05,235 --> 01:05:08,409 Jos en hyväksynyt tapausta, joku muu olisi epäilemättä. 604 01:05:08,613 --> 01:05:10,240 Epäilemättä. 605 01:05:15,370 --> 01:05:17,247 Se on ikävää Jim Hartin suhteen. 606 01:05:23,461 --> 01:05:26,089 Masters on soittanut minulle keskellä yötä 607 01:05:26,297 --> 01:05:30,052 yrittää määrätä minut ympäriinsä kuin olisin yksi hänen muuleistaan. 608 01:05:30,718 --> 01:05:33,346 Toisena päivänä hänellä jopa oli pallot uhkaavat minua. 609 01:05:33,513 --> 01:05:35,231 Mies on eläin. 610 01:05:35,515 --> 01:05:37,984 Suoraan sanottuna kotineuvojana joukkueelle Rick Masters 611 01:05:38,143 --> 01:05:40,441 ei istu minulle kovin hyvin. 612 01:05:40,645 --> 01:05:42,773 Olen saanut sen tähän asti, itse asiassa. 613 01:05:42,939 --> 01:05:44,441 Hyvä sinulle. 614 01:05:47,235 --> 01:05:50,580 Kuinka paha olet sinä ja ystäväsi haluatko hänet? 615 01:05:55,368 --> 01:05:57,496 Minun ei tarvitse selittää mitä tapahtuisi 616 01:05:57,662 --> 01:06:00,506 jos siitä olisi edes vihjettä Perustin yhden omista asiakkaistani. 617 01:06:00,665 --> 01:06:03,339 Etkö pelkää päädytkö hänen hittilistalleen? 618 01:06:04,002 --> 01:06:07,302 - Se kävi mielessäni. - Nimesi ei tule koskaan esiin. 619 01:06:07,505 --> 01:06:10,509 - Et ole koskaan tavannut Rickiä, ethän? - Ei. 620 01:06:10,675 --> 01:06:12,302 Järjestän kokouksen. 621 01:06:18,558 --> 01:06:20,231 herra mestarit? 622 01:06:22,395 --> 01:06:24,773 Kuinka voit? Ben Jessup. 623 01:06:24,939 --> 01:06:27,863 - Työtoverini, tohtori George Victor. - Ilo. Miten voit? 624 01:06:28,026 --> 01:06:30,074 Leikkaa itsesi parranajolla, Herra Jessup? 625 01:06:30,236 --> 01:06:33,706 Ei. Itse asiassa Minuun osui tennispallo. 626 01:06:33,865 --> 01:06:36,709 - Oletko Palm Springsistä, vai mitä? - Joo. 627 01:06:36,868 --> 01:06:39,087 - Millainen sää siellä on? - Se on todella mukavaa. 628 01:06:39,245 --> 01:06:41,293 Olemme olleet täällä viime päivinä. 629 01:06:42,207 --> 01:06:45,586 Minulla on ystävä Palm Springsissä, Lenny Green. 630 01:06:45,752 --> 01:06:49,347 Hän omistaa Oasis. Tunnetko hänet? 631 01:06:49,547 --> 01:06:52,426 Minulla on ystävä Hollywoodissa, Aku Ankka. Tunnetko hänet? 632 01:06:54,385 --> 01:06:57,389 Ymmärrän teitä herrat tehdä saaripankkitoimintaa. 633 01:06:57,555 --> 01:06:58,898 - Aivan oikein. - Missä? 634 01:06:59,057 --> 01:07:00,149 Caymansaaret. 635 01:07:00,308 --> 01:07:02,527 - Hyvä bisnes? - Ei paha. 636 01:07:02,727 --> 01:07:04,445 Millainen pankkitoiminta? 637 01:07:04,604 --> 01:07:06,652 Olemme Hollannin Antillien yritys. 638 01:07:06,814 --> 01:07:09,738 Lainaamme rahaa erilaisille yrityksiä täällä Yhdysvalloissa. 639 01:07:09,901 --> 01:07:12,871 Lainat eivät ole kiinteistövakuudellisia tai jotain muuta siellä. 640 01:07:13,279 --> 01:07:15,373 Hei, Rick, sinulla on puhelu, mies. 641 01:07:23,206 --> 01:07:24,924 Kumpi se on? 642 01:07:26,251 --> 01:07:27,548 Siellä ei ole mitään. 643 01:07:27,752 --> 01:07:30,050 Muutama tennismaila tavaratilassa, 644 01:07:30,255 --> 01:07:32,929 miesten vaatteita Palm Springsillä kaupan etiketit, 645 01:07:33,091 --> 01:07:37,221 joitakin liikekirjeitä palautuksella osoitteet Caymansaarilla. 646 01:07:37,387 --> 01:07:38,855 Mitä kirjeissä sanottiin? 647 01:07:39,013 --> 01:07:42,563 Jotain aiheesta "Ole hyvä ja välitä osake keskustelimme" tai jotain sellaista. 648 01:07:42,767 --> 01:07:44,895 Kenelle kirjeet oli osoitettu? 649 01:07:45,103 --> 01:07:47,902 Rajoittamaton Karibian pankkitoiminta, Hollannin Antillit. 650 01:07:48,064 --> 01:07:52,069 Huomasitko nimet Jessup tai Victor jossain kirjaimessa? 651 01:07:52,277 --> 01:07:54,871 - Ei. - OK. 652 01:07:55,113 --> 01:07:56,706 Kiitos. 653 01:07:57,115 --> 01:07:58,913 Millainen paperi puhummeko? 654 01:07:59,117 --> 01:08:02,246 Satojen ja 50-luvun paperi. Tarvitsemme vähintään 10 eri sarjanumeroa. 655 01:08:02,453 --> 01:08:05,297 - Kuinka paljon? - Miljoona dollaria. 656 01:08:09,502 --> 01:08:11,630 Miten aiot käyttää sitä? 657 01:08:11,796 --> 01:08:14,015 Mikä sinun yrityksesi on? 658 01:08:14,924 --> 01:08:17,803 Se on aina minun asiani, Herra Jessup. 659 01:08:19,470 --> 01:08:21,768 Täällä ei jätetä mitään väliin. 660 01:08:21,931 --> 01:08:27,313 Näytelmässämme on herrasmies, joka haluaa pestä joukkovelkakirjoja, suojella verotuksellista asemaansa. 661 01:08:27,812 --> 01:08:30,782 Minun loppuni on 20 prosenttia. 662 01:08:30,940 --> 01:08:34,444 Emme koskaan maksa enempää kuin 10. Meillä on rajoituksia, joita meidän on noudatettava. 663 01:08:34,652 --> 01:08:38,282 Eri sarjanumerot ovat todellista tuskaa minulle. 664 01:08:38,448 --> 01:08:42,954 Minun täytyy tehdä erilaisia lautasia ja käyttää kumihanskoja koko toimenpiteen ajan. 665 01:08:43,161 --> 01:08:46,586 Oletko koskaan yrittänyt työskennellä kumihanskat kädessä? 666 01:08:46,789 --> 01:08:48,883 Viisitoista prosenttia. 667 01:08:49,042 --> 01:08:51,591 En neuvottele. 668 01:08:51,753 --> 01:08:54,006 Voisin, jos tuntisin sinut, mutta en tiedä. 669 01:08:54,172 --> 01:08:56,300 Ja en pidä näkemästäni. 670 01:08:58,426 --> 01:09:00,019 Kunnossa. 671 01:09:01,596 --> 01:09:04,816 Aloitan heti kun Saan käsirahaa. 672 01:09:04,974 --> 01:09:08,353 Tässä tapauksessa otan 30 000 eteenpäin 673 01:09:08,519 --> 01:09:10,442 - ja loput toimituksen yhteydessä. - Mitä? 674 01:09:10,605 --> 01:09:15,327 Kaikki tuntevat Rick Mastersin ei mene lähelle työtä ilman eturahoja. 675 01:09:15,526 --> 01:09:20,248 Sinun pitäisi myös tietää, etten ole koskaan nai asiakkaan eturahoistaan. 676 01:09:20,865 --> 01:09:25,962 Olen tullut tälle kuntosalille kolme tai neljä kertaa viikossa viiden vuoden ajan. 677 01:09:26,120 --> 01:09:30,921 Olen helppo löytää mies. Maineeni puhuu puolestaan. 678 01:09:31,084 --> 01:09:35,055 Tosiasia on, että jos et voi keksiä eturahat, 679 01:09:35,213 --> 01:09:37,011 et ole tosissasi. 680 01:09:39,300 --> 01:09:42,053 'En saa sinua millään 30 K tehdä osto. 681 01:09:42,220 --> 01:09:44,348 Kuulisit naurua aina Washingtonista asti. 682 01:09:44,555 --> 01:09:47,024 Masters voittaa hallituksen siitä paljon päivässä. 683 01:09:47,183 --> 01:09:50,403 Meillä on mahdollisuus kädestä käteen ostaa, jota hän ei voi voittaa oikeudessa. 684 01:09:50,561 --> 01:09:53,360 Et ole ensimmäiset agentit päästäkseen Mastersin viereen. 685 01:09:53,523 --> 01:09:55,196 Hän pyytää aina isoja eturahoja. 686 01:09:55,400 --> 01:09:57,823 Kukaan ei koskaan hyväksy sitä, ja hän pysyy kadulla. 687 01:09:57,985 --> 01:10:00,488 Ostoraja on 10 tuhatta. En luo sääntöjä. 688 01:10:00,655 --> 01:10:03,408 Katso, voit saada tämän hyväksytty, jos haluat. 689 01:10:03,574 --> 01:10:06,703 302,5. 690 01:10:06,911 --> 01:10:09,380 - Mitä? - 302,5. 691 01:10:09,580 --> 01:10:13,630 Rikkoit kohtaa 302.5. Manuaali sanoo: 692 01:10:13,793 --> 01:10:16,797 "Agenttien on ilmoitettava vastaava agentti" 693 01:10:16,963 --> 01:10:19,933 se olen minä, "kaikki käynnissä olevat tutkimukset." 694 01:10:20,091 --> 01:10:22,810 Olet rikkonut tätä osiota ja En aio peittää persettäsi. 695 01:10:22,969 --> 01:10:26,473 - Joo, no, en pyydä sinua. - Menetit liittovaltion vangin! 696 01:10:26,639 --> 01:10:28,733 - Ja haluan Codyn takaisin! - Joo, joo, joo. 697 01:10:28,766 --> 01:10:30,439 - Missä helvetissä sinä olit? - Hei, hei, hei! 698 01:10:30,601 --> 01:10:33,024 - Hän ei ollut kanssani, eikö niin? - Miksi ei? 699 01:10:33,187 --> 01:10:35,531 Katso, menetin hänet. Saan hänet takaisin. 700 01:10:35,690 --> 01:10:37,692 Kiitos, Gilbert. 701 01:10:38,693 --> 01:10:40,787 Mielestäni meidän olisi pitänyt tarjota Masters 10 grand. 702 01:10:40,945 --> 01:10:43,789 - Lyön vetoa, että hän olisi lähtenyt siihen. - Älä koskaan tapahdu, Johnny. 703 01:10:54,542 --> 01:10:56,294 Anna minun kokeilla jotain sinulle. 704 01:10:56,502 --> 01:10:57,754 Niin, mitä? 705 01:10:57,920 --> 01:11:01,140 Ruth kertoo, että sisään on tulossa kaveri Torstai ostaa varastettuja timantteja. 706 01:11:01,340 --> 01:11:03,934 Hän tulee kantamaan 50 000 dollaria käteistä. 707 01:11:05,136 --> 01:11:06,479 SQ? 708 01:11:06,679 --> 01:11:08,681 Mitä mieltä olette? 709 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Mitä ajattelen mistä? 710 01:11:12,268 --> 01:11:15,989 Kaveri tulee torstaina, Union Station. 711 01:11:16,147 --> 01:11:17,319 Ei mussua, ei meteliä. 712 01:11:17,482 --> 01:11:19,780 Jos kaikki ei näytä siltä pala kakkua, kävelemme vain pois. 713 01:11:23,905 --> 01:11:26,704 - Jeesus! Sinun täytyy vitsailla. - Kun tulit luokseni, kerroin sinulle 714 01:11:26,866 --> 01:11:30,120 että aion hankkia Mastersin enkä välittänyt siitä, kuinka tein sen. 715 01:11:30,369 --> 01:11:33,498 - Joten nyt haluat tehdä ryöstön? - En kutsuisi sitä sellaiseksi. 716 01:11:33,664 --> 01:11:34,711 Miksi sitä kutsuisit? 717 01:11:34,874 --> 01:11:37,844 Suihkukassin ottaminen alas joka yrittää rikkoa lakia. 718 01:11:38,002 --> 01:11:40,881 - Jos se muuttuu paskaksi? - Sanomme: "Vittu", kävele pois. 719 01:11:43,216 --> 01:11:45,719 Katso, eturaha on ainoa tapa saada Masters tulostamaan. 720 01:11:45,885 --> 01:11:48,388 En välitä yhtään. En tee ryöstöä. En välitä. 721 01:11:48,554 --> 01:11:50,181 - Mies on aita. - Kuka luulet minun olevan? 722 01:11:50,389 --> 01:11:52,517 Jos hänet revitään, hän ei voi soittaa poliisille. 723 01:11:52,683 --> 01:11:56,062 Mikset vain puhalla hänen aivonsa? Sitä sinä haluat joka tapauksessa tehdä. 724 01:11:56,229 --> 01:11:58,527 Pyydän sinua vain ajamaan autoa. 725 01:11:58,856 --> 01:12:02,201 Varasta oikeaa rahaa ostaaksesi väärennettyjä rahaa? Miltä se näyttää oikeudessa? 726 01:12:02,401 --> 01:12:04,654 - Hänen sanansa meitä vastaan. - Hänen asianajajansa on Bob Grimes. 727 01:12:04,821 --> 01:12:08,246 - Se on Mastersin sana meitä vastaan. - Sinulla on pari ruuvia löysällä, kaveri. 728 01:12:10,785 --> 01:12:14,380 Kuuntele, minä sanon, että menemme Batemaniin vielä kerran. 729 01:12:14,539 --> 01:12:17,338 Voi vittu Bateman. Hän on kynäkaula. Hän on pelastamassa perseensä. 730 01:12:17,500 --> 01:12:19,468 Luulen, että painat sitä liian nopeasti. Voimme... 731 01:12:19,627 --> 01:12:21,971 Se tapahtuu torstaina. Meidän täytyy mennä alas 24 tunnin kuluttua. 732 01:12:22,129 --> 01:12:24,382 Isäni oli poliisi, veljeni oli poliisi. Sinä kysyt... 733 01:12:24,549 --> 01:12:25,892 Anna minulle tauko! 734 01:12:26,050 --> 01:12:28,303 Sinulla on väärä mies, ok? Sinulla on väärä mies. 735 01:12:28,469 --> 01:12:32,440 Olet oikeassa, että minulla on väärä kaveri. Et ole kumppanini. 736 01:12:32,598 --> 01:12:35,693 Et ole edes ystäväni. Annan sinulle neuvon: 737 01:12:35,852 --> 01:12:37,354 Sinun on parasta päästä suojaukseen, 738 01:12:37,520 --> 01:12:40,148 koska et ole paskassa kadulla, ymmärrätkö? 739 01:12:40,314 --> 01:12:41,941 Sinulla ei ole pähkinöitä! 740 01:12:42,275 --> 01:12:43,527 Suutele persettäni! 741 01:12:43,693 --> 01:12:45,616 Pillua kusipää. 742 01:13:02,503 --> 01:13:04,505 "Tanssitalopäivät" 743 01:13:11,262 --> 01:13:13,606 Ota vauvasi käteen 744 01:13:15,850 --> 01:13:18,228 Ja saa hänet seisomaan korkealla kädellä 745 01:13:20,479 --> 01:13:22,777 - Ja ota vauvasi... - Kuinka varmaa tämä on huomenna? 746 01:13:24,150 --> 01:13:27,950 - Sanoit, että et ole kiinnostunut. - No, nyt olen kiinnostunut, ok? 747 01:13:28,112 --> 01:13:30,160 Tiedän vain sen, mitä kerroin sinulle. 748 01:13:31,449 --> 01:13:34,794 Hän on Amtrakissa numero 11 lähtemässä San Francisco klo 7.00 aamulla, 749 01:13:34,952 --> 01:13:37,296 päästä Union Stationiin klo 4:35. 750 01:13:38,748 --> 01:13:41,752 Kuinka muistat sen? Kirjoititko sen ylös vai mitä? 751 01:13:45,338 --> 01:13:47,340 Kuka on myyjä? 752 01:13:47,506 --> 01:13:49,975 Tunnen kaveri. 753 01:13:50,134 --> 01:13:53,013 Mitä tämä kaveri tiesi kerro? 754 01:13:53,179 --> 01:13:55,932 Että kiinalainen tulee alas San Franciscosta, 755 01:13:56,098 --> 01:13:59,068 ostaa timantteja, kultaa, mitä tahansa. 756 01:13:59,226 --> 01:14:00,569 Mikä hänen nimensä on? 757 01:14:02,021 --> 01:14:04,740 Ling. Thomas Ling. 758 01:14:06,192 --> 01:14:08,445 Mikä on sinun loppusi? 759 01:14:08,611 --> 01:14:11,740 - Ei mitään. Vain tuntemani kaveri kertoo minulle asioita. - Tuttu kaveri. 760 01:14:11,906 --> 01:14:15,376 Tuntemasi kaveri todella antaa sinulle millä junalla ostaja tulee? 761 01:14:15,785 --> 01:14:18,004 Ei tietenkään. 762 01:14:18,204 --> 01:14:20,502 Soitin Amtrakille ja sai varauksensa. 763 01:14:22,083 --> 01:14:23,630 Miksi? 764 01:14:23,793 --> 01:14:25,386 Miksi teit sen? 765 01:14:29,715 --> 01:14:31,433 ID ja 1,50 dollaria. 766 01:14:35,096 --> 01:14:39,317 Kun minä, sinä ja kaikki, jotka tunsimme 767 01:14:39,725 --> 01:14:43,229 Voisi uskoa, tehdä ja jakaa mitä... 768 01:14:44,021 --> 01:14:47,321 Suunnittelit hankkivasi jonkun muuten ota hänet alas, eikö niin? 769 01:14:49,443 --> 01:14:51,070 Miettinyt sitä. 770 01:14:52,738 --> 01:14:57,369 - Miksi olet yhtäkkiä kiinnostunut? - Se sopii johonkin muuhun paskaan, mitä tapahtuu. 771 01:14:57,535 --> 01:14:59,629 - Laitatko hänet pussiin? - Saatan. 772 01:14:59,787 --> 01:15:03,166 Kuinka aiot tehdä sen, jos hän kantaa oikeaa rahaa eikä ole tehnyt rikosta? 773 01:15:03,332 --> 01:15:05,050 Voin tehdä mitä haluan. 774 01:15:07,169 --> 01:15:10,048 Paljonko tämä on minulle? 775 01:15:10,256 --> 01:15:12,054 Kuinka paljon mitä? 776 01:15:12,216 --> 01:15:14,765 Älä vittuile minua. Tiedän mitä aiot tehdä. 777 01:15:14,927 --> 01:15:17,350 Ja he luulevat, että minä asensin sen. 778 01:15:19,849 --> 01:15:23,820 - Selvä. Annan sinulle 5 Gs. - Ei tarpeeksi. 779 01:15:27,106 --> 01:15:29,985 Ja lupaukseni ei heittää sinut takaisin niveleen. 780 01:15:37,658 --> 01:15:39,660 "Herää, lakkaa unelmoimasta" 781 01:16:12,026 --> 01:16:15,997 'Mr. Thomas Ling, tule matkustajapalveluihin. 782 01:16:16,155 --> 01:16:20,501 "Matkustaja Thomas Ling, saapuvat Amtrak 708:lla, 783 01:16:20,659 --> 01:16:23,208 'ole kiltti matkustajapalveluihin. 784 01:16:26,832 --> 01:16:28,254 Olen Thomas Ling. 785 01:16:45,267 --> 01:16:47,065 - Tiedätkö mitä tämä on? - Mikä peli on? 786 01:16:47,228 --> 01:16:48,855 - Se ei ole peliä. Kävele vain. - Miksi? 787 01:16:49,021 --> 01:16:52,150 Miksi? Koska jos et Räjäytän sinun sydämesi. 788 01:17:25,057 --> 01:17:27,651 - Missä avain on? - Minulla ei ole sitä. 789 01:17:27,810 --> 01:17:29,983 Hänellä ei ole sitä. Mikä kaveri. 790 01:18:18,319 --> 01:18:19,866 Ketjun yli. 791 01:18:21,572 --> 01:18:24,075 Tule ketjun yli! 792 01:18:24,200 --> 01:18:26,294 Tartu seinään. Juuri siellä. 793 01:18:28,579 --> 01:18:30,001 Pidä häntä. 794 01:18:35,336 --> 01:18:36,508 Voi vittu! 795 01:18:40,382 --> 01:18:42,100 Perseestä 796 01:18:47,556 --> 01:18:49,274 Tule, mies. Mitä vittua? 797 01:18:49,433 --> 01:18:51,481 Meillä on ihmisiä kaikkialla helvetissä! 798 01:19:00,110 --> 01:19:01,737 Se on erittäin hauskaa. 799 01:19:03,364 --> 01:19:06,208 Katso, hänellä ei ole rahaa! Mennään vittuun täältä! 800 01:19:06,408 --> 01:19:07,660 Missä se on? 801 01:19:09,370 --> 01:19:12,544 Paskiainen, liikuta vielä yksi lihas ja räjähdän aivosi irti! 802 01:19:12,706 --> 01:19:15,334 Saitko sen? Jäätyä! Laskeudu polvillesi! 803 01:19:15,501 --> 01:19:18,425 Laita kätesi vitun pään takana! 804 01:19:18,587 --> 01:19:20,055 Voi helvetti. 805 01:19:22,633 --> 01:19:24,931 Käytät sitä, eikö niin? 806 01:19:25,094 --> 01:19:26,562 Riisu vaatteesi. 807 01:19:32,434 --> 01:19:34,607 Tule, kaksi kättä! Ota paitasi pois! 808 01:19:37,523 --> 01:19:39,946 Ah, se on hienoa. 809 01:19:40,109 --> 01:19:42,487 - Siinä se. - Ota housut alas. 810 01:19:42,653 --> 01:19:45,827 - Mitä?! Mennään vittuun täältä! - Ota housut alas. 811 01:20:18,981 --> 01:20:20,824 Vittu. Paska. 812 01:20:25,779 --> 01:20:28,123 - Oletko kunnossa? - Voi Kristus. 813 01:20:28,324 --> 01:20:31,123 Mennään pois täältä. Tule. 814 01:20:33,495 --> 01:20:36,499 Mennään pois täältä. Tule. Tule! 815 01:20:40,502 --> 01:20:41,845 Tule! 816 01:21:31,136 --> 01:21:34,140 - Löitkö? - En tiedä. En usko niin. 817 01:22:09,216 --> 01:22:12,186 - Varokaa, Jumalan tähden! - Vie heidät pois sieltä, Johnny! 818 01:22:12,553 --> 01:22:15,181 - Siirrä kuorma-auto! - Mitä sinä teet? Yrittää satuttaa... 819 01:22:15,347 --> 01:22:18,226 Ole hiljaa! Kenen rekka se onkaan, siirrä se pois tieltä nyt! 820 01:22:18,392 --> 01:22:20,360 Varmuuskopioi, Steve, varmuuskopioi! 821 01:22:24,606 --> 01:22:25,778 Varoa! 822 01:22:26,859 --> 01:22:28,327 Varoa! 823 01:22:29,403 --> 01:22:31,872 - Pois sieltä! - Te vitun kusipäät! 824 01:22:49,965 --> 01:22:51,217 Mene vasemmalle! 825 01:23:58,909 --> 01:24:01,412 Odota. Pidä kiinni! 826 01:24:21,014 --> 01:24:23,358 - Luulen, että menetimme äidit. - En näe niitä, mies. 827 01:24:23,559 --> 01:24:26,108 En näe niitä. Vittu sinä teit sen, mies! 828 01:24:26,270 --> 01:24:27,567 - Me selvisimme, kulta! - Teimme sen! 829 01:24:31,483 --> 01:24:34,362 Voi vittu, teimme sen! 830 01:24:34,570 --> 01:24:38,325 Voi vittu! Sait minut pelkäämään poissa mielestäni, mies. 831 01:24:38,490 --> 01:24:40,163 Sait minut pelkäämään... 832 01:24:44,079 --> 01:24:46,173 Paskien pojat! 833 01:24:46,331 --> 01:24:49,130 - Onko se sama kaveri? - Se on kaksi eri kaveria. 834 01:24:49,293 --> 01:24:50,670 Se on kaksi Chevyä! 835 01:24:54,089 --> 01:24:56,091 Paska! 836 01:24:57,676 --> 01:24:59,553 Mitä helvettiä on tekeillä? 837 01:24:59,720 --> 01:25:02,394 - Keitä helvettiä nämä kaverit ovat? - Niitä on kaikkialla. 838 01:25:02,598 --> 01:25:04,145 Odota. Odota, Johnny! 839 01:25:16,320 --> 01:25:19,574 Kakkupala, vai mitä? Sinä paskiainen! 840 01:25:23,201 --> 01:25:26,455 Päällinen pois, Johnny. Ota ne pois minulta! 841 01:26:28,433 --> 01:26:30,356 Niitä on kaikkialla. 842 01:26:34,690 --> 01:26:36,158 Tätä tietä mennään. 843 01:26:40,487 --> 01:26:42,160 Painu vittuun täältä! 844 01:26:42,322 --> 01:26:43,790 Vitun kusipää! 845 01:26:49,496 --> 01:26:51,624 - Varo! - Hullu vitun kusipää. 846 01:26:51,957 --> 01:26:53,425 Pidä kiinni! 847 01:26:56,837 --> 01:26:58,464 Ole hiljaa! 848 01:27:08,890 --> 01:27:11,143 Pois tieltä! Pois sieltä! 849 01:27:25,907 --> 01:27:27,500 0h, luoja! 850 01:27:30,829 --> 01:27:32,831 Pois tieltä! 851 01:27:33,457 --> 01:27:34,959 Voi ei! 852 01:27:43,467 --> 01:27:44,935 Pois tieltä! 853 01:27:48,388 --> 01:27:50,436 Jumalauta, ei! 854 01:28:03,945 --> 01:28:07,165 "Pohjoisessa on pieni sidos Long Beach aivan Henry Fordin lähellä. 855 01:28:07,324 --> 01:28:10,999 'Pari autoa sekaisin siellä. Ei pitäisi kestää liian kauan saada tämä olkapäälle. 856 01:28:11,161 --> 01:28:13,664 "Se on hyvin yksinkertainen asia, ei liity vammoja. 857 01:28:13,914 --> 01:28:17,384 "Sen ei pitäisi maksaa enempää kuin muutama minuutti jos olet menossa pohjoiseen 710:llä. 858 01:28:17,542 --> 01:28:20,295 'Olen Stacey Binn Metro Traffic Controlille. 859 01:28:59,584 --> 01:29:01,928 Mitä me tehdään?! 860 01:29:03,129 --> 01:29:06,224 Olemme menossa autonosien pariin tallentaa ja hanki uusi ikkuna. 861 01:29:07,342 --> 01:29:09,470 Jos olisimme laskeneet sen yhteen, olisimme olleet kusessa. 862 01:29:09,636 --> 01:29:11,855 Emme olisi koskaan saaneet sitä takaisin moottorialtaalle. 863 01:29:12,013 --> 01:29:14,607 Meillä kävi tuuri, Johnny! Meillä kävi tuuri! 864 01:29:24,901 --> 01:29:25,902 Joo. 865 01:29:26,903 --> 01:29:27,904 Mmh-mmh. 866 01:29:34,494 --> 01:29:37,088 Kuuntele, minun täytyy palata sinuun, ok? 867 01:29:40,125 --> 01:29:43,755 - Mitä tapahtui? Soitin sinulle koko päivän. - Kellot, kulta. 868 01:29:43,920 --> 01:29:46,423 Kuin vitun kellokoneisto. 869 01:29:47,841 --> 01:29:49,093 Kuulitko mitään? 870 01:29:49,259 --> 01:29:51,762 Ystäväni soitti. Hän sanoi kiinalainen ei koskaan ilmestynyt. 871 01:29:51,928 --> 01:29:53,145 Hän ei varmasti tehnyt. 872 01:29:54,890 --> 01:29:56,733 Jumalauta, 50 000 taalaa. 873 01:29:56,892 --> 01:29:59,190 Vittu. Quintin Dailey sai 30 pistettä, he sanoivat. 874 01:29:59,352 --> 01:30:03,027 Tuo kaveri on uskomaton. Sano kaikki haluavat Michael Jordanista. Hieno pelaaja. 875 01:30:03,189 --> 01:30:05,191 He tuntevat jonkun asettaa kiinalaisen pystyyn. 876 01:30:05,358 --> 01:30:07,827 Quintin Dailey minulla on haubitsan kaltainen ase. 877 01:30:07,986 --> 01:30:10,159 Kolmekymmentä jalkaa. Puomi, puomi, puomi. 878 01:30:10,363 --> 01:30:13,082 Hän kuumenee, hän on upea. Vitun Orlando Woolridge... 879 01:30:13,241 --> 01:30:16,085 Olen huolissani. Olen huolissani! 880 01:30:24,210 --> 01:30:26,508 Tähdet ovat Jumalan silmiä. 881 01:30:44,272 --> 01:30:46,240 Mikä sinua vaivaa? 882 01:30:52,656 --> 01:30:56,706 Esityslistan viimeinen kohta on FBI:n tiedote. 883 01:30:56,910 --> 01:31:00,756 "24. tammikuuta, FBI Erikoisagentti Raymond Fong 884 01:31:00,914 --> 01:31:04,544 "San Franciscon toimistosta kenttätoimisto kidnapattiin ja ryöstettiin 885 01:31:04,709 --> 01:31:07,007 "50 000 dollaria valtion varoista. 886 01:31:07,170 --> 01:31:10,049 "Fong, joka näytteli salaisessa ominaisuudessa 887 01:31:10,215 --> 01:31:12,843 "osana toimiston tukemaa pistelyoperaatio 888 01:31:13,009 --> 01:31:17,139 "siepattiin ja murhattiin pian Union Stationille saapumisen jälkeen. 889 01:31:17,305 --> 01:31:21,811 "Epäiltyjä kuvataan valkoisiksi miehiksi, 30-35 vuotta vanha, 890 01:31:21,977 --> 01:31:24,651 "toisessa musta, toisessa ruskeilla hiuksilla. 891 01:31:24,813 --> 01:31:29,865 "He välttyivät Fongin peiteaineilta ja pakeni beigenvärisellä, myöhäisen mallin Chevroletilla. 892 01:31:30,026 --> 01:31:31,528 "Joka jolla on tietoa, 893 01:31:31,736 --> 01:31:35,115 "ota yhteyttä erikoisagenttiin vastaava, FBI, San Francisco." 894 01:31:35,281 --> 01:31:39,161 - Onko ajoneuvossa ajokortti? - Ajoneuvossa ei ole kilpiä. 895 01:31:39,619 --> 01:31:44,420 Näin käy kun on oikein kattavia menettelyjä ei noudateta. 896 01:31:45,458 --> 01:31:47,586 Tapamme FBI-agentin. Kuuletko sen? 897 01:31:47,794 --> 01:31:51,549 - Mitä haluat minun tekevän sille? - On vain ajan kysymys, ennen kuin he tunnistavat meidät. 898 01:31:51,715 --> 01:31:54,059 - He saivat hyvän ilmeen. - Kasvot ovat paskaa ilman nimeä. 899 01:31:54,217 --> 01:31:56,015 Heillä on auton merkki! 900 01:31:56,177 --> 01:32:01,274 He eivät olisi lähettäneet sitä, jos he olisivat oli mitään. He tarttuvat paskaan. 901 01:32:01,474 --> 01:32:04,569 Voi Jeesus. Joten mitä me olemme aiotko tehdä noin 50 tuhatta? 902 01:32:04,728 --> 01:32:07,322 Ostamme Mastersilta, aivan kuten suunnittelimme. 903 01:32:08,982 --> 01:32:12,532 Oletko ihan pihalla tai jotain? 904 01:32:12,694 --> 01:32:15,493 Ray. Hei, haluan seisova tuhkakuppi. 905 01:32:15,655 --> 01:32:18,408 Nämä kaverit varastavat kaikki tuhkakupit. 906 01:32:21,244 --> 01:32:23,212 Aivan kuten suunnittelimme, amigo. 907 01:32:27,375 --> 01:32:29,377 "Herää, lakkaa unelmoimasta" 908 01:32:46,936 --> 01:32:48,529 Täällä. 909 01:32:56,946 --> 01:32:58,948 Keitä he ovat? 910 01:32:59,157 --> 01:33:00,534 Kuka sinä olet? 911 01:33:00,700 --> 01:33:02,418 Tämä on herra Jessup, 912 01:33:02,577 --> 01:33:05,547 jonka nimi ei todellakaan ole Jessup. 913 01:33:05,705 --> 01:33:09,801 Hän sanoo olevansa Palm Springsistä, mutta hänellä ei ole rusketusta. 914 01:33:12,670 --> 01:33:14,092 Et ole langallinen, ethän? 915 01:33:18,968 --> 01:33:20,641 Onko tämä minun pakettini? 916 01:33:31,898 --> 01:33:33,445 Näyttääkö hyvältä? 917 01:33:42,075 --> 01:33:43,873 Olet kaunis. 918 01:33:46,704 --> 01:33:48,672 Milloin saan toimituksen? 919 01:33:50,583 --> 01:33:53,632 Entä perjantai-ilta? 920 01:33:53,795 --> 01:33:56,594 Jos en kuule sinusta perjantaihin mennessä Palaan hakemaan tämän. 921 01:33:56,756 --> 01:33:58,633 Se on ymmärrettävää. 922 01:34:00,426 --> 01:34:01,973 Voi herra Jessup... 923 01:34:04,931 --> 01:34:07,229 Pidätkö työstäsi? 924 01:34:29,747 --> 01:34:32,296 Ainoa puolustuksesi on sanoa olet työskennellyt salassa 925 01:34:32,458 --> 01:34:34,881 ilman tietämystä esimiehistäsi. 926 01:34:35,044 --> 01:34:38,139 Yritit päästä Mastersin viereen ja asiat riistäytyivät käsistä 927 01:34:38,298 --> 01:34:40,767 ja tarkoitit palauttamaan rahat. 928 01:34:40,925 --> 01:34:43,178 Ongelmana on, että saat ottamaan todistajan kannan 929 01:34:43,344 --> 01:34:46,689 ja syyttäjä voi kysyä mitä haluaa. 930 01:34:46,848 --> 01:34:50,102 Suoraan sanottuna en usko voit voittaa asian oikeudessa. 931 01:34:52,103 --> 01:34:55,357 Koska edustan mestareita En voi sekaantua tapauksiisi syvästi. 932 01:34:55,523 --> 01:34:58,572 - jos näet mitä tarkoitan. - Mitä minun pitäisi tehdä? 933 01:34:58,776 --> 01:35:02,155 Voitit heidät lyömään Yhdysvaltain oikeusministeri ja teette sopimuksen. 934 01:35:02,322 --> 01:35:03,539 Millainen sopimus? 935 01:35:03,698 --> 01:35:07,828 Tarjoudut tunnustamaan syyllisyytensä ja todistaa kumppaniasi vastaan. 936 01:35:07,994 --> 01:35:11,089 FBl ei halua paljon julkisuutta tästä. 937 01:35:11,289 --> 01:35:14,008 Epäilen, että he lähtevät mukaan syyllisyyden tunnustamisella. 938 01:35:16,211 --> 01:35:18,634 Kuinka paljon aikaa pitäisikö minun tehdä? 939 01:35:18,796 --> 01:35:21,094 Voisin luultavasti saada sinut pois seitsemän vuoden kanssa. 940 01:35:21,257 --> 01:35:24,477 Sinun ei tarvitse tehdä seitsemää, tietenkin. Varmaan puolitoista vuotta. 941 01:35:26,137 --> 01:35:29,732 - Mutta et voi sekaantua, ethän? - Ei suoraan. 942 01:35:33,269 --> 01:35:36,193 Mitä se maksaisi välillisen osallistumisesi takia? 943 01:35:36,356 --> 01:35:38,324 Viisikymmentä tuhatta dollaria. 944 01:35:46,324 --> 01:35:47,496 Tiedän, että se on kova puhelu, 945 01:35:47,659 --> 01:35:51,004 mutta se on yksi, johon olet menossa täytyy tehdä melko nopeasti. 946 01:35:54,749 --> 01:35:56,751 En voi luovuttaa kumppaniani. 947 01:35:58,253 --> 01:36:03,384 En voi tehdä sitä, vaikka minun pitäisi mennä niveleen. 948 01:36:46,342 --> 01:36:48,561 Kuka se on? 949 01:36:48,720 --> 01:36:49,892 Kuka siellä on? 950 01:37:07,238 --> 01:37:08,785 Hunaja? 951 01:37:45,443 --> 01:37:46,990 Vittu, oletko kunnossa, Carl? 952 01:37:48,613 --> 01:37:51,583 - Arvaa me kaikki, Carl? - Kuinka löysit minut? 953 01:37:51,741 --> 01:37:54,620 Bimbo-tyttöystäväsi on listattu Screen Actors -hakemistossa. 954 01:37:54,786 --> 01:37:58,131 - Carl, vannon, etten koskaan nähnyt tätä kaveria! - Istu alas, Claudia, ja ole hiljaa! 955 01:37:58,289 --> 01:37:59,757 Tiedätkö, olet onnekas mies. 956 01:37:59,957 --> 01:38:02,710 En kertonut tuomarille soitit minua koukussa. 957 01:38:02,877 --> 01:38:04,754 Nyt autat minua, etkö olekin, Carl? 958 01:38:04,921 --> 01:38:07,640 Tule, kusipää, mennään. Liikkua! 959 01:38:20,311 --> 01:38:22,279 Hei. Onko siellä mahdollisuus? 960 01:38:24,482 --> 01:38:27,326 Haluan puhua Chancen kanssa. 961 01:38:27,485 --> 01:38:31,331 Onko tämä 471-4421? 962 01:38:31,489 --> 01:38:33,457 Tämä on John Vukovich. Missä hän on? 963 01:38:33,825 --> 01:38:36,578 Täällä ei ole ketään sillä nimellä. 964 01:38:36,744 --> 01:38:38,496 Kuka se on? 965 01:38:38,663 --> 01:38:40,916 John Vukovich. 966 01:38:41,082 --> 01:38:43,005 John. 967 01:38:43,167 --> 01:38:45,511 Kuuntele, sain Codyn takaisin. Tiedän missä kasvi on. 968 01:38:45,920 --> 01:38:49,220 Meidän täytyy puhua. Meidän täytyy mennä Batemaniin. En voi elää tämän kanssa enää. 969 01:38:49,382 --> 01:38:52,386 "Puhuin Mastersin kanssa. Olemme tänä iltana. 970 01:38:52,552 --> 01:38:56,682 - Mitä sinä puhut? - 'Olemme mukana, Mastersin kanssa tänä iltana.' 971 01:39:12,864 --> 01:39:15,834 - Tarvitsetko minua tänä iltana? - Ei, en usko. 972 01:39:17,869 --> 01:39:19,963 Mihin aikaan pääset pois? 973 01:39:20,121 --> 01:39:21,919 - Noin klo 12.30. - OK. 974 01:39:22,081 --> 01:39:27,929 Minulla on muutama asia tehtävänä ja sitten Tulen hakemaan sinut klubilta. 975 01:39:28,087 --> 01:39:30,215 Kunnossa? 976 01:39:30,381 --> 01:39:31,883 Näytät kauniilta. 977 01:39:41,767 --> 01:39:43,440 Minulla on sinulle pieni yllätys. 978 01:39:43,478 --> 01:39:44,980 "Herää, lakkaa unelmoimasta" 979 01:39:45,062 --> 01:39:47,611 Herää, lopeta unelmoiminen Herää 980 01:39:47,690 --> 01:39:51,240 Lopeta tämä näennäinen puolitodellisuus Herää 981 01:39:52,653 --> 01:39:56,874 Älä käännä kasvojasi poispäin Katso minua 982 01:39:58,159 --> 01:40:04,212 Kun makaat nukkumassa Joku säilyttää kaiken, mitä tiesin 983 01:40:05,750 --> 01:40:09,926 Älä yritä paeta Kaikki on uutta 984 01:40:12,673 --> 01:40:14,675 "Musta-sini-valkoinen" 985 01:41:00,054 --> 01:41:01,852 Pakkaatko sinä? 986 01:41:02,014 --> 01:41:04,608 Tarkista, onko sinulla johto päällä, veli. 987 01:41:04,767 --> 01:41:06,895 - Katsotaan se laukku. - Älä koske minuun. 988 01:41:07,061 --> 01:41:09,280 - Katso, persepää! - Pidä kätesi irti minusta. 989 01:41:09,438 --> 01:41:12,191 Jos haluat nousta niitä portaita ylös sinun täytyy mennä läpini. 990 01:41:12,358 --> 01:41:15,111 Mene kertomaan pienelle ystävällesi että jos hän luulee, että olen syönyt... 991 01:41:15,278 --> 01:41:16,621 Ei hätää, Jack. 992 01:41:20,700 --> 01:41:22,577 No, jatka ylös, kova kaveri. 993 01:41:25,788 --> 01:41:28,712 Mitä salkussa on, tohtori? 994 01:41:41,304 --> 01:41:46,151 Hei, me olemme 3O:n edessä suuri ja suostui tekemään tämän nurmikollasi. 995 01:41:46,309 --> 01:41:48,812 Ennen kuin kosket paskaan, Haluan nähdä hauskat rahat. 996 01:42:10,541 --> 01:42:12,134 Kaappi 38. 997 01:42:49,872 --> 01:42:51,215 OK? 998 01:42:54,877 --> 01:42:56,675 Olet kaunis. 999 01:43:05,513 --> 01:43:08,266 - Olet pidätettynä! Kääntyä ympäri! - Tuossa, kusipää! 1000 01:43:08,432 --> 01:43:10,480 Kädet kaapin päällä! 1001 01:43:10,643 --> 01:43:13,396 Mene, tartu yläosaan vitun kaapista! 1002 01:43:13,562 --> 01:43:15,860 aivan oikein! Olet pidätettynä, hölmö! 1003 01:43:17,900 --> 01:43:19,573 Mene, laita apina rannekkeihin. 1004 01:43:19,735 --> 01:43:23,410 - Älä liiku! - Kuinka voit, kaveri? Häh? 1005 01:43:23,572 --> 01:43:27,543 Tämä on Jimmy Hartilta. Erämaasta. Muistatko tämän? Imu sitä hetken. 1006 01:43:28,285 --> 01:43:31,084 - Jäädytä se, kaveri! - Jeesus Kristus! 1007 01:43:40,131 --> 01:43:41,303 Voi luoja. 1008 01:43:44,802 --> 01:43:48,227 Puhu minulle. Puhu minulle, mies. Puhu minulle. 1009 01:43:48,389 --> 01:43:50,312 Puhu minulle! 1010 01:43:51,225 --> 01:43:52,397 Voi luoja. 1011 01:44:04,613 --> 01:44:07,332 Et voi tehdä tätä minulle! 1012 01:45:39,208 --> 01:45:41,210 "Punainen tähti" 1013 01:46:18,956 --> 01:46:22,176 Mikset tehnyt sopimusta Grimes tarjosi sinulle? 1014 01:46:24,879 --> 01:46:27,257 Etkö kierry kumppanisi päälle, vai mitä? 1015 01:46:27,423 --> 01:46:28,720 Nouse ylös. 1016 01:46:31,760 --> 01:46:33,888 Nouse ylös, paskiainen! 1017 01:48:23,664 --> 01:48:26,588 Saatat haluta nämä. Ne ovat hyvin henkilökohtaisia. 1018 01:48:27,126 --> 01:48:28,548 Kyllä. 1019 01:48:29,962 --> 01:48:33,683 En näytä löytävän mitään hänen maalauksistaan. 1020 01:48:33,841 --> 01:48:36,890 Hän kertoi, että teki kaksi suurta muotokuvaa sinusta. 1021 01:48:37,052 --> 01:48:39,396 Ne saattavat olla sen arvoisia paljon rahaa. 1022 01:48:39,555 --> 01:48:42,855 Hän poltti paljon asioita. Ehkä hän poltti ne. 1023 01:48:46,603 --> 01:48:49,903 En ymmärrä miten olet ollut hänen kanssaan niin kauan. 1024 01:48:50,065 --> 01:48:53,069 Miksi teit hänelle töitä? 1025 01:48:53,235 --> 01:48:54,862 Se oli vain bisnestä. 1026 01:49:02,036 --> 01:49:04,038 "L.A. L.A." 1027 01:49:12,671 --> 01:49:14,673 Sain heille uuden uskonnon 1028 01:49:15,299 --> 01:49:18,519 Sitä kutsutaan nimellä "Vauva, kaikki on hyvin" 1029 01:49:21,638 --> 01:49:23,640 Sain heille uuden uskonnon 1030 01:49:24,433 --> 01:49:27,357 Sitä kutsutaan nimellä "Vauva, kaikki on hyvin" 1031 01:49:30,397 --> 01:49:32,820 Mutta sitä ei voi aloittaa päivällä 1032 01:49:40,324 --> 01:49:44,204 L.A. L.A. L.A. Ooh la la la la 1033 01:49:44,870 --> 01:49:48,670 L.A. L.A. L.A. Ooh la la la la... 1034 01:50:02,262 --> 01:50:05,061 - Kuka se on? - John Vukovich. 1035 01:50:12,898 --> 01:50:15,697 - Mitä sinä haluat? - Chance oli kumppanini. 1036 01:50:15,859 --> 01:50:19,489 - Tiedän kuka olet. Mitä haluat? - Tiesitkö, että hän oli kuollut? 1037 01:50:19,655 --> 01:50:21,874 - Minulla on nyt kiire. - Avaa se. 1038 01:50:36,588 --> 01:50:38,841 Oletko menossa jonnekin? 1039 01:50:39,007 --> 01:50:40,600 Lähden kaupungista. 1040 01:50:43,470 --> 01:50:47,646 No, siinä on vähän 20 grand joka kuuluu liittovaltion hallitukselle. 1041 01:50:47,850 --> 01:50:51,320 Chance sanoi jättäneensä sen sinulle. Haluamme sen takaisin. 1042 01:50:51,478 --> 01:50:55,199 Osa rahoista oli minun. Minulla oli velkoja, ihmiset nojasivat minuun. 1043 01:50:57,401 --> 01:51:00,450 - Minut huijattiin loput... - Sinä järjestit meidät, eikö niin, Ruth? 1044 01:51:00,612 --> 01:51:02,489 Tiesit, että kiinalainen oli FBI. 1045 01:51:02,656 --> 01:51:05,330 Mitä? Oletko hullu? 1046 01:51:05,534 --> 01:51:07,207 Tule. Älä loista minua. 1047 01:51:07,369 --> 01:51:12,375 Jos aloitat paskapuhumisesta, niin olemme tulee erittäin huono suhde. 1048 01:51:13,375 --> 01:51:15,503 Mitä sinä puhut? 1049 01:51:16,837 --> 01:51:19,181 Työskentelet nyt minulle. 1050 01:52:07,804 --> 01:52:10,227 Kadun kulmat näyttävät olevan suunniteltu väijymään 1051 01:52:12,309 --> 01:52:14,732 Mahdollisuudesta osallistua rakastavaisten kohtaloon 1052 01:52:17,064 --> 01:52:19,533 Ja tämä näyttää yhtä hyvältä kuin kaikki mitä olen nähnyt 1053 01:52:21,652 --> 01:52:23,996 Joten odota täällä kanssani kuuteen viiteentoista asti 1054 01:52:26,281 --> 01:52:29,911 Odotan sinua Mutta olet myöhässä 1055 01:52:30,827 --> 01:52:34,206 Tiedän, että tulet joka tapauksessa Ja tuskin maltan odottaa 1056 01:52:35,749 --> 01:52:39,344 Ilmeisesti Siinä on vaikeutta 1057 01:52:40,087 --> 01:52:43,341 Tiedän, että tulet joka tapauksessa Ja tuskin maltan odottaa 1058 01:52:46,843 --> 01:52:48,766 Tuskin maltan odottaa 1059 01:53:00,983 --> 01:53:03,236 Näen sinun lähestyvän, olet väkijoukon silmät 1060 01:53:05,487 --> 01:53:07,831 Liikenne ja ihmiset, luoja, ne kaikki ovat niin äänekkäitä 1061 01:53:09,616 --> 01:53:12,369 Mutta parin hetken kuluttua ne kaikki katoavat 1062 01:53:14,413 --> 01:53:16,882 Koska olemme aina niin lähellä, kun olemme aina niin lähellä 1063 01:53:19,251 --> 01:53:22,846 Odotan sinua Mutta olet myöhässä 1064 01:53:23,839 --> 01:53:27,218 Tiedän, että tulet joka tapauksessa Ja tuskin maltan odottaa 1065 01:53:28,635 --> 01:53:32,265 Ilmeisesti Siinä on vaikeutta 1066 01:53:33,098 --> 01:53:36,318 Tiedän, että tulet joka tapauksessa Ja tuskin maltan odottaa 1067 01:53:39,896 --> 01:53:41,898 Tuskin maltan odottaa 1068 01:53:44,484 --> 01:53:45,701 Odota 1069 01:53:54,161 --> 01:53:57,540 Täsmällisyys ei koskaan ollut minulle paljon 1070 01:53:59,082 --> 01:54:00,959 Ole oma itsesi, se on tärkeintä 1071 01:54:03,211 --> 01:54:07,136 Unohda aika Unohda aika 1072 01:54:07,966 --> 01:54:10,139 Ole oma itsesi, se on tärkeintä 1073 01:54:11,678 --> 01:54:14,727 Pääasia Pääasia 1074 01:54:17,726 --> 01:54:19,273 Pääasia rakkaus 1075 01:54:37,704 --> 01:54:41,129 Odotan sinua Mutta olet myöhässä 1076 01:54:42,292 --> 01:54:45,512 Tiedän, että tulet joka tapauksessa Ja tuskin maltan odottaa 1077 01:54:46,922 --> 01:54:50,643 Ilmeisesti Siinä on vaikeutta 1078 01:54:51,593 --> 01:54:54,642 Tiedän, että tulet joka tapauksessa Ja tuskin maltan odottaa 1079 01:54:58,350 --> 01:54:59,852 Tuskin maltan odottaa 1080 01:55:02,813 --> 01:55:04,656 Tuskin maltan odottaa 1081 01:55:07,609 --> 01:55:09,577 Tuskin maltan odottaa 1082 01:55:11,029 --> 01:55:13,782 Tuskin maltan odottaa 1083 01:55:16,701 --> 01:55:18,703 Tuskin maltan odottaa 1084 01:55:20,330 --> 01:55:21,752 Tuskin maltan odottaa 1085 01:55:24,918 --> 01:55:26,670 Tuskin maltan odottaa 1086 01:55:29,506 --> 01:55:31,179 Tuskin maltan odottaa 1087 01:55:34,136 --> 01:55:35,638 Tuskin maltan odottaa