1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,133 --> 00:00:02,234
Преди това на
Менталистът...
2
00:00:02,248 --> 00:00:03,398
Наистина ви харесва
този човек, а?
3
00:00:03,400 --> 00:00:05,629
Той получи повишение в DC,
4
00:00:05,630 --> 00:00:07,297
и той ме попита
да отида с него.
5
00:00:07,299 --> 00:00:08,348
да
6
00:00:08,350 --> 00:00:09,882
Казахте ли на Джейн
тръгваш ли още?
7
00:00:09,884 --> 00:00:11,551
Не, още не.
8
00:00:11,553 --> 00:00:13,419
много те искам
да бъде щастлив.
9
00:00:13,421 --> 00:00:15,888
И това е най-важното
нещо за мен -
10
00:00:15,890 --> 00:00:17,690
че правите
какво те прави щастлив.
11
00:00:17,692 --> 00:00:20,643
Иска ми се да бяхме
някъде по-романтично,
12
00:00:20,645 --> 00:00:21,811
но какво по дяволите?
13
00:00:21,813 --> 00:00:23,029
ще се омъжиш ли за мен
14
00:00:23,031 --> 00:00:25,931
Хм, уау.
да се оженя за теб?
15
00:00:25,933 --> 00:00:27,567
Хм...
16
00:00:38,128 --> 00:00:39,579
Много си бодър днес.
17
00:00:39,581 --> 00:00:41,080
защо не
18
00:00:41,082 --> 00:00:43,049
Мислех, че ще си тъжен
Лисабон тръгва за D.C.
19
00:00:43,051 --> 00:00:44,426
О, Лисабон няма да си тръгне.
20
00:00:44,427 --> 00:00:45,726
Тя обича да говори
както би могла,
21
00:00:45,728 --> 00:00:47,261
но не мисля
тя отива навсякъде.
22
00:00:47,263 --> 00:00:48,763
От това, което чух,
това е свършена работа.
23
00:00:48,765 --> 00:00:50,047
Тя постави
нейните документи за прехвърляне.
24
00:00:50,049 --> 00:00:52,767
Тя започва работа в D.C.
офис следващия месец.
25
00:00:52,769 --> 00:00:55,403
Тя напуска Остин след седмица,
следващия петък.
26
00:00:55,405 --> 00:00:58,388
сутрин.
Капитан Мюлер, полиция в кампуса.
27
00:00:58,390 --> 00:01:00,524
Чо. Това е Джейн.
28
00:01:00,526 --> 00:01:02,059
Насам, момчета.
29
00:01:09,835 --> 00:01:12,736
Получихме обаждане
в 6:07 сутринта
30
00:01:12,738 --> 00:01:15,790
Съквартирантите се събудиха
и го намери така.
31
00:01:18,076 --> 00:01:19,710
Името е Тайлър Ванкамп --
32
00:01:19,712 --> 00:01:22,596
второкурсник
изучаване на бизнес.
33
00:01:22,598 --> 00:01:23,914
Линеен защитник на тренировъчен отбор.
34
00:01:23,916 --> 00:01:25,382
Сигурен ли си за Лисабон?
35
00:01:25,384 --> 00:01:27,601
Чухте ли го от нея или чухте
чуваш ли го от други хора?
36
00:01:27,603 --> 00:01:30,104
кажете?
Всичко е наред, сър. Той ми говори.
37
00:01:30,106 --> 00:01:32,356
Чух от други хора...
Абът.
38
00:01:32,358 --> 00:01:33,641
Е, това не е свършена сделка,
тогава, така ли е?
39
00:01:33,643 --> 00:01:34,692
Това е само слух.
40
00:01:34,694 --> 00:01:36,310
Джейн, тя си тръгва.
41
00:01:36,312 --> 00:01:38,446
ще го повярвам
когато го чуя от нея.
42
00:01:38,448 --> 00:01:40,281
Просто ти казвам какво чух.
Извинете ме?
43
00:01:40,283 --> 00:01:41,398
какво?
44
00:01:41,400 --> 00:01:42,783
Тайлър Ванкамп.
45
00:01:42,785 --> 00:01:44,785
Да, работим по въпроса.
Къде са тези съквартиранти?
46
00:01:44,787 --> 00:01:46,871
По този начин.
47
00:01:46,973 --> 00:01:49,056
здравей Накрая.
48
00:01:49,058 --> 00:01:50,874
Седяхме тук
около два часа, пич.
49
00:01:50,876 --> 00:01:52,309
Вие чухте
на правата на човека?
50
00:01:52,311 --> 00:01:53,677
Няма такова нещо.
51
00:02:11,947 --> 00:02:13,614
Кой от вас намери
Тялото на Тайлър?
52
00:02:13,616 --> 00:02:16,000
Аз го направих.
53
00:02:16,002 --> 00:02:17,167
Кога беше това?
54
00:02:17,169 --> 00:02:19,069
6:00 сутринта
55
00:02:19,071 --> 00:02:20,921
Какво правеше
в 6:00 сутринта?
56
00:02:20,923 --> 00:02:23,040
Аз и Колт
бягай.
57
00:02:29,230 --> 00:02:30,681
Вие момчета имате
някакви карти за игра?
58
00:02:30,683 --> 00:02:31,882
не
да
59
00:02:31,884 --> 00:02:33,017
не
60
00:02:33,019 --> 00:02:34,501
Някакво... място.
61
00:02:37,105 --> 00:02:39,690
там.
Първо чекмедже.
62
00:02:48,066 --> 00:02:49,483
Аха
63
00:02:52,737 --> 00:02:54,989
да
64
00:02:54,991 --> 00:02:57,491
Тя заминава за седмица
от петък?
65
00:02:57,493 --> 00:02:58,542
да
66
00:02:58,544 --> 00:03:00,577
Това са само 10 дни.
67
00:03:00,579 --> 00:03:01,912
да
68
00:03:03,114 --> 00:03:05,366
Кога беше последният път
някой да е виждал Тайлър жив?
69
00:03:05,368 --> 00:03:08,936
Влязох около 2:00,
и той беше станал да учи.
70
00:03:08,938 --> 00:03:12,089
Точно там на дивана,
напълно хладно.
71
00:03:12,091 --> 00:03:14,758
Решихме, че трябва да го има
изненада крадец.
72
00:03:14,760 --> 00:03:16,143
Трябва да тръгваме, Чо.
73
00:03:16,145 --> 00:03:17,344
Ние работим.
74
00:03:17,346 --> 00:03:19,751
Ами да. съжалявам това.
Почти забравих да го кажа.
75
00:03:19,752 --> 00:03:20,951
Бяха всички.
76
00:03:20,953 --> 00:03:22,469
Ножът на нинджа не беше вътре
повече от инч,
77
00:03:22,471 --> 00:03:24,972
не е достатъчно дълбоко, за да го убие,
така че той беше удавен.
78
00:03:24,974 --> 00:03:25,786
В детски басейн?
79
00:03:25,811 --> 00:03:27,573
Е, ако някой беше
помагайки му заедно.
80
00:03:27,960 --> 00:03:29,793
Искам да кажа, голям,
атлетичен човек като Тайлър,
81
00:03:29,795 --> 00:03:31,762
Предполагам, че това ще бъде
работа за двама души.
82
00:03:31,764 --> 00:03:32,963
Да, но защо да го удавя?
83
00:03:32,965 --> 00:03:34,848
Е, вероятно нещо за правене
с играта на пияни карти
84
00:03:34,850 --> 00:03:36,316
което се случи тук
снощи.
85
00:03:36,318 --> 00:03:38,986
Използваха пари за играчки
като чипс.
86
00:03:38,988 --> 00:03:40,654
Тайлър беше играч, а?
87
00:03:40,656 --> 00:03:43,240
Блестящ златен часовник,
гладки маратонки.
88
00:03:43,242 --> 00:03:45,442
Обзалагам се, че е знаел
как се играят карти.
89
00:03:45,444 --> 00:03:48,028
Обзалагам се, че той спечели
много пари.
90
00:03:48,030 --> 00:03:50,197
Пари, които никой от вас
може да пощади.
91
00:03:51,533 --> 00:03:53,667
Тогава някой го обвини
на измама.
92
00:03:53,669 --> 00:03:56,203
Това ще бъдете вие
с червените очи
93
00:03:56,205 --> 00:03:58,005
и водолазката за покриване
синините по врата ти.
94
00:03:58,007 --> 00:03:59,990
как се казваш
Бари.
95
00:03:59,992 --> 00:04:01,157
Бари.
96
00:04:01,159 --> 00:04:04,261
Тайлър е ядосан маниак на стероидите.
Той побесня.
97
00:04:04,263 --> 00:04:06,630
Счупи стол
и започна да те задушава
98
00:04:06,632 --> 00:04:10,934
до този смел човек
се намеси, за да ти помогне
99
00:04:10,936 --> 00:04:13,887
и получи удар
в лицето за неприятностите си.
100
00:04:13,889 --> 00:04:17,307
Следователно, ъъъ, лошо приложено
грим, покриващ черните ви очи.
101
00:04:17,309 --> 00:04:19,643
Наложихте грима.
102
00:04:19,645 --> 00:04:21,895
Хм?
103
00:04:21,897 --> 00:04:23,814
Носиш часовника си
от дясната ти ръка -
104
00:04:23,816 --> 00:04:25,115
вероятно левичар.
105
00:04:25,117 --> 00:04:27,484
Така че съдейки по ъгъла
и дълбочината на раната,
106
00:04:27,486 --> 00:04:30,020
Бих предположил, че си ти
който намушка Тайлър в гърба
107
00:04:30,022 --> 00:04:31,822
за да му попречи да дроселира
Бари тук.
108
00:04:31,824 --> 00:04:34,491
Сега, забивайки Тайлър в гърба
не помогна много.
109
00:04:34,493 --> 00:04:35,626
Това го вбесяваше повече.
110
00:04:35,628 --> 00:04:37,711
Той те изгони навън.
Той падна в басейна.
111
00:04:37,713 --> 00:04:40,631
Това е, когато вие двамата
с още влажните маратонки
112
00:04:40,633 --> 00:04:43,584
се качи върху него и го задържа
надолу, докато не се удави.
113
00:04:43,586 --> 00:04:47,137
След това всички влязохте вътре
и почисти стаята.
114
00:04:47,139 --> 00:04:49,506
Сега какво самоуважаване
студент
115
00:04:49,508 --> 00:04:52,976
изхвърля доброволно
идеално добра водка?
116
00:04:52,978 --> 00:04:55,762
Може ли да тръгваме сега?
имам неща за вършене
117
00:04:55,764 --> 00:04:57,064
Предполагам, че е така.
118
00:05:01,402 --> 00:05:03,103
Всички сте арестувани.
119
00:05:03,105 --> 00:05:07,105
♪ Менталистът 6x22 ♪
Синя птица
Първоначална дата на излъчване на 18 май 2014 г
120
00:05:07,130 --> 00:05:12,130
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man
121
00:05:16,298 --> 00:05:18,199
- благодаря ви
- Добре дошъл си.
122
00:05:18,301 --> 00:05:20,168
О, ще ми липсваш
толкова много.
123
00:05:20,170 --> 00:05:22,720
Аз също. Беше сладко.
124
00:05:24,446 --> 00:05:26,581
Какво е с всичките прегръдки?
Днес тръгваш ли?
125
00:05:26,583 --> 00:05:28,866
утре
126
00:05:30,702 --> 00:05:33,087
Още ли си ми сърдит?
127
00:05:33,089 --> 00:05:34,738
Изглеждам ли луд?
128
00:05:34,740 --> 00:05:36,040
Да, имаш.
129
00:05:36,042 --> 00:05:37,908
Е, може би съм.
130
00:05:37,910 --> 00:05:40,011
Джейн, това е нещо
Трябва да направя.
131
00:05:40,013 --> 00:05:41,762
Моля те, бъди щастлив
за мен.
132
00:05:41,764 --> 00:05:43,631
Радвам се за теб.
133
00:05:43,633 --> 00:05:46,300
Просто ми е малко мъчно за мен
защото си тръгваш.
134
00:05:46,302 --> 00:05:47,768
Не се сърдя за това.
135
00:05:47,770 --> 00:05:50,921
Просто се чувствам малко пренебрегнат
защото аз бях последният, който разбра.
136
00:05:50,923 --> 00:05:53,357
Адски добре знаеш
защо не можах да ти кажа.
137
00:05:53,359 --> 00:05:55,926
Трудно е. Работили сме заедно
дълго време.
138
00:05:55,928 --> 00:05:57,594
Така че остани.
139
00:05:57,596 --> 00:05:59,480
не си отивай
140
00:05:59,482 --> 00:06:02,366
Не разбивайте отбора.
141
00:06:02,368 --> 00:06:04,402
майтапя се
майтапя се
142
00:06:04,404 --> 00:06:05,602
радвам се за теб
143
00:06:05,604 --> 00:06:07,738
ти знаеш
радвам се за теб
144
00:06:07,740 --> 00:06:09,773
Вие заслужавате това.
145
00:06:09,775 --> 00:06:12,660
ти...
ти го заслужаваш.
146
00:06:12,662 --> 00:06:14,378
Той е добър човек.
147
00:06:14,380 --> 00:06:15,496
благодаря
148
00:06:15,498 --> 00:06:19,000
Добре, хора, събирайте се.
149
00:06:19,002 --> 00:06:22,470
Това писмо беше изпратено
на главния агент Шулц
150
00:06:22,472 --> 00:06:26,957
по пощата на САЩ,
пристигане преди час.
151
00:06:26,959 --> 00:06:29,093
„Помните ли Грета Де Джорио?
152
00:06:29,095 --> 00:06:30,928
„Това бях аз.
153
00:06:30,930 --> 00:06:32,730
„За да почета паметта на Грета,
154
00:06:32,732 --> 00:06:37,068
„Ще започна да убивам отново
съвсем скоро и много публично.
155
00:06:37,070 --> 00:06:41,188
„А вие, глупаци от ФБР
пак няма да ме хване.
156
00:06:41,190 --> 00:06:43,474
„Запитайте се...
разбираш ли
157
00:06:43,476 --> 00:06:49,413
752 598 H е M ключ O?"
158
00:06:50,198 --> 00:06:51,999
интересно
159
00:06:52,918 --> 00:06:55,703
Грета Де Джорио беше убита
преди пет години
160
00:06:55,705 --> 00:06:57,304
в Маями Бийч, Флорида,
161
00:06:57,306 --> 00:06:59,423
и екипът на ФБР там долу
работих здраво по случая,
162
00:06:59,425 --> 00:07:00,608
но никой никога не е бил обвинен.
163
00:07:00,610 --> 00:07:01,959
Тя беше видна социалистка,
164
00:07:01,961 --> 00:07:05,763
така че Бюрото беше пребито много
в тогавашната преса.
165
00:07:05,765 --> 00:07:08,849
Тялото на Де Джорио беше открито в
багажника на изгорялата й кола
166
00:07:08,851 --> 00:07:11,018
на отдалечен черен път
в Евърглейдс.
167
00:07:11,020 --> 00:07:13,387
Защо е изпратено писмото
до Остин, не до Маями?
168
00:07:13,389 --> 00:07:16,140
Предполагаме, че е така, защото гл
ръководеше офиса в Маями
169
00:07:16,142 --> 00:07:17,308
на Бюрото по това време.
170
00:07:17,310 --> 00:07:19,193
Може би този човек
има злоба към нея.
171
00:07:19,195 --> 00:07:20,677
В писмото няма нищо
да докажа
172
00:07:20,679 --> 00:07:21,946
това е от
истинският убиец.
173
00:07:21,948 --> 00:07:22,947
това е вярно
174
00:07:22,949 --> 00:07:24,515
Но ако този неподд
убива отново
175
00:07:24,517 --> 00:07:26,867
и се хвали с надхитряване
Бюрото,
176
00:07:26,869 --> 00:07:28,819
може да бъде
PR кошмар.
177
00:07:28,821 --> 00:07:32,289
Шефът хвърля всичко
че имаме в това.
178
00:07:32,291 --> 00:07:35,659
Напускане и трансфери
се отменят.
179
00:07:35,661 --> 00:07:38,979
Всички, които са тук сега
работи по този случай
180
00:07:38,981 --> 00:07:41,532
и никой друг
докато получим резултати.
181
00:07:41,534 --> 00:07:42,550
Шефе, няма трансфери?
182
00:07:42,552 --> 00:07:44,868
Аз-трябва да замина за D.C.
утре
183
00:07:44,870 --> 00:07:47,922
Съжалявам, Тереза.
Без изключения.
184
00:07:47,924 --> 00:07:49,473
Чо, Фишер,
185
00:07:49,475 --> 00:07:51,592
съберете екип,
насочете се към Маями.
186
00:07:51,594 --> 00:07:53,377
Започнете с намирането
и дебрифинг
187
00:07:53,379 --> 00:07:55,429
всичко от оригинала
следователи.
188
00:07:55,431 --> 00:07:59,716
И, Джейн, всяко четене на този код
или каквото и да е?
189
00:07:59,718 --> 00:08:01,685
не
190
00:08:01,687 --> 00:08:03,487
Добре.
191
00:08:03,489 --> 00:08:06,273
Уайли,
започнете да хрускате това.
192
00:08:07,159 --> 00:08:09,777
Джейн,
момент в офиса ми, моля.
193
00:08:12,564 --> 00:08:14,415
Ще го затворим бързо.
Той иска да бъде хванат.
194
00:08:14,417 --> 00:08:15,732
освен това
трябва да отидем в Маями.
195
00:08:15,734 --> 00:08:17,034
Това е забавно място, нали?
196
00:08:17,036 --> 00:08:18,669
предполагам.
197
00:08:18,671 --> 00:08:20,121
Така че развесели се.
198
00:08:21,123 --> 00:08:22,840
Това ще бъде
последният ни случай заедно.
199
00:08:22,842 --> 00:08:23,841
Нека го направим щастлив.
200
00:08:23,843 --> 00:08:25,126
Това е случай на убийство.
201
00:08:25,128 --> 00:08:27,545
Ами...Да.
202
00:08:27,547 --> 00:08:30,097
Забавлявахме се и преди,
не сме ли
203
00:08:30,099 --> 00:08:32,749
знаеш какво
прав си
204
00:08:32,751 --> 00:08:34,051
ще се развеселя.
205
00:08:34,053 --> 00:08:35,603
страхотно
206
00:08:35,605 --> 00:08:37,421
добре
207
00:08:37,423 --> 00:08:39,106
окей
208
00:08:48,483 --> 00:08:50,934
Държиш се странно.
209
00:08:50,936 --> 00:08:52,319
Странно?
210
00:08:52,321 --> 00:08:53,370
да
211
00:08:53,372 --> 00:08:56,106
Държиш се готино
за нещата
212
00:08:56,108 --> 00:08:59,160
че знам
не можеш да бъдеш готин с.
213
00:08:59,162 --> 00:09:01,111
Всичко
искаш ли да ми кажеш
214
00:09:01,113 --> 00:09:03,747
не
215
00:09:03,749 --> 00:09:06,550
Добре.
216
00:10:07,679 --> 00:10:10,147
Уау, а?
217
00:10:10,149 --> 00:10:11,732
Вижте тези платноходки.
218
00:10:11,734 --> 00:10:13,684
Да, красиво е.
219
00:10:13,686 --> 00:10:15,018
да да
220
00:10:15,020 --> 00:10:15,953
Пеликаните също.
221
00:10:15,955 --> 00:10:17,821
Да, няма да видиш
гледка като тази
222
00:10:17,823 --> 00:10:19,874
зад бюро
в DC обаче, а?
223
00:10:19,876 --> 00:10:22,409
Това е третият път днес
казахте нещо такова.
224
00:10:22,411 --> 00:10:23,510
И си прав.
225
00:10:23,512 --> 00:10:26,046
Пеликани няма
или платноходки в DC,
226
00:10:26,048 --> 00:10:27,464
но ще се справя някак.
227
00:10:27,466 --> 00:10:29,333
Да, просто казвам.
228
00:10:29,335 --> 00:10:31,502
да, да не
229
00:10:31,504 --> 00:10:36,140
Виж, не ме интересува.
Просто го направи.
230
00:10:36,142 --> 00:10:38,509
здрасти Дон Де Джорио.
231
00:10:38,511 --> 00:10:39,894
ФБР, а? окей
232
00:10:39,896 --> 00:10:43,063
Имам 10 минути.
стреляй.
233
00:10:43,065 --> 00:10:45,716
Имаше развитие
в случая на жена ти.
234
00:10:45,718 --> 00:10:47,050
Мм-хмм.
235
00:10:47,052 --> 00:10:48,819
О, това е Меган,
между другото
236
00:10:48,821 --> 00:10:50,137
здрасти
здрасти
237
00:10:50,139 --> 00:10:52,055
Съпруга номер две?
Номер три всъщност.
238
00:10:52,057 --> 00:10:53,324
о
239
00:10:53,326 --> 00:10:55,526
Но кой брои?
240
00:10:55,528 --> 00:10:56,860
И това е моят адвокат,
Тед Рандолф.
241
00:10:56,862 --> 00:10:58,345
добро утро
добро утро
242
00:10:58,347 --> 00:11:00,564
Той е тук
защото последния път,
243
00:11:00,566 --> 00:11:03,250
вие федерални гении
се опита да припише това убийство на мен.
244
00:11:03,252 --> 00:11:04,901
Сега това повече ли е
безсмислен тормоз,
245
00:11:04,903 --> 00:11:06,453
или наистина сте хванали
някой?
246
00:11:06,455 --> 00:11:07,571
Не, сър.
247
00:11:07,573 --> 00:11:11,175
Получихме писмо
от убиеца.
248
00:11:11,177 --> 00:11:13,093
В него се казва
пак ще убие.
249
00:11:13,095 --> 00:11:15,763
К-какво общо има това
с г-н Де Джорио?
250
00:11:15,765 --> 00:11:19,016
Той беше щателно разследван
и окончателно оправдан.
251
00:11:19,018 --> 00:11:20,083
Не от мен.
252
00:11:20,085 --> 00:11:23,387
майтапя се
Това беше малка шега.
253
00:11:23,389 --> 00:11:24,588
Хм?
254
00:11:24,590 --> 00:11:26,056
Всъщност, не мисля
че си убил жена си.
255
00:11:26,058 --> 00:11:27,141
имам
различна теория.
256
00:11:27,143 --> 00:11:28,976
да какво е това
257
00:11:28,978 --> 00:11:30,561
Ей там
258
00:11:31,763 --> 00:11:32,980
влизай
259
00:11:32,982 --> 00:11:35,316
о Крис.
Кристи, ела тук.
260
00:11:39,237 --> 00:11:40,871
това е дъщеря ми,
Кристи.
261
00:11:40,873 --> 00:11:43,324
Крис, тези хора са тук
за майка ти.
262
00:11:43,326 --> 00:11:44,575
Някакъв луд изпрати писмо.
263
00:11:44,577 --> 00:11:46,577
Здравей, Кристи.
радвам се да се запознаем
264
00:11:48,380 --> 00:11:50,047
Сега каква е тази теория
от твоето?
265
00:11:50,049 --> 00:11:53,250
Мисля, че това писмо не беше
написано от убиеца.
266
00:11:53,252 --> 00:11:55,753
Мисля, че това писмо
е написано от някой
267
00:11:55,755 --> 00:11:58,138
които си мислят, че знаят
кой е убиеца,
268
00:11:58,140 --> 00:12:00,057
някой
който иска отмъщение...
269
00:12:00,059 --> 00:12:02,509
някой дяволски умен
и търпелив.
270
00:12:02,511 --> 00:12:03,894
наистина ли защо
271
00:12:03,896 --> 00:12:06,296
Е, представете си, че сте
убиец и ти четеш това писмо.
272
00:12:06,298 --> 00:12:08,349
Ще те изплаши,
не би ли
273
00:12:08,351 --> 00:12:10,617
Ето го ФБР.
Отново са по следите ви.
274
00:12:10,619 --> 00:12:13,020
защо
За какво става въпрос, а?
275
00:12:13,022 --> 00:12:16,139
Защо се преструват
да бъда ти? Защо сега?
276
00:12:16,141 --> 00:12:17,974
Какво означава този код?
277
00:12:17,976 --> 00:12:21,028
Възможно е или е изпратено
от истинския убиец.
278
00:12:21,030 --> 00:12:22,446
Не си губете времето.
279
00:12:22,448 --> 00:12:25,666
Убиецът е Уес Бакстър,
както винаги съм казвал.
280
00:12:25,668 --> 00:12:28,736
Дон, нека се придържаме
към най-важното тук.
281
00:12:28,738 --> 00:12:30,788
Уес Бакстър. Той го направи.
282
00:12:30,790 --> 00:12:32,456
Уес Бакстър
беше основен заподозрян,
283
00:12:32,458 --> 00:12:34,625
но той беше освободен
в разследването.
284
00:12:34,627 --> 00:12:36,593
Те просто не можаха
забийте го.
285
00:12:36,595 --> 00:12:38,278
Той живееше в съседство.
286
00:12:38,280 --> 00:12:41,832
Малкият гадняр беше винаги
шпионира Грета, преследва я.
287
00:12:41,834 --> 00:12:43,300
Беше той.
288
00:12:43,302 --> 00:12:45,335
Кристи.
289
00:12:45,337 --> 00:12:46,804
Какво мислите
на Уес Бакстър?
290
00:12:46,806 --> 00:12:49,056
Няма значение
какво мисля.
291
00:12:49,058 --> 00:12:51,525
Има голямо значение.
кажи ни
292
00:12:51,527 --> 00:12:54,177
Той беше добре.
аз го харесах.
293
00:12:54,179 --> 00:12:55,896
Крис.
Тя говори.
294
00:12:55,898 --> 00:12:57,781
Той не е убил майка.
295
00:12:59,201 --> 00:13:02,986
Знаеш ли, Крис мина през това
много, нали?
296
00:13:02,988 --> 00:13:04,405
Сега тя не си спомня
всичко толкова ясно,
297
00:13:04,407 --> 00:13:05,739
така че защо просто не го направиш
да я оставиш настрана?
298
00:13:05,741 --> 00:13:07,474
Не, татко, спомням си.
299
00:13:07,476 --> 00:13:09,860
Вие преследвахте Уес, както знаете
той го направи, но ти не знаеш.
300
00:13:09,862 --> 00:13:12,046
Кристи,
не е нужно да се разстройваш.
301
00:13:12,048 --> 00:13:14,164
разстроена съм
защото се държиш като глупак.
302
00:13:14,166 --> 00:13:15,966
Извинете, млада госпожице.
303
00:13:15,968 --> 00:13:18,302
Това не е начин да говоря с вашите
баща пред компания.
304
00:13:18,304 --> 00:13:19,536
О, мълчи, ти.
305
00:13:19,538 --> 00:13:21,722
извинете ме
306
00:13:21,724 --> 00:13:24,058
Не, Меган,
Не те извинявам.
307
00:13:24,060 --> 00:13:26,510
ти си вещица,
и те мразя.
308
00:13:26,512 --> 00:13:29,847
Това е повече от грубо
и напълно неприемливо!
309
00:13:29,849 --> 00:13:31,765
на теб говоря!
310
00:13:31,767 --> 00:13:34,935
здравей Ще й позволиш ли
да се държиш така с мен?!
311
00:13:34,937 --> 00:13:37,154
Ще тръгваме.
да
312
00:13:37,156 --> 00:13:38,655
извинете ме
313
00:13:40,859 --> 00:13:42,276
Ще й позволиш
лекувай ме -
314
00:13:42,278 --> 00:13:43,827
добре, добре, добре.
ела, ела
315
00:13:43,829 --> 00:13:45,279
аз я искам
извън тази къща.
316
00:13:45,281 --> 00:13:46,897
Трябва да й купиш този апартамент
така че тя си тръгва.
317
00:13:46,899 --> 00:13:48,582
Тя е на 19.
318
00:13:48,584 --> 00:13:50,284
трябва да поговорим
на Уес Бакстър.
319
00:13:50,286 --> 00:13:51,919
окей
320
00:13:51,921 --> 00:13:55,071
Семеен живот, а?
Уау
321
00:13:55,073 --> 00:13:56,090
да
322
00:13:56,092 --> 00:13:58,909
Искам да кажа без неуважение
към вашия брак.
323
00:13:58,911 --> 00:14:00,177
Няма да се женя.
324
00:14:00,179 --> 00:14:02,796
Е, ти се местиш
към ново състояние с мъж.
325
00:14:02,798 --> 00:14:05,766
По принцип получавате
женен, всъщност.
326
00:14:05,768 --> 00:14:08,185
Искам да кажа, късмет, че си имал всичко
това време да го опозная --
327
00:14:08,187 --> 00:14:10,437
седмици и седмици.
328
00:14:10,439 --> 00:14:12,556
месеци.
Дори месец.
329
00:14:12,558 --> 00:14:14,725
Мислех си
за това, което казваше
330
00:14:14,727 --> 00:14:17,144
относно неизпратеното писмо
от убиеца.
331
00:14:17,146 --> 00:14:19,530
ако си прав,
може би беше дъщерята.
332
00:14:19,532 --> 00:14:20,814
Имаше петгодишна пауза.
333
00:14:20,816 --> 00:14:23,450
Тя щеше да е на 14
по време на убийството -
334
00:14:23,452 --> 00:14:25,369
твърде млад, за да предприеме действия
до сега.
335
00:14:25,371 --> 00:14:27,454
Това е страхотна идея.
да
336
00:14:27,456 --> 00:14:28,489
Може да е тя.
337
00:14:28,491 --> 00:14:31,125
Хм, какво мислиш
този код означава?
338
00:14:31,127 --> 00:14:32,209
аз не знам
339
00:14:32,211 --> 00:14:34,995
Ако не можете да го разрешите,
Определено не мога.
340
00:14:34,997 --> 00:14:36,547
Е, мисля, че ако сложим
главите ни заедно,
341
00:14:36,549 --> 00:14:37,664
можем да го решим.
342
00:14:37,666 --> 00:14:41,251
„752 598 H е M ключ O“.
343
00:14:41,253 --> 00:14:43,170
Това не е телефонен номер.
344
00:14:43,172 --> 00:14:45,472
Определено не е
координати на картата.
345
00:14:45,474 --> 00:14:46,590
какво мислиш
346
00:14:46,592 --> 00:14:48,291
добре...
347
00:14:48,293 --> 00:14:51,595
752 598.
348
00:14:51,597 --> 00:14:53,981
Уличен адрес, може би.
349
00:14:53,983 --> 00:14:56,800
Твърде много числа.
350
00:14:56,802 --> 00:14:57,985
да
351
00:14:57,987 --> 00:15:00,154
ъъ...
Или какво ще кажете за среща?
352
00:15:00,156 --> 00:15:05,108
Като 752
ще бъде юли 1952 г.
353
00:15:05,110 --> 00:15:08,078
може би Но защо?
354
00:15:13,718 --> 00:15:15,919
Те са отзад.
355
00:15:17,672 --> 00:15:20,791
Издишай, воин II.
356
00:15:20,793 --> 00:15:22,259
Красива.
357
00:15:22,261 --> 00:15:24,995
Сега тече през
твоята виняса.
358
00:15:24,997 --> 00:15:28,432
извинете ме
Моника Жиралди?
359
00:15:28,434 --> 00:15:30,767
да
360
00:15:30,769 --> 00:15:33,470
Кимбъл Чо, ФБР.
Това е агент Фишер.
361
00:15:33,472 --> 00:15:36,306
Ти беше на Грета Де Джорио
бизнес партньор?
362
00:15:36,308 --> 00:15:38,809
Е, приятел повече от
партньор, но...да.
363
00:15:38,811 --> 00:15:41,511
защо какво е станало
Хванали ли сте някого?
364
00:15:41,513 --> 00:15:44,615
Боже мой
365
00:15:47,035 --> 00:15:48,452
Всичко наред ли е, Моника?
366
00:15:48,454 --> 00:15:52,206
да Благодаря ти, Таня.
съжалявам
367
00:15:52,208 --> 00:15:55,492
Току що е донесено цялото
ужасно време се залива обратно.
368
00:15:55,494 --> 00:15:58,495
С Грета бяхме приятелки
в колежа.
369
00:15:58,497 --> 00:16:01,048
Бяхме...близо,
като близо.
370
00:16:01,050 --> 00:16:03,166
ние, ъъъ
и двамата обичаха интериорния дизайн,
371
00:16:03,168 --> 00:16:05,869
така че започваме бизнес заедно
беше безсмислено.
372
00:16:05,871 --> 00:16:08,922
Фирмата ни започна да се развива
както тя умря.
373
00:16:08,924 --> 00:16:11,374
имам предвид,
Продължавам да управлявам фирмата,
374
00:16:11,376 --> 00:16:13,427
но не беше същото.
375
00:16:13,429 --> 00:16:17,514
Тя беше
такъв радостен човек.
376
00:16:17,516 --> 00:16:18,932
Какво беше душевното й състояние
377
00:16:18,934 --> 00:16:21,101
през следващите дни
до нейната смърт?
378
00:16:21,103 --> 00:16:24,404
Изразила ли е
някакви притеснения или страхове?
379
00:16:25,840 --> 00:16:27,474
Никога не съм казвал това на никого,
380
00:16:27,476 --> 00:16:29,843
но няколко месеца
преди да умре,
381
00:16:29,845 --> 00:16:32,412
тя ми каза
тя имаше любовна връзка --
382
00:16:32,414 --> 00:16:37,117
че е истинска любов,
и никога не е била по-щастлива.
383
00:16:37,119 --> 00:16:39,703
Защо не каза
тогавашните следователи?
384
00:16:39,705 --> 00:16:41,338
не исках
за да изглежда зле.
385
00:16:41,340 --> 00:16:42,506
Тя даде ли ти име?
386
00:16:42,508 --> 00:16:43,657
не
387
00:16:43,659 --> 00:16:47,261
Помолих, разбира се,
но тя не би.
388
00:16:47,263 --> 00:16:49,313
Тя никога
спомена го отново,
389
00:16:49,315 --> 00:16:52,215
така че разбрах аферата
свърши зле, знаеш ли?
390
00:16:52,217 --> 00:16:54,735
Обикновено го правят.
391
00:16:56,939 --> 00:16:59,022
истински...
392
00:16:59,024 --> 00:17:01,108
Истинско какво?
393
00:17:01,110 --> 00:17:02,059
ъъ...
394
00:17:02,061 --> 00:17:04,311
Джейн,
можеш ли да намалиш това?
395
00:17:05,648 --> 00:17:07,281
Съжалявам, Чо.
не те чух
396
00:17:07,283 --> 00:17:08,431
Какво беше това?
397
00:17:08,433 --> 00:17:10,867
окей разбрах
398
00:17:10,869 --> 00:17:12,435
Ще се видим по-късно.
399
00:17:12,437 --> 00:17:14,571
Грета имаше
афера.
400
00:17:14,573 --> 00:17:16,439
с кого,
ние не знаем.
401
00:17:16,441 --> 00:17:17,774
Афера. разбира се
402
00:17:17,776 --> 00:17:20,711
Е, това са връзки
за теб, нали?
403
00:17:20,713 --> 00:17:22,829
Изглежда винаги свършват
в трагична мрежа
404
00:17:22,831 --> 00:17:24,665
на измама и предателство,
нали?
405
00:17:24,667 --> 00:17:26,466
Тези, които виждаме?
Разбира се, че го правят.
406
00:17:26,807 --> 00:17:27,331
Спрете го.
407
00:17:27,332 --> 00:17:27,940
Да спра какво?
408
00:17:27,965 --> 00:17:29,504
Опитва се да ме убеди
да не си тръгвам.
409
00:17:29,505 --> 00:17:30,921
О, хайде.
Знам по-добре от това.
410
00:17:30,923 --> 00:17:32,506
След като вземете решение,
измислено е,
411
00:17:32,508 --> 00:17:34,457
за добро или за лошо...
Шшш.
412
00:17:34,459 --> 00:17:35,892
...по-богат или по-беден.
413
00:17:35,894 --> 00:17:37,293
сериозно ли? Не е смешно.
414
00:17:37,295 --> 00:17:40,347
Уесли Бакстър.
415
00:17:47,322 --> 00:17:49,606
ти...
мислиш ли, че това съм аз?
416
00:17:49,608 --> 00:17:50,607
не
417
00:17:50,609 --> 00:17:52,659
Кълна се в Бога...
418
00:17:52,661 --> 00:17:53,860
отпуснете се всичко е наред
419
00:17:53,862 --> 00:17:56,113
Ние... можем да кажем, че сте
никога не съм виждал това преди.
420
00:17:56,115 --> 00:17:57,247
Отпуснете се?
421
00:17:57,249 --> 00:17:59,116
Вие хора
унищожи живота ми.
422
00:17:59,118 --> 00:18:01,985
Имам предвид собствените ми родители
мислех, че съм виновен.
423
00:18:01,987 --> 00:18:03,453
Ти беше законен заподозрян.
424
00:18:03,455 --> 00:18:05,789
Във файла пише, че сте били
дебне Грета.
425
00:18:05,791 --> 00:18:06,957
Ти я шпионираш.
426
00:18:06,959 --> 00:18:08,592
Аз-не го направих.
427
00:18:08,594 --> 00:18:11,878
Не...преследвах Грета.
428
00:18:11,880 --> 00:18:13,714
Ах!
429
00:18:13,716 --> 00:18:14,965
разбира се
430
00:18:14,967 --> 00:18:16,183
какво?
431
00:18:16,185 --> 00:18:17,834
Ти шпионираш
на Кристи.
432
00:18:17,836 --> 00:18:20,387
Не аз...
433
00:18:23,692 --> 00:18:24,975
имам предвид...
434
00:18:24,977 --> 00:18:27,811
Един вид.
435
00:18:27,813 --> 00:18:30,346
Гледах Кристи.
436
00:18:30,348 --> 00:18:32,899
Бях влюбен в нея.
437
00:18:32,901 --> 00:18:35,452
Бях просто глупаво дете.
438
00:18:35,454 --> 00:18:37,654
Защо не каза нищо
за това тогава?
439
00:18:37,656 --> 00:18:41,858
О, разбира се. Това щеше да направи
всичко е наред.
440
00:18:41,860 --> 00:18:44,494
Искам да кажа, че беше на 15.
Бях на 18.
441
00:18:44,496 --> 00:18:45,996
Вие правите сметката.
442
00:18:45,998 --> 00:18:48,081
Е, за това, което си струва,
говорихме с Кристи,
443
00:18:48,083 --> 00:18:50,000
и винаги си мислеше
ти беше невинен.
444
00:18:50,002 --> 00:18:51,334
Тя направи?
445
00:18:51,336 --> 00:18:52,386
Мм-хмм.
446
00:18:52,388 --> 00:18:53,637
Тя каза това?
447
00:18:53,639 --> 00:18:55,138
Да, тя го направи.
448
00:18:56,591 --> 00:18:58,759
Дали този код
означава ли нещо за теб?
449
00:19:02,013 --> 00:19:03,597
не
450
00:19:03,599 --> 00:19:06,266
Добре, добре, запазете това копие,
и ако нещо -- нещо --
451
00:19:06,268 --> 00:19:07,984
идва на ум,
ти ни уведоми, а?
452
00:19:07,986 --> 00:19:10,020
окей
453
00:19:10,022 --> 00:19:11,738
Благодаря за отделеното време.
454
00:19:23,034 --> 00:19:25,401
аз мисля
той казва истината.
455
00:19:25,403 --> 00:19:26,586
съгласен съм
456
00:19:28,122 --> 00:19:31,174
Да отидем на плажа,
разходете се малко.
457
00:19:31,176 --> 00:19:32,626
Тук е близо.
458
00:19:32,628 --> 00:19:34,177
Ние работим.
459
00:19:34,179 --> 00:19:35,712
О, хайде.
Живей малко.
460
00:19:40,685 --> 00:19:43,303
Е, това е хубаво.
461
00:19:43,305 --> 00:19:46,973
Не отделяме достатъчно време
да правя такива неща.
462
00:19:46,975 --> 00:19:48,942
Това е защото
губим време.
463
00:19:48,944 --> 00:19:51,594
Е, добре. Да решим
този код тогава, нали?
464
00:19:51,596 --> 00:19:54,197
Просто така, а?
465
00:19:55,567 --> 00:19:57,400
„Запитайте се...
разбираш ли""
466
00:19:57,402 --> 00:19:59,152
добре, това е странно
обрат на фразата.
467
00:19:59,154 --> 00:20:00,603
Трябва да има
някакъв скрит смисъл.
468
00:20:00,605 --> 00:20:02,405
Запитайте се -
разбираме ли
469
00:20:02,407 --> 00:20:04,374
разбираме ли
470
00:20:04,376 --> 00:20:07,377
правим ли
разбираме ли
471
00:20:07,379 --> 00:20:09,579
Дюи. правим ли
Това казах.
472
00:20:09,581 --> 00:20:11,114
Десетичната система на Дюи.
473
00:20:11,116 --> 00:20:12,332
о!
474
00:20:12,334 --> 00:20:14,000
Това са числата
отстоявам.
475
00:20:14,002 --> 00:20:15,836
Това е начин на каталогизиране
библиотечни книги.
476
00:20:15,838 --> 00:20:18,955
о 752 598.
477
00:20:18,957 --> 00:20:25,228
752 е "цвят"
и 598 означава "птица".
478
00:20:25,230 --> 00:20:27,681
„Цветна птица“.
какво значи това
479
00:20:27,683 --> 00:20:30,267
Няма номер
за определени цветове,
480
00:20:30,269 --> 00:20:32,569
така че това е синя птица,
червена птица, каквото и да е.
481
00:20:32,571 --> 00:20:36,139
"H", "H." Позивната на радиото
за "H" е хотел.
482
00:20:36,141 --> 00:20:39,910
Има Blue Bird Lodge
на Исламорада в ключовете.
483
00:20:39,912 --> 00:20:41,912
"Ключът е."
484
00:20:41,914 --> 00:20:43,446
Исламорада, ключ.
485
00:20:43,448 --> 00:20:45,332
Лисабон, ти го реши.
486
00:20:45,334 --> 00:20:47,650
Направих го, нали?
Вие го направихте.
487
00:20:47,652 --> 00:20:49,369
Но какво означава "О"
накрая означава?
488
00:20:49,371 --> 00:20:50,486
о ъъ...
Това е среща.
489
00:20:50,488 --> 00:20:51,988
"О" е среща?
490
00:20:51,990 --> 00:20:54,591
"О" -- това е астрономическото
символ на пълната луна.
491
00:20:54,593 --> 00:20:56,960
Пълнолуние е
утре вечер.
492
00:20:56,962 --> 00:20:59,045
Ти току-що разби случая.
493
00:20:59,047 --> 00:21:00,347
Разбихме го.
494
00:21:00,349 --> 00:21:02,682
Ако помоли любезно,
Бих се обзаложил
495
00:21:02,684 --> 00:21:04,834
че Абът ще те пусне
обратно във Вашингтон точно сега.
496
00:21:04,836 --> 00:21:05,852
шегуваш ли се
497
00:21:05,854 --> 00:21:07,470
Не бих пропуснал това
за света.
498
00:21:07,472 --> 00:21:09,505
Ще бъда на Исламорада
утре вечер.
499
00:21:09,507 --> 00:21:10,974
направих го
500
00:21:10,976 --> 00:21:12,526
Ти го направи.
направих го
501
00:21:12,528 --> 00:21:14,510
този път го направих,
не ти.
502
00:21:14,512 --> 00:21:16,146
Кой го направи?
Ти го направи.
503
00:21:16,148 --> 00:21:17,280
Бях аз. направих го
504
00:21:44,985 --> 00:21:46,319
Добре дошли в Синята птица.
505
00:21:46,321 --> 00:21:48,220
Имате прилежащи
крайбрежни апартаменти,
506
00:21:48,222 --> 00:21:49,655
точно както поискахте,
Г-н Джейн.
507
00:21:49,657 --> 00:21:52,074
благодаря
Звучи скъпо.
508
00:21:52,076 --> 00:21:53,159
Е, защо не?
509
00:21:53,161 --> 00:21:55,611
ти знаеш,
може да ни е последно...
510
00:21:55,613 --> 00:21:57,079
ура
511
00:21:57,081 --> 00:22:00,166
Някой може да се обади в хотела
питам за Грета Де Джорио.
512
00:22:00,168 --> 00:22:02,735
Всеки, който прави това,
дай им номера на моята стая.
513
00:22:02,737 --> 00:22:04,620
Номерът на стаята,
но не и моето име.
514
00:22:04,622 --> 00:22:06,873
И кажете на нощния персонал
да направя същото, нали?
515
00:22:06,875 --> 00:22:08,291
Разбира се, сър.
516
00:22:08,293 --> 00:22:09,675
Само номера на стаята ти,
Деджорио.
517
00:22:09,677 --> 00:22:11,410
перфектен
518
00:22:11,412 --> 00:22:12,929
О, искаш ли да потвърдя
вашата резервация за вечеря?
519
00:22:12,931 --> 00:22:14,847
Да, госпожо.
Със сигурност.
520
00:22:14,849 --> 00:22:16,883
Само за да знаете, хм,
вечерното облекло е за предпочитане.
521
00:22:16,885 --> 00:22:19,135
Аз... просто ще взема един сандвич
или поръчайте рум сервиз.
522
00:22:19,137 --> 00:22:20,520
аз нямам нищо
да се носят.
523
00:22:20,522 --> 00:22:21,921
О, ще го разберем.
благодаря
524
00:22:21,923 --> 00:22:23,055
Точно по стълбите е
на първия етаж.
525
00:22:23,057 --> 00:22:25,358
благодаря
няма за какво
526
00:22:39,740 --> 00:22:42,708
Уау
527
00:22:49,282 --> 00:22:50,666
Боже мой
528
00:22:57,808 --> 00:22:59,291
Красива.
529
00:23:11,688 --> 00:23:13,940
хей
530
00:23:13,942 --> 00:23:15,491
Джейн, това е прекалено.
531
00:23:15,493 --> 00:23:17,777
Прекалено хубаво е.
Ние сме по случай.
532
00:23:17,779 --> 00:23:20,980
Е, може да е последният ни случай
заедно, така че...
533
00:23:20,982 --> 00:23:23,149
Как може да бъде нещо
прекалено хубаво?
534
00:23:23,151 --> 00:23:25,150
Роклите са прекрасни.
535
00:23:25,152 --> 00:23:27,336
Ще се видим на вечеря.
536
00:23:37,515 --> 00:23:40,299
здравей
537
00:23:40,301 --> 00:23:42,018
а?
538
00:23:42,020 --> 00:23:43,819
да
539
00:23:43,821 --> 00:23:46,522
Тук? Сега?
540
00:23:46,524 --> 00:23:48,173
Хей, Джейн.
Хубаво място.
541
00:23:48,175 --> 00:23:49,475
Нашият неподчинен има добър вкус,
а?
542
00:23:49,477 --> 00:23:51,560
да
М-какво правите тук момчета?
543
00:23:51,562 --> 00:23:53,112
Лисабон и аз можем да се справим с това.
544
00:23:53,114 --> 00:23:56,348
Е, това е голям случай с a
много потенциални недостатъци.
545
00:23:56,350 --> 00:23:58,701
DC иска да постави старши агенти
на сцената.
546
00:23:58,703 --> 00:24:00,736
защо Имате ли проблем
с това?
547
00:24:00,738 --> 00:24:02,622
не няма проблеми
548
00:24:02,624 --> 00:24:06,158
Умирам от глад.
Как е храната тук?
549
00:24:06,160 --> 00:24:09,545
да
явно е добре.
550
00:24:17,304 --> 00:24:19,505
Без бургери.
551
00:24:21,058 --> 00:24:22,842
Иска ми се жена ми да е тук.
552
00:24:22,844 --> 00:24:24,810
Жените наистина обичат
този вид неща.
553
00:24:24,812 --> 00:24:27,046
Да, правят.
554
00:24:42,965 --> 00:24:44,478
здрасти чудех се...
555
00:24:44,479 --> 00:24:47,325
гаджето ми ще се радва
халата в стаята.
556
00:24:47,326 --> 00:24:48,441
Мога ли да си купя един?
557
00:24:48,443 --> 00:24:49,659
О, няма нужда, госпожо.
558
00:24:49,661 --> 00:24:51,444
Пакетът, който г-н Джейн резервира
миналата седмица
559
00:24:51,446 --> 00:24:53,330
всъщност включва
безплатна роба.
560
00:24:53,332 --> 00:24:55,231
това е страхотно
561
00:24:55,233 --> 00:24:57,367
чакай
562
00:24:57,369 --> 00:24:58,618
Хм...
563
00:24:58,620 --> 00:25:00,453
Миналата седмица?
564
00:25:01,205 --> 00:25:03,540
Той резервира стаята
миналата седмица?
565
00:25:03,542 --> 00:25:05,041
Да, госпожо.
566
00:25:07,578 --> 00:25:08,628
Винената листа, сър.
567
00:25:08,630 --> 00:25:10,547
О, не, благодаря.
568
00:25:11,349 --> 00:25:12,599
Тереза.
569
00:25:12,601 --> 00:25:14,300
уау Изглеждаш елегантен.
570
00:25:16,722 --> 00:25:19,356
Кажи ми нещо...
как е възможно
571
00:25:19,358 --> 00:25:22,075
че сте резервирали
стаите тук миналата седмица,
572
00:25:22,077 --> 00:25:24,978
преди два дни
писмото дори пристигна?
573
00:25:26,764 --> 00:25:28,898
Добре, хм...
574
00:25:28,900 --> 00:25:29,983
Разбрахте ме.
575
00:25:29,985 --> 00:25:32,736
Написах писмото. Бях аз.
576
00:25:32,738 --> 00:25:36,122
Беше просто хитрост,
но аз съм 100% уверен
577
00:25:36,124 --> 00:25:37,490
че ще стане
изпуши убиеца.
578
00:25:37,492 --> 00:25:39,542
Кучи сине!
579
00:25:55,510 --> 00:25:57,761
Може би трябва, хм...
580
00:25:57,763 --> 00:25:59,796
Отиди и говори с нея.
581
00:25:59,798 --> 00:26:02,232
да
582
00:26:03,451 --> 00:26:07,153
ъъ...
583
00:26:07,155 --> 00:26:11,107
Вероятно трябва да се поръча
без нас.
584
00:26:11,109 --> 00:26:13,410
да окей
585
00:26:13,412 --> 00:26:18,948
Хей, знаеш ли, ще взема
поглед към тази винена листа.
586
00:26:18,950 --> 00:26:20,867
благодаря
587
00:26:24,456 --> 00:26:27,424
Имам нужда от такси до летището
точно сега
588
00:26:27,426 --> 00:26:29,992
окей благодаря
589
00:26:43,675 --> 00:26:45,275
Лисабон?
590
00:26:45,277 --> 00:26:47,343
тръгвай си
591
00:26:47,345 --> 00:26:49,813
Моля, отворете вратата.
592
00:26:49,815 --> 00:26:52,615
тръгвай си
593
00:26:52,617 --> 00:26:57,871
Знаеш ли, аз съм...
Съжалявам, че те измамих.
594
00:26:57,873 --> 00:26:59,239
аз просто...
595
00:26:59,241 --> 00:27:01,541
Аз просто, ъъ...
596
00:27:01,543 --> 00:27:02,742
Вие просто какво?
597
00:27:02,744 --> 00:27:05,161
Джейн,
какво правеше
598
00:27:05,163 --> 00:27:09,198
Просто не те искам
да си тръгна.
599
00:27:09,200 --> 00:27:13,336
Не ти пука
за това, което искам или имам нужда.
600
00:27:13,338 --> 00:27:16,139
Аз съм просто удобство
за вас. Ти ме използва.
601
00:27:16,141 --> 00:27:19,342
Всичко е за теб.
602
00:27:19,344 --> 00:27:21,928
Използвал си убийство на жена,
Джейн.
603
00:27:21,930 --> 00:27:25,214
Всъщност ти си изровил трупа й
за тези глупости.
604
00:27:25,216 --> 00:27:28,485
Толкова си изкривена
в собствената си нечестност,
605
00:27:28,487 --> 00:27:32,238
нямате идея как да се държите като
почтено човешко същество.
606
00:27:32,240 --> 00:27:34,724
Нямам представа.
607
00:27:34,726 --> 00:27:38,611
Съжалявам, става ли?
608
00:27:38,613 --> 00:27:41,281
съжалявам
609
00:27:41,283 --> 00:27:43,566
добре, добре,
ако наистина съжаляваш,
610
00:27:43,568 --> 00:27:45,835
защо просто не
остави ме сам?
611
00:27:47,454 --> 00:27:49,639
Махай се!
612
00:27:52,293 --> 00:27:55,094
Знам, че си там.
613
00:27:55,096 --> 00:27:57,130
Чувам как дишаш.
614
00:27:57,132 --> 00:27:59,048
Просто ме остави на мира.
615
00:28:23,958 --> 00:28:25,775
Хей аз съм
616
00:28:25,777 --> 00:28:27,109
Хей, скъпа,
как си
617
00:28:27,111 --> 00:28:29,078
добре добре
618
00:28:29,080 --> 00:28:31,130
Хм...
619
00:28:31,132 --> 00:28:36,135
Слушайте, ако офертата все още
стои, отговорът е да.
620
00:28:36,137 --> 00:28:37,670
Хайде да се оженим.
621
00:28:37,672 --> 00:28:39,305
да
622
00:28:39,307 --> 00:28:40,390
добре добре
623
00:28:40,392 --> 00:28:42,392
Е, аз съм...
Сега съм на път за DC.
624
00:28:42,394 --> 00:28:44,093
окей
Добре, добре.
625
00:28:44,095 --> 00:28:45,979
Пишете ми
вашата информация за полета,
626
00:28:45,981 --> 00:28:48,932
и аз ще бъда там.
627
00:28:48,934 --> 00:28:50,233
Тереза, ще бъде страхотно.
628
00:28:50,235 --> 00:28:52,134
Ще обичаш
квартала.
629
00:28:52,136 --> 00:28:54,771
Пълно е с
ресторанти, вашият любим вид.
630
00:28:54,773 --> 00:28:56,823
Имам номер до
отличен брокер,
631
00:28:56,825 --> 00:29:00,026
и, очевидно, той има някои
уговорени срещи за нас.
632
00:29:05,168 --> 00:29:08,107
Той стоеше в кабинета ми,
погледна ме в очите,
633
00:29:08,108 --> 00:29:09,708
и ме излъга,
и го купих.
634
00:29:09,710 --> 00:29:12,443
Не се чувствай зле.
Джейн можеше да продаде котки на мишки.
635
00:29:13,746 --> 00:29:15,163
Надявам се да е оправил нещата
с Лисабон обаче.
636
00:29:15,165 --> 00:29:16,781
да
637
00:29:16,783 --> 00:29:18,083
Мисля, че трябва да тръгваме
провери го?
638
00:29:18,085 --> 00:29:20,118
не
639
00:29:20,120 --> 00:29:22,120
Странно колко се ядоса.
640
00:29:22,122 --> 00:29:24,856
Искам да кажа, той се дърпа много по-зле
каскади от това.
641
00:29:24,858 --> 00:29:25,924
Веднъж той погреба човек жив.
642
00:29:25,926 --> 00:29:27,726
Не беше чак толкова ядосана
като това.
643
00:29:31,380 --> 00:29:33,014
наистина ли
644
00:29:34,633 --> 00:29:35,800
Не знаете защо?
645
00:29:35,802 --> 00:29:37,969
Не знам защо какво?
646
00:29:46,812 --> 00:29:48,496
Полет 407 до Вашингтон, окръг Колумбия,
647
00:29:48,498 --> 00:29:50,615
ще започне качването
след 45 минути.
648
00:29:50,617 --> 00:29:52,200
Извиняваме се за забавянето.
649
00:29:52,202 --> 00:29:54,736
Ако има някой
който има ръчен багаж
650
00:29:54,738 --> 00:29:57,839
те биха искали да проверят,
моля, елате да ме видите на бюрото.
651
00:30:19,511 --> 00:30:23,615
Ти си човекът от ФБР...
Джейн.
652
00:30:23,617 --> 00:30:27,351
О, ти си адвокатът,
ъъ, Рандолф, нали?
653
00:30:27,353 --> 00:30:28,820
Да, да, така е.
654
00:30:28,822 --> 00:30:31,355
аз не разбирам
какво става тук
655
00:30:31,357 --> 00:30:32,857
Ти уби Грета Де Джорио?
656
00:30:32,859 --> 00:30:35,160
какво?
Не, не съм убил Грета.
657
00:30:35,162 --> 00:30:36,811
да
658
00:30:36,813 --> 00:30:38,696
о!
659
00:30:38,698 --> 00:30:40,048
Ти си нейният таен любовник.
660
00:30:40,050 --> 00:30:42,500
как...
661
00:30:45,537 --> 00:30:47,205
да
662
00:30:47,207 --> 00:30:48,556
Разгадах уликата
в писмото,
663
00:30:48,558 --> 00:30:50,675
и дойдох тук, за да убивам
копелето, което уби Грета.
664
00:30:50,677 --> 00:30:53,428
Това е толкова романтично.
665
00:30:53,430 --> 00:30:56,231
Ъъъ, направи... имаш ли нещо против да сложиш
свалете пистолета, моля?
666
00:30:58,217 --> 00:30:59,217
Дали...
667
00:30:59,219 --> 00:31:00,735
Хванахте ли го вече?
668
00:31:00,737 --> 00:31:02,937
да не аз...
669
00:31:02,939 --> 00:31:04,722
Аз-написах писмото,
не убиеца.
670
00:31:04,724 --> 00:31:05,890
Какво?!
671
00:31:05,892 --> 00:31:07,108
да
672
00:31:07,110 --> 00:31:10,195
Това е дълга, тъжна история,
но не се тревожи.
673
00:31:10,197 --> 00:31:11,913
Убиецът ще се появи.
674
00:31:11,915 --> 00:31:13,731
добре,
поне това е планът.
675
00:31:13,733 --> 00:31:14,916
Може ли да ви донеса едно питие?
676
00:31:14,918 --> 00:31:17,568
да разбира се
677
00:31:17,570 --> 00:31:19,570
Водка, ром,
джин или уиски?
678
00:31:19,572 --> 00:31:21,623
Ъъъ... Джин.
679
00:31:22,876 --> 00:31:24,408
Ръцете горе.
680
00:31:26,629 --> 00:31:28,579
о Уес Бакстър.
681
00:31:28,581 --> 00:31:29,798
здрасти
682
00:31:29,800 --> 00:31:31,216
Добре дошли
683
00:31:31,218 --> 00:31:32,183
Вие.
684
00:31:32,185 --> 00:31:33,584
К-какво по дяволите?
685
00:31:33,586 --> 00:31:34,636
кой е това
686
00:31:34,638 --> 00:31:35,937
това той ли е
Това ли е убиецът?
687
00:31:35,939 --> 00:31:37,188
не, не
Той не е убиецът.
688
00:31:37,190 --> 00:31:39,090
И ти не си убиецът
или ти ли си?
689
00:31:39,092 --> 00:31:40,692
не
690
00:31:40,694 --> 00:31:41,759
Не, не мислех така.
691
00:31:41,761 --> 00:31:44,595
Имате нещо против
оставяйки пистолета?
692
00:31:45,865 --> 00:31:47,866
благодаря
693
00:31:47,868 --> 00:31:49,868
Ти дойде да търсиш отмъщение,
също, а?
694
00:31:49,870 --> 00:31:52,120
Не трябваше да правя уликата
толкова лесно.
695
00:31:52,122 --> 00:31:56,741
Който и да е убил г-жа Де Джорио...
той съсипа живота ми.
696
00:31:56,743 --> 00:32:00,879
Водка, ром, джин,
или уиски?
697
00:32:00,881 --> 00:32:02,947
ром.
698
00:32:02,949 --> 00:32:06,784
Грета и аз бяхме
дълбоко влюбен.
699
00:32:06,786 --> 00:32:11,222
Тя щеше да се разведе с Дон
и се ожени за мен.
700
00:32:11,224 --> 00:32:13,758
Отмених го.
701
00:32:13,760 --> 00:32:16,811
Прекратих аферата.
702
00:32:18,931 --> 00:32:21,015
страхувах се
на скандала
703
00:32:21,017 --> 00:32:24,068
и щетите, които би нанесъл
към моя бизнес.
704
00:32:24,070 --> 00:32:26,304
Бях страхливец.
705
00:32:26,306 --> 00:32:29,140
Сляп, глупав страхливец.
706
00:32:29,142 --> 00:32:32,911
Бях толкова изпълнена
със страх и омраза към себе си
707
00:32:32,913 --> 00:32:36,498
че унищожих най-доброто нещо
което някога ми се е случвало.
708
00:32:36,500 --> 00:32:40,251
Докато се усетя
моя грешка...
709
00:32:40,253 --> 00:32:42,036
Беше твърде късно.
710
00:32:42,038 --> 00:32:43,505
Тя беше изчезнала.
711
00:32:43,507 --> 00:32:46,424
Съжалявам, човече.
712
00:32:46,426 --> 00:32:48,510
гадно.
713
00:32:53,265 --> 00:32:56,768
Трябва да отида до летището.
714
00:32:58,387 --> 00:33:01,105
Каква е сделката му?
715
00:33:01,107 --> 00:33:03,674
Сигурно се шегуваш с мен.
716
00:33:03,676 --> 00:33:05,276
Обърни се.
717
00:33:05,278 --> 00:33:07,111
Ръцете горе.
718
00:33:08,013 --> 00:33:09,197
Вдигнете ръцете си.
719
00:33:09,199 --> 00:33:11,649
Вие трябва да сте Моника?
720
00:33:11,651 --> 00:33:12,984
Някак си бързам тук.
721
00:33:12,986 --> 00:33:14,319
Кои сте вие хора?
722
00:33:14,321 --> 00:33:16,988
И защо изпрати
това писмо?
723
00:33:16,990 --> 00:33:18,489
ъъ...
724
00:33:20,292 --> 00:33:22,677
познавам те
Ти си адвокатът, Рандолф.
725
00:33:22,679 --> 00:33:24,195
Остарях, а?
726
00:33:25,130 --> 00:33:27,832
И ти.
Ти си детето от съседната къща.
727
00:33:27,834 --> 00:33:29,083
И така, кой си ти?
728
00:33:29,085 --> 00:33:31,419
Добре, аз-аз-аз не те искам
да се тревожи.
729
00:33:31,421 --> 00:33:33,054
Аз съм от ФБР.
730
00:33:33,056 --> 00:33:34,806
Ако си тръгнеш сега,
731
00:33:34,808 --> 00:33:36,808
Обзалагам се, че ще се измъкнеш
преди моите колеги да дойдат тук,
732
00:33:36,810 --> 00:33:39,394
но трябва да си тръгнеш веднага.
733
00:33:39,396 --> 00:33:41,563
ти лъжеш
734
00:33:41,565 --> 00:33:42,680
Ти не си федерална.
735
00:33:42,682 --> 00:33:44,882
Знам
че не приличам на такъв,
736
00:33:44,884 --> 00:33:46,217
но ви уверявам, че съм такъв.
737
00:33:46,219 --> 00:33:47,685
Покажи ми значката си.
738
00:33:47,687 --> 00:33:50,989
окей
Ето го.
739
00:33:51,723 --> 00:33:54,909
О, съжалявам.
740
00:33:54,911 --> 00:33:57,078
по дяволите
741
00:33:57,080 --> 00:33:58,562
Той е. Той е от ФБР.
742
00:33:58,564 --> 00:34:00,564
Казах ти, че това е уговорка.
казах ти
743
00:34:00,566 --> 00:34:01,583
По дяволите, Моника!
744
00:34:01,585 --> 00:34:02,951
Добре, просто се успокой.
745
00:34:02,953 --> 00:34:05,086
Ако имаше повече
ФБР наоколо,
746
00:34:05,088 --> 00:34:07,589
щяха да са тук досега,
не биха ли
747
00:34:07,591 --> 00:34:09,123
Просто той е.
748
00:34:09,125 --> 00:34:11,109
не го виждам
749
00:34:11,111 --> 00:34:12,543
Те са като
брат и сестра.
750
00:34:12,545 --> 00:34:15,430
Няма начин.
751
00:34:17,082 --> 00:34:19,583
О, говори за дявола,
текст от Джейн.
752
00:34:19,585 --> 00:34:22,637
"Soz."
753
00:34:22,639 --> 00:34:25,589
Soz.
754
00:34:25,591 --> 00:34:28,443
S.O.S.
о
755
00:34:28,445 --> 00:34:29,644
И така, какво да правим?
756
00:34:29,646 --> 00:34:30,979
аз си мисля.
757
00:34:30,981 --> 00:34:33,764
Слушайте, дами, всичко, което сте направили
досега е размахване на пистолет наоколо.
758
00:34:33,766 --> 00:34:35,366
Това не е голяма работа, а?
759
00:34:35,368 --> 00:34:37,452
Ничия
ви наричат убийци.
760
00:34:37,454 --> 00:34:38,903
аз съм
761
00:34:38,905 --> 00:34:40,938
Шшт
762
00:34:40,940 --> 00:34:42,407
Никой нищо не може да докаже,
могат ли?
763
00:34:42,409 --> 00:34:44,075
а?
764
00:34:44,077 --> 00:34:46,944
Сега си тръгваш
и нека вашите адвокати поправят това.
765
00:34:46,946 --> 00:34:47,996
Той е прав.
766
00:34:47,998 --> 00:34:49,664
Какво друго можем да направим?
767
00:34:49,666 --> 00:34:52,116
Можем ли просто да си тръгнем?
768
00:34:52,118 --> 00:34:54,552
Да, но трябва да тръгнеш надясно
сега, преди колегите ми да пристигнат.
769
00:34:54,554 --> 00:34:56,471
Преди някой да пострада...
върви.
770
00:34:56,473 --> 00:34:58,589
Добре, да тръгваме.
771
00:34:58,591 --> 00:34:59,974
Това момиче.
772
00:34:59,976 --> 00:35:02,010
Остани точно където си.
О, пич.
773
00:35:02,012 --> 00:35:03,478
Вдигнете ръцете си.
774
00:35:04,680 --> 00:35:05,930
направи го
775
00:35:10,352 --> 00:35:13,154
Сега остави пистолета.
776
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
ааа!
Не мърдай!
777
00:35:26,002 --> 00:35:28,486
Оу, ау, ау, ау!
778
00:35:28,488 --> 00:35:30,371
Оу! ушите ми!
779
00:35:30,373 --> 00:35:31,873
Това е силно!
780
00:35:31,875 --> 00:35:33,257
О, ти си добре.
781
00:35:33,259 --> 00:35:34,459
И, ъъ, да,
ти си добре
782
00:35:34,461 --> 00:35:36,044
Това е просто телесна рана,
добре?
783
00:35:36,046 --> 00:35:39,464
Трябва да тръгвам, но помощ ще има
тук за момент, става ли?
784
00:35:39,466 --> 00:35:41,049
Джейн, какво по дяволите?
785
00:35:41,051 --> 00:35:42,166
Вие... имате кола
със сирена, нали?
786
00:35:42,168 --> 00:35:43,685
Имам нужда от ключовете за колата ти.
какво?
787
00:35:43,687 --> 00:35:46,020
Имам нужда от ключовете за колата ти.
Трябва да стигна до летището.
788
00:35:46,022 --> 00:35:47,188
Това е спешен случай.
Къде е Лисабон?
789
00:35:47,190 --> 00:35:48,506
Тя е на летището.
790
00:35:48,508 --> 00:35:49,974
О, разбирам.
791
00:35:49,976 --> 00:35:51,526
благодаря
792
00:35:51,528 --> 00:35:52,643
Хей, хей, хей. Вие искате
да ни даде някакви насоки?
793
00:35:52,645 --> 00:35:54,512
да Ами тези двамата
са лошите.
794
00:35:54,514 --> 00:35:56,531
Те са добрите момчета.
И Блонди е злоупотребител, подозирам.
795
00:35:56,533 --> 00:35:58,066
Хей, Чо.
хей
796
00:35:58,068 --> 00:36:00,068
благодаря
Успех
797
00:36:00,070 --> 00:36:02,203
къде отива той
798
00:36:19,100 --> 00:36:20,299
Това е Лисабон.
799
00:36:20,301 --> 00:36:21,850
Оставете съобщение.
ще ти се обадя пак
800
00:36:21,852 --> 00:36:24,436
А, Лисабон.
Това е... това е Джейн.
801
00:36:24,438 --> 00:36:27,339
Ако получите това,
обади ми се, моля те.
802
00:36:27,341 --> 00:36:29,358
Моля?
803
00:37:03,710 --> 00:37:06,211
съжалявам ФБР, ФБР.
804
00:37:06,213 --> 00:37:07,513
Ъъъ, трябва
пусни ме да мина
805
00:37:07,515 --> 00:37:08,647
ID
806
00:37:08,649 --> 00:37:09,848
да ъъ...
807
00:37:09,850 --> 00:37:11,817
о
808
00:37:11,819 --> 00:37:13,885
В колата ми е.
809
00:37:13,887 --> 00:37:14,987
Колата ми е отпред.
810
00:37:14,989 --> 00:37:17,022
Това е федерално превозно средство
отпред.
811
00:37:21,244 --> 00:37:22,528
Следваща.
812
00:37:50,557 --> 00:37:52,257
чакай! чакай!
813
00:37:52,259 --> 00:37:54,193
дръж се!
814
00:37:54,195 --> 00:37:55,310
чакай!
815
00:37:55,312 --> 00:37:56,762
Чакай малко!
816
00:38:02,285 --> 00:38:05,904
здравей здравей
Пусни ме да вляза?
817
00:38:05,906 --> 00:38:07,072
Пуснете ме да вляза, моля.
818
00:38:10,493 --> 00:38:11,794
да
благодаря
819
00:38:11,796 --> 00:38:13,212
ФБР. Няма да е за миг.
ФБР? какво не е наред
820
00:38:13,214 --> 00:38:14,830
Ъ, да, нищо.
Няма повод за притеснение.
821
00:38:14,832 --> 00:38:16,114
Просто рутинна проверка.
822
00:38:23,473 --> 00:38:24,673
Ето ви.
823
00:38:24,675 --> 00:38:26,091
какво правиш тук
824
00:38:26,093 --> 00:38:27,760
Има нещо
трябва да кажа
825
00:38:27,762 --> 00:38:29,728
не искам да те виждам
тръгвай си
826
00:38:29,730 --> 00:38:31,263
прав си
прав си
827
00:38:31,265 --> 00:38:33,766
Аз-забравих как да действам
като нормално човешко същество.
828
00:38:33,768 --> 00:38:36,802
И играя игри
и лъжа и аз...
829
00:38:36,804 --> 00:38:40,906
и заблуждавам хората, за да избягвам
истината за това как се чувствам.
830
00:38:40,908 --> 00:38:43,942
И идеята да позволиш на всеки
близо до мен е -
831
00:38:43,944 --> 00:38:46,311
е... е ужасяващо,
по очевидни причини.
832
00:38:46,313 --> 00:38:49,998
Но истината, Тереза,
833
00:38:50,000 --> 00:38:52,317
е, че не мога да си представя
събуждане
834
00:38:52,319 --> 00:38:54,653
знаейки
че няма да те видя.
835
00:38:58,625 --> 00:39:00,959
истината е...
836
00:39:00,961 --> 00:39:02,994
аз те обичам
837
00:39:05,665 --> 00:39:06,965
Уау!
838
00:39:06,967 --> 00:39:10,185
Не можете да си представите колко добре
това е чувството да се каже на глас,
839
00:39:10,187 --> 00:39:12,554
но ме плаши...
и това е истината.
840
00:39:12,556 --> 00:39:14,840
Това е истината
от това, което чувствам.
841
00:39:16,276 --> 00:39:17,526
Твърде късно е.
842
00:39:17,528 --> 00:39:19,194
Джейн, твърде късно е.
843
00:39:19,196 --> 00:39:21,113
може би
И разбирам.
844
00:39:21,115 --> 00:39:22,364
това е добре
845
00:39:22,366 --> 00:39:25,367
Трябваше да стигна до това,
и ти заслужаваш да го чуеш.
846
00:39:25,369 --> 00:39:26,852
Вдигнете ръцете си във въздуха
точно сега направи го!
847
00:39:26,854 --> 00:39:28,453
Обичам те, Тереза.
848
00:39:30,073 --> 00:39:33,458
И това ме прави щастлива, че мога
да ти кажа това.
849
00:39:33,460 --> 00:39:35,527
обичам я
850
00:39:35,529 --> 00:39:37,329
Тази жена в 12B --
обичам я
851
00:39:37,331 --> 00:39:38,530
Ти се грижи за нея.
852
00:39:38,532 --> 00:39:41,917
съжалявам
Това беше неудобно.
853
00:39:41,919 --> 00:39:43,368
О, мълчице, скъпа.
854
00:39:43,370 --> 00:39:46,538
Всяка жена в този самолет
позеленява от завист.
855
00:39:54,772 --> 00:39:57,016
D.A. ще натисне
за втора степен и молба,
856
00:39:57,017 --> 00:39:59,234
но казвам, че наддаваме високо
с едно убийство.
857
00:39:59,236 --> 00:40:01,854
окей Защо не се погрижиш
на обработка?
858
00:40:01,856 --> 00:40:03,488
Трябва да отида до летището
859
00:40:03,490 --> 00:40:06,158
и се опитайте да убедите TSA
да пусна Джейн.
860
00:40:06,160 --> 00:40:08,493
Още ли е в ареста?
861
00:40:08,495 --> 00:40:11,864
Те не обичат хората
бъркат в техните самолети.
862
00:40:11,866 --> 00:40:13,365
Изобщо не го харесвам.
863
00:40:45,998 --> 00:40:47,665
хей
864
00:40:47,667 --> 00:40:50,702
здрасти
865
00:40:50,704 --> 00:40:54,172
Това е още една хубава туршия
вкарал си се, а?
866
00:40:54,174 --> 00:40:56,658
Ех, виждал съм и по-лоши неща,
туршия.
867
00:40:56,660 --> 00:40:59,411
Да, имаш.
868
00:40:59,413 --> 00:41:01,613
Как е глезена?
869
00:41:01,615 --> 00:41:03,548
О, добре е.
870
00:41:03,550 --> 00:41:05,784
Не си ходил в окръг Колумбия
871
00:41:05,786 --> 00:41:08,520
не
872
00:41:11,357 --> 00:41:14,359
Имахте предвид
какво каза?
873
00:41:14,361 --> 00:41:15,794
Да, направих.
874
00:41:15,796 --> 00:41:18,697
добре
875
00:41:18,699 --> 00:41:21,366
Само за да е ясно, ние говорим
за киселите краставички, нали?
876
00:41:21,368 --> 00:41:23,301
не не
877
00:41:23,303 --> 00:41:25,470
Другото нещо.
878
00:41:25,472 --> 00:41:26,955
О, това.
879
00:41:26,957 --> 00:41:29,924
Това не е шега.
880
00:41:29,926 --> 00:41:31,676
да
881
00:41:31,678 --> 00:41:34,312
Имах предвид това, което казах,
всяка дума от него.
882
00:41:34,314 --> 00:41:36,014
добре
883
00:41:36,016 --> 00:41:39,217
Защото чувствам
по същия начин.
884
00:41:39,219 --> 00:41:42,720
Е, това е късмет.
885
00:41:46,102 --> 00:41:47,966
Ами Пайк?
886
00:41:48,757 --> 00:41:52,042
Той ще разбере.
887
00:41:54,766 --> 00:41:56,468
Кажи го пак.
888
00:41:56,469 --> 00:41:58,269
Кажи какво пак?
889
00:42:13,011 --> 00:42:15,895
Хей, спри това!
890
00:42:15,920 --> 00:42:21,920
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man