1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:18,875 --> 00:00:22,333
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:48,083 --> 00:00:50,083
[♪ অসামান্য সঙ্গীত তৈরি করে]
3
00:00:51,541 --> 00:00:53,541
[♪ অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]
4
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
[গ্রামবাসী বকবক করছে]
5
00:01:15,333 --> 00:01:16,524
[মহিলা] তোমার জেডি কোথায়?
6
00:01:18,281 --> 00:01:20,792
[এলিয়েন ভাষায় কথা বলা]
7
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
[কয়েন ক্লিঙ্ক]
8
00:01:24,833 --> 00:01:26,833
[পৃষ্টপোষকদের বকবক]
9
00:01:33,375 --> 00:01:35,291
[অভিভাবকরা হাসছেন]
10
00:01:50,791 --> 00:01:52,416
[মহিলা] মাস্টার ইন্দারা।
11
00:01:57,458 --> 00:01:58,976
হ্যাঁ, আমার সন্তান?
12
00:01:59,000 --> 00:02:02,333
[মহিলা] আমাদের অসমাপ্ত ব্যবসা আছে।
13
00:02:05,003 --> 00:02:08,295
তোমার সমস্ত শক্তি দিয়ে আমাকে আক্রমণ কর।
14
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
[গ্রান্টস]
15
00:02:11,274 --> 00:02:14,190
[দলের হাসি]
16
00:02:16,916 --> 00:02:17,916
[হাসি থেমে যায়]
17
00:02:19,500 --> 00:02:23,142
আমি তোমার সাহসের প্রশংসা করি, তরুণ
যোদ্ধা, তোমার সাথে আমার কোন ঝগড়া নেই।
18
00:02:23,166 --> 00:02:25,267
[মহিলা] আমাকে আক্রমণ কর, জেডি!
19
00:02:25,291 --> 00:02:27,500
জেডি নিরস্ত্র আক্রমণ করবেন না।
20
00:02:28,000 --> 00:02:29,733
[মহিলা] হ্যাঁ, আপনি করেন.
21
00:02:31,375 --> 00:02:33,517
- [মহিলা চিৎকার করে]
- [মানুষ আর্তনাদ]
22
00:02:33,541 --> 00:02:36,351
[কড়কড়ে]
23
00:02:36,375 --> 00:02:37,541
[পৃষ্টপোষকদের ক্লেমোরিং]
24
00:02:45,416 --> 00:02:47,226
- [চিৎকার]
- [অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং]
25
00:02:47,250 --> 00:02:49,333
- [পৃষ্টপোষকদের ক্ল্যামোরিং]
- [মানুষ গোঙাচ্ছে]
26
00:02:52,208 --> 00:02:53,708
[গ্রান্টস এবং চিৎকার করে]
27
00:03:00,500 --> 00:03:02,817
[♪ টেনস মিউজিক বাজানো]
28
00:03:03,958 --> 00:03:05,958
[মহিলা গোঙাচ্ছেন]
29
00:03:07,301 --> 00:03:08,343
[মহিলা প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]
30
00:03:10,208 --> 00:03:12,208
[♪ রোমাঞ্চকর মিউজিক কমে যায়]
31
00:03:20,708 --> 00:03:22,309
[♪ সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]
32
00:03:22,333 --> 00:03:24,392
[মহিলা নিঃশ্বাস নিচ্ছেন শাকিলি]
33
00:03:24,416 --> 00:03:25,750
[মহিলা গ্রান্টস]
34
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
কে আপনাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে?
35
00:03:33,125 --> 00:03:35,125
[পৃষ্টপোষকদের ক্লেমোরিং]
36
00:03:36,666 --> 00:03:37,666
[প্যাটরন 1] আসুন!
37
00:03:39,291 --> 00:03:40,291
[YELPS]
38
00:03:42,666 --> 00:03:44,666
[♪ টেনস মিউজিক বাজানো]
39
00:03:46,041 --> 00:03:47,018
[প্যাটরন 2] ঠিক আছে!
40
00:03:47,042 --> 00:03:49,267
আমার একজন অজ্ঞাত ফোর্স-ব্যবহারকারী আছে।
41
00:03:49,291 --> 00:03:50,708
[প্যাট্রন 3 চিৎকার]
42
00:03:51,625 --> 00:03:53,541
[ইয়েলপস, স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]
43
00:03:58,375 --> 00:03:59,375
[দীর্ঘশ্বাস]
44
00:03:59,916 --> 00:04:00,976
যাও! যাও, যাও, যাও, যাও!
45
00:04:01,000 --> 00:04:02,083
[PATRON 4] সরান!
46
00:04:06,458 --> 00:04:07,791
[মহিলা গোঙাচ্ছেন]
47
00:04:13,583 --> 00:04:14,583
[মহিলা চিৎকার করে]
48
00:04:27,916 --> 00:04:29,708
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
49
00:04:35,708 --> 00:04:37,416
- [মহিলা গোঙাচ্ছেন]
- [ড্যাগার সুইশ]
50
00:04:44,333 --> 00:04:46,250
[শকিল নিঃশ্বাস ফেলছে]
51
00:04:48,041 --> 00:04:49,083
[ড্যাগার ক্ল্যাটারস]
52
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
তুমি?
53
00:04:53,916 --> 00:04:54,916
[মহিলা গ্রান্টস]
54
00:04:58,875 --> 00:05:00,708
আপনি এখানে কি করছেন?
55
00:05:01,833 --> 00:05:03,192
আমি তোমাকে হত্যা করতে এসেছি।
56
00:05:11,333 --> 00:05:12,333
[খঞ্জর ঝাড়ছে]
57
00:05:14,375 --> 00:05:16,375
[লাইটসেবার হামিং]
58
00:05:20,416 --> 00:05:22,733
[♪ টেনস মিউজিক বাজানো]
59
00:05:25,166 --> 00:05:27,375
আপনি এই রাস্তায় যেতে চান না.
60
00:05:28,541 --> 00:05:30,625
এটি এমন একটি লড়াই যা আপনি জিততে পারবেন না।
61
00:05:32,041 --> 00:05:35,250
একটি জেডি তার অস্ত্র টান না
হত্যা করার জন্য প্রস্তুত না হলে।
62
00:05:38,958 --> 00:05:40,291
[লাইটসাবার হামস]
63
00:05:43,958 --> 00:05:46,000
- [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
- [বাটকা]
64
00:05:48,125 --> 00:05:49,125
[বারকিপ গ্রান্টস]
65
00:05:57,166 --> 00:05:58,791
- [GASPS]
- [ড্যাগার সুইশ]
66
00:06:08,666 --> 00:06:10,666
[লাইটসেবার প্রত্যাহার, থাডস]
67
00:06:12,250 --> 00:06:13,333
[GASPS]
68
00:06:14,666 --> 00:06:16,900
[♪ নিদারুণ সঙ্গীত বাজানো]
69
00:06:52,958 --> 00:06:54,958
[♪ সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]
70
00:07:02,208 --> 00:07:03,208
[মৃদু শব্দ করে]
71
00:07:04,541 --> 00:07:06,541
[ফিসফিস করে]
72
00:07:18,786 --> 00:07:27,000
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.MY-SUBS.com
73
00:07:30,875 --> 00:07:32,017
[বিপিং]
74
00:07:32,041 --> 00:07:34,125
[হাঁপাচ্ছে]
75
00:07:44,625 --> 00:07:45,625
[হাড় ফাটা]
76
00:07:46,583 --> 00:07:48,125
[ড্রয়েড বিপিং]
77
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
[হালকা হাসি]
78
00:07:52,416 --> 00:07:53,601
শুভ সকাল, পিপ।
79
00:07:53,625 --> 00:07:55,708
[পিপ বিপিং]
80
00:08:02,333 --> 00:08:05,458
- হু ভিতরের কণ্ঠস্বর, পিপ।
- [পিপ বিপিং]
81
00:08:06,541 --> 00:08:07,601
ধন্যবাদ
82
00:08:07,625 --> 00:08:09,708
[শঙ্কা ঝাপসা]
83
00:08:10,833 --> 00:08:12,916
- মনে হচ্ছে আমরা চাকরি পেয়েছি।
- [পিপ বিপিং]
84
00:08:13,583 --> 00:08:14,583
[হাসি]
85
00:08:19,208 --> 00:08:20,208
[বিপ্স]
86
00:08:21,750 --> 00:08:22,948
ওশা !
87
00:08:22,972 --> 00:08:24,392
কাল রাতে বের হওনি কেন?
88
00:08:24,416 --> 00:08:27,017
আপনি নার শাদ্দায় একটি বন্য ভ্রমণ মিস করেছেন
পাইলটিং ক্রুদের সাথে।
89
00:08:27,041 --> 00:08:28,142
- ওহ, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
90
00:08:28,166 --> 00:08:30,892
ছুটি নিয়ে আমি কি করি
আপনার ব্যবসার কোনটি, Fillik.
91
00:08:30,916 --> 00:08:32,684
আহ! দুষ্টের জন্য বিশ্রাম নেই?
92
00:08:32,708 --> 00:08:33,809
না, দুষ্ট বিশ্রাম।
93
00:08:33,833 --> 00:08:34,934
- তারা ঠিক করে না...
- ওহ।
94
00:08:34,958 --> 00:08:37,267
- ...এটা নিয়ে বড়াই কর।
- [নিমোইডিয়ান এলিয়েন ভাষায় কথা বলা]
95
00:08:37,291 --> 00:08:38,809
জরুরী অবস্থা কি?
96
00:08:38,833 --> 00:08:40,559
শিল্ড জেনারেটর মেরামত।
97
00:08:40,583 --> 00:08:42,142
[OSHA] ট্রেড ফেড কখনই ঢাল ব্যবহার করে না।
98
00:08:42,166 --> 00:08:44,750
[ফিল্লিক] হয়তো তাই
তাদের এটি মেরামত করা দরকার।
99
00:08:47,291 --> 00:08:49,291
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
100
00:08:52,291 --> 00:08:53,291
[দরজা বন্ধ]
101
00:08:54,250 --> 00:08:56,208
[ক্লঙ্কিং]
102
00:09:11,048 --> 00:09:14,500
এত সময় কি নিচ্ছে?
অবিলম্বে ঢাল সক্রিয় করুন.
103
00:09:14,803 --> 00:09:18,095
উহ...
দ্য, আহ, মেকনেকস এটার উপর আছে, ক্যাপ্টেন।
104
00:09:18,208 --> 00:09:21,892
গ্রীস grubbers
নিষ্পত্তিযোগ্য হয়
105
00:09:21,916 --> 00:09:24,142
আমাদের কার্গো নেই।
106
00:09:24,166 --> 00:09:26,642
- [ওএসএইচএ ওভার COMMS] আমরা আপনাকে শুনতে পাচ্ছি...
- [হাৎকার]
107
00:09:26,666 --> 00:09:29,993
এবং, উহ, সত্যি বলতে, আমি আহত।
কারণ, ফিলিক স্পষ্টভাবে নিষ্পত্তিযোগ্য,
108
00:09:30,017 --> 00:09:32,184
কিন্তু অন্য দিকে আমি, এসো।
109
00:09:32,208 --> 00:09:36,142
খুব মজার। বিকিরণকারী নালী
ফিল্ড প্রজেক্টরের সাথে সংযুক্ত নয়৷
110
00:09:36,166 --> 00:09:37,858
হ্যাঁ, আমি দেখছি।
111
00:09:38,169 --> 00:09:39,169
[পিপ বিপিং]
112
00:09:41,407 --> 00:09:42,775
আমি একে একসাথে ঝালাই করব।
113
00:09:44,253 --> 00:09:45,628
[চুল]
114
00:09:48,041 --> 00:09:50,025
[ফিল্লিক] অপেক্ষা করুন...
চাপ পরিমাপক spiking হয়.
115
00:09:50,750 --> 00:09:51,750
[ফিল্লিক চিৎকার]
116
00:09:52,916 --> 00:09:55,517
এবং... [হাস]
এটি ছিল চাপ ভালভ।
117
00:09:55,541 --> 00:09:56,625
আমি পেয়েছি।
118
00:09:58,911 --> 00:10:00,911
[♪ সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]
119
00:10:04,625 --> 00:10:07,142
[তরুণ ওশা] মাই! আপনি কি করছেন?
120
00:10:07,166 --> 00:10:08,976
[মেয়েটি]
আমি তোমাকে যেতে দেব না... মা! আমাকে সাহায্য করুন!
121
00:10:09,000 --> 00:10:10,184
[লোকেরা চিৎকার করছে]
122
00:10:10,208 --> 00:10:12,625
- না! মা!
- [তরুণ ওশা চিৎকার করছে]
123
00:10:12,920 --> 00:10:14,295
[পিপ বিপিং]
124
00:10:14,320 --> 00:10:15,820
[ফিল্লিক] এদিকে গোলমাল বন্ধ কর, ওশা।
125
00:10:15,845 --> 00:10:18,429
- [পিপ বিপিং]
- [ওশা প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]
126
00:10:19,460 --> 00:10:20,710
[OSHA] বুঝলাম, পিপ।
127
00:10:27,750 --> 00:10:29,750
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
128
00:10:31,750 --> 00:10:33,750
[শিপ হুশিং]
129
00:10:36,083 --> 00:10:37,125
জেডি?
130
00:10:38,833 --> 00:10:40,983
উঃ
131
00:10:42,208 --> 00:10:43,625
আপনার বন্ধু?
132
00:10:53,726 --> 00:10:58,143
আমরা আনন্দ কি ঋণী
আমাদের নম্র জাহাজে জেডির উপস্থিতি?
133
00:10:58,168 --> 00:11:00,626
আমার নাম ইয়র্ড ফান্ডার,
জেডি অর্ডারের নাইট।
134
00:11:00,651 --> 00:11:03,026
আর এই আমার পদবন, তাসি লোওয়া।
135
00:11:03,051 --> 00:11:07,884
আমরা একটি প্রাক্তন Jedi খুঁজছি
ওশা আনিসিয়া নামে।
136
00:11:07,916 --> 00:11:09,059
[অফিসার হুইম্পারস]
137
00:11:09,083 --> 00:11:12,767
এটি একটি পণ্যবাহী জাহাজ।
আমাদের কোনো যাত্রী নেই।
138
00:11:12,791 --> 00:11:14,101
[YORD] সে একজন মেকনেক।
139
00:11:14,125 --> 00:11:16,809
ফ্রিল্যান্স বাইরের জাহাজ মেরামত.
তিনি জাহাজ থেকে জাহাজ bunks.
140
00:11:16,833 --> 00:11:19,377
কেন আমরা এখানে mekneks হবে?
141
00:11:19,669 --> 00:11:22,238
প্রজাতন্ত্র শুধুমাত্র যে আইন করেছে
droids
142
00:11:22,262 --> 00:11:24,502
বাইরের জাহাজ মেরামত করতে পারে...
143
00:11:24,527 --> 00:11:26,444
[তামাশা]
144
00:11:27,125 --> 00:11:29,416
উপ-স্তর। বাঙ্ক 23.
145
00:11:32,295 --> 00:11:34,128
আপনার "সহযোগিতা" জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
146
00:11:43,083 --> 00:11:44,192
[দরজা বাজছে]
147
00:11:47,958 --> 00:11:49,204
ইয়ার্ড...
148
00:11:49,228 --> 00:11:50,541
[হাসি]
149
00:11:55,666 --> 00:11:57,392
আপনি অবশেষে আপনার ট্রায়াল পাস.
150
00:11:57,416 --> 00:12:00,583
আমি নাইট বানিয়েছি। দুই বছর আগের কথা।
151
00:12:01,163 --> 00:12:03,400
হুম। কোনদিন ভাবিনি সেদিন দেখতে পাব।
152
00:12:04,250 --> 00:12:06,208
[হাসি]
153
00:12:08,220 --> 00:12:10,345
আমি কখনো ভাবিনি
যে আমি আবার দেখা হবে.
154
00:12:13,764 --> 00:12:16,592
CorpSec প্রায় অনেক দূরে
Coruscant থেকে যেমন আপনি পেতে পারেন।
155
00:12:18,458 --> 00:12:21,375
তাহলে, আহ, আপনি এখানে কি করছেন?
156
00:12:22,541 --> 00:12:24,875
তুমি শুধু চেয়েছিলে
আপনার পুরানো বন্ধু একটি দর্শন দিতে?
157
00:12:33,541 --> 00:12:34,541
[পিপ বীপস]
158
00:12:35,250 --> 00:12:36,227
[পিপ বিপিং]
159
00:12:36,251 --> 00:12:37,500
কি হচ্ছে, ইয়র্ড?
160
00:12:38,833 --> 00:12:39,875
[দীর্ঘশ্বাস]
161
00:12:43,625 --> 00:12:45,458
আমি মনে করি আপনি একটি আসন গ্রহণ করা ভাল.
162
00:12:49,708 --> 00:12:51,358
তাহলে আপনি কতদিন ধরে মেকনেক ছিলেন?
163
00:12:54,217 --> 00:12:56,676
যেহেতু আমি অর্ডার ছেড়েছি। তাই... ছয় বছর।
164
00:12:56,883 --> 00:12:58,341
বিপজ্জনক কাজ।
165
00:12:58,708 --> 00:13:00,358
মম। এটা তার সুবিধা আছে.
166
00:13:03,333 --> 00:13:05,142
দেখুন। আমি একটি জেডি হতে প্রশিক্ষিত ছিল.
167
00:13:05,166 --> 00:13:07,821
যখন যে প্যান আউট না, যারা দক্ষতা
ঠিক না, আহ,
168
00:13:07,845 --> 00:13:09,059
স্থানান্তরযোগ্য
169
00:13:09,083 --> 00:13:10,601
আমার একটা বেতনের চেক দরকার ছিল।
170
00:13:10,625 --> 00:13:12,142
আপনি কখন অর্ডারে যোগ দিয়েছেন?
171
00:13:12,166 --> 00:13:14,767
আমার বয়স যখন আট।
ইয়ার্ড এই সব জানে।
172
00:13:14,791 --> 00:13:17,892
আপনাকে স্বীকার করার বিষয়ে একটি প্রধান উদ্বেগ
আদেশ আপনার বয়স ছিল.
173
00:13:17,916 --> 00:13:20,167
এবং আপনি যে শোক ছিল.
174
00:13:23,583 --> 00:13:28,000
আমার পরিস্থিতি অনন্য ছিল, কিন্তু
জেডি কাউন্সিল তাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
175
00:13:28,386 --> 00:13:30,636
আপনি আপনার পুরো পরিবার হারিয়েছেন।
176
00:13:30,750 --> 00:13:33,226
তোমার মা, তোমার বোন।
177
00:13:33,250 --> 00:13:35,309
তোমার গ্রামের সবাই আগুনে পুড়ে মরেছে
178
00:13:35,333 --> 00:13:38,125
মাস্টার সোলের আগে
তোমাকে জেডিতে নিয়ে এসেছি।
179
00:13:38,625 --> 00:13:41,041
আপনার প্রশিক্ষণ কঠিন ছিল,
অন্তত বলতে.
180
00:13:43,640 --> 00:13:48,150
আমরা যাদের হারিয়েছি তাদের সংযুক্তি
ছেড়ে দেওয়া সবচেয়ে কঠিন।
181
00:13:51,009 --> 00:13:52,884
তো, তুমি এখানে কেন?
182
00:13:52,958 --> 00:13:55,708
গত রাতে, উয়েদাতে একজন জেডিকে হত্যা করা হয়েছিল।
183
00:13:55,863 --> 00:13:56,946
WHO?
184
00:13:56,971 --> 00:13:58,805
মাস্টার ইন্দারা।
185
00:14:00,541 --> 00:14:02,692
সন্দেহভাজন ব্যক্তি আপনার বর্ণনার সাথে মিলেছে।
186
00:14:05,208 --> 00:14:06,733
তুমি কি ভাবছ যে আমি তাকে মেরে ফেলেছি?
187
00:14:06,984 --> 00:14:08,317
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
188
00:14:08,768 --> 00:14:10,933
এই মালবাহী উপর. এই ঘরে।
189
00:14:10,958 --> 00:14:13,101
কেন... আমি ইন্দারাকে মারব কেন?
190
00:14:13,125 --> 00:14:17,184
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি,
মাস্টার ইন্দারা জেডি কাউন্সিলকে পরামর্শ দেন
191
00:14:17,208 --> 00:14:19,101
আপনার প্রশিক্ষণ বন্ধ করতে
যখন তুমি ছিলে...
192
00:14:19,125 --> 00:14:21,642
জেডি ত্যাগ করা ছিল সবচেয়ে কঠিন কাজ
যা আমি কখনও করেছি,
193
00:14:21,666 --> 00:14:23,041
কিন্তু এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল.
194
00:14:23,573 --> 00:14:24,823
অন্য কারো নয়।
195
00:14:32,458 --> 00:14:35,351
আপনি সত্যিই আমি সক্ষম মনে হয়
আদেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা,
196
00:14:35,375 --> 00:14:38,458
জেডি মাস্টারকে পরাভূত করা,
এবং তাকে হত্যা?
197
00:14:40,125 --> 00:14:42,017
- [দরজা খোলে]
- [বারকিপ] আমি যখন তাকে দেখব তখন আমি তাকে চিনব।
198
00:14:42,041 --> 00:14:43,333
ওটা তার।
199
00:14:44,072 --> 00:14:47,656
সে জেডিকে মেরে ফেলল! আর আমার বার নষ্ট!
200
00:14:52,000 --> 00:14:53,750
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি মনে করি.
201
00:14:57,541 --> 00:14:58,767
[পিপ বিপিং]
202
00:14:58,791 --> 00:15:00,851
এখন যখন তোমার পরিচয় পাওয়া গেছে,
203
00:15:00,875 --> 00:15:03,625
একটি কারাগার পরিবহন
আপনাকে Coruscant-এ ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।
204
00:15:08,213 --> 00:15:10,108
আপনি একটি ভুল করছেন.
205
00:15:14,583 --> 00:15:16,408
[♪ সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]
206
00:15:31,791 --> 00:15:33,291
[জাহাজ গর্জন করে]
207
00:15:44,416 --> 00:15:45,833
[JEDI] চোখ বন্ধ কর।
208
00:15:48,041 --> 00:15:50,583
আপনার চোখ আপনাকে প্রতারিত করতে পারে।
209
00:15:51,552 --> 00:15:53,219
আমরা তাদের বিশ্বাস করা উচিত নয়.
210
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
বাহিনীর সাথে সংযোগ করুন।
211
00:15:59,866 --> 00:16:01,116
বিশ্বাস আছে.
212
00:16:02,023 --> 00:16:04,690
একটি মহান সাগরে ডুব দেওয়ার কথা ভাবুন।
213
00:16:05,291 --> 00:16:08,041
এর ওজনের কাছে নিজেকে বিলিয়ে দাও,
214
00:16:08,875 --> 00:16:13,166
তার নিস্তব্ধতা, তার অনিশ্চয়তা।
215
00:16:13,710 --> 00:16:16,321
এবং আপনার মনে কি আসে বলুন।
216
00:16:16,345 --> 00:16:17,483
[দরজা বাজছে]
217
00:16:24,541 --> 00:16:25,976
[তরুণ] ব্যালেন্স.
218
00:16:26,000 --> 00:16:27,351
ভাল.
219
00:16:27,375 --> 00:16:28,684
জীবন.
220
00:16:28,708 --> 00:16:30,166
[JEDI] চমৎকার.
221
00:16:30,583 --> 00:16:32,150
আমি আগুন দেখতে পাই।
222
00:16:33,833 --> 00:16:35,309
এটি আরও বড় হয়।
223
00:16:35,333 --> 00:16:38,083
এটা যে কোন কিছু গ্রাস করে
যে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করে।
224
00:16:40,625 --> 00:16:42,333
বাহিনী শক্তিশালী।
225
00:16:43,416 --> 00:16:46,250
আগুন বা সাগরের মতো।
226
00:16:47,833 --> 00:16:51,625
এটি এমন একটি শক্তি যা আমাদের অবশ্যই সম্মান করতে হবে।
227
00:16:56,250 --> 00:16:58,267
কিন্তু সেটা অন্য দিনের জন্য শিক্ষা।
228
00:16:58,291 --> 00:17:00,108
লাঞ্চের সময়।
229
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
মাস্টার ভার্নেস্ট্রা।
230
00:17:08,898 --> 00:17:11,315
সোল, আমার প্রিয় বন্ধু,
231
00:17:11,375 --> 00:17:14,809
এই তরুণরা কত ভাগ্যবান
যেমন একজন সহানুভূতিশীল শিক্ষক আছে।
232
00:17:14,833 --> 00:17:17,934
আমিই সৌভাগ্যবান।
তাদের দ্বারা শেখানো হবে.
233
00:17:17,958 --> 00:17:21,483
আমার মনে আছে তুমি যখন ছোট ছিলে।
তুমি অনেক লাজুক ছিলে।
234
00:17:23,041 --> 00:17:24,775
আমি কিভাবে সেবা করতে পারি?
235
00:17:25,833 --> 00:17:27,483
খবর নিয়ে আসছি।
236
00:17:27,666 --> 00:17:30,000
তুমি আর মাস্টার ইন্দরা বন্ধু ছিলে?
237
00:17:30,273 --> 00:17:31,356
[SOL] হ্যাঁ।
238
00:17:32,458 --> 00:17:35,442
শুনে মন খারাপ হলো
তিনি একটি সহিংস মৃত্যু এসেছিলেন.
239
00:17:36,583 --> 00:17:38,267
আমাদের হেফাজতে একটি সন্দেহভাজন আছে.
240
00:17:38,291 --> 00:17:42,000
তোমার একটা পুরনো পদওয়ান... ওশা আনিসেয়া।
241
00:17:46,947 --> 00:17:50,150
আমি দেখছি আমি অবমূল্যায়ন করেছি
তার প্রতি আপনার সংযুক্তি।
242
00:17:53,752 --> 00:17:55,002
ওশা ছিল...
243
00:17:58,487 --> 00:18:00,487
তিনি ছিলেন একজন নিবেদিতপ্রাণ পদবন।
244
00:18:01,541 --> 00:18:04,226
আমি ইন্দারাকে হত্যা করার কোন কারণ দেখি না।
245
00:18:04,250 --> 00:18:06,750
তার বিরুদ্ধে প্রমাণ শক্তিশালী।
246
00:18:08,666 --> 00:18:12,309
ইন্দারা এবং আমি তাকে বাঁচিয়েছিলাম
ব্রেন্ডোকে ভয়াবহ আগুন থেকে।
247
00:18:12,333 --> 00:18:13,476
মনে পড়ে।
248
00:18:13,500 --> 00:18:16,416
তিনি আমাদেরকে তার অভিভাবক হিসেবে দেখেছেন।
249
00:18:18,125 --> 00:18:19,750
কিছু ভুল অবশ্যই আছে।
250
00:18:25,958 --> 00:18:27,392
যদি তা পাবলিক হয়ে যেত
251
00:18:27,416 --> 00:18:30,309
যে একজন প্রাক্তন জেডি
আমাদের নিজেদের একজনকে খুন করেছে...
252
00:18:30,333 --> 00:18:33,525
আমাদের রাজনৈতিক শত্রু
আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারে।
253
00:18:34,000 --> 00:18:35,351
বিচক্ষণতা গুরুত্বপূর্ণ।
254
00:18:35,375 --> 00:18:37,958
- আমাদের ন্যায়বিচার দ্রুত. একটি উদাহরণ তৈরি করেছেন।
- [সোল দীর্ঘশ্বাস]
255
00:18:39,083 --> 00:18:41,033
এই মেয়েটির প্রতি আপনার অনুভূতি থাকা সত্ত্বেও,
256
00:18:41,057 --> 00:18:43,108
আমার এই প্রচেষ্টায় আপনার সমর্থন আছে?
257
00:18:46,583 --> 00:18:48,833
অবশ্যই, মাস্টার ভার্নেস্ট্রা।
258
00:18:56,041 --> 00:18:57,875
[প্রচন্ড দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
259
00:18:58,583 --> 00:19:00,583
[ড্রয়েড পাইলট ওয়ার্বলিং]
260
00:19:03,208 --> 00:19:05,208
[ড্রয়েড ওয়ার্ডেন স্টম্পিং]
261
00:19:13,500 --> 00:19:15,250
[অপরাধী 1 হাহাকার]
262
00:19:17,500 --> 00:19:19,041
[ঘোলা]
263
00:19:25,833 --> 00:19:26,916
[কনভিক্ট 2] Dybbuk.
264
00:19:29,750 --> 00:19:30,878
মাফ করবেন?
265
00:19:30,902 --> 00:19:36,291
এটি ব্যবহার করা একটি পরজীবী
সহিংস অপরাধীদের দমন করতে।
266
00:19:36,875 --> 00:19:37,875
ওহ...
267
00:19:40,333 --> 00:19:41,567
এটা কি তাকে কষ্ট দিচ্ছে?
268
00:19:41,833 --> 00:19:43,809
কোন উপায় নেই! সে দারুণ সময় কাটাচ্ছে।
269
00:19:43,833 --> 00:19:47,875
এটি আপনার মস্তিষ্কে অদ্ভুত জিনিস করে।
270
00:19:48,291 --> 00:19:49,268
মি.
271
00:19:49,292 --> 00:19:51,392
এটা কি সত্যি যে আপনি একজন জেডিকে হত্যা করেছেন?
272
00:19:51,416 --> 00:19:52,851
না.
273
00:19:52,875 --> 00:19:56,392
আমরা পালানোর পরিকল্পনা করছি। আপনি?
274
00:19:56,416 --> 00:19:58,500
[অভিযুক্ত 3 বৈদ্যুতিকভাবে কথা বলছেন]
275
00:20:00,333 --> 00:20:04,958
একটা পালানো... একটা পালানো কোথায়?
আমরা হাইপারস্পেস মাধ্যমে ভ্রমণ করছি.
276
00:20:05,458 --> 00:20:08,392
- জাহাজটি ড্রয়েড দ্বারা চালিত হয়।
- [পাইলট ড্রয়েড ওয়ার্বলিং]
277
00:20:08,416 --> 00:20:11,226
[কনভিক্ট 2] আমরা তাদের বের করে আনব
এবং এস্কেপ পড ব্যবহার করুন।
278
00:20:11,250 --> 00:20:15,101
ঠিক আছে, আমি সাধুবাদ জানাই
এখানে সবার উৎসাহ,
279
00:20:15,125 --> 00:20:16,392
কিন্তু এটা আমাদের হত্যা করতে পারে!
280
00:20:16,416 --> 00:20:18,726
তাই আপনি বরং চাই
জেডিতে আপনার ভাগ্য ছেড়ে দিন।
281
00:20:18,750 --> 00:20:21,434
হ্যাঁ, আমার জেডিতে বিশ্বাস আছে।
282
00:20:21,458 --> 00:20:24,196
[স্কফস] জেল উপভোগ করুন।
283
00:20:24,220 --> 00:20:25,400
[হাসি]
284
00:20:28,166 --> 00:20:29,833
[অভিযুক্ত 3 বৈদ্যুতিকভাবে কথা বলছেন]
285
00:20:33,375 --> 00:20:34,375
[পাইলট ড্রয়েড ওয়ার্বলিং]
286
00:20:35,208 --> 00:20:37,208
[যান্ত্রিক ঘোরাঘুরি]
287
00:20:39,791 --> 00:20:41,767
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
288
00:20:41,791 --> 00:20:43,875
[জাহাজ আটকানো]
289
00:20:46,625 --> 00:20:47,625
[GASPS]
290
00:20:48,000 --> 00:20:49,108
[জাহাজ গর্জে উঠছে]
291
00:20:49,541 --> 00:20:51,041
[ড্রয়েড ওয়ার্ডেন] নিরাপত্তা লঙ্ঘন।
292
00:20:51,916 --> 00:20:53,392
- নিরাপত্তা লঙ্ঘন।
- চল।
293
00:20:53,416 --> 00:20:55,601
- [অভিযুক্ত 4 গর্জন]
- [ড্রয়েড ওয়ার্ডেন] নিরাপত্তা লঙ্ঘন।
294
00:20:55,625 --> 00:20:57,125
নিরাপত্তা লঙ্ঘন।
295
00:20:57,875 --> 00:20:59,317
[বিকৃত] নিরাপত্তা লঙ্ঘন...
296
00:21:04,083 --> 00:21:05,083
[লক বীপস]
297
00:21:05,875 --> 00:21:07,767
- [দরজা বাজছে]
- [কনভিক্ট 2] যান, চলুন! হ্যাঁ!
298
00:21:07,791 --> 00:21:09,101
যাও। যাও, যাও, যাও, যাও।
299
00:21:09,125 --> 00:21:10,684
-যাও! যাও!
- [কনভিক্ট 4] যাও!
300
00:21:10,708 --> 00:21:12,642
চলো। এই ভাবে।
301
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
- [অভিযুক্ত 2 YELPS]
- [কনভিক্ট 5] আসুন।
302
00:21:15,708 --> 00:21:17,226
[স্ক্যাটিং]
303
00:21:17,250 --> 00:21:18,851
[দরজা বাজে, ব্লেয়ারস]
304
00:21:18,875 --> 00:21:21,708
- [কনভিক্ট 2] যাও! পোদের কাছে।
- [অভিযুক্ত 3 বৈদ্যুতিকভাবে কথা বলা]
305
00:21:22,041 --> 00:21:23,101
আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন?
306
00:21:23,125 --> 00:21:25,083
বাই-বাই, জেডি-কিলার।
307
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
[অভিযুক্ত 2টি হাসি]
308
00:21:27,708 --> 00:21:28,976
[কনভিক্ট 5] আসুন!
309
00:21:29,000 --> 00:21:30,767
- [কনভিক্ট 4] চলুন।
- [কনভিক্ট 2] আসুন!
310
00:21:30,791 --> 00:21:33,125
[কনভিক্ট 5] যান, যান, যান, যান, যান।
লঞ্চ ! লঞ্চ !
311
00:21:33,583 --> 00:21:35,416
- [কনভিক্ট 2 ক্যাকলস]
- [অভিযুক্ত 5] যাও!
312
00:21:40,791 --> 00:21:42,791
- [শিপ থাডস]
- [অবজেক্টস হট্টগোল]
313
00:21:43,958 --> 00:21:45,233
[ওশা] পিপ!
314
00:21:46,166 --> 00:21:48,166
[কড়কড়ে]
315
00:21:50,875 --> 00:21:52,375
[হাঁপা]
316
00:21:54,416 --> 00:21:56,416
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
317
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
[কড়কড়ে]
318
00:22:00,166 --> 00:22:01,750
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
319
00:22:12,500 --> 00:22:13,767
[র্যাটলিং]
320
00:22:13,791 --> 00:22:15,958
[গ্রান্টস, ইয়েল্পস]
321
00:22:25,625 --> 00:22:27,625
[পিপ বিপিং]
322
00:22:28,666 --> 00:22:29,726
এখন না!
323
00:22:29,750 --> 00:22:31,916
- [পিপ বিপিং]
- [কড়কড়ে]
324
00:22:34,083 --> 00:22:35,142
[সিজলস]
325
00:22:35,166 --> 00:22:36,875
[দরজা বাজে, ব্লেয়ারস]
326
00:22:51,583 --> 00:22:52,583
[ওশা গ্রান্টস]
327
00:22:53,208 --> 00:22:55,291
[উভয় গোঙানি]
328
00:22:58,666 --> 00:23:00,642
[পিপ বিপিং]
329
00:23:00,666 --> 00:23:02,750
[ক্র্যাকলিং]
330
00:23:06,250 --> 00:23:08,101
[ডাইববুক চিটারিং]
331
00:23:08,125 --> 00:23:09,833
[অভিযুক্ত 1 হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে]
332
00:23:19,833 --> 00:23:20,833
[চিৎকার]
333
00:23:21,750 --> 00:23:23,583
[এস্কেপ পড হুশেস]
334
00:23:27,791 --> 00:23:29,833
- [এলার্ম ব্লারিং]
- [ওশা হাঁপাচ্ছেন]
335
00:23:30,458 --> 00:23:31,458
[ওশা] ওহো.
336
00:23:37,791 --> 00:23:39,458
[র্যাটলিং]
337
00:23:39,833 --> 00:23:41,791
[পিপ বিপিং]
338
00:23:55,208 --> 00:23:56,416
[পিপ বিপিং]
339
00:24:17,833 --> 00:24:19,666
[শিপ স্ক্রীচিং]
340
00:24:23,666 --> 00:24:25,666
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
341
00:24:33,541 --> 00:24:34,541
[হলোপ্রজেক্টর ট্রিলস]
342
00:24:35,480 --> 00:24:36,897
এটা কি, জেকি?
343
00:24:37,564 --> 00:24:39,397
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, মাস্টার.
344
00:24:40,000 --> 00:24:43,059
Vernestra Rwoh আপনার উপস্থিতি অনুরোধ
আটক পর্যায়ে।
345
00:24:43,083 --> 00:24:45,375
তাহলে আমি তাকে অপেক্ষায় রাখব না।
346
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
কেন তুমি...
347
00:24:48,791 --> 00:24:50,488
স্বাধীনভাবে কথা বলার অনুমতি, মাস্টার সোল?
348
00:24:50,512 --> 00:24:51,692
আপনি পারেন.
349
00:24:52,125 --> 00:24:54,541
বুড়ো হোলো কেন রাখো
আপনার সাবেক পাদাওয়ানের?
350
00:24:55,458 --> 00:24:58,434
এই বিনোদন উত্সাহিত করে
সংবেদনশীলতা এবং নস্টালজিয়া।
351
00:24:58,458 --> 00:25:00,038
এবং এই উভয়
আবেগ হতে পারে...
352
00:25:00,062 --> 00:25:02,166
আমাদের স্মৃতি পাঠ।
353
00:25:02,916 --> 00:25:05,192
"আমরা যদি অতীতকে ধ্যান না করি..."
354
00:25:06,500 --> 00:25:08,333
"আমরা এটি পুনরাবৃত্তি করতে ধ্বংসপ্রাপ্ত।"
355
00:25:17,750 --> 00:25:20,142
- [মুষ্টির আপত্তি]
- এটা আমাদের ধারণা ছিল না!
356
00:25:20,166 --> 00:25:24,083
[কনভিক্ট 1] এটা ছিল জেডি-হত্যাকারী!
সে পুরো ব্যাপারটা সাজিয়েছে!
357
00:25:24,766 --> 00:25:27,974
বন্দী বিদ্রোহ।
কার্লাকের উপর দিয়ে যানবাহন নেমে গেছে।
358
00:25:27,999 --> 00:25:29,124
আর ঐশা?
359
00:25:29,166 --> 00:25:30,666
বেঁচে থাকাদের মধ্যে নেই।
360
00:25:32,416 --> 00:25:34,500
[কনভিক্ট 2] জেডি-হত্যাকারী দুষ্ট!
361
00:25:35,416 --> 00:25:37,650
আমি তার অন্ধকার টের পেলাম।
362
00:25:38,375 --> 00:25:39,684
সাবধান!
363
00:25:39,708 --> 00:25:44,500
মনকে শান্ত করে বলো,
কি হয়েছে যুবতীর?
364
00:25:45,083 --> 00:25:49,858
সে আমাকে সাহায্য করেছে, এবং আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি
এবং শেষ পালানোর পড গ্রহণ.
365
00:25:52,708 --> 00:25:55,025
এটা তার পরিষ্কার না
ইন্দারার হত্যার জন্য।
366
00:25:57,625 --> 00:25:59,601
কার্লাকের উপর জীবনের কোন চিহ্ন?
367
00:25:59,625 --> 00:26:02,817
প্রজাতন্ত্র তদন্ত droids প্রেরণ
ধ্বংসাবশেষ জরিপ করতে।
368
00:26:04,041 --> 00:26:08,726
আমি কার্লাকে যাওয়ার অনুমতি চাই
এবং ওশাকে নিজের মধ্যে নিয়ে আসো।
369
00:26:08,750 --> 00:26:11,541
তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা খুবই কম।
370
00:26:12,166 --> 00:26:15,692
সে জীবিত। আমি এটা অনুভব করতে পারি।
371
00:26:17,958 --> 00:26:21,059
আমি ভয় পাচ্ছি তোমাকে হারানোর সাধ্য আমার নেই
একটি ফিল্ড মিশনে, সল.
372
00:26:21,083 --> 00:26:23,351
আপনি এখানে অনেক মূল্যবান.
373
00:26:23,375 --> 00:26:24,958
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
374
00:26:26,000 --> 00:26:29,500
যদি সে দোষী হয়, এটা আমার ব্যর্থতা।
375
00:26:30,538 --> 00:26:32,413
আমাকে জবাবদিহিতা নিতে দিন।
376
00:26:35,329 --> 00:26:37,692
একটা ছোট দল। বিচক্ষণ হোন।
377
00:26:42,137 --> 00:26:43,720
বাহিনী আপনার সাথে থাকুক।
378
00:26:45,125 --> 00:26:47,125
[হাঁপাচ্ছে]
379
00:26:51,500 --> 00:26:53,500
[বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং]
380
00:26:58,458 --> 00:27:00,458
[♪ সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]
381
00:27:15,916 --> 00:27:17,250
[বিদ্যুতের ক্র্যাকলস]
382
00:27:34,666 --> 00:27:36,666
[হাওয়া বইছে]
383
00:27:46,958 --> 00:27:48,750
[চিটারি]
384
00:27:49,250 --> 00:27:50,833
[শ্রীলিং]
385
00:27:51,791 --> 00:27:53,875
[♪ নাটকীয় কর্ড প্লে]
386
00:28:02,666 --> 00:28:03,666
[ওশা] আরে!
387
00:28:09,541 --> 00:28:11,267
আমাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তোমাকে সঙ্গ দিতে।
388
00:28:11,291 --> 00:28:14,726
আমি কি পরিকল্পনা করেছিলাম তা নয়
আপনার প্রথম মিশনের জন্য।
389
00:28:14,750 --> 00:28:15,976
আমি প্রস্তুত।
390
00:28:16,000 --> 00:28:18,684
এটি তাই হতে পারে, কিন্তু আমাদের ব্যাকআপ প্রয়োজন।
391
00:28:18,708 --> 00:28:19,791
এটা কি ইয়ার্ড?
392
00:28:21,333 --> 00:28:22,476
ইয়র্ডের কি সমস্যা?
393
00:28:22,500 --> 00:28:25,817
কিছুই না। না, সে... ইয়র্ড.
394
00:28:26,625 --> 00:28:28,317
[ওভার ঘোষণাকারী
স্পিকার] ডকিং বে টু,
395
00:28:28,341 --> 00:28:30,525
অনুগ্রহ করে লঞ্চের জন্য প্রস্তুত৷৷
396
00:28:35,833 --> 00:28:37,309
[বাষ্প হিসিস]
397
00:28:37,333 --> 00:28:38,875
মাস্টার সল। ওহ.
398
00:28:39,625 --> 00:28:41,476
আমি আমাকে নির্বাচিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই মিশনের জন্য।
399
00:28:41,500 --> 00:28:44,309
ওশাকে আমার নিজের মধ্যে আনা উচিত ছিল।
আমি আমার ভুলের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
400
00:28:44,333 --> 00:28:46,208
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাই।
401
00:28:47,081 --> 00:28:48,498
আমি নিজেকে খালাস করব।
402
00:28:52,250 --> 00:28:53,559
ইয়ার্ড।
403
00:28:53,583 --> 00:28:54,875
তোমার জামাকাপড় পরো।
404
00:28:58,333 --> 00:29:00,333
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
405
00:29:08,375 --> 00:29:10,351
[♪ কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
406
00:29:10,375 --> 00:29:12,250
[বাতাস বাঁশি]
407
00:29:23,208 --> 00:29:25,208
[♪ ফোরবোডিং মিউজিক বাজানো]
408
00:29:28,083 --> 00:29:29,416
হ্যালো, ওশা।
409
00:29:30,287 --> 00:29:31,370
মায়ে?
410
00:29:32,531 --> 00:29:34,239
হ্যালো, বোন.
411
00:29:45,654 --> 00:29:46,809
ব্রেন্ডক?
412
00:29:46,833 --> 00:29:48,125
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর ফিসফিস করে]
413
00:29:51,958 --> 00:29:53,017
[নারী] ওশা।
414
00:29:53,041 --> 00:29:55,125
[ফায়ার ক্র্যাকলিং]
415
00:30:00,833 --> 00:30:01,892
[ওশা] দাঁড়াও!
416
00:30:01,916 --> 00:30:04,958
[YOUNG MAE] "তুমি আমার সাথে আছো।
আমি তোমার সাথে আছি।
417
00:30:05,303 --> 00:30:08,442
"সর্বদা একটি, কিন্তু দুই হিসাবে জন্ম।
418
00:30:11,250 --> 00:30:13,250
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
419
00:30:17,083 --> 00:30:19,291
"উপরে যেমন তারা বসে আছে...
420
00:30:21,875 --> 00:30:24,208
"এবং নীচে সমুদ্র রয়েছে ...
421
00:30:25,291 --> 00:30:26,875
"আমি তোমাকে দিচ্ছি..."
422
00:30:28,333 --> 00:30:29,833
"আর তুমি আমাকে দাও।"
423
00:30:32,791 --> 00:30:34,291
তোমার মনে আছে।
424
00:30:35,958 --> 00:30:38,333
মা, এটা কি সত্যিই আপনি?
425
00:30:39,530 --> 00:30:40,613
হ্যাঁ।
426
00:30:42,250 --> 00:30:43,750
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
427
00:30:44,458 --> 00:30:47,142
তুমি কি ইন্দারাকে মেরেছ?
428
00:30:47,166 --> 00:30:48,250
হ্যাঁ।
429
00:30:49,641 --> 00:30:51,266
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
430
00:30:54,666 --> 00:30:56,000
[হাওয়া বইছে]
431
00:30:59,000 --> 00:31:00,976
- [হাঁপাচ্ছে]
- [বিপিং]
432
00:31:01,000 --> 00:31:03,083
[পিপ বিপিং]
433
00:31:07,208 --> 00:31:08,309
আরে, পিপ।
434
00:31:08,333 --> 00:31:10,416
[পিপ বিপিং]
435
00:31:11,916 --> 00:31:12,893
[ওশা ফিসফিস করে] শান্ত হও।
436
00:31:12,917 --> 00:31:15,226
- [পিপ বিপিং]
- তুমি ঠিক আছো।
437
00:31:15,250 --> 00:31:17,333
[পিপ বিপিং]
438
00:31:20,458 --> 00:31:21,435
[বিদ্যুতের ক্র্যাকলস]
439
00:31:21,459 --> 00:31:23,333
[পিপ বিপিং]
440
00:31:24,268 --> 00:31:26,102
আমি যাকে দেখেছি তা তুমি বিশ্বাস করবে না।
441
00:31:28,791 --> 00:31:30,708
[শিপ হুশিং]
442
00:31:36,416 --> 00:31:38,017
স্বাধীনভাবে কথা বলার অনুমতি?
443
00:31:38,041 --> 00:31:39,291
[মৃদু হেসে]
444
00:31:39,916 --> 00:31:41,500
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।
445
00:31:42,458 --> 00:31:44,318
আপনি কত ভাল জানেন
এই সাবেক পদোয়ান?
446
00:31:44,342 --> 00:31:45,227
[SOL] ওশা।
447
00:31:45,251 --> 00:31:46,833
তুমি ওশাকে কতটা ভালো করে জানো?
448
00:31:48,266 --> 00:31:50,099
ষোল বছর আগে,
449
00:31:51,250 --> 00:31:54,625
আমি তার হোম গ্রহে পোস্ট করা হয়েছিল,
ব্রেন্ডক।
450
00:31:55,250 --> 00:31:58,934
আমি সেখানে ছিলাম যখন
তার বোন আগুন শুরু করে
451
00:31:58,958 --> 00:32:01,333
যে তার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে।
452
00:32:02,000 --> 00:32:06,559
একমাত্র জীবিত ছিলেন ওশা।
আমি তাকে আমার পদবন হিসাবে গ্রহণ করেছি।
453
00:32:06,583 --> 00:32:08,125
তার একটা বোন ছিল?
454
00:32:08,387 --> 00:32:11,358
হ্যাঁ। তার একটি যমজ ছিল।
455
00:32:12,745 --> 00:32:14,745
আমি জানতাম না ওশা যমজ।
456
00:32:16,947 --> 00:32:18,400
[জেকি] এটা তার ফাইলে নেই.
457
00:32:19,083 --> 00:32:20,166
[সোল সিগস]
458
00:32:21,125 --> 00:32:23,125
- তুমি কি মনে কর...
- [SOL] না।
459
00:32:23,958 --> 00:32:25,166
মা মারা গেছে।
460
00:32:27,208 --> 00:32:29,833
যে তার নাম ছিল. মা.
461
00:32:30,576 --> 00:32:32,117
আমি তাকে মরতে দেখেছি।
462
00:32:34,333 --> 00:32:35,416
[চিমিং]
463
00:32:36,208 --> 00:32:38,625
ওটা কার্লাক। অবতরণ জন্য প্রস্তুত.
464
00:32:40,791 --> 00:32:42,958
[সোল গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
465
00:32:49,750 --> 00:32:50,767
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
466
00:32:50,791 --> 00:32:52,875
[যান্ত্রিক ঘোরাঘুরি]
467
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
[পিপ বিপিং]
468
00:33:06,291 --> 00:33:08,166
[শিপ হুশিং]
469
00:33:16,583 --> 00:33:18,750
তার কোন উপায় নেই
এই বেঁচে থাকতে পারে.
470
00:33:19,542 --> 00:33:21,375
স্পষ্টতই, কেউ এখানে এসেছে, ইয়ার্ড।
471
00:33:22,049 --> 00:33:23,882
স্ক্যাভেঞ্জার, পদাওয়ান।
472
00:33:30,625 --> 00:33:31,650
আমাকে অনুসরণ করুন.
473
00:33:34,791 --> 00:33:36,791
[♪ সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]
474
00:33:56,250 --> 00:33:57,833
[ওশা প্যান্টিং]
475
00:34:27,125 --> 00:34:28,333
[লাইটসাবার হামস]
476
00:34:36,375 --> 00:34:38,666
[হাওয়া হাওয়া]
477
00:34:54,041 --> 00:34:55,416
[লাইটসাবার হামস]
478
00:34:59,038 --> 00:35:02,121
[YORD] থামো! প্রজাতন্ত্রের নামে
এবং জেডি অর্ডার!
479
00:35:04,447 --> 00:35:05,447
ওশা !
480
00:35:08,072 --> 00:35:09,239
সল.
481
00:35:12,766 --> 00:35:13,849
আমি এটা করিনি।
482
00:35:15,500 --> 00:35:17,067
প্রান্ত থেকে সরে যান।
483
00:35:18,625 --> 00:35:20,559
- [পিপ বিপিং]
- [ওশা] প্লিজ, সোল...
484
00:35:20,583 --> 00:35:23,392
বিশ্বাস করো। আমি করিনি... [হাঁপা]
485
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
- [পিপ বিপিং]
-ওশা !
486
00:35:25,625 --> 00:35:26,625
[GASPS]
487
00:35:28,333 --> 00:35:30,208
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
488
00:35:30,791 --> 00:35:31,833
[পিপ বিপিং]
489
00:35:37,500 --> 00:35:38,775
[♪ নাটকীয় কর্ড প্লে]
490
00:35:40,041 --> 00:35:42,041
[হাঁপা]
491
00:35:49,250 --> 00:35:50,483
ওশা।
492
00:35:53,066 --> 00:35:54,449
মা বেঁচে আছে।
493
00:35:57,579 --> 00:35:59,025
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
494
00:36:02,961 --> 00:36:06,086
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে। চলুন।
495
00:36:07,333 --> 00:36:09,000
[লাইটসাবার হামস]
496
00:36:09,750 --> 00:36:10,851
[ডিভাইস ক্লিক]
497
00:36:10,875 --> 00:36:12,208
[SOL] নিচে দাঁড়ান।
498
00:36:22,809 --> 00:36:25,893
[অপরিচিত] জেডি একটি স্বপ্নে বাস করে।
499
00:36:26,750 --> 00:36:31,041
একটি স্বপ্ন তারা বিশ্বাস করে সবাই ভাগ করে নেয়।
500
00:36:32,603 --> 00:36:36,353
যদি আপনি একটি জেডিকে অস্ত্র দিয়ে আক্রমণ করেন,
501
00:36:36,378 --> 00:36:37,961
আপনি ব্যর্থ হবেন।
502
00:36:39,384 --> 00:36:43,467
ইস্পাত বা লেজার তাদের জন্য কোন হুমকি নয়।
503
00:36:45,781 --> 00:36:47,489
কিন্তু একজন অ্যাকোলাইট...
504
00:36:47,583 --> 00:36:51,833
একজন অ্যাকোলাইট অস্ত্র ছাড়াই হত্যা করে।
505
00:36:52,371 --> 00:36:56,621
- একজন অ্যাকোলাইট... স্বপ্নকে মেরে ফেলে।
- [লাইটসাবার হামস]