1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:03:32,296 --> 00:03:34,464 Lite er kjent for oss om 4 00:03:34,465 --> 00:03:36,090 den unnvikende kjempeblekkspruten 5 00:03:36,091 --> 00:03:37,967 og meningen bak mønstrene 6 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 av hennes selvlysende glød. 7 00:03:40,304 --> 00:03:44,515 De kan tyde på at jeg er ensom og ser etter å knulle, 8 00:03:44,516 --> 00:03:47,435 eller jeg hater deg og vil drepe deg. 9 00:03:47,436 --> 00:03:48,853 Vi vet bare ikke. 10 00:03:48,854 --> 00:03:52,315 Vår neste freak of the deep, den hårete froskefisken. 11 00:04:06,789 --> 00:04:09,082 Hei! 12 00:04:09,083 --> 00:04:10,751 Jinx. 13 00:04:14,713 --> 00:04:16,214 De har også føtter. 14 00:04:16,215 --> 00:04:18,758 Du er den eneste personen det forstår meg virkelig, Mols. 15 00:04:18,759 --> 00:04:20,718 Noe vi alle kan enig er merkelig. 16 00:04:28,018 --> 00:04:30,436 Huff! Velkommen til vårt hjem. 17 00:04:30,437 --> 00:04:31,646 Velkommen til vårt hjem. 18 00:04:33,774 --> 00:04:36,235 Velkommen til vårt hjem. Velkommen til vårt hjem. 19 00:04:45,869 --> 00:04:47,704 Å, ja. 20 00:05:04,138 --> 00:05:06,222 Hei, jeg er med Quick Things. 21 00:05:06,223 --> 00:05:07,683 Jeg har osteskulpturen din. 22 00:05:08,892 --> 00:05:11,395 Nei. 23 00:05:12,813 --> 00:05:16,065 Drar du meg? - Jeg vet. 24 00:05:16,066 --> 00:05:17,567 Jeg kunne faktisk ikke tro det heller. 25 00:05:17,568 --> 00:05:19,652 Hva kan jeg si? Jeg leverer bare. 26 00:05:19,653 --> 00:05:22,155 Nei, ikke deg. Beklager, det er dette person med osten. 27 00:05:22,156 --> 00:05:23,990 Ja, jo, nei, Jeg har noen venner over. 28 00:05:23,991 --> 00:05:25,450 Det er en slags høyskole gjenforeningsting. 29 00:05:25,451 --> 00:05:28,369 Dude, dette kommer til å bli så vilt. 30 00:05:28,370 --> 00:05:30,329 Bare mange gamle bryster 31 00:05:30,330 --> 00:05:31,748 Jeg har ikke rørt på årevis, vet du? 32 00:05:31,749 --> 00:05:33,332 Bare synker lavt, sannsynligvis. 33 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 Holder du bokstavelig talt en tent joint akkurat nå? 34 00:05:36,920 --> 00:05:39,797 Oh. Beklager. 35 00:05:39,798 --> 00:05:41,257 Jeg glemte det. 36 00:05:41,258 --> 00:05:43,676 Vi trenger bare en signatur veldig raskt. 37 00:05:43,677 --> 00:05:46,012 Du kommer ikke til å tro dette. En uvasket leveringsdame 38 00:05:46,013 --> 00:05:47,930 dukket nettopp opp på døren min røyker weed. 39 00:05:47,931 --> 00:05:50,558 Ja, akkurat. Jeg burde spørre henne hvor man får tak i narkotika til festen. 40 00:05:50,559 --> 00:05:51,934 Nei, jeg er ikke bekymret om Johnsons. 41 00:05:51,935 --> 00:05:53,853 Jeg skal kaste dem ut. Det er ingen stor sak. 42 00:05:53,854 --> 00:05:55,772 Jeg er ikke bekymret for det 50-cent advokat som de fikk 43 00:05:55,773 --> 00:05:57,607 i Dollar General-butikken. Er du-- 44 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 Han er en jævla creampuff. Jeg skal suge ham tørr. 45 00:06:00,569 --> 00:06:04,281 Ja, Marta! Denne døren. 46 00:06:08,327 --> 00:06:11,288 Hei, hei. Dio, du vet at det ikke er ferdig. 47 00:06:19,963 --> 00:06:22,424 Hei, mann. - Molly-jenta. 48 00:06:23,509 --> 00:06:26,135 - Hva skjelver, José? - Bare å ta seg av virksomheten. 49 00:06:26,136 --> 00:06:27,970 - Ja. – Mye business 50 00:06:27,971 --> 00:06:30,264 å ta vare på. For eksempel i morges 51 00:06:30,265 --> 00:06:33,226 Jeg, eh, jeg våknet, pusset tennene mine. 52 00:06:33,227 --> 00:06:34,936 - Galt. - Gikk på do. 53 00:06:34,937 --> 00:06:36,896 - Mm-hmm - Jeg spiste en Wendy's Baconator 54 00:06:36,897 --> 00:06:40,858 i går kveld. Jeg sprengte den. Og så matet jeg Cookie. 55 00:06:40,859 --> 00:06:44,695 Jeg gjorde litt hagearbeid. Og så dro jeg til Costco. 56 00:06:44,696 --> 00:06:46,280 Du bør gå og kjøpe pizza der. 57 00:06:46,281 --> 00:06:47,740 Du trenger ikke engang være medlem. 58 00:06:47,741 --> 00:06:50,243 Du vet hvordan det alltid er sånn, den homien foran som er som... 59 00:06:50,244 --> 00:06:51,327 "Hei, hvor er det 60 00:06:51,328 --> 00:06:53,079 medlemskortet ditt?" Ikke der ute, 61 00:06:53,080 --> 00:06:54,956 fordi det ikke er inne i Costco. 62 00:06:54,957 --> 00:06:57,542 Det er utenfor Costco, men det er fortsatt en del av Costco. 63 00:06:57,543 --> 00:06:58,544 Mm-hmm. 64 00:06:59,670 --> 00:07:01,129 Jeg har sett på programmet, Skyveknapper. 65 00:07:01,130 --> 00:07:03,798 Husker du Sliders, fra 90-tallet? 66 00:07:03,799 --> 00:07:07,301 Men nå er den på Syfy Network. Det er ikke en omstart. 67 00:07:07,302 --> 00:07:10,721 Det er alle OG-episodene med den idioten, Brenden Fraser. 68 00:07:12,724 --> 00:07:15,143 Det var på Syfy Network. Mann, det er en tur. 69 00:07:15,144 --> 00:07:17,061 - Å. Hei. - Å, shit, hva skjer, Frankie? 70 00:07:17,062 --> 00:07:18,813 - Hva skjer, du? - Vel, nå det 71 00:07:18,814 --> 00:07:21,732 alle er her, Lucias red meg ganske hardt. 72 00:07:21,733 --> 00:07:23,401 Ikke seksuelt, vet du, 73 00:07:23,402 --> 00:07:25,653 men som, hun er helt dramatisk. 74 00:07:25,654 --> 00:07:28,447 Hun sier det hvis du ikke betal henne innen neste uke... 75 00:07:28,448 --> 00:07:30,658 Ja, helt. Nei, nei, nei. Jeg mener absolutt fruktbart, 76 00:07:30,659 --> 00:07:32,368 vi skal ha pengene i morgen, faktisk. 77 00:07:32,369 --> 00:07:33,744 Vi er sent ute. Jeg er så lei meg. 78 00:07:33,745 --> 00:07:36,539 Det har du vært men så kult med det. 79 00:07:36,540 --> 00:07:39,750 Helvete ja. Det er dere alltid røyker så klam, klam. 80 00:07:40,878 --> 00:07:43,421 Greit, chicas, jeg er kul. 81 00:07:43,422 --> 00:07:44,922 Du er kul som faen. 82 00:07:44,923 --> 00:07:47,800 La oss bare være kule, ikke sant? - Helvete ja. 83 00:07:47,801 --> 00:07:49,510 Men leie i morgen. 84 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 Hei, José. 85 00:07:55,184 --> 00:07:57,143 Hvor mye leie er nok husleie? 86 00:07:58,187 --> 00:07:59,604 Når stopper det? 87 00:07:59,605 --> 00:08:01,564 Hvorfor fortalte du ham det skal vi ha det i morgen? 88 00:08:01,565 --> 00:08:03,191 Fant du penger i kjøleskapet igjen? 89 00:08:03,192 --> 00:08:05,151 Nei. Jeg bare vet det du er ferdig 90 00:08:05,152 --> 00:08:06,945 det inventardokumentet for med spa. 91 00:08:08,614 --> 00:08:09,864 Åh, ja. 92 00:08:09,865 --> 00:08:11,532 Molly... 93 00:08:11,533 --> 00:08:13,576 Jeg skal gjøre det i morgen, Jeg sverger. 94 00:08:13,577 --> 00:08:14,703 Ok? 95 00:08:20,626 --> 00:08:22,586 Sug på pikken min. 96 00:08:24,463 --> 00:08:26,214 Shit. 97 00:08:26,215 --> 00:08:31,678 Jeg gjorde akkurat regnestykket på dette og vi skylder $2 422,37. 98 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 Ikke inkludert husleie. 99 00:08:35,557 --> 00:08:37,433 Ta-da! 100 00:08:37,434 --> 00:08:39,435 Vær forsiktig med brownien, men. 101 00:08:39,436 --> 00:08:41,604 Jeg gjorde den vanvittig sterk. 102 00:08:41,605 --> 00:08:44,399 Ved et uhell, med vilje. 103 00:08:46,777 --> 00:08:50,196 Mm. Mm! 104 00:08:50,197 --> 00:08:54,283 Hva er det? – Jeg legger blåmuggost i den. 105 00:08:54,284 --> 00:08:55,785 – Blåmuggost? - Ja. 106 00:08:55,786 --> 00:08:59,163 Du er en innovatør. 107 00:08:59,164 --> 00:09:01,832 Men du må spise fort, fordi... 108 00:09:01,833 --> 00:09:03,918 Jeg møter Mike Z på Mannequin Pussy Show. 109 00:09:03,919 --> 00:09:05,920 Hengde du med med dem i går kveld? 110 00:09:05,921 --> 00:09:07,922 Nei, jeg var med deg. Huske? 111 00:09:07,923 --> 00:09:11,300 Vi løste klimaendringene. - Å, ja. 112 00:09:11,301 --> 00:09:14,346 Hmm. tenkte jeg han la ut et bilde av deg. 113 00:09:15,305 --> 00:09:18,224 Hvem forteller vi om klimaendringene? 114 00:09:18,225 --> 00:09:19,850 Som regjeringen? 115 00:09:19,851 --> 00:09:24,188 Um, det er ikke en... Frances Smith?! 116 00:09:24,189 --> 00:09:25,648 - Hmm? - Molly, hvorfor gjør dette 117 00:09:25,649 --> 00:09:27,566 ser jenta ut som meg? - Vent, hva? 118 00:09:29,611 --> 00:09:33,155 Wow, jenta er sånn akkurat deg, 119 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 hvis du brukte briller. 120 00:09:34,658 --> 00:09:38,869 Hun er analytiker i Chapman Chemical Laboratories. 121 00:09:38,870 --> 00:09:40,788 Hun har en skikkelig jobb. 122 00:09:40,789 --> 00:09:42,915 Kult, hun er en vitenskapsmann. 123 00:09:42,916 --> 00:09:45,877 Du burde gå uansett til showet. 124 00:09:47,129 --> 00:09:48,296 Hva? 125 00:09:48,297 --> 00:09:50,506 Hvem bryr seg om at Mike Z. sin 126 00:09:50,507 --> 00:09:53,634 en drittsekk som erstattet deg 127 00:09:53,635 --> 00:09:56,178 med en oppgradert versjon av deg selv? 128 00:09:56,179 --> 00:10:01,976 - Oppgradert? - Metaforisk oppgradert. 129 00:10:01,977 --> 00:10:03,728 Hei... 130 00:10:03,729 --> 00:10:08,358 Hvem oppfant Bongatron? 131 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Når vi trengte å se på Shark Week, 132 00:10:14,740 --> 00:10:17,033 hvor Michael Phelps kjørte en hai, 133 00:10:17,034 --> 00:10:20,911 som fant ut hvordan de skulle stjele kabel fra naboene? 134 00:10:20,912 --> 00:10:23,247 - Det gjorde jeg. - Og da vi ble låst 135 00:10:23,248 --> 00:10:27,126 på parkeringsplassen av Party City i timevis, 136 00:10:27,127 --> 00:10:29,920 hvem oppfant fallskjermen til ballonger 137 00:10:29,921 --> 00:10:32,757 som fikk oss ut derfra? - Meg. 138 00:10:32,758 --> 00:10:36,093 Så du kan ikke la noen halt-o erte-hjerne 139 00:10:36,094 --> 00:10:39,096 ødelegge natten din bare fordi han fant en nerd 140 00:10:39,097 --> 00:10:41,265 som jobber på et laboratorium. 141 00:10:41,266 --> 00:10:44,977 Det er det ikke Frankie Campbell jeg kjenner. 142 00:10:46,730 --> 00:10:48,023 Vel, bli med meg. 143 00:10:49,107 --> 00:10:51,317 Jeg kan ikke. 144 00:10:51,318 --> 00:10:52,860 Jeg kan ikke, jeg kan ikke, jeg kan ikke. 145 00:10:52,861 --> 00:10:55,488 Jeg må gjøre ferdig regnearkene så vi kan betale José og-- 146 00:10:57,157 --> 00:10:59,825 Josh kommer over senere for å hjelpe. 147 00:11:01,787 --> 00:11:04,497 Du vet at jeg elsker deg mer enn Josh elsker deg, ikke sant? 148 00:11:04,498 --> 00:11:06,624 Som om vi var begge to i en brennende bygning 149 00:11:06,625 --> 00:11:09,085 dekket av duer, kan du bare redde en av oss, 150 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 hvem blir det? Hvem blir det? 151 00:11:11,046 --> 00:11:13,756 – Vent, nei, nei, hold deg til temaet. – Dette er temaet. 152 00:11:13,757 --> 00:11:15,716 Jeg trenger at du blir med meg til showet 153 00:11:15,717 --> 00:11:17,176 så jeg føler meg ikke som en taper. 154 00:11:17,177 --> 00:11:19,553 Frankie, 155 00:11:19,554 --> 00:11:22,515 du er det motsatte av en taper. 156 00:11:22,516 --> 00:11:25,101 Alle andre er... 157 00:11:25,102 --> 00:11:27,604 bare en firkantet weenie uten fantasi. 158 00:11:35,070 --> 00:11:36,695 - Ja. - Ja! 159 00:11:36,696 --> 00:11:38,948 ♪ Som en hund uten bånd ♪ 160 00:11:38,949 --> 00:11:41,158 ♪ Nå knurrer jeg hos en fremmed ♪ 161 00:11:41,159 --> 00:11:42,827 ♪ Jeg biter i knærne deres ♪ 162 00:11:42,828 --> 00:11:45,663 ♪ Hvis jeg ville ha det Du tror virkelig jeg ville vente ♪ 163 00:11:45,664 --> 00:11:47,164 ♪ For deres tillatelse ♪ 164 00:11:47,165 --> 00:11:48,791 ♪ For beskyttelse og forsikringer ♪ 165 00:11:48,792 --> 00:11:50,418 ♪ At alt ville bli levert ♪ 166 00:11:50,419 --> 00:11:52,795 ♪ Og som våre fedre gjorde Det gjorde mødrene våre ♪ 167 00:11:52,796 --> 00:11:54,296 ♪ Og dem og de før ♪ 168 00:11:54,297 --> 00:11:56,215 ♪ Og du sier at du vil en forskjell ♪ 169 00:11:56,216 --> 00:11:58,134 ♪ Din ære å være din ♪ 170 00:11:58,135 --> 00:12:00,511 ♪ Som våre fedre gjorde Det gjorde mødrene våre ♪ 171 00:12:00,512 --> 00:12:03,013 ♪ Og dem og de før Ekkoet-- ♪ 172 00:12:03,014 --> 00:12:06,767 Sier dette Skal jeg drepe Bartholomew? 173 00:12:06,768 --> 00:12:09,980 - Hmm? - Hvem er Bartholomew? 174 00:12:10,897 --> 00:12:13,315 Og hvorfor ikke går du bare forbi Bart? 175 00:12:13,316 --> 00:12:16,152 - Baby, du må fokusere. - Det er jeg. 176 00:12:16,153 --> 00:12:19,572 - Nei, på dette. - Å, ja, ja, ja. 177 00:12:19,573 --> 00:12:21,574 Baby, hva er dette? 178 00:12:21,575 --> 00:12:24,493 Å, ja. Selv om hun ikke ble uteksaminert, 179 00:12:24,494 --> 00:12:27,246 de bare liker, fortsett å spørre Frankie for penger. 180 00:12:27,247 --> 00:12:29,623 Jeg synes det er ganske frekt, ærlig talt. 181 00:12:29,624 --> 00:12:31,375 Vent, vent, vent. Du forteller meg det 182 00:12:31,376 --> 00:12:33,627 Dro Frankie til Stanford? - Ja. 183 00:12:33,628 --> 00:12:36,088 Ja, hun pleide å være sånn virkelig på skole og sånt. 184 00:12:36,089 --> 00:12:38,925 – Hva studerte hun? - Som toget... 185 00:12:40,677 --> 00:12:42,804 Hvor du finner på ting... 186 00:12:45,056 --> 00:12:47,057 Engineering? 187 00:12:47,058 --> 00:12:50,978 Ja, det er den. Mm-hmm. Hmm. 188 00:12:50,979 --> 00:12:52,563 Men du kjenner Frankie. 189 00:12:52,564 --> 00:12:55,733 Hun hadde akkurat som for mange ideer 190 00:12:55,734 --> 00:12:58,152 og en vanskelig tid etterbehandling av ting. 191 00:12:58,153 --> 00:13:01,197 Så hun fikk et nervøst sammenbrudd og mislyktes. 192 00:13:01,198 --> 00:13:02,866 Det er så trist. 193 00:13:03,950 --> 00:13:06,785 Det er hun virkelig sensitiv om det. 194 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 Så hvis det noen gang dukker opp, 195 00:13:08,872 --> 00:13:11,707 du bare oppfører deg som hun valgte å forlate. 196 00:13:11,708 --> 00:13:15,085 Ja. Hun liker å føle seg i kontroll. 197 00:13:17,506 --> 00:13:18,839 Huff! - Jo! 198 00:13:18,840 --> 00:13:20,174 Å, shit! 199 00:13:20,175 --> 00:13:22,510 Så, du skal bare erstatte meg med meg, ikke sant? 200 00:13:22,511 --> 00:13:24,887 Som om jeg er en jævla iPhone-oppdatering. 201 00:13:24,888 --> 00:13:26,847 Frankie! Hei, godt å se deg. 202 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 Jeg visste ikke at du ville komme hit. 203 00:13:28,725 --> 00:13:31,060 Hvorfor gjør denne jenta ser akkurat ut som meg? 204 00:13:31,061 --> 00:13:33,896 Mer som, hvorfor gjør det ser denne jenta ut som meg? 205 00:13:33,897 --> 00:13:36,315 Ja, jeg ser det ikke. Jeg mener, gjør noen 206 00:13:36,316 --> 00:13:37,942 ser virkelig ut som noen? 207 00:13:37,943 --> 00:13:41,779 Nei, det er veldig, veldig rart egentlig. Jeg liker det ikke. 208 00:13:41,780 --> 00:13:44,698 Frankie, Frances, Frances, dette er en tilfeldighet. 209 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 Jeg kjenner knapt denne personen. - Hei! 210 00:13:48,328 --> 00:13:50,037 Å! 211 00:13:50,038 --> 00:13:51,623 Vent, brillene dine! 212 00:13:53,375 --> 00:13:54,750 Jeg er over dette, Michael. 213 00:13:54,751 --> 00:13:57,211 Jeg kan ikke se noe. Jeg er ute herfra. 214 00:13:57,212 --> 00:14:00,881 - Babe, vent! - Michael? L-O-L. 215 00:14:00,882 --> 00:14:02,967 ♪ For å redde deg fra rekkevidde ♪ 216 00:14:02,968 --> 00:14:04,760 ♪ Jeg er ondskapsfull som en gud ♪ 217 00:14:04,761 --> 00:14:06,971 ♪ Oppsøk hevn som resten ♪ 218 00:14:06,972 --> 00:14:10,433 ♪ For det de gjorde mot deg Jeg vil aldri legge meg til hvile ♪ 219 00:14:22,654 --> 00:14:23,862 Så snill av deg, 220 00:14:23,863 --> 00:14:25,782 men jeg er allergisk mot roofies. Takk 221 00:14:28,451 --> 00:14:30,369 Faktisk, faen det, Jeg har en veldig dårlig natt. 222 00:14:30,370 --> 00:14:32,162 Jeg er sterkt gjeldsatt. 223 00:14:32,163 --> 00:14:34,248 Jeg hater regneark. 224 00:14:34,249 --> 00:14:37,084 – Hater du jobben din? - Ja. 225 00:14:37,085 --> 00:14:40,170 Det suger. Det er veldig kjedelig. 226 00:14:40,171 --> 00:14:44,633 Og som, vil du bli kokk? 227 00:14:44,634 --> 00:14:48,012 Sikkert. Men det er vanskelig. 228 00:14:48,013 --> 00:14:52,850 Ja. Så jeg tenkte, hva om du bodde hos meg? 229 00:14:52,851 --> 00:14:54,893 Da hadde du ikke gjort det å bekymre deg for å betale husleie, 230 00:14:54,894 --> 00:14:58,148 og du kan bare dedikere deg selv til drømmen din. 231 00:15:01,026 --> 00:15:04,236 – Bodde hos deg? – Det høres gøy ut, ikke sant? 232 00:15:04,237 --> 00:15:08,157 Du kan for eksempel omorganisere stedet mitt som du ville. 233 00:15:08,158 --> 00:15:11,703 Vet du? Og det har jeg faktisk et ganske stort kjøkken. Det er fint. 234 00:15:15,582 --> 00:15:17,417 Hva med Frankie? 235 00:15:18,293 --> 00:15:19,668 Kanskje hun er oppgradert. 236 00:15:19,669 --> 00:15:20,919 Ja! 237 00:15:20,920 --> 00:15:22,588 Oppgrader meg! 238 00:15:22,589 --> 00:15:24,548 Du kan ikke oppgradere dette! - Ja. 239 00:15:24,549 --> 00:15:28,344 Ingen respekterer meg bortsett fra Molly. Molly gjør det. 240 00:15:28,345 --> 00:15:30,429 Hun kaster ikke bort dette. 241 00:15:30,430 --> 00:15:32,014 Hun kaster ikke bort noe. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,664 Å, faen nei! 243 00:15:57,540 --> 00:16:00,585 Jeg er så sulten. Hva om du ikke har snacks? 244 00:16:03,963 --> 00:16:07,091 Hva faen? Er du en posør? 245 00:16:07,092 --> 00:16:09,677 Kom igjen, Frances. kom igjen, vi har ikke tid å kaste bort. 246 00:16:09,678 --> 00:16:10,970 Frances? 247 00:16:12,097 --> 00:16:14,099 Tuller meg. 248 00:16:15,600 --> 00:16:18,895 Jeg er David Barrad. Bom. 249 00:16:20,021 --> 00:16:21,605 Har du det? 250 00:16:21,606 --> 00:16:25,401 Jeg ble ansatt av Dr. Olson å gi deg denne kofferten. 251 00:16:25,402 --> 00:16:27,194 Nå må du få dette til Dr. Chapman 252 00:16:27,195 --> 00:16:28,529 så raskt som mulig, ok? 253 00:16:28,530 --> 00:16:30,823 Før noen i det hele tatt vet du har det. Greit? 254 00:16:30,824 --> 00:16:33,200 Inne-- Whoa, whoa, whoa! 255 00:16:33,201 --> 00:16:34,910 Å! 256 00:16:34,911 --> 00:16:37,871 Innsiden er det viktigste 257 00:16:37,872 --> 00:16:39,373 vitenskapelig gjennombrudd av vår tid. 258 00:16:39,374 --> 00:16:41,959 Forstår du? - Mm-hmm. 259 00:16:41,960 --> 00:16:46,422 Del Taco høres perfekt ut. Takk. Ja, faktisk. 260 00:16:46,423 --> 00:16:50,092 - Hva? - Frances har brillene. 261 00:16:50,093 --> 00:16:52,469 Ja, det er disse. 262 00:16:52,470 --> 00:16:53,887 Hun er veldig god i naturfag 263 00:16:53,888 --> 00:16:55,889 fordi hun jobber ved laboratoriet til Chapman, 264 00:16:55,890 --> 00:16:58,183 hvor hun er en fancy-Frankrike! 265 00:16:58,184 --> 00:17:00,728 - Ok, ok, men bare... - Hvem du elsker. 266 00:17:00,729 --> 00:17:02,521 Jeg skjønner det. Du elsker henne. 267 00:17:02,522 --> 00:17:04,231 Det er kjempebra. - Ok, gjør meg en tjeneste. 268 00:17:04,232 --> 00:17:07,067 Han vet. De beste vet. 269 00:17:07,068 --> 00:17:08,777 Del Taco. 270 00:17:08,778 --> 00:17:11,739 Ok, stå der for meg i lyset. 271 00:17:11,740 --> 00:17:13,490 Jeg mener det er det samme 272 00:17:13,491 --> 00:17:15,909 Du vet hva vi skal gjøre, vi tar deg hjem. 273 00:17:15,910 --> 00:17:18,370 Ah! Uff. Å! Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 274 00:17:24,753 --> 00:17:27,212 Herregud. Baby... 275 00:17:27,213 --> 00:17:30,007 Jeg tror at dette er det beste frokost du noen gang har laget. 276 00:17:32,635 --> 00:17:34,636 Du sa det i går om minimuffinsene 277 00:17:34,637 --> 00:17:36,513 med chimichurri gummibjørner. 278 00:17:36,514 --> 00:17:39,308 Vel, ja. Jeg mener, du vet du kan selge dem, ikke sant? 279 00:17:39,309 --> 00:17:41,226 Frankie! 280 00:17:41,227 --> 00:17:43,145 Hei! 281 00:17:43,146 --> 00:17:45,063 Jeg fullførte regnearket. 282 00:17:45,064 --> 00:17:46,607 Jeg må bare se på det i dag, 283 00:17:46,608 --> 00:17:48,193 send det av, og få den cash-ola. 284 00:17:49,527 --> 00:17:50,944 Så stolt av deg. 285 00:17:50,945 --> 00:17:52,613 Sannsynligvis stoltere enn Josh er. 286 00:17:52,614 --> 00:17:54,698 Hei, Frankie. 287 00:17:54,699 --> 00:17:57,493 – Er det kaffe? – Hvordan gikk det i går kveld? 288 00:17:57,494 --> 00:17:59,119 Visste du, eh, bli med i bedriften 289 00:17:59,120 --> 00:18:00,496 arbeidsstyrken i Amerika? 290 00:18:00,497 --> 00:18:03,248 - Ikke sant? - Hva skjer med kofferten? 291 00:18:08,296 --> 00:18:11,466 Det er... 292 00:18:12,133 --> 00:18:15,220 Har du åpnet denne? - Nei, det er en kombinasjonslås. 293 00:18:18,807 --> 00:18:20,016 Mm... 294 00:18:23,853 --> 00:18:26,522 For hardt. Jeg sluttet. 295 00:18:26,523 --> 00:18:29,858 Kom igjen, hva om det er det som en skatt der inne? 296 00:18:31,986 --> 00:18:34,571 Eller en nyre. 297 00:18:43,331 --> 00:18:46,501 Du kan åpne den, Frankie. 298 00:18:52,382 --> 00:18:54,467 Du har dette. 299 00:19:27,083 --> 00:19:29,001 Vente. Hvordan gjorde du det? 300 00:19:29,002 --> 00:19:31,587 - Vitenskap, Josh. Slå det opp. - Whoa, whoa. 301 00:19:31,588 --> 00:19:32,963 Uff. Jævla rangering, hva er det? 302 00:19:32,964 --> 00:19:34,756 - Herregud. - Herregud, det er verre enn 303 00:19:34,757 --> 00:19:37,092 gangen vi dumpster dykket for sushi. Due? 304 00:19:37,093 --> 00:19:39,094 - Uff. – Er det søppeldue? Due? 305 00:19:39,095 --> 00:19:40,220 - Gutter. - Duvet? 306 00:19:40,221 --> 00:19:41,805 GG! Nei, nei, nei, nei, nei! 307 00:19:41,806 --> 00:19:44,391 Nei, nei, Dio! Nei. Nei, nei, nei. 308 00:19:44,392 --> 00:19:46,686 Oh. Ååå! 309 00:19:49,314 --> 00:19:51,149 Å herregud. 310 00:19:54,444 --> 00:19:55,986 Jeg tror jeg tråkket på dette. 311 00:19:55,987 --> 00:19:57,739 Å, ja, det er instruksjoner. 312 00:20:04,245 --> 00:20:05,579 Dette er ikke engang engelsk. 313 00:20:05,580 --> 00:20:07,873 Som hestespråket fra Game of Thrones. 314 00:20:07,874 --> 00:20:10,375 Ok, så dette er dansk. 315 00:20:10,376 --> 00:20:13,504 Jeg plukket opp litt da jeg hadde en nordisk metallfase. 316 00:20:14,505 --> 00:20:17,841 - Uansett, Josh. - Så dette ordet her, 317 00:20:17,842 --> 00:20:20,969 psykedelisk, det betyr psykedeliske stoffer. 318 00:20:20,970 --> 00:20:23,013 Så tenker jeg det er det de er. 319 00:20:23,014 --> 00:20:26,266 Og dette sier også en haug av ting om, som, 320 00:20:26,267 --> 00:20:28,645 penger, som mye penger... 321 00:20:29,896 --> 00:20:31,521 og kjempeblekkspruter? 322 00:20:31,522 --> 00:20:33,148 Hvor fikk du tak i dette? 323 00:20:33,149 --> 00:20:37,694 Denne metalhead-fyren, dave? 324 00:20:37,695 --> 00:20:39,363 Jeg tror han sa han het Dave. 325 00:20:39,364 --> 00:20:40,948 - Dave? - Ja, men da 326 00:20:40,949 --> 00:20:43,200 han var ikke en metalhead. Som om han var i forkledning. 327 00:20:43,201 --> 00:20:45,702 - Forkledning? – Wow, du sliter virkelig 328 00:20:45,703 --> 00:20:48,580 å følge handlingen her, ikke sant? - Jeg prøver bare å forstå. 329 00:20:48,581 --> 00:20:50,707 Så du dro på et show... 330 00:20:50,708 --> 00:20:55,337 Og så en fyr forkledd som et metallhode 331 00:20:55,338 --> 00:20:58,215 ga deg en koffert 332 00:20:58,216 --> 00:21:02,761 full av dyre mystiske psykedelika, 333 00:21:02,762 --> 00:21:04,346 og du tok den nettopp? 334 00:21:04,347 --> 00:21:06,264 Kanskje du ville forstå bedre 335 00:21:06,265 --> 00:21:07,599 om noen noen gang likte deg nok 336 00:21:07,600 --> 00:21:09,060 å gi deg en gave, Josh. 337 00:21:10,436 --> 00:21:13,063 Molly og jeg gir hverandre presenterer hele tiden. 338 00:21:13,064 --> 00:21:16,316 Hun er bakrus. Ikke spør henne så mange vanskelige spørsmål. 339 00:21:16,317 --> 00:21:18,610 Ok. Vet du hva? Jeg må gå på jobb, 340 00:21:18,611 --> 00:21:21,446 så, baby, jeg elsker deg. Jeg er ute. 341 00:21:21,447 --> 00:21:23,365 Å, nei... Ikke gå... 342 00:21:23,366 --> 00:21:26,159 Og kanskje beholde de tingene vekk fra kattene, 343 00:21:26,160 --> 00:21:29,287 fordi denne fyren, NotMetalHeadDave, 344 00:21:29,288 --> 00:21:30,831 vil kanskje ha tingene hans tilbake. 345 00:21:30,832 --> 00:21:34,168 Uten katt tisse-tisse på det. - Ha det, Josh. 346 00:21:35,086 --> 00:21:37,421 Greit, Jeg har sydd det hele. 347 00:21:37,422 --> 00:21:39,214 Ok, jeg fikk det til henne i går kveld, 348 00:21:39,215 --> 00:21:41,466 så få det til Chapman i dag. Bingo bango, 349 00:21:41,467 --> 00:21:43,593 faktura kommer i posten. 350 00:21:43,594 --> 00:21:46,388 Å, og jeg, eh, sendt et ekstra rengjøringsgebyr 351 00:21:46,389 --> 00:21:48,348 fordi hun yakkede over hele leiligheten min. 352 00:21:48,349 --> 00:21:50,684 Det var blåmuggost. 353 00:21:50,685 --> 00:21:53,186 Hva? Hva mener du har hun det ikke? 354 00:21:53,187 --> 00:21:55,188 Jeg mener, hvem i helvete var den fulle dingbat 355 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Jeg ga det til, da? 356 00:21:59,402 --> 00:22:01,862 Faen! Faen! 357 00:22:01,863 --> 00:22:05,283 Tror du ikke det er noe litt skummelt om Josh? 358 00:22:06,909 --> 00:22:10,203 Han kunne liksom være det Rosemary's Baby har vokst opp. 359 00:22:10,204 --> 00:22:13,790 Eller lignende, relatert til Elon Musk på en eller annen måte. 360 00:22:13,791 --> 00:22:16,418 - Ok, vi må fokusere. – Har du sett skyggen hans? 361 00:22:16,419 --> 00:22:19,880 Fokus! Vi har en veldig stor dag foran oss. 362 00:22:19,881 --> 00:22:22,007 Hva? Hva er i dag? Mars? 363 00:22:22,008 --> 00:22:25,510 Frankie... 364 00:22:25,511 --> 00:22:28,180 Jeg jobbet veldig hardt, 365 00:22:28,181 --> 00:22:30,849 så jeg fortjener en godbit. 366 00:22:30,850 --> 00:22:32,477 Tenk på det. 367 00:22:34,687 --> 00:22:37,355 Ah! – Jeg har vondt i hodet. 368 00:22:37,356 --> 00:22:39,149 Skjelettet gjør vondt. 369 00:22:45,740 --> 00:22:49,035 Stikkord, kupong. 370 00:22:53,081 --> 00:22:56,500 Jeg er liksom, ja, selvfølgelig Jeg elsker å lage mat, helt klart. 371 00:22:56,501 --> 00:22:58,502 Men du vet hva som skjer på restauranter? 372 00:22:58,503 --> 00:23:01,880 Roping, svette, stress, 373 00:23:01,881 --> 00:23:05,842 kokain, saker, å ha en sjef. 374 00:23:05,843 --> 00:23:07,427 – Kunder. – Kunder. 375 00:23:07,428 --> 00:23:08,845 Se, dette er hva Josh skjønner det ikke. 376 00:23:08,846 --> 00:23:10,055 Han er en kunde. 377 00:23:10,056 --> 00:23:12,308 Å, Josh er en slik kunde. 378 00:23:22,527 --> 00:23:25,362 Nei... - Hva er dette? 379 00:23:25,363 --> 00:23:28,366 Hva? Hva skjer? 380 00:23:29,492 --> 00:23:30,992 Nei, hva skjer? - Nei, nei. 381 00:23:30,993 --> 00:23:33,078 - Hva er dette? - Nei. 382 00:23:33,079 --> 00:23:35,080 Hva er dette? 383 00:23:35,081 --> 00:23:37,124 Frankie, hva er dette? 384 00:23:37,125 --> 00:23:40,043 Unnskyld meg, hva faen er meningen med dette? 385 00:23:40,044 --> 00:23:41,753 Vi har kommet hit i 10 år. 386 00:23:41,754 --> 00:23:44,173 Du forstår vi fortjener en forklaring. 387 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 Frankie, det er ingenting hun kan gjøre. 388 00:23:49,595 --> 00:23:51,639 Hun tar sannsynligvis det er vanskeligere enn noen andre. 389 00:23:56,727 --> 00:24:01,106 Hvorfor?! The Ranch! 390 00:24:01,107 --> 00:24:04,234 Ranchen smaker ikke som dette andre steder. 391 00:24:04,235 --> 00:24:06,737 Hei, hei, hei. Vet du hva? 392 00:24:08,156 --> 00:24:11,366 Hvis dette virkelig er vår siste gang, vi må få det til å telle, ikke sant? 393 00:24:11,367 --> 00:24:14,203 - Ja. - La oss bli triste senere. 394 00:24:15,329 --> 00:24:18,081 La oss slå denne tispa på rumpa på vei ut. 395 00:24:18,082 --> 00:24:19,792 Ja. 396 00:24:21,711 --> 00:24:24,171 Hei. Greit, kan ikke tro 397 00:24:24,172 --> 00:24:26,089 dette er siste gang Jeg skal si dette. 398 00:24:26,090 --> 00:24:29,801 Um, kan jeg ha to voksne 399 00:24:29,802 --> 00:24:33,556 endeløse lunsjer med drinker, takk. 400 00:24:37,435 --> 00:24:40,438 Og du vet at jeg fikk kupongen. 401 00:24:45,151 --> 00:24:46,694 Den er ikke stengt. 402 00:25:00,541 --> 00:25:02,251 Fritz! Er dette det siste kjente stedet? 403 00:25:02,835 --> 00:25:03,960 Ja. 404 00:25:03,961 --> 00:25:05,213 Det var her sporeren døde. 405 00:25:06,297 --> 00:25:08,216 Vel, de jentene tok det ikke med seg... 406 00:25:08,591 --> 00:25:09,884 så det må være her fortsatt. 407 00:25:10,426 --> 00:25:13,387 Jeg bryr meg ikke om vi må makulere hver del av dette stedet for å finne det. 408 00:25:14,138 --> 00:25:15,139 Kom deg på jobb. 409 00:25:15,640 --> 00:25:21,728 ♪ Du er en gal lever hardt i et galskap land ♪ 410 00:25:21,729 --> 00:25:26,775 ♪ Flytte deg ut vestover ledet av den gale hånden ♪ 411 00:25:26,776 --> 00:25:31,905 ♪ Den mest solbrune freaken som finnes Du trenger litt tørrere grunn ♪ 412 00:25:31,906 --> 00:25:37,702 ♪ Og når du ikke kan gå opp Du vet hvilke alternativer du har ♪ 413 00:25:37,703 --> 00:25:48,129 ♪ La oss bygge en bro til Hawaii, ja ♪ 414 00:25:48,130 --> 00:25:53,843 ♪ Det er mørkt og det regner hele tiden ♪ 415 00:25:53,844 --> 00:25:56,721 ♪ tipper jeg ikke destinasjonen ♪ 416 00:25:56,722 --> 00:25:59,140 ♪ Som du hadde i tankene ♪ 417 00:25:59,141 --> 00:26:03,478 ♪ Hjernen din løser seg opp den endeløse reisen-- ♪ 418 00:26:03,479 --> 00:26:05,230 Jeg beklager Mr. Kock. 419 00:26:05,231 --> 00:26:07,274 Det er ikke her. 420 00:26:07,275 --> 00:26:08,984 De har gjemt det eller gitt det videre. 421 00:26:08,985 --> 00:26:11,237 Vi sporer jentene og finne ut hvem kontakten deres er. 422 00:26:11,821 --> 00:26:12,613 Selvfølgelig. 423 00:26:16,867 --> 00:26:19,453 Ta all dritten deres. Jeg vil at dette skal se ut som et innbrudd. 424 00:26:33,676 --> 00:26:36,678 Usikkerhet i buffésektoren? 425 00:26:36,679 --> 00:26:40,558 Som, er det bare meg, eller blir alt verre? 426 00:27:05,958 --> 00:27:08,169 Flyttet vi? 427 00:27:12,006 --> 00:27:14,633 Jeg kan ikke tro det de tok Celine. 428 00:27:15,760 --> 00:27:20,264 Celine og våre bærbare datamaskiner. 429 00:27:21,599 --> 00:27:23,141 Min bærbare... 430 00:27:23,142 --> 00:27:26,354 Hun er ikke engang verdt noe. Hun er bare papp. 431 00:27:27,355 --> 00:27:31,107 Regnearket. Regnearket, Frankie. 432 00:27:31,108 --> 00:27:34,027 Nå kan jeg ikke levere den inn, og jeg kan ikke få betalt, 433 00:27:34,028 --> 00:27:35,612 og vi kan ikke betale José, 434 00:27:35,613 --> 00:27:38,031 og det blir vi ute på gata. 435 00:27:38,032 --> 00:27:40,368 Omstreifere. Kråkeboller. 436 00:27:41,827 --> 00:27:44,287 Kanskje til og med foreldreløse. – Foreldreløse? 437 00:27:47,208 --> 00:27:49,000 Bør vi ringe politiet? 438 00:27:49,001 --> 00:27:52,003 Nei. Faen politiet. 439 00:27:52,004 --> 00:27:55,131 jeg skal... 440 00:27:55,132 --> 00:27:57,676 Ikke ring ham akkurat nå. 441 00:27:59,428 --> 00:28:03,640 Joshs visjon kan være litt begrenset. 442 00:28:03,641 --> 00:28:05,100 Husk hvor dømmende han var 443 00:28:05,101 --> 00:28:07,019 da vi prøvde å adoptere den skunken? 444 00:28:07,978 --> 00:28:11,731 Å, ja. Vel, hva skal vi gjøre? 445 00:28:11,732 --> 00:28:14,442 Jeg mener, vi er knullet, mann. 446 00:28:14,443 --> 00:28:15,944 Vi er to uker forsinket med leie. 447 00:28:15,945 --> 00:28:19,364 Vi skylder, liksom en bajillion dollar. 448 00:28:19,365 --> 00:28:21,866 Vi har mindre enn en unse gress 449 00:28:21,867 --> 00:28:24,494 og ingenting verdifullt igjen å selge. 450 00:28:24,495 --> 00:28:28,998 Jeg mener, dette er som... 451 00:28:28,999 --> 00:28:31,001 Dette er som en nødssituasjon. 452 00:28:34,880 --> 00:28:38,341 Frankie? Har du det bra? 453 00:28:38,342 --> 00:28:39,635 Du ser rar ut. 454 00:28:42,513 --> 00:28:45,265 Vi har noe verdifull igjen å selge. 455 00:28:48,936 --> 00:28:50,687 Er du sikker er dette en god idé? 456 00:28:50,688 --> 00:28:52,021 Ja. 457 00:28:52,022 --> 00:28:53,982 Men det gjør vi ikke engang vet hva disse gjør. 458 00:28:53,983 --> 00:28:56,360 Nøyaktig. Det er derfor vi må ta dem først. 459 00:28:59,071 --> 00:29:01,031 Hva om de er giftige? 460 00:29:02,116 --> 00:29:04,367 Hvorfor skulle NotMetalHeadDave gi oss en koffert 461 00:29:04,368 --> 00:29:07,203 full av gift? Det gir ingen mening. 462 00:29:07,204 --> 00:29:10,666 Ja, jeg antar at det er sant. 463 00:29:12,209 --> 00:29:15,128 Med mindre du har det en bedre plan. 464 00:29:15,129 --> 00:29:18,924 Noe du vil... fortelle meg? 465 00:29:20,759 --> 00:29:22,470 Nei. 466 00:29:25,139 --> 00:29:28,559 Dette er deg og meg, Molls. Vi er i dette sammen. 467 00:29:32,229 --> 00:29:34,355 Har jeg noen gang ført deg på villspor? 468 00:29:34,356 --> 00:29:36,275 - Um... – Skål. 469 00:29:45,367 --> 00:29:47,827 Jeg føler ingenting. 470 00:29:47,828 --> 00:29:50,497 Jeg vet, ikke jeg heller. 471 00:29:50,498 --> 00:29:53,291 Bør vi ta mer? - Nei, du. 472 00:29:53,292 --> 00:29:55,127 Klassisk feil. 473 00:29:56,670 --> 00:29:59,005 Jesus jævla Kristus. Kan du ikke være så snill? 474 00:29:59,006 --> 00:30:00,423 Jeg hviler! 475 00:30:00,424 --> 00:30:02,927 Er det en mann i huset vårt? 476 00:30:14,438 --> 00:30:15,773 Jeg vet ikke. 477 00:30:16,857 --> 00:30:18,192 Det var rart. 478 00:30:19,652 --> 00:30:22,779 Snakker du til meg? 479 00:30:22,780 --> 00:30:24,489 Ja. 480 00:30:28,285 --> 00:30:31,622 Wow. Det er nytt. 481 00:30:33,207 --> 00:30:35,960 Så pen og mystisk. 482 00:30:37,419 --> 00:30:39,964 Ingen fortalte meg det vi skulle svømme. 483 00:30:41,090 --> 00:30:44,009 Ååå! Jeg er en havfrue. 484 00:30:45,928 --> 00:30:48,304 Jeg har havfruesyn. 485 00:30:48,305 --> 00:30:51,057 Hvordan gjør du det? 486 00:30:51,058 --> 00:30:52,517 Gjøre hva? Gjøre hva? 487 00:30:52,518 --> 00:30:53,935 Gjøre hva? 488 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Snakker uten beveger munnen. 489 00:30:56,438 --> 00:30:57,523 Jeg har ingen munn? 490 00:30:58,566 --> 00:31:01,568 Beveger jeg ikke munnen? - Vent, det er du. 491 00:31:01,569 --> 00:31:02,777 Det er før. 492 00:31:02,778 --> 00:31:05,488 - Før når? - Jeg vet ikke. 493 00:31:05,489 --> 00:31:07,448 Glem ikke. 494 00:31:07,449 --> 00:31:10,451 Å herregud, disse menneskene er så jævla. 495 00:31:10,452 --> 00:31:12,913 Hva faen? 496 00:31:14,081 --> 00:31:17,834 Dude. Jeg tror bare Dio kalte oss fuckwads. 497 00:31:17,835 --> 00:31:19,252 Hvorfor? 498 00:31:19,253 --> 00:31:20,920 Fuckwads? Sa han det? 499 00:31:20,921 --> 00:31:23,381 Ærlig talt, de har mye å forklare. 500 00:31:23,382 --> 00:31:25,258 Som hvorfor de lar deres rare venner 501 00:31:25,259 --> 00:31:27,010 ta palasset mitt bort uten å spørre. 502 00:31:27,011 --> 00:31:29,178 Det er bokstavelig talt ingen steder å gjemme seg her lenger. 503 00:31:29,179 --> 00:31:31,055 De gikk sannsynligvis tom for penger igjen, 504 00:31:31,056 --> 00:31:32,515 som betyr at vi er tilbake til spiserabatt 505 00:31:32,516 --> 00:31:34,767 mystisk kjøtt, som for helvete blåser. 506 00:31:34,768 --> 00:31:36,769 Jeg kan ikke tro det de er ansvarlige 507 00:31:36,770 --> 00:31:37,979 for min sikkerhet. 508 00:31:37,980 --> 00:31:39,480 - Kostholdet mitt. – Mitt velvære. 509 00:31:39,481 --> 00:31:40,815 – Min fremtid. - Min skjebne... 510 00:31:40,816 --> 00:31:43,401 er i deres dumme hender 511 00:31:43,402 --> 00:31:45,737 - Hei! – Disse gresshodene hører aldri på Josh. 512 00:31:45,738 --> 00:31:48,072 - Jeg liker det ikke. - Selv om han er den eneste 513 00:31:48,073 --> 00:31:49,616 som lukter godt her. 514 00:31:49,617 --> 00:31:51,618 Ganske sikker på at de er det de som gir oss lopper. 515 00:31:51,619 --> 00:31:54,037 I utgangspunktet som snegler i brukte klær. 516 00:31:54,038 --> 00:31:55,913 Vent, hvor skal du? Jeg savner deg! 517 00:31:55,914 --> 00:31:57,665 Vent, jeg elsker deg! Jeg er besatt av deg! 518 00:31:57,666 --> 00:31:59,459 – Jeg vil kose for alltid! - Jeg også! 519 00:31:59,460 --> 00:32:01,502 Løp! Å herregud. Kom igjen, kom igjen. 520 00:32:02,630 --> 00:32:04,922 Å... 521 00:32:04,923 --> 00:32:08,301 Huff! Sea World. 522 00:32:08,302 --> 00:32:12,431 Jeg kan ha dritt opp. 523 00:32:13,724 --> 00:32:16,768 Tenker eller snakker du? - Jeg vet ikke. 524 00:32:16,769 --> 00:32:19,313 Tenker jeg eller snakker? 525 00:32:22,024 --> 00:32:23,484 Jeg vet ikke. 526 00:32:46,590 --> 00:32:48,383 Hallo? Frankie, hei, 527 00:32:48,384 --> 00:32:50,134 du må være forsiktig. Det er farlige, farlige 528 00:32:50,135 --> 00:32:51,552 menn ser etter deg, ok? 529 00:32:51,553 --> 00:32:53,388 Hva? 530 00:32:55,349 --> 00:32:57,851 - Huff! - Huff! 531 00:33:00,479 --> 00:33:02,773 Amerika mister det. 532 00:33:14,493 --> 00:33:16,744 Dere ser ut som dritt! - Ja. 533 00:33:16,745 --> 00:33:20,331 Jesus, denne dritten varer lenge. 534 00:33:20,332 --> 00:33:21,416 Ja. 535 00:33:22,960 --> 00:33:25,129 Vel, i det minste vi fant Bacon Tuxedo. 536 00:33:26,714 --> 00:33:29,341 Havet er rettferdig jævla gal, mann. 537 00:33:30,759 --> 00:33:33,720 Frankie. Jeg tror ikke vi kan selge disse til folk. 538 00:33:33,721 --> 00:33:36,889 De er forferdelige. 539 00:33:36,890 --> 00:33:40,269 De var ikke så ille. 540 00:33:41,437 --> 00:33:43,439 Det gjorde vi bare ikke vet hva du kan forvente. 541 00:33:45,607 --> 00:33:49,278 Jeg vedder på at de ville være det veldig gøy for... noen. 542 00:33:50,821 --> 00:33:54,324 Vi skal bare spesifisere det de skal ikke ha noen kjæledyr. 543 00:33:59,621 --> 00:34:02,457 Vi vet ikke hvordan vi skal selge narkotika som dette. 544 00:34:02,458 --> 00:34:04,710 Vi vet ikke engang hvordan selge narkotika, punktum. 545 00:34:06,420 --> 00:34:09,131 Jeg mener, hvem faen er vår målgruppe? 546 00:34:11,508 --> 00:34:13,135 Dang. 547 00:34:17,222 --> 00:34:19,182 Jeg har det. 548 00:34:25,314 --> 00:34:27,191 Å shit, ett sekund. 549 00:34:31,779 --> 00:34:33,863 Jeg har sporet CIA-agenter 550 00:34:33,864 --> 00:34:37,743 med mer forutsigbare bevegelser enn disse jentene. 551 00:34:38,952 --> 00:34:40,411 Å! 552 00:34:45,834 --> 00:34:47,668 Der er det! La oss bare gå og hente det! 553 00:34:47,669 --> 00:34:48,462 Nei. 554 00:34:49,129 --> 00:34:51,798 Mr. Kock vil vite det som prøver å knulle ham 555 00:34:51,799 --> 00:34:53,467 så han kan knulle dem med en gang. 556 00:34:53,801 --> 00:34:55,511 Jeg følger dem. 557 00:34:55,844 --> 00:34:59,555 Vi ser helt gale ut. – Vi ser high fashion ut. 558 00:34:59,556 --> 00:35:01,725 Jeg føler at du kan se skjeden min. 559 00:35:02,851 --> 00:35:05,019 God. Du kjenner disse én prosent raser. 560 00:35:05,020 --> 00:35:07,396 Vi prøver å passe inn her. 561 00:35:07,397 --> 00:35:09,106 Det er litt stille for en raseri. 562 00:35:09,107 --> 00:35:11,317 De kommer så til å vite vi hører ikke til med en gang. 563 00:35:11,318 --> 00:35:13,945 Disse menneskene har ikke pizza tatoveringer, 564 00:35:13,946 --> 00:35:16,197 og vi blir kastet ut. Og arrestert. 565 00:35:16,198 --> 00:35:18,241 Litt sulten. Jeg håper de har snacks. 566 00:35:18,242 --> 00:35:21,077 Se, det har ingen vært arrestert for å ha krasjet et parti. 567 00:35:21,078 --> 00:35:22,703 De kommer til å ha tonnevis med mat her. 568 00:35:22,704 --> 00:35:25,415 - Kom deg ut av hodet mitt! - Jeg ville, men jeg kan ikke. 569 00:35:27,084 --> 00:35:29,043 Å! 570 00:35:34,174 --> 00:35:39,554 Er dette sånn, en Stanford-fest? 571 00:35:39,555 --> 00:35:41,514 Hard kausjon, insta-kausjon. La oss gå. 572 00:35:41,515 --> 00:35:43,975 Kan jeg hjelpe deg? 573 00:35:43,976 --> 00:35:45,852 Frankie, det er en fyr. 574 00:35:45,853 --> 00:35:47,937 Um, faen. 575 00:35:47,938 --> 00:35:50,106 Hvem inviterte deg til festen min? 576 00:35:50,107 --> 00:35:53,067 - Jeff? - Richie Rich? 577 00:35:53,068 --> 00:35:55,486 Ingen er navngitt Richie Rik i det virkelige liv. 578 00:35:55,487 --> 00:35:58,155 kom igjen, noen heter Richie Rich. 579 00:35:58,156 --> 00:35:59,491 Hallo? 580 00:36:02,035 --> 00:36:03,495 - Richie Rich. - Jeff. 581 00:36:06,456 --> 00:36:08,916 Herregud, Richie! 582 00:36:08,917 --> 00:36:11,794 Har du invitert disse rare bimbos til festen min? 583 00:36:14,965 --> 00:36:17,133 Klassisk Richie Rich. 584 00:36:17,134 --> 00:36:19,427 Noen heter Richie Rich. 585 00:36:19,428 --> 00:36:21,429 Det er fem personer på denne festen. 586 00:36:23,682 --> 00:36:25,392 Vi trenger ikke å gjøre dette. 587 00:36:27,978 --> 00:36:30,563 Vi sees på baksiden. 588 00:36:30,564 --> 00:36:32,648 Stanford, hei? 589 00:36:32,649 --> 00:36:35,526 Jeg har aldri hørt om det. Å, hei, sjekk det ut. 590 00:36:35,527 --> 00:36:38,947 Tusen takk. Hvem leter etter narkotika? 591 00:37:01,511 --> 00:37:04,764 Hva har vi her? En gjeng med hvitsnippkriminelle? 592 00:37:04,765 --> 00:37:07,600 Noen her som har vært på Epstein-flyet? 593 00:37:07,601 --> 00:37:10,561 Liker du narkotika? Beklager. - Mann, denne festen suger, ikke sant? 594 00:37:10,562 --> 00:37:13,814 Som, kanskje du kan bruke, som, litt pick-me-up? 595 00:37:13,815 --> 00:37:15,524 Som narkotika? - Det er ingen garanti. 596 00:37:15,525 --> 00:37:17,944 Sender barnet ditt av for Stanford betyr ikke pikk. 597 00:37:17,945 --> 00:37:19,820 Han kunne fortsatt helt ende opp som narkotikaselger. 598 00:37:19,821 --> 00:37:22,366 Når vi snakker om det, fester dere? 599 00:37:23,408 --> 00:37:25,618 Dere syke. - Å, Sandy, 600 00:37:25,619 --> 00:37:29,830 det er ikke for sent for deg. Ja, skilsmisse er en stor plage, 601 00:37:29,831 --> 00:37:32,333 men mannen din høres ut som en sekk med dritt. 602 00:37:32,334 --> 00:37:36,420 Du trenger bare en ny start! Nytt år, ny deg. 603 00:37:36,421 --> 00:37:38,214 Nye medikamenter. 604 00:37:38,215 --> 00:37:41,425 Du finner deg selv bare sitter og tenker på døden? 605 00:37:41,426 --> 00:37:44,261 det gjør jeg. Kan ikke forestille meg hvordan du har det. 606 00:37:44,262 --> 00:37:46,639 Det er egentlig aldri for sent å åpne deg selv 607 00:37:46,640 --> 00:37:48,684 til nytt og meningsfullt opplevelser. 608 00:37:49,685 --> 00:37:51,686 Ha. 609 00:37:51,687 --> 00:37:53,437 Du vet, folkens som ikke fullfører college, 610 00:37:53,438 --> 00:37:57,483 de fortsetter vanligvis å leve, som, mye mer tilfredsstillende liv. 611 00:37:57,484 --> 00:38:00,695 Min fetter, hun gikk til alle fire årene. 612 00:38:00,696 --> 00:38:02,446 Hun er død. 613 00:38:02,447 --> 00:38:05,157 Nei... Nei, det er ikke for barn. 614 00:38:05,158 --> 00:38:07,952 Jeg gikk ikke på college. Jeg angrer null. 615 00:38:07,953 --> 00:38:10,539 Men jeg vet ikke. Hvor kul er ungen din? 616 00:38:14,751 --> 00:38:22,049 - Stanford. - Stanford. 617 00:38:50,495 --> 00:38:52,789 Har du noen gang... 618 00:38:54,750 --> 00:38:56,208 blitt høy? 619 00:39:15,145 --> 00:39:18,522 Se levende ut, short stack. Pappa er her. 620 00:39:18,523 --> 00:39:22,151 Så ingen engelsk? Hmm. Jeg har deg. 621 00:39:22,152 --> 00:39:26,030 Jeg kan spille det ut. Her går vi. 622 00:39:27,824 --> 00:39:32,996 Har du noen gang prøvd syre? 623 00:39:36,750 --> 00:39:38,125 Å herregud! 624 00:39:39,753 --> 00:39:42,671 – Bare jeg kommer til å sjokkere. - Shit. Nei. 625 00:39:42,672 --> 00:39:44,381 Jeg kommer for å gi sjokk og ærefrykt. 626 00:39:44,382 --> 00:39:46,342 Dette skjer ikke. Faen! 627 00:39:46,343 --> 00:39:48,803 Herregud, dude. Hva? - Muskelmann. Ååå! 628 00:39:48,804 --> 00:39:50,471 Føles ikke bra, jævel. 629 00:39:50,472 --> 00:39:52,264 Ah, føles det bra å bli ødelagt 630 00:39:52,265 --> 00:39:56,227 av en jente? 631 00:39:56,228 --> 00:39:59,730 Det er seks for seks, mann. Vil du dra igjen? 632 00:39:59,731 --> 00:40:02,525 Jammen, du er så kul. 633 00:40:02,526 --> 00:40:04,485 Hvorfor er du på festen til min drittsekk? 634 00:40:06,196 --> 00:40:08,322 Jeg prøver bare å selge disse rare stoffene jeg fant, 635 00:40:08,323 --> 00:40:11,367 men det er som, det er slanke valg der ute. 636 00:40:11,368 --> 00:40:14,411 Ja, sannsynligvis fordi som, 637 00:40:14,412 --> 00:40:17,039 de fleste holder avstanden deres. 638 00:40:17,040 --> 00:40:19,458 Du vet, fordi det er denne greia han pleide å gjøre på college. 639 00:40:19,459 --> 00:40:21,962 Den har liksom ikke eldet godt. 640 00:40:25,507 --> 00:40:29,219 Fortsett. 641 00:40:38,478 --> 00:40:42,356 Å ja, jeg og min beste venn tok de. 642 00:40:42,357 --> 00:40:46,652 Vi hadde det veldig dårlig, men det gjør du sannsynligvis ikke. 643 00:40:50,615 --> 00:40:52,284 Jeg tror ikke det. 644 00:40:58,582 --> 00:41:00,499 Vil du kjøpe den? - Mm-hmm. 645 00:41:00,500 --> 00:41:07,173 Faen ja! Ok, um, Jeg er nødt til å konsultere 646 00:41:07,174 --> 00:41:09,300 med min forretningsforbindelse, 647 00:41:09,301 --> 00:41:11,427 akkurat som, for skatteformål. 648 00:41:11,428 --> 00:41:13,179 Um, jeg kommer straks tilbake. 649 00:41:13,180 --> 00:41:17,391 Ok, jeg kommer tilbake. Så bli. 650 00:41:17,392 --> 00:41:20,436 Gå ikke noe sted. 651 00:41:20,437 --> 00:41:24,064 Det var ikke bare en gang. Det var som om og om igjen. 652 00:41:24,065 --> 00:41:26,275 - Mm-hmm. - Hvis det var en dukkert et sted, 653 00:41:26,276 --> 00:41:29,612 han ville bare stikke pikken hans i den. 654 00:41:29,613 --> 00:41:31,113 - Hva? - Ja. 655 00:41:31,114 --> 00:41:32,489 Jeg mener mannen bokstavelig talt 656 00:41:32,490 --> 00:41:35,910 akkurat som kunne ikke stoppe stikker pikken i dips. 657 00:41:35,911 --> 00:41:38,704 Og jeg mener, det er som, se, det er super godt dokumentert. 658 00:41:38,705 --> 00:41:41,415 Jeg mener, her, sjekk det. Se, løkdipp. 659 00:41:41,416 --> 00:41:44,501 - Uff! Nei... - Guacamole! 660 00:41:44,502 --> 00:41:46,587 - Der er han. – Til og med hummus. 661 00:41:46,588 --> 00:41:48,714 - Ikke kult, mann. – Ikke kult! Som, se på ham. 662 00:41:48,715 --> 00:41:51,467 Se på ansiktet hans. Du vet, liksom, 663 00:41:51,468 --> 00:41:54,887 Jeg holder disse på lås for eksempel for forsikringsformål. 664 00:41:54,888 --> 00:41:56,764 - Hehe. - Ja, hver gang 665 00:41:56,765 --> 00:41:58,849 han prøver å jorde meg, Jeg sier bare, liksom 666 00:41:58,850 --> 00:42:02,395 Jeg vet hvor pikkene er gravlagt, bror. 667 00:42:03,897 --> 00:42:06,774 Tett, ikke sant? - Wow. 668 00:42:06,775 --> 00:42:08,567 Jeg vet at vi ikke har visst hverandre så lenge, 669 00:42:08,568 --> 00:42:10,527 men jeg har bare sånn enormt mye 670 00:42:10,528 --> 00:42:13,364 av respekt for deg. 671 00:42:13,365 --> 00:42:16,533 Herregud, dude. 672 00:42:16,534 --> 00:42:18,370 Dette er galskap. 673 00:42:20,080 --> 00:42:21,915 Du er et geni. 674 00:42:23,041 --> 00:42:28,170 Geni. - Uff, jeg vet. 675 00:42:28,171 --> 00:42:30,881 Hvor gammel er du? 676 00:42:30,882 --> 00:42:32,466 Hva? Frankie? Frankie? 677 00:42:32,467 --> 00:42:33,801 Hvor er du? 678 00:42:33,802 --> 00:42:36,136 Dude? Hei. 679 00:42:36,137 --> 00:42:37,179 - Hva? - Hei. 680 00:42:37,180 --> 00:42:38,222 Jeg har lett 681 00:42:38,223 --> 00:42:40,683 overalt for deg. Hva faen? 682 00:42:40,684 --> 00:42:42,268 - Hei. Ja. - Hei. 683 00:42:42,269 --> 00:42:44,854 Jeg fant en kjøper. Så la oss gå. 684 00:42:46,147 --> 00:42:47,606 - Vi må gå. - Nei. 685 00:42:47,607 --> 00:42:49,400 - Jeg må ut på veien, pappa-O. - Virkelig? 686 00:42:49,401 --> 00:42:52,278 Men du vet, det ville vi også elsker virkelig å presse faren din. 687 00:42:52,279 --> 00:42:53,862 Kan du skrive til meg de bildene? 688 00:42:53,863 --> 00:42:56,198 - Sikkert. - Ok, det er 818-555-3331. 689 00:42:56,199 --> 00:42:57,950 Ikke glem. - Ok. Ok. 690 00:42:57,951 --> 00:43:00,953 Å! Jepp. 691 00:43:00,954 --> 00:43:03,330 Det er rart. Jeg fortalte ham at jeg ville være tilbake med en gang. 692 00:43:03,331 --> 00:43:06,458 Faen! Å, kofferten! 693 00:43:06,459 --> 00:43:10,421 Det er borte! Å, Frankie, jeg beklager. 694 00:43:10,422 --> 00:43:11,922 Jeg vet ikke hva jeg tenkte. 695 00:43:11,923 --> 00:43:13,841 Det burde jeg aldri ha gjort lot ham være alene med det. 696 00:43:13,842 --> 00:43:15,384 Jeg ble bare for spent. 697 00:43:15,385 --> 00:43:17,261 Alt gikk så ille, 698 00:43:17,262 --> 00:43:22,141 og så finner jeg endelig noen, og han virket veldig interessert i det. 699 00:43:22,142 --> 00:43:24,435 Ikke bekymre deg, baby. Vi er saus. Sjekk det. 700 00:43:24,436 --> 00:43:27,855 Hva ser jeg på her? 701 00:43:27,856 --> 00:43:31,525 Herregud, er det hummus? 702 00:43:31,526 --> 00:43:35,571 Si farvel til narkotikapressing og hei til utpressing. 703 00:43:35,572 --> 00:43:38,282 Dette er billetten vår, Moll. 704 00:43:38,283 --> 00:43:40,826 Pluss disse stoffene, vi skisserer oss alle. 705 00:43:40,827 --> 00:43:43,412 Jeg vet ikke, utpressing høres dumt ut 706 00:43:43,413 --> 00:43:47,375 og som, moralsk ikke bra. 707 00:43:48,918 --> 00:43:51,129 Jeg tror jeg liker narkotikahandel mer. 708 00:43:51,796 --> 00:43:53,714 Vi tvang ikke denne fyren å stikke pikken hans 709 00:43:53,715 --> 00:43:55,758 i alle de dippene. 710 00:43:55,759 --> 00:43:57,968 Han laget sin dip pikk alles problem, 711 00:43:57,969 --> 00:44:00,012 som er en helt kansellerbar lovbrudd. 712 00:44:00,013 --> 00:44:02,848 I tillegg mistet du stoffene, så vi har liksom ikke noe valg. 713 00:44:02,849 --> 00:44:05,642 Vi må betale José eller så blir vi foreldreløse. 714 00:44:05,643 --> 00:44:07,102 Dette partiet suger. 715 00:44:07,103 --> 00:44:10,231 La oss raide deres crudité og kom deg ut herfra. 716 00:44:11,107 --> 00:44:12,274 La oss gå hjem. 717 00:44:18,031 --> 00:44:20,824 De har fått i seg produktet og blitt påvirket. 718 00:44:20,825 --> 00:44:23,036 Noe som gjør dem til en nydelig gave for herr Kock. 719 00:44:23,787 --> 00:44:25,497 Engangs menneskelige testpersoner. 720 00:44:26,790 --> 00:44:28,666 Har vi ikke satt bilen vår her? 721 00:44:29,834 --> 00:44:32,962 Ingen måte. Sannsynligvis bare litt lenger ned. 722 00:44:35,632 --> 00:44:37,674 Hei, Frankie. 723 00:44:37,675 --> 00:44:40,094 Du vil snakke om Stanford greia? 724 00:44:40,095 --> 00:44:42,179 Bare fordi det har vært sånn mange år nå, 725 00:44:42,180 --> 00:44:44,723 du vet, og jeg vet det er traumatiserende og alt, 726 00:44:44,724 --> 00:44:46,683 men kanskje det er på tide å like, 727 00:44:46,684 --> 00:44:48,937 undersøke på nytt hva du vil gjøre. 728 00:44:51,022 --> 00:44:53,982 Mm. Jeg har en kaviarball satt fast i tannen min. 729 00:45:12,919 --> 00:45:14,546 Jeg kan ikke se! 730 00:45:15,422 --> 00:45:18,257 Å ja, den er ute. - Ja! 731 00:45:18,258 --> 00:45:20,217 Du burde være MENSA, dude. 732 00:45:20,218 --> 00:45:22,219 Jeg kan ikke tro at det fungerte. - Jeg vet, ikke sant? 733 00:45:23,596 --> 00:45:24,805 Faen, jeg må tisse. 734 00:45:24,806 --> 00:45:26,224 Jeg hadde for mye av Vueve. 735 00:45:27,642 --> 00:45:30,603 Jeg også. Kom hit, la oss sette oss på huk. 736 00:45:31,396 --> 00:45:33,440 Jeg tar meg av dette om 20 sekunder. 737 00:45:35,400 --> 00:45:36,568 Tid meg. 738 00:45:41,114 --> 00:45:42,574 Damer! 739 00:45:44,117 --> 00:45:46,743 Hørte du det? Ikke sant? 740 00:45:46,744 --> 00:45:49,539 Å, ikke distraher meg, dude. Jeg ble bare forbanna på ankelen min. 741 00:45:50,582 --> 00:45:51,833 Damer! 742 00:45:53,334 --> 00:45:55,669 Snakker han til oss? 743 00:45:55,670 --> 00:45:58,131 Er vi... damer? 744 00:46:08,433 --> 00:46:12,728 Eh, liker du marihuana? 745 00:46:12,729 --> 00:46:15,898 Fordi vi har mye i bilen. 746 00:46:18,860 --> 00:46:21,987 – Å se, det er en katt også! - En katt? 747 00:46:21,988 --> 00:46:24,740 Vent... 748 00:46:24,741 --> 00:46:26,575 Er dette for godt til å være sant? 749 00:46:26,576 --> 00:46:28,452 Faktisk to katter. 750 00:46:28,453 --> 00:46:30,412 Det skjer aldri. To? En til hver av oss? 751 00:46:30,413 --> 00:46:31,413 Ja. 752 00:46:31,414 --> 00:46:33,290 Wow, veldig luftig hale! 753 00:46:33,291 --> 00:46:35,919 Jeg tror denne må være en Maine Coon. 754 00:46:37,337 --> 00:46:39,796 Kommer! Ett sekund, vi er bare... 755 00:46:44,636 --> 00:46:47,596 Var det en pistol?! Handler dette om kjeksene?! 756 00:46:47,597 --> 00:46:50,307 For jeg skal gi dem tilbake!! Herregud! 757 00:47:00,944 --> 00:47:03,487 Hei! Dere to 758 00:47:03,488 --> 00:47:06,907 er de dummeste kalkunene her ute, jeg må fortelle deg. 759 00:47:06,908 --> 00:47:08,200 Hvem faen er det? 760 00:47:08,201 --> 00:47:10,202 Øh, altså NotMetalHeadDave. 761 00:47:10,203 --> 00:47:13,497 - Hva gjør han her? - Um, skyte en pistol. 762 00:47:13,498 --> 00:47:15,207 Hvorfor? Vil han stjele oss? 763 00:47:15,208 --> 00:47:17,125 Hallo? Vil du bli kidnappet 764 00:47:17,126 --> 00:47:19,127 av treskobærerne og hang fra en vindmølle, 765 00:47:19,128 --> 00:47:21,130 eller vil du få i helvete herfra? 766 00:47:24,425 --> 00:47:27,262 Skal vi liksom be ham sette på radioen? 767 00:47:28,846 --> 00:47:30,597 Hei, hvor skal vi? - Ja. 768 00:47:30,598 --> 00:47:32,267 Et trygt sted. 769 00:47:33,560 --> 00:47:36,813 Vel, vi er borte fra våpnene, så er vi ikke trygge? 770 00:47:38,398 --> 00:47:40,691 Alt vil være klart når vi kommer til stedet. 771 00:47:40,692 --> 00:47:43,443 – Hva er plasseringen? - Ja. 772 00:47:43,444 --> 00:47:44,570 Chatsworth. 773 00:47:44,571 --> 00:47:46,281 Chatsworth?! - Ja. 774 00:47:47,282 --> 00:47:49,324 Vi skal så bli seriedrept. 775 00:47:49,325 --> 00:47:51,535 Jeg vil ikke dø av 118. 776 00:47:51,536 --> 00:47:54,079 Dette er så stressende. 777 00:47:54,080 --> 00:47:58,375 Hei, hei, hei, hei, ikke røyk det her inne. 778 00:47:58,376 --> 00:48:02,462 Legg det ut. - Dude, dette er California. 779 00:48:02,463 --> 00:48:04,756 Jeg bryr meg ikke hvis det er Canada. 780 00:48:04,757 --> 00:48:07,134 Sett... Gi meg! 781 00:48:07,135 --> 00:48:10,054 - Hei, hei. - Hei! Hei! 782 00:48:17,812 --> 00:48:20,355 Hva i helvete skjedde--? 783 00:48:20,356 --> 00:48:21,940 - Dude! - Å, nei. Å nei. 784 00:48:21,941 --> 00:48:24,401 - Jeg tror jeg nettopp gjorde det. – Jeg tenkte med hjernen 785 00:48:24,402 --> 00:48:27,404 og så gjorde jeg det med øynene. - Det gjorde du helt, dude. Det var tett. 786 00:48:27,405 --> 00:48:30,032 - Herregud, jeg er en heks. - Jeg tror ikke du er en heks, 787 00:48:30,033 --> 00:48:31,950 men hvis du var, det ville vært metall som faen. 788 00:48:31,951 --> 00:48:34,578 Men det er litt skummelt fordi hva om jeg forbanner oss ved et uhell? 789 00:48:34,579 --> 00:48:36,663 Du burde tenke, "Jeg skulle ønske Oasis ville komme sammen igjen." 790 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 Oasis er sammen igjen, dude! 791 00:48:38,124 --> 00:48:41,502 Herregud, kreftene dine virker. Du er så jævla mektig. 792 00:48:42,587 --> 00:48:44,004 Jeg er mektig. 793 00:48:44,005 --> 00:48:46,089 Hvordan gjorde disse jentene skje med meg? 794 00:49:04,233 --> 00:49:06,027 Å, doktor! 795 00:49:07,153 --> 00:49:09,529 - Å! - Er du-- 796 00:49:09,530 --> 00:49:11,490 Jeg er så lei meg, David, jeg begynte, 797 00:49:11,491 --> 00:49:14,117 Jeg skremte deg. Jeg stanget tåa. Det gjorde veldig vondt. 798 00:49:14,118 --> 00:49:15,702 Hallo! - Hei. 799 00:49:15,703 --> 00:49:20,625 Jeg er Dr. Olsen. Um, where's the, uh, the briefcase? 800 00:49:21,459 --> 00:49:27,255 Um, det har vi ikke. Vi har ikke hatt det på et minutt. 801 00:49:27,256 --> 00:49:28,799 Ja. 802 00:49:28,800 --> 00:49:29,926 Å nei... 803 00:49:31,386 --> 00:49:32,761 Dette er en katastrofe. - Jeg vet. 804 00:49:32,762 --> 00:49:35,138 - Dette er en fullstendig katastrofe. - Jeg vet. Og det er mer. 805 00:49:35,139 --> 00:49:36,640 Hva mer kunne finnes det muligens? 806 00:49:36,641 --> 00:49:39,184 Hei, tror du er han en dårlig fyr eller en god fyr? 807 00:49:39,185 --> 00:49:41,520 Vel, Jeg liker jakken hans, 808 00:49:41,521 --> 00:49:45,107 men alt dette er skummelt, så kanskje en dårlig fyr. 809 00:49:45,108 --> 00:49:48,402 Ja, mange slemme gutter ha kule jakker. 810 00:49:48,403 --> 00:49:50,612 Dere, 811 00:49:50,613 --> 00:49:52,698 tok du Blaekspruttesaed? 812 00:49:52,699 --> 00:49:55,242 Spytter hun eller snakker? 813 00:49:55,243 --> 00:49:56,827 Sammen? 814 00:49:56,828 --> 00:49:58,995 Jeg tror hun er det spør oss om vi er homofile. 815 00:49:58,996 --> 00:50:00,498 Ufortynnet? 816 00:50:01,499 --> 00:50:03,584 Åh, stoffene. 817 00:50:05,044 --> 00:50:07,045 Skulle vi fortynne det? 818 00:50:07,046 --> 00:50:09,549 Ah! Ja. 819 00:50:11,342 --> 00:50:12,884 Ja. 820 00:50:12,885 --> 00:50:14,636 Faen mitt hull. 821 00:50:14,637 --> 00:50:16,346 Faen mitt hull. - Jeg vet, jeg vet. 822 00:50:16,347 --> 00:50:18,598 Jeg vil at du skal ta hullet mitt og faen det, 823 00:50:18,599 --> 00:50:20,267 fordi det allerede er det blitt knullet. 824 00:50:24,564 --> 00:50:27,524 Faen i helvete. 825 00:50:27,525 --> 00:50:30,402 Alt er knullet. 826 00:50:30,403 --> 00:50:33,113 Hør på meg. Jeg aner ikke hvorfor du trodde 827 00:50:33,114 --> 00:50:35,699 det ville vært en god idé å ta stoffene. 828 00:50:35,700 --> 00:50:39,745 Du er dum som steiner, og du burde være død. 829 00:50:39,746 --> 00:50:44,666 Men, men det har du kanskje reddet prosjektet 830 00:50:44,667 --> 00:50:47,627 ved effektivt blir prosjektet. 831 00:50:51,424 --> 00:50:54,010 Vent, hva er prosjektet? 832 00:50:55,303 --> 00:50:58,222 Vil vi være et prosjekt? - Ja. 833 00:51:01,142 --> 00:51:04,019 La meg forklare. Jeg er en vitenskapsmann 834 00:51:04,020 --> 00:51:06,438 og jeg har jobbet i Danmark. 835 00:51:06,439 --> 00:51:10,859 - Er alle nederlendere? - Ikke nederlandsk. Ikke nederlandsk. 836 00:51:10,860 --> 00:51:13,153 dansk. – Vel, hvem er da nederlandsk? 837 00:51:13,154 --> 00:51:15,947 Folk i Holland. 838 00:51:15,948 --> 00:51:19,034 - Hvem er da Hollish? - Ingen er hollish. 839 00:51:19,035 --> 00:51:21,495 Jeg mener, noens må være hollish, ikke sant? 840 00:51:21,496 --> 00:51:23,079 Jeg går videre. 841 00:51:23,080 --> 00:51:27,334 Jeg jobber for et privat selskap kalt Kock Group. 842 00:51:27,335 --> 00:51:30,129 Oh. 843 00:51:31,172 --> 00:51:33,590 Og det har jeg vært forske på gigantiske blekksprut. 844 00:51:33,591 --> 00:51:35,258 Blekksprut?! 845 00:51:35,259 --> 00:51:37,385 gigantiske blekksprut, de bor så dypt i havet 846 00:51:37,386 --> 00:51:39,805 som intet lys kan trenge gjennom deres habitat, 847 00:51:39,806 --> 00:51:41,515 så de må ha en unik måte 848 00:51:41,516 --> 00:51:43,893 å kommunisere der nede i mørket. 849 00:51:45,144 --> 00:51:46,353 Telepati. 850 00:51:46,354 --> 00:51:48,522 Telepati. 851 00:51:48,523 --> 00:51:50,857 For seks måneder siden, et mirakel, 852 00:51:50,858 --> 00:51:54,361 vi klarte å fange venstre testikkel... 853 00:51:54,362 --> 00:51:56,696 Ew. - ...av en ung voksen mann. 854 00:51:56,697 --> 00:51:59,908 Fra dette vevet klarte jeg å syntetisere forbindelsene ... 855 00:51:59,909 --> 00:52:01,493 Nerdevarsel! 856 00:52:01,494 --> 00:52:05,205 Ja, som om vi bryr oss om noen blekksprutnøttesekk. 857 00:52:05,206 --> 00:52:07,666 Fra dette vevet, venstre-- 858 00:52:07,667 --> 00:52:11,545 ...venstre testis. Og jeg klarte å skape 859 00:52:11,546 --> 00:52:15,550 stoffet... Blaekspruttesaed. 860 00:52:19,929 --> 00:52:22,556 - Bra jobbet. - Takk. 861 00:52:22,557 --> 00:52:24,766 - Ja, bra. – Jeg tenkte om vi kunne høre 862 00:52:24,767 --> 00:52:25,976 i hverandres sinn, 863 00:52:25,977 --> 00:52:28,478 vi kunne oppleve en større empati 864 00:52:28,479 --> 00:52:31,231 og bli mer investert i det felles beste. 865 00:52:31,232 --> 00:52:35,402 Du vet, det ville vært bra. 866 00:52:35,403 --> 00:52:40,741 Men så skjønte jeg min arbeidsgiver, Mr. Kock... 867 00:52:42,368 --> 00:52:44,411 Han var bare interessert i å utvikle 868 00:52:44,412 --> 00:52:45,996 telepatien mot tankekontroll 869 00:52:45,997 --> 00:52:48,874 og selge den til høystbydende. 870 00:52:48,875 --> 00:52:50,959 Tankekontroll høres veldig negativt ut. 871 00:52:50,960 --> 00:52:52,252 Kan vi reise hjem nå? 872 00:52:52,253 --> 00:52:55,338 Dessuten er jeg ganske sikker Jeg så dem to 873 00:52:55,339 --> 00:52:57,299 flytte et jævla ledd med tankene deres. 874 00:52:57,300 --> 00:52:58,633 Hva mener du å flytte 875 00:52:58,634 --> 00:53:00,176 en jævla joint med tankene deres? 876 00:53:00,177 --> 00:53:01,761 Flytt et ledd med deres jævla sinn. 877 00:53:01,762 --> 00:53:03,305 Moren deres. 878 00:53:03,306 --> 00:53:06,057 Jeg aner ikke, men jeg vet det de røykte i bilen min. 879 00:53:06,058 --> 00:53:08,310 Hvilken rotte er din favoritt? Jeg liker den. 880 00:53:08,311 --> 00:53:10,228 Jeg kalte ham Oreo. 881 00:53:10,229 --> 00:53:13,023 Hei! Å, tenker du fordi dette er California-- 882 00:53:13,024 --> 00:53:17,319 Unnskyld meg, du har blandet deg Blaekspruttesaed med THC? 883 00:53:17,320 --> 00:53:19,237 Definer blandet. 884 00:53:19,238 --> 00:53:21,489 Det må være det som er produserer telekinesis. 885 00:53:21,490 --> 00:53:24,200 En kjemisk reaksjon med marihuanaen 886 00:53:24,201 --> 00:53:25,994 at du konstant røyker? 887 00:53:25,995 --> 00:53:29,789 - Definer hele tiden. – Kan du kontrollere det? 888 00:53:29,790 --> 00:53:32,292 Vi kunne slutte når som helst vi ville, la meg fortelle deg det. 889 00:53:32,293 --> 00:53:33,835 - Jepp. - Nei, ikke marihuanaen, 890 00:53:33,836 --> 00:53:37,130 telekinesen! Kan du kontrollere telekinesen? 891 00:53:37,131 --> 00:53:40,550 Kan du... Her, flytt dette kolbe med tankene dine. 892 00:53:40,551 --> 00:53:41,844 Gå. 893 00:53:50,061 --> 00:53:53,606 jeg vil... 894 00:53:54,106 --> 00:53:57,817 Ååå! Faen! 895 00:54:05,076 --> 00:54:07,369 Bryt det... 896 00:54:07,370 --> 00:54:08,955 Bryt det... 897 00:54:12,375 --> 00:54:14,501 Bryt det. Bryt det. Bryt det. 898 00:54:16,754 --> 00:54:18,672 For hardt. Jeg sluttet. 899 00:54:18,673 --> 00:54:20,173 Det er greit. 900 00:54:20,174 --> 00:54:22,092 Neste gang lærer du det 901 00:54:22,093 --> 00:54:24,928 å utvikle fokus og selvkontroll. 902 00:54:24,929 --> 00:54:27,681 - Det gjør jeg nok ikke. – Vi må begynne å teste. 903 00:54:27,682 --> 00:54:31,476 - Eh, testing? – Jeg må ta en blodprøve. 904 00:54:31,477 --> 00:54:33,144 - Nei takk. - Vent. 905 00:54:33,145 --> 00:54:35,230 Holde. 906 00:54:35,231 --> 00:54:37,357 Du fortalte det ikke til noen som du tok 907 00:54:37,358 --> 00:54:38,733 the Blaekspruttesaed, gjorde du? 908 00:54:38,734 --> 00:54:41,903 Um, fortalte vi... 909 00:54:41,904 --> 00:54:45,407 Jeg mener, et par personer på denne festen. 910 00:54:45,408 --> 00:54:47,450 - Ah... – Men ikke så mange. 911 00:54:47,451 --> 00:54:49,577 Men det var mer sånn et alumni-arrangement. 912 00:54:49,578 --> 00:54:53,206 - Ah, ja. Det er sannsynligvis-- - Men det var én fyr. 913 00:54:53,207 --> 00:54:54,249 Ah... 914 00:54:54,250 --> 00:54:55,875 Hvem jeg er ganske sikker på var hollish. 915 00:54:55,876 --> 00:54:57,168 Og da jeg fortalte ham, 916 00:54:57,169 --> 00:55:01,673 det er da kofferten ble borte. 917 00:55:01,674 --> 00:55:03,009 Men kanskje dere alle er venner. 918 00:55:04,301 --> 00:55:06,553 Du er bozos. Du er bozos. 919 00:55:06,554 --> 00:55:09,055 Veldig mye bozos. - Profesjonelle bozos. 920 00:55:09,056 --> 00:55:10,974 - Jeff Bozos. - Du er Jeff Bozos, 921 00:55:10,975 --> 00:55:14,352 og du aner ikke hvor mye trøbbel du er i. 922 00:55:15,604 --> 00:55:17,313 Jentene er nå like verdifull for studier 923 00:55:17,314 --> 00:55:19,149 som selve stoffene. Vi må få tilgang 924 00:55:19,150 --> 00:55:21,568 Chapmans kontakter i FN. Kom igjen. 925 00:55:29,326 --> 00:55:31,037 Uber, Uber, Uber! 926 00:55:31,912 --> 00:55:34,205 - Greit, ett minutt unna. - Ok. Å nei, han stoppet. 927 00:55:34,206 --> 00:55:35,665 Hva i helvete, snur han seg? 928 00:55:35,666 --> 00:55:37,459 – Å nei, ring ham, ring ham. - Ok. 929 00:55:39,336 --> 00:55:41,464 Hallo? Gork? 930 00:55:42,965 --> 00:55:44,799 Gork?! - Ikke sant? 931 00:55:44,800 --> 00:55:47,386 Ah, nei, beklager, vi blir jaget! 932 00:55:48,387 --> 00:55:50,221 Herregud. 933 00:55:54,685 --> 00:55:56,979 Gork, hvor er du? 934 00:55:59,732 --> 00:56:01,608 Hva mener du Jeg har to stjerner? 935 00:56:01,609 --> 00:56:03,401 Det er faktisk en veldig legitim grunn til det. 936 00:56:03,402 --> 00:56:06,071 Hvis du-- - Hallo? 937 00:56:18,918 --> 00:56:20,543 Hei, er det bare meg, 938 00:56:20,544 --> 00:56:23,171 eller er NotMetalHeadDave en slags babe? 939 00:56:23,172 --> 00:56:25,215 Dude. 940 00:56:25,216 --> 00:56:26,966 Seriøst, han er så god i karate, 941 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 han har alle disse forkledningene. 942 00:56:29,136 --> 00:56:31,304 Jeg vedder på at han er ganske uventet-- - Dude! 943 00:56:31,305 --> 00:56:33,014 Jeg er lei av fare. 944 00:56:33,015 --> 00:56:36,017 Hei, jeg garanterer deg vi trenger bare å hull 945 00:56:36,018 --> 00:56:37,769 i Chill Zone for en liten stund, 946 00:56:37,770 --> 00:56:41,272 og hele dette Kock-problemet kommer bare til å blåse over. 947 00:56:41,273 --> 00:56:43,191 Hva får deg til å tro det? 948 00:56:43,192 --> 00:56:45,527 Jeg mener, damen i garasjen sa-- 949 00:56:45,528 --> 00:56:47,946 Hei, når har noe bra noen gang kommet fra å lytte 950 00:56:47,947 --> 00:56:49,907 til en raring i en garasje? 951 00:56:51,075 --> 00:56:52,367 Vi har ikke stoffene lenger. 952 00:56:52,368 --> 00:56:54,244 Vi er egentlig ikke gode for hva som helst. 953 00:56:54,245 --> 00:56:57,330 Now we can just kick back, utpresse Martin Flynn, 954 00:56:57,331 --> 00:57:00,667 og bor i huset vårt sammen for alltid og alltid. 955 00:57:00,668 --> 00:57:03,336 Dessuten må vi mate kattene. 956 00:57:03,337 --> 00:57:05,630 Faen meg. - Å! 957 00:57:10,678 --> 00:57:13,054 Hvorfor er alt så vanskelig? 958 00:57:13,055 --> 00:57:15,057 Herregud, José. 959 00:57:17,059 --> 00:57:18,060 José. 960 00:57:19,728 --> 00:57:21,647 Gi meg en av skoene dine. 961 00:57:26,193 --> 00:57:27,945 Velkommen til vårt hjem. 962 00:57:28,988 --> 00:57:30,738 Velkommen til vårt hjem. 963 00:57:38,998 --> 00:57:42,500 Hei, mann, hva skjer? 964 00:57:42,501 --> 00:57:44,043 Ikke noe. 965 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 Jeg venter på jentene. 966 00:57:46,338 --> 00:57:51,509 Vi er venner fra katteklubben. 967 00:57:51,510 --> 00:57:56,056 Jammen, fancy aksent. Hvor er du fra? Europa? 968 00:57:57,266 --> 00:57:58,641 Nei. 969 00:57:58,642 --> 00:58:00,185 Broren min har vært til Amsterdam. 970 00:58:00,186 --> 00:58:02,437 Jeg hørte at de har gale kafeer der ute og shit 971 00:58:02,438 --> 00:58:04,355 hvor du kan røyke i kafeen. 972 00:58:04,356 --> 00:58:06,274 Det er som om jeg gikk til Starbucks og jeg sa, 973 00:58:06,275 --> 00:58:08,943 "Hei, la meg få en karamell frappuccino og en joint." 974 00:58:08,944 --> 00:58:10,987 Har du noen gang røykt California bud? 975 00:58:10,988 --> 00:58:13,865 Jentene er ikke her akkurat nå. Kom igjen, la oss gå. 976 00:58:13,866 --> 00:58:16,910 Jeg gjør deg en tjukk J og du kan fortelle meg hvilken som er best, 977 00:58:16,911 --> 00:58:18,746 Cali eller Amsterdam. 978 00:58:20,039 --> 00:58:20,955 Kom igjen. - Eh... 979 00:58:20,956 --> 00:58:22,790 Kom igjen. 980 00:58:22,791 --> 00:58:24,209 Har du noen gang sett serien Sliders? 981 00:58:24,210 --> 00:58:26,044 Det er på Syfy Network. Det er veldig bra. 982 00:58:26,045 --> 00:58:28,588 Jeg ser på alle amerikanske programmer. 983 00:58:31,675 --> 00:58:33,676 Herregud, dere dumme tisper, 984 00:58:33,677 --> 00:58:36,387 Jeg sulter i hjel. - Frokost er 20 minutter forsinket. 985 00:58:36,388 --> 00:58:38,641 Det er juridisk sett en forbrytelse. - Jeg kan se ribbeina! 986 00:58:39,767 --> 00:58:42,268 – Hva gjør vi? - Vi må ut av byen. 987 00:58:42,269 --> 00:58:43,853 Vi må bare vente for utpressingspengene 988 00:58:43,854 --> 00:58:46,272 å komme gjennom, finne et sted å slappe av. 989 00:58:46,273 --> 00:58:48,149 Som Guatemala. 990 00:58:48,150 --> 00:58:50,818 Dude, vi hadde det så gøy i Guatemala. 991 00:58:50,819 --> 00:58:53,279 Du elsket maracasene, husker du? Du var som... 992 00:58:53,280 --> 00:58:57,242 Guatemala? Frankie! Jeg har blitt konstant 993 00:58:57,243 --> 00:58:58,994 jobb-e-poster de siste 24 timene. 994 00:58:59,870 --> 00:59:03,123 Molly, det var de våre gamle liv. 995 00:59:04,959 --> 00:59:07,293 Det hele er kansellert nå. 996 00:59:07,294 --> 00:59:10,338 Vi er veldig viktige flyktninger. 997 00:59:10,339 --> 00:59:12,382 Vi er på flukt. 998 00:59:12,383 --> 00:59:13,550 Vi er opprørere. 999 00:59:17,429 --> 00:59:18,764 Bad boys! 1000 00:59:20,224 --> 00:59:23,351 Ok, vel, Josh er på jobb, så kanskje vi kunne gå til-- 1001 00:59:23,352 --> 00:59:25,061 Vi skal ikke dra se Josh, ok?! 1002 00:59:25,062 --> 00:59:27,438 Vi endrer navn, vi skal ikke fortelle ham de nye, 1003 00:59:27,439 --> 00:59:28,815 og han kommer aldri til å gjøre det finne oss igjen. 1004 00:59:28,816 --> 00:59:31,776 Frankie, dette er alvorlig. 1005 00:59:31,777 --> 00:59:33,111 Jeg er redd. 1006 00:59:33,112 --> 00:59:34,404 Bør jeg være redd? 1007 00:59:34,405 --> 00:59:38,408 Hei, dette er ganske alvorlig, ok? 1008 00:59:38,409 --> 00:59:41,119 Det er derfor jeg tror vi burde komme oss ut av byen. 1009 00:59:41,120 --> 00:59:43,579 Å, ikke gjør det. Ikke, ikke gråt. 1010 00:59:43,580 --> 00:59:45,665 Du vet jeg gråter når du gråter, ok? 1011 00:59:45,666 --> 00:59:47,709 Kom hit, kom hit, kom hit. 1012 00:59:47,710 --> 00:59:50,753 Jeg går inn nå med jentene. 1013 00:59:50,754 --> 00:59:52,463 Ah, du vil ikke å sparke den? 1014 00:59:52,464 --> 00:59:54,424 La oss gå rundt foran. 1015 00:59:54,425 --> 00:59:56,259 Jeg bygger et dårlig lysthus i bakgården. 1016 00:59:56,260 --> 00:59:57,969 Liker du å meditere? 1017 00:59:57,970 --> 00:59:59,762 Det er der jeg mediterer, i lysthuset. 1018 00:59:59,763 --> 01:00:01,389 Det er veldig kult der ute. 1019 01:00:01,390 --> 01:00:02,807 ok, la oss se Josh 1020 01:00:02,808 --> 01:00:04,892 så du kan si farvel, og da må vi få 1021 01:00:04,893 --> 01:00:06,269 faen ut herfra. Akkurat nå, 1022 01:00:06,270 --> 01:00:09,105 snacks, katter, luke, gå. 1023 01:00:38,677 --> 01:00:40,471 Å, jeg hater å kaste bort dem. 1024 01:00:43,307 --> 01:00:44,891 Jeg har noen notater på disse smørbrødene. 1025 01:00:44,892 --> 01:00:46,476 Hei, hva er du-- Hva gjør du? 1026 01:00:46,477 --> 01:00:47,393 Hold kjeft, Dio. 1027 01:00:47,394 --> 01:00:49,228 Gi meg løs! 1028 01:00:49,229 --> 01:00:50,813 Vent, er dette sånn en veterinærgreie? 1029 01:00:50,814 --> 01:00:52,231 Skal vi til veterinæren? 1030 01:00:52,232 --> 01:00:54,193 Jeg lover deg de har ikke råd til veterinæren. 1031 01:00:59,448 --> 01:01:00,991 Hei! 1032 01:01:03,702 --> 01:01:04,953 Hvorfor er dette stengt?! 1033 01:01:05,662 --> 01:01:08,332 Frankie, vi burde gå. 1034 01:01:09,333 --> 01:01:11,584 - Prøver å skaffe oss noen låter. - Alt annet enn ABBA. 1035 01:01:11,585 --> 01:01:13,586 Jeg er så lei av ABBA. - Ikke hør på ham. 1036 01:01:13,587 --> 01:01:14,587 Jeg elsker ABBA. 1037 01:01:14,588 --> 01:01:16,381 Ja, det er bare 1038 01:01:16,382 --> 01:01:18,550 dette føles som tidssensitivt. 1039 01:01:23,263 --> 01:01:25,306 Jeg tror du må oppdatere telefonen din. 1040 01:01:25,307 --> 01:01:26,974 La oss bare lytte til radioen. 1041 01:01:26,975 --> 01:01:28,852 Celine! 1042 01:01:31,313 --> 01:01:32,439 Dette gjør meg emosjonell. 1043 01:01:35,150 --> 01:01:36,692 Å shit Å shit! 1044 01:01:42,324 --> 01:01:45,284 Kjøring. Frankie kjører. Jeg hater når hun kjører! 1045 01:01:45,285 --> 01:01:46,786 ♪ Når jeg ikke kunne nå ♪ 1046 01:01:46,787 --> 01:01:50,581 ♪ Du ga meg tro fordi du trodde ♪ 1047 01:01:50,582 --> 01:01:53,626 ♪ Jeg er alt... ♪ 1048 01:01:53,627 --> 01:01:56,212 Taperne har rømt med bilen min. 1049 01:01:56,213 --> 01:01:58,257 De er på farten, jeg sitter fast. 1050 01:02:00,134 --> 01:02:01,218 Kan du komme og hente meg? 1051 01:02:20,487 --> 01:02:22,989 Hallo? 1052 01:02:22,990 --> 01:02:24,866 Josh, hei! Hvordan går det? 1053 01:02:24,867 --> 01:02:26,409 Jeg er så glad for å se deg. 1054 01:02:26,410 --> 01:02:28,119 – Hvem sin bil er det? - Gå inn. 1055 01:02:28,120 --> 01:02:29,912 - Det er en virkelig-- - Inn, inn, inn, inn. 1056 01:02:29,913 --> 01:02:31,664 Ok, ok, ok. Hva skjer? 1057 01:02:31,665 --> 01:02:34,876 Er dette veterinæren? Denne veterinæren ser skisser ut som faen, som virkelig uhygienisk. 1058 01:02:34,877 --> 01:02:37,211 Josh. 1059 01:02:37,212 --> 01:02:39,297 - Joshie, jeg beklager... - Du var ikke mitt førstevalg, ok? 1060 01:02:39,298 --> 01:02:42,508 Det har skjedd mye, ikke sant? Folk prøver å drepe oss for vitenskapens skyld. 1061 01:02:42,509 --> 01:02:44,844 – Det er vikinger. Med våpen. Kocks. – Vi har telepati nå. 1062 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 Og vi må til Mexico. - De vil gjøre eksperimenter på oss 1063 01:02:47,473 --> 01:02:49,223 fordi vi er spesielle nå. - Kattene er pikk. 1064 01:02:49,224 --> 01:02:52,435 - Vi tok de stoffene med gigantiske blekksprut. – Er det greit om vi gjemmer oss her 1065 01:02:52,436 --> 01:02:54,479 så vi kan utpresse denne fyren? Hun liker meg alltid. 1066 01:02:54,480 --> 01:02:57,106 Mer enn hun liker deg. - Jeg vil bare ikke at du skal bli skadet. 1067 01:02:57,107 --> 01:02:59,066 Hva faen?! 1068 01:02:59,067 --> 01:03:01,110 Gutter, stå opp. 1069 01:03:01,111 --> 01:03:03,029 kom igjen, det er bare lyd Sound Design. 1070 01:03:03,030 --> 01:03:04,030 Det er et show senere, 1071 01:03:04,031 --> 01:03:06,032 og dette bandet, de fikk dette intro hvor de bare er 1072 01:03:06,033 --> 01:03:07,450 som å drepe en gjeng av politifolk. 1073 01:03:08,702 --> 01:03:10,870 Å, dæsj. 1074 01:03:10,871 --> 01:03:13,956 Ok, hva med å gå snakke på kontoret? 1075 01:03:13,957 --> 01:03:15,458 Ok? Hva er på kontoret? 1076 01:03:15,459 --> 01:03:17,001 Hvorfor må vi dit? 1077 01:03:17,002 --> 01:03:18,544 Bare dårlige ting skjer på kontorer! 1078 01:03:18,545 --> 01:03:20,379 Koble til de jævla godbitene! 1079 01:03:20,380 --> 01:03:21,839 Språk. 1080 01:03:21,840 --> 01:03:23,633 Behandlingstid, kjerring. Jeg stresser med å spise. 1081 01:03:23,634 --> 01:03:25,302 Jeg spiser følelsene mine. 1082 01:03:26,762 --> 01:03:28,804 - Hei, kan jeg få telefonen din? - Å, ja. 1083 01:03:28,805 --> 01:03:30,724 Jeg skal begynne utpressingsvirksomheten. 1084 01:03:32,976 --> 01:03:34,311 Hehe! 1085 01:03:38,190 --> 01:03:40,066 Hei, baby. - Hei. 1086 01:03:40,067 --> 01:03:41,610 Så, um... 1087 01:03:43,153 --> 01:03:47,156 vil bare spørre... Ikke bli fornærmet. 1088 01:03:47,157 --> 01:03:50,577 Gjorde du og Frankie virkelig ta de stoffene? 1089 01:03:52,496 --> 01:03:54,373 Alt dette er så knullet. 1090 01:03:57,417 --> 01:04:02,338 Um, ja. 1091 01:04:02,339 --> 01:04:04,006 - Ok. - Ja. 1092 01:04:04,007 --> 01:04:07,343 Ja, ja. For jeg tror du bare liker, 1093 01:04:07,344 --> 01:04:10,514 kan ha en psykisk helse arrangement akkurat nå. 1094 01:04:11,890 --> 01:04:13,057 Jeg er bare bekymret, ja. 1095 01:04:13,058 --> 01:04:14,767 Det vet vi du ble freaky 1096 01:04:14,768 --> 01:04:16,769 med de fallene på 80-tallet. 1097 01:04:16,770 --> 01:04:19,981 Dips kan ikke samtykke, det kan heller ikke menneskene som spiser dem. 1098 01:04:24,736 --> 01:04:26,487 Nei, nei. 1099 01:04:26,488 --> 01:04:29,615 Ok, jeg vet, men nei. 1100 01:04:29,616 --> 01:04:31,701 Jeg så dem. Det er karer. 1101 01:04:31,702 --> 01:04:34,787 De har våpen, og det har de kommer etter oss uten grunn. 1102 01:04:34,788 --> 01:04:36,330 Det er som... Jeg mener, det er en grunn, 1103 01:04:36,331 --> 01:04:38,959 men uansett, ah, det er som en stor ting. 1104 01:04:41,461 --> 01:04:42,795 Molly? - Ja? 1105 01:04:42,796 --> 01:04:46,507 – Hvor mye skal vi be om? En million? - Nei. Det virker som for mye. 1106 01:04:46,508 --> 01:04:47,968 $20 000 burde gjøre det. 1107 01:04:52,598 --> 01:04:56,934 Baby, du høres gal ut. 1108 01:04:56,935 --> 01:04:59,687 Kom igjen, se på meg. 1109 01:04:59,688 --> 01:05:01,105 Se på kattene. 1110 01:05:01,106 --> 01:05:04,066 Ah, du er i en pose. Se på deg, drittsekk. 1111 01:05:04,067 --> 01:05:06,736 Du sitter også fast i en pose akkurat nå, dritt. 1112 01:05:06,737 --> 01:05:09,322 Kattene er i ryggsekker. 1113 01:05:09,323 --> 01:05:11,033 Tenk på det. 1114 01:05:12,951 --> 01:05:15,411 Ja. 1115 01:05:15,412 --> 01:05:17,539 La meg ta deg hjem. 1116 01:05:19,207 --> 01:05:21,208 Ja. 1117 01:05:21,209 --> 01:05:23,961 Gi oss 2 millioner dollar eller annet. Mm-hmm. 1118 01:05:23,962 --> 01:05:25,713 Og forresten, det er ikke engang så kult 1119 01:05:25,714 --> 01:05:27,840 at du dro til Stanford, så du slipper å beholde 1120 01:05:27,841 --> 01:05:29,592 hersker over alle ved å være vertskap for lamme 1121 01:05:29,593 --> 01:05:32,303 alumni-arrangementer med for mye ost. 1122 01:05:32,304 --> 01:05:34,055 Slett den siste delen. 1123 01:05:34,056 --> 01:05:36,307 Ok. 1124 01:05:36,308 --> 01:05:41,187 Frankie, det er jeg ikke skal til Guatemala. 1125 01:05:41,188 --> 01:05:42,438 Hva? 1126 01:05:42,439 --> 01:05:44,523 Jeg tror de stoffene virkelig knullet oss, 1127 01:05:44,524 --> 01:05:46,150 gjorde oss paranoide og sånt. 1128 01:05:46,151 --> 01:05:48,778 Jeg må bare få litt søvn. Det burde du også. 1129 01:05:48,779 --> 01:05:50,489 Josh skal ta meg hjem nå. 1130 01:05:52,240 --> 01:05:54,867 Du, hva sa du til henne? 1131 01:05:54,868 --> 01:05:56,577 Gutter, hva faen skjer? 1132 01:05:56,578 --> 01:05:58,454 - Beklager. - Jeg kan ikke engang tro det 1133 01:05:58,455 --> 01:06:00,915 du vurderer dropper meg akkurat nå. 1134 01:06:00,916 --> 01:06:04,585 Gøter meg, når virkelig, alt dette er din feil. 1135 01:06:04,586 --> 01:06:05,670 Min feil? 1136 01:06:05,671 --> 01:06:07,922 Jeg mener, du var den som tvang meg 1137 01:06:07,923 --> 01:06:10,466 å gå til Mannequin Pussy vise helt alene. 1138 01:06:10,467 --> 01:06:12,677 Og det hadde du ikke husleiepengene, du. 1139 01:06:12,678 --> 01:06:15,012 Vel, jeg ville hatt penger for husleien 1140 01:06:15,013 --> 01:06:18,265 hvis den bærbare datamaskinen min ikke hadde blitt stjålet. - Og du mistet kofferten. Ha! 1141 01:06:18,266 --> 01:06:19,266 Å... 1142 01:06:19,267 --> 01:06:22,853 Så jeg antar at hvis du tenker på det, ville jeg vært sånn helt greit hvis det ikke var for deg. 1143 01:06:22,854 --> 01:06:24,980 Og det er nok til det beste at du bare skulle 1144 01:06:24,981 --> 01:06:27,109 flytte inn med Josh og ikke engang fortelle meg om det. 1145 01:06:34,366 --> 01:06:36,034 Jeg hadde ikke bestemt meg enda. 1146 01:06:37,285 --> 01:06:38,953 Vel, det synes jeg du burde. 1147 01:06:38,954 --> 01:06:40,413 Jeg skulle foreslå det selv. 1148 01:06:40,414 --> 01:06:43,290 Jeg tror faktisk det har blitt klart 1149 01:06:43,291 --> 01:06:46,669 som du har vært holder meg tilbake. 1150 01:06:46,670 --> 01:06:49,880 Jeg har holdt deg tilbake? 1151 01:06:53,218 --> 01:06:55,094 Å, faen, hun gjorde den skumle latteren. 1152 01:06:55,095 --> 01:06:57,012 Gutter, jeg ville ikke antyde 1153 01:06:57,013 --> 01:06:58,681 som noen holder noen tilbake. 1154 01:06:58,682 --> 01:07:01,392 Dere elsker hverandre begge to. - Vet du hva, Frankie? 1155 01:07:01,393 --> 01:07:05,062 Jeg har gått sammen med hver en av dine jævla ideer. 1156 01:07:05,063 --> 01:07:07,606 La oss fyre opp fyrverkeri i Andy Sigals stue. 1157 01:07:07,607 --> 01:07:09,734 Hmm? La oss ha en konkurranse å se 1158 01:07:09,735 --> 01:07:11,819 hvem kan drikke mest 5-timers energier. 1159 01:07:11,820 --> 01:07:15,448 - Du vant den konkurransen! - Ingen vant den konkurransen. 1160 01:07:15,449 --> 01:07:17,992 Men sannheten er den 1161 01:07:17,993 --> 01:07:21,328 helt siden du mislyktes ut av Stanford, 1162 01:07:21,329 --> 01:07:24,790 du har ikke noe fokus og ingen mål, 1163 01:07:24,791 --> 01:07:26,751 og du sluttet med alt det er vanskelig 1164 01:07:26,752 --> 01:07:28,335 fordi du er redd at hvis du noen gang faktisk 1165 01:07:28,336 --> 01:07:31,756 prøvd på hva som helst, du ville mislykkes igjen. 1166 01:07:31,757 --> 01:07:35,468 Du er... lat og vrangforestillinger. 1167 01:07:35,469 --> 01:07:37,595 Hvis det ikke var for meg, 1168 01:07:37,596 --> 01:07:39,346 de ville finne deg begravd under gjelden 1169 01:07:39,347 --> 01:07:41,432 av en million kjøkkenapparater 1170 01:07:41,433 --> 01:07:44,226 utgir seg for å være en kokk, og vi vet alle 1171 01:07:44,227 --> 01:07:48,899 du er bare en steinet jente i et hus. 1172 01:07:51,902 --> 01:07:53,778 Du saboterte meg 1173 01:07:53,779 --> 01:07:57,448 fordi du ikke vil være det en jævla alene. 1174 01:07:57,449 --> 01:08:00,576 Jeg er lei av å være dratt med deg. 1175 01:08:00,577 --> 01:08:04,206 Så hvis vi ikke får først drept... 1176 01:08:06,500 --> 01:08:07,750 Jeg skal flytte ut. 1177 01:08:07,751 --> 01:08:10,878 Stor. For en lettelse. 1178 01:08:10,879 --> 01:08:12,797 Da kunne jeg bare komme tilbake på sporet. 1179 01:08:12,798 --> 01:08:15,591 - Ja. - Tilbake på sporet til suksess! 1180 01:08:17,469 --> 01:08:19,011 Jeg beklager, Mr. Kock. 1181 01:08:19,012 --> 01:08:21,013 Vi henter laboratorierottene nå. 1182 01:08:21,014 --> 01:08:23,308 Olsen flyktet fra laboratoriet så backup møter oss på lageret. 1183 01:08:23,850 --> 01:08:25,519 Vi sees ved kaien. 1184 01:08:27,813 --> 01:08:30,649 Jeg er lei av å jage disse bongloadene. 1185 01:08:30,982 --> 01:08:32,150 Dette er spillet over. 1186 01:08:35,821 --> 01:08:38,614 Hva i helvete?! - Kom igjen, babe, la oss gå. 1187 01:08:38,615 --> 01:08:40,241 Det er bare introen for bandet. 1188 01:08:40,242 --> 01:08:42,701 Det var du som fortalte oss det det i første omgang. 1189 01:08:42,702 --> 01:08:44,954 Ja, men lydsjekken er over. 1190 01:08:44,955 --> 01:08:46,580 Josh. Josh! 1191 01:08:46,581 --> 01:08:48,500 - Josh? - Jeg visste at vi kunne stole på Josh. 1192 01:08:49,626 --> 01:08:52,294 Whoa, whoa, whoa. Kom tilbake. Kom tilbake. 1193 01:08:52,295 --> 01:08:54,088 Uansett hva som skjer... - Fritz! 1194 01:08:54,089 --> 01:08:57,758 - Vi kan finne ut av det. - Stå ved veggen, hendene opp. 1195 01:08:57,759 --> 01:08:59,552 Beveg deg. 1196 01:08:59,553 --> 01:09:01,554 Du er en så jævla taper, Frankie. 1197 01:09:01,555 --> 01:09:03,347 Her går vi igjen. 1198 01:09:03,348 --> 01:09:04,474 Molly. 1199 01:09:04,808 --> 01:09:05,934 Bind ham fast. 1200 01:09:07,102 --> 01:09:09,395 Du kan skyte dem, men ikke meg. 1201 01:09:09,396 --> 01:09:11,313 Uansett hva de gjorde, Jeg hadde ingenting med det å gjøre! 1202 01:09:11,314 --> 01:09:13,190 Du er slik en jævla fitte, mann. 1203 01:09:13,191 --> 01:09:14,441 Ja, vel, du er en idiot. 1204 01:09:14,442 --> 01:09:16,402 - Du er en kjerring. - Å! 1205 01:09:16,403 --> 01:09:18,821 - Å, du er en kjerring. - Å, du er en dobbel tispe. 1206 01:09:18,822 --> 01:09:20,322 Hei, hei, se på, se på katten. 1207 01:09:20,323 --> 01:09:22,199 Vent, Dio, Jeg beklager at jeg snakket dritt. 1208 01:09:22,200 --> 01:09:24,369 Hvor skal du? Vennligst ikke forlat meg. 1209 01:09:30,375 --> 01:09:33,335 Hei, jeg må snakke med DeeDee på en gang. Ah! 1210 01:09:33,336 --> 01:09:35,004 Dette er så skummelt. Hva faen? 1211 01:09:35,005 --> 01:09:38,048 Du ser ut som den andre. Du er den andre. 1212 01:09:38,049 --> 01:09:39,467 Hva faen? 1213 01:09:41,887 --> 01:09:43,304 Astrid? 1214 01:09:43,305 --> 01:09:46,390 Ja, vi har problemer. 1215 01:10:18,465 --> 01:10:19,715 Molly! 1216 01:10:19,716 --> 01:10:21,175 Jeg vil hjem. 1217 01:10:21,176 --> 01:10:23,929 Ja, jeg skal gi deg denne. Dette er faktisk skummelt. 1218 01:10:26,306 --> 01:10:27,473 Whoa, whoa, whoa. 1219 01:10:27,474 --> 01:10:29,308 Ok, du vil ha vom, du får vom. 1220 01:10:29,309 --> 01:10:31,686 Uh, faen deg? 1221 01:10:37,776 --> 01:10:39,652 Å, åå. 1222 01:10:41,321 --> 01:10:42,614 Nei, nei, nei. 1223 01:10:44,449 --> 01:10:46,910 Hei! - Hei, det kunne vært Josh. 1224 01:10:47,369 --> 01:10:51,580 Du har kanskje hatt det gøy drar oss over hele denne smoggy, 1225 01:10:51,581 --> 01:10:53,667 ekkel by. 1226 01:10:54,584 --> 01:10:57,045 Men jeg kan ikke overselge hvor jævla du er. 1227 01:10:58,755 --> 01:11:02,258 "Lino." 1228 01:11:03,885 --> 01:11:06,136 Jeg forstår fortsatt ikke Hollish, 1229 01:11:06,137 --> 01:11:08,055 men jeg vil bare si det der ute 1230 01:11:08,056 --> 01:11:11,016 som jeg vet at vi ikke har vært på samme side, 1231 01:11:11,017 --> 01:11:12,226 og jeg er virkelig lei meg. 1232 01:11:12,227 --> 01:11:14,937 Men jeg ser deg og jeg hører deg, 1233 01:11:14,938 --> 01:11:16,146 og jeg skal prøve hardt 1234 01:11:16,147 --> 01:11:18,108 å ta bedre valg i fremtiden. 1235 01:11:19,693 --> 01:11:21,820 Hold kjeft! 1236 01:11:35,000 --> 01:11:36,543 Frankie? 1237 01:11:37,961 --> 01:11:40,505 Hallo? Jeg er sidelengs! 1238 01:11:42,757 --> 01:11:44,717 Så vi skal med båt? 1239 01:11:44,718 --> 01:11:46,844 - Ja. – Hvor lang tid tar det? 1240 01:11:46,845 --> 01:11:49,763 Vi skal ta en liten båt, og så tar vi en stor båt. 1241 01:11:49,764 --> 01:11:51,515 – Liten båt, stor båt. - Ja, 1242 01:11:51,516 --> 01:11:54,184 og det vil ta ca to uker. - Shh! 1243 01:11:54,185 --> 01:11:56,103 Mmm... 1244 01:11:56,104 --> 01:11:58,565 Vesken min lukter en dispensary. 1245 01:12:00,275 --> 01:12:04,570 Kan jeg ta en matbit først? Sulten. Matbit. 1246 01:12:05,947 --> 01:12:08,323 Jeg har brownies i sekken. 1247 01:12:08,324 --> 01:12:11,160 Brownies er i sekken min. 1248 01:12:11,161 --> 01:12:13,162 Kan jeg... Å, vær så snill! 1249 01:12:13,163 --> 01:12:15,873 Jeg kan ikke nå dem. Jeg kan ikke nå. 1250 01:12:15,874 --> 01:12:19,543 Vær så snill, gå det for meg. Vennligst! Gjør hva som helst for brownies. 1251 01:12:19,544 --> 01:12:21,254 Hva er skaden? 1252 01:12:22,422 --> 01:12:24,757 Um, nei. Ingen måte. Frankie, 1253 01:12:24,758 --> 01:12:26,967 ikke la dette merkelig utlendinger dytte meg. 1254 01:12:26,968 --> 01:12:28,053 Ikke dytt katten. 1255 01:12:28,803 --> 01:12:31,597 Han tar på håret mitt! Han gir meg bakteriene sine! 1256 01:12:31,598 --> 01:12:32,556 Takk. 1257 01:12:32,557 --> 01:12:35,059 Mmm! 1258 01:12:35,060 --> 01:12:37,978 Å! Så spent! Disse er så gode! 1259 01:12:37,979 --> 01:12:40,106 Dude. Mmm! 1260 01:12:41,483 --> 01:12:43,902 Molly er et geni. Blåmuggost. 1261 01:12:45,153 --> 01:12:48,363 Mmm! Ja! 1262 01:12:48,364 --> 01:12:52,618 Mmm... Å, du, eh... 1263 01:12:52,619 --> 01:12:55,204 Vil du ha noe av dette? 1264 01:12:55,205 --> 01:12:56,914 Jeg deler. 1265 01:12:58,583 --> 01:13:00,501 Å, kom igjen, lille venn. 1266 01:13:00,502 --> 01:13:03,837 Å, du klarer det. Kom igjen, du er så nærme. 1267 01:13:11,137 --> 01:13:12,805 Nei, seriøst, jeg tror det er sånn 1268 01:13:12,806 --> 01:13:15,307 beveget seg en tomme den gangen. Veldig, veldig nærme. 1269 01:13:15,308 --> 01:13:16,600 Vet du hva, Dio, 1270 01:13:16,601 --> 01:13:18,352 hvis du ikke har noe nyttig å si, 1271 01:13:18,353 --> 01:13:20,771 bare ikke si noe, ok? Takk. 1272 01:13:22,065 --> 01:13:23,607 - Uff! - Å, det stemmer, 1273 01:13:23,608 --> 01:13:26,401 gi opp på dette akkurat som du gir opp drømmene dine. 1274 01:13:26,402 --> 01:13:27,987 Dette er en metafor! 1275 01:13:31,658 --> 01:13:33,867 Jeg kan ikke forstå deg! 1276 01:13:33,868 --> 01:13:36,578 En gang ble Axel full 1277 01:13:36,579 --> 01:13:39,957 og så tisset han på vår kollega. 1278 01:13:39,958 --> 01:13:42,876 Så ga han skylden på en... 1279 01:13:42,877 --> 01:13:45,462 Ah... Det har du ikke en versjon i USA. 1280 01:13:45,463 --> 01:13:49,716 Det er som et veldig tett brød, med syltet fisk. 1281 01:13:49,717 --> 01:13:51,802 - Ah. - Vi sier vi liker det, 1282 01:13:51,803 --> 01:13:55,681 men jeg vet ikke, er det noen som virkelig liker det? 1283 01:13:55,682 --> 01:13:59,893 Jeg... Jeg tror jeg trenger å hvile. 1284 01:13:59,894 --> 01:14:01,854 Jeg-jeg trenger... 1285 01:14:03,982 --> 01:14:05,524 Jævla lettvektere. 1286 01:14:09,195 --> 01:14:11,530 Ok... 1287 01:14:11,531 --> 01:14:13,073 Ok... 1288 01:14:13,074 --> 01:14:14,783 Ugress, ugress, ugress, ugress, luke, luke, luke. 1289 01:14:14,784 --> 01:14:17,203 Ugress, ugress, ugress, ugress, ugress, luke, luke. Telekinese! 1290 01:14:22,959 --> 01:14:25,669 Fokus! Frankie, fokus! 1291 01:14:29,257 --> 01:14:30,633 Telekeniss... Ah! 1292 01:14:31,885 --> 01:14:33,969 Å! Yo! 1293 01:14:35,471 --> 01:14:36,681 Jo... 1294 01:14:39,309 --> 01:14:42,060 Molly! 1295 01:14:42,061 --> 01:14:43,813 Molly, kan du høre meg? 1296 01:14:44,939 --> 01:14:48,525 Hvorfor måtte Molly lage disse browniene så jævla? 1297 01:14:48,526 --> 01:14:51,236 Er det noen som trenger å være så høy? 1298 01:14:51,237 --> 01:14:53,030 Du kjører denne backpack under the influence, 1299 01:14:53,031 --> 01:14:56,075 og jeg er aktivt i faresonen uten byrå i det hele tatt. 1300 01:14:57,744 --> 01:14:59,996 GG... 1301 01:15:01,623 --> 01:15:06,335 You need to go find Molly 1302 01:15:06,336 --> 01:15:08,045 and tell me how to get there. 1303 01:15:09,839 --> 01:15:11,632 Absolutt ikke. 1304 01:15:11,633 --> 01:15:13,800 - Now you listen to me, fuckwad. - Oi! 1305 01:15:13,801 --> 01:15:16,428 I've done everything for you, literally your entire life. 1306 01:15:16,429 --> 01:15:19,348 Jeg har matet deg, I've cleaned up your shit, 1307 01:15:19,349 --> 01:15:20,807 Jeg ga kattemynte og en palasslig eiendom 1308 01:15:20,808 --> 01:15:21,892 uten å spørre for noe tilbake. 1309 01:15:21,893 --> 01:15:23,518 - Innvending! - Og nå er det din tid 1310 01:15:23,519 --> 01:15:24,811 å gi tilbake tjenesten. 1311 01:15:24,812 --> 01:15:26,730 Molly og Dio trenger oss. 1312 01:15:26,731 --> 01:15:29,191 Fortsatt nei. 1313 01:15:29,192 --> 01:15:32,027 - GG, kom igjen! - Kom igjen. 1314 01:15:32,028 --> 01:15:33,820 Dette er din sjanse. 1315 01:15:33,821 --> 01:15:36,365 Dette er din sjanse til å bevise til Dio 1316 01:15:36,366 --> 01:15:39,285 at du ikke er en slutter. - Ja, det er jeg. 1317 01:15:41,829 --> 01:15:43,664 Ok, la oss flytte. Båten er... 1318 01:15:45,416 --> 01:15:47,293 Nei. Nei, nei! 1319 01:15:47,752 --> 01:15:49,419 Ingen! Ingen! 1320 01:15:49,420 --> 01:15:50,796 Hva faen er dette? 1321 01:15:50,797 --> 01:15:54,424 Herregud, jeg er så redd. Dette er et mareritt, et virkelig mareritt. 1322 01:15:54,425 --> 01:15:56,426 Jeg skal anmelde deg til PETA for dette. 1323 01:15:56,427 --> 01:15:58,637 Jeg tror den frykten kan holde oss tilbake. 1324 01:15:58,638 --> 01:16:00,555 Frykt er mitt mest nyttig kvalitet. 1325 01:16:00,556 --> 01:16:02,349 Det har reddet meg fra fremmed fare, 1326 01:16:02,350 --> 01:16:05,936 kattetur, ugler, vakuumet! 1327 01:16:05,937 --> 01:16:07,896 Jeg tror på deg, GG. 1328 01:16:07,897 --> 01:16:10,774 Jeg vet at vi ikke er bare en egoistisk skjør katt. 1329 01:16:10,775 --> 01:16:12,693 - Ja, det er jeg. – Nei, det er vi ikke! 1330 01:16:12,694 --> 01:16:14,403 - Ja, det er jeg. – Det er vi ikke! 1331 01:16:14,404 --> 01:16:15,570 Ja, det er jeg. 1332 01:16:15,571 --> 01:16:17,364 Nei, det er jeg ikke. Nei, det er jeg ikke. 1333 01:16:17,365 --> 01:16:19,700 Nei, det er jeg ikke! 1334 01:16:19,701 --> 01:16:21,868 - Å, GG, gud. – Jeg har baller. 1335 01:16:21,869 --> 01:16:25,455 Jeg har chutzpah. Se på meg! 1336 01:16:25,456 --> 01:16:27,916 Jeg flyr! Jeg er modig! 1337 01:16:27,917 --> 01:16:29,960 Jeg er egentlig Vin Diesel! 1338 01:16:29,961 --> 01:16:33,380 Du kan fortelle Dio at han er fitta og jeg er helten! 1339 01:16:33,381 --> 01:16:35,090 Det er katten min! 1340 01:16:35,091 --> 01:16:36,509 Er du høy? 1341 01:16:37,302 --> 01:16:39,429 Kom igjen. Kom igjen. 1342 01:16:39,804 --> 01:16:41,556 Hvor i helvete er jentene? 1343 01:16:44,058 --> 01:16:46,143 Ah! Faen dette. 1344 01:16:46,144 --> 01:16:48,521 Du er på egen hånd. Takk for minnene. 1345 01:16:49,063 --> 01:16:50,314 Pusen! 1346 01:16:50,315 --> 01:16:51,316 Det går unna! 1347 01:16:53,192 --> 01:16:56,069 Jeg burde aldri gjort det sa det til Frankie. 1348 01:16:56,070 --> 01:16:57,696 Det var så slemt 1349 01:16:57,697 --> 01:17:01,283 og helt klart en projeksjon av min egen frykt for å mislykkes. 1350 01:17:01,284 --> 01:17:04,161 Vi er partnere, sjelevenner. 1351 01:17:04,162 --> 01:17:08,415 Hun er Bert til min Ernie. The Hall to my Oates. 1352 01:17:08,416 --> 01:17:10,667 Jeg tror vi kan trolig spore frykten for restauranter 1353 01:17:10,668 --> 01:17:12,419 til for mange episoder av kjøkkenmareritt, 1354 01:17:12,420 --> 01:17:16,465 men for hver Gordon Ramsay, det er en Bobby Flay. 1355 01:17:16,466 --> 01:17:18,508 Josh vil bare hva som er best for oss. 1356 01:17:18,509 --> 01:17:20,636 Hold kjeft, Dio. 1357 01:17:22,388 --> 01:17:24,306 Jeg har kommet for å redde deg, dude! 1358 01:17:24,307 --> 01:17:25,640 Å herregud! 1359 01:17:25,641 --> 01:17:27,059 Å, vi er knullet. Vi er så jævla. 1360 01:17:27,060 --> 01:17:28,769 Og gi deg denne jævla brownien 1361 01:17:28,770 --> 01:17:31,855 som gir deg superkrefter fordi du er jenta mi. 1362 01:17:31,856 --> 01:17:33,106 Herregud. 1363 01:17:33,107 --> 01:17:34,941 Å, herregud, herregud, å herregud. 1364 01:17:34,942 --> 01:17:36,401 Dette er det lykkeligste Jeg har noen gang vært det. 1365 01:17:36,402 --> 01:17:37,945 Gå av henne! 1366 01:17:41,991 --> 01:17:44,369 Hvor er Josh? Jeg vil ha Josh for å redde meg i stedet. 1367 01:17:45,995 --> 01:17:47,329 Dude, noen jabroni 1368 01:17:47,330 --> 01:17:49,331 har ringt meg igjen og igjen og igjen 1369 01:17:49,332 --> 01:17:50,707 som litt psykotortur. 1370 01:17:50,708 --> 01:17:53,085 Kom igjen Dio, la oss finne GG, kompis. 1371 01:17:53,086 --> 01:17:54,461 Du kommer til å elske Guatemala. 1372 01:17:54,462 --> 01:17:55,921 Vi kommer aldri dit. 1373 01:17:55,922 --> 01:18:00,592 Um, dude, sendte du det utpressingsbrevet 1374 01:18:00,593 --> 01:18:02,511 for Martin Flynn fra e-postadressen min? 1375 01:18:02,512 --> 01:18:04,179 Fordi advokaten hans høres gal ut. 1376 01:18:04,180 --> 01:18:06,014 Som super, super, super sint. 1377 01:18:06,015 --> 01:18:09,184 Jeg tenkte faktisk ikke på den planen super grundig på den tiden. 1378 01:18:09,185 --> 01:18:12,437 Faen! - Faen! 1379 01:18:12,438 --> 01:18:18,027 Å, Gud! Molly, jeg er så lei meg. 1380 01:18:20,488 --> 01:18:23,157 tenkte jeg virkelig Jeg kan få oss ut herfra. 1381 01:18:27,495 --> 01:18:30,206 Jeg visste det. Jeg kjente deg ikke noe Guatemala. 1382 01:18:31,332 --> 01:18:32,834 Dio? 1383 01:18:36,170 --> 01:18:38,505 Du er en California-fyr. 1384 01:18:38,506 --> 01:18:40,424 Du vil ikke lære nederlandsk. 1385 01:18:40,425 --> 01:18:42,175 Og du vil være tryggere her, ok? 1386 01:18:42,176 --> 01:18:44,302 Det er sant. 1387 01:18:44,303 --> 01:18:46,388 - Jeg elsker deg. - Dette er tøff kjærlighet, dude. 1388 01:18:46,389 --> 01:18:48,181 Det sårer meg mer enn det sårer deg. 1389 01:18:48,182 --> 01:18:50,017 Ha det. Nei, ikke spis det. 1390 01:18:51,519 --> 01:18:54,938 Men jeg heier på deg. Lykke til på laboratoriet! 1391 01:18:57,066 --> 01:18:59,317 Å herregud... 1392 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 - Å! - Mann! 1393 01:19:26,804 --> 01:19:28,598 Kommer du? 1394 01:19:30,016 --> 01:19:31,892 - Ja. - Ja, ja. 1395 01:19:34,645 --> 01:19:36,188 Jeg føler meg ikke bra! 1396 01:19:36,189 --> 01:19:37,981 Løp. - Å, ok. 1397 01:19:45,781 --> 01:19:48,618 - Tingene våre! - Disse tyvemudrene! 1398 01:19:51,496 --> 01:19:53,372 Kom igjen! 1399 01:19:57,543 --> 01:19:58,503 Her borte! 1400 01:19:59,420 --> 01:20:00,713 Kom igjen, kom igjen! 1401 01:20:24,612 --> 01:20:25,613 Hallo? 1402 01:20:26,781 --> 01:20:29,825 Hvis vi ikke kan ha deg i live, vi vil ha deg død! 1403 01:20:32,161 --> 01:20:33,078 Skyte! 1404 01:20:43,506 --> 01:20:44,798 Her, ta denne pistolen. 1405 01:20:44,799 --> 01:20:46,550 - Nei. - Hva mener du, nei? 1406 01:20:46,551 --> 01:20:49,177 Jeg har ikke engang lov til å bruke ovnen. Jeg kan ikke ha en pistol! 1407 01:20:49,178 --> 01:20:51,221 Herregud. Greit, her, du tar det. 1408 01:20:51,222 --> 01:20:53,306 - Heller ikke. - Hva faen er galt med dere? 1409 01:20:53,307 --> 01:20:55,100 Dude, våpen er slike en dårlig stemning. 1410 01:20:55,101 --> 01:20:56,518 Jeg har signert omtrent 100 petisjoner. 1411 01:20:56,519 --> 01:20:58,562 Mord? Vi skal ikke gjør drap, dude. Jeg beklager. 1412 01:20:58,563 --> 01:21:01,022 Nei, faen NRA. Våpenkontroll nå. 1413 01:21:01,023 --> 01:21:03,024 Ok, ok. Vil dere to være det 1414 01:21:03,025 --> 01:21:04,901 blitt til noen merkelig sild-type dip saus 1415 01:21:04,902 --> 01:21:07,028 med majones i og shit? Er det det du vil? 1416 01:21:07,029 --> 01:21:08,989 - Nei! - Ta pistolen. 1417 01:21:08,990 --> 01:21:10,199 Ingen! 1418 01:21:20,334 --> 01:21:22,587 Ikke gå dit. Ikke, ikke gå. 1419 01:21:24,380 --> 01:21:26,757 - Herregud! - Nei, nei. 1420 01:21:33,681 --> 01:21:36,600 - Å... - Å... 1421 01:22:00,499 --> 01:22:02,585 Vi er ugresshekser. 1422 01:22:03,628 --> 01:22:06,005 Faen dette voldelige tullet. 1423 01:22:07,757 --> 01:22:09,216 Hvorfor er dere sånn? 1424 01:22:10,259 --> 01:22:13,179 Så aggro og intens og mørk. 1425 01:22:15,222 --> 01:22:16,973 Kom ikke tannfeen? 1426 01:22:19,560 --> 01:22:22,396 Har moren din gitt deg en halt hårklipp? 1427 01:22:24,023 --> 01:22:26,859 Kanskje du ville vært lykkeligere hvis du brukte sokker. 1428 01:22:28,778 --> 01:22:31,656 Du er det vi kaller en buzzkill. 1429 01:22:32,948 --> 01:22:34,742 Men nå skal du ha det gøy. 1430 01:22:36,744 --> 01:22:38,496 Enten du liker det eller ikke. 1431 01:22:39,455 --> 01:22:40,705 Bro. 1432 01:22:40,706 --> 01:22:43,083 Ingen liker en fyr med en pistol 1433 01:22:43,084 --> 01:22:45,251 tøffer Haterade og skyte ting 1434 01:22:45,252 --> 01:22:47,004 og svir alle ut. 1435 01:22:51,384 --> 01:22:53,385 Ingen liker den fyren. - Ja! 1436 01:22:53,386 --> 01:22:54,679 Er det bare en jobb? 1437 01:22:58,683 --> 01:23:01,435 Du kan feste. 1438 01:23:02,311 --> 01:23:04,355 Du kan spise taco. 1439 01:23:05,564 --> 01:23:07,565 Du kan sove! 1440 01:23:17,535 --> 01:23:19,744 Du kan elske noen. 1441 01:23:19,745 --> 01:23:22,832 Du kan ha en bestevenn. 1442 01:23:29,797 --> 01:23:32,298 Frankie. Nei, nei, nei, nei, nei. Stå opp. Stå opp. 1443 01:23:32,299 --> 01:23:36,511 Du er ok. Du er ok. Ok. Du er i live. Kjøle. 1444 01:23:36,512 --> 01:23:39,931 Oh. Hallo. 1445 01:23:39,932 --> 01:23:43,769 Oi, ok, rygg opp, rygge opp, rygge opp, rygge opp. 1446 01:23:44,770 --> 01:23:46,105 Er du flink? 1447 01:23:46,897 --> 01:23:48,690 Er det så rart det ville jeg tro 1448 01:23:48,691 --> 01:23:51,818 at du vil kysse meg? Jeg kan flytte ting med tankene mine. 1449 01:23:53,237 --> 01:23:55,155 Nei, Frankie, du forstår ikke. 1450 01:23:55,156 --> 01:23:57,657 Du er et søl, jente. Det ville ikke skje. 1451 01:23:57,658 --> 01:23:59,826 Virkelig. Ærlig talt. Ikke en sjanse. 1452 01:23:59,827 --> 01:24:01,203 Idioten er min! 1453 01:24:01,954 --> 01:24:03,371 Ingen! 1454 01:24:05,750 --> 01:24:08,209 Det fungerer ikke lenger. Jeg er helt tom for brownie. 1455 01:24:08,210 --> 01:24:10,171 Frankie, jeg er så redd. Jeg vil ikke dø. 1456 01:24:12,882 --> 01:24:15,259 Hvis du kommer nærmere, Jeg skal blåse ut hjernen hennes. 1457 01:24:17,303 --> 01:24:19,013 Hei, 1458 01:24:23,601 --> 01:24:26,603 Ta meg i stedet. - Hva? Nei, Frankie, nei. 1459 01:24:26,604 --> 01:24:29,814 Ja, Molly, 1460 01:24:29,815 --> 01:24:33,067 dette er bokstavelig talt min feil. - Nei! 1461 01:24:33,068 --> 01:24:35,153 Dette skjer for helvete. Jeg elsker deg mer enn noe annet. 1462 01:24:35,154 --> 01:24:37,530 Jeg holder deg ikke tilbake lenger, la oss gå! Ta meg! Kom igjen! 1463 01:24:37,531 --> 01:24:38,824 Kom igjen, kom igjen. 1464 01:24:39,533 --> 01:24:41,284 Nei, du kan ikke forlate meg. 1465 01:24:41,285 --> 01:24:43,870 Du rydder opp etter meg hele tiden. Det er min tur, dude. 1466 01:24:43,871 --> 01:24:45,163 - Greit. - Nei! 1467 01:24:46,499 --> 01:24:48,917 Jeg lar deg ikke gå! Frankie! 1468 01:24:48,918 --> 01:24:51,377 - Kom. - Jeg elsker deg. 1469 01:24:51,378 --> 01:24:55,424 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 1470 01:24:56,050 --> 01:24:57,175 Mr. Kock! 1471 01:24:57,176 --> 01:24:59,010 Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 1472 01:24:59,011 --> 01:25:00,637 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 1473 01:25:00,638 --> 01:25:03,389 Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. 1474 01:25:03,390 --> 01:25:05,475 Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. 1475 01:25:05,476 --> 01:25:08,813 jeg elsker deg, Jeg elsker deg, jeg elsker deg. 1476 01:25:09,522 --> 01:25:11,439 Mr. Kock! Her! 1477 01:25:25,871 --> 01:25:28,415 Hva i helvete var det? 1478 01:26:19,967 --> 01:26:22,468 Dude, hva faen? Det var metall som faen! 1479 01:26:22,469 --> 01:26:26,139 Er vi superhelter nå? Som blekkspruthelter? 1480 01:26:26,140 --> 01:26:29,058 Du er garantert blekkspruthelten min. 1481 01:26:29,059 --> 01:26:30,185 Molls! 1482 01:26:33,147 --> 01:26:34,397 Det er over. 1483 01:26:39,320 --> 01:26:42,322 ♪ For alle de gangene du sto ved meg ♪ 1484 01:26:42,323 --> 01:26:46,284 ♪ For hele sannheten at du fikk meg til å se ♪ 1485 01:26:46,285 --> 01:26:50,622 ♪ For all glede du brakte til livet mitt ♪ 1486 01:26:50,623 --> 01:26:54,459 ♪ For alt det gale som du gjorde rett ♪ 1487 01:26:54,460 --> 01:26:58,463 ♪ For hver drøm du fikk til å gå i oppfyllelse ♪ 1488 01:26:58,464 --> 01:27:03,551 ♪ For all kjærlighet Jeg fant i deg ♪ 1489 01:27:03,552 --> 01:27:08,056 ♪ Jeg vil være for alltid takknemlig, baby ♪ 1490 01:27:08,057 --> 01:27:11,893 ♪ Du er den som hjalp meg opp ♪ 1491 01:27:11,894 --> 01:27:15,688 ♪ Never let me fall ♪ 1492 01:27:15,689 --> 01:27:19,734 ♪ Du er den som så meg gjennom ♪ 1493 01:27:19,735 --> 01:27:23,363 ♪ Gjennom det hele Du var-- ♪ 1494 01:27:31,288 --> 01:27:33,499 Hei! 1495 01:27:36,877 --> 01:27:38,878 lurte jeg på hvor den fyren gikk. 1496 01:27:38,879 --> 01:27:41,422 Mmm, that was like, private. 1497 01:27:47,805 --> 01:27:50,640 Oh. 1498 01:27:50,641 --> 01:27:53,893 Dette er noe ekte oppressive signage, dude. 1499 01:27:53,894 --> 01:27:56,354 Dette er regjeringsdritt. Vi skjønner det. 1500 01:27:58,107 --> 01:28:00,233 Hei. 1501 01:28:00,234 --> 01:28:02,903 - Forbundsbygning! - Å! 1502 01:28:05,406 --> 01:28:07,074 Jeg ville å tisse før. 1503 01:28:08,951 --> 01:28:12,370 Girls, this is my dear friend and colleague, Dr. Chapman. 1504 01:28:12,371 --> 01:28:15,206 Hun har vært veldig engstelig å møte dere begge. 1505 01:28:15,207 --> 01:28:16,416 Hei. 1506 01:28:16,417 --> 01:28:18,751 Å herregud, det gjør de virkelig 1507 01:28:18,752 --> 01:28:20,545 ser merkelig ut. 1508 01:28:20,546 --> 01:28:21,963 Ja, det er bare bemerkelsesverdig. 1509 01:28:21,964 --> 01:28:26,592 Vil du si Jeg er den oppgraderte versjonen av henne, 1510 01:28:26,593 --> 01:28:29,263 eller hun er den oppgraderte versjon av meg? 1511 01:28:30,556 --> 01:28:36,394 Um, uh... Vi liker, um, 1512 01:28:36,395 --> 01:28:40,399 du er den bedre jenta. 1513 01:28:43,902 --> 01:28:45,653 du er, du er den bedre. 1514 01:28:45,654 --> 01:28:47,905 Vi liker deg mer. Ja. 1515 01:28:49,575 --> 01:28:51,744 Sitt og... - Vær så snill. 1516 01:28:56,206 --> 01:28:58,791 Velkomst. Jeg klarte å overbevise 1517 01:28:58,792 --> 01:29:04,422 medlemmer av FN, FN, 1518 01:29:04,423 --> 01:29:07,759 at dere to er dypt involvert, 1519 01:29:07,760 --> 01:29:10,011 i seg selv, 1520 01:29:10,012 --> 01:29:13,973 i det viktigste vitenskapelig oppdagelse 1521 01:29:13,974 --> 01:29:16,100 vår tids gjennombrudd. 1522 01:29:16,101 --> 01:29:18,269 Du tror hun kommer til å gjøre det komme til poenget snart? 1523 01:29:18,270 --> 01:29:19,562 Jøss! - Det kan føre direkte 1524 01:29:19,563 --> 01:29:21,481 til verdensfred. 1525 01:29:21,482 --> 01:29:27,278 De har bestemt seg for å fullt ut finansiere prosjektet vårt. 1526 01:29:27,279 --> 01:29:30,031 Vi må bestemme effekten av Blaekspruttesaed, 1527 01:29:30,032 --> 01:29:32,617 selvfølgelig på deg, slik at vi kan gjenskape det. 1528 01:29:32,618 --> 01:29:34,452 Du vet, jeg har tenkt, 1529 01:29:34,453 --> 01:29:36,454 du burde flytte inn med Josh. 1530 01:29:36,455 --> 01:29:38,748 - Forsikre deg om at... – Han rocker objektivt. 1531 01:29:38,749 --> 01:29:40,875 - Testing vil ikke skade deg... - Jeg holdt på å være gal. 1532 01:29:40,876 --> 01:29:43,544 Jeg skal flytte ut av chill zone. Jeg skal få mitt eget sted. 1533 01:29:43,545 --> 01:29:45,671 Jeg skal bare sove på sofaen din som en kveld i uken, 1534 01:29:45,672 --> 01:29:47,340 eller som to til fem netter i uken. 1535 01:29:47,341 --> 01:29:48,674 Du er utrolig verdifulle eiendeler. 1536 01:29:48,675 --> 01:29:52,678 Så mange netter du vil. Frankie, jeg kommer til å savne deg. 1537 01:29:52,679 --> 01:29:54,013 Jeg vet, jeg også. 1538 01:29:54,014 --> 01:29:55,848 Men dette er en god ting. - $400 000. 1539 01:29:55,849 --> 01:29:57,892 Jeg skal bare finne ut av dritten min. 1540 01:29:57,893 --> 01:29:59,811 - $300 000. - Det vil du. 1541 01:29:59,812 --> 01:30:02,522 To? En, en... 1542 01:30:02,523 --> 01:30:04,065 $100 000. 1543 01:30:04,066 --> 01:30:05,900 Vi kunne ha felles varetekt av bongatronen. 1544 01:30:07,194 --> 01:30:08,778 Jinx. 1545 01:30:08,779 --> 01:30:10,280 Mer enn jeg lager. 1546 01:30:11,073 --> 01:30:12,573 Mye mer enn jeg lager. 1547 01:30:12,574 --> 01:30:14,909 Foruten de tre til fire dagene 1548 01:30:14,910 --> 01:30:18,412 som du vil bruke i våre anlegg på Stanford, 1549 01:30:18,413 --> 01:30:21,250 du kan gå rundt livene dine som vanlig. 1550 01:30:26,338 --> 01:30:28,047 Sa du nettopp Stanford? 1551 01:30:28,048 --> 01:30:32,093 Det er der laboratoriet ligger. Er det et problem? 1552 01:30:32,094 --> 01:30:32,886 Lab? 1553 01:30:34,847 --> 01:30:36,348 Vent, vent, vent. 1554 01:30:39,017 --> 01:30:40,269 Kan du begynne på nytt? 1555 01:30:42,437 --> 01:30:43,938 Jeg beklager. 1556 01:30:43,939 --> 01:30:45,941 Jeg er virkelig, jeg beklager. - Nei. 1557 01:30:49,611 --> 01:30:53,614 Vi tilbyr deg $100 000 hver 1558 01:30:53,615 --> 01:30:57,618 per år, 24-timers beskyttelse, 1559 01:30:57,619 --> 01:31:02,248 og diplomatisk immunitet, du vet, hvis du har noen 1560 01:31:02,249 --> 01:31:06,252 juridiske vanskeligheter som du trenger, eh, adressering. 1561 01:31:06,253 --> 01:31:08,379 - Ja. – Jeg er ikke overrasket. 1562 01:31:08,380 --> 01:31:11,716 Alt dette er hvis du deltar 1563 01:31:11,717 --> 01:31:14,844 i vår vitenskapelige testing. 1564 01:31:14,845 --> 01:31:17,638 - Vitenskapelig testing... - Mm-hmm, mm-hmm. 1565 01:31:17,639 --> 01:31:18,932 ...på Stanford. 1566 01:31:20,392 --> 01:31:23,227 Ja. Stanford. 1567 01:31:23,228 --> 01:31:25,147 Dude. 1568 01:31:27,107 --> 01:31:30,109 - Her. Her går du. - Bare signer dette. Skilt. 1569 01:31:30,110 --> 01:31:31,694 Bare signer papirene. 1570 01:31:31,695 --> 01:31:33,529 Hvor alle de små fanene er. 1571 01:31:33,530 --> 01:31:35,489 Jeg tar denne delen. 1572 01:31:35,490 --> 01:31:37,450 Å, ok. Å, ok. 1573 01:31:37,451 --> 01:31:40,203 - Hold ut. Signer her. – Jeg har egentlig aldri gjort dette. 1574 01:31:40,204 --> 01:31:43,289 Oh. Ok. Det er greit. 1575 01:31:43,290 --> 01:31:44,958 Hva skal du gjøre med pengene, jenter? 1576 01:32:12,361 --> 01:32:15,656 Greit, her går du, frue. Bong appetitt. 1577 01:32:19,701 --> 01:32:21,953 Du vil ikke angre tannkremen, du. 1578 01:32:21,954 --> 01:32:24,080 Seriøst, det hever seg hele opplevelsen 1579 01:32:24,081 --> 01:32:25,624 inn i denne, liksom, myntehimmelen. 1580 01:32:30,087 --> 01:32:31,921 Solgt. 1581 01:32:31,922 --> 01:32:34,590 Jeg ble nesten redd av den fyren, men så var jeg ikke det. 1582 01:32:34,591 --> 01:32:37,343 Veldig modig, GG. Veldig, veldig modig. 1583 01:32:37,344 --> 01:32:38,553 Ingen frykt. 1584 01:32:42,182 --> 01:32:43,307 Frankie. 1585 01:32:45,811 --> 01:32:48,104 Se, jeg må si det Jeg er bare 1586 01:32:48,105 --> 01:32:50,481 like overrasket som alle andre, 1587 01:32:50,482 --> 01:32:54,735 men jeg antar som du endrer og vokse, det gjør smaken din også. 1588 01:32:54,736 --> 01:32:55,945 Å, denne fyren. 1589 01:32:55,946 --> 01:32:57,405 Se, jeg må være ærlig, 1590 01:32:57,406 --> 01:33:00,616 jeg bare, um, klarer ikke slutte å tenke... 1591 01:33:00,617 --> 01:33:02,660 Yo, la meg redde deg litt tid her, bror. 1592 01:33:02,661 --> 01:33:04,412 Ja! - Hvis du ikke takler meg 1593 01:33:04,413 --> 01:33:07,290 ved min college-dropp, dekket av kattehår, 1594 01:33:07,291 --> 01:33:09,792 tusenvis av dollar i gjeld, deadbeat, 1595 01:33:09,793 --> 01:33:14,297 du fortjener meg ikke på min internasjonale eiendom, 1596 01:33:14,298 --> 01:33:18,718 vitenskapelig emne topphemmelig testing på Stanford, 1597 01:33:18,719 --> 01:33:20,928 bedriftseier. - Bom, kjerring! 1598 01:33:20,929 --> 01:33:25,808 Jeg klarer ikke slutte å tenke på... 1599 01:33:25,809 --> 01:33:27,977 sandwichen. - Baller. 1600 01:33:27,978 --> 01:33:30,646 Den ene, den ene det var i, eh, i Mollys veske. 1601 01:33:30,647 --> 01:33:32,857 Jeg spiste det på vei tilbake fra lageret. 1602 01:33:32,858 --> 01:33:34,692 Det var helt fantastisk. 1603 01:33:34,693 --> 01:33:36,444 Potetsalaten? 1604 01:33:36,445 --> 01:33:38,988 Det har forfulgt meg helt siden, egentlig. 1605 01:33:38,989 --> 01:33:43,409 - Deilig. - $6,69, kun kontanter. 1606 01:33:43,410 --> 01:33:45,203 Faen meg. 1607 01:33:45,871 --> 01:33:47,830 - Sånn. - Jeg vet det er skittent, 1608 01:33:47,831 --> 01:33:49,623 men jeg elsker penger. 1609 01:33:49,624 --> 01:33:51,125 Yo, en flukt for frik 1610 01:33:51,126 --> 01:33:54,253 NotMetalHeadDave, som kom helt ned hit 1611 01:33:54,254 --> 01:33:56,130 bare for å dunke på meg på jobb. 1612 01:33:56,131 --> 01:33:58,382 Pisk opp denne fuckwaden noe spesielt, vil du? 1613 01:33:58,383 --> 01:34:00,218 Du har det, jenta. 1614 01:34:04,556 --> 01:34:05,931 Yoink! 1615 01:34:05,932 --> 01:34:09,019 - Ah! - Butthole! 1616 01:34:10,270 --> 01:34:11,979 Det er den verste hakkingen jeg noen gang har sett. 1617 01:34:11,980 --> 01:34:13,856 Helt ujevnt. Molly, vi skal ha 1618 01:34:13,857 --> 01:34:15,525 å sparke denne fyren. 1619 01:34:19,404 --> 01:34:22,448 Frankie, den fyren et beinhode. Unnskyld språket mitt. 1620 01:34:22,449 --> 01:34:25,076 Alle som faktisk var kule ville vært frenetisk å date deg. 1621 01:34:25,077 --> 01:34:27,454 Takk, Josh. Jeg er enig. 1622 01:34:30,707 --> 01:34:33,585 Rettferdighet for Frankie Campbell. 1623 01:34:37,381 --> 01:34:39,298 - Ok! Hva annet? - Han skal grave det. 1624 01:34:39,299 --> 01:34:41,593 Jævla freak. Jævla freak1 1625 01:34:44,805 --> 01:34:46,138 Bør jeg ha litt tannkrem? 1626 01:34:46,139 --> 01:34:47,556 Nei, er du jævla tuller med meg? 1627 01:34:47,557 --> 01:34:49,475 Han får ikke tannkrem. - Han får ikke tannkrem. 1628 01:34:49,476 --> 01:34:51,185 Han får ikke tannkrem. 1629 01:34:51,186 --> 01:34:52,436 Hva annet? 1630 01:34:54,147 --> 01:34:59,194 ♪ Tålmodighet ♪ 1631 01:34:59,986 --> 01:35:03,573 ♪ Tålmodighet ♪ 1632 01:35:04,116 --> 01:35:09,329 ♪ Du vet at jeg har det i blodet mitt ♪ 1633 01:35:09,788 --> 01:35:14,625 ♪ Vet at jeg har det i blodet mitt ♪ 1634 01:35:24,219 --> 01:35:26,596 Det er bursdagen min. 1635 01:35:37,691 --> 01:35:39,568 Å nei. 1636 01:39:04,522 --> 01:39:06,482 Jeg tror alle forskerne prøver å lage 1637 01:39:06,483 --> 01:39:09,235 luke sterkere virkelig har fokuset deres på feil sted, 1638 01:39:11,071 --> 01:39:13,364 For ugress er sterkt nok, jeg mener, 1639 01:39:13,365 --> 01:39:15,241 Jeg er bokstavelig talt høy som faen hele tiden. 1640 01:39:16,868 --> 01:39:18,661 Det vi må gjøre er... 1641 01:39:18,662 --> 01:39:20,412 Vi må avle ut forbindelsen 1642 01:39:20,413 --> 01:39:21,915 det gir oss cottonmouth. 1643 01:39:23,416 --> 01:39:25,502 Ja. 1644 01:39:29,839 --> 01:39:32,342 Det er liksom ingen måte de kan ikke gjøre det, ikke sant? 1645 01:39:33,426 --> 01:39:37,013 Dude, det er en trillion-dollar idé. 1646 01:39:38,348 --> 01:39:41,351 - Jeg vet. - Du er et geni. 1647 01:39:43,103 --> 01:39:44,229 Jeg vet.