1
00:00:09,401 --> 00:00:11,245
>> Vou fazer como
uma onda de desfile.

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,779
>> Você vai glamour
toda a multidão.

3
00:00:12,913 --> 00:00:14,339
Foi isso que acabei de ouvir?

4
00:00:14,473 --> 00:00:17,618
>> Chegou a hora do nosso
treinadores da 13ª temporada.

5
00:00:17,651 --> 00:00:20,404
>> Sim, estou realizando um sonho.

6
00:00:20,504 --> 00:00:22,789
>> Cara, é a 30ª temporada,
e vai ser muito divertido.

7
00:00:22,823 --> 00:00:24,583
É uma daquelas coisas assim.

8
00:00:24,683 --> 00:00:26,026
Eu fico animado com
a competição faz parte disso.

9
00:00:26,126 --> 00:00:27,653
Eu vou cair lutando.

10
00:00:29,196 --> 00:00:32,599
Muitos fãs do Queen hoje.
>> É o favorito do público.

11
00:00:32,699 --> 00:00:36,103
Sim, eu conheço Adam e Kelly
têm suas próprias estratégias.

12
00:00:36,169 --> 00:00:38,096
Eles já fizeram isso várias vezes.

13
00:00:38,196 --> 00:00:40,098
Ambos venceram
a Voz antes do teste de £ 10.

14
00:00:40,198 --> 00:00:41,867
Eu não sei se isso é
vou segurar uma camiseta agora.

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,036
Então eles têm um pouco
de uma vantagem.

16
00:00:44,169 --> 00:00:45,979
Mas acho que eu e a Rainha

17
00:00:46,013 --> 00:00:47,839
você sabe que entramos
com uma mentalidade diferente.

18
00:00:52,536 --> 00:00:54,721
eu não sinto
como se eles deveriam me deixar fazer isso.

19
00:00:56,356 --> 00:01:02,729
Oh sim. Oh, olhe para um cavalheiro.

20
00:01:06,466 --> 00:01:10,904
Quem acabou de empurrar sua esposa
para baixo para pegar aquela camiseta.

21
00:01:11,004 --> 00:01:13,865
Bom trabalho, amigo.
Bom trabalho a todos.

22
00:01:15,300 --> 00:01:17,244
Eles estavam mordendo hoje, mas.

23
00:01:19,980 --> 00:01:22,808
>> Ei! Espere! Sim, meu.

24
00:01:22,908 --> 00:01:26,637
>> Ei, não grite comigo para agarrar
sua meleca do seu dedo.

25
00:01:26,737 --> 00:01:28,246
>> Na televisão nacional.

26
00:01:28,380 --> 00:01:29,581
>> Nojento.
Ela precisa dormir.

27
00:01:29,715 --> 00:01:31,525
Ela está literalmente bêbada.

28
00:01:31,658 --> 00:01:34,720
>> Ela não é literalmente,
literalmente significa outra coisa.

29
00:01:36,763 --> 00:01:38,198
Meu nome é Cade Mauer.

30
00:01:38,231 --> 00:01:40,567
Tenho 35 anos e sou de Bluffdale,
Utah.

31
00:01:40,634 --> 00:01:44,538
Estou muito animado por fazer parte
The Voice, especialmente na 30ª temporada.

32
00:01:44,571 --> 00:01:46,340
A 30ª temporada parece grande.

33
00:01:46,440 --> 00:01:49,276
É um número redondo
isso tem que significar alguma coisa.

34
00:01:50,335 --> 00:01:52,279
eu não sei exatamente
o que isso significa.

35
00:01:52,379 --> 00:01:53,880
Quem devo escolher?

36
00:01:54,014 --> 00:01:55,616
>> Adam Levine.
Eu acho que ele é bom.

37
00:01:55,716 --> 00:01:58,051
>> Não posso. Você não pode errar.
>> Riley verde.

38
00:01:58,085 --> 00:01:59,486
>> Por quê?
>> Porque ele é gostoso.

39
00:01:59,586 --> 00:02:01,388
E ele é um artista de música country.

40
00:02:01,421 --> 00:02:04,224
É exatamente no seu beco.

41
00:02:04,291 --> 00:02:06,893
>> Temo que ele
bigode é melhor que o meu.

42
00:02:06,927 --> 00:02:08,186
>> É.

43
00:02:08,286 --> 00:02:09,796
>> O quê?
>> Nada.

44
00:02:11,431 --> 00:02:13,233
>> Tenho tocado em bares
desde que completei 21 anos,

45
00:02:13,367 --> 00:02:16,520
então eu joguei provavelmente
milhares de shows.

46
00:02:16,620 --> 00:02:18,405
Tudo na minha vida
é um ato de equilíbrio.

47
00:02:18,505 --> 00:02:20,240
Eu trabalho das 9 às 5.

48
00:02:20,273 --> 00:02:22,534
Então eu estou jogando
sai duas noites por semana.

49
00:02:22,634 --> 00:02:25,771
Isso deixa muito tempo longe
de casa e quero estar em casa.

50
00:02:25,871 --> 00:02:28,749
Eu amo meus filhos.
Adoro passar tempo com eles.

51
00:02:28,882 --> 00:02:31,752
>> Esta tem sido sua paixão
desde que o conheci,

52
00:02:31,785 --> 00:02:34,421
então você sabe que eu apoio totalmente.

53
00:02:34,521 --> 00:02:36,423
Mas sim,
nós sentimos falta deles o tempo todo.

54
00:02:36,456 --> 00:02:38,258
>> Senti muita culpa
saindo aqui

55
00:02:38,425 --> 00:02:40,761
e fazendo algo egoísta,

56
00:02:40,861 --> 00:02:45,432
e o fato de que ela pode vir
entrar e ser tão solidário,

57
00:02:45,465 --> 00:02:51,797
apenas fazendo muito por mim,
apenas significa tudo.

58
00:02:53,106 --> 00:02:54,841
>> Viu?
>> Como você pode não amá-lo?

59
00:03:00,480 --> 00:03:02,449
>> Esta é uma grande oportunidade
para mim.

60
00:03:02,549 --> 00:03:05,577
Preciso de uma cadeira para virar porque
sinto que é a última chance.

61
00:03:05,677 --> 00:03:08,789
E eu odeio dizer isso porque
Sempre farei música.

62
00:03:08,889 --> 00:03:12,125
Eu preciso de uma cadeira para virar
para que eu possa ser um artista em tempo integral.

63
00:03:12,225 --> 00:03:14,294
>> Estou pronto.
>> Vamos, dê para nós.

64
00:03:14,428 --> 00:03:15,862
>> Mais, mais, mais, mais.

65
00:03:21,593 --> 00:03:23,470
>> Você ouviu
minha filhinha?

66
00:03:23,570 --> 00:03:25,430
Ela disse papai.

67
00:03:25,530 --> 00:03:27,140
E todo o público foi,
ah, é agora ou nunca.

68
00:03:27,207 --> 00:03:29,501
E eu quero isso tanto
como eu já tive.

69
00:03:29,601 --> 00:03:36,483
Oh.
>> Deus, vou cantar uma música.

70
00:03:36,583 --> 00:03:44,391
Nós vamos ouvir.
Olhe bem ali, bem ali.

71
00:03:51,965 --> 00:03:56,695
>> Vai ficar tudo bem com poeira, luz.
Estou lhe dizendo, querido.

72
00:03:58,538 --> 00:04:01,066
Essas coisas comem seus ossos.

73
00:04:01,199 --> 00:04:03,869
E eu tenho minha fé.

74
00:04:06,513 --> 00:04:10,750
Mas quando você coloca sua cabeça
entre meu colarinho e queixo.

75
00:04:13,812 --> 00:04:17,758
Eu não sei muito,
mas não tem como.

76
00:04:20,894 --> 00:04:22,312
Estou condenado se o fizer.

77
00:04:22,412 --> 00:04:25,390
E estou condenado se não o fizer.

78
00:04:28,335 --> 00:04:32,272
Se eu disser que sinto sua falta,
Eu sei que você não vai.

79
00:04:35,342 --> 00:04:36,776
Você?

80
00:04:36,877 --> 00:04:39,379
Eu sou apenas um homem para mim
você é tudo que eu sou.

81
00:04:39,546 --> 00:04:42,407
Onde diabos eu deveria
ir?

82
00:04:43,508 --> 00:04:47,621
eu me enveneno
contra algo em suas mãos.

83
00:04:47,754 --> 00:04:51,391
Me diz que nunca mais voltarei para casa.

84
00:04:51,424 --> 00:04:53,176
Se você partir hoje.

85
00:04:53,276 --> 00:04:55,562
Vou apenas olhar para o caminho

86
00:04:55,595 --> 00:04:58,565
o laranja toca
todas as coisas ao redor.

87
00:04:58,598 --> 00:05:03,804
Uau. Grama, árvores e orvalho.
Como eu simplesmente odeio você.

88
00:05:03,904 --> 00:05:08,141
Por favor, ligue esses faróis
ao redor.

89
00:05:08,241 --> 00:05:12,579
Por favor, ligue esses faróis
ao redor.

90
00:05:12,612 --> 00:05:15,482
Por favor, ligue esses faróis.

91
00:05:17,884 --> 00:05:19,110
Em volta.

92
00:05:31,147 --> 00:05:32,457
>> Legal.

93
00:05:36,469 --> 00:05:41,675
>> Sim.
>> Sim. Sim. Você fez isso?

94
00:05:41,775 --> 00:05:44,336
>> Diga-nos o seu nome.
Meu nome é Cade Mauer.

95
00:05:44,469 --> 00:05:47,514
>> Tenho 35 anos e sou de Utah.
>> Ouça, estou orgulhoso de você.

96
00:05:47,614 --> 00:05:50,283
Estou orgulhoso de mim
porque eu me virei primeiro.

97
00:05:50,450 --> 00:05:52,919
Mal venceu Kelly.
>> Obrigado pela recapitulação.

98
00:05:52,986 --> 00:05:54,454
>> Ganhei no ano passado,

99
00:05:54,621 --> 00:05:55,956
e eu ganhei com
um talento incrível

100
00:05:56,122 --> 00:05:57,090
que não se parece em nada comigo.

101
00:05:57,157 --> 00:05:59,092
Alexia J,

102
00:05:59,192 --> 00:06:00,819
quem é um dos melhores cantores
Eu já ouvi na minha vida.

103
00:06:00,919 --> 00:06:04,698
E às vezes
um emparelhamento improvável vai longe.

104
00:06:04,831 --> 00:06:06,491
E eu acho você incrível, cara.

105
00:06:06,591 --> 00:06:09,135
Eu realmente quero.
>> Obrigado. Obrigado.

106
00:06:09,302 --> 00:06:10,637
>> Adam está trabalhando duro
lá embaixo.

107
00:06:10,770 --> 00:06:11,972
Você sabe o que estou dizendo?

108
00:06:12,005 --> 00:06:13,306
>> Ei, eu luto pelo que amo.

109
00:06:13,340 --> 00:06:15,308
>> Fale sobre emparelhamento improvável.

110
00:06:15,342 --> 00:06:16,977
Seríamos eu e você, Kate.

111
00:06:17,010 --> 00:06:18,478
Seríamos eu e você, querido.

112
00:06:18,612 --> 00:06:21,147
E não para te chamar de querido.
Mas você me deixou tão animado.

113
00:06:21,314 --> 00:06:23,149
>> Hum, eu gosto disso.

114
00:06:23,183 --> 00:06:26,878
>> Assim que ouvi seu
voz, eu estava tipo, ooh ah ah.

115
00:06:27,012 --> 00:06:28,947
Você começou a fazer
eu faço caretas feias.

116
00:06:29,047 --> 00:06:32,450
Só para ficarmos claros,
você pode pegar tudo isso.

117
00:06:32,550 --> 00:06:34,494
Você definitivamente pode pegar
tudo isso.

118
00:06:34,527 --> 00:06:35,829
Você possui essa coisa.

119
00:06:35,862 --> 00:06:37,222
Obrigado.

120
00:06:37,355 --> 00:06:38,164
>> Kate.
É um bigode bonito.

121
00:06:38,265 --> 00:06:39,833
Em primeiro lugar.

122
00:06:39,866 --> 00:06:47,340
>> Sim.
>> Ouça. Você é um compositor.

123
00:06:47,374 --> 00:06:49,367
Você tem que ser.
>> Sim, senhor.

124
00:06:49,467 --> 00:06:51,378
>> É algo
sobre escolher uma música como

125
00:06:51,444 --> 00:06:52,512
isso me diz que você é
um cara movido por letras.

126
00:06:52,579 --> 00:06:53,847
E esta é a voz.

127
00:06:53,880 --> 00:06:55,815
Muitas pessoas
estão procurando pessoas

128
00:06:55,882 --> 00:06:58,018
que não perca uma nota
ou cantando no tom certo.

129
00:06:58,118 --> 00:07:02,138
E eu sei que as letras fazem
uma música muitas vezes.

130
00:07:02,238 --> 00:07:04,024
>> Sim.

131
00:07:04,057 --> 00:07:05,976
>> Acho que sou um testamento
um pouco para ter a carreira

132
00:07:06,076 --> 00:07:08,194
que eu tenho sem
sendo um vocalista surpreendente.

133
00:07:08,228 --> 00:07:09,421
>> Do que você está falando?

134
00:07:09,554 --> 00:07:10,530
Você tem uma ótima voz.

135
00:07:10,563 --> 00:07:11,865
>> Bem, eu estava pensando,

136
00:07:11,898 --> 00:07:13,266
se eu dissesse isso,
vocês iriam se gabar de mim.

137
00:07:13,366 --> 00:07:14,159
Então deu certo.

138
00:07:14,259 --> 00:07:15,368
>> Funcionou.

139
00:07:15,502 --> 00:07:16,236
>> Ela caminhou certo
em sua armadilha.

140
00:07:16,303 --> 00:07:17,871
>> Sim.
>> Droga.

141
00:07:18,004 --> 00:07:19,731
>> Eu estava pensando
minha próxima turnê.

142
00:07:19,831 --> 00:07:21,775
Riley. Passeio verde.
>> Ah.

143
00:07:23,643 --> 00:07:25,603
>> Eu estava imaginando
Cade saindo por aí

144
00:07:25,737 --> 00:07:27,213
com um violão.

145
00:07:27,280 --> 00:07:28,715
>> Eu penso nisso
mais como talvez.

146
00:07:28,748 --> 00:07:30,383
Vamos.
Como uma turnê internacional.

147
00:07:30,517 --> 00:07:32,410
>> Ah.

148
00:07:32,510 --> 00:07:34,120
>> Sério,
Já sou um grande fã seu.

149
00:07:34,254 --> 00:07:36,489
Escolha a equipe Riley
e vamos vencer essa coisa.

150
00:07:36,589 --> 00:07:40,560
>> Obrigado.
>> Tenho uma pergunta.

151
00:07:40,593 --> 00:07:42,754
Você disse que tem 35 anos, certo?
O que você tem feito, cara?

152
00:07:42,854 --> 00:07:45,699
>> Estou em finanças agora.
Sim.

153
00:07:45,799 --> 00:07:47,400
>> Você é um mano financeiro
com essa voz?

154
00:07:47,534 --> 00:07:48,635
>> Sim.
>> Uau.

155
00:07:48,735 --> 00:07:50,704
>> Eu estive, uh,

156
00:07:50,770 --> 00:07:53,131
fazendo malabarismos com os três diferentes
chapéus de ser um cara de finanças

157
00:07:53,198 --> 00:07:56,576
e ser músico e
ser pai e marido.

158
00:07:56,609 --> 00:07:58,411
>> Traga-o aqui.
Traga-o para fora.

159
00:07:58,511 --> 00:08:00,413
Traga-o para fora.
>> Você quer ir ver o Dada?

160
00:08:00,547 --> 00:08:06,144
Oh. Oh.
>> Sim. Você está fazendo malabarismos?

161
00:08:06,277 --> 00:08:07,704
Sim. Você conseguiu.
>> Sua mão?

162
00:08:07,804 --> 00:08:10,115
Como se você não estivesse dormindo
agora mesmo.

163
00:08:10,215 --> 00:08:12,992
Oh meu Deus.
>> Ai meu Deus.

164
00:08:13,093 --> 00:08:16,229
>> Ah, uau.
>> O que você está fazendo?

165
00:08:16,329 --> 00:08:17,664
>> O que você está fazendo?

166
00:08:17,764 --> 00:08:19,999
>> Quem devo escolher?
>> Escolha. Adão.

167
00:08:21,468 --> 00:08:23,328
>> Já ganhei com gente do campo
antes,

168
00:08:23,461 --> 00:08:26,072
mas também ganhei com as pessoas
que são como o folk rock dos anos 70.

169
00:08:26,172 --> 00:08:28,074
Eu também ganhei com pop.

170
00:08:28,174 --> 00:08:31,394
Eu sinto que sei como
navegar bem em uma competição,

171
00:08:31,494 --> 00:08:33,279
e eu acho que é
sobre estratégia.

172
00:08:33,380 --> 00:08:36,566
É saber quando usar
certas coisas sobre sua voz

173
00:08:36,666 --> 00:08:38,510
que vão desenhar
pessoas em,

174
00:08:38,643 --> 00:08:40,737
para excitá-los na próxima semana
com outra coisa,

175
00:08:40,837 --> 00:08:42,622
talvez jogue como
um gênero diferente,

176
00:08:42,722 --> 00:08:44,682
mas mantenha você o núcleo
essencial você como artista

177
00:08:44,816 --> 00:08:46,126
quem é o recipiente para isso.

178
00:08:46,259 --> 00:08:47,911
E mal posso esperar para assistir.

179
00:08:48,011 --> 00:08:50,797
Você sabe o que você faz
e para treinar você o quê?

180
00:08:50,930 --> 00:08:52,799
Você vai esmagar
em qualquer lugar que você vá,

181
00:08:52,932 --> 00:08:55,860
mas quem você escolhe
como seu treinador?

182
00:08:55,994 --> 00:09:01,708
>> Escolha-me. Riley.
>> Você sempre pode rolar comigo.

183
00:09:03,209 --> 00:09:04,544
Nós pegamos você.

184
00:09:14,679 --> 00:09:16,181
>> Preciso escolher Riley.

185
00:09:19,592 --> 00:09:20,894
>> Claro.

186
00:09:24,397 --> 00:09:27,500
>> A voz do Cage tem um tom
que você pode sentir emoção nele.

187
00:09:27,600 --> 00:09:29,461
Isso é incrível.

188
00:09:29,561 --> 00:09:30,837
>> Muito obrigado.
Eu aprecio você.

189
00:09:30,970 --> 00:09:32,530
Ei, garota.
Você pode dizer Riley Green?

190
00:09:32,630 --> 00:09:34,307
Qual o seu nome?

191
00:09:34,407 --> 00:09:36,142
>> Eu virei quatro cadeiras e
Mal posso esperar para trabalhar com Kate.

192
00:09:36,242 --> 00:09:38,411
>> Ei, eu gostaria de ter salvo
minha coisa para esse.

193
00:09:38,545 --> 00:09:40,138
Oh, cara, eu teria gostado.

194
00:09:40,238 --> 00:09:42,682
Talvez, possivelmente também use
meu primeiro botão lá.

195
00:09:42,782 --> 00:09:45,685
Então, droga.
>> O cowboy conseguiu.

196
00:09:45,718 --> 00:09:48,521
>> Kate.
Fiquei muito animado com Kate.

197
00:09:48,621 --> 00:09:51,716
estou querendo muito
um artista country da minha equipe,

198
00:09:51,816 --> 00:09:53,918
mas sou contra uma estrela do rock,
uma rainha,

199
00:09:53,985 --> 00:09:55,320
e um maldito Homem de Marlboro.

200
00:09:55,420 --> 00:09:57,530
Então, tipo, eu estou.

201
00:09:57,664 --> 00:10:00,033
Eu só estou lutando muito
sempre que posso.

202
00:10:00,066 --> 00:10:01,893
>> eu acho
ele pensou em todo mundo

203
00:10:01,993 --> 00:10:04,270
e então decidi que eu era o melhor
e me escolheu.

204
00:10:06,206 --> 00:10:08,374
>> Ainda está por vir,

205
00:10:08,475 --> 00:10:12,403
os artistas continuam a impressionar
com performances espetaculares.

206
00:10:14,247 --> 00:10:15,882
Isso determinou nossos treinadores

207
00:10:15,915 --> 00:10:18,785
para obter os melhores artistas
em suas equipes.

208
00:10:22,288 --> 00:10:25,783
>> Gostaria de respeitosamente
discordo do que ela disse.

209
00:10:25,917 --> 00:10:30,922
>> Eu gostaria
concordo desrespeitosamente com Adam.

210
00:10:32,565 --> 00:10:35,760
>> Ah, não. Oh não.

211
00:10:44,110 --> 00:10:46,271
>> Bem-vindo de volta
para as audições cegas

212
00:10:46,371 --> 00:10:49,649
no Universal Studios Hollywood.
>> Tudo bem.

213
00:10:49,749 --> 00:10:50,867
>> Estou sentindo isso.
Está chegando, está chegando!

214
00:10:50,967 --> 00:10:52,443
>> Adam, me dê um motivo.

215
00:11:05,732 --> 00:11:09,836
>> Cada vez que você vai embora.

216
00:11:11,638 --> 00:11:16,176
Você leva um pedaço de mim com você.

217
00:11:18,444 --> 00:11:22,015
Se pudermos resolver algum problema.

218
00:11:23,983 --> 00:11:27,353
Então por que não perdemos
tantas lágrimas?

219
00:11:30,990 --> 00:11:35,411
Ah, então você conseguiu.
Parabéns.

220
00:11:35,511 --> 00:11:36,963
>> Uau.

221
00:11:37,096 --> 00:11:41,034
>> Quando o protagonista
apareceu.

222
00:11:43,094 --> 00:11:49,200
Eu não posso continuar dizendo
a mesma coisa.

223
00:11:49,334 --> 00:11:53,204
Porque você não consegue ver
nós temos tudo.

224
00:11:53,338 --> 00:11:59,611
Querido, mesmo que você saiba
isso toda vez que você vai.

225
00:11:59,711 --> 00:12:08,228
Oh. Você pega um pedaço de mim
com você, amor.

226
00:12:09,395 --> 00:12:12,065
E toda vez que você vai.

227
00:12:13,866 --> 00:12:20,198
Oh, você pega um pedaço de mim
com você.

228
00:12:22,041 --> 00:12:28,039
Você leva um pedaço de mim com você.

229
00:12:30,450 --> 00:12:31,751
>> Obrigado.

230
00:12:41,527 --> 00:12:42,929
>> Belo trabalho.

231
00:12:46,766 --> 00:12:50,003
>> Uau.
>> Qual é o seu nome?

232
00:12:50,103 --> 00:12:52,038
De onde você é?
Quem é você, cara?

233
00:12:52,171 --> 00:12:53,706
>> Meu nome é Brian James.

234
00:12:53,840 --> 00:12:57,935
Tenho 39 anos.
>> E você fala assim?

235
00:12:58,069 --> 00:12:59,404
O que.
>> Inferno?

236
00:13:00,747 --> 00:13:02,215
>> Sua voz foi, tipo,

237
00:13:02,315 --> 00:13:05,109
cinco oitavas abaixo
do que você acabou de cantar.

238
00:13:05,243 --> 00:13:07,053
>> Você vê?

239
00:13:07,153 --> 00:13:10,857
>> E estou representando Baton
Rouge, Luisiana, Baton Rouge.

240
00:13:10,923 --> 00:13:14,294
>> Oh, você desmontou aquela música,

241
00:13:14,427 --> 00:13:17,397
junte tudo de novo
como se fosse seu.

242
00:13:17,563 --> 00:13:19,257
Você envolveu a multidão,

243
00:13:19,357 --> 00:13:21,367
mas então você ainda apoiou
fora dessa coisa

244
00:13:21,467 --> 00:13:23,703
e então puxou o carro de volta
em seu.

245
00:13:23,770 --> 00:13:26,539
Você não voltou
aquela coisa de novo.

246
00:13:26,606 --> 00:13:28,366
E era um caddie, claro.

247
00:13:28,466 --> 00:13:31,302
Então você um dedo naquela coisa
aqui e estacionei.

248
00:13:31,436 --> 00:13:34,914
Quero dizer, a maneira como você lidou
isso foi tão lindo.

249
00:13:35,014 --> 00:13:37,750
E então você simplesmente deixou lá
para vivermos.

250
00:13:37,784 --> 00:13:40,278
Eu amo isso, muito obrigado.

251
00:13:40,378 --> 00:13:41,654
Isso foi incrível.

252
00:13:41,788 --> 00:13:43,423
>> Brian.

253
00:13:43,523 --> 00:13:46,259
>> Sua voz é suave,
calmante, fácil de ouvir.

254
00:13:46,392 --> 00:13:48,094
Mas então você recebeu notas
lá dentro que são afiados

255
00:13:48,194 --> 00:13:50,096
e apenas fazer você sentar
em sua cadeira.

256
00:13:50,129 --> 00:13:52,131
Você tem um som
que ninguém mais tem.

257
00:13:52,198 --> 00:13:53,958
E você cantou aquela música
apenas do jeito que você poderia cantá-lo.

258
00:13:54,058 --> 00:13:55,068
Isso é muito especial, cara.

259
00:13:55,168 --> 00:13:56,894
>> Obrigado, obrigado.

260
00:13:56,994 --> 00:13:59,005
>> Obrigado.
>> Olha, eu amo essa música.

261
00:13:59,105 --> 00:14:00,231
Eu amo sua voz.

262
00:14:00,331 --> 00:14:01,666
Antes de continuar,

263
00:14:01,799 --> 00:14:03,835
você também canta
naquele registro

264
00:14:03,968 --> 00:14:05,278
que você está falando?

265
00:14:05,378 --> 00:14:07,714
>> Sim, eu quero.
>> Ah.

266
00:14:07,814 --> 00:14:10,783
>> Grande é o seu alcance.
>> Uh.

267
00:14:10,817 --> 00:14:13,286
>> É uma boa resposta.

268
00:14:13,386 --> 00:14:16,647
>> É tão alto quanto você?
Eu estou tipo, isso é.

269
00:14:16,748 --> 00:14:19,016
Você tem um alcance incrível,
cara.

270
00:14:19,083 --> 00:14:20,576
Você está lá em cima
com todos os tenores.

271
00:14:20,676 --> 00:14:21,961
Eu estava tipo, espere, o quê?
Obrigado.

272
00:14:21,994 --> 00:14:24,130
Minha única coisa é
Eu estava tendo essa briga

273
00:14:24,163 --> 00:14:26,591
porque suas corridas são lindas,

274
00:14:26,691 --> 00:14:29,335
mas eu queria apenas
um pouco mais reto em áreas

275
00:14:29,402 --> 00:14:32,271
e um pouco mais de saudade e
anseio em vez de correr.

276
00:14:32,372 --> 00:14:34,340
Mas cara,
você tem uma voz incrível.

277
00:14:34,407 --> 00:14:37,869
Você tem três pessoas incríveis
aqui serão ótimos treinadores.

278
00:14:38,002 --> 00:14:39,537
Bem-vindo ao A Voz.

279
00:14:39,670 --> 00:14:41,105
>> Obrigado.
>> Obrigado.

280
00:14:41,205 --> 00:14:44,450
>> Então eu gostaria
discordar respeitosamente

281
00:14:44,517 --> 00:14:46,152
com o que ela disse.

282
00:14:46,285 --> 00:14:48,287
Eu pensei que o que
você fez com aquela música,

283
00:14:48,388 --> 00:14:52,892
isso me lembra da primeira temporada,
não tínhamos ideia do que esperar.

284
00:14:53,025 --> 00:14:54,994
E um dos momentos mais brilhantes

285
00:14:55,094 --> 00:14:58,965
que ainda reina no
a história desse show era um cara

286
00:14:59,065 --> 00:15:01,200
quem estava no meu time
chamado Javier Colón.

287
00:15:01,300 --> 00:15:03,336
Javier saiu
e ele fez Time After Time.

288
00:15:03,469 --> 00:15:05,897
Foi uma música
você nunca em um milhão de anos

289
00:15:06,030 --> 00:15:08,508
esperaria ser
meio que abordado no caminho

290
00:15:08,608 --> 00:15:12,036
que foi naquele momento.
E foi isso que nos pegou.

291
00:15:12,136 --> 00:15:13,913
E isso foi exatamente
o mesmo para mim.

292
00:15:14,046 --> 00:15:16,140
Eu senti que quando você fez isso,

293
00:15:16,240 --> 00:15:18,209
você pegou e virou
nesta coisa nova.

294
00:15:18,309 --> 00:15:21,412
E eu estou lhe dizendo, cara.
>> Gosto.

295
00:15:21,479 --> 00:15:23,414
>> Se isso for uma janela
em sua criatividade,

296
00:15:23,548 --> 00:15:26,309
então isso é algo que eu
absolutamente tem que fazer parte.

297
00:15:26,409 --> 00:15:29,645
Eu acho que você pode pegar
essa coisa até o fim.

298
00:15:29,745 --> 00:15:31,531
>> Droga.

299
00:15:31,631 --> 00:15:37,562
>> E se me permite, gostaria de
concordo desrespeitosamente com Adam.

300
00:15:39,422 --> 00:15:41,774
O que? Sim,
pense nisso por um segundo.

301
00:15:41,874 --> 00:15:44,744
Mas vou te contar uma coisa,
cara, faça o que você acabou de fazer,

302
00:15:44,811 --> 00:15:46,045
e você vai ficar
muito sucesso neste show,

303
00:15:46,179 --> 00:15:47,547
não importa quem você escolha.

304
00:15:47,647 --> 00:15:48,881
Isso foi.
>> Ótimo.

305
00:15:48,915 --> 00:15:50,575
>> Tudo bem, bem,
Eu não tenho cachorro na caça,

306
00:15:50,675 --> 00:15:54,745
então vou perguntar,
quem você escolhe como seu treinador?

307
00:15:56,355 --> 00:16:02,628
>> Eu tenho, você sabe,
Eu peguei você, eu peguei você.

308
00:16:07,133 --> 00:16:08,901
>> Adam tinha razão.
Yeah, yeah.

309
00:16:09,001 --> 00:16:10,469
Ah, ele adora.

310
00:16:13,464 --> 00:16:14,474
>> Tudo bem.

311
00:16:15,641 --> 00:16:19,695
>> Ouça, hum, Adam,
Eu amo suas palavras.

312
00:16:19,795 --> 00:16:21,414
>> Não.

313
00:16:21,480 --> 00:16:24,150
>> Mas mas.

314
00:16:24,250 --> 00:16:26,319
>> Mas, você sabe.

315
00:16:27,420 --> 00:16:31,707
>> Estamos vivendo a Rainha.

316
00:16:31,807 --> 00:16:37,430
>> Rainha Latifah.
>> Nunca tive.

317
00:16:37,496 --> 00:16:38,865
>> Uma chance.

318
00:16:38,965 --> 00:16:40,800
>> Nunca.

319
00:16:40,867 --> 00:16:44,170
>> Ah. Adam está arrasado.
>> Brian explodiu a casa.

320
00:16:44,270 --> 00:16:45,938
Quero dizer, ele é especial.
Ele é suave.

321
00:16:46,005 --> 00:16:47,164
Ele é maduro.

322
00:16:47,298 --> 00:16:49,008
>> Deixe-me dizer adeus.

323
00:16:49,108 --> 00:16:50,743
>> Eu sei que ele é forte
em seu lugar.

324
00:16:50,810 --> 00:16:52,512
Estou tão feliz que Brian me escolheu.

325
00:16:52,645 --> 00:16:54,180
Ele sabia o que estava acontecendo.

326
00:16:54,280 --> 00:16:56,007
Você sabe, a rainha adolescente é
onde você quer estar.

327
00:16:56,140 --> 00:16:58,843
>> Esse cara é tão bom.
>> Cara.

328
00:16:58,976 --> 00:17:01,854
>> Quero dizer,
isso é um sonho aí.

329
00:17:01,954 --> 00:17:03,356
>> Nunca tive um.
>> Chance.

330
00:17:03,456 --> 00:17:04,290
>> Esse é um bom poste aí,
Rainha.

331
00:17:04,423 --> 00:17:05,958
>> Ah.

332
00:17:06,125 --> 00:17:10,429
>> Isso é legal.
>> O cara é alto e tem alcance.

333
00:17:10,496 --> 00:17:11,664
>> Porque foi assim
aqui embaixo.

334
00:17:11,731 --> 00:17:13,249
>> Eu sei que ele é.

335
00:17:13,349 --> 00:17:14,967
Isso vai ser muito legal
para trabalhar.

336
00:17:15,067 --> 00:17:17,261
>> Esse cara é legítimo.
Ryan era tão bom.

337
00:17:17,361 --> 00:17:19,830
Ah, aquele quebrou
meu coração um pouco.

338
00:17:19,931 --> 00:17:20,973
Eu sinto um pouco de calmaria
hoje.

339
00:17:21,140 --> 00:17:22,833
Eu tenho um pouco de trabalho a fazer,

340
00:17:22,934 --> 00:17:24,669
mas eu sempre passo à frente
aos desafios.

341
00:17:36,872 --> 00:17:39,492
>> Riley, por que você não usou
seu primeiro botão N ainda?

342
00:17:39,592 --> 00:17:43,329
>> Porque sou estratégico.
Uau. Chama-se Estratégia.

343
00:17:43,462 --> 00:17:44,997
>> Ah.

344
00:17:45,131 --> 00:17:47,166
>> Por um lado,
Gosto de ouvir os cantores,

345
00:17:47,199 --> 00:17:49,335
então nem sempre eu simplesmente entro.

346
00:17:49,368 --> 00:17:51,737
Então espere o momento certo para.

347
00:17:55,942 --> 00:17:58,344
>> Estamos todos nos reunindo para aprender
quem vai fazer o próximo teste,

348
00:17:58,477 --> 00:18:01,247
e estou me sentindo
nervosamente excitado.

349
00:18:01,347 --> 00:18:03,966
>> A sala inteira estava
uma bola de ansiedade,

350
00:18:04,066 --> 00:18:06,252
e eu também senti isso.

351
00:18:06,352 --> 00:18:07,637
>> Olá a todos.

352
00:18:07,737 --> 00:18:08,721
>> Olá.

353
00:18:08,788 --> 00:18:10,381
>> Esperando ser chamado
é realmente mais difícil

354
00:18:10,481 --> 00:18:13,259
do que a audição real.
Estou ficando muito nervoso.

355
00:18:13,392 --> 00:18:15,528
>> Então é isso
em nenhuma ordem específica.

356
00:18:15,561 --> 00:18:19,056
Nosso próximo grupo
isso é audição.

357
00:18:19,156 --> 00:18:20,600
>> Realmente, realmente.

358
00:18:20,700 --> 00:18:22,568
Só esperando chamar meu nome,
por favor.

359
00:18:22,635 --> 00:18:24,395
>> Júlia Clark.

360
00:18:26,606 --> 00:18:28,232
Alegria Sharon.

361
00:18:30,009 --> 00:18:33,446
E a próxima é Allie Ray.

362
00:18:37,350 --> 00:18:43,723
>> Estou muito orgulhoso de você.
Você está indo muito bem.

363
00:18:43,889 --> 00:18:45,791
>> Você vai me fazer chorar.

364
00:18:45,891 --> 00:18:47,393
>> Está tudo bem. Eu vou chorar.

365
00:18:47,426 --> 00:18:49,061
>> Ela está trabalhando
em direção a isso,

366
00:18:49,095 --> 00:18:51,731
e eu sei o quanto ela quer isso.

367
00:18:51,764 --> 00:18:54,959
E estou muito feliz em compartilhar isso.

368
00:18:55,092 --> 00:18:58,070
E eu sei
que ela vai matá-lo.

369
00:18:58,104 --> 00:18:59,572
>> Ei, pessoal. Meu nome é Allie Ray.

370
00:18:59,605 --> 00:19:02,767
Tenho 15 anos e sou de Santa Fé,
Texas.

371
00:19:02,867 --> 00:19:05,878
É uma cidade muito pequena perto
para Galveston.

372
00:19:05,945 --> 00:19:08,147
Não há realmente nada lá.

373
00:19:08,247 --> 00:19:10,416
Minha mãe é aposentada
professora da escola,

374
00:19:10,583 --> 00:19:12,710
e meu pai é como Bob
o construtor.

375
00:19:12,810 --> 00:19:16,422
Nós o chamamos assim o tempo todo
porque ele pode fazer qualquer coisa.

376
00:19:16,489 --> 00:19:19,892
Agora possuímos três parques para trailers que
construímos do zero.

377
00:19:19,959 --> 00:19:22,161
Corto a grama, faço as moedas.

378
00:19:22,261 --> 00:19:23,154
Eu sou tipo
a equipe de manutenção.

379
00:19:23,287 --> 00:19:25,064
>> O único.

380
00:19:25,164 --> 00:19:25,931
>> Razão
por que eles vão buscar a causa é

381
00:19:26,065 --> 00:19:27,158
porque eles conseguem manter.

382
00:19:27,291 --> 00:19:30,603
>> Eles.
>> Estou aqui. É uma loucura.

383
00:19:30,736 --> 00:19:32,171
Certo?
>> Sim.

384
00:19:32,271 --> 00:19:33,739
>> É um grande momento para mim.

385
00:19:33,839 --> 00:19:35,441
Nossa cidade é como um lugar

386
00:19:35,574 --> 00:19:36,776
que você fique lá por
o resto da sua vida, certo?

387
00:19:36,842 --> 00:19:37,943
Poucas pessoas vão embora.

388
00:19:38,077 --> 00:19:39,445
>> Quando eles eram mais jovens.

389
00:19:39,578 --> 00:19:41,614
Eu diria a eles,
não vire à esquerda.

390
00:19:41,747 --> 00:19:44,308
Sempre vire à direita,
pegue a rodovia.

391
00:19:44,408 --> 00:19:46,986
Vá ver o mundo.

392
00:19:47,053 --> 00:19:51,182
E ver seus filhos
realizar o que eles estabeleceram

393
00:19:51,315 --> 00:19:53,125
fazer é uma grande coisa.

394
00:19:53,192 --> 00:19:55,294
Você vai chegar lá
e brilhar.

395
00:19:55,327 --> 00:19:56,495
>> Como um diamante e uma cabra.

396
00:19:56,562 --> 00:19:57,696
Mas.

397
00:20:00,466 --> 00:20:04,103
Sendo jovem, principalmente eu jogo
pequenos bares e salões de dança,

398
00:20:04,170 --> 00:20:07,773
TV na frente de milhões.
Isso é uma loucura.

399
00:20:07,840 --> 00:20:10,534
Seria incrível trabalhar
com qualquer um desses treinadores.

400
00:20:10,601 --> 00:20:12,478
Eu realmente quero fazer isso
como carreira.

401
00:20:12,511 --> 00:20:15,372
Então, espero que eu esteja conseguindo
uma volta de cadeira.

402
00:20:15,506 --> 00:20:17,583
>> Boa sorte a todos.
Eu vou assistir com você.

403
00:20:17,683 --> 00:20:18,884
Oh meu Deus.

404
00:20:20,019 --> 00:20:21,387
Claro.

405
00:20:29,328 --> 00:20:30,855
>> Ela consegue isso.

406
00:20:32,898 --> 00:20:34,892
>> Ah, eu amo essa música.

407
00:20:35,025 --> 00:20:36,402
>> Não tenho nada.

408
00:20:38,671 --> 00:20:43,809
>> Mississipi
no meio de um estilo de dança

409
00:20:43,909 --> 00:20:47,037
derivado de in vitro.

410
00:20:49,048 --> 00:20:54,186
Eu sou um bebê dançante
em seus ombros.

411
00:20:54,320 --> 00:20:58,591
O sol está se pondo como melaço
no céu.

412
00:21:00,059 --> 00:21:04,930
Cantando como mover Tudo.

413
00:21:05,064 --> 00:21:09,935
Sempre querendo mais. Vamos.
Não estou vivendo, desejando.

414
00:21:10,035 --> 00:21:13,038
Ah, eu amo aquele garotinho.

415
00:21:13,172 --> 00:21:17,910
Sorria muito.
Estarei sem você.

416
00:21:17,977 --> 00:21:20,571
Estilo sulista.

417
00:21:20,671 --> 00:21:25,351
Uma nova religião
isso o deixará de joelhos.

418
00:21:25,451 --> 00:21:27,453
>> Vamos, vamos.

419
00:21:31,273 --> 00:21:34,251
>> Eu amo aquele garotinho.

420
00:21:34,351 --> 00:21:41,625
Sorria para o estilo sulista.

421
00:21:41,692 --> 00:21:47,022
Uma nova religião
isso o deixará de joelhos.

422
00:21:47,122 --> 00:21:48,599
Eu aposto.

423
00:21:51,010 --> 00:21:53,771
Por favor.

424
00:21:57,349 --> 00:21:59,485
Por favor.

425
00:22:12,898 --> 00:22:15,159
>> Oh meu Deus.
Qual o seu nome?

426
00:22:15,292 --> 00:22:16,602
>> Meu nome é Alli Ray.

427
00:22:16,769 --> 00:22:19,672
Tenho 15 anos e sou de Santa Fé,
Texas.

428
00:22:23,742 --> 00:22:26,403
>> Em primeiro lugar,
Eu amo sua voz.

429
00:22:26,503 --> 00:22:28,138
Às vezes eu ouvia
um pouco de boneca

430
00:22:28,239 --> 00:22:29,907
como você faz seu vibrato
nas pontas.

431
00:22:30,007 --> 00:22:32,785
Mas então eu ouviria,
como Alison Krauss às vezes.

432
00:22:32,952 --> 00:22:34,687
Que música ótima.

433
00:22:34,787 --> 00:22:36,413
Dá-lhe espaço suficiente
para nos mostrar como você pode cinturão.

434
00:22:36,513 --> 00:22:39,742
Ele mostrou seu alcance como,
bem feito.

435
00:22:39,842 --> 00:22:42,027
>> Obrigado.
>> Foi um trabalho muito bom.

436
00:22:43,320 --> 00:22:44,797
>> Quem são.

437
00:22:44,897 --> 00:22:46,665
>> Suas influências?
Estou curioso para saber.

438
00:22:46,732 --> 00:22:48,659
>> Eu tomo muita influência
de Chris Stapleton,

439
00:22:48,759 --> 00:22:52,037
Aretha Franklin, Koko Taylor,
Reba McEntire, você sabe?

440
00:22:52,171 --> 00:22:55,040
Sim, todos os velhos
grandes artistas country femininas.

441
00:22:55,140 --> 00:22:56,642
>> Também é uma ótima escolha de música.

442
00:22:56,775 --> 00:22:58,444
Nunca ouvi ninguém fazer um teste
com aquela música.

443
00:22:58,510 --> 00:23:00,279
É muito legal.
Obrigado. Bem-vindo ao show.

444
00:23:00,379 --> 00:23:01,714
>> Muito obrigado.

445
00:23:04,183 --> 00:23:07,553
>> Sua voz parecia excelente.
Você não foi muito longe.

446
00:23:07,653 --> 00:23:09,438
Você chegou longe o suficiente.

447
00:23:09,538 --> 00:23:11,257
Você não desceu muito.
Você desceu o suficiente.

448
00:23:11,357 --> 00:23:13,050
Pareceu tão natural para você.

449
00:23:13,183 --> 00:23:15,160
E eu só tinha que ver
quem estava cantando aquela música.

450
00:23:15,194 --> 00:23:16,662
Muito bem para você.

451
00:23:16,762 --> 00:23:19,832
>> Obrigado. Olá, Ellie.
Raio.

452
00:23:19,965 --> 00:23:21,784
>> Ei.

453
00:23:21,884 --> 00:23:24,003
>> A música e tudo mais
sobre isso parecia real para mim.

454
00:23:24,036 --> 00:23:25,504
Você mencionou Chris Stapleton,

455
00:23:25,638 --> 00:23:26,839
o que ele fez com
Uísque Tennessee.

456
00:23:26,972 --> 00:23:28,632
>> Sim.

457
00:23:28,732 --> 00:23:30,242
>> É preciso alguém que queira
tentar misturar muitas coisas

458
00:23:30,342 --> 00:23:31,802
e quer tentar
algo diferente,

459
00:23:31,902 --> 00:23:34,964
e para pegar uma música como essa,
isso é um sucesso tão grande e massivo

460
00:23:35,064 --> 00:23:37,182
e torná-lo completamente diferente
e completamente seu.

461
00:23:37,283 --> 00:23:39,018
Isso é o que é preciso
para realmente se destacar.

462
00:23:39,151 --> 00:23:41,253
E eu não tenho dúvidas em minha mente
que você pode fazer isso.

463
00:23:41,353 --> 00:23:43,689
>> Obrigado.
>> Eu apenas.

464
00:23:43,822 --> 00:23:45,691
>> Eu olho, eu só,
Eu tenho que dizer isso.

465
00:23:45,724 --> 00:23:47,718
Nós temos muito
das mesmas influências

466
00:23:47,818 --> 00:23:49,428
e eu acho que eu estaria
uma escolha realmente sólida

467
00:23:49,561 --> 00:23:51,363
para você navegar neste show.

468
00:23:51,463 --> 00:23:53,991
E eu tenho um com
jovens artistas country femininas.

469
00:23:54,091 --> 00:23:56,560
Só estou dizendo, você.
>> Você tem.

470
00:23:57,895 --> 00:23:58,370
>> E eu faço.

471
00:23:58,404 --> 00:24:00,322
>> Brinque.

472
00:24:00,422 --> 00:24:03,267
>> Pessoalmente no pop no país
e comovente.

473
00:24:03,400 --> 00:24:05,711
Quer dizer, eu amo tudo, eu
adoro paradas de dança, adoro música.

474
00:24:05,744 --> 00:24:07,329
>> Eu também.

475
00:24:07,429 --> 00:24:08,906
>> Eu também.
Não somos tão parecidos?

476
00:24:09,006 --> 00:24:11,684
Sim. Você sente isso?
Eu sinto isso.

477
00:24:11,784 --> 00:24:14,053
E eu tenho uma jaqueta fofa.
Olha que fofo.

478
00:24:14,186 --> 00:24:16,338
Se você faz parte da equipe Kelly,
olha esse número.

479
00:24:16,438 --> 00:24:17,723
>> Ah.

480
00:24:17,756 --> 00:24:19,174
>> Isso é fofo e tudo mais,

481
00:24:19,274 --> 00:24:20,893
mas, você sabe, você esteve fora
no frio por muito tempo.

482
00:24:20,926 --> 00:24:24,963
Você não quer se aquecer
e jogue um belo.

483
00:24:29,601 --> 00:24:36,041
>> Rainha. Ellie. Raio.
Oh!

484
00:24:36,108 --> 00:24:37,267
>> Ah, olhe isso.

485
00:24:38,444 --> 00:24:39,470
>> Posso comprar alguns Carhartts para você.

486
00:24:39,603 --> 00:24:40,746
>> Garota, eu.

487
00:24:40,813 --> 00:24:42,081
>> Garanto para você
Posso conseguir um par para você.

488
00:24:42,147 --> 00:24:43,415
>> Uh, você se importa se eu.

489
00:24:43,549 --> 00:24:44,750
Se eu fizer a pergunta?
Ah, Allie.

490
00:24:44,883 --> 00:24:46,251
Raio.
>> Bem, na verdade.

491
00:24:46,385 --> 00:24:49,421
>> Ah, vamos lá.
>> O que você tem?

492
00:24:49,455 --> 00:24:51,423
>> Ah, eu gosto. Ver?
Ela está mandando mensagens.

493
00:24:51,557 --> 00:24:55,227
>> Eu estava pensando
quando eu me virei.

494
00:24:55,327 --> 00:24:57,629
Foi antes, pessoal.

495
00:24:57,730 --> 00:24:59,598
>> Ah, ele tem a coisa certa.

496
00:24:59,698 --> 00:25:08,724
>> Ah! Oh! Atire em mim.
Allie Rae, bem-vinda à minha equipe.

497
00:25:08,824 --> 00:25:12,302
Não! Allie Rae,
extremamente talentoso.

498
00:25:12,403 --> 00:25:14,004
>> Ela pegou uma música

499
00:25:14,071 --> 00:25:15,339
e tornou-o blues e country
e Americana.

500
00:25:15,472 --> 00:25:17,016
>> Isso é tão incrível.

501
00:25:17,116 --> 00:25:19,009
>> Ela tem um estilo
isso é único.

502
00:25:19,143 --> 00:25:20,569
E esse é um dos meus favoritos
coisas na voz de alguém,

503
00:25:20,669 --> 00:25:22,312
é ouvir algo
diferente.

504
00:25:22,413 --> 00:25:23,956
Diga adeus a Kelly
se você quiser.

505
00:25:24,089 --> 00:25:25,749
>> Quer saber?
Eu ainda estou aqui.

506
00:25:25,849 --> 00:25:29,228
>> Eu estava com minha primeira entrada.
>> Ele esteve.

507
00:25:29,328 --> 00:25:30,429
>> Segurando isso por tanto tempo
que esquecemos que ele tinha.

508
00:25:30,529 --> 00:25:32,189
>> Está certo.

509
00:25:32,256 --> 00:25:34,299
>> Ah, eu te odeio.

510
00:25:34,400 --> 00:25:36,827
eu fiz parte
de todos os primeiros a entrar.

511
00:25:36,927 --> 00:25:38,871
Bem, isso me destruiu

512
00:25:39,004 --> 00:25:41,090
três momentos diferentes
neste programa.

513
00:25:41,190 --> 00:25:42,758
Tínhamos muito em comum.

514
00:25:42,858 --> 00:25:44,143
>> Todo mundo usou
sua primeira entrada.

515
00:25:44,276 --> 00:25:45,536
E eu tenho guardado o meu.

516
00:25:45,669 --> 00:25:47,479
Alguém
isso poderia ganhar o show.

517
00:25:47,613 --> 00:25:48,580
>> É isso mesmo.
>> Isso é grande. Vamos fazê-lo.

518
00:25:48,680 --> 00:25:49,540
>> Parabéns.

519
00:25:49,673 --> 00:25:51,708
>> Me sinto muito especial.

520
00:25:51,842 --> 00:25:53,652
Eu não pensei que ele iria
me roubar de todos.

521
00:25:53,685 --> 00:25:55,487
Estou muito feliz
que Riley é meu treinador.

522
00:25:55,587 --> 00:25:57,714
>> Bem jogado.

523
00:25:57,848 --> 00:25:59,516
>> Fiquei muito preocupado
me sentindo mal quando fiz isso.

524
00:25:59,616 --> 00:26:00,993
Acontece que não
não me incomodou em nada.

525
00:26:01,093 --> 00:26:02,728
>> Acontece que ele é
tudo bem ser um idiota.

526
00:26:02,828 --> 00:26:03,946
>> Acabei de pensar
toda a média

527
00:26:04,046 --> 00:26:05,564
e coisas dolorosas que você e Adam
disse sobre mim,

528
00:26:05,664 --> 00:26:07,224
e eu estarei certo
para preocupar as pessoas.

529
00:26:07,357 --> 00:26:08,901
>> Não se preocupe.
América.

530
00:26:23,215 --> 00:26:23,982
>> Hoje é o dia.

531
00:26:24,082 --> 00:26:25,717
>> É. Orgulhoso de você.
>> Quase lá.

532
00:26:25,818 --> 00:26:27,152
Cara. Espere
até você ver esse estágio.

533
00:26:27,252 --> 00:26:28,320
É uma loucura.

534
00:26:28,420 --> 00:26:29,354
>> Não posso.

535
00:26:29,488 --> 00:26:30,055
>> Espere!
Vocês estão logo atrás.

536
00:26:30,122 --> 00:26:30,522
Para a direita.

537
00:26:30,556 --> 00:26:31,857
>> Eu sei.

538
00:26:31,990 --> 00:26:33,192
>> Eu assisti o suficiente
da voz que eu conheço

539
00:26:33,325 --> 00:26:36,386
onde estaremos.
>> Talvez eles possam me dar uma peruca.

540
00:26:36,487 --> 00:26:37,763
>> Você vai parar?

541
00:26:37,896 --> 00:26:39,164
>> Quero me parecer com Elvis.

542
00:26:39,231 --> 00:26:42,993
>> Este é meu pai, Elvis.
>> Esta sala é uma loucura.

543
00:26:43,093 --> 00:26:44,061
>> É incrível.

544
00:26:44,161 --> 00:26:45,662
>> Vimos a maioria dessas pessoas
vencer.

545
00:26:45,762 --> 00:26:47,564
>> Você vai ser
lá em cima um dia.

546
00:26:47,664 --> 00:26:49,608
>> Esperançosamente,
eles deveriam arranjar um lugar para você.

547
00:26:49,741 --> 00:26:50,601
Ele queria fazer isso
toda a sua vida.

548
00:26:50,734 --> 00:26:51,844
>> Ah, sim.

549
00:26:51,910 --> 00:26:53,837
Sentaríamos na sala

550
00:26:53,937 --> 00:26:55,781
e eu fingiria
that I was one of the coaches,

551
00:26:55,881 --> 00:26:57,382
e então eu bati no joelho
e fingir

552
00:26:57,483 --> 00:26:59,184
that I was turning around like,
ah, bem.

553
00:26:59,284 --> 00:27:01,153
Mas sim, eu sempre
wanted to be on The voice

554
00:27:01,253 --> 00:27:03,522
e é como
um sonho tornado realidade.

555
00:27:03,589 --> 00:27:04,690
>> Olá, tudo bem?

556
00:27:04,790 --> 00:27:05,791
>> Incrível.

557
00:27:05,891 --> 00:27:07,759
Eu sou Connor Kloss,

558
00:27:07,826 --> 00:27:09,895
Tenho 23 anos e estou
from Middletown, new Jersey.

559
00:27:10,028 --> 00:27:12,923
A costa de Jersey é apenas
such a great place to grow up.

560
00:27:13,023 --> 00:27:14,691
It's a feeling of community

561
00:27:14,791 --> 00:27:16,702
that I haven't really felt
em qualquer outro lugar.

562
00:27:16,768 --> 00:27:18,937
My dad was an NYPD detective.

563
00:27:19,004 --> 00:27:21,974
My mom was a professional dancer
e uma professora de dança,

564
00:27:22,074 --> 00:27:24,877
mas minha mãe foi diagnosticada
com esclerose múltipla

565
00:27:24,943 --> 00:27:27,779
quando eu era muito jovem, então
os nervos dela não enviam mensagens

566
00:27:27,880 --> 00:27:29,448
para seu cérebro rápido o suficiente.

567
00:27:29,515 --> 00:27:31,416
Isso torna tudo mais difícil
para ela mover uma das pernas.

568
00:27:31,450 --> 00:27:33,310
>> Obrigado.

569
00:27:33,443 --> 00:27:34,945
>> Esse é o nosso estilo de vida,
ajudando ela, você sabe,

570
00:27:35,045 --> 00:27:37,489
e não teríamos
qualquer outra maneira.

571
00:27:37,623 --> 00:27:39,208
Ela não consegue mais dançar,

572
00:27:39,308 --> 00:27:41,218
então ela sempre me disse
que nada é garantido.

573
00:27:41,318 --> 00:27:43,328
Você tem que arriscar
enquanto você os tiver.

574
00:27:43,428 --> 00:27:46,156
Então ela tem sido
muito apoio a todas as músicas

575
00:27:46,290 --> 00:27:48,066
sonhos que tive.

576
00:27:48,167 --> 00:27:50,494
Nada a deixou mais feliz
do que me ver feliz no palco.

577
00:27:50,561 --> 00:27:52,838
>> Eu vou a todos os shows
que eu posso.

578
00:27:52,938 --> 00:27:54,606
Se houver um passo,

579
00:27:54,673 --> 00:27:56,058
eu consegui me levantar
esse passo de alguma forma

580
00:27:56,158 --> 00:27:57,801
e todo mundo sai
do meu caminho.

581
00:27:57,901 --> 00:27:59,278
Eles sabem quem é.
>> Como uma celebridade nos meus shows.

582
00:27:59,411 --> 00:28:01,238
>> Agora ela.
>> Apenas entra e gente.

583
00:28:01,338 --> 00:28:04,141
>> Parte do Mar Vermelho
pois eles se separam, eles se separam por mim.

584
00:28:05,909 --> 00:28:07,619
>> Estou feliz
para finalmente estar aqui.

585
00:28:07,753 --> 00:28:09,179
Eu tenho sonhado com isso
toda a minha vida

586
00:28:09,313 --> 00:28:11,623
e finalmente está aqui.

587
00:28:11,757 --> 00:28:13,458
eu adoraria trabalhar
com qualquer um dos treinadores,

588
00:28:13,559 --> 00:28:16,028
mas minha escolha número um seria
definitivamente ser Kelly Clarkson.

589
00:28:16,128 --> 00:28:18,964
Eu acredito que ela é uma
dos melhores vocalistas de todos os tempos.

590
00:28:19,097 --> 00:28:21,658
Eu definitivamente gostaria de aprender
como ser tão versátil

591
00:28:21,758 --> 00:28:24,303
como Kelly está com sua voz.

592
00:28:24,403 --> 00:28:27,172
Eu acho que uma cadeira vira
com certeza mudaria minha vida

593
00:28:27,239 --> 00:28:29,041
e minha carreira,

594
00:28:29,141 --> 00:28:31,501
mas também minha mãe seria
o mais orgulhoso que ela já esteve.

595
00:28:31,602 --> 00:28:33,178
E saber que tudo dela

596
00:28:33,278 --> 00:28:35,505
me ensinando a usar meus dons
valeu a pena.

597
00:28:52,097 --> 00:28:56,335
>> Você não pode ser dito.
Eu sou um madrugador.

598
00:28:56,368 --> 00:29:00,472
São 10:00 quando eu digo uma palavra.

599
00:29:00,572 --> 00:29:04,743
Querida, nunca posso dizer.
Como você dorme tão bem?

600
00:29:04,876 --> 00:29:08,847
Você não quer apenas
para acordar o relógio tão tarde.

601
00:29:08,880 --> 00:29:13,143
Cheirando a fogueira.
Perdido em uma névoa.

602
00:29:13,243 --> 00:29:17,247
Se você está bêbado de vida, querido,
Eu acho ótimo.

603
00:29:17,381 --> 00:29:19,391
Mas enquanto estiver neste mundo.

604
00:29:19,458 --> 00:29:25,697
Acho que vou tomar meu uísque
no meu papai.

605
00:29:25,731 --> 00:29:31,561
De volta à minha cama.
Você é muito doce para mim.

606
00:29:32,871 --> 00:29:42,447
Você é muito doce para mim.
Uau. Uau.

607
00:29:45,776 --> 00:29:51,289
Uau. Uau. Oh.

608
00:29:52,924 --> 00:29:58,755
Estou tomando meu uísque
no meu café.

609
00:29:58,855 --> 00:30:04,469
Preto eu sou? Qualquer coisa?
Você é muito doce para mim.

610
00:30:05,637 --> 00:30:08,932
Você é muito doce para mim.

611
00:30:12,794 --> 00:30:14,104
>> Uau.

612
00:30:26,224 --> 00:30:27,759
>> Uau.

613
00:30:27,826 --> 00:30:29,453
>> Você foi incrível.
Diga-me seu nome.

614
00:30:29,553 --> 00:30:31,129
>> Meu nome é Connor Kloss.

615
00:30:31,229 --> 00:30:33,465
Tenho 23 anos e sou de Middletown,
nova Jersey.

616
00:30:33,565 --> 00:30:35,100
>> O quê?

617
00:30:35,233 --> 00:30:37,602
>> De Middletown.
Eu morava em Colts Neck.

618
00:30:37,636 --> 00:30:40,439
Ó meu Deus. Eu fiz.
>> Oh meu Deus.

619
00:30:40,472 --> 00:30:41,773
>> Nossa.

620
00:30:41,873 --> 00:30:42,774
>> Cara, graças a Deus você
não se virou.

621
00:30:42,808 --> 00:30:44,835
>> Eu sei.

622
00:30:44,968 --> 00:30:46,778
Eu quase me virei também
porque ele é muito bom.

623
00:30:46,878 --> 00:30:48,180
>> Obrigado.

624
00:30:50,015 --> 00:30:51,641
>> Então, há quanto tempo
você tem cantado?

625
00:30:51,742 --> 00:30:52,918
>> Eu tenho cantado
toda a minha vida.

626
00:30:53,018 --> 00:30:54,920
Cantou em um navio de cruzeiro.

627
00:30:54,986 --> 00:30:56,421
E agora estou em uma banda local
chamado Os penhascos

628
00:30:56,488 --> 00:30:58,423
na costa de Jersey.

629
00:30:58,523 --> 00:31:00,350
>> Bem, claramente, eu tenho que ir
vejo você na costa de Jersey.

630
00:31:00,484 --> 00:31:02,419
Mas agora você está no The
Voz e você está definitivamente ligado.

631
00:31:02,519 --> 00:31:04,020
Então.

632
00:31:04,154 --> 00:31:05,355
>> Connor, eu vou te contar, se
você pode cantar em um navio de cruzeiro,

633
00:31:05,489 --> 00:31:06,256
você pode cantar em qualquer lugar.

634
00:31:06,356 --> 00:31:07,824
>> Definitivamente.

635
00:31:07,924 --> 00:31:08,934
>> Isso foi um
essa é uma música difícil.

636
00:31:09,000 --> 00:31:09,801
Você conseguiu, justiça.

637
00:31:09,901 --> 00:31:11,703
>> Obrigado.

638
00:31:11,803 --> 00:31:13,405
>> E eu irei em frente
e dizer a você

639
00:31:13,505 --> 00:31:15,640
antes de Adam começar a falar sobre
como eu,

640
00:31:15,674 --> 00:31:17,142
você sabe, apenas faça música country.

641
00:31:17,175 --> 00:31:18,543
Eu tenho muito país
atua na minha equipe,

642
00:31:18,643 --> 00:31:19,611
mas eu não tenho.

643
00:31:19,678 --> 00:31:21,513
É alguém com um pouco de alma.

644
00:31:21,613 --> 00:31:22,981
Você sabe, tem um pouco
de qual é a sua vibração.

645
00:31:23,148 --> 00:31:24,674
Então é disso que eu preciso
bem ali.

646
00:31:24,775 --> 00:31:27,686
>> Obrigado.
>> Eu amo.

647
00:31:27,753 --> 00:31:28,653
>> Isso.
>> Canção muito.

648
00:31:28,820 --> 00:31:29,938
Cara, você tem um
voz realmente radical.

649
00:31:30,038 --> 00:31:31,715
Adoro a seleção de músicas.

650
00:31:31,848 --> 00:31:33,392
Parabéns.
>> Muito obrigado.

651
00:31:36,453 --> 00:31:40,198
>> Mas chega de falar sobre eles.
Eu amo essa música.

652
00:31:40,265 --> 00:31:43,293
Eu esperei aquele refrão virar
porque aquele refrão,

653
00:31:43,393 --> 00:31:45,562
você tem que pular
e desce do seu falsete,

654
00:31:45,695 --> 00:31:47,139
e você fez isso
um trabalho magistral.

655
00:31:47,205 --> 00:31:48,473
Essa é uma das coisas mais difíceis
fazer

656
00:31:48,573 --> 00:31:50,008
se você está cantando
em um registro alto,

657
00:31:50,041 --> 00:31:51,877
Eu acho que você realmente pode fazer
qualquer coisa.

658
00:31:51,943 --> 00:31:53,111
E havia coisas sobre
como você canta

659
00:31:53,211 --> 00:31:55,013
isso me lembrou
como eu abordo isso também.

660
00:31:55,147 --> 00:31:57,140
E eu acho que isso é
uma coisa legal para compartilhar com vocês.

661
00:31:57,240 --> 00:31:59,885
Meu conhecimento de ter uma voz
que vive nessa faixa

662
00:31:59,951 --> 00:32:02,287
como seu treinador,
o que espero que eu seja.

663
00:32:02,387 --> 00:32:04,214
Mas cara, muito, muito legal.

664
00:32:04,314 --> 00:32:07,459
Um dos mais exclusivos
e realmente eficiente,

665
00:32:07,559 --> 00:32:09,428
lindas vozes
ouvimos até agora.

666
00:32:09,528 --> 00:32:14,533
>> Sim.
>> Eu amo você na minha equipe.

667
00:32:14,666 --> 00:32:18,036
Eu te amo na minha equipe.
Sou um treinador melhor que Riley.

668
00:32:18,170 --> 00:32:19,896
>> Aqui vamos nós.
>> Não, não, não estou.

669
00:32:19,996 --> 00:32:20,906
Ele vai ser
um treinador incrível.

670
00:32:20,972 --> 00:32:22,098
Eu amo aquele cara.

671
00:32:22,232 --> 00:32:23,266
É difícil dizer maldade
coisas sobre ele

672
00:32:23,400 --> 00:32:26,770
porque basta olhar para ele.
>> Ou não.

673
00:32:26,903 --> 00:32:29,906
>> Mas o lar é o Team Adam.
Sejamos realistas.

674
00:32:30,006 --> 00:32:32,350
Sejamos realistas.
>> Connor.

675
00:32:32,451 --> 00:32:35,111
>> Tudo bem, Jersey,
você tem que fazer uma escolha.

676
00:32:35,245 --> 00:32:36,621
Quem será?

677
00:32:42,118 --> 00:32:48,091
>> Vamos.
>> Eu amo todos vocês.

678
00:32:50,702 --> 00:32:52,304
Mas eu tenho que ir com Adam.

679
00:32:54,840 --> 00:32:56,933
>> Ai meu Deus.

680
00:32:57,033 --> 00:32:57,868
>> Muito obrigado.
Sim, você vai ficar ótimo.

681
00:32:57,968 --> 00:32:59,361
Você é ótimo.

682
00:32:59,461 --> 00:33:01,363
>> Cantor.
O grande cantor de Connor.

683
00:33:01,463 --> 00:33:05,367
Estou realmente inseguro quanto a
por que nem todo mundo se virou.

684
00:33:05,467 --> 00:33:09,221
>> Ei, Connor. Connor.
>> Você tem uma camisa?

685
00:33:09,321 --> 00:33:11,089
Adam, te dar uma camisa?

686
00:33:11,223 --> 00:33:15,093
>> Eu esqueci.
Você tem que pegar seu moletom.

687
00:33:15,227 --> 00:33:17,287
Obrigado. Ei pessoal.
>> Ele é fácil.

688
00:33:17,387 --> 00:33:19,764
Ótima técnica
e apenas uma sensação boa.

689
00:33:19,898 --> 00:33:21,224
Ele é muito divertido de assistir.

690
00:33:21,324 --> 00:33:23,051
De longe um dos melhores cantores
nós tivemos.

691
00:33:23,151 --> 00:33:25,937
>> Parabéns.
Venha aqui. Oh meu Deus.

692
00:33:25,971 --> 00:33:27,772
>> Eu sou assim.

693
00:33:27,873 --> 00:33:30,000
>> Orgulhoso.
>> De você. Eu sabia, eu sabia.

694
00:33:30,133 --> 00:33:33,278
>> É como um sonho tornado realidade.
Eu sou tipo woo woo.

695
00:33:33,411 --> 00:33:35,680
Desculpe. Orgulhoso de você, Adam.

696
00:33:35,780 --> 00:33:37,649
E marrom cinco é um
das minhas bandas favoritas.

697
00:33:37,716 --> 00:33:39,843
E acho que temos
uma voz muito parecida no jeito

698
00:33:39,976 --> 00:33:41,253
que abordamos as coisas.

699
00:33:41,353 --> 00:33:42,988
>> E eu sei disso
Posso aprender muito com ele.

700
00:33:43,088 --> 00:33:44,756
>> Estamos muito,
muito orgulhoso dele.

701
00:33:44,856 --> 00:33:46,575
>> Uau!
>> Mas eu sei que você faz isso.

702
00:33:46,675 --> 00:33:47,959
>> Nós sabíamos disso. Nós sabíamos disso.

703
00:33:47,993 --> 00:33:49,961
É um dia meio lento para mim,

704
00:33:49,995 --> 00:33:53,189
então eu realmente espero
uma garota do campo aparece

705
00:33:53,323 --> 00:33:56,493
e está muito animado
sobre estar na equipe de Kelly.

706
00:34:07,862 --> 00:34:10,815
>> Você pode descrever o
estilos de arremesso do treinador veterano?

707
00:34:10,949 --> 00:34:15,879
>> Bem, Adam certamente irá,
de uma forma muito educada,

708
00:34:16,012 --> 00:34:18,189
insinue que você é quem
eles deveriam escolher,

709
00:34:18,256 --> 00:34:20,216
mas então eles deveriam
não fazer o que se espera deles.

710
00:34:20,350 --> 00:34:23,286
Então. Reverso reverso reverso
psicologia sobre eles um pouco.

711
00:34:23,386 --> 00:34:26,898
Kelly apenas nomeia as pessoas
que ela sabe e o quê.

712
00:34:26,998 --> 00:34:28,333
>> Kelly tem um equipamento extra.

713
00:34:28,466 --> 00:34:29,901
>> Eu faço.

714
00:34:30,001 --> 00:34:31,227
>> Ela vai falar muito e
então ela vai fazer você ficar tipo,

715
00:34:31,361 --> 00:34:33,029
Eu não posso dizer nada.

716
00:34:33,129 --> 00:34:34,539
>> Não sobrou nada
para elogiar.

717
00:34:34,639 --> 00:34:35,807
>> Terminamos agora.
Não podemos fazer isso.

718
00:34:35,907 --> 00:34:37,075
Essa é a mudança.
Essa é a mudança.

719
00:34:37,208 --> 00:34:39,177
>> Da temporada leva Queen.

720
00:34:39,277 --> 00:34:41,796
>> Eu percebi isso
você fará o que for preciso.

721
00:34:41,896 --> 00:34:43,406
>> eu quero fazer
mais algumas persianas.

722
00:34:43,540 --> 00:34:44,966
>> Vamos lá. Vamos.
Sim. Vamos fazer uma cega.

723
00:34:45,066 --> 00:34:46,518
>> Vamos fazer mais cegos.

724
00:34:46,618 --> 00:34:47,802
>> Vamos aquecer você
para essa fase.

725
00:34:47,902 --> 00:34:49,479
>> Ok.

726
00:34:49,579 --> 00:34:53,024
>> Venho de uma família
de músicos?

727
00:34:53,124 --> 00:34:58,421
Meu pai é professor de música pública
e um músico de jazz.

728
00:34:58,555 --> 00:35:02,150
E então minha mãe está
um pianista clássico.

729
00:35:02,250 --> 00:35:03,818
>> Você está pronto? Sim.
Tudo bem.

730
00:35:03,918 --> 00:35:06,071
Música.
>> É literalmente minha vida.

731
00:35:06,137 --> 00:35:08,206
Eu fui para a escola por isso
da quarta série,

732
00:35:08,340 --> 00:35:10,659
durante todo o ensino médio
e para a faculdade.

733
00:35:10,759 --> 00:35:13,211
Estudei teatro musical.

734
00:35:13,244 --> 00:35:15,280
Estou atualmente
em um acordo de publicação.

735
00:35:15,380 --> 00:35:18,416
Eu sou um compositor
para todos os gêneros de artistas.

736
00:35:18,483 --> 00:35:22,220
Eu escrevi. Vírgulas por garota.
Defina de cima para baixo por três.

737
00:35:22,320 --> 00:35:25,557
Quincy. Eu produzi vocalmente
em Snake, de Jason Derulo.

738
00:35:25,590 --> 00:35:29,628
>> Nora Fatehi se mudando
como uma cobra.

739
00:35:31,429 --> 00:35:32,922
>> Estou pirando.

740
00:35:37,761 --> 00:35:40,238
>> Estou uma pilha de nervos.

741
00:35:40,271 --> 00:35:42,432
>> Continue dizendo a mim mesmo.
Bom nervosismo.

742
00:35:44,509 --> 00:35:46,211
Ah.

743
00:35:46,277 --> 00:35:47,312
>> Eu faria melhor
se eu estivesse sentado lá em cima.

744
00:35:47,412 --> 00:35:48,538
>> Eu sei, eu também.

745
00:35:48,638 --> 00:35:50,415
Ou dirigir
ou fazendo algo musical.

746
00:35:50,548 --> 00:35:53,752
>> Eu adoro escrever música
e trabalhando com outros artistas,

747
00:35:53,885 --> 00:35:57,422
mas pisando naquele palco,
será o meu momento.

748
00:35:57,489 --> 00:36:01,426
>> Vá, Sara.
>> Cante, querido.

749
00:36:01,526 --> 00:36:04,095
>> Definitivamente estou me sentindo
a pressão,

750
00:36:04,129 --> 00:36:07,457
mas espero que os treinadores ouçam
meu tom.

751
00:36:07,557 --> 00:36:09,868
Eu trabalhei muito duro
estar aqui.

752
00:36:09,968 --> 00:36:11,770
Eu só quero que eles se virem.

753
00:36:11,936 --> 00:36:14,172
Alguém, por favor, vire-se.

754
00:36:18,910 --> 00:36:19,969
>> Ah!

755
00:36:21,312 --> 00:36:23,782
Química era uma loucura
desde o início.

756
00:36:23,882 --> 00:36:29,688
Nenhum de nós sabia por que
não construí nada durante a noite.

757
00:36:29,788 --> 00:36:33,024
Porque amor assim
leva algum tempo.

758
00:36:33,124 --> 00:36:36,820
Tempo. As pessoas juraram
como um rosto.

759
00:36:36,920 --> 00:36:38,530
Disse que não podemos ver isso agora.

760
00:36:38,663 --> 00:36:42,167
De cima para baixo.
Eles veem que fizemos isso.

761
00:36:42,233 --> 00:36:45,136
É tão verdade
que já passamos por isso.

762
00:36:45,203 --> 00:36:47,305
Nós caímos na real, veja, querido.

763
00:36:47,472 --> 00:36:49,941
Nós temos sido tão fortes
por muito tempo.

764
00:36:50,008 --> 00:36:53,678
Eu não posso ficar sem você, querido.

765
00:36:53,778 --> 00:36:56,548
E eu estarei esperando
até chegar em casa.

766
00:36:56,681 --> 00:36:59,984
Não consigo dormir sem você, querido.

767
00:37:00,118 --> 00:37:04,322
Se alguém que já ama
você sabe exatamente o que eu sinto.

768
00:37:04,456 --> 00:37:07,609
É muito difícil fingir.
Nada pode substituí-lo.

769
00:37:07,709 --> 00:37:12,864
Ligue para o rádio se você
simplesmente não posso ficar sem você, querido.

770
00:37:12,931 --> 00:37:19,237
Ei. Oh não. Oh.

771
00:37:27,245 --> 00:37:30,406
>> Ah. Lindo. Tudo bem.
>> Querido, está tudo bem, querido.

772
00:37:30,540 --> 00:37:31,850
Está tudo bem, querido.

773
00:37:31,916 --> 00:37:32,817
>> Então diga-nos o seu nome.

774
00:37:32,884 --> 00:37:33,885
De onde você é?

775
00:37:33,952 --> 00:37:35,653
>> Sharon alegria.

776
00:37:35,720 --> 00:37:38,356
Eu tenho 24 anos,
originalmente de Akron, Ohio,

777
00:37:38,423 --> 00:37:41,551
mas atualmente moro
em Los Angeles, Califórnia.

778
00:37:44,562 --> 00:37:45,864
>> Você já fez
sessão de trabalho?

779
00:37:45,930 --> 00:37:46,865
Você esteve no estúdio?

780
00:37:46,898 --> 00:37:47,699
>> Sou compositor em tempo integral.

781
00:37:47,866 --> 00:37:48,533
Isso é o que eu faço.

782
00:37:48,666 --> 00:37:50,485
>> Ok.

783
00:37:50,585 --> 00:37:53,371
Eu fico tipo, seu tom é
incrível, a redondeza disso.

784
00:37:53,471 --> 00:37:55,540
Mas tem aquela grosa
e a leveza.

785
00:37:55,573 --> 00:37:57,709
A questão é,
é que é uma ótima música.

786
00:37:57,742 --> 00:38:01,279
É que há tanta coisa
indo assim,

787
00:38:01,379 --> 00:38:02,547
isso meio que parecia
como se você estivesse tentando se atualizar.

788
00:38:02,680 --> 00:38:03,548
>> Sim.

789
00:38:03,681 --> 00:38:04,616
Maria J.

790
00:38:04,716 --> 00:38:06,384
Tem isso, tipo, implacável,

791
00:38:06,518 --> 00:38:08,887
às vezes paixão furiosa
como ela canta.

792
00:38:08,953 --> 00:38:10,555
Então você tem que combinar,

793
00:38:10,688 --> 00:38:13,124
mas também é tão exigente
vocalmente.

794
00:38:13,224 --> 00:38:14,676
Isto é como um
desses momentos.

795
00:38:14,776 --> 00:38:16,561
Você volta
e você escolheu outra música,

796
00:38:16,661 --> 00:38:19,022
como se você estivesse conseguindo
as pessoas se virarem com certeza.

797
00:38:19,122 --> 00:38:20,732
>> Obrigado.

798
00:38:20,765 --> 00:38:22,258
>> Começando,
Eu estava tentando sentir,

799
00:38:22,358 --> 00:38:23,868
você sabe, qual é o seu estilo

800
00:38:23,968 --> 00:38:25,236
e como você iria
sobre fazer coisas

801
00:38:25,270 --> 00:38:27,021
que pode ser único ou diferente,

802
00:38:27,121 --> 00:38:29,532
e foi muito
acontecendo.

803
00:38:29,632 --> 00:38:31,267
Perto do final, você
realmente decolou e correu com ele.

804
00:38:31,367 --> 00:38:33,111
Parecia ótimo.

805
00:38:33,211 --> 00:38:34,479
Só eu acho
que a música para mim

806
00:38:34,579 --> 00:38:36,247
meio que me manteve
de realmente sentir

807
00:38:36,381 --> 00:38:37,707
como se eu tivesse te conhecido
durante a apresentação.

808
00:38:37,807 --> 00:38:39,250
>> Obrigado.

809
00:38:39,384 --> 00:38:41,386
>> Sara. garota.
Você é lindo.

810
00:38:41,452 --> 00:38:43,488
Você roubou meu cabeleireiro?

811
00:38:43,621 --> 00:38:45,448
>> Porque, você sabe, eu preciso
para saber quem é o seu cabeleireiro.

812
00:38:45,548 --> 00:38:47,325
Porque a prensa de seda
sempre é seda.

813
00:38:47,458 --> 00:38:49,210
>> Porque sua prensa de seda é
prensagem de seda também.

814
00:38:49,310 --> 00:38:52,155
Então eu só quero dizer.
Vejo você, querido.

815
00:38:52,288 --> 00:38:54,265
Eu vejo você, eu ouço você.

816
00:38:54,432 --> 00:38:56,384
Quero dizer, Mary cantou muito
dessa música.

817
00:38:56,484 --> 00:38:59,295
E eu aprendi isso
como um novo treinador aqui no programa.

818
00:38:59,395 --> 00:39:01,898
É difícil sair
daquele cantor original.

819
00:39:01,998 --> 00:39:04,442
Então eu acho que você deveria continuar
cantando, continue escrevendo,

820
00:39:04,475 --> 00:39:06,411
continue fazendo sessões.

821
00:39:06,477 --> 00:39:08,112
Provavelmente irei ver você
pela cidade agora.

822
00:39:08,246 --> 00:39:09,781
Continue voltando com certeza.

823
00:39:09,881 --> 00:39:11,449
Você tem a voz
e você conseguiu o visual.

824
00:39:11,482 --> 00:39:13,184
O cabelo está certo.
O rosto está batido.

825
00:39:13,284 --> 00:39:14,619
Vamos, vamos.

826
00:39:14,752 --> 00:39:16,621
>> Obrigado. Vamos.
Ótimo trabalho.

827
00:39:16,654 --> 00:39:18,256
Ótimo trabalho.

828
00:39:18,323 --> 00:39:19,924
>> Ele não vai ser
o último de mim.

829
00:39:20,024 --> 00:39:22,485
Obrigado.
>> Isso é ótimo. Obrigado.

830
00:39:24,495 --> 00:39:26,297
>> Se você está vindo na voz

831
00:39:26,431 --> 00:39:27,432
conosco tendo
esta quantidade limitada de pessoas

832
00:39:27,532 --> 00:39:29,567
para poder escolher.

833
00:39:29,667 --> 00:39:32,470
Eu preciso ouvir alguém que
me obriga a virar literalmente.

834
00:39:32,604 --> 00:39:34,539
Tipo, me faça virar.

835
00:39:45,817 --> 00:39:48,011
>> Você está pronto
para suas entrevistas?

836
00:39:48,111 --> 00:39:52,115
>> Absolutamente.
>> Estamos todos com microfone e outras coisas.

837
00:39:52,215 --> 00:39:53,775
>> Tudo bem.

838
00:39:53,875 --> 00:39:54,993
Agora está realmente me atingindo
um pouco.

839
00:39:55,026 --> 00:39:56,778
Isso é realmente selvagem.

840
00:39:56,878 --> 00:39:58,997
>> Eu estive sonhando.
Ah, eu estive sonhando.

841
00:39:59,063 --> 00:40:00,390
Equipe Adam até o fim.

842
00:40:00,523 --> 00:40:02,333
>> É isso. Huh? 100%.

843
00:40:02,433 --> 00:40:05,228
O fato de que vou vê-lo
tão perto, eu sei.

844
00:40:05,361 --> 00:40:07,864
É inacreditável.
Já é uma loucura.

845
00:40:07,964 --> 00:40:08,906
>> Isso é irreal.

846
00:40:09,007 --> 00:40:10,074
>> Sim. Estou triste.

847
00:40:10,174 --> 00:40:11,843
Tenho 24 anos,

848
00:40:11,943 --> 00:40:16,014
e atualmente moro
em São Francisco, Califórnia.

849
00:40:16,080 --> 00:40:20,576
A voz nunca foi real,
verdadeira realidade para mim

850
00:40:20,710 --> 00:40:23,546
porque eu nasci
e criado no Irã.

851
00:40:26,049 --> 00:40:29,652
Meus pais, eles realmente queriam
me envolver musicalmente.

852
00:40:29,752 --> 00:40:32,322
Comecei a tocar violino
quando eu tinha sete anos,

853
00:40:32,422 --> 00:40:35,892
mas então eu tive uma ideia maluca
e se eu me tornar um cantor?

854
00:40:35,992 --> 00:40:38,603
Porque eu continuei assistindo
todos esses vídeos legais

855
00:40:38,736 --> 00:40:41,873
de pessoas cantando da América.

856
00:40:41,973 --> 00:40:45,401
Acho que nunca sinto falta
um episódio de The Voice,

857
00:40:45,501 --> 00:40:46,944
e você só poderia alcançá-lo

858
00:40:47,078 --> 00:40:49,572
através de um pequeno tablet
com a VPN.

859
00:40:49,672 --> 00:40:52,608
Quando contei aos meus pais
Eu quero ser cantor,

860
00:40:52,675 --> 00:40:55,053
Lembro-me deles olhando
um ao outro e dizendo, sim,

861
00:40:55,119 --> 00:40:56,838
vamos fazer de você um cantor.

862
00:40:56,938 --> 00:41:00,725
Mas isso não é possível no Irão.
Você sabe disso, certo?

863
00:41:00,758 --> 00:41:04,679
De onde eu venho, existem
muitas limitações para as mulheres.

864
00:41:04,779 --> 00:41:07,899
Você não aguenta cantar
aulas ou cantar sozinho

865
00:41:07,932 --> 00:41:11,928
ou produzir música como artista
quem é mulher.

866
00:41:12,028 --> 00:41:13,771
Se você apenas logicamente
olhe para isso,

867
00:41:13,871 --> 00:41:15,707
como você pode não desistir
em um sonho

868
00:41:15,773 --> 00:41:19,469
que você sabe que não é possível?

869
00:41:19,535 --> 00:41:22,747
Eu tinha 12 anos quando me mudei
para a América.

870
00:41:22,914 --> 00:41:24,582
Eu era o único
que estava falando inglês.

871
00:41:24,615 --> 00:41:27,477
Meus pais não falaram uma palavra,

872
00:41:27,610 --> 00:41:31,089
e eu tive que lidar
com tudo, desde coisas do DMV

873
00:41:31,122 --> 00:41:32,657
para conseguir uma casa.

874
00:41:32,757 --> 00:41:36,219
Tudo que eu fiz
aos 12 anos,

875
00:41:36,319 --> 00:41:41,065
Acho que nunca acreditei
milagres tanto quanto faço hoje.

876
00:41:41,165 --> 00:41:43,826
Mas o engraçado é que

877
00:41:43,893 --> 00:41:46,838
provavelmente nunca estarei
capaz de regressar ao Irão.

878
00:41:48,172 --> 00:41:51,275
Mas eu estive sonhando
sobre este dia por tanto tempo

879
00:41:51,442 --> 00:41:53,277
pelo que me lembro.

880
00:41:53,378 --> 00:41:58,641
Estou muito orgulhoso de estar aqui fazendo
meu sonho impossível se tornou realidade.

881
00:42:09,652 --> 00:42:11,162
>> Senhoras e senhores,

882
00:42:11,229 --> 00:42:12,797
Eu vou te contar
sobre um dos muitos.

883
00:42:12,830 --> 00:42:16,084
Homem. O nome é irrelevante.
É irrelevante.

884
00:42:16,184 --> 00:42:17,360
Ele era o único entre dez.

885
00:42:17,493 --> 00:42:20,363
Eu gostaria de saber disso então.
Não posso.

886
00:42:20,496 --> 00:42:22,540
>> Negar que eu estava preso.

887
00:42:22,640 --> 00:42:24,976
>> Um atordoamento. Um rosto terrível.
Ele estava.

888
00:42:25,109 --> 00:42:27,211
>> Em breve.
>> Embora. Muito crível.

889
00:42:27,311 --> 00:42:28,813
Qual é a sua jogada?

890
00:42:28,980 --> 00:42:34,318
>> Então vou pegar
este assento na primeira fila, e talvez.

891
00:42:34,385 --> 00:42:37,121
Talvez você possa ir em frente.
>> E.

892
00:42:37,221 --> 00:42:43,327
>> Experimente aqueles vencedores do Oscar
queijo e sorvete.

893
00:42:43,428 --> 00:42:45,163
Sim, querido, querido,

894
00:42:45,263 --> 00:42:51,068
você pode ir em frente e
experimente o time vencedor do Oscar.

895
00:42:53,037 --> 00:42:55,673
Pela última vez
no seu público,

896
00:42:55,706 --> 00:42:59,677
Eu vou ocupar este lugar na primeira fila.

897
00:42:59,777 --> 00:43:04,916
E querido, querido,
você pode ir em frente e chorar.

898
00:43:26,003 --> 00:43:27,171
E chorar.

899
00:43:27,238 --> 00:43:30,775
Equipe vencedora do Oscar.

900
00:43:48,593 --> 00:43:49,894
>> Qual é o seu nome?
Qual é o seu.

901
00:43:50,061 --> 00:43:51,896
>> Nome?
>> Meu nome é Sadie. Tenho 24 anos.

902
00:43:51,996 --> 00:43:53,564
>> Anos.

903
00:43:53,598 --> 00:43:55,199
Nasci e cresci em Teerã,
Irã,

904
00:43:55,299 --> 00:43:57,301
e agora eu vivo
em São Francisco.

905
00:43:59,529 --> 00:44:01,130
>> Você sabe, eu não virei.

906
00:44:01,197 --> 00:44:02,690
E todos eles vão ficar tipo,
você é tão burro.

907
00:44:02,790 --> 00:44:04,308
Você é tão louco.
Eu sou um idiota.

908
00:44:04,408 --> 00:44:05,910
>> Você é tão burro.

909
00:44:05,943 --> 00:44:07,044
>> Eu ouço,
Eu vou ouvir tudo.

910
00:44:07,111 --> 00:44:08,312
Eu só precisava ouvir
por um minuto.

911
00:44:08,412 --> 00:44:09,580
E todo mundo se virou.

912
00:44:09,714 --> 00:44:10,381
E então na hora
todos se viraram,

913
00:44:10,448 --> 00:44:11,549
Eu penso, é tarde demais para mim.

914
00:44:11,616 --> 00:44:12,750
Ela nunca vai aceitar
eu sério.

915
00:44:12,850 --> 00:44:14,252
Eles vão ficar com raiva de mim
não importa o que aconteça.

916
00:44:14,285 --> 00:44:15,753
Você foi realmente ótimo.

917
00:44:15,786 --> 00:44:17,755
Uber teatral,
mas de uma forma incrível.

918
00:44:17,889 --> 00:44:21,117
agora vou parar de falar
e deixe-os começar a elogiar você

919
00:44:21,217 --> 00:44:22,485
e me ridicularizando.

920
00:44:22,552 --> 00:44:23,486
>> Muito obrigado, Adam.

921
00:44:23,619 --> 00:44:24,879
Eu realmente aprecio isso.

922
00:44:24,979 --> 00:44:26,430
Eu realmente queria você,
mas.

923
00:44:26,597 --> 00:44:30,601
>> Ah, cara.
>> Sim, seu idiota idiota.

924
00:44:30,735 --> 00:44:33,804
>> Ah.
>> Ainda te amo.

925
00:44:33,871 --> 00:44:36,407
>> E eu ainda te amo.
>> Sinto muito, mas todos nós.

926
00:44:36,507 --> 00:44:37,675
>> Tem é esse momento.

927
00:44:37,808 --> 00:44:39,744
E nós nos viramos.

928
00:44:39,844 --> 00:44:41,946
Diga-me,
o que fez você escolher essa música?

929
00:44:42,079 --> 00:44:43,614
>> Essa música foi algo

930
00:44:43,648 --> 00:44:45,116
que eu poderia simplesmente dar
minha atitude fora.

931
00:44:45,149 --> 00:44:47,451
Então eu acho que essa música foi
perfeito para mim.

932
00:44:47,485 --> 00:44:50,413
>> Bem, acho que é isso
exatamente o que você entregou.

933
00:44:50,513 --> 00:44:53,958
E se você quiser encontrar músicas
onde você pode se expressar,

934
00:44:54,091 --> 00:44:55,626
isso é definitivamente factível.

935
00:44:55,660 --> 00:44:57,962
Com a equipe Rainha
conforme você se expressa,

936
00:44:57,995 --> 00:45:00,464
você pode ter que se conter
a canção,

937
00:45:00,565 --> 00:45:02,967
mas não você mesmo
porque isso era lindo.

938
00:45:03,034 --> 00:45:04,769
>> Muito obrigado,
Eu aprecio isso.

939
00:45:04,869 --> 00:45:06,771
>> O mais poderoso
desempenho vocal

940
00:45:06,871 --> 00:45:08,639
Eu ouvi desde que estou aqui
era você agora há pouco.

941
00:45:08,739 --> 00:45:10,600
Isso foi irreal.

942
00:45:10,700 --> 00:45:13,544
E a razão para mim
não era necessariamente

943
00:45:13,644 --> 00:45:14,879
que cada nota era perfeita.

944
00:45:14,979 --> 00:45:16,280
Houve momentos

945
00:45:16,380 --> 00:45:17,648
quando você poderia aguentar
para o próximo nível

946
00:45:17,815 --> 00:45:18,649
e você já passou disso.

947
00:45:18,749 --> 00:45:20,151
Isso é paixão.

948
00:45:20,184 --> 00:45:21,819
Isso significa que você realmente gosta
o que você está fazendo,

949
00:45:21,986 --> 00:45:23,321
e eu realmente acredito que você está
vai fazer muito sucesso

950
00:45:23,454 --> 00:45:24,555
não importa quem você escolha.

951
00:45:24,655 --> 00:45:25,990
A propósito, sou Riley Green,

952
00:45:26,023 --> 00:45:28,960
caso você nunca tenha ouvido falar de mim
antes.

953
00:45:29,060 --> 00:45:32,663
>> Eu sei que você é Riley.
>> Estou honrado. Obrigado.

954
00:45:32,797 --> 00:45:35,391
>> Vocalmente,
essa foi a música mais exigente

955
00:45:35,524 --> 00:45:36,634
e você conquistou.

956
00:45:36,701 --> 00:45:37,902
Eu amo muito Ray.

957
00:45:38,035 --> 00:45:39,837
Quando ela faz a coisa de falar,

958
00:45:39,904 --> 00:45:42,340
Eu sinto que apenas tenho certeza
cantores escapam impunes disso

959
00:45:42,373 --> 00:45:44,508
e você o esmagou.

960
00:45:44,609 --> 00:45:47,445
>> Gosto, obrigado
que você assassinou isso.

961
00:45:47,545 --> 00:45:48,846
>> Nas grandes notas.

962
00:45:48,980 --> 00:45:51,983
Se eu estivesse treinando você,
Eu ficaria tipo, acerte esta nota,

963
00:45:52,049 --> 00:45:53,684
deite-se,
faça algo elegante

964
00:45:53,818 --> 00:45:54,910
e simplesmente de bom gosto.

965
00:45:55,044 --> 00:45:57,079
Quando você puder controlá-lo,

966
00:45:57,213 --> 00:45:59,657
é ainda mais poderoso do que
sustentando-o o tempo todo.

967
00:45:59,724 --> 00:46:02,226
Você é um
cantor incrivelmente talentoso.

968
00:46:02,326 --> 00:46:04,562
>> Obrigado.
Isso é inacreditável para mim.

969
00:46:04,662 --> 00:46:06,664
Quero dizer, tipo, eu não
Eu nem sei neste momento

970
00:46:06,764 --> 00:46:07,657
se eu quiser dormir.

971
00:46:07,757 --> 00:46:08,866
É assim.

972
00:46:08,899 --> 00:46:10,651
>> Você não está sonhando?
Você está acordado.

973
00:46:10,751 --> 00:46:12,103
>> Adam estava dormindo
enquanto você cantava.

974
00:46:14,338 --> 00:46:15,873
>> Por quê?

975
00:46:15,973 --> 00:46:17,541
>> Lembre-se daquela época
Adam te decepcionou?

976
00:46:17,575 --> 00:46:19,902
>> Tipo,
por que você tem que fazer isso, cara?

977
00:46:20,002 --> 00:46:21,879
Você sabe, é um
momento muito importante para você.

978
00:46:22,013 --> 00:46:24,407
E eu acredito em pelo menos dois
dessas três pessoas

979
00:46:24,507 --> 00:46:26,075
são muito capazes.

980
00:46:27,551 --> 00:46:30,913
Mas piadas à parte,
quem você escolhe como seu treinador?

981
00:46:31,822 --> 00:46:33,115
>> Ei, ei.

982
00:46:33,249 --> 00:46:36,894
>> Uau.
>> Quero agradecer.

983
00:46:36,927 --> 00:46:39,797
>> Todos vocês por todo o
belos comentários que você me deu.

984
00:46:39,897 --> 00:46:42,800
Eu vou ter para sempre
eles ficaram na minha cabeça.

985
00:46:45,202 --> 00:46:49,473
Mas eu fui realmente criado
com Kelly Clarkson e Irã.

986
00:46:49,573 --> 00:46:51,709
>> Então é a Kelly.

987
00:46:51,809 --> 00:46:57,982
>> Uau. Oh meu Deus.
>> Obrigado.

988
00:46:58,115 --> 00:46:59,750
>> Sara tem uma voz incrível.

989
00:46:59,917 --> 00:47:02,420
>> Tão emocionante,
muito crível e autêntico.

990
00:47:02,453 --> 00:47:04,088
E essa é uma grande música para fazer um cover.

991
00:47:04,255 --> 00:47:05,815
Então eu amo que ela fosse
ousado o suficiente para cobri-lo.

992
00:47:05,948 --> 00:47:07,658
Foi isso que me conquistou.

993
00:47:07,758 --> 00:47:09,727
Ela é uma grande adição
para a equipe Kelly.

994
00:47:09,794 --> 00:47:13,764
>> Obrigado por não virar.
>> Ela.

995
00:47:13,864 --> 00:47:15,499
>> Um pequeno foguete.
Sim, eu gosto disso.

996
00:47:26,477 --> 00:47:27,978
>> Ok, vamos lá.

997
00:47:28,079 --> 00:47:29,513
>> estou me sentindo
um pouco nervoso.

998
00:47:29,647 --> 00:47:31,115
É definitivamente opressor.

999
00:47:31,282 --> 00:47:33,342
Eu só estive cantando
por pouco mais de dois

1000
00:47:33,476 --> 00:47:34,452
anos e meio agora,

1001
00:47:34,485 --> 00:47:36,412
e as pessoas dizem que você
ou você entendeu ou não.

1002
00:47:36,512 --> 00:47:38,756
E que melhor maneira
para provar que estou certo ou errado

1003
00:47:38,823 --> 00:47:40,458
do que na frente de milhões
de pessoas?

1004
00:47:40,591 --> 00:47:42,126
Meu nome é Everett Bounds.

1005
00:47:42,293 --> 00:47:44,995
tenho 23 anos
e eu sou de Sperry, Califórnia.

1006
00:47:45,062 --> 00:47:47,256
>> Aqui vamos nós.

1007
00:47:47,356 --> 00:47:49,917
>> Para minha audição às cegas, estou
cantando Dirigindo Minha Vida.

1008
00:47:50,017 --> 00:47:51,585
E é a música perfeita
para mim.

1009
00:47:51,685 --> 00:47:53,270
Porque eu tinha tudo
juntos.

1010
00:47:53,337 --> 00:47:55,272
E eu decidi fazer uma aposta
em mim mesmo e dizer:

1011
00:47:55,373 --> 00:47:58,167
vamos ver até onde podemos chegar
apenas por estar em uma guitarra.

1012
00:47:59,977 --> 00:48:02,646
Eu peguei a estrada dirigindo
em todo o país,

1013
00:48:02,747 --> 00:48:07,268
saltando da parada de caminhões
para parada de caminhões, para local em local.

1014
00:48:07,368 --> 00:48:09,653
É principalmente sair,
lamber meu dedo.

1015
00:48:09,687 --> 00:48:11,322
Para que lado o vento está soprando?

1016
00:48:11,389 --> 00:48:13,015
E foi aí que me escondi.
Só tenho que continuar rolando.

1017
00:48:13,115 --> 00:48:14,717
Onde você está indo?
Não sei.

1018
00:48:14,784 --> 00:48:16,360
Qual é o seu plano?

1019
00:48:16,427 --> 00:48:18,220
Não tenho um,
mas tenho que continuar rolando.

1020
00:48:18,354 --> 00:48:20,122
Quando o dinheiro não está entrando
para música.

1021
00:48:20,222 --> 00:48:23,167
Eu posso fazer enquadramentos,
drywall, Hvac, coberturas.

1022
00:48:23,200 --> 00:48:26,028
Eu posso literalmente construir você
uma casa desde a fundação.

1023
00:48:27,338 --> 00:48:29,140
Eu peguei a estrada
porque eu queria experimentar

1024
00:48:29,206 --> 00:48:32,877
tanta vida quanto possível.
Então, quando eu subir no palco,

1025
00:48:32,943 --> 00:48:35,629
você acredita em cada palavra
isso está saindo da minha boca?

1026
00:48:35,729 --> 00:48:40,351
>> Ah.
>> Estou levando minha vida embora.

1027
00:48:40,484 --> 00:48:46,257
Procurando uma maneira melhor.
Ah, eu sou eu.

1028
00:48:46,357 --> 00:48:49,693
Bem, o farol da meia-noite.
Te transformo em uma noite chuvosa.

1029
00:48:49,727 --> 00:48:51,695
Grau íngreme à frente.
Desacelere-me.

1030
00:48:51,862 --> 00:48:56,392
Não ganhe tempo.
Eu tenho que continuar rolando.

1031
00:48:57,726 --> 00:49:00,996
Esses são limpadores segurados.
Batendo um ritmo.

1032
00:49:01,096 --> 00:49:04,400
Mantendo o ritmo perfeito
com as músicas do rádio.

1033
00:49:05,743 --> 00:49:09,213
Eu tenho que continuar rolando, cara.

1034
00:49:09,246 --> 00:49:13,275
Ooh, estou levando minha vida embora.

1035
00:49:13,409 --> 00:49:14,785
>> Vamos, Adam,
você ama essa música.

1036
00:49:14,885 --> 00:49:19,081
>> Para uma maneira melhor para mim.

1037
00:49:20,608 --> 00:49:27,565
Você. Estou afastando minha vida.
Procurando por um dia ensolarado.

1038
00:49:27,598 --> 00:49:34,905
Sim. Sim. Ei, garçonete.
Sirva-me outra xícara de café.

1039
00:49:35,039 --> 00:49:36,740
Eu vou descer. Levante-me.
Processe-me.

1040
00:49:36,774 --> 00:49:39,577
Estou voando pelo caminho mais alto.

1041
00:49:39,710 --> 00:49:48,052
Procurando por mais informações.
Ooh, estou afastando minha vida.

1042
00:49:48,118 --> 00:49:52,323
Procurando uma maneira melhor para mim.

1043
00:49:52,423 --> 00:49:59,488
Eu, eu, eu. Oh.
Dirigindo, afastando minha vida.

1044
00:49:59,622 --> 00:50:01,665
Procurando por um dia ensolarado.

1045
00:50:05,302 --> 00:50:10,132
Procurando um dia ensolarado para mim.

1046
00:50:23,003 --> 00:50:26,123
>> Olá.
>> Qual é o seu nome?

1047
00:50:26,156 --> 00:50:28,125
>> Meu nome é Everett Bouwens.

1048
00:50:28,192 --> 00:50:29,743
Tenho 23 anos e estou
de Aspatria, Califórnia.

1049
00:50:29,843 --> 00:50:31,462
>> Cara.

1050
00:50:31,562 --> 00:50:33,080
>> Everett,
pelo som da sua voz

1051
00:50:33,180 --> 00:50:35,190
e o que você estava fazendo
lá em cima,

1052
00:50:35,324 --> 00:50:37,301
parece que o único cara que nós
sabia que você iria com

1053
00:50:37,434 --> 00:50:41,038
não importa o que aconteceu.
>> Sim. Isso mesmo.

1054
00:50:41,138 --> 00:50:42,873
>> Isso foi
um desempenho maravilhoso.

1055
00:50:42,973 --> 00:50:44,867
Você estava arrasando lá fora
e eu não conseguia nem ver você.

1056
00:50:45,000 --> 00:50:46,777
Como ele estava?
Ele estava dando tudo?

1057
00:50:46,877 --> 00:50:48,312
Ele estava dando a ele.

1058
00:50:48,412 --> 00:50:50,648
>> Certo?
>> Muito obrigado. Obrigado.

1059
00:50:50,814 --> 00:50:53,918
>> Bigode muito bonito também.

1060
00:50:54,018 --> 00:50:54,935
Eu sei que você ia dizer.

1061
00:50:55,035 --> 00:50:56,320
>> Mas.

1062
00:50:56,387 --> 00:50:58,380
>> É tão bom.
Adorei a escolha da música.

1063
00:50:58,514 --> 00:51:01,325
Eu estava cantando harmonia com você
o tempo todo, eu adorei.

1064
00:51:01,358 --> 00:51:03,452
É difícil vencê-lo
com o país,

1065
00:51:03,552 --> 00:51:06,830
e eu lutei por tudo isso
tempo e perdido todas as vezes.

1066
00:51:06,997 --> 00:51:08,499
E estou me sentindo bem
sobre mim.

1067
00:51:08,632 --> 00:51:10,768
Estou em um bom lugar agora,
emocionalmente.

1068
00:51:10,868 --> 00:51:12,002
Bem-vindo ao show.

1069
00:51:12,036 --> 00:51:12,953
>> Divirta-se.

1070
00:51:13,053 --> 00:51:14,121
>> Muito obrigado pessoal.

1071
00:51:14,221 --> 00:51:16,006
Obrigado.
>> Ouça, cara. Everett.

1072
00:51:16,040 --> 00:51:18,701
Eu podia ouvir o bigode
quando ele estava cantando.

1073
00:51:19,877 --> 00:51:20,978
Você parecia ótimo.
Ótima escolha de música.

1074
00:51:21,045 --> 00:51:22,580
Foi muito divertido.

1075
00:51:22,713 --> 00:51:24,181
Eu sei que você pode fazer
um milhão de coisas diferentes.

1076
00:51:24,214 --> 00:51:27,251
Eu ouvi uma pequena alma lá
geral.

1077
00:51:27,351 --> 00:51:30,854
>> Ai meu Deus.
>> Foi uma ótima atuação.

1078
00:51:30,988 --> 00:51:33,490
>> Parabéns, amigo.

1079
00:51:33,591 --> 00:51:36,193
>> Havia uma certa quantia
de energia na voz de Everett

1080
00:51:36,327 --> 00:51:37,720
isso, você sabe,
Ainda não tenho na minha equipe.

1081
00:51:37,820 --> 00:51:39,321
>> Prazer em conhecê-lo, amigo.

1082
00:51:39,421 --> 00:51:40,798
Obrigado senhor.
>> Ele tem voz de rádio.

1083
00:51:40,898 --> 00:51:42,600
Ele é um daqueles caras que
você dá a ele a música certa.

1084
00:51:42,700 --> 00:51:45,094
E eu pude vê-lo sendo
um nome familiar.

1085
00:51:45,227 --> 00:51:46,704
>> De volta à sela.

1086
00:51:46,737 --> 00:51:48,097
>> Olha, acabei de levar uma surra.

1087
00:51:48,230 --> 00:51:50,099
>> Até então.
>> Muito.

1088
00:51:50,232 --> 00:51:51,875
>> eu me virei
e o maldito clube do bigode.

1089
00:51:51,909 --> 00:51:53,377
Eu estou tipo, tudo bem,

1090
00:51:53,510 --> 00:51:55,170
Tom Selleck
podem simplesmente sair juntos.

1091
00:51:55,270 --> 00:51:57,781
Eles são ótimos.
Acho que ele encontrou sua casa.

1092
00:51:57,881 --> 00:52:00,017
Para um homem sem filhos,

1093
00:52:00,084 --> 00:52:03,012
seu nível de pai
piadas bem lá em cima.

1094
00:52:03,112 --> 00:52:04,947
>> Você sabe o que é.
>> Louco?

1095
00:52:05,080 --> 00:52:08,617
>> Eu não sou uma música country
aficionado como todos vocês sabem.

1096
00:52:08,751 --> 00:52:11,562
Mas posso dizer isso.
Isso parecia tão real.

1097
00:52:11,662 --> 00:52:14,089
Como se eu me sentisse como uma briga de bar
poderia ter estourado.

1098
00:52:14,189 --> 00:52:15,591
>> Sentem-se, por favor.

1099
00:52:18,335 --> 00:52:20,070
>> Estou prestes a ter
o maior teste da minha vida

1100
00:52:20,104 --> 00:52:21,855
na frente de alguns dos mais,

1101
00:52:21,955 --> 00:52:23,932
bem, artistas renomados
agora mesmo.

1102
00:52:25,409 --> 00:52:27,044
Para minha música de audição às cegas,

1103
00:52:27,111 --> 00:52:28,937
Estou cantando eu me rendo
por Celine Dion.

1104
00:52:30,614 --> 00:52:34,109
Cantando uma música da Celine Dion
é um risco muito grande.

1105
00:52:34,209 --> 00:52:36,820
Mas eles dizem alto risco,
alta recompensa.

1106
00:52:36,920 --> 00:52:38,355
E é grande ou vai para casa.

1107
00:52:38,455 --> 00:52:42,426
>> Cada noite fica mais longa.

1108
00:52:42,459 --> 00:52:46,797
E esses incêndios ficando
mais forte, querido.

1109
00:52:46,864 --> 00:52:51,326
vou engolir meu orgulho
e eu estarei vivo.

1110
00:52:51,460 --> 00:52:58,634
Você não consegue ouvir meu chamado?
Eu me rendo, ah.

1111
00:53:08,152 --> 00:53:10,421
>> Você me puxou
para virar esta cadeira.

1112
00:53:10,487 --> 00:53:13,690
Você começou com emoção.
Você atraiu o público.

1113
00:53:13,791 --> 00:53:15,626
E então você disparou
no final.

1114
00:53:15,659 --> 00:53:18,195
Então eu acho que se você vier
para a equipe Queen.

1115
00:53:18,295 --> 00:53:19,630
Posso trabalhar com tudo isso.

1116
00:53:19,730 --> 00:53:21,090
>> Obrigado.

1117
00:53:21,190 --> 00:53:22,299
>> Algo que eu vi
no curto espaço de tempo

1118
00:53:22,332 --> 00:53:24,368
Eu estive aqui é realmente ótimo.

1119
00:53:24,468 --> 00:53:27,404
Às vezes, os cantores conseguem
um pouco técnico

1120
00:53:27,504 --> 00:53:28,839
e perde um pouco de emoção.

1121
00:53:28,906 --> 00:53:30,699
Mas você não fez isso.

1122
00:53:30,833 --> 00:53:32,334
Você teve muita emoção em
aquela performance e eu senti isso.

1123
00:53:34,770 --> 00:53:39,675
>> Minha escolha de treinador é
vai ser a senhorita Queen Latifah.

1124
00:53:42,786 --> 00:53:43,846
>> Ah.

1125
00:53:45,355 --> 00:53:49,359
>> De jeito nenhum. Sim.
>> Você é.

1126
00:53:49,426 --> 00:53:51,328
>> Linda.

1127
00:53:51,462 --> 00:53:53,330
>> Sofia tem algo
especial acontecendo em seu vocal,

1128
00:53:53,363 --> 00:53:56,300
e quando me virei, pensei
Eu estava saindo com uma diva de verdade.

1129
00:53:56,366 --> 00:53:59,670
>> Vamos. Isso aí.

1130
00:53:59,803 --> 00:54:01,672
>> Estou muito animado
sobre minha equipe.

1131
00:54:01,772 --> 00:54:03,532
É tudo uma questão de configurá-los
pronto para o sucesso

1132
00:54:03,632 --> 00:54:05,976
e deixá-los ir em frente.

1133
00:54:06,043 --> 00:54:09,680
>> Eu faria qualquer coisa por amor,

1134
00:54:09,813 --> 00:54:13,484
mas não farei isso.
>> É isso.

1135
00:54:13,584 --> 00:54:14,877
>> O que diabos são
você cantando através da minha parede?

1136
00:54:17,146 --> 00:54:18,756
>> Lembre-se do começo ao fim
a temporada,

1137
00:54:18,889 --> 00:54:20,758
cada curtida e compartilhamento
de um desempenho elegível

1138
00:54:20,858 --> 00:54:23,418
em nossa voz oficial
A conta TikTok é uma forma

1139
00:54:23,552 --> 00:54:25,295
para mostrar amor
para seu artista favorito.

1140
00:54:25,395 --> 00:54:27,089
Estamos acompanhando
durante toda a temporada,

1141
00:54:27,222 --> 00:54:28,423
e os finalistas
com os mais curtidos

1142
00:54:28,557 --> 00:54:30,592
e apresentações compartilhadas

1143
00:54:30,726 --> 00:54:33,770
será nomeado o artista TikTok
da temporada, então compartilhe.

1144
00:54:42,913 --> 00:54:45,165
>> Preciso de um cantor country.

1145
00:54:45,265 --> 00:54:47,384
>> Preciso de membros da equipe.
Cara ruim.

1146
00:54:47,417 --> 00:54:49,453
>> Você vai conseguir.
>> Ele.

1147
00:55:06,428 --> 00:55:08,764
>> Bom. Construído para durar.

1148
00:55:10,440 --> 00:55:13,810
Perder como uma garota hula
na dança.

1149
00:55:15,612 --> 00:55:18,815
Ela não foi feita para a praticidade.

1150
00:55:21,418 --> 00:55:25,255
Sim, acho que ele diz
imediatamente.

1151
00:55:25,289 --> 00:55:26,990
>> Parabéns.

1152
00:55:27,090 --> 00:55:28,709
>> O sol está no céu.
Brilho nos assentos.

1153
00:55:28,809 --> 00:55:31,428
Você pode tentar,
mas o Benz é difícil de vencer.

1154
00:55:31,562 --> 00:55:34,097
Então, ei, se você quiser,
você pode andar comigo.

1155
00:55:34,131 --> 00:55:35,824
Cavalgue, cavalgue comigo.

1156
00:55:35,958 --> 00:55:41,405
Sinta-se como um coração contra coração
quando estou dirigindo.

1157
00:55:41,471 --> 00:55:46,777
Virando todas as cabeças.
Ei, eu nem estou tentando.

1158
00:55:46,910 --> 00:55:48,395
Vamos.

1159
00:55:48,495 --> 00:55:51,281
>> Riley.
>> Chame-me da velha escola.

1160
00:55:51,315 --> 00:55:54,351
Mas ei, eu sou um artista, querido.

1161
00:55:54,451 --> 00:55:59,147
TENHO 80 ou 88 anos?
É sábado à noite.

1162
00:55:59,248 --> 00:56:00,749
Já era hora de ir.

1163
00:56:00,849 --> 00:56:02,526
Peguei minha jaqueta de couro branca
e um néon.

1164
00:56:02,626 --> 00:56:04,578
Então, assim que ligo o rádio.

1165
00:56:04,678 --> 00:56:07,464
Estou pronto para rolar.
Pronto para rolar.

1166
00:56:07,598 --> 00:56:09,466
Sinto que sou difícil de conseguir.

1167
00:56:09,499 --> 00:56:14,663
Ou quando estou bêbado.
Virando todas as cabeças

1168
00:56:14,763 --> 00:56:21,812
Eu dirijo na chuva e nas sombras
lindo em rosa.

1169
00:56:21,979 --> 00:56:26,817
Chame-me da velha escola, mas ei,
Eu sou um bebê dos anos 90 na casa dos 80.

1170
00:56:26,950 --> 00:56:32,155
Mercedes está chegando.
Preciso de espaço nos meus 80 anos.

1171
00:56:32,189 --> 00:56:33,724
Mercedez.

1172
00:56:48,405 --> 00:56:51,074
>> Não, não, não.

1173
00:56:52,234 --> 00:56:54,344
>> Não faça isso.

1174
00:56:54,478 --> 00:56:55,545
Eu sei que você estava procurando
desta forma.

1175
00:56:55,612 --> 00:56:57,514
E a razão

1176
00:56:57,581 --> 00:56:59,182
por que eu sei que é
porque eu me virei primeiro.

1177
00:56:59,316 --> 00:57:00,409
>> Eu vi isso.
Eu percebi isso.

1178
00:57:00,542 --> 00:57:01,685
Eu vou te dar esse.

1179
00:57:01,718 --> 00:57:05,188
>> Sinto muito.
Eu só já me sinto derrotado,

1180
00:57:05,322 --> 00:57:06,548
é por isso que eu liderei
com meu argumento de venda.

1181
00:57:06,648 --> 00:57:08,091
Qual o seu nome?

1182
00:57:08,191 --> 00:57:09,751
>> Meu nome é Anna McElroy.

1183
00:57:09,885 --> 00:57:13,088
Tenho 26 anos.
Originalmente de Mobile, Alabama.

1184
00:57:13,221 --> 00:57:16,700
>> Ai meu Deus.
>> Rola Todd.

1185
00:57:16,867 --> 00:57:18,368
>> Eu só quero dizer
é um prazer conhecê-lo.

1186
00:57:18,468 --> 00:57:19,569
Sim.
>> Aqui vamos nós.

1187
00:57:19,636 --> 00:57:21,371
>> Aqui vamos nós.

1188
00:57:21,438 --> 00:57:23,206
Prazer em conhecê-lo e
Equipe de Joy Riley.

1189
00:57:23,340 --> 00:57:25,600
>> Ok.
>> Sim.

1190
00:57:25,734 --> 00:57:27,544
>> estive em Nashville
durante seis anos,

1191
00:57:27,644 --> 00:57:29,479
embora, então eu afirmo
Tennessee como um lar também.

1192
00:57:29,579 --> 00:57:31,406
>> Eu morei no Tennessee
por 12 anos.

1193
00:57:31,506 --> 00:57:32,783
>> Isso é verdade, é verdade.

1194
00:57:32,916 --> 00:57:34,718
>> Veja, eu adoro música country.

1195
00:57:34,751 --> 00:57:37,220
Eu amo, eu amo tantos diferentes
estilos, assim como Marion.

1196
00:57:37,254 --> 00:57:38,613
>> Podemos colocar um cronômetro nela?

1197
00:57:38,747 --> 00:57:40,248
>> Não, só estou dizendo.

1198
00:57:40,349 --> 00:57:42,184
>> Como uma campainha.

1199
00:57:42,284 --> 00:57:44,353
>> Eu literalmente tenho dito
Quero música country no meu time.

1200
00:57:44,453 --> 00:57:46,688
>> Eu escrevi no meu diário
ontem à noite.

1201
00:57:46,788 --> 00:57:48,565
>> Mary Morris fez
alguns shows conosco também.

1202
00:57:48,665 --> 00:57:51,093
Então ela está definitivamente
não na estrada rural justa.

1203
00:57:51,193 --> 00:57:53,270
Então eu gosto de pensar
que essa escolha indica

1204
00:57:53,370 --> 00:57:55,205
que talvez haja alguma liberdade
na sua decisão aqui,

1205
00:57:55,305 --> 00:57:58,600
e você não é apenas
vou com Blake 2.0.

1206
00:57:59,801 --> 00:58:02,412
>> Eu tenho que estar
pelo menos como Blake 4.0.

1207
00:58:02,446 --> 00:58:03,697
>> Sim.
>> Quero dizer.

1208
00:58:03,797 --> 00:58:05,082
>> Você é assim
mais bonito.

1209
00:58:05,148 --> 00:58:06,083
>> E muito mais jovem.

1210
00:58:06,149 --> 00:58:07,209
>> Talentoso, mais jovem.

1211
00:58:07,309 --> 00:58:08,368
>> Ai meu Deus.

1212
00:58:08,468 --> 00:58:09,478
>> Você parece melhor
com um chapéu de cowboy.

1213
00:58:09,611 --> 00:58:11,021
Apenas mais inteligente em geral.

1214
00:58:11,121 --> 00:58:13,090
>> Ele é Blake mesmo que usa
um chapéu de cowboy.

1215
00:58:13,156 --> 00:58:15,617
>> Ele definitivamente tem um
porta-chapéu de cowboy em sua cadeira.

1216
00:58:16,952 --> 00:58:19,796
>> Ah.
>> Tenho chapéus de cowboy.

1217
00:58:19,863 --> 00:58:22,624
>> Mas não vejo um
suporte para chapéu de cowboy em sua cadeira.

1218
00:58:22,724 --> 00:58:24,067
>> Embora não goste
um verdadeiro cavalheiro do campo.

1219
00:58:24,167 --> 00:58:25,460
Tire o chapéu dele por dentro.

1220
00:58:25,560 --> 00:58:31,775
>> Quando uma senhora está presente.
>> Sim. Hum, ok.

1221
00:58:31,908 --> 00:58:34,511
Mas todas as escavações de lado,
Eu não me virei.

1222
00:58:34,611 --> 00:58:35,779
>> Do que você está falando
sobre?

1223
00:58:35,812 --> 00:58:37,672
>> Estou apenas tentando ajudar.

1224
00:58:37,806 --> 00:58:39,282
>> Basta falar sobre como é ótimo
ela é e como você perdeu.

1225
00:58:39,416 --> 00:58:40,250
E vamos seguir em frente
com o espetáculo.

1226
00:58:40,350 --> 00:58:41,351
>> Você é ótimo.

1227
00:58:41,451 --> 00:58:42,786
E eu perdi.

1228
00:58:42,919 --> 00:58:45,389
>> E você acabou de entrar
esta fase

1229
00:58:45,489 --> 00:58:48,483
e você mostrou quem mandava.

1230
00:58:48,583 --> 00:58:50,193
Foi apenas
uma bela atuação.

1231
00:58:50,293 --> 00:58:52,187
Você é lindo,

1232
00:58:52,320 --> 00:58:54,765
mas sua voz é o que fez
nós viramos desde o início.

1233
00:58:54,831 --> 00:58:58,335
Você definitivamente é um país,
mas você também é o mundo.

1234
00:58:58,402 --> 00:59:02,039
Eu vejo você se mudando para um lugar diferente
espaços, fazendo coisas diferentes.

1235
00:59:02,139 --> 00:59:04,141
E é por isso que ela precisa
estar rolando com a Rainha.

1236
00:59:04,274 --> 00:59:05,809
Porque isso é real,

1237
00:59:05,909 --> 00:59:07,702
você sabe,
temos que levá-lo ao topo.

1238
00:59:07,836 --> 00:59:09,671
>> Ah cara. Eu adoraria.

1239
00:59:09,771 --> 00:59:12,941
>> Para te contar
por que você precisa estar na minha equipe.

1240
00:59:13,041 --> 00:59:14,843
Mas acho que o fato
que todo mundo aqui

1241
00:59:14,943 --> 00:59:16,787
deixou isso tão claro
que você deveria

1242
00:59:16,887 --> 00:59:18,422
e deveria te contar
por que você deveria estar no meu time

1243
00:59:18,522 --> 00:59:19,990
é que é a escolha óbvia.

1244
00:59:20,090 --> 00:59:22,659
Nós crescemos muito parecidos,
ambos do Alabama.

1245
00:59:22,826 --> 00:59:24,661
Marion faz muito
do país pop

1246
00:59:24,795 --> 00:59:26,054
e ela mora muito
de espaços.

1247
00:59:26,188 --> 00:59:26,997
Mas eu tenho que imaginar

1248
00:59:27,097 --> 00:59:28,665
que você tem
uma origem muito campestre,

1249
00:59:28,765 --> 00:59:30,801
se é onde você realmente mora
e isso é

1250
00:59:30,901 --> 00:59:33,804
onde seu coração mora, então
Acho que deveria morar comigo.

1251
00:59:33,870 --> 00:59:37,732
>> Ai meu Deus.
>> Já está se mudando?

1252
00:59:37,799 --> 00:59:39,568
>> Posso apenas.
>> Espera? Posso apenas.

1253
00:59:39,701 --> 00:59:41,244
OK. Estou mandando uma mensagem.
Eu cresci com música country.

1254
00:59:41,344 --> 00:59:42,704
Aqui está a questão.

1255
00:59:42,804 --> 00:59:44,414
Eu ganhei esse show,
Estou comprovado.

1256
00:59:44,548 --> 00:59:45,707
Olha, eu sei que você vai
escolha ele.

1257
00:59:45,807 --> 00:59:47,517
Eu sei que você é do Alabama.

1258
00:59:47,617 --> 00:59:51,354
Eu sei que ele tem isso
coisa de glamour de vampiro acontecendo,

1259
00:59:51,388 --> 00:59:53,023
mas, tipo.

1260
00:59:53,156 --> 00:59:54,925
Olha, só estou dizendo,
Eu posso vencer com você.

1261
00:59:55,025 --> 00:59:58,028
E eu acho que
Eu seria um ótimo treinador.

1262
00:59:58,061 --> 00:59:59,529
>> Tudo bem, Ana.

1263
00:59:59,596 --> 01:00:00,889
>> Eu tenho que fazer a pergunta
formalmente.

1264
01:00:00,989 --> 01:00:02,599
Depois de todas essas travessuras.

1265
01:00:02,699 --> 01:00:04,893
Ana. Quem você escolhe
como seu treinador?

1266
01:00:09,422 --> 01:00:14,669
>> Nós vamos. por favor.
>> Oh meu Deus, isso é uma loucura.

1267
01:00:14,769 --> 01:00:18,882
>> Não! Não. Kelly.
Kelly. Muito misturado.

1268
01:00:18,915 --> 01:00:20,951
Não posso contar a Kelly.

1269
01:00:31,094 --> 01:00:32,996
>> Depois de todas essas travessuras.

1270
01:00:33,096 --> 01:00:35,423
Ana.
Quem você escolhe como seu treinador?

1271
01:00:39,936 --> 01:00:43,965
>>Kelly. Rainha. Kelly.
Rainha. Kelly.

1272
01:00:44,099 --> 01:00:47,644
Kelly. Muito misturado.
Não posso contar a Kelly.

1273
01:00:47,744 --> 01:00:51,081
>> Vamos para o time Kelly.
Oh meu Deus.

1274
01:00:51,214 --> 01:00:52,274
>> Deus.

1275
01:00:56,920 --> 01:00:58,922
>> Eu não pensei.

1276
01:00:58,955 --> 01:01:00,490
>> Anna é a artista country.

1277
01:01:00,590 --> 01:01:02,092
Eu estive esperando por vocês.

1278
01:01:02,125 --> 01:01:03,618
Eu amo a voz dela.
Eu amo o alcance dela.

1279
01:01:03,718 --> 01:01:05,428
Adorei que ela escolheu Marin.

1280
01:01:05,562 --> 01:01:07,097
>> Posso ganhar esse show com você,
eu.

1281
01:01:07,230 --> 01:01:09,833
Oh meu Deus.
>> Ei, isso é por sua conta.

1282
01:01:09,933 --> 01:01:12,160
Isso é por sua conta.
Está uma bagunça, cara.

1283
01:01:12,294 --> 01:01:14,938
>> Se eu conseguir vencer Riley isso
temporada com um artista country,

1284
01:01:14,971 --> 01:01:16,464
você sabe como isso seria
gosto.

1285
01:01:16,565 --> 01:01:18,308
Você sabe, donuts são ótimos,

1286
01:01:18,408 --> 01:01:21,169
mas como um donut fresco
onde a cobertura ainda está derretendo

1287
01:01:21,236 --> 01:01:22,904
e está certo
do forno.

1288
01:01:23,004 --> 01:01:26,141
Esse é o tipo de sentimento
eu vou sentir.

1289
01:01:27,217 --> 01:01:32,789
>> Bom trabalho. Ana.
Nós conseguimos, pessoal.

1290
01:01:32,822 --> 01:01:37,794
Sim! Eu vou lembrar disso.
Ana.

1291
01:01:37,827 --> 01:01:39,654
>> Quando soube que ela estava
do Alabama,

1292
01:01:39,754 --> 01:01:40,922
do celular,
Eu pensei, ok, bem,

1293
01:01:41,022 --> 01:01:42,691
este é
meio que tenho esse na bolsa.

1294
01:01:42,824 --> 01:01:44,301
Você pode dizer a Kelly
feito isso antes,

1295
01:01:44,334 --> 01:01:45,302
então as luvas estão saindo.

1296
01:01:45,402 --> 01:01:46,469
Neste ponto.

1297
01:01:46,603 --> 01:01:47,304
>> Muitas pessoas
ficam surpresos.

1298
01:01:47,437 --> 01:01:47,971
>> Você não escolheu Riley.

1299
01:01:48,004 --> 01:01:49,264
>> Eu sei.

1300
01:01:49,364 --> 01:01:50,607
>> País Alabama.
Vocês têm muito em comum.

1301
01:01:50,674 --> 01:01:52,100
>> Ele convidou você
morar com ele.

1302
01:01:52,200 --> 01:01:53,410
>> Eu sei.
>> O que foi que Kelly disse?

1303
01:01:53,510 --> 01:01:54,477
>> Ela lutou muito.

1304
01:01:54,611 --> 01:01:55,929
>> Lutou e ela lutou.

1305
01:01:56,029 --> 01:01:57,113
Quero dizer,
você não pode dizer não a isso.

1306
01:01:57,180 --> 01:01:58,214
>> Eu sei.

1307
01:01:58,315 --> 01:01:59,482
>> A luta.
>> Parabéns.

1308
01:01:59,649 --> 01:02:00,784
Bem-vindo ao.
>> Voz. Obrigado.

1309
01:02:00,884 --> 01:02:02,018
>> Vocês são ótimos.

1310
01:02:02,118 --> 01:02:02,819
>> Sim.

1311
01:02:02,986 --> 01:02:03,937
>> Você pode nos colocar
em um tópico?

1312
01:02:04,037 --> 01:02:04,955
>> Vocês precisam fazer
o texto do grupo.

1313
01:02:05,021 --> 01:02:07,123
Eu tentei e não funcionou.

1314
01:02:07,224 --> 01:02:09,059
>> Meu número, aparentemente é
verde, que é o pior.

1315
01:02:09,159 --> 01:02:10,518
>> Acho que Adam tem
um BlackBerry.

1316
01:02:10,619 --> 01:02:11,795
>> É um sinal sonoro.

1317
01:02:11,895 --> 01:02:12,996
>> Experimente mais uma vez.

1318
01:02:13,129 --> 01:02:13,897
Eu sinto que vamos conseguir
todo mundo lá dentro.

1319
01:02:13,997 --> 01:02:14,664
>> Vou tentar novamente.

1320
01:02:14,698 --> 01:02:15,282
Não vai.

1321
01:02:15,382 --> 01:02:16,733
>> Vamos.

1322
01:02:16,833 --> 01:02:18,226
>> Eu. Agora não.
Agora não é uma boa hora.

1323
01:02:18,360 --> 01:02:22,339
>> Tanto faz. Realmente limpo.
Ver? Tudo é azul.

1324
01:02:22,439 --> 01:02:24,007
O Adam é verde.

1325
01:02:24,040 --> 01:02:26,009
>> O quê?
>> Vamos resolver isso.

1326
01:02:26,142 --> 01:02:28,244
>> Tudo bem, vamos lá,
vamos, vamos.

1327
01:02:30,880 --> 01:02:33,250
>> Entendi.
>> Você conseguiu.

1328
01:02:35,151 --> 01:02:36,252
>> Meu.

1329
01:02:40,223 --> 01:02:47,722
Meu.
>> Sentado sozinho.

1330
01:02:47,822 --> 01:02:50,225
Boca cheia de chiclete.

1331
01:02:52,227 --> 01:02:53,270
>> Uma nota.

1332
01:02:55,605 --> 01:03:00,210
>> Roendo minhas unhas.
Sou muito jovem para ir para a cadeia.

1333
01:03:00,243 --> 01:03:02,278
É meio engraçado.

1334
01:03:04,981 --> 01:03:07,075
Onde está minha mente?

1335
01:03:10,320 --> 01:03:12,247
Onde está minha mente?

1336
01:03:15,450 --> 01:03:17,252
Onde está minha mente?

1337
01:03:19,529 --> 01:03:27,737
Onde está minha mente?
Talvez esteja na sarjeta.

1338
01:03:27,871 --> 01:03:33,143
Onde deixei meu amante.
Que destino caro.

1339
01:03:34,811 --> 01:03:37,714
Meu amor é pela vingança.

1340
01:03:37,781 --> 01:03:40,642
Pensamento
que eu me sentiria melhor do que agora.

1341
01:03:40,709 --> 01:03:42,277
Estou com dor de barriga.

1342
01:03:45,855 --> 01:03:47,991
Onde está minha mente?

1343
01:03:51,227 --> 01:03:58,218
Onde está minha mente?
Talvez esteja na sarjeta.

1344
01:03:58,318 --> 01:04:03,465
Onde deixei meu amante.
Que destino caro.

1345
01:04:05,467 --> 01:04:10,839
Meu V de vingança.
pensei que me sentiria melhor.

1346
01:04:10,972 --> 01:04:13,283
E fiquei com dor de barriga.

1347
01:04:13,416 --> 01:04:14,517
>> Sim.

1348
01:04:16,753 --> 01:04:24,686
>> Tudo bem. Sim.
Uau.

1349
01:04:24,819 --> 01:04:26,296
>> Isso foi.

1350
01:04:26,429 --> 01:04:27,297
>> Ótimo.
Conte-nos sobre você.

1351
01:04:27,430 --> 01:04:28,323
Qual o seu nome?
>> Júlia Clark.

1352
01:04:28,423 --> 01:04:29,866
Tenho 24 anos,

1353
01:04:29,966 --> 01:04:31,801
e eu sou de Hilton Head Island,
Carolina do Sul.

1354
01:04:31,935 --> 01:04:33,536
>> Olá.

1355
01:04:33,636 --> 01:04:35,363
>> Olá.
>> Parabéns.

1356
01:04:35,497 --> 01:04:37,273
>> Você está no The Voice.

1357
01:04:37,374 --> 01:04:42,879
>> Obrigado. É tão louco.
>> Foi uma vibe toda, Julia.

1358
01:04:43,012 --> 01:04:44,706
Eu tive que me virar imediatamente

1359
01:04:44,839 --> 01:04:47,150
porque aquele tom lindo
seu.

1360
01:04:47,183 --> 01:04:49,210
Você é quem eu seria
estar ouvindo no meu carro.

1361
01:04:49,344 --> 01:04:51,938
E acho que podemos ajudar o treinador
você na direção certa.

1362
01:04:52,038 --> 01:04:55,442
Bem aqui no time Queen.
>> Eu realmente, realmente.

1363
01:04:55,542 --> 01:04:57,327
>> Realmente esperando por
alguém como você apareça.

1364
01:04:57,360 --> 01:05:00,130
Você cantou com
tanto capricho e alegria.

1365
01:05:00,196 --> 01:05:02,665
Eu acho que para você é
tudo será sobre progresso,

1366
01:05:02,799 --> 01:05:04,626
o que é super importante.

1367
01:05:04,726 --> 01:05:07,837
Eu realmente defendo o destaque
vozes como a sua neste show

1368
01:05:07,971 --> 01:05:09,606
porque não são suficientes
no show.

1369
01:05:09,706 --> 01:05:11,458
Eu adoraria ser seu treinador.

1370
01:05:11,558 --> 01:05:13,710
Acho que poderíamos fazer um trabalho incrível
juntos, e eu acho

1371
01:05:13,777 --> 01:05:16,146
que há um lugar lindo
para você na minha equipe.

1372
01:05:16,246 --> 01:05:18,081
>> Estou muito honrado
que vocês dois ficaram tipo,

1373
01:05:18,214 --> 01:05:20,016
isso é a coisa mais louca
sempre.

1374
01:05:20,150 --> 01:05:22,577
Eu acho que apenas em termos
do gênero, estou tentando ir.

1375
01:05:22,710 --> 01:05:27,140
Acho que vou para o time Adam.
>> Sim! Vamos, cara. Vamos.

1376
01:05:27,240 --> 01:05:29,083
>> Julia tinha apenas uma suavidade
e uma beleza para

1377
01:05:29,217 --> 01:05:30,693
a voz dela
que eu estava realmente interessado

1378
01:05:30,860 --> 01:05:32,862
em observá-la
ficando imerso.

1379
01:05:32,896 --> 01:05:35,565
Foi realmente ótimo.
Então estou feliz que ela me escolheu.

1380
01:05:35,632 --> 01:05:39,536
>> Muito bem.
Quando você não consegue uma escolha.

1381
01:05:39,569 --> 01:05:41,604
>> Depois de um tempo,
pode ser um pouco,

1382
01:05:41,704 --> 01:05:44,073
uh, meio que deixa você triste.
Mas não desista.

1383
01:05:44,140 --> 01:05:45,567
Lute por isso.

1384
01:05:46,543 --> 01:05:49,345
>> Estou feliz. Tudo bem.
>> Sim.

1385
01:05:49,412 --> 01:05:50,847
Vamos.

1386
01:05:50,947 --> 01:05:52,549
>> Boa sorte.
>> Obrigado.

1387
01:05:52,682 --> 01:05:55,385
>> A música é um campo tão difícil
para invadir.

1388
01:05:55,418 --> 01:05:57,779
Eu acho que eu estava
pensamento muito ingênuo

1389
01:05:57,912 --> 01:06:01,508
Eu ia lançar uma música
e então, tipo, explodir.

1390
01:06:01,608 --> 01:06:04,894
Então, para obter um treinamento
experiência de pessoas

1391
01:06:04,928 --> 01:06:06,955
que estiveram nesta indústria
por muito tempo.

1392
01:06:07,088 --> 01:06:08,798
Poderia mudar minha vida.

1393
01:06:08,898 --> 01:06:12,635
Eu sempre adorei música,
mas mergulhar foi meu primeiro amor.

1394
01:06:12,735 --> 01:06:14,404
Quando eu tinha oito anos,

1395
01:06:14,437 --> 01:06:17,190
foi quando eu comecei e
estava competindo logo de cara

1396
01:06:17,290 --> 01:06:20,743
até eu ter uns 18
e comecei a treinar.

1397
01:06:20,877 --> 01:06:25,106
Tenho treinado uma equipe de mergulho
durante quase dez anos,

1398
01:06:25,206 --> 01:06:28,776
mas meu plano geral é
fazer música em tempo integral.

1399
01:06:31,212 --> 01:06:33,089
Meu maior objetivo é gostar,

1400
01:06:33,156 --> 01:06:36,926
inspirar outras pessoas
para ir atrás de suas paixões.

1401
01:06:36,960 --> 01:06:39,095
Então eu sinto que esta é a minha hora.

1402
01:06:39,195 --> 01:06:44,601
>> Mas o vestido fica lindo
você ainda, e sempre será.

1403
01:06:44,634 --> 01:06:48,162
Então você deveria dançar.

1404
01:06:48,296 --> 01:06:50,940
Como costumávamos dançar.

1405
01:06:51,074 --> 01:06:55,503
Devíamos sair
e não tenho mãos.

1406
01:06:55,637 --> 01:07:00,350
E eu não posso te dizer
quem vai durar.

1407
01:07:00,450 --> 01:07:04,520
Mas talvez seja isso
uma pergunta e resposta eu não.

1408
01:07:07,524 --> 01:07:10,018
>> Quero comprar aquele disco
de você agora.

1409
01:07:10,151 --> 01:07:12,028
Eu quero baixar isso.

1410
01:07:12,128 --> 01:07:13,763
Eu quero pagar por isso,
e eu quero mantê-lo.

1411
01:07:13,863 --> 01:07:16,691
>> Foi muito lindo,
perfeitamente afiado.

1412
01:07:16,758 --> 01:07:17,859
>> Muitas vezes no tom,

1413
01:07:17,992 --> 01:07:19,802
mas também gosto do tom

1414
01:07:19,936 --> 01:07:22,705
e se importando com cada momento
de cada melodia.

1415
01:07:22,805 --> 01:07:24,741
Você tem um estilo muito legal
de cantar, cara.

1416
01:07:24,841 --> 01:07:27,769
Estou feliz por não ter feito isso
tem que lidar com tudo isso.

1417
01:07:27,869 --> 01:07:29,312
>> Obrigado.

1418
01:07:29,412 --> 01:07:32,040
>> Tanto.
>> Cal foi ótimo.

1419
01:07:32,173 --> 01:07:33,917
Estou chocado, ninguém se virou
além de mim.

1420
01:07:34,017 --> 01:07:36,102
Super amanteigado. Tom muito legal.

1421
01:07:36,202 --> 01:07:38,488
Cal pode surpreender muito
de pessoas, com certeza.

1422
01:07:38,521 --> 01:07:40,323
Você é super talentoso.
Equipe Adam é.

1423
01:07:40,423 --> 01:07:41,991
>> Excelente.

1424
01:07:42,125 --> 01:07:42,850
>> Está se sentindo bem?
Estou fora da minha rotina.

1425
01:07:44,786 --> 01:07:46,296
>> Estou me preparando.

1426
01:07:46,396 --> 01:07:47,997
Ele não estava pressionando
seu botão,

1427
01:07:48,064 --> 01:07:49,699
mas ele esperou
as pessoas certas.

1428
01:07:49,766 --> 01:07:51,334
Ele obviamente tem um bom ouvido
por talento.

1429
01:07:51,367 --> 01:07:52,936
Ele está fazendo o show
por um minuto.

1430
01:07:53,036 --> 01:07:54,504
>> Ele era mesmo.
>> Bom.

1431
01:07:54,537 --> 01:07:55,863
>> Ele sempre será
uma ameaça.

1432
01:08:02,395 --> 01:08:07,183
>> Vamos.
>> E aí Carson.

1433
01:08:07,216 --> 01:08:08,751
>> Olá pessoal. Que bom ver você.

1434
01:08:08,851 --> 01:08:10,478
Adão, fale comigo
sobre nossos novos treinadores aqui.

1435
01:08:10,578 --> 01:08:12,580
Como você acha que Queen e Riley
estão fazendo?

1436
01:08:12,714 --> 01:08:14,857
>> Além do fato de que
eles são oponentes formidáveis,

1437
01:08:14,958 --> 01:08:17,360
é meio que desde o salto, senti
como se tivéssemos feito isso antes.

1438
01:08:17,393 --> 01:08:18,628
>> Eles ainda vão perder.

1439
01:08:18,728 --> 01:08:19,762
Mas sim.

1440
01:08:19,862 --> 01:08:20,530
>> Eles provavelmente.

1441
01:08:20,663 --> 01:08:21,314
>> Se.

1442
01:08:21,414 --> 01:08:22,532
>> Eu ia fazer um teste,

1443
01:08:22,665 --> 01:08:23,816
seria difícil
para eu não ir com ela

1444
01:08:23,916 --> 01:08:24,592
porque você fez
todas as coisas

1445
01:08:24,726 --> 01:08:25,768
isso para onde qualquer coisa

1446
01:08:25,868 --> 01:08:27,370
que alguém ficaria animado
sobre se aventurar

1447
01:08:27,437 --> 01:08:29,272
na indústria, você
ser uma excelente escolha.

1448
01:08:29,372 --> 01:08:30,707
>> Sou uma excelente escolha.

1449
01:08:30,740 --> 01:08:33,993
>> Eu ainda vou bater em você,
mas ainda estou chicoteando essa bunda.

1450
01:08:34,093 --> 01:08:37,447
>> Se não, conheço um cara.
>>Riley,

1451
01:08:37,547 --> 01:08:39,273
como você perdeu um país
cantor do seu estado natal?

1452
01:08:39,407 --> 01:08:41,050
>> O nome dela é Anna,
e ela me escolheu.

1453
01:08:41,117 --> 01:08:42,910
>> Doeu um pouco,
definitivamente.

1454
01:08:43,011 --> 01:08:44,754
Mas você sabe o que?

1455
01:08:44,854 --> 01:08:47,924
Kelly Clarkson é muito doce
e talentosa jovem.

1456
01:08:48,024 --> 01:08:49,359
Eu não posso nem culpar as pessoas

1457
01:08:49,425 --> 01:08:50,893
porque seria um sonho
meu para trabalhar com Kelly.

1458
01:08:51,027 --> 01:08:52,228
E aqui estamos trabalhando
juntos.

1459
01:08:52,295 --> 01:08:53,688
>> Nada. Seriamente.

1460
01:08:53,788 --> 01:08:55,398
>> Esse cara você vai ter
muito divertido com Kelly?

1461
01:08:55,498 --> 01:08:58,067
>> Muito sarcasmo country
aqui, pessoal.

1462
01:08:58,167 --> 01:08:59,469
Boa sorte.
Vamos voltar lá.

1463
01:08:59,569 --> 01:09:01,237
>> Vamos, deixe-me pegar um.

1464
01:09:01,270 --> 01:09:03,239
>> Meu nome é Brett Tomberlin.

1465
01:09:03,306 --> 01:09:06,309
Tenho 29 anos.
Sou de Locust, Carolina do Norte.

1466
01:09:06,409 --> 01:09:08,244
Entrei para o exército aos 17 anos.

1467
01:09:08,344 --> 01:09:10,780
Eu era um soldado de infantaria,
saltando de helicópteros,

1468
01:09:10,847 --> 01:09:12,815
chutando portas,
dormindo na terra.

1469
01:09:12,915 --> 01:09:14,584
Esse era o nosso trabalho.

1470
01:09:14,717 --> 01:09:16,644
Perto do fim do meu tempo
nas forças armadas,

1471
01:09:16,778 --> 01:09:18,780
Eu comecei a me apaixonar
com música.

1472
01:09:18,880 --> 01:09:20,990
Eu apenas comecei a tentar
cantar no chuveiro,

1473
01:09:21,124 --> 01:09:24,093
cantar no caminhão, e cada
vez que eu estava perto de um show,

1474
01:09:24,227 --> 01:09:25,094
eu não consegui parar
pensando sobre isso.

1475
01:09:25,194 --> 01:09:26,729
Eu estava tipo, cara,

1476
01:09:26,796 --> 01:09:28,464
se você não consegue passar um dia sem
pensando em algo,

1477
01:09:28,564 --> 01:09:30,166
você provavelmente não deveria
ignore isso.

1478
01:09:31,292 --> 01:09:33,069
>> Bem, você é veterinário.

1479
01:09:33,169 --> 01:09:37,240
>> Sou um exército há alguns anos
e saí e me mudei para Los Angeles.

1480
01:09:37,340 --> 01:09:39,108
>> Nossa.
>> Nossa.

1481
01:09:39,208 --> 01:09:41,444
>> Me mudei para Los Angeles com 200 dólares
e um sonho a perseguir.

1482
01:09:41,577 --> 01:09:43,946
O que eu amo ir
os locais de música ao vivo,

1483
01:09:44,047 --> 01:09:46,007
indo a bares,

1484
01:09:46,140 --> 01:09:48,284
os restaurantes que abriram
noites de microfone e apenas cantando.

1485
01:09:48,317 --> 01:09:50,620
>> Ele disse, pai,
Estou pensando em ir para Los Angeles.

1486
01:09:50,753 --> 01:09:54,023
Eu disse, amigo,
é uma espécie de mundo que come cachorro.

1487
01:09:54,123 --> 01:09:57,360
Ele disse, bem, eu vou
ir lá e tentar comer.

1488
01:09:59,762 --> 01:10:01,364
>> Eu trabalhei muito duro
para chegar aqui.

1489
01:10:01,464 --> 01:10:03,166
Depois de sair
os militares,

1490
01:10:03,232 --> 01:10:04,467
o sonho seria
estar viajando pelo mundo

1491
01:10:04,500 --> 01:10:06,469
tocando a música que eu amo

1492
01:10:06,602 --> 01:10:08,871
e espero inspirar
outros veteranos façam o mesmo.

1493
01:10:10,306 --> 01:10:12,091
>> Ok. Anos 90.
>> Fora.

1494
01:10:12,191 --> 01:10:13,434
Virando a cadeira
seria o primeiro passo

1495
01:10:13,534 --> 01:10:18,314
em tornar meu sonho realidade.
Nada é muito difícil.

1496
01:10:18,381 --> 01:10:20,550
Tudo começa em você
dando esse primeiro passo.

1497
01:10:29,092 --> 01:10:33,730
>> Amor, tranque a porta
e apague as luzes.

1498
01:10:33,830 --> 01:10:38,334
Coloque um pouco de música nele.
Suave e lento.

1499
01:10:38,468 --> 01:10:42,455
Querido, não temos lugar
para ir.

1500
01:10:42,555 --> 01:10:47,410
Espero que você entenda. Oh.

1501
01:10:49,545 --> 01:10:54,484
Não há ninguém
nunca ame ninguém.

1502
01:10:54,550 --> 01:11:00,656
Do jeito que eu te amo.
Estamos sozinhos agora.

1503
01:11:00,757 --> 01:11:06,462
Você não sabe quanto tempo
Eu queria trancar a porta

1504
01:11:06,562 --> 01:11:09,824
e apague as luzes.

1505
01:11:09,924 --> 01:11:15,104
Coloque um pouco de música
e sabonete suave para você, querido.

1506
01:11:15,204 --> 01:11:18,875
Não temos para onde ir.

1507
01:11:18,941 --> 01:11:21,335
Espero que você entenda.

1508
01:11:21,435 --> 01:11:26,073
Eu estive pensando sobre
isso o dia todo.

1509
01:11:26,174 --> 01:11:29,218
Nunca senti um sentimento
tão forte.

1510
01:11:29,318 --> 01:11:31,445
>> Vamos lá pessoal.

1511
01:11:31,579 --> 01:11:37,460
>> Não acredito o quanto isso
me excita só por ser velho.

1512
01:11:39,095 --> 01:11:42,089
Apenas para ser seu homem.

1513
01:11:46,694 --> 01:11:52,008
>> Ah.
>> Diga-me qual é o seu nome.

1514
01:11:52,108 --> 01:11:53,609
De onde você é?

1515
01:11:53,676 --> 01:11:57,271
>> Meu nome é Brett Tomberlin.
Sou de Locust, Carolina do Norte.

1516
01:11:57,371 --> 01:11:58,614
>> Há quanto tempo você
tem cantado?

1517
01:11:58,714 --> 01:11:59,649
>> Tenho cantado
desde que eu era criança,

1518
01:11:59,782 --> 01:12:01,184
mas acabei de dar o salto
alguns meses atrás

1519
01:12:01,284 --> 01:12:02,944
para começar a cantar para viver.

1520
01:12:03,044 --> 01:12:04,712
>> Sempre país
ou outros tipos de gêneros.

1521
01:12:04,812 --> 01:12:06,422
Do que você gosta?
>> Sim. Sempre país.

1522
01:12:06,455 --> 01:12:08,591
Eu cresci em algum Southern Rock.

1523
01:12:08,691 --> 01:12:10,593
Eu, depois que saí do Exército
há alguns anos, mudou-se para Los Angeles.

1524
01:12:10,626 --> 01:12:12,628
>> Obrigado pelo seu serviço.

1525
01:12:12,695 --> 01:12:17,266
>> Sim. Obrigado.
>> Brett. Cara, adorei seu look.

1526
01:12:17,300 --> 01:12:19,869
Bigode é sério.

1527
01:12:19,969 --> 01:12:22,438
E aquele começo seco
quando você tem um, você sabe,

1528
01:12:22,505 --> 01:12:24,440
você não necessariamente tem
aquele som no seu ouvido

1529
01:12:24,574 --> 01:12:25,808
quando você está começando.

1530
01:12:25,875 --> 01:12:26,609
Isso é difícil.

1531
01:12:26,642 --> 01:12:28,444
Houve alguns pontos no início

1532
01:12:28,578 --> 01:12:30,079
que você realmente amarrou
no final da música,

1533
01:12:30,146 --> 01:12:31,480
mas foi isso que aconteceu para mim.

1534
01:12:31,581 --> 01:12:32,815
Se isso te ajuda em alguma coisa,

1535
01:12:32,915 --> 01:12:34,584
Eu tentei fazer isso para viver
por 12 anos

1536
01:12:34,684 --> 01:12:36,552
antes de eu pisar
em Nashville

1537
01:12:36,652 --> 01:12:38,521
e cheguei a algum lugar remotamente próximo
para assinar um contrato de gravação.

1538
01:12:38,621 --> 01:12:39,956
eu sei que é uma merda
não ter vez,

1539
01:12:40,089 --> 01:12:41,123
mas no final do dia,

1540
01:12:41,290 --> 01:12:43,125
cara, você tem uma chance
em uma grande carreira pela frente.

1541
01:12:43,226 --> 01:12:47,855
>> Obrigado cara. Aprecie isso.
>> Adoro a seleção de músicas.

1542
01:12:47,989 --> 01:12:49,657
Essa música é tão sexy.

1543
01:12:49,757 --> 01:12:52,268
Eu acho que você apenas joga
quantos shows você puder

1544
01:12:52,368 --> 01:12:54,136
porque era como se fosse pouco
lançar coisas aqui e ali.

1545
01:12:54,237 --> 01:12:56,105
E eu acho que quanto mais
você continua fazendo isso,

1546
01:12:56,172 --> 01:12:57,840
mais natural se tornará.

1547
01:12:57,940 --> 01:13:00,243
Você tem uma voz ótima e sólida,
Eu adorei.

1548
01:13:00,343 --> 01:13:01,869
>> Obrigado, agradeço.

1549
01:13:02,003 --> 01:13:04,814
>> Obrigado, Brett.
Grande reviravolta para Brett.

1550
01:13:04,981 --> 01:13:07,316
>> Ele era um cara do interior
cantando uma música country.

1551
01:13:07,350 --> 01:13:09,318
Eu acho que posso estar
provavelmente um pouco mais exigente

1552
01:13:09,385 --> 01:13:11,087
quando se trata disso,

1553
01:13:11,187 --> 01:13:12,822
porque eu sei o que
acho que terá sucesso

1554
01:13:12,955 --> 01:13:14,782
e eu sei o que
Estou procurando na minha equipe.

1555
01:13:14,882 --> 01:13:17,493
Tantos grandes artistas
que talvez não seja transformado.

1556
01:13:17,526 --> 01:13:19,395
Você sabe, é apenas algo

1557
01:13:19,495 --> 01:13:21,130
lembrar é que é
não é uma coisa da noite para o dia.

1558
01:13:21,197 --> 01:13:22,999
Não é uma coisa de uma audição.

1559
01:13:23,099 --> 01:13:25,501
>> Fiquei muito melhor depois
fazendo shows, estando na estrada.

1560
01:13:25,635 --> 01:13:27,003
>> Eu estava tentando pensar
de um ano que eu poderia dizer,

1561
01:13:27,136 --> 01:13:28,537
Eu fiz isso por seis anos

1562
01:13:28,604 --> 01:13:29,505
antes que eu alguma vez
sequer pensar em vir aqui,

1563
01:13:29,639 --> 01:13:30,506
e talvez alguém
pode se transformar.

1564
01:13:30,539 --> 01:13:32,341
Eu não acho isso.

1565
01:13:32,508 --> 01:13:33,342
Eu acho que talvez em
últimos 2 ou 3 anos.

1566
01:13:33,476 --> 01:13:34,810
>> Eu.

1567
01:13:34,877 --> 01:13:35,745
>> Foi tipo,
continue fazendo shows.

1568
01:13:35,878 --> 01:13:37,071
>> É por isso que é tão impressionante

1569
01:13:37,204 --> 01:13:38,447
quando você ouve pessoas
falar sobre ter outros empregos

1570
01:13:38,547 --> 01:13:40,216
fora disso,
e então eles são bons.

1571
01:13:40,283 --> 01:13:43,519
É tipo, eu não sei
como você concilia uma carreira de advogado.

1572
01:13:43,653 --> 01:13:45,888
Você sabe, quero dizer, você é
uma enfermeira, você entende o que quero dizer?

1573
01:13:45,955 --> 01:13:51,886
Isso é selvagem.
>> O próximo artista sente muito.

1574
01:13:54,463 --> 01:13:56,465
>> Estou zumbindo.

1575
01:13:56,565 --> 01:13:58,100
Como se eu pudesse correr por aí
esta sala, eu faria.

1576
01:13:58,200 --> 01:13:59,986
Isso é o que eu não deveria fazer.

1577
01:14:00,086 --> 01:14:03,539
Esse guarda-roupa está pronto
para chegar a um momento como este.

1578
01:14:03,572 --> 01:14:05,566
É muito assustador.

1579
01:14:07,076 --> 01:14:10,212
Eu perdi meus dois pais
antes de completar 30 anos.

1580
01:14:10,346 --> 01:14:14,317
O fato de eles não estarem aqui
é o que torna isso difícil.

1581
01:14:14,417 --> 01:14:16,385
Tudo parece tão engarrafado

1582
01:14:16,419 --> 01:14:20,389
porque você quer ser
super forte e ser tipo,

1583
01:14:20,456 --> 01:14:22,058
não, eu entendi, sabe?

1584
01:14:22,091 --> 01:14:26,587
Mas eu não tenho
meus pais para ligar, sabe?

1585
01:14:26,687 --> 01:14:29,690
E eu acho que isso tem sido
muito difícil.

1586
01:14:29,790 --> 01:14:32,201
Fui apresentado à música
através do meu pai.

1587
01:14:32,301 --> 01:14:35,071
Ele tocou vários instrumentos
e era cantor.

1588
01:14:35,171 --> 01:14:38,240
Às vezes nós íamos por aí
para diferentes igrejas.

1589
01:14:38,274 --> 01:14:40,409
Ele tocaria piano
enquanto eu cantava.

1590
01:14:40,443 --> 01:14:43,079
E minha mãe adorava karaokê.

1591
01:14:43,212 --> 01:14:46,974
Eu só tenho todos esses vídeos
de mim cantando com ela.

1592
01:14:47,108 --> 01:14:50,945
Sim, esses são alguns realmente
ótimas lembranças que tenho deles.

1593
01:14:51,045 --> 01:14:53,155
Eu e meu pai
eram melhores amigos enquanto cresciam,

1594
01:14:53,289 --> 01:14:56,926
Eu também era seu zelador.
E então a mesma coisa com minha mãe.

1595
01:14:57,059 --> 01:14:59,879
Então eu conhecia os cuidados de saúde
sempre esteve no meu DNA.

1596
01:14:59,979 --> 01:15:02,656
Então comecei na área de saúde
às 19.

1597
01:15:02,790 --> 01:15:04,625
>> Deixe-me resolver isso.

1598
01:15:04,725 --> 01:15:06,769
>> Meu trabalho diário é ser
um tecnólogo cirúrgico.

1599
01:15:06,902 --> 01:15:09,105
Eu tenho feito isso
há cerca de seis anos.

1600
01:15:09,238 --> 01:15:12,666
>> Eu poderia ser médico
e eu poderia ser enfermeira.

1601
01:15:12,800 --> 01:15:14,777
>> Quando você assiste
qualquer filme ou programa de TV

1602
01:15:14,910 --> 01:15:18,305
e o cirurgião vai,
bisturi ou sucção.

1603
01:15:18,406 --> 01:15:19,782
Esse sou eu. Eu estou lá.
Estou conseguindo.

1604
01:15:19,849 --> 01:15:21,517
Estou entrando lá.
Acabei de terminar.

1605
01:15:21,617 --> 01:15:23,953
Eu segurei um pé amputado
antes.

1606
01:15:24,120 --> 01:15:27,648
Intestinos. Tudo bem.
Alguém tem que fazer isso.

1607
01:15:27,748 --> 01:15:29,625
Não deixe ninguém te enganar.

1608
01:15:29,692 --> 01:15:31,594
Cirurgiões adoram tocar música
na sala de cirurgia,

1609
01:15:31,660 --> 01:15:34,697
então isso torna meu trabalho ainda melhor.

1610
01:15:34,830 --> 01:15:37,967
Como agora eu sou o
cantando técnico cirúrgico.

1611
01:15:38,000 --> 01:15:41,028
Então estou cantando Get Here
por Oleta Adams.

1612
01:15:41,162 --> 01:15:44,532
Lindo.
Essa música significa muito para mim.

1613
01:15:44,665 --> 01:15:45,758
>> Como você está se sentindo?

1614
01:15:45,858 --> 01:15:47,435
>> Bom.

1615
01:15:47,535 --> 01:15:49,703
Meu pai me apresentou pela primeira vez
para esta música,

1616
01:15:49,837 --> 01:15:54,008
e é uma das últimas músicas
minha mãe pôde me ouvir cantar.

1617
01:15:54,108 --> 01:15:59,321
Ela tinha tanta força
e coragem em sua vida.

1618
01:15:59,422 --> 01:16:02,658
Eu meio que espero
que muita da força dela

1619
01:16:02,691 --> 01:16:05,853
vai passar um pouco para mim.

1620
01:16:05,953 --> 01:16:06,829
>> Tudo bem.
Boa sorte a todos.

1621
01:16:06,962 --> 01:16:08,497
>> Sim.

1622
01:16:08,631 --> 01:16:10,166
>> Posso cantar minha música.
Posso contar minha história.

1623
01:16:10,299 --> 01:16:12,835
E alguém vai virar
sua cadeira para mim.

1624
01:16:12,968 --> 01:16:16,072
E isso vai começar
o resto da minha vida.

1625
01:16:36,025 --> 01:16:40,196
Você pode chegar até mim de trem.

1626
01:16:40,362 --> 01:16:44,533
Você pode chegar até mim de trem.

1627
01:16:44,567 --> 01:16:47,870
Você pode me encontrar em um avião.

1628
01:16:47,903 --> 01:16:51,232
Você pode me alcançar com sua mente.

1629
01:16:53,375 --> 01:16:55,836
>> Você pode entrar em contato comigo por aqui.

1630
01:16:55,936 --> 01:17:02,485
>> E atravessar o deserto
como um homem árabe.

1631
01:17:02,585 --> 01:17:05,221
Eu não me importo como você chegou aqui.

1632
01:17:05,354 --> 01:17:09,175
Basta chegar aqui se puder.

1633
01:17:09,275 --> 01:17:14,363
Existem colinas e montanhas
entre nós.

1634
01:17:14,430 --> 01:17:18,759
Sempre tenho algo para superar.

1635
01:17:20,069 --> 01:17:27,710
Se eu pudesse,
certamente você estaria mais perto.

1636
01:17:27,776 --> 01:17:35,751
Eu preciso de você mais perto.
Você pode chegar até mim de caravana.

1637
01:17:35,818 --> 01:17:40,923
Atravesse o deserto
como um homem do ar.

1638
01:17:40,956 --> 01:17:43,592
Eu não me importo como você chegou aqui.

1639
01:17:43,692 --> 01:17:46,320
Basta chegar aqui.

1640
01:17:46,453 --> 01:17:48,164
Se você der.

1641
01:17:54,136 --> 01:17:58,440
Eu não me importo como você chegou aqui.

1642
01:17:58,574 --> 01:18:06,015
Basta chegar aqui se puder.

1643
01:18:17,593 --> 01:18:20,154
>> Eu adoraria ver isso.
Lindo.

1644
01:18:26,769 --> 01:18:28,329
>> Diga-nos o seu nome
e de onde você é.

1645
01:18:28,429 --> 01:18:30,272
>> Meu nome é Shari. Tenho 31 anos.

1646
01:18:30,372 --> 01:18:32,875
Eu nasci em Los Angeles,
Califórnia.

1647
01:18:35,110 --> 01:18:36,503
Mas também sou de Atlanta.

1648
01:18:36,604 --> 01:18:38,013
Eu também sou um pêssego da Geórgia.

1649
01:18:38,113 --> 01:18:39,173
>> Ah.

1650
01:18:40,649 --> 01:18:41,817
>> Mas você nasceu
em Los Angeles.

1651
01:18:41,850 --> 01:18:43,185
>> Nasci em Los Angeles.

1652
01:18:43,252 --> 01:18:43,986
>> Assim como.

1653
01:18:44,119 --> 01:18:45,546
>> Eu.

1654
01:18:45,679 --> 01:18:46,722
>> Não vou sentar,
aliás,

1655
01:18:46,822 --> 01:18:47,990
porque seria
desrespeitoso

1656
01:18:48,157 --> 01:18:53,495
para eu sentar agora.
>> Obrigado.

1657
01:18:53,529 --> 01:18:55,122
>> Ouça,

1658
01:18:55,222 --> 01:18:56,957
Eu não acho que preciso te contar
foi um desempenho incrível.

1659
01:18:57,057 --> 01:19:00,135
Muito obrigado por vencer
nós todos terminamos tão cedo

1660
01:19:00,236 --> 01:19:02,137
para que pudéssemos nos virar e
realmente aproveite o desempenho.

1661
01:19:02,204 --> 01:19:03,797
Você encheu a sala
com sua voz.

1662
01:19:03,897 --> 01:19:05,874
Foi impecável.

1663
01:19:05,941 --> 01:19:07,401
Então, muito obrigado
por compartilhar seu presente conosco.

1664
01:19:07,534 --> 01:19:09,370
>> Obrigado, obrigado.

1665
01:19:11,046 --> 01:19:13,374
>> Que presente, cara.
O que você tem feito?

1666
01:19:13,474 --> 01:19:15,517
>> Na verdade estou
um tecnólogo cirúrgico durante o dia.

1667
01:19:15,684 --> 01:19:18,137
O que?
>> Então agora que eu defendo.

1668
01:19:18,237 --> 01:19:20,472
>> Então, basicamente, quando
você ouve o cirurgião gritar, bisturi,

1669
01:19:20,572 --> 01:19:22,641
sou eu.
Estou entregando o bisturi.

1670
01:19:22,741 --> 01:19:24,526
>> Sim.

1671
01:19:24,660 --> 01:19:26,895
>> E então à noite,
Sou uma diva cantora profissional.

1672
01:19:26,962 --> 01:19:30,933
>> Ah, sim.
>> Amém.

1673
01:19:31,033 --> 01:19:32,534
>> Ele é um.
>> Super-herói.

1674
01:19:32,668 --> 01:19:34,503
>> Cara. Não é brincadeira.
Muito obrigado.

1675
01:19:34,570 --> 01:19:36,430
São férias incríveis.

1676
01:19:36,497 --> 01:19:38,841
Você está literalmente
por que esse show foi criado.

1677
01:19:38,941 --> 01:19:41,043
Para encontrar pessoas como você
isso foi tipo, você sabe,

1678
01:19:41,176 --> 01:19:42,711
passando um bisturi, mas
precisava estar no palco, sabe?

1679
01:19:42,845 --> 01:19:44,079
>> Sim.

1680
01:19:44,146 --> 01:19:44,997
>> É isso.
>> Sim.

1681
01:19:45,097 --> 01:19:46,882
Você é muito talentoso

1682
01:19:46,949 --> 01:19:49,284
e eu não posso esperar
para ver o que você faz na minha equipe.

1683
01:19:52,521 --> 01:19:53,522
>> Ei, você assistiu
A voz na última temporada?

1684
01:19:53,589 --> 01:19:55,124
>> Eu fiz.

1685
01:19:55,224 --> 01:19:56,225
>> Você sabe quem ganhou
última temporada?

1686
01:19:56,358 --> 01:19:57,918
>> Eu sei quem ganhou
última temporada.

1687
01:19:58,018 --> 01:20:00,029
Alexia J.J.
>> Ela foi incrível.

1688
01:20:00,129 --> 01:20:03,090
Talento inacreditável.
Muito bom treinador.

1689
01:20:03,190 --> 01:20:04,300
>> Foi isso. Foi aquele treinador.
>> Você?

1690
01:20:04,433 --> 01:20:05,234
Isso foi.

1691
01:20:05,367 --> 01:20:06,927
>> Eu. OK. Certo.
>> Isso foi.

1692
01:20:07,027 --> 01:20:08,037
>> Eu.
>> Estou feliz que você mencionou isso.

1693
01:20:08,137 --> 01:20:12,074
>> Sim.
>> E olha, você sabe,

1694
01:20:12,207 --> 01:20:15,444
a coisa toda
que eu sei por experiência.

1695
01:20:15,511 --> 01:20:19,248
Sim. Muita experiência.
Riley. Estou velho, entendi.

1696
01:20:19,381 --> 01:20:20,482
>> Sim.

1697
01:20:21,550 --> 01:20:23,043
>> Tem uma coisa clássica

1698
01:20:23,143 --> 01:20:24,778
que o vencedor deste show
tem que ter.

1699
01:20:24,878 --> 01:20:27,222
eu não ouvi
isso até agora.

1700
01:20:27,322 --> 01:20:29,950
eu acredito
que você poderia ganhar o show.

1701
01:20:31,326 --> 01:20:33,595
>> Obrigado.
>> Venha para casa.

1702
01:20:33,762 --> 01:20:35,330
>> Eu ouço, eu ouço você,
Eu ouço você.

1703
01:20:35,431 --> 01:20:37,057
>> Eu tenho que dizer
que minhas costas doem um pouco.

1704
01:20:37,157 --> 01:20:38,659
>> Sente-se. Sim.
>> Como você está, mana?

1705
01:20:38,792 --> 01:20:41,570
>> Ei, garota.
>> Ei, garota.

1706
01:20:41,637 --> 01:20:42,571
>> Isso vai ser um problema.

1707
01:20:42,671 --> 01:20:44,273
Vai ser um problema.

1708
01:20:44,373 --> 01:20:47,000
>> Coroas para você
porque você acabou de chegar aqui

1709
01:20:47,134 --> 01:20:49,578
e fizemos o que precisávamos, fizemos
o que todo esse público precisava.

1710
01:20:49,678 --> 01:20:50,913
Então, obrigado por isso.

1711
01:20:51,013 --> 01:20:52,840
>> Obrigado, obrigado.

1712
01:20:52,973 --> 01:20:54,908
>> É assustador quando
você começa a cantar Oleta Adams

1713
01:20:55,008 --> 01:20:57,152
porque existe tal
uma reverência a ela.

1714
01:20:57,219 --> 01:21:00,956
E então pegue também aquela música
e torne-o seu.

1715
01:21:00,989 --> 01:21:03,292
É quase como
precisão cirúrgica.

1716
01:21:03,325 --> 01:21:06,987
>> Ah.
>> Ah, entendi o que ela fez lá.

1717
01:21:07,087 --> 01:21:08,263
>> Viu como ela amarrou isso?

1718
01:21:08,364 --> 01:21:09,490
>> Você sabe.

1719
01:21:09,590 --> 01:21:10,966
>> A maneira como você abriu
aquela coisa, foi.

1720
01:21:11,100 --> 01:21:12,868
Eu não vi nada
assim.

1721
01:21:12,968 --> 01:21:15,604
Escute, eu nunca ganhei
a voz como treinador.

1722
01:21:15,671 --> 01:21:18,841
Sou novo aqui, então adoraria
para você estar no meu time,

1723
01:21:18,907 --> 01:21:20,943
mas eu sei que você está onde
você deveria estar agora,

1724
01:21:21,043 --> 01:21:22,378
aqui mesmo neste programa.

1725
01:21:22,478 --> 01:21:23,912
Muito obrigado.

1726
01:21:24,012 --> 01:21:25,773
>> Obrigado.
>> Obrigado, obrigado.

1727
01:21:25,873 --> 01:21:27,207
>> Obrigado.

1728
01:21:27,341 --> 01:21:29,284
>> Antes que eu pergunte
a grande questão,

1729
01:21:29,385 --> 01:21:31,820
Eu só quero te perguntar, tenha
você já ganhou a voz antes?

1730
01:21:31,887 --> 01:21:33,322
>> Bem, não.

1731
01:21:33,422 --> 01:21:35,282
>> Eu também não.
Você sabe, eu também não.

1732
01:21:35,382 --> 01:21:38,685
Eu estava pensando
talvez pudéssemos fazer isso juntos.

1733
01:21:42,381 --> 01:21:44,124
>> Isso foi bom.
>> Isso é bom.

1734
01:21:44,224 --> 01:21:45,434
Isso foi.
>> Bom. Tão suave. Tão suave.

1735
01:21:45,534 --> 01:21:47,169
>> Suave.

1736
01:21:47,302 --> 01:21:49,004
>> Muito obrigado
para o seu desempenho.

1737
01:21:49,138 --> 01:21:50,564
Agora você tem que decidir
quem você quer ser.

1738
01:21:50,697 --> 01:21:51,907
Seu treinador.

1739
01:21:54,143 --> 01:21:59,206
>> Venha para casa, volte para casa,
volte para casa.

1740
01:22:00,883 --> 01:22:03,143
>> Adam teve uma ótima discussão.

1741
01:22:03,243 --> 01:22:10,384
>> Olá.
>> Então, hum, eu tenho que dizer, Rainha.

1742
01:22:11,226 --> 01:22:17,699
Sim.
>> Saia daqui.

1743
01:22:17,733 --> 01:22:19,059
Quando me pediram.

1744
01:22:19,159 --> 01:22:20,803
>> Seja um treinador.

1745
01:22:20,903 --> 01:22:22,938
>> Este show.
>> Eu orei sobre isso.

1746
01:22:23,038 --> 01:22:25,232
E esta é uma das coisas
Eu orei por isso.

1747
01:22:26,475 --> 01:22:30,379
Que eu poderia ser útil
para alguém que é tão incrível

1748
01:22:30,512 --> 01:22:33,440
e merece ser visto
diante do mundo.

1749
01:22:33,574 --> 01:22:35,000
>> Muito obrigado.

1750
01:22:35,100 --> 01:22:36,051
>> Apenas me dê um abraço.
Apenas dê.

1751
01:22:36,185 --> 01:22:37,219
>> Me um abraço.
>> Por favor.

1752
01:22:37,352 --> 01:22:39,188
>> Rainha Latifah
a equipe está empilhada.

1753
01:22:39,288 --> 01:22:41,089
Ela veio brincar.
Ela é uma jogadora. O que posso dizer?

1754
01:22:41,156 --> 01:22:42,891
Eu acho que ela tem
o melhor time do momento.

1755
01:22:42,991 --> 01:22:44,827
Ela é legítima.
Ela pode vencer tudo.

1756
01:22:44,927 --> 01:22:46,562
>> Adão teve um
argumento muito bom.

1757
01:22:46,628 --> 01:22:52,568
Adam pensou que ele estava puxando
nas cordas do meu coração.

1758
01:22:52,701 --> 01:22:54,403
Mas é apenas algo
sobre Queen Latifah

1759
01:22:54,436 --> 01:22:56,038
naquela prensa de seda.

1760
01:22:56,138 --> 01:22:57,873
Eu não poderia dizer não
para aquela prensa de seda.

1761
01:22:57,973 --> 01:22:59,408
eu sabia que vou para a cama
nesta noite.

1762
01:22:59,441 --> 01:23:02,970
>> Ela cantou essa música.
>> Ah, ela é muito boa.

1763
01:23:03,103 --> 01:23:04,313
>> Não acredito nisso.


