1
00:00:02,002 --> 00:00:04,046
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,633
إذا كان (ستيفان) يريد إنقاذ حياة (سارة)،
كل ما عليه فعله هو إغلاق إنسانيته.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,512
ستيفان بدون إنسانيته
على بعد شريان واحد من ستيفان السفاح.

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,016
- والدتك على قيد الحياة؟
- في عالم السجون عام 1903.

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,186
وأنت تعتقد أنه يمكنني إعادة الاتصال
ستيفان بإنسانيته.

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,104
- احزمي حقائبك.
- سأنبه الآخرين.

7
00:00:21,271 --> 00:00:22,397
لديها دمية مصاص دماء.

8
00:00:22,564 --> 00:00:23,941
- إنهم لا يأتون.
- إنهم عائلتي.

9
00:00:24,107 --> 00:00:27,194
سأتركك هنا لتتعفن.
سوف نعود لهم.

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,364
- لن نعود إلى هناك أبدًا، أليس كذلك؟
- لا، لسنا كذلك.

11
00:00:30,572 --> 00:00:33,825
لقد كنت بيدقًا في إحدى الألعاب
أنني فقدت الاهتمام باللعب الآن.

12
00:00:33,992 --> 00:00:37,246
- أنت لست فتاة عادية، سارة سلفاتوري.
- لماذا تدعوني بذلك؟

13
00:00:37,412 --> 00:00:39,665
- لدي شيء لك.
- علاج مصاصي الدماء.

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,458
كنت أعلم أنك تريده من أجل إيلينا.

15
00:00:41,625 --> 00:00:43,877
ماذا لو كنت لا أريد ذلك لها الآن؟

16
00:01:00,227 --> 00:01:02,354
تمام.

17
00:01:14,992 --> 00:01:16,660
أوه، هيا.

18
00:01:17,744 --> 00:01:18,996
حسنًا، من يعبث معي؟

19
00:01:19,246 --> 00:01:21,164
كريس، هل أنت هناك؟

20
00:01:22,124 --> 00:01:23,667
قضيب.

21
00:01:34,636 --> 00:01:36,138
يا إلاهي.

22
00:01:37,180 --> 00:01:38,223
كريس.

23
00:01:38,390 --> 00:01:39,474
كريس.

24
00:01:39,641 --> 00:01:40,976
بوو.

25
00:01:42,644 --> 00:01:45,272
- هل تستهزئ بي؟
- بوو.

26
00:01:45,439 --> 00:01:48,025
لقد أخافته.
حسنًا، لقد أخافتك، أليس كذلك؟

27
00:01:48,275 --> 00:01:50,861
مع الكرسي كله فليبي
وشيء الزجاجة.

28
00:01:51,028 --> 00:01:52,362
من أنتم أيها الناس؟

29
00:01:52,529 --> 00:01:54,197
أوه، أنا كارولين. هذا ستيفان.

30
00:01:54,448 --> 00:01:58,243
وهذا، مم، كان لذيذا.

31
00:01:58,410 --> 00:01:59,703
ذوق.

32
00:02:00,829 --> 00:02:02,080
مم.

33
00:02:02,247 --> 00:02:04,541
- ماذا يحدث هنا؟
- حسنًا، لدينا رهان صغير..

34
00:02:04,708 --> 00:02:08,920
- ...أنها سوف تخيفك حتى الموت.
- مثل حرفيا يخيفك حتى الموت.

35
00:02:09,087 --> 00:02:11,715
فهم أن هذه هي المرة الأولى لها
العبث مع شخص ما.

36
00:02:11,923 --> 00:02:17,054
لذا فهي لم تدرك الجثة بأكملها
شيء الصدمة هو كليشيهات كاملة.

37
00:02:17,262 --> 00:02:19,222
كليشية؟ هذا الرجل كان صديقي.

38
00:02:19,389 --> 00:02:21,224
حسنًا، لماذا لا تشعر بالذعر؟

39
00:02:21,391 --> 00:02:24,144
نوبة ذعر. نوبة قلبية.
تعال. أعطني شيئا.

40
00:02:26,480 --> 00:02:27,731
لا أعتقد أنك سمعتني.

41
00:02:27,981 --> 00:02:29,524
أنت تعاني من نوبة قلبية.

42
00:02:29,691 --> 00:02:30,734
ما أنت...؟

43
00:02:33,320 --> 00:02:35,155
صدري. ماذا يحدث؟

44
00:02:35,364 --> 00:02:37,199
إنها تغش. هذا ما يحدث.

45
00:02:38,075 --> 00:02:39,743
أوه، من فضلك. ساعدني.

46
00:02:39,951 --> 00:02:43,538
فقط استرخي، إنه أمر عقلي. أنت فقط
تعتقد أنك تعاني من نوبة قلبية.

47
00:02:44,873 --> 00:02:46,083
الآن تشديد الحلق.

48
00:02:48,460 --> 00:02:49,836
لا يمكنك التنفس.

49
00:02:53,840 --> 00:02:54,925
يا إلهي.

50
00:02:55,133 --> 00:02:57,594
هل تلك العناكب منتشرة في جميع أنحاء جسمك؟

51
00:03:07,562 --> 00:03:09,231
أنظر إلى ذلك. لقد فزت.

52
00:03:09,439 --> 00:03:12,734
كان الرجل الفقير خائفا جدا
أنه توفي بنوبة قلبية.

53
00:03:12,943 --> 00:03:14,027
لا، هذا ليس عادلا.

54
00:03:14,236 --> 00:03:16,530
من الناحية الفنية مات بسبب ثغرة.

55
00:03:17,197 --> 00:03:18,699
الفوز هو الفوز.

56
00:03:19,408 --> 00:03:21,034
- إذن أنت تعرف ما نفعله الآن.
- اه.

57
00:03:21,243 --> 00:03:23,745
نعم. لسوء الحظ، أفعل.

58
00:03:24,913 --> 00:03:26,248
كاريوكي.

59
00:03:39,761 --> 00:03:42,597
لذلك قمت بسحبي من سرير المستشفى.
إهدار صهريج غاز..

60
00:03:42,848 --> 00:03:46,685
...القيادة طوال الليل فقط لإحضارها
لي إلى منزل في وسط اللامكان؟

61
00:03:46,852 --> 00:03:49,730
بمجرد أن يفتح هذا الباب،
أنت لست مشكلتي بعد الآن.

62
00:03:50,063 --> 00:03:51,857
متى كنت من أي وقت مضى مشكلتك؟

63
00:03:52,065 --> 00:03:55,277
منذ عمك الأكبر ستيفان
لقد كدت أن أقتلك.

64
00:03:55,944 --> 00:03:56,945
ماذا؟

65
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
حان الوقت لتلتقي بعائلتك الحقيقية.

66
00:04:02,534 --> 00:04:03,577
مرحبًا.

67
00:04:06,163 --> 00:04:08,081
هل تبحث عن ابني؟

68
00:04:08,457 --> 00:04:09,541
خطأي.

69
00:04:11,960 --> 00:04:13,754
أنا آسف. يملك...؟ هل نحن...؟

70
00:04:13,962 --> 00:04:16,548
أنا في المنزل الخطأ. هيه.
آسف للغاية لإزعاجك.

71
00:04:28,059 --> 00:04:29,186
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

72
00:04:29,352 --> 00:04:32,105
لقد قابلت تلك المرأة من قبل. في عام 1903.

73
00:04:32,439 --> 00:04:33,523
ماذا؟

74
00:04:33,732 --> 00:04:35,692
هي التي حولتني إلى مصاص دماء.

75
00:04:39,488 --> 00:04:40,614
هل تشم رائحة شيء ما؟

76
00:04:42,532 --> 00:04:44,159
همم. طبخ أمي.

77
00:04:44,326 --> 00:04:45,410
هل هذا لحم الخنزير المقدد؟

78
00:04:45,619 --> 00:04:48,163
نعم، أو بعض الأطفال الذين اختطفتهم
من قرية مجاورة.

79
00:04:48,330 --> 00:04:49,748
يا. صه.

80
00:04:49,915 --> 00:04:52,334
يمكنها سماعنا.

81
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
عليك أن تعطيها فرصة.

82
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
مثلما أعطيتك واحدة.

83
00:05:02,344 --> 00:05:03,678
- إنها والدتك.
- لا.

84
00:05:03,845 --> 00:05:06,598
إنها أداة لاستعادة إنسانية ستيفان.

85
00:05:06,807 --> 00:05:11,478
لأنه ليس هناك شك في أنه و
كارولين غارقة في الأنياب في أجسادها الآن.

86
00:05:11,686 --> 00:05:16,274
لذلك كلما أسرعنا في الحصول على مولودنا الخارق
القتلة خارج التداول، كلما كان ذلك أفضل.

87
00:05:25,367 --> 00:05:26,618
هل رأيت قميصي؟

88
00:05:26,827 --> 00:05:28,286
أنا أفضل لك دون واحد.

89
00:05:28,453 --> 00:05:30,455
لست متأكدًا من أن والدتك ستشعر بنفس الشيء.

90
00:05:33,792 --> 00:05:34,960
خذ الألغام.

91
00:05:55,230 --> 00:05:58,358
- رائع.
- كان هذا دائمًا هو المفضل لدى ديمون.

92
00:05:58,567 --> 00:06:00,902
- "إيجي في باسكي."
- هيه.

93
00:06:01,069 --> 00:06:02,612
لا طعم كما أتذكر.

94
00:06:02,779 --> 00:06:06,575
حسنًا، لقد كنت إنسانًا في المرة الأخيرة
لقد ذاقت ذلك. أذواقنا تتغير مع مرور الوقت.

95
00:06:07,367 --> 00:06:10,120
ولكن يا ايلينا
أنت جديد إلى حد ما في هذا، أليس كذلك؟

96
00:06:10,328 --> 00:06:11,663
لقد تحولت قبل بضع سنوات.

97
00:06:11,872 --> 00:06:13,248
هل تفتقدها من أي وقت مضى؟

98
00:06:13,415 --> 00:06:14,749
أن تكون إنساناً؟

99
00:06:16,293 --> 00:06:17,961
أحيانا.

100
00:06:21,423 --> 00:06:24,843
لذلك إذا فهمت بشكل صحيح، أم ...

101
00:06:25,051 --> 00:06:27,512
...من أجل تحرير رفاقي...

102
00:06:27,721 --> 00:06:31,725
...من ذلك المكان الذي كنت محاصرا فيه،
سنحتاج إلى الجهاز السحري.

103
00:06:31,933 --> 00:06:34,853
- الصاعد .
- نعم الصاعد . أين هذا؟

104
00:06:35,020 --> 00:06:36,563
آمن. آمنة جدا.

105
00:06:36,771 --> 00:06:40,108
- سنحتاج أيضًا إلى حدث سماوي.
- سيتعين علينا القيام ببعض الحفر. نعم.

106
00:06:40,275 --> 00:06:42,402
كن صبوراً. يستغرقون وقتا.
إنهم نادرون جدًا.

107
00:06:42,569 --> 00:06:44,613
هناك اكتمال القمر قادم،
هل سينجح هذا؟

108
00:06:44,779 --> 00:06:47,032
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن زخات نيزك القيثاريات
في اسبوعين.

109
00:06:47,198 --> 00:06:50,702
حسنًا، أنت محظوظ. إذا لم تكن امرأة واحدة
تقويم المزارعين.

110
00:06:50,869 --> 00:06:55,040
هيه. في الواقع، أخذت نصيحتك، و
لقد كنت أشتغل على كمبيوتر ستيفان.

111
00:06:55,248 --> 00:06:56,958
يا له من اختراع عجيب.

112
00:06:57,167 --> 00:06:58,376
كل تلك المعرفة.

113
00:06:58,585 --> 00:07:00,962
وفيديوهات القطط
ركوب المكانس الكهربائية الروبوتية.

114
00:07:05,550 --> 00:07:06,593
كل شيء بخير؟

115
00:07:06,760 --> 00:07:09,638
انها جو. شخص ما كان يهاجم الناس
في وايتمور.

116
00:07:10,180 --> 00:07:13,975
واحد منهم أشقر، والآخر يحب
تحويل الناس إلى موزعات Pez بشرية.

117
00:07:14,184 --> 00:07:18,229
هذا هو بالضبط ما سأذهب لمعرفة ذلك.
شكرا جزيلا على الإفطار.

118
00:07:21,608 --> 00:07:22,901
من هي تلك المرأة؟

119
00:07:23,443 --> 00:07:25,236
كيف تعرف حتى من هي عائلتي؟

120
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
- كيف لا أعرف هذا؟
- عمك ستيفان أجبرك على النسيان.

121
00:07:29,282 --> 00:07:32,953
لكي تبقي سرا عن عمك الآخر،
ديمون، بعد أن قتل والديك.

122
00:07:33,119 --> 00:07:35,997
وكنت قد شاركت مصيرهم
إن لم يكن لعمك الآخر.

123
00:07:36,164 --> 00:07:38,249
- وهذا الذي كنت تأخذني إليه؟
- حسنا، لا.

124
00:07:38,458 --> 00:07:41,962
ذهب الأخ الصالح سيئة. كنت آمل
لأتركك مع الأخ السيء..

125
00:07:42,170 --> 00:07:44,839
...الذي هو في الواقع أقل سوءا الآن
من الاخ الطيب .

126
00:07:45,048 --> 00:07:46,508
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

127
00:07:46,675 --> 00:07:50,512
ينظر. يمكن أن أحاول تكرار ذلك، يا عزيزي، ولكن
لن يكون الأمر أكثر وضوحًا في المرة الثانية.

128
00:07:51,513 --> 00:07:53,723
ينظر. أردت أن تعرف
من هي تلك المرأة.

129
00:07:54,641 --> 00:07:57,352
إنها الأكثر فظاعة
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

130
00:08:04,192 --> 00:08:05,402
لا يوجد ركاب مرضى.

131
00:08:05,610 --> 00:08:06,861
لدي تذكرة.

132
00:08:07,362 --> 00:08:09,614
- لقد... لقد دفعت.
- أوه نعم؟

133
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
ونحن لا ندير جناح المرضى.

134
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
هناك طبيب على تلك السفينة.
يمكنه مساعدتي.

135
00:08:17,998 --> 00:08:19,040
تضيع، رفيقة.

136
00:08:19,207 --> 00:08:21,376
قبل أن تصيبنا جميعاً
مع استهلاكك

137
00:08:33,555 --> 00:08:34,681
من أنت؟

138
00:08:35,056 --> 00:08:36,891
الشخص الذي يرى أنك بحاجة إلى طبيب.

139
00:08:37,392 --> 00:08:38,435
وأنا أقدر ذلك...

140
00:08:38,643 --> 00:08:41,271
...ولكن حتى لو استطعت
تجاوز الحجر الصحي..

141
00:08:42,897 --> 00:08:44,649
...يبدو أنني فقدت تذكرتي.

142
00:08:44,858 --> 00:08:47,736
يمكنني تقديم بعض المساعدة في ذلك.
يأتي. ليس لدينا الكثير من الوقت.

143
00:08:54,325 --> 00:08:56,536
اعتقدت أنني كنت في طريقي إلى حياة جديدة.

144
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
بمساعدة أرقى امرأة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

145
00:08:59,748 --> 00:09:04,419
بحلول الوقت الذي رست فيه السفينة في نيويورك
هاربور، كل روح على متنه كانت ميتة.

146
00:09:04,919 --> 00:09:06,379
بما فيهم أنا.

147
00:09:11,134 --> 00:09:13,678
سوف تنسى كل شيء
عن عائلتك الحقيقية

148
00:09:13,845 --> 00:09:15,597
سوف تستيقظ
كن آمنا في مسكنك...

149
00:09:15,764 --> 00:09:18,391
...لقد نسيت أنك سمعت من أي وقت مضى
الاسم "سلفاتوري".

150
00:09:19,059 --> 00:09:22,353
أو ستخبرني أخيرًا
القصة كلها.

151
00:09:24,689 --> 00:09:25,732
أنت على رعي الحمام.

152
00:09:25,940 --> 00:09:27,025
نعم.

153
00:09:27,484 --> 00:09:30,028
صديقك مات توقف عند المستشفى.
أعطاني بعض.

154
00:09:40,371 --> 00:09:44,375
حسنا، أنت كوكي صعبة حقا
مع تاريخ طويل

155
00:09:44,584 --> 00:09:48,421
من كسر القليل
قلوب مثل التي في داخلي

156
00:09:48,588 --> 00:09:52,300
لا بأس، دعونا نرى كيف تفعل ذلك

157
00:09:52,509 --> 00:09:56,054
ضع دوقاتك ودعنا ننكب على ذلك

158
00:09:56,221 --> 00:09:58,264
اضربني بأفضل ما لديك

159
00:09:59,349 --> 00:10:02,185
لماذا لا تضربني بأفضل طلقة لديك؟

160
00:10:04,020 --> 00:10:05,313
اضربني بأفضل ما لديك

161
00:10:05,522 --> 00:10:08,108
مهلا، تايلور سويفت. نحن
تحاول الدراسة هنا.

162
00:10:08,316 --> 00:10:10,443
أين المدير في هذا المكان؟

163
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
شخص سأل عن مدير؟

164
00:10:14,906 --> 00:10:17,659
ولم أكسر أضلاعه.
فخرجت منه الريح.

165
00:10:17,867 --> 00:10:21,162
- كان الرجل خارج 20 ثانية.
- ربما ليس مؤهلاً للتدريب التكتيكي.

166
00:10:21,371 --> 00:10:23,998
- نحن لسنا هناك لكسر البراميل.
- هل تريد بعض الطعام؟

167
00:10:24,207 --> 00:10:27,085
- "هل تريد بعض الطعام، أيها الضابط لوكوود؟"
- هيه. دورك.

168
00:10:27,293 --> 00:10:30,004
اضربني بأفضل ما لديك

169
00:10:30,171 --> 00:10:32,507
لماذا لا تضربني بأفضل طلقة لديك؟

170
00:10:33,883 --> 00:10:37,345
هيا، اضربني بأفضل ما لديك

171
00:10:37,512 --> 00:10:39,389
النار بعيدا

172
00:10:43,935 --> 00:10:45,728
ماذا دخلنا للتو؟

173
00:10:45,937 --> 00:10:48,982
أوه، انظر. إنها الشرطة
ضباط في التدريب.

174
00:10:49,190 --> 00:10:51,109
هل أنتم هنا لاعتقالنا؟

175
00:10:53,111 --> 00:10:54,320
يمكنك الذهاب بعيدا الآن.

176
00:10:58,491 --> 00:10:59,909
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

177
00:11:02,537 --> 00:11:04,497
أنا فقط أستمتع بالموسيقى.

178
00:11:04,706 --> 00:11:05,915
هل تريدون يا رفاق الأغنية التالية؟

179
00:11:06,457 --> 00:11:08,001
يجب أن نخرج من هنا.

180
00:11:08,877 --> 00:11:10,170
أوه، البقاء.

181
00:11:11,713 --> 00:11:13,506
كارولين تتلقى الطلبات.

182
00:11:27,729 --> 00:11:28,730
هنا.

183
00:11:28,938 --> 00:11:32,233
أرسل رسالة نصية إلى إيلينا. أخبرها أننا متجهون
إلى الحرم الجامعي للتحقق من ذلك.

184
00:11:32,442 --> 00:11:33,860
أترى تلك الحروف؟

185
00:11:34,068 --> 00:11:35,653
فكر في الأمر كآلة كاتبة صغيرة.

186
00:11:37,197 --> 00:11:40,408
- أوه. أنت على حق.
- مم هم.

187
00:11:41,367 --> 00:11:43,828
"عزيزتي إيلينا،
آمل أن يجدك هذا جيدًا."

188
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
لا، لا. قصيرة وحلوة.

189
00:11:45,413 --> 00:11:47,707
فقط "توجهت إلى الحرم الجامعي".

190
00:11:49,000 --> 00:11:50,084
نعم.

191
00:11:50,293 --> 00:11:52,587
وعندما نجدهم
سأعتني بكارولين.

192
00:11:52,837 --> 00:11:54,589
أنت تنظر إلى ستيفان في عينيه مباشرة.

193
00:11:54,839 --> 00:11:57,467
وسأعيده إلى الرجل
اعتاد أن يكون.

194
00:11:57,675 --> 00:11:58,718
بالضبط.

195
00:11:58,927 --> 00:12:03,264
وبمجرد أن فعلنا ذلك،
إذن سنذهب لإنقاذ أصدقائي؟

196
00:12:04,766 --> 00:12:05,808
بالتأكيد.

197
00:12:06,226 --> 00:12:08,728
أعرف مدى قلقك الشديد
عنهم.

198
00:12:09,354 --> 00:12:11,105
كيف سأنهي الأمر؟

199
00:12:11,272 --> 00:12:13,733
- مع "أنا أحبك"؟
- اخرج نفسك.

200
00:12:15,068 --> 00:12:16,277
أنت تحبها، أليس كذلك؟

201
00:12:16,527 --> 00:12:20,114
ليس هذا من شأنك،
ولكن نعم أفعل، وهي تحبني.

202
00:12:20,323 --> 00:12:21,824
نحن في الحب.

203
00:12:22,283 --> 00:12:25,578
وأنت خائف من أن تدمر كل ذلك
إذا أعطيتها العلاج

204
00:12:27,664 --> 00:12:29,791
الليلة الماضية،
عندما انتهت صديقتك بوني...

205
00:12:29,999 --> 00:12:31,209
هل تجسست علي؟

206
00:12:32,126 --> 00:12:35,964
لم أقصد التنصت.
أنا لست معتاداً على سماع الأصوات الأخرى

207
00:12:36,130 --> 00:12:38,800
- حقًا؟
- لم أستطع إلا أن أستمع. هيه.

208
00:12:39,050 --> 00:12:43,972
وليس كل يوم يسمعه أحد
شيء نادر جدًا مثل علاج مصاصي الدماء.

209
00:12:44,180 --> 00:12:46,891
حسنًا، دعونا لا نطرح هذا الأمر
لأي شخص آخر. تمام؟

210
00:12:47,600 --> 00:12:51,312
- تقصد لا تطرح الأمر مع إيلينا.
- أنا لا أعرف حتى إذا كانت تريد العلاج.

211
00:12:53,398 --> 00:12:55,817
ومع ذلك فإنك تخشى أن تفعل ذلك.

212
00:12:56,901 --> 00:12:59,028
وإذا أعطيتها لها، فسوف تفقدها.

213
00:13:01,531 --> 00:13:04,158
نحن أكثر على حد سواء
مما يهمك أن تعترف به، ديمون.

214
00:13:05,827 --> 00:13:08,997
لا أحد منا يستطيع تحمل هذه الفكرة
من أن تكون وحيدا.

215
00:13:14,544 --> 00:13:17,588
إنه فاقد للوعي،
ولكنني أعطيته بعضاً من دمي.

216
00:13:17,797 --> 00:13:20,842
- استقرت أعضاؤه الحيوية.
- كلما تراكم هؤلاء الضحايا...

217
00:13:21,050 --> 00:13:23,136
.. كلما كان الاختباء أصعب
سبب وجودهم هنا.

218
00:13:23,344 --> 00:13:27,765
نعم، أعرف. لهذا السبب آمل
أن يجدهم ديمون وأمه قريبًا.

219
00:13:28,516 --> 00:13:31,102
أنا آسف. هل قلت للتو "والدة (دايمون)"؟

220
00:13:31,311 --> 00:13:32,937
أليست ميتة؟

221
00:13:35,565 --> 00:13:39,110
رقم لقد كانت محاصرة
في عالم السجون عام 1903.

222
00:13:39,319 --> 00:13:41,529
حيث كاي محاصر حاليا.

223
00:13:41,779 --> 00:13:43,781
كاي في عالم السجن عام 1903؟

224
00:13:43,990 --> 00:13:47,368
- أنا آسف. ألم يخبرك أحد بهذا؟
- أنا في الساعة 13 من وردية مدتها 12 ساعة.

225
00:13:47,577 --> 00:13:49,370
ربما كان من الممكن أن يرسل لي شخص ما رسالة نصية.

226
00:13:50,038 --> 00:13:51,664
أنا آسف.

227
00:13:52,206 --> 00:13:53,374
إذن لقد ذهب كاي؟

228
00:13:53,583 --> 00:13:55,001
كما هو الحال في الخير.

229
00:13:56,169 --> 00:13:58,004
أوه، هذه أخبار مذهلة.

230
00:13:58,463 --> 00:14:01,591
- مثل الأخبار المدهشة حقا.
- أنت حامل.

231
00:14:06,179 --> 00:14:08,473
كنت أتساءل
لماذا تحولت إلى منزوعة الكافيين.

232
00:14:08,681 --> 00:14:12,685
خاصة أثناء العمل في وردية مدتها 13 ساعة.

233
00:14:12,894 --> 00:14:15,730
آخر شيء يحتاجه هذا الطفل
هو عم مختل عقليا.

234
00:14:16,522 --> 00:14:19,650
أنت وألاريك سترزقان بطفل.

235
00:14:20,234 --> 00:14:21,611
أنا...

236
00:14:22,737 --> 00:14:26,532
جو، هذا مذهل.

237
00:14:28,576 --> 00:14:30,995
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

238
00:14:38,419 --> 00:14:39,712
صغير السن هل فعلت كل هذا؟

239
00:14:42,173 --> 00:14:43,716
- لقد ارتكبت خطأ.
- أنا أعرف.

240
00:14:44,634 --> 00:14:47,261
البدء بالثقة
مطاردي مصاص الدماء...

241
00:14:47,470 --> 00:14:50,681
...الذي رتب لي أن أصادق
بعض النادل ذو العيون الزرقاء.

242
00:14:50,890 --> 00:14:55,937
كل ذلك حتى أتمكن من مشاهدته وهو يتعرض للدهس
وأنت تلعب دور البطل.

243
00:14:56,145 --> 00:14:58,564
لقد مررت بهاتفك
رأيت النص الخاص بك إلى مات.

244
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
حسنا، هذا ينقذني
محادثة محرجة.

245
00:15:01,401 --> 00:15:04,946
- أنا أحمق لأنني وثقت بك دائمًا.
- لا تلوم نفسك.

246
00:15:06,030 --> 00:15:08,950
أتذكر كيف كان الأمر عندما كنت ساذجًا جدًا.

247
00:15:13,371 --> 00:15:15,748
لقد انتشرت العصيات إلى معظم الأشخاص
من رئتيك.

248
00:15:15,957 --> 00:15:17,750
نحت تجاويف في الأنسجة.

249
00:15:17,959 --> 00:15:19,752
سيستمر النزيف.

250
00:15:19,961 --> 00:15:21,629
ولكن يمكنك إيقافه.

251
00:15:21,838 --> 00:15:23,047
أعتقد ذلك.

252
00:15:23,256 --> 00:15:26,592
لكن الجرعة المطلوبة في هذه المرحلة المتأخرة
مكلفة.

253
00:15:26,801 --> 00:15:27,969
الدفع ليس مشكلة.

254
00:15:28,177 --> 00:15:30,096
بشرط أن يكون علاجك فعالاً.

255
00:15:30,304 --> 00:15:31,848
أنا أؤكد لك أنه كذلك.

256
00:15:35,685 --> 00:15:38,229
كم عدد الأشخاص الذين أنقذتهم
مع هذا؟ كن صادقا.

257
00:15:38,438 --> 00:15:42,233
لا أحد. أوعدهم بالصحة وأبيعهم
اللافندر الممزوج بزيت الخروع.

258
00:15:42,442 --> 00:15:43,734
ماذا؟

259
00:15:44,944 --> 00:15:46,571
لماذا تقول ذلك؟

260
00:15:46,779 --> 00:15:49,782
- اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني.
- لقد كذب.

261
00:15:50,491 --> 00:15:52,577
ما هو التشخيص الحقيقي لهذا الرجل؟

262
00:15:52,785 --> 00:15:53,995
سوف يموت في غضون الأسبوع.

263
00:15:54,245 --> 00:15:56,497
من المحتمل أنه لن يرى الأرض مرة أخرى.

264
00:15:58,291 --> 00:15:59,584
اتركنا.

265
00:16:05,756 --> 00:16:07,508
يجب أن تذهب كذلك.

266
00:16:08,009 --> 00:16:12,096
أنا لا أرغب في سداد أفعالك
من اللطف عن طريق العدوى لك.

267
00:16:12,305 --> 00:16:13,806
لا يمكنك.

268
00:16:14,015 --> 00:16:16,434
لقد كان لدي بالفعل الاستهلاك.

269
00:16:17,602 --> 00:16:18,978
كيف نجوت؟

270
00:16:19,770 --> 00:16:20,938
لم أكن.

271
00:16:23,483 --> 00:16:25,276
ما أنت؟

272
00:16:26,152 --> 00:16:27,195
ملاك؟

273
00:16:39,207 --> 00:16:42,335
ينظر. لقد استمعنا لك الغناء.
لقد صفقنا بأيدينا. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

274
00:16:43,377 --> 00:16:46,130
دعونا نلعب التوافه كارولين.

275
00:16:46,631 --> 00:16:48,883
- أنا لا أعرف حتى ما هذا.
- أوه، بالتأكيد تفعل.

276
00:16:49,133 --> 00:16:50,343
كلاكما واعدتني.

277
00:16:50,551 --> 00:16:52,970
مما يعني أنك يجب أن تعرف
كل شيء عني.

278
00:16:53,179 --> 00:16:56,390
لذلك سأطرح عليك بعض الأسئلة
عن نفسي...

279
00:16:56,557 --> 00:16:59,393
...ومن يجيبهم حق يحيا.

280
00:16:59,602 --> 00:17:00,603
أنت مريض.

281
00:17:01,062 --> 00:17:03,773
متى يكون عيد ميلادي؟ تايلر.

282
00:17:05,149 --> 00:17:06,234
10 أكتوبر.

283
00:17:06,442 --> 00:17:08,152
جيد جدًا.

284
00:17:08,361 --> 00:17:10,571
حسنًا يا مات. دورك.

285
00:17:10,821 --> 00:17:13,699
ما هو اللون المفضل لدي؟

286
00:17:13,908 --> 00:17:16,911
إنه سؤال خدعة.
ليس لديك لون مفضل.

287
00:17:18,329 --> 00:17:19,372
صحيح.

288
00:17:21,499 --> 00:17:23,417
تمام. الآن الشوط الفاصل.

289
00:17:23,668 --> 00:17:26,671
من يجيب أولا يفوز.

290
00:17:29,048 --> 00:17:33,261
ما هي الذاكرة الأخيرة لأمي
قبل وفاتها؟

291
00:17:34,512 --> 00:17:38,182
- كيف يمكننا أن نبدأ في معرفة ذلك؟
- أنا متأكد من أنني ذكرت ذلك في وقت ما.

292
00:17:38,391 --> 00:17:39,433
لا، لم تفعل ذلك.

293
00:17:39,684 --> 00:17:41,727
تعال. تيكتوك، تيكتوك.

294
00:17:41,936 --> 00:17:43,896
وينتظر القضاة الرد النهائي.

295
00:17:44,105 --> 00:17:49,110
ما هي الذاكرة الأخيرة لأمي
قبل أن ترفس الدلو.

296
00:17:51,612 --> 00:17:52,780
حسنا...

297
00:17:53,197 --> 00:17:57,618
...يبدو أن ويتمور سيحتاجها
فلسفة جديدة تا.

298
00:17:58,578 --> 00:18:02,915
مم. والدتك كانت تعلمك
كيفية ركوب الدراجة.

299
00:18:03,124 --> 00:18:06,252
يفوز البنغو وستيفان.

300
00:18:06,752 --> 00:18:08,796
مما يعني أنكما تخسران.

301
00:18:08,963 --> 00:18:11,132
وهو ليس بهذا السوء في الواقع.

302
00:18:11,382 --> 00:18:14,468
لأنه الآن يعني فقط
علينا أن نقتل كلاكما.

303
00:18:22,268 --> 00:18:24,854
انطلاقا من الضحايا ،
لقد بدأوا في المكتبة.

304
00:18:25,062 --> 00:18:27,732
أخرجت اثنين من حراس الأمن
بالقرب من ملعب كرة القدم.

305
00:18:27,940 --> 00:18:29,984
ثم تجولت
إلى صالة السينما.

306
00:18:30,234 --> 00:18:33,112
هل تعرف ماذا
الجزء الأكثر إثارة للصدمة من كل هذا هو؟

307
00:18:33,446 --> 00:18:35,114
أنني لست مصدومة.

308
00:18:35,323 --> 00:18:38,492
الطبيب 101: يصبح حساسًا
مع الإقليم.

309
00:18:38,701 --> 00:18:41,787
في الواقع، السبب وراء عدم صدمتي
هو بسبب...

310
00:18:42,288 --> 00:18:43,873
...لقد كنت في مكانهم.

311
00:18:44,081 --> 00:18:45,374
وكنت بنفس السوء.

312
00:18:45,583 --> 00:18:48,669
وهذا كل شيء
مجرد تذكير رهيب واحد كبير ...

313
00:18:48,919 --> 00:18:53,090
...أنه سيكون هناك دائمًا جزء مني
هذا قادر على فعل ما يفعلونه.

314
00:18:55,259 --> 00:18:57,094
لكنك لن تدع ذلك يحدث.

315
00:18:57,303 --> 00:19:00,389
ستكون مشغولاً للغاية بالجري
ممارسة عائلتك في بلدتك الصغيرة...

316
00:19:00,598 --> 00:19:03,100
... وعلاج ستيفي الصغير
من جدري الماء.

317
00:19:03,309 --> 00:19:05,686
لفترة من الوقت، ربما.

318
00:19:05,895 --> 00:19:09,023
حتى ستيفي الصغير
يصبح ستيفن في سن المراهقة ...

319
00:19:09,273 --> 00:19:11,692
...ولم أتقدم في السن يوماً واحداً.

320
00:19:12,693 --> 00:19:14,153
هل أخبرت ديمون بهذا؟

321
00:19:14,695 --> 00:19:15,821
ماذا تقصد؟

322
00:19:16,030 --> 00:19:18,783
رأيت كيف كان رد فعلك
عندما اكتشفت أنني حامل.

323
00:19:19,617 --> 00:19:20,660
حسنا، أنا...

324
00:19:20,826 --> 00:19:24,997
تومض الأبدية القادمة من حياتك من قبل
عينيك وأخافت الجحيم منك.

325
00:19:25,289 --> 00:19:27,041
أنا فقط سعيد من أجلك ومن أجل آلاريك.

326
00:19:27,667 --> 00:19:28,709
ألاريك.

327
00:19:28,876 --> 00:19:30,294
الذي اعتاد أن يكون مصاص دماء.

328
00:19:30,670 --> 00:19:33,130
الآن هو إنسان، لديه طفل.

329
00:19:33,923 --> 00:19:37,927
- هل ناقشت هذا مع صديقها الخاص بك؟
- إنه يعرف ما أشعر به.

330
00:19:38,427 --> 00:19:41,972
لكنه يعلم أيضًا أنه لا يوجد شيء
يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

331
00:19:42,181 --> 00:19:44,392
إذن لا فائدة من السكن.

332
00:19:45,184 --> 00:19:46,686
تمام.

333
00:19:49,689 --> 00:19:52,733
فكيف أعرف أنك لست الشخص
من كان يتحكم في عقلي؟

334
00:19:52,983 --> 00:19:55,361
جعلني أصدق هذا العبث
تاريخ العائلة؟

335
00:19:55,611 --> 00:19:57,655
لقد انتزعت من الرحم
لامرأة ميتة.

336
00:19:57,863 --> 00:20:01,826
ستيفان أرغم الحقيقة،
لكن الندوب العاطفية لا تزال باقية.

337
00:20:02,034 --> 00:20:04,829
وإلا كيف تشرح
سحرك المرضي، هم؟

338
00:20:05,037 --> 00:20:06,622
مثل تلك الشنق لماري سورات.

339
00:20:06,831 --> 00:20:09,542
هيه. هذا بالكاد تحفيزي
الملصق الآن، أليس كذلك؟

340
00:20:09,750 --> 00:20:13,421
نعم، حسناً، هناك شيء يتعلق بالموت
التي أجدها...

341
00:20:14,171 --> 00:20:16,382
- لا أعرف.
- مغرية؟

342
00:20:17,550 --> 00:20:19,176
حسنًا، دعني أخبرك.

343
00:20:19,593 --> 00:20:24,056
لا يمكنك حقًا تقدير الموت
حتى وقفت على شفاها.

344
00:20:36,944 --> 00:20:39,447
لم أسمع ذلك
أغنية منذ أن كنت صبيا.

345
00:20:39,989 --> 00:20:41,115
أنا أعرف.

346
00:20:42,992 --> 00:20:44,243
لماذا تفعل هذا؟

347
00:20:44,785 --> 00:20:47,580
هل من الصعب تصديق ذلك؟
هل يمكن لشخص أن يفعل لك اللطف؟

348
00:20:48,247 --> 00:20:51,417
لقد تم التخلي عني في ورشة عمل
في سن الرابعة.

349
00:20:53,419 --> 00:20:56,464
ولم يكن مكانًا معروفًا بلطفه.

350
00:20:58,257 --> 00:21:01,635
أنا أيضًا أعرف ما هو الشيء الذي يجب رميه جانبًا
مثل القمامة.

351
00:21:02,636 --> 00:21:05,306
تم إرسالي إلى مصحة لأتعفن.

352
00:21:06,599 --> 00:21:08,017
ترك للموت.

353
00:21:08,225 --> 00:21:11,979
لقد هجرني زوجي،
ومن صلى النهاية سيأتي سريعا.

354
00:21:12,146 --> 00:21:16,776
ليس هكذا سأنجو من الألم والبؤس،
ولكن لكي يتحرر من أعباءي.

355
00:21:18,944 --> 00:21:20,905
لكني حصلت على إرجاء.

356
00:21:21,989 --> 00:21:25,618
وكان ذلك مرة واحدة فقط عندما تم فك قيودي
من الحياة التي لا تريدني..

357
00:21:25,826 --> 00:21:27,995
... أنني وجدت عائلتي الحقيقية.

358
00:21:28,412 --> 00:21:30,122
هل هذا هو المكان الذي تتجه إليه؟

359
00:21:30,664 --> 00:21:31,665
لمقابلتهم؟

360
00:21:32,082 --> 00:21:33,125
لا.

361
00:21:33,542 --> 00:21:37,254
لم أستطع أبدًا أن أتحمل أن أكون بعيدًا عنهم.
إنهم هنا، يسافرون معي.

362
00:21:39,965 --> 00:21:42,092
مثلي ومثلك، هم منبوذون.

363
00:21:44,512 --> 00:21:45,930
هل يمكن أن تنضم إلينا.

364
00:21:47,348 --> 00:21:49,016
لن تكون وحيدا مرة أخرى.

365
00:22:01,362 --> 00:22:02,988
ويبدو أن النهاية قادمة.

366
00:22:03,864 --> 00:22:05,991
او البداية.

367
00:22:27,805 --> 00:22:29,974
اشرب هذا يا لورينزو.

368
00:22:33,227 --> 00:22:35,604
إذا كان أخوك في رحلة صيد،
لن يبقى في مكانه.

369
00:22:35,813 --> 00:22:38,399
يجب أن تبدأ في مكان ما.
قالت (إيلينا) إنها عالجت طفلاً...

370
00:22:38,607 --> 00:22:40,901
...الذي تعرض للهجوم وهو يخرج
للتاريخ الأوروبي الحديث.

371
00:22:43,237 --> 00:22:44,905
حسنا، حسنا.

372
00:22:45,114 --> 00:22:47,199
الأم تعرف أفضل.

373
00:22:47,533 --> 00:22:49,577
(إيلينا) قالت أنهم في (سكل بار).

374
00:22:49,785 --> 00:22:51,370
تعال.

375
00:22:51,579 --> 00:22:55,124
لم نناقش بعد ما سنفعله
إذا فشل ستيفان في تذكري.

376
00:22:55,332 --> 00:22:59,044
هل أنت تمزح؟ أنت والدته.
بالطبع سوف يتذكرك

377
00:23:01,422 --> 00:23:02,756
قل لي أنك تستطيع أن تفعل هذا.

378
00:23:03,424 --> 00:23:04,884
ماذا لو قلت الشيء الخطأ؟

379
00:23:05,092 --> 00:23:07,261
قرن ونصف
هو وقت طويل ليكون بعيدا.

380
00:23:07,887 --> 00:23:12,433
ستكون بخير. فقط قم بتوجيه ما تريد
كنت أشعر عندما عدت لتأخذنا.

381
00:23:13,851 --> 00:23:15,561
عندما عدت لأخذك؟

382
00:23:16,395 --> 00:23:19,148
نعم 1903
لقد اكتشفت أننا مصاصي دماء.

383
00:23:19,356 --> 00:23:24,445
لقد هبطت في ميناء نيويورك
بعد 40 عامًا من التجول في أوروبا وأنت...

384
00:23:26,780 --> 00:23:28,240
أوه.

385
00:23:31,452 --> 00:23:33,454
أنت لم تأتي لتأخذنا

386
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
لا، لم أكن كذلك.

387
00:23:36,957 --> 00:23:38,459
أنا آسف.

388
00:23:43,339 --> 00:23:44,381
يمكنك أن تفعل هذا.

389
00:23:46,133 --> 00:23:50,179
- كل ما عليك فعله هو المحاولة..
- لقد كنت أحاول، ديمون.

390
00:23:50,888 --> 00:23:55,392
منذ أن وقعت عيناي عليك بالأمس،
لقد كنت أحاول من كل قلبي..

391
00:23:55,601 --> 00:23:58,312
.. لإعادة الاتصال مع المرأة
من كانت والدتك.

392
00:23:58,604 --> 00:24:00,105
لنتذكر...

393
00:24:00,314 --> 00:24:05,277
...ما شعرت به في حداد عليك وعلى الخاص بك
أخي بعد أن طردني والدك.

394
00:24:05,653 --> 00:24:07,237
بعد أن تحولت...

395
00:24:07,446 --> 00:24:09,990
..الشيء الوحيد الأقوى..

396
00:24:10,199 --> 00:24:13,410
.. من الشوق الذي شعرت به نحوك ...

397
00:24:13,786 --> 00:24:17,164
...الخوف مما سأفعله
إذا رأيتك مرة أخرى.

398
00:24:18,499 --> 00:24:20,834
لذلك بقيت بعيدا.

399
00:24:23,796 --> 00:24:26,090
كان علي أن أجد آخرين..

400
00:24:26,298 --> 00:24:29,343
...من يستطيع مساعدتي
أجد طريقي إلى نفسي.

401
00:24:30,719 --> 00:24:35,099
وبحلول الوقت عائلتي الجديدة
ساعدني على فعل ذلك..

402
00:24:35,557 --> 00:24:39,853
...كل ما شعرت به تجاه عائلتي القديمة،
لك ولأخيك..

403
00:24:41,021 --> 00:24:42,022
...لقد ذهب.

404
00:24:44,358 --> 00:24:48,112
أكره أنني لا أستطيع أن أشعر بنفسي أكثر.

405
00:24:51,740 --> 00:24:53,033
أنا آسف جدا.

406
00:25:12,511 --> 00:25:15,848
أيها الرؤساء، أنا أقتل تايلر،
والذيول، أقتل مات.

407
00:25:16,056 --> 00:25:17,975
- اتفاق؟
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

408
00:25:29,236 --> 00:25:33,407
- أوه. يبدو أن شخص ما غاضب.
- إنه ذئب. إنه وجهه المريح.

409
00:25:33,657 --> 00:25:36,368
هل تتساءل لماذا يكره الجميع مصاصي الدماء؟
أنظر إليك.

410
00:25:36,577 --> 00:25:39,580
العبث مع الناس بدون سبب.
هذا شجاع حقا.

411
00:25:40,748 --> 00:25:41,790
تاي، ماذا تفعل؟

412
00:25:46,962 --> 00:25:48,922
- هل أنت جاد؟
- ما الأمر يا ستيفان؟

413
00:25:49,173 --> 00:25:53,093
- لست معتادًا على مقاومة الناس؟
- لا، أنا لست معتاداً على أن يكون الناس بهذا الغباء.

414
00:25:53,302 --> 00:25:55,304
حسنًا، تاي، توقف. ستيفان، إنه آسف.

415
00:25:55,512 --> 00:25:57,306
- تاي، توقف. سوف يقتلك.
- ها، ها.

416
00:25:57,598 --> 00:26:00,434
هل ترى هذا الوريد الصغير في جبهته؟

417
00:26:00,684 --> 00:26:03,395
كنت أعتقد أنه كان مثيرا جدا.

418
00:26:03,604 --> 00:26:06,315
الآن أنا متأكد تمامًا
إنه مجرد الدم الذي يغادر دماغه.

419
00:26:06,482 --> 00:26:08,567
- هيه.
- اللعنة عليك، كارولين.

420
00:26:10,694 --> 00:26:14,114
- تعال. أي منكما. تعال إلي.
- أنظر يا تاي، توقف.

421
00:26:14,323 --> 00:26:16,575
مهلا، كارولين. سأفعل
أقتله بكل سرور من أجلك...

422
00:26:16,784 --> 00:26:19,203
...ولكنني أعرف أنه كان أحمق
خلال علاقتك.

423
00:26:19,411 --> 00:26:21,038
- إذن إذا أردت...
- لا، أريد.

424
00:26:22,039 --> 00:26:23,123
هيا تايلر.

425
00:26:24,625 --> 00:26:25,959
أتحداكم.

426
00:26:26,460 --> 00:26:30,089
- تاي، توقف. سوف تقتلك.
- اخرج من هنا يا مات.

427
00:26:41,934 --> 00:26:43,435
جميل الذهاب، تايلر.

428
00:26:52,361 --> 00:26:54,988
لقد أخبرتك بكل صراحة
أنها لم تحبك؟

429
00:26:55,197 --> 00:26:59,159
حسنًا، لقد كانت هي نفسها بشكل مفرط،
ولكن نعم، كان هذا هو جوهر الأمر.

430
00:26:59,409 --> 00:27:02,663
ولكن مهلا، كما تعلمون، أنا لا أخطط لذلك
تكريم نهاية خطتي..

431
00:27:02,871 --> 00:27:05,457
...عن طريق كسر سجن أصدقائها،
لذلك أعتقد أننا متعادلان.

432
00:27:05,666 --> 00:27:07,501
- ديمون.
- لا بأس.

433
00:27:07,751 --> 00:27:09,920
مائة وخمسون سنة
هو وقت طويل للرعاية.

434
00:27:10,129 --> 00:27:13,382
يقول الرجل الذي كان يتوق إلى كاثرين بيرس
لأكثر من قرن ونصف.

435
00:27:13,590 --> 00:27:17,010
- همم.
- لا بأس أن تشعر بالأذى، ديمون.

436
00:27:17,594 --> 00:27:19,680
وكانت ليلى المرأة الثانية
الذي تخلى عنك.

437
00:27:19,888 --> 00:27:22,182
تقول المرأة التي لم يسبق لها مثيل.

438
00:27:23,183 --> 00:27:26,770
يمكنك الجلوس هنا ومغازلة معي،
أو يمكنك مساعدتي في التوصل إلى خطة بديلة.

439
00:27:26,979 --> 00:27:30,315
- لأن ليلى محظورة.
- ستيفان لا تعرف كيف تشعر.

440
00:27:30,524 --> 00:27:32,151
ستيفان أيضًا ليس معتوهًا.

441
00:27:32,943 --> 00:27:34,945
هل هناك فرصة لأن والدتك كاذبة جيدة؟

442
00:27:38,448 --> 00:27:40,325
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- في أي مكان.

443
00:27:40,534 --> 00:27:42,619
لا أعرف. فقط دعني أكون.

444
00:27:42,828 --> 00:27:45,289
رقم الآن أنت تستمع.

445
00:27:45,581 --> 00:27:46,623
يا.

446
00:27:46,832 --> 00:27:48,792
لدي حل واحد لهذا، وهو أنت.

447
00:27:49,001 --> 00:27:52,171
أنت ستذهب إلى تلك الحانة،
امنح أداء حياتك..

448
00:27:52,379 --> 00:27:55,507
...أو يمكنك تقبيل المجفف الخاص بك
وداعا عائلة مصاصي الدماء.

449
00:27:55,883 --> 00:27:58,302
- مفهوم؟
- وماذا لو فشلت في إعادته؟

450
00:27:58,468 --> 00:27:59,678
لن تفشل.

451
00:28:00,470 --> 00:28:03,557
أحتاج إلى التأكد من ذلك،
بغض النظر عن النتيجة..

452
00:28:03,724 --> 00:28:05,517
...أستطيع أن أثق بك لمساعدتي.

453
00:28:05,726 --> 00:28:07,394
قلت لك، سوف نستعيدهم.

454
00:28:07,603 --> 00:28:09,438
- وهل هذه هي الحقيقة؟
- لماذا أكذب؟

455
00:28:09,605 --> 00:28:10,772
هيه. ديمون.

456
00:28:11,815 --> 00:28:15,319
لديك القدرة على إعطاء الخاص بك
أعظم حب حياة الإنسان التي يتمناها...

457
00:28:15,527 --> 00:28:17,696
...وأنت لم تكن صادقا معها بعد.

458
00:28:34,588 --> 00:28:36,423
موعد العرض.

459
00:28:37,216 --> 00:28:40,260
إذن بعض مصاصي الدماء السامري الصالح
ينقذك من الموت.

460
00:28:40,677 --> 00:28:41,887
يمنحك قوة فائقة.

461
00:28:42,095 --> 00:28:44,556
- السيطرة على العقل، ولن تكبر أبدًا.
- همم.

462
00:28:44,765 --> 00:28:46,516
يبدو وكأنه صفقة جيدة بالنسبة لي.

463
00:28:46,725 --> 00:28:49,686
نعم. ذلك لأنك لا تعرف
عن الجوع.

464
00:28:50,437 --> 00:28:54,691
لقد استيقظت على الصوت الذي يصم الآذان
من الأمواج التي تضرب السفينة.

465
00:28:54,900 --> 00:28:57,736
أعمى من الوهج الخافت
من الأضواء الشمالية.

466
00:28:57,945 --> 00:29:01,073
تكثفت كل واحدة من حواسي
إلى حد الألم..

467
00:29:01,281 --> 00:29:05,285
...ولكن ليس أكثر من
الرغبة التي لا تشبع للدم.

468
00:29:22,094 --> 00:29:23,303
ماذا حدث هنا؟

469
00:29:23,804 --> 00:29:25,222
المرأة التي ساعدتك.

470
00:29:25,639 --> 00:29:27,099
لقد قتلتهم جميعا.

471
00:29:27,307 --> 00:29:29,101
الجميع ماتوا.

472
00:29:29,309 --> 00:29:30,310
أين هي؟

473
00:29:30,644 --> 00:29:31,979
لا أعرف.

474
00:29:32,145 --> 00:29:34,064
قالت لي أن آتي وأجدك.

475
00:29:34,273 --> 00:29:35,816
إنها تريدك أن تطعمني...

476
00:29:36,066 --> 00:29:37,859
...لإكمال عملية النقل الخاصة بك.

477
00:29:56,128 --> 00:29:58,922
بعد التغذية على
أيها الدجال، لقد بحثت...

478
00:29:59,131 --> 00:30:01,341
... في جميع أنحاء تلك السفينة لتلك المرأة.

479
00:30:01,675 --> 00:30:02,759
لقد ذهبت.

480
00:30:02,968 --> 00:30:06,096
وعودها بحياة جديدة
وعائلة جديدة كانت أكاذيب.

481
00:30:06,305 --> 00:30:08,307
لقد جعلتني وحشا
ثم تخلى عني.

482
00:30:08,515 --> 00:30:10,559
- لأي سبب؟
- من يدري.

483
00:30:10,767 --> 00:30:12,769
ربما بعض اللعبة المريضة.

484
00:30:14,146 --> 00:30:17,566
- مثل الذي كنت تلعب معي.
- بالضبط.

485
00:30:18,442 --> 00:30:19,693
وكان الهدف هو نفسه.

486
00:30:21,320 --> 00:30:24,072
أردت أن أفعل لك
ما تم القيام به بالنسبة لي.

487
00:30:27,784 --> 00:30:29,786
لجعلك وحشا.

488
00:30:31,663 --> 00:30:32,789
- أنا آسف، مات.
- اه!

489
00:30:32,998 --> 00:30:35,459
أوه، هيا. لا يمكنك أن تموت علي يا رجل.

490
00:30:35,667 --> 00:30:37,419
لذلك بالنسبة لأولئك منا حفظ النتيجة ...

491
00:30:37,586 --> 00:30:41,048
...إذا مات مات، هل ستبدأ بالتبول؟
على صنابير الحريق مرة أخرى؟

492
00:30:41,214 --> 00:30:42,924
أوه، هذا سؤال جيد جدا.

493
00:30:43,133 --> 00:30:45,844
إذا كان كل هذا الغضب يجعلك تفكر
هل يمكن أن تأخذنا على حد سواء...

494
00:30:46,053 --> 00:30:48,847
...ربما تكون هذه طريقة لإعادة الاتصال
مع نفسك الحقيقية.

495
00:30:49,056 --> 00:30:50,515
اسكت.

496
00:31:01,526 --> 00:31:02,819
من هو الذي؟

497
00:31:05,739 --> 00:31:07,157
إنها والدتي.

498
00:31:12,079 --> 00:31:13,246
تعال.

499
00:31:13,705 --> 00:31:16,333
أخرجه من هنا. هنا، خذ سيارتي.

500
00:31:27,135 --> 00:31:28,678
لذا...

501
00:31:28,929 --> 00:31:30,514
...لديك أم؟

502
00:31:31,473 --> 00:31:32,849
كان لدي أمي.

503
00:31:33,058 --> 00:31:34,101
ماتت.

504
00:31:34,267 --> 00:31:38,355
إذن أيًا كان هذا فهي محاولة ديمون العرجاء
لأستعيد إنسانيتي.

505
00:31:39,272 --> 00:31:42,109
واسمحوا لي أن أخمن، ثم تحصل
إنسانيتي مرة أخرى.

506
00:31:43,610 --> 00:31:44,653
أنا لا أعتقد ذلك.

507
00:31:47,948 --> 00:31:50,200
آسف، ستيفان، ولكن شكرا
للبداية.

508
00:31:56,289 --> 00:31:57,707
إيلينا، نحن بحاجة إلى مساعدة.

509
00:31:57,916 --> 00:31:59,251
يا إلهي مات.

510
00:32:02,963 --> 00:32:04,798
لا بأس. ستكون بخير.

511
00:32:05,549 --> 00:32:07,634
- لا.
- مات، خذ الدم اللعين.

512
00:32:07,801 --> 00:32:10,095
- قلت لا أريد ذلك. أريد طبيبا.
- لكن...

513
00:32:10,303 --> 00:32:11,680
أين جو؟ يا.

514
00:32:11,888 --> 00:32:13,098
مات.

515
00:32:20,814 --> 00:32:21,982
ماذا حدث للتو؟

516
00:32:27,362 --> 00:32:29,322
هنا. دعني أساعدك.

517
00:32:38,290 --> 00:32:40,208
أنا متأكد من أن لديك العديد من الأسئلة.

518
00:32:41,501 --> 00:32:44,629
حسنًا، حقيقة أنك لم تكبر يومًا واحدًا
يجيب الكبير.

519
00:32:49,718 --> 00:32:51,261
أنا الخارق.

520
00:32:52,971 --> 00:32:56,349
كل الذنب الذي حملته
لعدم سيطرتك..

521
00:32:56,600 --> 00:32:59,644
.. إنه خطأي، وليس خطأك.

522
00:33:00,145 --> 00:33:01,813
تحصل عليه مني.

523
00:33:03,190 --> 00:33:05,775
لهذا السبب اضطررت إلى المغادرة.

524
00:33:07,068 --> 00:33:09,946
لقد كنت جديدًا جدًا على إراقة الدماء.

525
00:33:10,155 --> 00:33:12,324
كنت خائفة من أن أؤذيك
وأخيك.

526
00:33:14,534 --> 00:33:17,204
آخر مرة رأيتك فيها...

527
00:33:17,787 --> 00:33:20,290
...كان يوم جنازتي.

528
00:33:21,833 --> 00:33:24,044
لم تكن تتخيل ذلك.

529
00:33:25,128 --> 00:33:26,630
لقد كنت ملاكك.

530
00:33:30,133 --> 00:33:33,803
ثم أخبره أنك ترغب في ذلك
كان بإمكانك رؤيته وهو يكبر.

531
00:33:34,012 --> 00:33:36,181
لو كنت هناك فقط...

532
00:33:36,389 --> 00:33:39,392
...لرؤيتك تنمو لتصبح شابا.

533
00:33:40,352 --> 00:33:43,355
لحمايتك من غضب والدك.

534
00:33:43,772 --> 00:33:47,275
لكنني كنت أشعر بالخجل الشديد
من الأشياء التي فعلتها.

535
00:33:47,484 --> 00:33:49,402
مما سأصبح عليه.

536
00:33:50,779 --> 00:33:53,907
وبحلول الوقت الذي حصلت فيه على شهيتي
تحت السيطرة...

537
00:33:54,115 --> 00:33:57,494
...وكان عائداً إليك
وأخيك...

538
00:33:58,578 --> 00:34:02,874
...لقد تمت مطاردتي ونفي
إلى عالم السجن من قبل الجوزاء.

539
00:34:03,083 --> 00:34:07,879
الشيء الوحيد الذي ساعدك على اجتيازه
أن أكون محصوراً في ذلك المكان الفظيع..

540
00:34:08,088 --> 00:34:11,299
كان الأمل في رؤية أبنائي مرة أخرى.

541
00:34:13,593 --> 00:34:18,598
أعلم أنه لا توجد كلمات
يمكن أن يعوضني عن تركك.

542
00:34:20,016 --> 00:34:23,311
...ولكن لدينا كل شيء
الخلود بالنسبة لي لمحاولة.

543
00:34:24,771 --> 00:34:28,900
- لقد عاد ملاكك إليك.
- لقد عاد ملاكك إليك.

544
00:34:29,109 --> 00:34:32,112
وأنا لن أتركك مرة أخرى.

545
00:34:46,418 --> 00:34:48,128
الأم...

546
00:34:51,423 --> 00:34:52,716
بلدي الحلو، الصبي الحلو.

547
00:35:16,072 --> 00:35:18,074
كيف وجدتها؟

548
00:35:19,326 --> 00:35:22,621
في قائمة الأشياء التي تدعو للقلق،
انها ليست واحدة منهم.

549
00:35:24,122 --> 00:35:25,415
حصلت على ليلة، ستيفان.

550
00:35:26,291 --> 00:35:28,793
ليلة لتتغلب على نفسك.

551
00:35:29,085 --> 00:35:31,379
هل دوامة العار الخاص بك.

552
00:35:32,005 --> 00:35:34,007
ثم عليك أن تلاحق كارولين.

553
00:35:37,177 --> 00:35:39,262
لا أحتاج إلى ليلة.

554
00:35:39,846 --> 00:35:41,139
سأجدها.

555
00:35:53,276 --> 00:35:55,904
هل ترفض مسكنات الألم أيضاً؟

556
00:35:56,112 --> 00:35:57,697
لا.

557
00:36:00,200 --> 00:36:03,119
لماذا ترفض دمي؟

558
00:36:04,204 --> 00:36:06,164
هل تعلم كم مرة مت؟

559
00:36:07,207 --> 00:36:08,833
أو مات تقريبا؟

560
00:36:09,626 --> 00:36:13,046
وكانت معظم تلك الأوقات في متناول اليد
من الناس الذين اعتقدت أنهم أصدقائي.

561
00:36:13,880 --> 00:36:15,382
أنا آسف.

562
00:36:15,590 --> 00:36:16,716
ليس الناس.

563
00:36:16,966 --> 00:36:18,551
- مصاصو الدماء.
- مات.

564
00:36:18,802 --> 00:36:22,514
لا تقل لي "نحن لسنا كلنا هكذا"
خطاب، إيلينا، لأنك.

565
00:36:23,390 --> 00:36:25,433
على بعد قلب واحد فقط من المفتاح.

566
00:36:27,060 --> 00:36:28,895
هذا ليس ما كنت سأقوله.

567
00:36:29,688 --> 00:36:32,899
أعتقد فعلا
لديك كل الحق في أن تغضب.

568
00:36:35,026 --> 00:36:37,445
لكن لماذا لا تسمح لي بتحسين الأمر؟

569
00:36:39,239 --> 00:36:42,075
لا أستطيع أن أقول أنني أكره مصاصي الدماء..

570
00:36:42,242 --> 00:36:44,536
.. ومن ثم استخدامها
عندما يكون ذلك لصالحي.

571
00:36:47,539 --> 00:36:50,667
لا يمكننا الحصول على الأمرين، إيلينا.

572
00:36:53,920 --> 00:36:56,339
هذا هو ما يجب أن يكون.

573
00:37:07,058 --> 00:37:09,602
جيد. الآن بعد أن خرج الحمام
من نظامك...

574
00:37:09,811 --> 00:37:11,771
...كيف يبدو صوت ساوثهامبتون؟

575
00:37:13,773 --> 00:37:16,484
ربما يمكنني أيضًا أن ألزمك بمكان جميل
لتختفي ل.

576
00:37:16,693 --> 00:37:20,238
أو يمكنك أن تعطيني الاختيار
لم يكن لديك قط. قلت ذلك بنفسك.

577
00:37:20,447 --> 00:37:23,116
- إذا فعلت هذا، فأنت تزيد الأمر سوءًا.
- عليك أن تكون آمنة.

578
00:37:23,366 --> 00:37:25,410
ماذا لو أقسمت ألا أسعى أبدًا
السلفاتوري؟

579
00:37:25,618 --> 00:37:28,705
مما أخبرتني به،
لا أريد أي جزء من عائلتي الحقيقية.

580
00:37:42,427 --> 00:37:44,804
أتمنى لك حياة سعيدة، سارة نيلسون.

581
00:37:50,935 --> 00:37:53,897
حسنًا، مات يعيش ليكره مصاصي الدماء
يوم آخر.

582
00:37:54,105 --> 00:37:57,484
ستيفان في واجب كارولين،
ولقد قمت للتو بتقديم أمي إلى أوبر.

583
00:37:58,067 --> 00:38:00,320
أنا أراهن على أي منهما
يذهب جنوبا أولا.

584
00:38:01,154 --> 00:38:02,989
أريد أن أقيم حفل استقبال لجو.

585
00:38:04,324 --> 00:38:05,658
قف.

586
00:38:05,825 --> 00:38:08,244
لقد نسيت أن تضغط على إشارة الانعطاف
لهذا الجزء.

587
00:38:08,661 --> 00:38:12,415
حمل جو هو أفضل الأخبار
الذي كان لدينا في فترة قصيرة...

588
00:38:12,624 --> 00:38:16,085
...وأشعر أنني لم أتفاعل
بالطريقة التي ينبغي لي.

589
00:38:16,961 --> 00:38:18,588
ولم لا؟

590
00:38:20,548 --> 00:38:23,259
لأنني أعتقد أنني كنت...

591
00:38:23,468 --> 00:38:24,719
هيه، لا أعرف.

592
00:38:26,262 --> 00:38:27,305
غيور؟

593
00:38:27,472 --> 00:38:29,015
نعم.

594
00:38:29,182 --> 00:38:30,850
قليلا.

595
00:38:32,685 --> 00:38:35,355
أعني، لقد أردت دائمًا عائلة.

596
00:38:35,855 --> 00:38:37,565
قبل...

597
00:38:37,857 --> 00:38:39,359
أنت تعرف.

598
00:38:40,819 --> 00:38:44,322
لذلك كان الأمر نوعًا من المشكلة
للتذكير بأن...

599
00:38:45,573 --> 00:38:47,742
...هذا لن يحدث لي أبداً

600
00:38:58,211 --> 00:38:59,671
لكن...

601
00:39:00,463 --> 00:39:02,674
...أريد أن أعيش معك...

602
00:39:02,882 --> 00:39:05,176
...وهذا أيضًا ما أردته دائمًا.

603
00:39:05,385 --> 00:39:07,887
لذا سأكون جيدًا. تمام؟

604
00:39:10,890 --> 00:39:14,185
كان علي فقط أن أسمح لنفسي
كن حزينا لمدة دقيقة.

605
00:39:19,315 --> 00:39:21,359
ماذا لو كانت الأمور مختلفة؟

606
00:39:21,693 --> 00:39:23,987
ماذا لو كان بإمكانك تغيير كل شيء؟

607
00:39:24,195 --> 00:39:26,030
إنهم ليسوا كذلك.

608
00:39:26,489 --> 00:39:28,491
وأنا لا أستطيع.

609
00:39:30,618 --> 00:39:32,829
لم يتغير شيء.

610
00:39:41,379 --> 00:39:42,922
أحبك.

611
00:39:45,425 --> 00:39:47,510
أحبك أيضًا.

612
00:39:52,015 --> 00:39:54,434
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

613
00:40:07,780 --> 00:40:11,284
لذلك اتصلت بوالدي
لإعلامه برحيل كاي.

614
00:40:11,868 --> 00:40:14,412
لكن كل ما يريد معرفته...

615
00:40:15,121 --> 00:40:17,248
...حيث يوجد الصاعد.

616
00:40:17,457 --> 00:40:19,459
- علينا تدميره.
- لماذا؟

617
00:40:19,667 --> 00:40:23,588
قبل أن تجيب على ذلك، يجب أن أنتقل إلى
الجزء الذي أعطيته لليلي بالفعل.

618
00:40:23,796 --> 00:40:27,550
- ماذا؟ لقد وعدت بوني بذلك...
- لا يهم.

619
00:40:27,759 --> 00:40:30,386
تحتاج إلى استعادته. الآن.

620
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
أخبرني.

621
00:40:39,312 --> 00:40:41,147
قبل القرن العشرين...

622
00:40:41,314 --> 00:40:45,443
...وقعت والدتك مع مجموعة من السحرة
التي تم طردها من برج الجوزاء.

623
00:40:47,904 --> 00:40:49,405
وكانوا معروفين بالزنادقة.

624
00:40:49,614 --> 00:40:51,449
السيفونيون مثل كاي.

625
00:40:52,742 --> 00:40:54,744
ولكن ليس هذا فقط.

626
00:40:55,161 --> 00:40:57,080
قلبتهم ليلى.

627
00:40:57,246 --> 00:41:00,708
مما أدى إلى مخلوقات ذلك
كلاهما ساحرة ومصاص دماء.

628
00:41:00,917 --> 00:41:02,794
لكن هذا غير ممكن.

629
00:41:03,002 --> 00:41:06,130
- مصاصو الدماء لا يمكن أن يكونوا سحرة.
-هؤلاء سحرة لديهم سحر...

630
00:41:06,339 --> 00:41:08,675
...فقط عندما يستنزفون السلطة
من مصدر آخر.

631
00:41:11,511 --> 00:41:12,887
كمصاصي الدماء...

632
00:41:13,096 --> 00:41:14,681
لديهم مصدر ثابت.

633
00:41:19,102 --> 00:41:20,728
يمكنهم أن يسحبوا من أنفسهم.

634
00:41:20,937 --> 00:41:23,106
وكانوا في طريقهم إلى التدمير
الجوزاء.

635
00:41:23,314 --> 00:41:24,816
لكن السحرة وصلت إليهم أولاً.

636
00:41:25,775 --> 00:41:27,360
ضعهم في المنفى.

637
00:41:29,153 --> 00:41:31,155
الزنادقة لا يرحمون.

638
00:41:31,364 --> 00:41:34,033
مصاصو دماء بقوة الساحرة.

639
00:41:34,283 --> 00:41:36,369
انحراف عن الطبيعة.

640
00:41:36,577 --> 00:41:38,413
ولا يمكن أبدا السماح لهم بالهروب.

641
00:41:42,792 --> 00:41:46,587
تخيل كاي مع إراقة الدماء
من مصاص دماء.

642
00:41:52,385 --> 00:41:54,887
الآن تخيل ستة منهم.