1
00:00:00,000 --> 00:00:01,149
पहले "द स्ट्रेन" पर...
2
00:00:01,202 --> 00:00:04,379
- रेगिस 753 कैनेडी ग्राउंड कृपया उत्तर दें।
3
00:00:04,436 --> 00:00:06,638
- अरे बाप रे।
- वे सभी मर चुके हैं।
4
00:00:09,061 --> 00:00:10,346
- हमें जीवित बचे लोग मिल गए हैं।
5
00:00:10,347 --> 00:00:12,618
- 206 यात्री मर गए और हम नहीं जानते कि क्यों।
6
00:00:13,832 --> 00:00:16,935
- चार यात्री बच गए और हम नहीं जानते कि क्यों।
7
00:00:17,002 --> 00:00:19,871
— ये रेजिस एयर दस्तावेज़ सिस्टम विफलता की ओर इशारा करते हैं
8
00:00:19,939 --> 00:00:24,208
- फ्लाइट 753 पर सवार। यह अब सीडीसी मामला नहीं है।
9
00:00:24,276 --> 00:00:26,511
- वहाँ फिर से वही गुनगुनाहट है।
- यह लगभग एक प्रतिध्वनि की तरह है।
10
00:00:26,579 --> 00:00:29,447
- डॉक्टर, क्या आपको ताबूत मिला? अभी बहुत देर नहीं हुई है !
11
00:00:29,515 --> 00:00:31,749
— इसे नदी पार न करने दें !
12
00:00:31,817 --> 00:00:33,751
-तुम्हारा स्वामी अब कहाँ है?
13
00:00:33,819 --> 00:00:38,056
-तुम्हारा मेरे लिए क्या उपयोग है?
- मैं चाहता हूं कि आप इसे प्रकट होते हुए देखें।
14
00:00:38,123 --> 00:00:41,159
- इसे रोकने के लिए कुछ भी करने में असमर्थ।
15
00:00:41,226 --> 00:00:43,127
- मैं कल हिरासत की सुनवाई के बारे में बात करना चाहता था।
16
00:00:43,195 --> 00:00:45,163
- माँ कहती है कि मुझे बस यह कहना चाहिए कि मैं कैसा महसूस करता हूँ।
17
00:00:45,230 --> 00:00:47,165
- और मैं संयुक्त अभिरक्षा चाहता हूं।
18
00:00:47,232 --> 00:00:49,734
- यह गैरी अरनोट है। भेजने के लिए धन्यवाद
19
00:00:49,802 --> 00:00:51,636
- मेरी छोटी लड़की मेरे घर पर है।
- क्या आप कोई कह रहे हैं?
20
00:00:51,704 --> 00:00:54,505
- उसके शरीर को तुम्हारे लिए छोड़ दिया?
- नहीं, उसका शरीर नहीं।
21
00:00:54,573 --> 00:00:56,774
- एम्मा जीवित है, उसने दिखाया
आज सुबह मेरे दरवाजे पर.
22
00:01:09,221 --> 00:01:12,090
[शास्त्रीय संगीत बज रहा है]
23
00:01:56,467 --> 00:02:00,069
[ फुफकारते हुए ]
24
00:02:54,817 --> 00:02:57,206
—
25
00:03:02,248 --> 00:03:04,292
—
26
00:03:06,456 --> 00:03:08,991
— ♪—
27
00:03:13,350 --> 00:03:16,993
caioalbanezi द्वारा सिंक और ठीक किया गया
—='ओ'=—
www.Addic7ed.com
28
00:03:23,627 --> 00:03:25,595
- मुझे पता है...
- तुम्हें पता है क्या?
29
00:03:25,662 --> 00:03:27,563
- वे शव कहां ले गए?
- सभी 206 लोग मारे गए
30
00:03:27,631 --> 00:03:31,300
- और मेडिकल परीक्षक, जहां तक मैं बता सकता हूं।
31
00:03:31,368 --> 00:03:33,302
- आप क्या सोचते हो ? क्या ये सरकार थी...?
32
00:03:33,370 --> 00:03:35,605
- हम सरकार हैं, जिम। हम बमुश्किल बाँध पाते हैं
33
00:03:35,672 --> 00:03:37,640
- कभी-कभी हमारे अपने जूते। मेरा पैसा सेना पर है.
34
00:03:37,708 --> 00:03:39,575
- वे शव क्यों लेंगे?
35
00:03:39,643 --> 00:03:41,611
- 'क्योंकि वे नहीं चाहते कि उनका शव परीक्षण हो।
36
00:03:41,678 --> 00:03:43,179
- क्या तुम और भी कुछ जानते हो, एवरेट?
37
00:03:43,246 --> 00:03:46,282
- नहीं, और मैं वास्तव में जानना नहीं चाहता।
38
00:03:46,350 --> 00:03:49,118
- कहानी कि वे सभी मर गए
एयर फ़्लोटेशन समस्या से?
39
00:03:49,186 --> 00:03:51,287
— कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता? हमने वो शव देखे.
40
00:03:51,355 --> 00:03:54,090
- उसके कोई संकेत नहीं थे।
- यह हास्यास्पद है। तिरस्कारपूर्ण।
41
00:03:54,157 --> 00:03:56,058
- ऐसा ही हो, जब तक यह हमारा निदान नहीं है।
42
00:03:56,126 --> 00:03:58,094
- हमारी एक जिम्मेदारी है, एवरेट।
43
00:03:58,161 --> 00:04:00,029
- अगर मुझे ठीक से याद है, एप्रैम, अब तुम्हारे पास कुछ भी नहीं है
44
00:04:00,097 --> 00:04:02,398
- यहाँ जिम्मेदारी, जो भी हो। आप सुनिश्चित करें
45
00:04:02,466 --> 00:04:05,101
- प्रेस को कुछ नहीं मिलता।
- ठीक है।
46
00:04:05,168 --> 00:04:07,182
- हमारी ओर से रेडियो मौन।
- तो अब हमें क्या करना चाहिए ?
47
00:04:07,182 --> 00:04:10,151
- हम कुछ नहीं करते. यह अब रोग नियंत्रण के बारे में नहीं है,
48
00:04:10,218 --> 00:04:12,531
- यह क्षति नियंत्रण के बारे में है। और इस क्षण के रूप में,
49
00:04:12,554 --> 00:04:15,892
- सीडीसी एक इच्छुक पर्यवेक्षक है, इससे अधिक कुछ नहीं।
50
00:04:15,892 --> 00:04:19,128
-जिस पर मैं स्वास्थ्य सचिव को अवश्य जोर दूंगा
51
00:04:19,195 --> 00:04:21,997
- और नाश्ते पर मानव सेवा...
52
00:04:26,132 --> 00:04:28,500
- सेना चार जीवित यात्रियों को क्यों छोड़ेगी?
53
00:04:28,567 --> 00:04:32,854
[लिफ्ट की घंटी बजती है]
54
00:04:32,921 --> 00:04:37,658
- यीशु. जीसस, मैंने क्या किया?
55
00:04:37,726 --> 00:04:40,561
[फ़ोन बज रहा है]
56
00:04:40,629 --> 00:04:43,131
उत्तर देने वाली मशीन: आप ग्रेग नेल्सन तक पहुंच गए हैं
57
00:04:43,198 --> 00:04:44,406
- मुझे एक संदेश छोड़ें
- अरे, यह जिम केंट है।
58
00:04:44,952 --> 00:04:47,720
- हमें बात करने की जरूरत है।
59
00:04:56,730 --> 00:04:58,731
- गर्टी !
60
00:05:27,261 --> 00:05:29,161
[ फुसफुसाहट ]: एन्सल...
61
00:05:37,070 --> 00:05:39,005
-ओउ!
62
00:05:45,459 --> 00:05:47,494
-जाओ पिछवाड़े में खेलो।
63
00:05:47,562 --> 00:05:51,364
- आप भी, बेनजी। जारी रखें।
64
00:06:01,709 --> 00:06:04,077
- तुम कैसा महसूस कर रहे हो ?
65
00:06:04,145 --> 00:06:08,081
- काफी बेहतर। उह, हालाँकि मेरा गला अभी भी दर्द करता है।
66
00:06:08,149 --> 00:06:09,983
- मैंने फ़ोन हुक से हटा लिया।
67
00:06:10,051 --> 00:06:12,686
- उन्होंने टीवी समाचार पर हमारा घर दिखाया।
68
00:06:12,753 --> 00:06:14,788
- वे हमारे बारे में पड़ोसियों से पूछताछ कर रहे हैं।
69
00:06:14,856 --> 00:06:19,226
- यह गुजर जाएगा। मैं घर पर हूँ प्रिये,
मैं ठीक हूं. हम ठीक हो जायेंगे.
70
00:06:22,029 --> 00:06:23,997
— यदि आपको वापस अस्पताल जाना पड़े तो क्या होगा?
71
00:06:24,065 --> 00:06:26,166
- मैं अस्पताल वापस नहीं जा रहा हूं।
72
00:06:26,234 --> 00:06:28,168
- ठीक है, आपने मुझे बताया था कि डॉक्टरों में से एक
73
00:06:28,236 --> 00:06:29,520
- तुम्हें क्वारंटाइन करना चाहता था।
- ऐन मैरी!
74
00:06:29,520 --> 00:06:33,023
- अगर उसे पता चले कि आप अभी भी बीमार हैं तो क्या होगा?
75
00:06:37,228 --> 00:06:40,297
- वे फुटेज दिखाते रहे
विमान वहीं बैठा है.
76
00:06:40,364 --> 00:06:43,553
- बार-बार टरमैक पर अंधेरा मृत।
77
00:06:44,235 --> 00:06:46,636
- ट्रेड सेंटर की तरह, याद है?
78
00:06:46,704 --> 00:06:50,140
- वे हमारे साथ ऐसा क्यों करते हैं? यह देखना बहुत दर्दनाक है.
79
00:06:50,207 --> 00:06:52,475
- मैं जानता था कि तुम्हें उस यात्रा पर नहीं जाना चाहिए था।
80
00:06:52,543 --> 00:06:57,180
- ऐन मैरी!
- मैं बस... मैं बहुत अभिभूत हो जाता हूं
81
00:06:57,248 --> 00:06:59,649
- जब तुम चले जाओगे।
82
00:06:59,717 --> 00:07:04,154
- गर्टी एक बार आउट हो गई। वह पूरी रात गायब रही।
83
00:07:04,221 --> 00:07:07,958
- वह आहत होकर वापस आई, लेकिन मुझे उसे जंजीरों से बांधने से नफरत है
84
00:07:08,025 --> 00:07:10,126
- शेड में.
- रुको गर्टी वापस चोट लगी है?
85
00:07:10,194 --> 00:07:13,897
-उसे किसी चीज से मारा गया था।
86
00:07:13,965 --> 00:07:16,599
[हड्डियों के चटकने की आवाज]
- आह !
87
00:07:19,203 --> 00:07:21,438
- आप भी आहत होकर लौटे।
88
00:07:25,943 --> 00:07:28,378
[ थम्पिंग ध्वनि ]
89
00:07:28,446 --> 00:07:31,147
- क्या आप ऐसा सुनते हैं?
90
00:07:31,215 --> 00:07:35,352
- कृपया, एन्सल। बिस्तर पर वापस जाओ.
91
00:07:35,419 --> 00:07:38,655
-तुम्हें बेहतर होना होगा, ठीक है?
92
00:07:49,433 --> 00:07:52,102
[ फ़्लैक्सटन ]: दस्तावेज़ जो
बेतरतीब ढंग से जारी किया गया है
93
00:07:52,169 --> 00:07:54,604
- इंटरनेट पेंट्स के माध्यम से
एक अधूरा, विकृत
94
00:07:54,672 --> 00:07:58,108
- और मेरी एयरलाइन के प्रोटोकॉल की झूठी तस्वीर।
95
00:07:58,175 --> 00:08:00,076
- हम उच्चतम स्तर बनाए हुए हैं
96
00:08:00,144 --> 00:08:02,312
- हमारे उद्योग में सुरक्षा की। [ फ़ोन की घंटी ]
97
00:08:02,380 --> 00:08:07,250
- कीट नियंत्रण सेवाएँ, कृपया रुकें।
98
00:08:07,318 --> 00:08:10,320
— मैंने सुरक्षा को अपनी पहली प्राथमिकता बनाया है...
99
00:08:14,859 --> 00:08:18,495
- हमें एनटीएसबी की पूरी रिपोर्ट का इंतजार करना चाहिए...
100
00:08:18,562 --> 00:08:20,897
— फ़ोन बजता रहता है लेकिन मैं बस यही करना चाहता हूँ
101
00:08:20,965 --> 00:08:23,166
- इस हवाई जहाज़ कवरेज को देखें।
- कोई भी आरोप...
102
00:08:23,234 --> 00:08:25,735
- मैं फिर कभी नहीं उड़ूंगा।
103
00:08:25,803 --> 00:08:28,772
— विमान के अस्वस्थ होने का
बिल्कुल झूठ है.
104
00:08:28,839 --> 00:08:33,209
- मेरा मतलब है कि क्या इस आदमी को गिरफ्तार नहीं किया जाना चाहिए या कुछ और?
105
00:08:33,277 --> 00:08:35,578
- उसे शायद बोनस मिलेगा।
106
00:08:35,646 --> 00:08:38,314
- यह एक दिन में चूहों की एक सप्ताह की कॉल के बराबर है।
107
00:08:38,382 --> 00:08:42,252
- इतने सारे क्यों, हुह? क्यों ? इतने सारे क्यों?
108
00:08:42,319 --> 00:08:44,254
- यह कोई "क्यों" वाला मामला नहीं है, वासिली।
109
00:08:44,321 --> 00:08:47,757
— यह एक "अभी" व्यवसाय है। चूहा
काटना. आज आपकी सूची में सबसे पहले.
110
00:08:47,825 --> 00:08:49,793
- महापौर कार्यालय का विशेष अनुरोध।
111
00:08:49,860 --> 00:08:51,761
- मैं मेयर के लिए काम नहीं करता।
112
00:08:51,829 --> 00:08:55,065
- मैं करता हूं, और आप मेरे लिए काम करते हैं।
- मुझे एक प्राथमिक विद्यालय मिला,
113
00:08:55,132 --> 00:08:57,667
- एक अस्पताल और एक चर्च और आप
क्या आप चाहते हैं कि मैं पहले इस आदमी के पास जाऊं?
114
00:08:57,735 --> 00:09:00,370
- उनकी बेटी को एक कुतरने वाले ने काट लिया था,
115
00:09:00,438 --> 00:09:02,972
- और वह एक हेज फंड मैनेजर और एक प्रमुख योगदानकर्ता है।
116
00:09:03,040 --> 00:09:05,975
- तो हां, आप पहले वहां जाएंगे और आप जाएंगे
117
00:09:06,043 --> 00:09:08,011
- आपके सर्वोत्तम व्यवहार पर। समझ गया ?
- मैं अपनी टोपी पहनूंगा
118
00:09:08,079 --> 00:09:12,082
- और मोनोकल।
- बस उसे नाराज मत करो, ठीक है?
119
00:09:13,350 --> 00:09:15,351
[उपहास]
120
00:09:15,419 --> 00:09:17,921
- गर्दन में अकड़न, प्राकृतिक प्रकाश के प्रति संवेदनशीलता,
121
00:09:17,988 --> 00:09:20,824
-मानसिक भटकाव. सभी नैदानिक विशेषताएं
122
00:09:20,891 --> 00:09:22,826
- एक केंद्रीय तंत्रिका तंत्र संक्रमण का।
123
00:09:22,893 --> 00:09:26,262
— यह PAM, प्राथमिक अमीबिक मेनिंगोएन्सेफलाइटिस हो सकता है।
124
00:09:26,330 --> 00:09:28,264
- एक बहुत ही दुर्लभ परजीवी मैनिंजाइटिस।
125
00:09:28,332 --> 00:09:30,366
- यह एक खूनी कीड़ा है, और बहुत बुरा है।
126
00:09:30,434 --> 00:09:32,435
- मैं जानता हूं कि मैं आपसे बहुत कुछ पूछ रहा हूं लेकिन
127
00:09:32,503 --> 00:09:34,404
- अगर आप सब वहां रुकेंगे तो मैं इसकी सराहना करूंगा
128
00:09:34,472 --> 00:09:36,106
- और कैप्टन रेडफर्न के इलाज के लिए एक प्रोटोकॉल विकसित करें।
129
00:09:36,173 --> 00:09:38,875
- मुझे यहां डेक पर सभी की जरूरत है। धन्यवाद।
130
00:09:45,282 --> 00:09:50,587
- डॉक्टर, मुझे डर लग रहा है। क्या मेरी मृत्यु होने वाली है ?
131
00:09:50,654 --> 00:09:55,058
- डॉयल, हम यह पता लगाने जा रहे हैं कि आपको क्या संक्रमित कर रहा है,
132
00:09:55,126 --> 00:09:59,775
- और हम आपको फिर से अच्छा बनाने जा रहे हैं।
133
00:09:59,843 --> 00:10:02,311
- में अपनी ज़बान देता हूँ।
134
00:10:12,422 --> 00:10:16,125
- आप उससे यह वादा नहीं कर सकते।
- वह प्लास्टिक में फंस गया है
135
00:10:16,193 --> 00:10:18,961
- रोकथाम ट्यूब, चारों ओर से घिरा हुआ
डॉक्टर जो कुछ भी नहीं जानते.
136
00:10:19,029 --> 00:10:21,197
- उसे थोड़ी उम्मीद की जरूरत है।
137
00:10:23,033 --> 00:10:25,201
- 45 मिनट में जैक के साथ मेरी सुनवाई।
138
00:10:25,269 --> 00:10:27,169
- जाओ, रेडफ़र्न कवर हो गया है।
- ठीक है, बस मुझे बताएं
139
00:10:27,237 --> 00:10:29,205
- अगर कुछ भी बदलता है। और हम
स्वास्थ्य की जांच करानी होगी
140
00:10:29,273 --> 00:10:31,207
- अन्य बचे लोगों का भी।
- और मैं बात करना चाहता हूं
141
00:10:31,275 --> 00:10:34,043
- उस बूढ़े आदमी को.
- कौन ?
142
00:10:34,077 --> 00:10:37,179
- जिसे हमने एयरपोर्ट पर गिरफ्तार किया था।
143
00:10:37,247 --> 00:10:39,148
- वह चीजें जानता था, इफ।
144
00:10:39,216 --> 00:10:41,784
- अच्छा। कुछ भी, बस...
145
00:10:41,852 --> 00:10:44,620
- हाँ. मैं तुम्हें फोन करूंगा.
146
00:10:44,688 --> 00:10:47,156
- आख़िर जिम कहाँ है? [लिफ्ट बजती है]
147
00:11:02,639 --> 00:11:05,320
- श्री जिम केंट।
148
00:11:05,387 --> 00:11:07,789
- मैं यहां ग्रेग से मिलने आया हूं।
149
00:11:07,856 --> 00:11:09,791
- हाँ, ग्रेग उपस्थित नहीं हो सका।
150
00:11:09,858 --> 00:11:13,828
- लेकिन हमें आपका फोन आया। अत्यावश्यक, इसकी ध्वनि से।
151
00:11:13,896 --> 00:11:15,963
- ठीक है, मैं दूसरी बार वापस आऊंगा, फिर...
152
00:11:16,031 --> 00:11:18,733
— आप कैनरी प्रोजेक्ट के सदस्य हैं,
153
00:11:18,801 --> 00:11:22,170
- सीडीसी की त्वरित प्रतिक्रिया
फ़ील्ड महामारी विज्ञानियों की टीम?
154
00:11:22,237 --> 00:11:26,040
- आप कौन हैं ?
- मुझे लगता है कि आप यहीं हैं
155
00:11:26,108 --> 00:11:29,010
- हवाई जहाज का माल। बक्सा?
156
00:11:29,078 --> 00:11:31,979
- मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
157
00:11:32,047 --> 00:11:35,116
- मैं विशेष रूप से एक अलंकृत नक्काशीदार कैबिनेट का उल्लेख करता हूं
158
00:11:35,184 --> 00:11:40,021
- आपने हवाई अड्डे की सुरक्षा परिधि से बाहर जाने की अनुमति दी।
159
00:11:42,091 --> 00:11:44,826
— मैंने कुछ जानकारी प्रदान करने के लिए ग्रेग के साथ एक सौदा किया
160
00:11:44,893 --> 00:11:48,529
- और मेडिकल का एक टुकड़ा दें
सीमा शुल्क के माध्यम से माल. इतना ही।
161
00:11:48,597 --> 00:11:51,165
- हाँ, और यहाँ बाकी पैसे हैं
162
00:11:51,233 --> 00:11:53,935
- ग्रेग ने बदले में आपसे वादा किया था।
163
00:12:00,075 --> 00:12:04,011
- डिब्बे में क्या था? लाशें कहां हैं?
164
00:12:05,914 --> 00:12:08,182
- मैं पुलिस के पास जा रहा हूं।
165
00:12:08,250 --> 00:12:12,286
—आपको अपनी पत्नी से बहुत प्यार करना चाहिए।
166
00:12:16,125 --> 00:12:18,626
- क्या ?
- आपकी शर्तों का उल्लंघन करना
167
00:12:18,694 --> 00:12:21,696
- रोजगार का और कानून तोड़ने का।
168
00:12:21,764 --> 00:12:25,166
- मैं समझता हूं कि बहुत कुछ है
आशाजनक मोनोक्लोनल एंटीबॉडी
169
00:12:25,234 --> 00:12:28,138
- पालो ऑल्टो में उसके कैंसर के प्रकार के लिए परीक्षण।
170
00:12:28,138 --> 00:12:33,167
- 30000 लोगों ने आवेदन किया लेकिन केवल 100 को ही स्वीकार किया गया
171
00:12:33,167 --> 00:12:36,803
- और आपकी सिल्विया को क्रूरतापूर्वक अस्वीकार कर दिया गया।
172
00:12:36,871 --> 00:12:39,105
- आप यह कैसे जानते हैं ? मैंने ग्रेग से कभी कुछ नहीं कहा।
173
00:12:39,173 --> 00:12:42,508
— हमारी कंपनी संपूर्ण अनुसंधान कार्यक्रम का वित्तपोषण करती है।
174
00:12:45,446 --> 00:12:47,547
- फैसला पलटा जा सकता है.
175
00:12:47,615 --> 00:12:49,816
- अभी भी देर नहीं हुई है
176
00:12:49,884 --> 00:12:53,052
- सिल्विया को मुकदमे में भर्ती होते देखना।
177
00:13:04,198 --> 00:13:07,233
- मैं यह केवल उसके इलाज का भुगतान करने के लिए कर रहा हूं।
178
00:13:07,301 --> 00:13:10,203
— न केवल मुझे लगता है कि आप पुलिस के पास नहीं जायेंगे।
179
00:13:10,271 --> 00:13:14,073
- मुझे विश्वास है कि हम जारी रख सकते हैं
180
00:13:14,141 --> 00:13:17,400
— अपनी अच्छी सेवाओं पर भरोसा करना।
181
00:13:21,973 --> 00:13:25,809
- अब आपके पास दो बॉस हैं, जिम केंट।
182
00:13:25,877 --> 00:13:30,914
- जिन्हें आप सीडीसी में रिपोर्ट करते हैं, और मैं।
183
00:13:41,259 --> 00:13:43,193
-आपराधिक अतिक्रमण
184
00:13:43,261 --> 00:13:46,429
- और आपराधिक जांच में हस्तक्षेप
185
00:13:48,299 --> 00:13:52,335
- मिस्टर उह, क्या यह सेट-रेक-इयान, सेट-रैक-इयान है?
186
00:13:52,403 --> 00:13:57,274
- जैसा आप चाहें, माननीय।
- श्री सेट-रैक-इयान,
187
00:13:57,341 --> 00:13:59,175
- आप जॉन एफ कैनेडी के नाम पर क्या कर रहे थे
188
00:13:59,243 --> 00:14:01,177
-शनिवार की रात हवाई अड्डे पर?
189
00:14:01,245 --> 00:14:08,184
- मैंने टेलीविजन पर एक विमान के बारे में एक कहानी देखी
190
00:14:08,252 --> 00:14:12,822
- वह उतरा, मैं... मुझे लगता है मैं हूं
बिल्कुल निश्चित नहीं, माननीय।
191
00:14:12,890 --> 00:14:15,525
- मैं बूढ़ा हो गया हूं, चीजें अब उतनी स्पष्ट नहीं हैं।
192
00:14:17,962 --> 00:14:20,697
- मेरे पास यहां है कि आपकी एक गिरवी की दुकान है,
193
00:14:20,765 --> 00:14:24,434
- निकरबॉकर ऋण और क्यूरियोस। पूर्व 118वीं स्ट्रीट पर?
194
00:14:24,502 --> 00:14:29,439
- जी श्रीमान। सभी लाइसेंसधारी और, उह, पंजीकृत।
195
00:14:29,507 --> 00:14:33,076
- मैं..., मैं द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यहां आया था
196
00:14:33,144 --> 00:14:36,413
- उसके बाद, उह, शिविरों को मुक्त करा लिया गया।
197
00:14:36,480 --> 00:14:38,982
[ फुसफुसाते हुए ]
198
00:14:39,050 --> 00:14:41,418
-क्या कोई आपके साथ रहता है? कोई परिवार?
199
00:14:41,485 --> 00:14:43,653
- मैं विधुर हूं, माननीय।
200
00:14:43,721 --> 00:14:45,522
- बच्चे, पोते-पोतियाँ?
201
00:14:45,589 --> 00:14:47,724
- हम इतने धन्य कभी नहीं थे।
202
00:14:50,828 --> 00:14:53,663
-अतिक्रमण एक उपद्रव आरोप है,
203
00:14:53,731 --> 00:14:57,600
- लेकिन जो बात मुझे चिंतित करती है वह यह है।
204
00:14:57,668 --> 00:15:01,871
- यह एक छिपा हुआ हथियार है, मिस्टर सेट्रैकियन।
205
00:15:01,939 --> 00:15:05,041
- और हमारे पास न्यूयॉर्क शहर में सख्त कानून हैं।
206
00:15:05,109 --> 00:15:08,611
- मैं...यह, यह एक प्राचीन वस्तु है, माननीय,
207
00:15:08,679 --> 00:15:12,015
- वह... जिसका उपयोग मैं केवल अपनी गतिशीलता के लिए करता हूं।
208
00:15:12,083 --> 00:15:15,085
- यह अत्यंत भावनात्मक मूल्य का है, उह,
209
00:15:15,152 --> 00:15:20,090
- एक पारिवारिक ट्रॉफी, हो सकता है
कहो. मैं... मेरे पास ब्लेड होगा
210
00:15:20,157 --> 00:15:24,661
- हटा दिया गया और पिघला दिया गया, आप... मेरी बात मान लीजिए।
211
00:15:27,865 --> 00:15:30,633
- रबर फ़ुट वाली एक अच्छी एल्यूमीनियम छड़ी के लिए इसका व्यापार करें।
212
00:15:30,701 --> 00:15:32,702
- मामला ख़ारिज.
213
00:15:32,770 --> 00:15:36,206
- धन्यवाद, माननीय।
214
00:15:39,243 --> 00:15:42,012
- उसमें से कितना हिस्सा एक कृत्य था?
215
00:15:42,079 --> 00:15:44,981
- क्या मैं आपको जानता हूं ?
- मैं डॉ. नोरा मार्टिनेज से हूं
216
00:15:45,049 --> 00:15:48,218
- सीडीसी. हम एयरपोर्ट पर मिले.
217
00:15:48,285 --> 00:15:50,620
- टीक है समझ में आया। आप परेशान हैं।
218
00:15:50,688 --> 00:15:54,891
- आप यहां हैं क्योंकि शव गायब हो गए हैं।
219
00:15:54,959 --> 00:15:58,294
- क्या आप जानते हैं वे कहाँ हैं?
- मुझे पता है वे कहाँ जा रहे हैं।
220
00:15:58,362 --> 00:16:01,898
- जा रहा है ? सर कृपया श्रेष्ट कायजन। मेरे साथ आइए। हमारी मदद करें।
221
00:16:01,966 --> 00:16:05,735
- पहले ही बहुत देर हो चुकी है।
- किसलिए बहुत देर हो गई?
222
00:16:05,803 --> 00:16:08,338
- उस ताबूत में क्या था?
223
00:16:08,406 --> 00:16:12,175
- अत्यधिक शक्ति और भयानक इच्छाशक्ति की चीज़।
224
00:16:12,243 --> 00:16:15,945
- दुनिया को निगलने और प्रकाश को निगलने की इच्छा।
225
00:16:16,013 --> 00:16:18,148
- क्या सेना इसे छुपा रही है?
226
00:16:18,215 --> 00:16:20,517
-इतनी आसानी से विचलित न हों।
227
00:16:20,584 --> 00:16:22,719
- वह मानव स्वार्थ पर पनपता है
228
00:16:22,787 --> 00:16:24,788
- और नौकरशाही की शालीनता।
229
00:16:24,855 --> 00:16:27,957
- आप और डॉ. गुडवेदर,
230
00:16:28,025 --> 00:16:30,427
- क्या आपको लगता है कि अच्छा होना ही काफी है?
231
00:16:30,494 --> 00:16:34,330
- अच्छा होने का कोई मतलब नहीं है, जब तक कि आप ऐसा करने को तैयार न हों
232
00:16:34,398 --> 00:16:37,267
- क्या किया जाना चाहिए, कब किया जाना चाहिए।
233
00:16:37,334 --> 00:16:40,336
- ठीक है तो बताओ. क्या किया जाने की जरूरत है ?
234
00:16:40,404 --> 00:16:43,673
- आपके पास पूरा पैसेंजर मेनिफेस्ट है?
235
00:16:43,741 --> 00:16:45,642
- यहीं नहीं, क्यों?
236
00:16:45,709 --> 00:16:48,978
— क्योंकि आपको हर अंतिम यात्री को ढूंढना होगा
237
00:16:49,046 --> 00:16:52,082
- और शवों और उनके संपर्क में आए किसी भी व्यक्ति को नष्ट कर दें।
238
00:16:55,386 --> 00:16:58,621
- यह निराधार है। आप तैयार नहीं हैं
239
00:16:58,689 --> 00:17:00,657
- मुझे समझाओ क्यों, अगर वे पहले ही मर चुके हैं,
240
00:17:00,724 --> 00:17:03,460
- हमें शवों को नष्ट करने की जरूरत है?
241
00:17:03,527 --> 00:17:05,962
— जब तक आप वह करने को तैयार नहीं हैं जो करने की आवश्यकता है,
242
00:17:06,030 --> 00:17:09,332
- तुम मेरे किसी काम के नहीं हो।
243
00:17:14,501 --> 00:17:16,569
- मेरे पास आपके लिए कुछ प्रश्न हैं, ज़ाचरी।
244
00:17:16,636 --> 00:17:18,571
- और यह महत्वपूर्ण है कि आप समझें
245
00:17:18,638 --> 00:17:21,607
- कि कोई सही या गलत उत्तर नहीं हैं।
246
00:17:21,675 --> 00:17:23,642
- अदालत सभी अंतिम निर्णय लेगी
247
00:17:23,710 --> 00:17:26,912
- लेकिन आपका इनपुट महत्वपूर्ण है।
248
00:17:26,980 --> 00:17:32,418
- ज़ाचरी, आपको क्या लगता है सबसे अच्छा समाधान क्या होगा
249
00:17:32,486 --> 00:17:37,490
- आपकी माँ और पिताजी के लिए, संबंध में
हिरासत और मुलाक़ात अधिकार?
250
00:17:37,557 --> 00:17:41,160
- ठीक है, मुझे लगता है मुझे लगता है कि...
251
00:17:41,228 --> 00:17:43,696
- मैं जानता हूं कि वे दोनों वही चाहते हैं जो मेरे लिए सबसे अच्छा हो।
252
00:17:43,764 --> 00:17:46,999
-आपको क्या लगता है आपके लिए सबसे अच्छा क्या होगा?
253
00:17:53,073 --> 00:17:54,974
- मुझे ऐसा लगता है, काश मेरे पिताजी आ पाते
254
00:17:55,041 --> 00:17:58,010
- जैसे महीने में एक या दो सप्ताहांत,
255
00:17:58,078 --> 00:18:00,246
- यह सचमुच अच्छा होगा।
256
00:18:00,313 --> 00:18:03,082
- क्योंकि उसके पास वास्तव में एक महत्वपूर्ण काम है, और इस तरह
257
00:18:03,150 --> 00:18:05,584
- वह देर से आने या आने के बारे में बहुत अधिक तनावग्रस्त नहीं होगा
258
00:18:05,652 --> 00:18:08,587
- कुछ सामने आया।
- उम्म क्षमा करें, माननीय,
259
00:18:08,590 --> 00:18:11,213
- मुझे लगता है कि कोई गलती हुई है।
मुझे लगता है आह, उसका क्या मतलब है
260
00:18:11,215 --> 00:18:12,082
- कहने का तात्पर्य यह है कि...
261
00:18:12,125 --> 00:18:15,864
- संयुक्त अभिरक्षा होगी...
- डॉ. गुडवेदर, आपको चाहिए...
262
00:18:15,874 --> 00:18:18,509
- नहीं, नहीं. आपने प्रश्न ऐसे पूछा,
263
00:18:18,577 --> 00:18:18,937
- तो बस, इसे फिर से पूछें।
- डॉ. गुडवेदर!
264
00:18:19,482 --> 00:18:22,735
- मैं वही चाहता हूं जो मेरे पिता के लिए सबसे अच्छा हो, बस इतना ही।
265
00:18:39,965 --> 00:18:42,733
- क्या आप ठीक हैं ?
- हाँ, मैं ठीक हूँ।
266
00:18:44,870 --> 00:18:48,706
- बस, मुझे एक सेकंड दीजिए, ठीक है?
267
00:18:52,010 --> 00:18:54,912
- अरे…
268
00:18:54,980 --> 00:18:58,849
- क्या आप ठीक हैं ?
269
00:19:03,392 --> 00:19:05,727
- जैक कैसे नहीं जान सका कि वह सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है
270
00:19:05,795 --> 00:19:08,096
- मेरे लिए दुनिया में?
271
00:19:14,602 --> 00:19:17,698
— उसे बताना एक बात है। दिखा रहे हैं, साबित कर रहे हैं...
272
00:19:17,699 --> 00:19:21,438
- यह छोटी चीजें हैं, दिन
अंदर, दिन बाहर, यही सब कुछ है।
273
00:19:23,376 --> 00:19:27,215
- आप अभी भी वह प्राप्त कर सकते हैं, इफ। जैक को इसकी जरूरत है.
274
00:19:28,183 --> 00:19:30,090
- चाहे जज ने जो भी फैसला सुनाया हो।
275
00:19:30,095 --> 00:19:31,603
- जब भी आप उसे देखना चाहें,
276
00:19:31,610 --> 00:19:33,708
- जब तक आप मुझे कुछ नोटिस देते हैं।
277
00:19:35,574 --> 00:19:39,443
- ओह, तुम्हें यह पसंद आ रहा है, है ना? तुम जैक को मुझसे दूर ले जाओ।
278
00:19:39,511 --> 00:19:42,513
- मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप खुशियाँ मनाने वालों में से होंगे।
279
00:19:42,581 --> 00:19:45,739
- आपने जैक को प्रशिक्षित किया! तुमने उसके साथ जबरदस्ती करने की कोशिश की
280
00:19:45,740 --> 00:19:48,881
- जो आप चाहते थे उसे कहें।
- मैं अपने बेटे से प्यार करता हूं और करूंगा
281
00:19:48,882 --> 00:19:50,592
- उसके लिए कुछ भी।
- यह पर्याप्त नहीं था जो उसके पास था
282
00:19:50,593 --> 00:19:52,809
- वहां जाकर अपनी मां और पिता में से किसी एक को चुनें?
283
00:19:52,900 --> 00:19:55,254
- मैंने कभी उससे चुनने के लिए नहीं कहा।
- उसने अपने दिल से बात की
284
00:19:55,259 --> 00:19:58,705
- वहां और उसने वही किया जो उसने किया
सोचा कि यह आपके लिए सबसे अच्छा था, इफ़।
285
00:19:59,615 --> 00:20:00,718
- वह नहीं. आप।
286
00:20:11,176 --> 00:20:15,846
— ♪—
287
00:20:15,914 --> 00:20:17,815
- रुको, रुको, रुको !
288
00:20:17,883 --> 00:20:21,719
- कान, दोस्तों। इसकी जांच - पड़ताल करें। पकड़ना।
289
00:20:21,786 --> 00:20:24,021
- कोई दूसरा इस पर कैसे जाए?
290
00:20:29,464 --> 00:20:32,066
- उस हवाई जहाज़ वाली चीज़ के बीच, और आप कुछ खा रहे हैं
291
00:20:32,134 --> 00:20:36,470
- उस लड़की के अलावा, आपके डाउनलोड दस गुना बढ़ गए हैं।
292
00:20:36,538 --> 00:20:39,373
- और YouTube वीडियो को 2 मिलियन से अधिक बार देखा गया है।
293
00:20:41,510 --> 00:20:45,246
- हमें बस आपका ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है। समय ही सब कुछ है, गेब।
294
00:20:45,314 --> 00:20:47,214
[आहें भरते हुए] आपकी कैश मशीन को सर्दी लग गई है।
295
00:20:47,282 --> 00:20:53,254
- फ्लू या कुछ और। कोई आवाज नहीं, कोई संगीत कार्यक्रम नहीं.
296
00:21:02,164 --> 00:21:03,931
[खटखटाना]
297
00:21:06,468 --> 00:21:08,436
- नमस्ते ?
298
00:21:10,839 --> 00:21:13,107
- श्री अर्नोट?
299
00:21:23,618 --> 00:21:27,288
- यह डॉ. गुडवेदर है
रोग नियंत्रण केंद्र.
300
00:21:50,579 --> 00:21:52,513
- श्री अर्नोट?
301
00:22:08,563 --> 00:22:10,564
[पानी टपकना]
302
00:22:29,818 --> 00:22:32,653
[दरवाजा बंद होने की आवाज]
303
00:22:32,721 --> 00:22:34,855
[फोन की घंटी]
304
00:22:40,228 --> 00:22:42,930
-अरे, नोरा। इनमें से कोई भी हो
मृतक के व्यक्तिगत प्रभाव
305
00:22:42,998 --> 00:22:45,566
- किसी भी संयोग से, निकटतम रिश्तेदार को लौटा दिया गया?
306
00:22:45,634 --> 00:22:49,336
- क्या ? क्या ! कब ? ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।
307
00:23:13,851 --> 00:23:15,819
- यह चीज़ उसके तकिए पर थी। जब वह उठी,
308
00:23:15,887 --> 00:23:18,355
- उसके चेहरे पर काटा।
- हम्म.
309
00:23:18,422 --> 00:23:21,791
- मैं चाहता हूं कि इस चूहे को ढूंढकर मार दिया जाए।
310
00:23:21,859 --> 00:23:24,394
- मैं इसका पुनर्वास करने के लिए यहां नहीं हूं।
311
00:23:24,462 --> 00:23:26,329
- तो क्या हम इसकी गति बढ़ा सकते हैं?
312
00:23:26,397 --> 00:23:29,366
- यह रेजिस एयर फ़ाइस्को मेरे पोर्टफोलियो को कुचल रहा है।
313
00:23:29,433 --> 00:23:31,368
- बाजार 600 अंक नीचे खुला, हम पहले ही इसमें शामिल हो चुके हैं
314
00:23:31,435 --> 00:23:33,370
- प्रोग्राम सेलिंग, मेरा फ़ोन
उड़ रहा हूँ और मैं यहाँ फंस गया हूँ
315
00:23:33,437 --> 00:23:35,805
- आपका इंतज़ार कर रहा हूँ।
- आह.
316
00:23:38,509 --> 00:23:40,844
- डरावना, हुह, माननीय?
- हाँ।
317
00:23:40,912 --> 00:23:44,681
- हाँ। मुझे पहले ही सात बार काटा जा चुका है
318
00:23:44,749 --> 00:23:48,752
- और मैं जानता हूं कि यह गुदगुदी नहीं करता, है ना?
319
00:23:48,819 --> 00:23:50,787
- तुम्हें पता है... चूहे, उनकी आँखें ख़राब होती हैं
320
00:23:50,855 --> 00:23:53,156
- लेकिन गंध और स्वाद की बहुत तीव्र अनुभूति।
321
00:23:53,224 --> 00:23:56,393
- इसीलिए वे आमतौर पर बच्चों को मुंह के आसपास काटते हैं।
322
00:23:56,460 --> 00:24:02,299
- क्योंकि वहीं से खाने की गंध आती है, आप समझते हैं?
323
00:24:02,366 --> 00:24:05,635
- तुम यहीं रहो, मैं रहूंगा
अभी वापस आओ. हाँ ? ठीक है।
324
00:24:31,629 --> 00:24:33,196
[दरवाजा पटकना] [रूसी अपशब्द]
325
00:24:36,934 --> 00:24:40,036
[सीटी बजाते हुए] यहाँ, इसे पकड़ो।
326
00:24:40,104 --> 00:24:41,905
- नहीं, मैं नहीं... मुझे यह नहीं चाहिए।
327
00:24:41,973 --> 00:24:46,509
- वह क्या है ?
- संवेदनाहारी.
328
00:24:48,679 --> 00:24:51,948
-क्यूबांस, हुह? कोहिबा मादुरो 5.
329
00:24:52,016 --> 00:24:56,953
- जैसे कॉफी और क्रीम पीना।
हालाँकि, प्रति टुकड़ा 50 रुपये, है ना?
330
00:24:57,021 --> 00:25:02,392
- आप मेरे एक ग्राहक को जानते हैं,
उसने एक बार मुझे उनमें से एक दिया था।
331
00:25:02,460 --> 00:25:03,994
[बैग से चीख़ते हुए]
332
00:25:06,964 --> 00:25:11,134
- क्या आप जानते हैं कि सिगार और किसे पसंद है? क्या आप ?
333
00:25:11,202 --> 00:25:17,540
- चूहे। हाँ, 1931 में यह इलाका अभी भी एक झुग्गी बस्ती था।
334
00:25:17,608 --> 00:25:21,044
- इस इमारत को खड़ा किया और एक सिगार फैक्ट्री को ध्वस्त कर दिया।
335
00:25:21,112 --> 00:25:23,780
- और उन्होंने मूल नींव के ठीक ऊपर निर्माण किया।
336
00:25:23,848 --> 00:25:26,783
- आपने क्या भुगतान किया? सवा 14 करोड़
337
00:25:26,851 --> 00:25:28,952
- इस छह बेडरूम वाले डुप्लेक्स के लिए?
338
00:25:29,020 --> 00:25:32,756
- यह ज़िलो पर है। यह जगह
तीन बार हाथ बदल चुका है
339
00:25:32,823 --> 00:25:35,058
- पिछले सात वर्षों में और अब आप जानते हैं कि क्यों।
340
00:25:35,126 --> 00:25:37,093
- ठीक !
341
00:25:37,161 --> 00:25:42,932
- हे माननीय, अब बिस्तर पर खाना नहीं खाएंगे, ठीक है? क्या वह कोई सौदा है?
342
00:25:43,000 --> 00:25:48,305
- सौदा।
- ठीक है। आपका दिन शुभ हो।
343
00:26:19,036 --> 00:26:21,271
[चीख़ते हुए]
344
00:26:31,215 --> 00:26:33,350
- सिल्विया?
345
00:26:37,088 --> 00:26:40,490
-अरे, वह तो जल्दी था।
- अरे।
346
00:26:40,558 --> 00:26:43,026
- आपको मेरा संदेश मिल गया?
- कौन सा पाठ?
347
00:26:43,094 --> 00:26:47,964
- स्टैनफोर्ड ने फोन किया। एक... लिपिकीय त्रुटि थी।
348
00:26:50,032 --> 00:26:53,036
- वे मुझे दवा परीक्षण में स्वीकार कर रहे हैं।
349
00:26:53,104 --> 00:26:56,439
- मैं 100 भाग्यशाली लोगों में से एक हूं।
350
00:26:58,075 --> 00:27:01,845
- यह बहुत बढ़िया है।
- आप ठीक कह रहे थे।
351
00:27:01,912 --> 00:27:04,447
—आपने कहा था कि आशा कभी मत छोड़ो
352
00:27:04,515 --> 00:27:10,587
- और अच्छे लोगों के साथ अच्छी चीजें होती हैं, है ना? सही ?
353
00:27:19,964 --> 00:27:22,499
[ गुर्राते हुए ]
354
00:27:22,566 --> 00:27:24,467
[जोर से]
355
00:27:31,275 --> 00:27:32,976
[ गुर्राते हुए ]
356
00:27:35,946 --> 00:27:37,914
[भौंकते हुए]
357
00:27:37,982 --> 00:27:40,417
[चुप हो जाता है]
358
00:27:57,001 --> 00:27:58,968
[ फुसफुसाते हुए ]: - एन्सेल... पियो।
359
00:28:08,412 --> 00:28:11,314
[ थम्पिंग ध्वनि ]
360
00:28:14,885 --> 00:28:16,886
[ फुसफुसाते हुए ]: - एन्सेल... पियो।
361
00:28:16,954 --> 00:28:19,155
- एन्सेल...
362
00:28:58,221 --> 00:29:00,155
- तो दौरे से पहले घबराहट, हुह? मैं इसे पूरी तरह से समझ गया हूं।
363
00:29:00,223 --> 00:29:03,825
- ट्रैंक्विलाइज़र किनारे को अच्छी तरह से हटा देंगे।
364
00:29:03,893 --> 00:29:06,061
— आपने "मॉर्निंग आफ्टर" गोली के बारे में सुना है?
365
00:29:06,128 --> 00:29:08,730
- खैर क्लोनोपिन "रात से पहले" गोली है।
366
00:29:08,798 --> 00:29:13,134
- मैं बातें सुन रहा हूँ, डॉक्टर। अजीब बातें।
367
00:29:13,202 --> 00:29:15,837
- आवाज़ें, ठीक है? वह भी प्राप्त करें.
- एक आवाज, यह बुला रहा है
368
00:29:15,905 --> 00:29:17,672
- मेरा नाम. दूर तक तेज़ आवाज़...
-ममह. हाँ.
369
00:29:17,740 --> 00:29:20,942
- मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता।
- ठीक है, वह सब खत्म।
370
00:29:21,010 --> 00:29:23,511
- और हम आपकी मदद के लिए वहां थोड़ा एडरॉल डालेंगे
371
00:29:23,579 --> 00:29:26,448
- वे गीत याद हैं, है ना?
372
00:29:26,515 --> 00:29:30,518
- ठीक है, "प्रदर्शन" से संबंधित कोई अन्य समस्या?
373
00:29:30,586 --> 00:29:33,088
- ठीक है, अब जब आपने इसका उल्लेख किया है।
374
00:29:33,155 --> 00:29:36,725
- अघ! ओह। [गला साफ़ करता है]
375
00:29:36,792 --> 00:29:39,194
- हाँ, वह... अच्छा नहीं लगता।
376
00:29:39,262 --> 00:29:41,162
- मुझे आपके लिए अभी क्या करने की आवश्यकता है
377
00:29:41,230 --> 00:29:43,298
- इसका मतलब है कि कोई आपको निकटतम अस्पताल ले जाए।
378
00:29:43,366 --> 00:29:45,667
- और मेरा मतलब कल की तरह है।
379
00:29:47,670 --> 00:29:49,771
— और इन तस्वीरों में क्या है?
10 मिनट बाद गॉकर पर?
380
00:29:49,839 --> 00:29:52,841
- बिल्कुल नहीं, डॉक्टर। आपको कुछ करने की जरूरत है.
381
00:29:52,909 --> 00:29:55,543
- नहीं, हम उससे कहीं आगे हैं।
382
00:29:55,611 --> 00:29:58,480
- यह मेरे बैंडविड्थ से बहुत बाहर है।
383
00:29:58,547 --> 00:30:01,616
— देखिए, मैं एक मूत्र रोग विशेषज्ञ को जानता हूं जिसे राजी किया जा सकता है
384
00:30:01,684 --> 00:30:04,019
- आपातकालीन गृह-कॉल करने के लिए।
385
00:30:04,086 --> 00:30:06,588
- मेरा विश्वास करो वह बहुत समझदार है।
386
00:30:20,770 --> 00:30:22,671
[घंटी बजती है]
387
00:30:23,584 --> 00:30:25,484
- अगली बार, मुझे चुनौती दो।
388
00:30:28,388 --> 00:30:31,257
- हाँ, बहुत अच्छा।
389
00:30:31,325 --> 00:30:33,759
- क्या सभी नाम यहाँ थे?
- हर लानत यात्री।
390
00:30:33,827 --> 00:30:36,395
— आप उनके सामाजिक सुरक्षा नंबर चाहते हैं?
391
00:30:36,463 --> 00:30:39,131
— ईमेल पासवर्ड? फेसबुक? ट्विटर?
392
00:30:39,199 --> 00:30:42,501
- तुम जो चाहो, मैं पा सकता हूँ।
393
00:30:42,569 --> 00:30:48,474
- और यहां आपके वीडियो-गेमिंग में समय की बर्बादी है।
394
00:30:48,542 --> 00:30:51,043
- फिर भी आप वह सूची क्यों चाहते हैं?
395
00:30:51,111 --> 00:30:55,481
- मैं उनके परिवारों से मिलने जा रहा हूं। मेरा सम्मान करें.
396
00:31:08,362 --> 00:31:10,997
- प्रगति की यह गति चिकित्सकीय रूप से असंभव है।
397
00:31:11,064 --> 00:31:13,132
- हमें उसकी सर्जरी करानी होगी,
पता लगाएं कि क्या हो रहा है
398
00:31:13,200 --> 00:31:14,967
- अभी उसके अंदर। हम उसे यहीं तैयार करेंगे।
399
00:31:15,035 --> 00:31:17,737
- हम संचालन कर रहे हैं
कमरा तैयार. यह लंबा नहीं होगा.
400
00:31:17,804 --> 00:31:20,606
[ फुसफुसाते हुए ]: - डॉयल। [ हांफते हुए ]
401
00:31:20,674 --> 00:31:23,142
- यहाँ. वह यहाँ है
402
00:31:26,680 --> 00:31:28,748
- कौन, कैप्टन रेडफर्न? यहां कौन है ?
403
00:31:58,111 --> 00:32:00,146
- क्या हो रहा है ?
404
00:32:03,016 --> 00:32:05,051
- मुझें नहीं पता।
405
00:32:05,118 --> 00:32:08,454
- फिलहाल हमें बस उसकी जान बचाने की जरूरत है।
406
00:32:10,924 --> 00:32:12,825
[ रिपोर्टर ]: - सचिव पियर्सन ने आज घोषणा की
407
00:32:12,893 --> 00:32:15,394
- कि सीडीसी अब किसी रोगज़नक़ की जांच नहीं कर रहा है
408
00:32:15,462 --> 00:32:17,596
- मौतों के कारण के रूप में
रेजिस एयर फ़्लाइट 753 पर।
409
00:32:17,664 --> 00:32:19,565
- यह निश्चित रूप से अंदर है
हालिया लीक पर प्रतिक्रिया
410
00:32:19,633 --> 00:32:23,416
- रिकॉर्ड वाले दस्तावेज़ों का
रेजिस एयरके साथ समस्याओं का
411
00:32:26,420 --> 00:32:29,822
- मेरी बेटी, एम्मा।
[ रिपोर्टर ]: — दस्तावेज़ बिंदु
412
00:32:29,890 --> 00:32:31,858
- इसका कारण मोनोऑक्साइड रिसाव है।
[ अर्नॉट ]:- मैं बस चाहता हूं
413
00:32:31,926 --> 00:32:33,927
— उसे दोबारा देखने के लिए। [ दरवाज़ा बंद होता है ]
414
00:32:35,482 --> 00:32:37,516
- माँ?
415
00:32:42,022 --> 00:32:43,923
- माँ ?
416
00:33:27,567 --> 00:33:31,470
- माँ क्या तुम ठीक हो?
- हाँ। हाँ, प्रिये, यहाँ आओ।
417
00:33:34,841 --> 00:33:36,776
- कोई बात नहीं।
418
00:33:39,913 --> 00:33:42,181
- माँ ठीक है.
419
00:33:44,551 --> 00:33:46,886
- हम ठीक हो जाएंगे।
420
00:33:51,491 --> 00:33:54,393
- बस मेरे साथ रहो, ठीक है?
- ठीक है।
421
00:33:57,831 --> 00:34:00,800
[ रिपोर्टर ]: — एयरलाइन
उद्योग जगत हिल गयाहै
422
00:34:00,867 --> 00:34:04,837
-जेएफके में हाल की त्रासदी से।
एयरलाइन में भारी गिरावट
423
00:34:04,905 --> 00:34:09,041
—पिछले कई वर्षों से राजस्व
दिन ग्राहकों को इंगित करता है
424
00:34:09,109 --> 00:34:12,778
— यात्रा को लेकर घबराए हुए हैं
रहस्यमयी मौतों के बाद
425
00:34:12,846 --> 00:34:16,182
- रेगिस एयर फ़्लाइट 753 में 206 यात्री सवार थे।
426
00:34:16,249 --> 00:34:18,984
- जैसा कि आप देख सकते हैं, रेजिस का स्टॉक
मुक्त-पतन में है, गिरावट में है...
427
00:34:19,052 --> 00:34:21,353
- आख़िर आप कौन हैं?
428
00:34:21,421 --> 00:34:23,456
- तुम यहाँ कैसे आये?
429
00:34:23,523 --> 00:34:27,093
- दरवाज़ा खुला था।
- नहीं, ऐसा नहीं था।
430
00:34:27,160 --> 00:34:31,695
[नंबर डायल करना]
431
00:34:31,763 --> 00:34:34,398
— क्या आप एक नोट लिखना चाहेंगे?
432
00:34:34,465 --> 00:34:38,668
- एक टिप्पणी ?
- पछतावा? पश्चाताप ?
433
00:34:38,736 --> 00:34:42,005
-अपराध?
434
00:34:42,073 --> 00:34:44,241
- क्या...
435
00:34:44,308 --> 00:34:46,309
- आह ! आह !
436
00:34:50,915 --> 00:34:52,916
- ठीक है, उह। उह.
437
00:34:52,984 --> 00:34:55,419
- आप क्या कर रहे हो ?
438
00:34:55,486 --> 00:34:58,989
- नहीं - नहीं ! नहीं ! इंतज़ार !
439
00:34:59,056 --> 00:35:02,025
- डी... मत करो!
440
00:35:02,093 --> 00:35:04,895
[ऑफ-हुक टोन]
441
00:37:44,193 --> 00:37:45,715
- अरे दोस्तों, क्षमा करें।
442
00:37:45,722 --> 00:37:47,723
- आप अब तक कहां रहे ? हम आपको बुला रहे हैं.
443
00:37:47,791 --> 00:37:50,844
- हमें कोई अन्य नहीं मिल सका
3 बचे या गैरी अर्नोट भी।
444
00:37:50,844 --> 00:37:53,145
- रेडफ़र्न की आपातकालीन सर्जरी की जा रही है।
445
00:37:53,213 --> 00:37:55,647
- जिम, क्या बात है?
446
00:37:55,715 --> 00:38:00,018
- आह. आप नए, उम, मोनोक्लोनल एंटीबॉडी परीक्षण को जानते हैं
447
00:38:00,086 --> 00:38:04,886
- वे स्टैनफोर्ड में क्या कर रहे हैं?
आख़िरकार उन्होंने सिल्विया को स्वीकार कर लिया।
448
00:38:04,986 --> 00:38:07,153
- अंततः, कुछ अच्छी खबर!
- आपने कहा कि उसने ऐसा नहीं किया...
449
00:38:07,253 --> 00:38:10,022
- मैं... उन्होंने कुछ बनाया होगा
एक तरह की लिपिकीय गलती
450
00:38:10,090 --> 00:38:12,291
- या कुछ और... मुझे नहीं पता।
लेकिन, यह पागलपन है, वह अंदर है।
451
00:38:12,359 --> 00:38:14,827
- यह बहुत बढ़िया है।
452
00:38:14,894 --> 00:38:16,662
इंटरकॉम: - पेजिंग डॉ. गुडवेदर।
453
00:38:16,730 --> 00:38:19,298
- डॉ. आईएसओ इकाई को शुभकामनाएँ, स्टेट।
454
00:38:25,138 --> 00:38:27,640
- डॉ. गुडवेदर। आपका मरीज़... वह चला गया है।
455
00:38:27,707 --> 00:38:29,675
- उसने कोड किया?
- नहीं, वह चला गया है।
456
00:38:29,743 --> 00:38:32,344
- वह सर्जरी के लिए तैयार था, मैं चला गया
457
00:38:32,412 --> 00:38:36,081
-अंतिम तैयारी करने के लिए...
वह केवल एक मिनट के लिए अकेला था।
458
00:38:36,149 --> 00:38:38,751
- ठीक है, फैल जाओ। वह अभी भी यहीं कहीं है,
459
00:38:38,818 --> 00:38:41,587
- जो कोई उसे ले गया, वह वैसा ही है। जिम,
हमारे फोन पर हमसे संपर्क करें।
460
00:38:44,224 --> 00:38:46,191
- अरे ! अरे, क्या तुमने यहां किसी मरीज को आते देखा?
461
00:38:46,259 --> 00:38:48,260
- लगभग पांच मिनट पहले? शायद व्हीलचेयर को धकेलते हुए,
462
00:38:48,328 --> 00:38:50,329
- गंजा, बहुत बीमार?
463
00:38:50,397 --> 00:38:52,865
- यहाँ कुछ भी नहीं है। उसका कोई संकेत नहीं.
464
00:38:52,932 --> 00:38:55,100
- क्या कोई ऊँचा है? क्या किसी के पास कोई दृश्य है?
465
00:38:56,803 --> 00:39:00,105
— कुछ नहीं, मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा।
जिम:- मैं नीचे जाँच कर रहा हूँ
466
00:39:05,512 --> 00:39:08,047
- जिम, तुम कहाँ हो?
- तलघर के अंदर।
467
00:39:16,749 --> 00:39:18,717
[खाने की आवाजें]
468
00:39:18,784 --> 00:39:21,586
- ठीक है मैंने उसे ढूंढ लिया। वह रसोईघर में है।
469
00:39:21,654 --> 00:39:26,558
- तहखाने में रसोई, इफ़, तुम्हें मिल गया... इफ़?
470
00:39:39,572 --> 00:39:42,741
- कैप्टन रेडफर्न?
471
00:39:42,808 --> 00:39:44,743
[ गुर्राते हुए ]
472
00:39:49,582 --> 00:39:51,182
[ फुसफुसाहट ]: - जिम...
473
00:39:52,752 --> 00:39:54,652
- जिम.
474
00:39:56,055 --> 00:39:58,022
- कैप्टन रेडफर्न.
475
00:40:09,201 --> 00:40:11,569
- जिम ?
476
00:40:11,637 --> 00:40:14,439
- इफ!
- डॉयल, तुम क्या कर रहे हो?
477
00:40:14,507 --> 00:40:16,656
- उसके पास से दूर रहना।
478
00:40:28,724 --> 00:40:31,893
- आह ! ओह !
- आह !
479
00:40:41,237 --> 00:40:43,204
- हुंह !
480
00:40:46,075 --> 00:40:48,443
[हांफते हुए]
481
00:41:06,228 --> 00:41:08,363
- इसे रोक !
- ठीक है !
482
00:41:14,003 --> 00:41:17,005
- हाय भगवान्।
483
00:41:28,943 --> 00:41:32,081
caioalbanezi द्वारा सिंक और ठीक किया गया
—='ओ'=—
www.Addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net