1 00:00:10,219 --> 00:00:13,467 No seas como un hipócrita, 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,828 ¿Quién cree que puede ocultar sus trucos? 3 00:00:17,433 --> 00:00:21,288 Por encima del fuerte canto del Corán 4 00:00:22,009 --> 00:00:25,364 Hafiz, poeta iraní del siglo XIV. 5 00:00:53,828 --> 00:00:56,819 Película Cyrus Nowrasteh 6 00:01:00,279 --> 00:01:03,930 Basado en una historia real 7 00:01:31,307 --> 00:01:36,058 Lapidación de Soraya M. 8 00:03:37,906 --> 00:03:40,513 ... desde la caída del maldito Sha 9 00:03:40,514 --> 00:03:46,091 ... Irán sufrió cambios radicales cambios y mejoras... 10 00:05:13,326 --> 00:05:18,815 Adaptación del libro Freydona Saebdzhama 11 00:06:32,027 --> 00:06:34,908 Kupayeh, Irán 12 00:06:42,526 --> 00:06:44,128 Detente aquí. 13 00:06:48,567 --> 00:06:50,518 ¿Me podría ayudar? 14 00:07:02,452 --> 00:07:05,495 Este radiador. Sobrecalentado. 15 00:07:05,530 --> 00:07:09,059 El camino es pesado para ellos. 16 00:07:10,185 --> 00:07:13,092 Cuida el auto mañana. 17 00:07:13,449 --> 00:07:16,498 Escucha, necesito llegar a la frontera por la noche. 18 00:07:18,972 --> 00:07:19,917 Te pagaré más. 19 00:07:20,108 --> 00:07:22,330 No es una cuestión de dinero. No trabajo hoy. 20 00:07:22,570 --> 00:07:23,697 ¿Cómo? 21 00:07:25,448 --> 00:07:26,212 Estoy cansado. 22 00:07:37,042 --> 00:07:39,815 Mira más tarde. Mira lo que puedo hacer. 23 00:07:42,756 --> 00:07:44,181 Sólo llévame a la frontera. 24 00:07:44,182 --> 00:07:47,185 Sí, lo soy. A la frontera. Lo tengo. 25 00:07:47,186 --> 00:07:50,032 Lo arreglaré, si puedo. 26 00:07:51,622 --> 00:07:54,228 ¿Allá Café? 27 00:07:54,232 --> 00:07:55,834 Sí, allá arriba. 28 00:07:56,839 --> 00:07:57,997 Gracias U. 29 00:08:00,302 --> 00:08:01,770 Hablo en ingles. 30 00:08:02,810 --> 00:08:04,028 ¿Dices en inglés? 31 00:08:05,462 --> 00:08:06,903 Tengo que hablar rápido. 32 00:08:07,344 --> 00:08:10,518 En este pueblo hay tal, lo que no sabes. 33 00:08:10,584 --> 00:08:12,919 No pueden salirse con la suya... 34 00:08:13,272 --> 00:08:14,787 estos demonios. 35 00:08:16,342 --> 00:08:18,871 No le hagas caso. Es viejo y enfermo. 36 00:08:19,390 --> 00:08:21,092 Estos son tus antepasados, están viejos y enfermos. 37 00:08:21,127 --> 00:08:23,511 Mujer despreciable. ¿Ahora hablar con hombres extraños? 38 00:08:24,208 --> 00:08:25,353 ¡Irse! ¡Escóndete de nuestros ojos! 39 00:08:25,957 --> 00:08:27,284 ¡Irse! 40 00:08:32,827 --> 00:08:34,570 Señor, como jefe de la aldea, 41 00:08:34,571 --> 00:08:36,572 Te doy la bienvenida. 42 00:08:37,566 --> 00:08:40,408 Yo y Sheikh Hassan, nuestro mullah, para compartir contigo nuestro desayuno. 43 00:08:41,257 --> 00:08:45,405 Como representante de las autoridades, tengo dar la bienvenida a los huéspedes del pueblo. 44 00:08:47,262 --> 00:08:51,707 Gracias, pero solo estoy aquí para eso. a mi auto reparado. 45 00:08:51,708 --> 00:08:53,323 Y necesito seguir trabajando. 46 00:08:54,927 --> 00:08:57,996 ¿Y qué tipo de trabajo? 47 00:08:59,931 --> 00:09:02,761 Sólo papeleo. 48 00:09:03,024 --> 00:09:04,357 Un trabajo de papel. 49 00:09:06,095 --> 00:09:07,347 ¿Es usted contador? 50 00:09:09,609 --> 00:09:10,885 Periodista. 51 00:09:13,213 --> 00:09:15,886 Tu acento... ¿Dónde está? 52 00:09:18,573 --> 00:09:21,075 Voy a volver a Francia. Vivo allí. 53 00:09:23,201 --> 00:09:25,893 Nuestro Ayatolá, bendito Imam Jomeini 54 00:09:25,894 --> 00:09:28,198 visitado en Francia. 55 00:09:28,200 --> 00:09:30,941 Su bien recibido allí. 56 00:09:32,100 --> 00:09:34,340 Por supuesto que tienes que comer. ¡Vamos! 57 00:09:34,342 --> 00:09:38,265 Te lo agradezco, pero no, gracias. 58 00:09:41,011 --> 00:09:42,504 Entonces, ¿tal vez té? 59 00:09:43,811 --> 00:09:45,451 Quizás en otra ocasión. 60 00:11:56,767 --> 00:11:58,067 ¿Viste a alguien? 61 00:12:00,683 --> 00:12:02,112 ¿Qué es? 62 00:12:02,854 --> 00:12:05,204 ¿Estás bien? Te amo, niña. 63 00:12:06,195 --> 00:12:08,897 Vamos. Mirar. Él es nuestro invitado. 64 00:12:09,510 --> 00:12:11,886 Le prepararé té mientras juegas. 65 00:12:13,779 --> 00:12:15,665 Vamos, mi querida niña. 66 00:12:16,632 --> 00:12:18,248 No te preocupes. Estoy aquí. 67 00:12:22,651 --> 00:12:24,714 Lo siento. Han pasado por mucho. 68 00:12:25,059 --> 00:12:26,073 ¿Tuyo? 69 00:12:26,710 --> 00:12:28,810 Son hija de mi sobrina. 70 00:12:29,796 --> 00:12:30,751 Soraya. 71 00:12:32,500 --> 00:12:33,612 Yo Zahra. 72 00:12:35,382 --> 00:12:36,468 Zahra. 73 00:12:40,426 --> 00:12:41,946 Zahra, 74 00:12:42,371 --> 00:12:43,918 ¿Estás loco? 75 00:12:45,331 --> 00:12:46,506 Ellos creen que sí. 76 00:12:48,544 --> 00:12:49,446 Y luego... 77 00:12:49,689 --> 00:12:53,352 e invitar a un extraño a tu casa... 78 00:12:54,802 --> 00:12:56,346 Tiendo a estar de acuerdo. 79 00:12:59,649 --> 00:13:00,695 Siéntate, por favor. 80 00:13:03,884 --> 00:13:05,439 Te serviré té... 81 00:13:06,213 --> 00:13:08,464 y luego tu decides quien esta loco: 82 00:13:08,770 --> 00:13:10,787 yo o ellos. 83 00:13:22,830 --> 00:13:24,467 ¿Fuma usted? 84 00:13:32,005 --> 00:13:38,208 ¿El ayatolá no prohíbe fumar a las mujeres? 85 00:13:46,269 --> 00:13:47,697 Hoy soy viejo... 86 00:13:48,838 --> 00:13:51,749 cien años mayor que ayer. 87 00:13:52,461 --> 00:13:55,915 Pero puedo distinguir el bien del mal. 88 00:13:56,727 --> 00:13:59,074 ¿Qué pasó aquí ayer? 89 00:13:59,503 --> 00:14:00,717 estaba equivocado. 90 00:14:02,173 --> 00:14:03,547 Ayer. 91 00:14:06,696 --> 00:14:10,233 El mismísimo Diablo visitó el sitio… 92 00:14:13,882 --> 00:14:16,458 Allah el Misericordioso y lo sabe. 93 00:14:16,702 --> 00:14:20,009 Si Dios quiere, y tú también lo sabes. 94 00:14:24,598 --> 00:14:26,163 Enciende tu máquina. 95 00:14:27,026 --> 00:14:29,985 Aquí no se tienen en cuenta las voces de las mujeres. 96 00:14:30,680 --> 00:14:34,432 Quiero que lleves mi voz con ellos. 97 00:14:44,933 --> 00:14:47,539 ¿Por qué debería escucharte? 98 00:14:48,360 --> 00:14:49,586 Si como dices... 99 00:14:50,086 --> 00:14:53,893 voces de mujeres en cualquier lugar de este país no se tienen en cuenta. 100 00:14:54,652 --> 00:14:56,719 Primero, escuche mi historia. 101 00:14:57,063 --> 00:14:59,195 Aprenderás por qué deberías escuchar. 102 00:15:10,763 --> 00:15:12,720 En este punto, hay hombres, 103 00:15:12,804 --> 00:15:15,195 eso - perros salvajes. 104 00:15:16,529 --> 00:15:19,115 Su caza comenzó no hace mucho, 105 00:15:19,865 --> 00:15:21,974 Soraya con su marido... 106 00:15:22,536 --> 00:15:23,399 Alí. 107 00:15:23,731 --> 00:15:26,269 Soraya acepta, cuando te das cuenta es bueno para ella. 108 00:15:26,270 --> 00:15:30,136 Sí, pero las mujeres pueden ser tercas. Deberías saber esto sobre su esposa. 109 00:15:32,063 --> 00:15:33,189 Tienes que convencerla. 110 00:15:33,190 --> 00:15:34,789 Si Dios quiere. 111 00:15:34,790 --> 00:15:36,638 ¡No! Convéncela. Ella no tiene otra opción. 112 00:15:36,639 --> 00:15:37,895 Si Dios quiere. 113 00:15:38,744 --> 00:15:40,190 No me digas que este es tu "si Dios quiere". 114 00:15:41,520 --> 00:15:43,704 No eres más mullah que yo. 115 00:15:45,751 --> 00:15:49,385 Tengo pruebas de tu prisión del pasado. 116 00:15:53,405 --> 00:15:57,008 Vosotros, los que cometisteis un crimen durante el reinado del Shah, ahora gratis... 117 00:15:57,010 --> 00:16:00,984 ... pero no perdonaremos los crímenes en el futuro. 118 00:16:05,243 --> 00:16:06,235 ¿Me estás amenazando? 119 00:16:06,236 --> 00:16:08,042 Sólo recuerda... 120 00:16:09,683 --> 00:16:10,872 quien sabe de ti la verdad. 121 00:16:17,660 --> 00:16:19,315 Estamos contigo al mismo tiempo. 122 00:16:19,546 --> 00:16:23,650 Pero eso piensa Soraya, no estoy segura. 123 00:16:24,075 --> 00:16:25,460 Tan influenciado en ello. 124 00:16:25,616 --> 00:16:26,899 Convéncela. 125 00:16:47,922 --> 00:16:49,240 Mira quién habla. 126 00:16:49,241 --> 00:16:51,275 Nuestro "santo" Mullah. 127 00:17:00,409 --> 00:17:02,576 Paz a ti, mujer. 128 00:17:15,233 --> 00:17:16,489 ¿Soraya? 129 00:17:19,113 --> 00:17:20,933 ¿Cómo estás? 130 00:17:21,516 --> 00:17:23,117 Ali no lo hace. 131 00:17:28,864 --> 00:17:30,558 Quiero hablar contigo. 132 00:17:32,531 --> 00:17:34,230 Que chica tan hermosa. 133 00:17:54,396 --> 00:17:56,747 Ali, te quejas. 134 00:17:57,669 --> 00:18:00,235 Dice que no le hablas... 135 00:18:00,236 --> 00:18:02,603 ignoralo... 136 00:18:02,604 --> 00:18:05,049 lo abandonó por completo. 137 00:18:05,104 --> 00:18:06,983 Él es tu marido. 138 00:18:08,011 --> 00:18:10,232 Tiene todo el derecho, ¿sabes? 139 00:18:10,491 --> 00:18:11,721 Está bien. 140 00:18:11,968 --> 00:18:14,114 No puedes negarle nada. 141 00:18:15,273 --> 00:18:20,874 Ali, mi marido desde hace 20 años, pondrá a nuestros hijos con él contra mí. 142 00:18:24,142 --> 00:18:28,630 Conoció a una mujer con la que quería casarse, pero no puede tener dos esposas. 143 00:18:32,043 --> 00:18:37,695 Te regalará una casa, muebles, chicas... 144 00:18:37,696 --> 00:18:42,948 y algunas tierras para cultivo. 145 00:18:42,950 --> 00:18:45,165 Sin embargo, cuanto más no te dará nada del material. 146 00:18:45,166 --> 00:18:49,045 Esta pequeña casita y terreno rocoso. no podrá proveerme a mí ni a mis hijas. 147 00:18:49,189 --> 00:18:50,785 Su propuesta - generosa. 148 00:18:56,065 --> 00:18:58,696 Otra cosa. 149 00:18:58,894 --> 00:19:02,968 Con Ali no puedes hacer nada. 150 00:19:04,125 --> 00:19:09,943 Yo te proporcionaré a ti y a tus hijas. 151 00:19:11,994 --> 00:19:13,317 Con todo respeto, por supuesto. 152 00:19:14,288 --> 00:19:16,928 te visitaré... 153 00:19:16,929 --> 00:19:20,586 y podremos conocernos mejor. 154 00:19:24,041 --> 00:19:25,860 Después de algún tiempo... 155 00:19:26,569 --> 00:19:28,782 conoces esta palabra - suspiro ... 156 00:19:28,784 --> 00:19:31,724 esposa temporal. 157 00:19:33,448 --> 00:19:36,974 Totalmente sancionado por el Islam. 158 00:19:37,081 --> 00:19:38,499 ¡Salir! 159 00:19:39,226 --> 00:19:42,012 ¿Qué es? Esta es una conversación privada. 160 00:19:42,042 --> 00:19:44,361 Sal de esta casa ahora mismo... 161 00:19:44,362 --> 00:19:48,502 Sheikh Hassan Mullah, quienquiera que fuera... 162 00:19:48,603 --> 00:19:50,546 o recogeré todo el pueblo. 163 00:19:50,547 --> 00:19:52,144 Deberías avergonzarte de ti mismo. 164 00:19:52,244 --> 00:19:56,575 Deshonras el Libro Sagrado que llevas puesto. 165 00:19:56,656 --> 00:19:58,724 Zahra, no lo entiendes. 166 00:19:58,792 --> 00:20:01,008 Respeto a Soraya. 167 00:20:02,680 --> 00:20:04,053 yo vine... 168 00:20:04,054 --> 00:20:06,092 con intenciones puras. 169 00:20:06,230 --> 00:20:07,713 Lo único claro es tu lujuria. 170 00:20:08,063 --> 00:20:10,016 Sigheh... ¿santa puta? 171 00:20:10,434 --> 00:20:11,859 ¿Cómo te atreves? 172 00:20:11,957 --> 00:20:14,207 Deja que la furia de Dios se derrame sobre ti. 173 00:20:14,461 --> 00:20:18,547 Deja que el empresario de pompas fúnebres te lleve a ti y a tus tres generaciones. ¡Salir! 174 00:20:20,024 --> 00:20:21,027 Bruja. 175 00:20:21,937 --> 00:20:24,916 Tu veneno volverá a ti y te envenenará. 176 00:20:24,920 --> 00:20:26,113 Y tú también. 177 00:20:27,979 --> 00:20:30,134 Espera y verás. 178 00:20:31,406 --> 00:20:32,618 Verás ambos. 179 00:20:39,549 --> 00:20:41,805 ¿Qué pasó con tu matrimonio? 180 00:20:42,034 --> 00:20:44,019 ¿Ali todavía admira a las prostitutas? 181 00:20:44,607 --> 00:20:45,995 ¿Quién es esta otra mujer? 182 00:20:47,040 --> 00:20:49,096 ¿Estás durmiendo con él? 183 00:20:50,707 --> 00:20:52,343 ¿Le das lo que debería? 184 00:20:53,672 --> 00:20:55,436 Va el rumor que no lo dejará. 185 00:20:58,693 --> 00:20:59,529 Contéstame. 186 00:21:12,562 --> 00:21:14,073 Él toma lo que le debo. 187 00:21:15,683 --> 00:21:17,835 No me queda nada que dar. 188 00:21:21,492 --> 00:21:23,309 Divorcio. 189 00:21:23,764 --> 00:21:25,865 Dale el suyo. 190 00:21:25,866 --> 00:21:29,663 Y suspira Hassan, y mis hijos morirán de hambre? 191 00:21:30,088 --> 00:21:31,399 No, no puedo hacer eso. 192 00:21:40,853 --> 00:21:42,950 Esta chica de la ciudad. ¿Quién es ella? 193 00:21:44,178 --> 00:21:45,284 Mehri. 194 00:21:47,501 --> 00:21:48,319 Su nombre Mehri. 195 00:21:56,815 --> 00:21:57,994 Ella tiene 14... 196 00:21:59,384 --> 00:22:00,896 ojos ardientes. 197 00:22:12,557 --> 00:22:14,061 Su padre - un médico. 198 00:22:14,062 --> 00:22:15,816 Tiene dinero. Fue ahorcado. 199 00:22:19,640 --> 00:22:21,017 Ali prometió ayudarlo. 200 00:22:27,694 --> 00:22:29,234 ¿A cambio de una hija? 201 00:22:29,235 --> 00:22:31,274 Estoy seguro de que tienen todo acordado. 202 00:22:42,879 --> 00:22:44,215 muerte 203 00:22:45,807 --> 00:22:47,523 ¿Cómo lo sabes? 204 00:22:47,774 --> 00:22:49,493 Se jacta de sus hijos... 205 00:22:49,494 --> 00:22:52,438 como si debieran admirarlos por eso. 206 00:23:01,053 --> 00:23:03,773 Lo planean todo: Ali y el mulá. 207 00:23:03,774 --> 00:23:05,873 Tenemos que estar atentos a todo esto. 208 00:23:32,839 --> 00:23:34,728 Me avergonzaste, mujer. 209 00:23:35,605 --> 00:23:36,647 En mi propia casa. 210 00:23:37,866 --> 00:23:40,225 ¡Ante el hombre de Dios! 211 00:23:40,226 --> 00:23:42,832 Yo ridiculizo, un objeto de burla. 212 00:23:42,833 --> 00:23:44,460 ¿Cómo te atreves? 213 00:23:44,461 --> 00:23:46,045 ¿Cómo te atreves? 214 00:23:52,891 --> 00:23:54,693 Déjala callar. 215 00:23:57,593 --> 00:24:01,608 Mullah Hassan vino hoy aquí para ofrecer... 216 00:24:01,609 --> 00:24:05,246 divorcio para tu madre, y ella se negó. 217 00:24:07,560 --> 00:24:09,956 La mujer no puso carne en la mesa. 218 00:24:09,957 --> 00:24:10,811 No me estás dando dinero. 219 00:24:11,353 --> 00:24:12,944 No puedo hacer la carne con arroz. 220 00:24:12,945 --> 00:24:15,066 En Mehri, en la mesa siempre se come carne. 221 00:24:15,534 --> 00:24:16,675 E incluso más que eso. 222 00:24:17,962 --> 00:24:19,872 Ella sabe ser esposa. 223 00:24:19,873 --> 00:24:21,066 Por no hablar de eso. 224 00:24:24,288 --> 00:24:26,979 Podríamos mudarnos a la ciudad, más cerca de mi trabajo. 225 00:24:26,980 --> 00:24:29,086 Podríais ser los guardias del régimen revolucionario. 226 00:24:29,087 --> 00:24:30,613 Suficiente. 227 00:24:33,442 --> 00:24:34,979 Padre, ¿vamos contigo? 228 00:24:34,980 --> 00:24:38,475 Por supuesto. Aquí no tienes nada. 229 00:24:38,476 --> 00:24:42,385 Pero esta mujer no quiere ver a su marido. e hijos felices. 230 00:24:42,387 --> 00:24:44,387 ¿Por qué no nos dejas ir? 231 00:24:45,390 --> 00:24:46,278 ¿Solo chicos? 232 00:24:47,446 --> 00:24:48,594 ¿Qué pasa con nuestras hijas? 233 00:24:49,718 --> 00:24:52,067 No quiero que mis hijos pasen hambre. 234 00:24:54,082 --> 00:24:55,448 Tienes responsabilidades. 235 00:24:56,479 --> 00:25:00,484 Como su marido. Como padre. Según la ley y ante Dios. No puedes dejarnos. 236 00:25:01,659 --> 00:25:03,141 ¿Y qué hay de mí? 237 00:25:03,484 --> 00:25:04,557 ¡Tu esposa! 238 00:25:08,544 --> 00:25:10,643 Su Mullah me hizo una propuesta. 239 00:25:12,879 --> 00:25:13,560 Sí, lo soy. 240 00:25:16,155 --> 00:25:17,307 Como si fuera una puta. 241 00:25:19,493 --> 00:25:21,200 ¿Qué tienes por marido? 242 00:25:21,235 --> 00:25:24,696 ¿Dónde está su señoría? ¿Tu dignidad? 243 00:25:24,848 --> 00:25:26,346 ¡No digas eso padre mío! 244 00:25:33,224 --> 00:25:34,398 Conseguir. 245 00:25:41,131 --> 00:25:42,653 Consigue este lío. 246 00:25:48,493 --> 00:25:49,701 ¡Bien! 247 00:26:19,932 --> 00:26:22,324 Me debes por estas 25 nieblas. 248 00:26:25,720 --> 00:26:27,649 Este es el mundo de los hombres. 249 00:26:27,790 --> 00:26:29,701 Nunca olviden esto, muchachos. 250 00:26:33,335 --> 00:26:34,159 ¿Dónde estás? 251 00:26:34,160 --> 00:26:35,829 - Vamos. - ¿Dónde estás? 252 00:26:48,974 --> 00:26:50,046 No me mires así. 253 00:26:52,391 --> 00:26:54,083 ¡No me mires! 254 00:26:58,363 --> 00:26:59,306 ¿Dónde diablos estás? 255 00:27:00,656 --> 00:27:01,599 Dónde estás ?! 256 00:27:09,881 --> 00:27:12,117 Si quiere divorciarse, tendrás que pagar. 257 00:27:12,118 --> 00:27:14,196 Él no pagará. Lo conozco. 258 00:27:17,935 --> 00:27:19,166 Hablaré con el jefe de la aldea, Ebrahim. 259 00:27:20,285 --> 00:27:21,751 Él me escucha. 260 00:27:26,072 --> 00:27:27,668 Después de la muerte de mi marido... 261 00:27:31,157 --> 00:27:33,203 quería casarse conmigo. 262 00:27:38,340 --> 00:27:41,303 Cuando era niño, mis padres me obligó a trabajar para un hombre... 263 00:27:41,304 --> 00:27:43,869 para que no tengan que alimentarme. 264 00:27:45,987 --> 00:27:47,693 Hizo conmigo lo que quieres... 265 00:27:50,031 --> 00:27:51,639 ¿Eso no es una mierda? 266 00:27:57,948 --> 00:27:58,890 ¿Entiendes lo que quiero decir? 267 00:28:00,006 --> 00:28:03,618 Ni yo ni mi hija en todo esto no volveremos. 268 00:28:05,596 --> 00:28:07,330 Así que protégelos. 269 00:28:07,866 --> 00:28:10,898 No provoques. Estás en esta deshonra. 270 00:28:10,899 --> 00:28:12,575 Recuerda eso. 271 00:28:14,066 --> 00:28:15,876 ¿Podemos quedarnos aquí contigo? 272 00:28:16,224 --> 00:28:19,302 No. Quedarse aquí solo encenderá sus reproches descuidados. 273 00:28:27,699 --> 00:28:29,908 En casa no duermen tranquilos. 274 00:28:37,029 --> 00:28:38,347 Tienes que ayudarme. 275 00:28:38,703 --> 00:28:39,992 - Mi esposa. - ¿Qué pasó? 276 00:28:40,392 --> 00:28:41,925 Ella está enferma. 277 00:28:41,986 --> 00:28:44,589 El doctor fue a la ciudad, así que corrí aquí. 278 00:28:45,298 --> 00:28:46,366 Sí, claro. 279 00:28:49,637 --> 00:28:50,704 Yo también iré. 280 00:28:51,449 --> 00:28:54,650 No. Recuerda de lo que hablamos. 281 00:28:54,838 --> 00:28:55,767 Vamos, Hashem. 282 00:28:56,272 --> 00:28:57,277 Dios lo bendiga. 283 00:29:07,455 --> 00:29:08,472 Dios te bendiga Zahra. 284 00:29:08,878 --> 00:29:09,964 Sí, me alegra poder ayudar. 285 00:29:18,529 --> 00:29:19,309 ¡Atrás! 286 00:29:23,235 --> 00:29:24,422 ¡Contrátanos también! 287 00:29:26,908 --> 00:29:27,883 ¿Puedes creerlo? 288 00:29:37,963 --> 00:29:39,531 Quédate aquí. 289 00:29:41,474 --> 00:29:43,415 Zahra haría algo. 290 00:29:51,129 --> 00:29:52,752 Tu madre no se siente bien. 291 00:29:54,451 --> 00:29:56,112 Mohsen, quédate aquí, hijo. 292 00:30:17,353 --> 00:30:18,834 Ella es muy fuerte. 293 00:30:20,912 --> 00:30:24,846 Dio a luz a un hijo después de 30 años de matrimonio. 294 00:30:26,635 --> 00:30:28,831 Nadie pensó que ella podría, pero ella se las arregló. 295 00:30:30,031 --> 00:30:32,956 Gracias a Dios nació Mohsen. 296 00:30:46,371 --> 00:30:48,130 Dime qué está bien. 297 00:30:51,611 --> 00:30:52,487 Hashem... 298 00:30:54,297 --> 00:30:56,345 Tengo que limpiar el cuerpo para el entierro. 299 00:30:58,382 --> 00:30:59,478 Lo siento mucho. 300 00:31:02,056 --> 00:31:02,728 ¡No! 301 00:31:04,892 --> 00:31:06,935 Ya conoces la costumbre. 302 00:31:06,936 --> 00:31:10,545 El cuerpo de una mujer muerta no puede verlo nadie, incluso su marido. 303 00:32:36,788 --> 00:32:40,301 Su cuerpo todavía está aquí. Este saqueo es inaceptable. 304 00:32:45,558 --> 00:32:46,902 Deberías darte vergüenza. 305 00:32:46,903 --> 00:32:48,887 ¿Para qué? Ya no puede usarlo. 306 00:32:56,043 --> 00:32:57,828 - Pon tu espalda. - La vi por primera vez. 307 00:32:57,829 --> 00:33:01,360 Estas cosas pertenecen a Hashem. Puede que lo necesiten. 308 00:33:01,436 --> 00:33:02,993 ¿Máquina de coser? 309 00:33:03,296 --> 00:33:04,677 ¡Sí, él no sabe lo que es la aguja! 310 00:33:04,765 --> 00:33:05,986 Dije, devuélvelo. 311 00:33:06,076 --> 00:33:07,544 Su esposa murió. Y todavía está vivo. 312 00:33:09,297 --> 00:33:10,580 Para hacer su trabajo. 313 00:33:12,196 --> 00:33:12,742 ¡Zahra! 314 00:33:13,062 --> 00:33:15,097 - ¿Sí? - ¡Ven aquí! 315 00:33:23,811 --> 00:33:24,499 Zahra... 316 00:33:26,422 --> 00:33:30,466 Hashem nos dijo que eras bueno para él y su querida esposa anoche. 317 00:33:30,710 --> 00:33:31,567 Estamos agradecidos. 318 00:33:32,096 --> 00:33:34,536 Se debe llevar al hospital. 319 00:33:34,537 --> 00:33:35,899 Alguien podría llevarla allí. 320 00:33:36,201 --> 00:33:39,805 Por ejemplo, tú, Ali. En este tu coche de lujo. 321 00:33:39,997 --> 00:33:41,819 Pero hay pasajeros más importantes para usted. 322 00:33:41,820 --> 00:33:43,666 Ahora no, Zahra. 323 00:33:43,810 --> 00:33:45,074 Todo esto no importa. 324 00:33:45,413 --> 00:33:48,982 Este es un momento de problemas y nos preocupamos por Hashem. 325 00:33:48,983 --> 00:33:51,055 Ni siquiera está enterrado. 326 00:33:57,260 --> 00:33:59,142 Yo no quería. 327 00:34:01,176 --> 00:34:05,557 Zahra, Hashem no podrá arreglárselas solo. Cocinar, limpiar y Mohsen... 328 00:34:06,646 --> 00:34:10,950 Un niño así sin madre cuídalo bastante duro. 329 00:34:13,942 --> 00:34:15,811 ¿Podrías hablar con Soraya? 330 00:34:15,927 --> 00:34:18,592 Pensamos que podría ayudarlo... 331 00:34:18,593 --> 00:34:21,734 cuando se ocupa de sus quehaceres en la casa. 332 00:34:21,907 --> 00:34:26,453 Como comunidad, nos preocupamos unos por otros. 333 00:34:31,093 --> 00:34:32,321 Oh, eso es así, ¿entonces cómo? 334 00:34:32,490 --> 00:34:35,448 Te importa y él hace todo el trabajo. 335 00:34:35,672 --> 00:34:36,740 Habla con ella tú mismo. 336 00:34:41,770 --> 00:34:43,794 Zahra, ella percibirá mejor si va a venir de ti. 337 00:34:51,184 --> 00:34:54,504 Ella percibe mejor si le pides que pague. 338 00:34:57,788 --> 00:34:58,876 Por supuesto. 339 00:35:00,400 --> 00:35:02,148 Naturalmente, se pagará. 340 00:35:02,149 --> 00:35:04,865 Eso será mejor y debería ser un buen pago. 341 00:35:04,866 --> 00:35:06,395 Y este será su dinero. 342 00:35:06,396 --> 00:35:07,693 Ella. 343 00:35:07,850 --> 00:35:09,081 Bueno. ¿Qué otra cosa? 344 00:35:10,026 --> 00:35:11,317 Ella. 345 00:35:11,319 --> 00:35:14,631 Cualquier comida o gasolina, ni tus mujeres. 346 00:35:17,570 --> 00:35:20,417 Eres una bruja de lengua afilada. 347 00:35:20,418 --> 00:35:22,837 Supongo que Ali está bien en estado de shock. 348 00:35:24,174 --> 00:35:25,408 ¡Suficiente! Con esto decidido. 349 00:35:25,410 --> 00:35:27,254 Soraya trabajará en Hashem. 350 00:35:34,925 --> 00:35:36,949 Vas demasiado lejos. 351 00:35:36,950 --> 00:35:38,987 Esto no es como en los viejos tiempos. 352 00:35:38,988 --> 00:35:41,829 Shah ya no existía. 353 00:35:41,972 --> 00:35:43,838 Qué bien lo entiendo. 354 00:35:43,840 --> 00:35:45,869 Te lo advierto como amigo. 355 00:35:45,870 --> 00:35:47,452 Mantén tu lengua. 356 00:35:48,569 --> 00:35:50,026 Coopere con ellos. 357 00:35:51,093 --> 00:35:53,263 Respétalos. 358 00:35:54,269 --> 00:35:55,422 Dales lo que quieren. 359 00:36:05,654 --> 00:36:07,835 Esto es exactamente lo que haces, Ebrahim, ¿no es así? 360 00:36:08,923 --> 00:36:10,378 ¿Pero a qué costo? 361 00:36:10,380 --> 00:36:12,146 ¿Lo pensaste? 362 00:36:19,462 --> 00:36:21,488 Los detuviste cuando examinaban sus cosas. 363 00:36:21,631 --> 00:36:23,115 Dios lo bendiga. 364 00:36:23,128 --> 00:36:25,432 Ella habló de usted como un buen amigo. 365 00:36:35,458 --> 00:36:37,130 Ponlo en un lugar seguro. 366 00:37:16,179 --> 00:37:17,752 Mohsen, ¿dónde estás? 367 00:37:18,664 --> 00:37:20,095 Dale permiso a Soraya. 368 00:37:21,530 --> 00:37:24,132 ¿Volverás a cocinar la cena? 369 00:37:24,133 --> 00:37:26,882 No te preocupes. Vuelvo enseguida. 370 00:37:27,015 --> 00:37:28,875 - Bueno. - Bueno. 371 00:38:00,841 --> 00:38:01,638 Estarse quieto. 372 00:38:03,145 --> 00:38:04,838 Esto es ridículo. 373 00:38:05,466 --> 00:38:08,502 No necesito una falda nueva. 374 00:38:08,503 --> 00:38:10,673 Podrías llegar al que pagará. 375 00:38:10,674 --> 00:38:12,874 Hashem dijo que puedo hacerlo con tela. lo que quiera 376 00:38:12,875 --> 00:38:14,172 Viajo por ti. 377 00:38:14,788 --> 00:38:15,704 Giro de vuelta. 378 00:38:19,377 --> 00:38:21,542 ¿Hashem está bien contigo? 379 00:38:21,544 --> 00:38:23,653 Es aburrido, pero agradable. 380 00:38:24,791 --> 00:38:25,697 Dios lo bendiga. 381 00:38:31,370 --> 00:38:32,083 De hecho,... 382 00:38:36,133 --> 00:38:37,996 ¿Podrías guardármelo? 383 00:38:41,719 --> 00:38:44,061 Esto es lo que me he ganado desde hace mucho tiempo. Cada rial. 384 00:38:45,235 --> 00:38:47,126 Quiero mantenerlos a salvo, en caso... 385 00:38:47,623 --> 00:38:49,483 ¿Si un cerdo tiene hambre? 386 00:38:52,706 --> 00:38:53,706 Este es el comienzo. 387 00:38:55,746 --> 00:38:57,077 Tu oportunidad de escapar. 388 00:38:58,842 --> 00:38:59,669 Bien por usted. 389 00:39:04,932 --> 00:39:05,826 Hermoso. 390 00:39:05,828 --> 00:39:07,297 Parezco una verdadera dama. 391 00:39:09,296 --> 00:39:10,668 Muchas gracias. 392 00:39:11,424 --> 00:39:12,522 Ella es hermosa. 393 00:39:25,106 --> 00:39:27,967 Bien chicos, bien hecho. 394 00:39:30,641 --> 00:39:33,181 ¿Cuándo vamos a la ciudad, padre? 395 00:39:35,355 --> 00:39:36,137 Muy pronto. 396 00:39:43,769 --> 00:39:44,681 Gracias, jefe. 397 00:39:50,163 --> 00:39:51,131 Gracias, jefe. 398 00:39:51,132 --> 00:39:53,663 ¿Qué pasa con mamá y las niñas? 399 00:39:54,567 --> 00:39:55,540 Ningún problema. 400 00:39:56,417 --> 00:39:57,881 Yo me encargaré de todo. 401 00:40:01,181 --> 00:40:02,209 Ir a casa. 402 00:40:12,731 --> 00:40:16,605 Creo que entre Soraya y Hashemi hay algo ahí. 403 00:40:16,636 --> 00:40:20,925 ¿Soraya? Ella no es el tipo. 404 00:40:22,008 --> 00:40:24,266 ¿Cómo lo sabes? 405 00:40:26,305 --> 00:40:28,557 Funciona en su casa... 406 00:40:29,974 --> 00:40:33,884 el es viudo... pasan mucho tiempo solos... 407 00:40:34,090 --> 00:40:35,911 ¿De qué estás hablando? 408 00:40:36,161 --> 00:40:38,939 La traición se castiga con la lapidación. 409 00:40:39,080 --> 00:40:40,529 ¿Que quieres? 410 00:40:44,376 --> 00:40:47,152 Si ella muere, no tendré que hacerlo. guárdalo, ¿verdad? 411 00:40:47,153 --> 00:40:51,175 Pero ahora gana dinero. Después de algún tiempo, le dará el divorcio. 412 00:40:51,217 --> 00:40:52,777 ¿Por qué tan extremo? 413 00:40:52,778 --> 00:40:55,376 ¡Porque no puedo esperar! 414 00:40:55,577 --> 00:40:57,628 ¿Quién eres tú para tener tanta razón? 415 00:40:58,102 --> 00:41:00,651 Conozco los hechos sobre ti. 416 00:41:00,794 --> 00:41:03,477 Una palabra, y que te drogaste. 417 00:41:03,478 --> 00:41:05,081 Pero tendremos que convencer a Ebrahim. 418 00:41:05,083 --> 00:41:08,363 Quiere la evidencia de los testigos. 419 00:41:08,479 --> 00:41:10,340 Conoce a Soraya desde hace mucho tiempo. 420 00:41:10,341 --> 00:41:11,496 Soy testigo. 421 00:41:13,161 --> 00:41:14,278 ¿Por qué no eres testigo? 422 00:41:14,338 --> 00:41:17,882 No puedo. El jefe del pueblo y yo debemos presidir. 423 00:41:17,955 --> 00:41:19,220 Necesitas a alguien más. 424 00:41:19,400 --> 00:41:20,754 Busquemos a alguien. 425 00:41:20,875 --> 00:41:24,042 Primero, aumentar el ruido en una fábrica... 426 00:41:24,043 --> 00:41:26,305 ... este pueblo de mierda. 427 00:41:54,854 --> 00:41:56,066 Buenos días Zahra. 428 00:41:57,042 --> 00:41:58,106 Estoy a tu servicio. 429 00:42:01,909 --> 00:42:03,488 ¿La falda nueva? 430 00:42:03,489 --> 00:42:06,708 Se parece a la tela que he visto en Hashem. 431 00:42:08,314 --> 00:42:09,711 Sí, ella es. 432 00:42:09,712 --> 00:42:11,631 Mi sobrina cosía. 433 00:42:13,633 --> 00:42:15,701 Veo que todavía tienes el anillo de esposa Hashem. 434 00:42:15,702 --> 00:42:17,613 ¿Por qué es así? 435 00:42:17,614 --> 00:42:20,459 A menos que tenga una nueva mujer. para dárselo a ella. 436 00:42:22,434 --> 00:42:24,170 ¿Insinuaste a Soraya? 437 00:42:24,172 --> 00:42:25,335 ¿Qué eres tú? 438 00:42:25,336 --> 00:42:26,882 No pretendas ser un cordero inocente. 439 00:42:26,883 --> 00:42:28,575 Tú toda tu vida y difundes rumores. 440 00:42:28,576 --> 00:42:29,708 Ley Zahra. 441 00:42:29,709 --> 00:42:31,073 Tu chisme. 442 00:42:31,074 --> 00:42:33,304 Cállate si no sabes de qué hablar. 443 00:42:33,305 --> 00:42:35,990 Quizás eso, y lo sé. 444 00:42:35,991 --> 00:42:37,730 No hay nada que saber. 445 00:42:37,731 --> 00:42:39,912 Sé que Soraya rechaza a Ali. 446 00:42:39,913 --> 00:42:41,889 ¿Por qué si no se divierte con otras mujeres? 447 00:42:41,890 --> 00:42:44,215 Porque es un hombre deshonesto. 448 00:42:44,216 --> 00:42:45,775 ¡Ja! Él como cualquier hombre. 449 00:42:45,776 --> 00:42:47,894 Aliméntalo y estará feliz. 450 00:42:47,895 --> 00:42:52,310 Déjalo con hambre, y tomará lo que sed, y tú también serás reprendido. 451 00:42:52,311 --> 00:42:54,989 Conozco a Soraya. Ella es una buena mujer. 452 00:42:54,990 --> 00:42:56,518 ¿Estás casado con ella? 453 00:42:56,519 --> 00:42:59,066 No se puede culpar a Ali por tener una esposa frígida. 454 00:42:59,067 --> 00:43:01,573 Nadie sabe lo que pasa entre marido y mujer. 455 00:43:01,574 --> 00:43:04,273 Deberías entender esto, Leila. 456 00:43:25,196 --> 00:43:26,824 ¿Hermosa, mamá? 457 00:43:26,825 --> 00:43:29,389 Sí, querida, muy hermosa. 458 00:43:34,735 --> 00:43:36,758 Mamá, ¿quién soy yo? 459 00:43:36,760 --> 00:43:37,755 Supongo que Dai. 460 00:43:37,756 --> 00:43:38,828 ¿Vaca? 461 00:43:38,829 --> 00:43:40,950 No una vaca. 462 00:43:40,951 --> 00:43:42,609 ¿Quizás el elefante? 463 00:43:42,610 --> 00:43:44,169 ¡Mamá! 464 00:43:45,766 --> 00:43:48,236 Suficiente. Necesitamos regresar para preparar el almuerzo. 465 00:44:14,635 --> 00:44:15,913 ¡Soy un conejo! 466 00:44:18,934 --> 00:44:20,171 Ver... 467 00:44:22,329 --> 00:44:24,457 ¡Ángeles, mamá! 468 00:44:46,457 --> 00:44:47,173 Soraya. 469 00:44:47,992 --> 00:44:49,923 Me asustaste. 470 00:44:49,924 --> 00:44:51,656 Llegas temprano hoy. 471 00:44:52,580 --> 00:44:54,261 Sin trabajo. 472 00:44:55,026 --> 00:44:56,512 Muy pocas máquinas aquí. 473 00:44:57,939 --> 00:44:58,919 ¿Dónde está Mohsen? 474 00:44:58,920 --> 00:45:00,207 Acuéstate para tomar una siesta. 475 00:45:00,208 --> 00:45:02,615 Se cayó y se rompió la rodilla. 476 00:45:02,616 --> 00:45:04,421 Lloró, lloró y se quedó dormido. 477 00:45:06,392 --> 00:45:07,539 Nada serio. 478 00:45:07,540 --> 00:45:09,006 Sólo un pequeño rasguño. 479 00:45:16,903 --> 00:45:18,972 Yo con todos gobierno. 480 00:45:18,973 --> 00:45:20,727 Cena en la estufa. 481 00:45:22,156 --> 00:45:23,360 Huele bien. 482 00:45:23,361 --> 00:45:26,390 Sí, hoy fue cordero fresco. 483 00:45:27,545 --> 00:45:29,395 Puede quedarse... 484 00:45:30,867 --> 00:45:32,011 cantar conmigo? 485 00:45:34,506 --> 00:45:37,168 No, realmente debería irme a casa. 486 00:45:38,196 --> 00:45:39,007 Por supuesto. 487 00:45:41,490 --> 00:45:42,625 A veces yo... 488 00:45:44,573 --> 00:45:47,190 No me gusta comer solo. 489 00:45:51,117 --> 00:45:52,454 Mohsen pronto se despierta. 490 00:45:56,261 --> 00:45:57,481 Nos vemos mañana por la mañana. 491 00:46:26,577 --> 00:46:30,636 Si esperas de mí como del jefe del pueblo, juicio... 492 00:46:30,637 --> 00:46:33,829 Quiero testigos significativos y honestos. 493 00:46:33,830 --> 00:46:40,015 Ni tus amigos ni chismosos, a quienes no les gusta Soraya. 494 00:46:40,016 --> 00:46:46,578 La ley islámica dice que cualquiera testigo puede declarar. 495 00:46:58,085 --> 00:47:00,793 Dame los hechos, no los rumores. 496 00:47:06,048 --> 00:47:07,526 - Ebragim. - Ahora no, Zahra, estoy ocupada. 497 00:47:07,527 --> 00:47:10,521 Sé que estás involucrado en intrigas con respecto a Soraya y Alí. 498 00:47:10,556 --> 00:47:12,616 ¡Esto no intriga! Sólo queja. 499 00:47:14,056 --> 00:47:18,865 Ebrahim, te lo advierto. No le haré daño a mi sobrina. 500 00:47:21,112 --> 00:47:24,556 Sería necesario que llevaran bozales las mujeres, no los perros. 501 00:47:24,557 --> 00:47:28,469 No hay mejor esposa y madre que Soraya. 502 00:47:28,470 --> 00:47:30,928 Todos nos preguntamos por qué ella... 503 00:47:32,993 --> 00:47:35,244 pasa mucho tiempo en Hashem. 504 00:47:44,380 --> 00:47:46,286 Quiero saber qué está pasando. 505 00:47:46,287 --> 00:47:48,102 No es asunto tuyo. 506 00:47:48,103 --> 00:47:49,594 ¿Qué quieres decir, mujer? 507 00:47:52,258 --> 00:47:54,541 Y pensé en casarme contigo. 508 00:47:57,085 --> 00:47:58,480 Sin embargo, Ebrahim. 509 00:47:59,572 --> 00:48:01,403 Te has convertido en un sirviente. 510 00:48:01,404 --> 00:48:07,329 ¡No eres más que un esclavo, suspiro! ¡Esposa temporal! ¡La esposa de un monstruo! 511 00:48:15,101 --> 00:48:20,642 Esta intriga. No se cuales son, pero se volvieron contra ti. 512 00:48:20,643 --> 00:48:22,985 Acabo de conseguir una esposa. 513 00:48:22,986 --> 00:48:25,279 Difícilmente merece algo de intriga. 514 00:48:25,280 --> 00:48:28,387 Estos hombres están tramando algo. 515 00:48:28,388 --> 00:48:31,390 Tienes que dejar el trabajo. No puedes regresar a Hashem. 516 00:48:31,391 --> 00:48:35,351 ¿Dejar de trabajar? Este trabajo - mi sólo esperanza. No puedo dejarla. 517 00:48:35,352 --> 00:48:36,484 No puedes quedarte en ello. 518 00:48:36,485 --> 00:48:39,769 Estos mismos hombres me ofrecieron el trabajo. 519 00:48:39,770 --> 00:48:42,667 Y ahora este es mi trabajo. 520 00:48:42,668 --> 00:48:43,595 Lo guardaré. 521 00:48:43,596 --> 00:48:45,131 Ali se queja de ti. 522 00:48:45,132 --> 00:48:46,994 - Siempre se queja. - ¿Y qué le dijiste? 523 00:48:47,000 --> 00:48:49,567 No es nada. Si digo algo, me golpea. 524 00:48:49,568 --> 00:48:53,028 No estás escuchando. Y pueden hacerte daño. 525 00:48:53,029 --> 00:48:55,887 Este mulá podría persuadir a una serpiente tragándose su propia cola. 526 00:48:55,888 --> 00:48:56,560 ¡Suficiente! 527 00:48:56,561 --> 00:49:01,521 Esta no es la trama, es solo con mi tía. imaginativo. 528 00:49:01,522 --> 00:49:06,078 ¡Nunca se podía oír entre líneas! 529 00:49:35,048 --> 00:49:36,209 Querido... 530 00:49:36,210 --> 00:49:37,494 ... puerta. 531 00:50:09,990 --> 00:50:10,896 Mira, Hashem... 532 00:50:12,587 --> 00:50:15,961 Queremos contigo algo de qué hablar. 533 00:50:17,168 --> 00:50:23,198 Ali vio la entrada y salida de Soraya tuya. 534 00:50:25,532 --> 00:50:26,931 Es un hombre sospechoso. 535 00:50:28,210 --> 00:50:30,106 Y no confíes en su esposa. 536 00:50:31,355 --> 00:50:32,637 Además... 537 00:50:35,258 --> 00:50:37,601 como sabes... 538 00:50:38,445 --> 00:50:40,280 tengo... 539 00:50:41,718 --> 00:50:46,405 antes de que nuestro Ayatollah promulgue todos los estándares de virtud... 540 00:50:46,406 --> 00:50:48,771 órdenes como Sharia. 541 00:50:54,627 --> 00:50:56,801 El Islam hace tal afirmación aquí. 542 00:51:01,775 --> 00:51:07,212 Por supuesto, podría provocarlo un juez de Teherán. 543 00:51:09,505 --> 00:51:12,073 Pero entonces no estaría en mis manos... 544 00:51:12,074 --> 00:51:15,351 pero en manos de un funcionario que no te conoce. 545 00:51:16,329 --> 00:51:17,147 Lea aquí. 546 00:51:21,073 --> 00:51:22,488 No puedo leer. 547 00:51:35,167 --> 00:51:36,074 Hashem... 548 00:51:41,862 --> 00:51:44,436 ¿No somos viejos amigos? 549 00:51:45,475 --> 00:51:46,862 Sí, nosotros... 550 00:51:46,863 --> 00:51:48,865 Francamente. 551 00:51:48,866 --> 00:51:51,011 Hombre a hombre. Decir verdad. 552 00:51:51,759 --> 00:51:54,156 ¿Mi esposa está durmiendo en tu casa? 553 00:51:55,427 --> 00:51:59,937 No, Alí. Ella está en casa todas las noches. 554 00:52:00,982 --> 00:52:06,117 Ésta no es la respuesta. Sucede, ¿acostarse? 555 00:52:08,195 --> 00:52:09,649 No lo sé. 556 00:52:10,646 --> 00:52:15,073 Hashem, sé honesto. deberías saber, estaba dormida o no. 557 00:52:20,120 --> 00:52:25,844 Soy un hombre sencillo. no se donde irás a tales asuntos. 558 00:52:25,845 --> 00:52:28,586 - Siéntate, Hashem. - No, tengo que irme. 559 00:52:28,587 --> 00:52:30,647 Me voy, adiós. 560 00:52:41,007 --> 00:52:42,523 Mohsen, dame una llave inglesa. 561 00:52:45,592 --> 00:52:47,004 La clave número 10. 562 00:52:48,906 --> 00:52:50,286 Al lado de la caja con herramientas. 563 00:53:08,918 --> 00:53:09,744 Gracias U. 564 00:53:09,745 --> 00:53:11,492 No hay problema. 565 00:53:11,493 --> 00:53:13,448 ¿Cómo estás, Mohsen? 566 00:53:13,449 --> 00:53:16,538 ¿Está bien, hijo? Buen chico. 567 00:53:16,539 --> 00:53:17,642 Hashem. 568 00:53:17,643 --> 00:53:20,246 Necesitamos 2 testigos. 569 00:53:20,247 --> 00:53:22,723 Uno que ya tenemos. 570 00:53:22,724 --> 00:53:28,222 Podemos hablar con el chico. si hubiera visto que Soraya se va a casa. 571 00:53:29,348 --> 00:53:32,675 Él no entiende lo que estás diciendo. 572 00:53:32,676 --> 00:53:34,578 Por supuesto, no lo entiende. 573 00:53:35,202 --> 00:53:37,354 ¿Sí, Mohsen? 574 00:53:44,024 --> 00:53:45,362 Buen chico. 575 00:53:46,523 --> 00:53:48,664 No involucrarlo en esto. 576 00:53:48,665 --> 00:53:50,344 No podemos. 577 00:53:50,345 --> 00:53:53,817 Si mi esposa es obscena contigo, 578 00:53:53,818 --> 00:53:55,975 tal vez lo disfrutes. 579 00:53:55,976 --> 00:53:59,387 Un hombre así también podría ser acusado de... 580 00:54:00,448 --> 00:54:01,676 ... y castigado. 581 00:54:01,677 --> 00:54:05,922 En algunos casos, apedreado junto con una mujer. 582 00:54:05,923 --> 00:54:07,908 ¿Qué pasará con Mohsen...? 583 00:54:07,909 --> 00:54:11,114 si su padre no está? 584 00:54:11,115 --> 00:54:13,668 ¿Hospital psiquiátrico? 585 00:54:13,669 --> 00:54:14,810 O... 586 00:54:17,412 --> 00:54:21,804 Podría llevarlo a la cárcel y cuidarlo personalmente. 587 00:54:22,792 --> 00:54:24,201 Mohsen, cuéntanos. 588 00:54:26,492 --> 00:54:29,095 ¿Qué hace Soraya en casa? 589 00:54:29,096 --> 00:54:31,075 ¿Te toca? 590 00:54:31,076 --> 00:54:33,501 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 591 00:54:34,406 --> 00:54:35,515 ¡Basta! 592 00:54:35,516 --> 00:54:38,916 Soraya se acuesta en tu cama, ¿verdad? 593 00:54:40,186 --> 00:54:42,062 ¿Por qué haces esto? 594 00:54:42,529 --> 00:54:44,983 Esto está mal. 595 00:54:45,234 --> 00:54:48,126 Dios ve. 596 00:54:49,884 --> 00:54:53,756 Hashem, cuéntanos qué duerme Soraya en tu cama. 597 00:55:00,569 --> 00:55:01,942 Bueno. 598 00:55:03,247 --> 00:55:05,380 No sé qué estaba haciendo. 599 00:55:05,381 --> 00:55:07,962 Tal vez. Cuando no estaba en casa. 600 00:55:07,963 --> 00:55:08,999 ¿Tal vez? 601 00:55:09,001 --> 00:55:12,456 Un día llegué a casa, y ella se acostó a tomar una siesta. 602 00:55:12,457 --> 00:55:13,952 Tenía dolor de cabeza. 603 00:55:13,953 --> 00:55:17,426 Ella pronunció la palabra, ¿no es así? 604 00:55:17,427 --> 00:55:21,050 Palabras que solían decirme. 605 00:55:21,051 --> 00:55:23,834 Palabras que sólo debería escuchar su marido. 606 00:55:42,756 --> 00:55:44,546 ¿Ves lo que estoy diciendo? 607 00:55:47,973 --> 00:55:48,737 Dios mío, Dios mío. 608 00:55:54,257 --> 00:55:55,775 Señor, perdóname. 609 00:56:19,177 --> 00:56:21,138 Mi esposa - ¡puta! 610 00:56:21,139 --> 00:56:22,361 ¡Perra! 611 00:56:23,445 --> 00:56:24,817 Eres una puta. 612 00:56:25,425 --> 00:56:26,366 ¿Cómo? 613 00:56:33,247 --> 00:56:36,090 ¡Ella me deshonró! 614 00:56:38,016 --> 00:56:40,250 Ayúdame. 615 00:56:41,908 --> 00:56:44,116 ¡Me ha deshonrado! 616 00:56:49,187 --> 00:56:50,410 ¡En mi propia casa! 617 00:56:53,335 --> 00:56:54,193 ¡Ali, déjalo! 618 00:56:54,651 --> 00:56:56,292 ¡No es asunto tuyo! 619 00:56:57,282 --> 00:56:58,408 ¡Ella es mi esposa! 620 00:56:58,409 --> 00:56:59,373 ¡Este comportamiento descarado! 621 00:56:59,374 --> 00:57:01,401 ¡Ella es mi esposa! 622 00:57:01,802 --> 00:57:03,489 ¡Ella no es digna de tu protección! 623 00:57:03,490 --> 00:57:06,090 ¡Puta me engañó! 624 00:57:06,091 --> 00:57:09,215 ¿No os da vergüenza reuniros aquí? 625 00:57:10,714 --> 00:57:12,398 Estaba con otro hombre. 626 00:57:12,399 --> 00:57:14,817 - ¿Con quién? - ¡Se acostó con Hashem! 627 00:57:19,694 --> 00:57:21,292 Ella lo sabe. 628 00:57:24,003 --> 00:57:26,025 Esto es cierto. 629 00:57:27,485 --> 00:57:28,518 Cálmate. 630 00:57:28,519 --> 00:57:30,228 En silencio. 631 00:57:30,229 --> 00:57:31,196 Ven a mi casa. 632 00:57:32,413 --> 00:57:33,843 Ali, solo tú, yo y Soraya. 633 00:57:33,844 --> 00:57:35,863 Poco, trae a Ebrahim. 634 00:57:35,864 --> 00:57:37,626 Resolveremos esto como gente civilizada. 635 00:57:39,012 --> 00:57:40,012 Vamos. 636 00:57:40,013 --> 00:57:43,211 ¡La vieja! ¡No hagas este espectáculo! 637 00:57:43,212 --> 00:57:44,389 Esto es entre mi esposa y yo. 638 00:57:44,390 --> 00:57:47,365 ¿Entonces la golpeaste en público? 639 00:57:47,366 --> 00:57:50,339 En mi casa. Vamos, el tiempo es muy importante. 640 00:57:50,340 --> 00:57:52,224 ¿Ves cómo me cambió? 641 00:57:52,225 --> 00:57:54,155 ¡Mi esposa es una traidora! 642 00:57:54,156 --> 00:57:56,363 No podemos dejar este crimen impune. 643 00:57:56,364 --> 00:57:57,930 ¡Debería pagarlo! 644 00:58:07,126 --> 00:58:08,274 ¿Estás bien? 645 00:58:15,720 --> 00:58:16,498 ¡Correr! 646 00:58:32,861 --> 00:58:34,890 Nos vemos de nuevo en el centro de atención. 647 00:58:34,891 --> 00:58:36,257 ¿Qué pasa esta vez? 648 00:58:36,258 --> 00:58:37,768 Ella me fue infiel. 649 00:58:38,391 --> 00:58:39,662 Con Hashem. 650 00:58:40,532 --> 00:58:42,164 Lo sospechaba. Ahora lo sé. 651 00:58:42,165 --> 00:58:43,346 Los atrapé. 652 00:58:43,347 --> 00:58:46,251 Soraya, ¿es eso cierto? ¿Lo cambiaste? 653 00:58:46,252 --> 00:58:47,635 No, en realidad no. 654 00:58:48,088 --> 00:58:49,340 ¿Por qué mientes? 655 00:58:49,341 --> 00:58:50,630 Todo el mundo lo sabe. 656 00:58:50,631 --> 00:58:53,263 Vas a Hashem todos los días. dormir con él. 657 00:58:53,264 --> 00:58:54,237 Él está mintiendo. 658 00:58:54,238 --> 00:58:56,953 Estoy casado. Nunca pensé en esto. 659 00:58:56,954 --> 00:58:58,699 Dices que lo cambiaste. 660 00:58:58,700 --> 00:59:00,683 ¿Entonces cómo? 661 00:59:02,184 --> 00:59:05,339 Se quedaron cerca, susurrando. 662 00:59:05,340 --> 00:59:08,786 Vi que se tocaban las manos. 663 00:59:08,787 --> 00:59:10,335 Al día siguiente... 664 00:59:11,002 --> 00:59:14,175 De nuevo estaban susurrando. 665 00:59:14,176 --> 00:59:15,621 Y sonrió. 666 00:59:18,696 --> 00:59:19,408 ¿Esto es cierto? 667 00:59:22,029 --> 00:59:24,767 Le dije a Hashem que ese lavadero... 668 00:59:25,568 --> 00:59:27,374 Luego vuelve a preparar la cena. 669 00:59:27,375 --> 00:59:29,879 Nos sonreímos el uno al otro. 670 00:59:30,965 --> 00:59:33,228 Hashem aquí. Ahora sabemos la verdad. 671 00:59:33,229 --> 00:59:36,991 Hablar con su empleador no es un delito. 672 00:59:36,992 --> 00:59:39,705 Hablar con un hombre no es un delito. 673 00:59:39,706 --> 00:59:42,811 ¿Sonrisa? Sonreír no es ilegal. 674 00:59:51,349 --> 00:59:53,582 Hashem, cuando tú y Soraya susurraban... 675 00:59:54,621 --> 00:59:56,180 ¿De qué estás hablando? 676 00:59:56,182 --> 00:59:57,499 ¡No susurramos! 677 01:00:03,375 --> 01:00:06,679 Ella iba a lavar algo de ropa... 678 01:00:06,680 --> 01:00:09,069 Luego vuelve a preparar la cena. 679 01:00:11,232 --> 01:00:13,398 luego acuéstate para tomar una siesta. 680 01:00:13,399 --> 01:00:15,297 Nunca dije. 681 01:00:15,298 --> 01:00:18,446 No tengo tiempo para acostarme. Tengo demasiado trabajo. 682 01:00:21,877 --> 01:00:24,154 Hashem, escúchame atentamente. 683 01:00:25,553 --> 01:00:27,988 Quiero una respuesta directa. 684 01:00:28,669 --> 01:00:30,342 Sí o no. ¿Entiendo? 685 01:00:36,929 --> 01:00:38,085 Lee dice Soraya 686 01:00:38,935 --> 01:00:41,588 ¿Que le gustaría relajarse en su casa? 687 01:00:43,377 --> 01:00:44,309 Sí, digo. 688 01:00:46,587 --> 01:00:49,503 Cómo fue. Ella me mantuvo en casa. 689 01:00:49,504 --> 01:00:51,675 Ella se acuesta en mi cama. 690 01:00:55,494 --> 01:00:58,225 Dice estas palabras, que son sólo para oídos de su marido. 691 01:00:58,226 --> 01:00:59,442 Esto es mentira. 692 01:00:59,690 --> 01:01:02,678 Nunca me quedé ni un minuto más. 693 01:01:02,679 --> 01:01:05,410 Y la puerta siempre está abierta. ¡Lo juro! 694 01:01:06,723 --> 01:01:08,819 ¿Por qué haces esto? 695 01:01:09,987 --> 01:01:11,825 ¿Por qué estás hablando? 696 01:01:12,049 --> 01:01:13,785 Amaba a tu esposa. 697 01:01:14,681 --> 01:01:16,545 Cuidé de tu hijo. 698 01:01:17,207 --> 01:01:19,941 Estos hombres me pidieron que trabajara para usted. 699 01:01:20,387 --> 01:01:22,383 No he hecho nada malo. 700 01:01:36,364 --> 01:01:39,631 Hashem, un hombre acusa a su esposa de infidelidad... 701 01:01:39,632 --> 01:01:43,457 Puede causar rabia en toda la ciudad. 702 01:01:43,458 --> 01:01:46,644 Estos crímenes no son indulgentes. 703 01:01:47,888 --> 01:01:49,496 Tienes que estar seguro. 704 01:01:55,705 --> 01:01:58,162 Él dice la verdad. 705 01:01:58,163 --> 01:02:00,119 Te estoy diciendo la verdad. 706 01:02:00,120 --> 01:02:02,299 El mismo Ali - le dije ... 707 01:02:02,300 --> 01:02:03,895 y el mulá Hassan 708 01:02:03,896 --> 01:02:05,366 entonces toda la ciudad... 709 01:02:05,367 --> 01:02:07,705 Hasta los chismosos lo saben. 710 01:02:09,360 --> 01:02:14,545 Nada que no sepan. Simplemente repiten lo que ellos escuchan. 711 01:02:14,546 --> 01:02:15,520 Eso no significa que sea verdad. 712 01:02:16,725 --> 01:02:19,084 Los vi susurrando. Estaban tomados de la mano. 713 01:02:19,085 --> 01:02:21,478 ¡No! Sonreí. Soy todo sonrisas. 714 01:02:21,479 --> 01:02:23,047 Como el idiota del pueblo. 715 01:02:23,048 --> 01:02:25,540 Todo lo que sé. Soy honesto. 716 01:02:25,541 --> 01:02:26,499 Dicen que estás embarazada. 717 01:02:26,500 --> 01:02:28,955 ¿Qué? ¿Embarazada? 718 01:02:28,956 --> 01:02:31,513 Espera 9 meses y verás que todo No estoy embarazada. 719 01:02:40,919 --> 01:02:42,568 Soraya, dos hombres te acusaron... 720 01:02:43,710 --> 01:02:45,676 ... de mala conducta, 721 01:02:46,180 --> 01:02:48,174 esposa y madre indigna. 722 01:02:53,136 --> 01:02:55,594 ¿Puedes probar tu inocencia? 723 01:02:55,595 --> 01:02:56,643 ¿Para probar? 724 01:02:58,440 --> 01:03:00,041 ¿Cómo pruebo mi inocencia? 725 01:03:00,743 --> 01:03:04,109 Me acusan. Tienen que demostrarlo. 726 01:03:07,469 --> 01:03:10,708 Cuando un hombre acusa a su esposa... 727 01:03:11,589 --> 01:03:14,142 ella debe demostrar su inocencia. 728 01:03:15,608 --> 01:03:17,306 Es la ley. 729 01:03:18,538 --> 01:03:20,355 Por otro lado... 730 01:03:23,708 --> 01:03:26,712 si una mujer acusa a su marido, 731 01:03:26,713 --> 01:03:29,335 ella debe probar su culpabilidad. 732 01:03:29,944 --> 01:03:31,102 ¿Lo entiendes? 733 01:03:31,103 --> 01:03:32,467 Por supuesto, es obvio. 734 01:03:32,468 --> 01:03:35,385 Todas las mujeres son culpables y todos los hombres son inocentes. 735 01:03:35,386 --> 01:03:36,401 ¿Bien? 736 01:03:36,402 --> 01:03:38,017 Mantén tu lengua. 737 01:03:38,018 --> 01:03:39,209 ¡Suficiente! 738 01:03:40,139 --> 01:03:41,198 Bastardo. 739 01:03:53,282 --> 01:03:55,735 Nos conocemos de toda la vida. 740 01:03:55,736 --> 01:03:57,652 No puedes mentirme. 741 01:03:57,653 --> 01:03:59,357 Es una conspiración. 742 01:03:59,981 --> 01:04:02,428 Esto se debe a las chicas con las que quiere casarse. 743 01:04:02,429 --> 01:04:05,703 No, es un crimen. 744 01:04:07,288 --> 01:04:08,562 Delito grave. 745 01:04:09,993 --> 01:04:12,710 Crimen contra su marido... 746 01:04:12,711 --> 01:04:15,177 ...padre de dos hijos... 747 01:04:15,178 --> 01:04:16,770 todo el pueblo. 748 01:04:17,781 --> 01:04:19,646 Y todo el Islam. 749 01:04:21,011 --> 01:04:23,209 Eso es lo que somos aquí, mujer. 750 01:04:24,399 --> 01:04:26,664 Ahora déjame comenzar con mis deberes. 751 01:04:49,597 --> 01:04:50,940 ¿Qué ocurre? 752 01:04:50,941 --> 01:04:53,448 Ebrahim nos envió para quedarnos con vosotros. 753 01:04:53,449 --> 01:04:56,173 Reúne a los hombres para discutir. 754 01:04:58,049 --> 01:04:59,260 ¿Quién está con él? 755 01:04:59,261 --> 01:05:04,572 Por supuesto, Ali y sus amigos... 756 01:05:05,194 --> 01:05:06,754 Tanto tu hijo, Soraya... 757 01:05:07,971 --> 01:05:09,611 y Morteza Ramazani. 758 01:05:10,902 --> 01:05:12,695 Mi propio padre. 759 01:05:13,921 --> 01:05:16,531 Estaría de acuerdo con todo lo que decidan. 760 01:05:17,488 --> 01:05:19,399 Todos los hombres lo hacen. 761 01:05:19,400 --> 01:05:22,105 ¿Alguna vez intercedieron por nosotros? 762 01:05:36,003 --> 01:05:40,276 A mi edad la única pena por un delito contra la moral 763 01:05:40,277 --> 01:05:43,258 fueron multas o trabajos en la comunidad. 764 01:05:44,791 --> 01:05:45,926 Aquí otro. 765 01:05:45,927 --> 01:05:48,159 Necesitas relajarte. 766 01:05:55,707 --> 01:05:59,075 Volveré pronto. 767 01:06:09,541 --> 01:06:12,780 ¿Por qué llevas un velo negro? 768 01:06:14,398 --> 01:06:16,311 Lo lamento. No soy nada de eso. 769 01:06:16,312 --> 01:06:18,655 Sé lo que estás pensando. 770 01:07:26,527 --> 01:07:28,203 Fue declarada culpable. 771 01:07:29,380 --> 01:07:30,331 Culpable. 772 01:07:30,332 --> 01:07:32,139 Ella es culpable. 773 01:07:32,140 --> 01:07:33,633 Culpable. 774 01:08:24,495 --> 01:08:25,726 ¡Zahra! 775 01:08:26,519 --> 01:08:27,366 ¡Zahra! 776 01:08:27,367 --> 01:08:28,177 ¡Sí! 777 01:08:31,895 --> 01:08:33,724 Salam, Zahra... 778 01:08:33,725 --> 01:08:35,795 Esto es del mulá Hassan. 779 01:08:41,573 --> 01:08:43,700 Le pide su firma. 780 01:08:55,575 --> 01:08:57,313 ¿Quiere mi firma? 781 01:08:58,780 --> 01:08:59,689 Sí, lo soy. 782 01:09:15,095 --> 01:09:16,626 ¡Ven rápido! 783 01:09:16,627 --> 01:09:17,819 ¿Qué decidieron? 784 01:09:19,383 --> 01:09:21,231 - No hay tiempo. - Dime. 785 01:09:21,870 --> 01:09:23,010 Tenemos que irnos. 786 01:09:23,011 --> 01:09:23,643 ¿Dónde? 787 01:09:23,644 --> 01:09:25,598 No tenemos coche ni dinero. 788 01:09:27,696 --> 01:09:30,781 Te van a dar piedras en una hora. 789 01:09:30,782 --> 01:09:32,227 ¿Lo entiendes? 790 01:09:32,228 --> 01:09:33,428 ¡Apurarse! 791 01:09:50,647 --> 01:09:51,658 ¡Hermana! 792 01:09:53,264 --> 01:09:54,089 ¡Hermana, detente! 793 01:09:54,090 --> 01:09:55,302 Continúa, no pares. 794 01:09:55,303 --> 01:09:57,451 ¡Detener! ¿Dónde estás? 795 01:09:57,452 --> 01:10:00,822 Déjanos en paz. Nos vamos de aquí. 796 01:10:00,823 --> 01:10:02,727 No vas a ninguna parte. 797 01:10:17,299 --> 01:10:19,082 Así que todavía lo hizo. 798 01:10:21,514 --> 01:10:23,821 Se deshizo de mí. 799 01:11:29,266 --> 01:11:32,009 Quiero que lo uses siempre. 800 01:11:33,217 --> 01:11:35,222 No pierdas, querida. 801 01:11:35,223 --> 01:11:36,441 ¿Entender? 802 01:11:52,827 --> 01:11:55,155 Y ésta eres tú, mi querida Kataneh. 803 01:11:57,620 --> 01:11:59,256 Era de mi madre... 804 01:12:00,703 --> 01:12:02,735 y para ella, su madre. 805 01:12:02,736 --> 01:12:05,860 Algún día le entregarás a su hija mayor. 806 01:12:17,888 --> 01:12:19,227 Ven aquí. 807 01:12:57,623 --> 01:12:59,877 Me temo que mis hijas serán las siguientes. 808 01:13:01,211 --> 01:13:02,924 Protégelos, tía. 809 01:13:02,925 --> 01:13:05,934 Sólo que ahora tienen valor. 810 01:13:10,107 --> 01:13:11,445 No te preocupes. 811 01:13:11,446 --> 01:13:14,215 Cuando sean mayores, cuéntales sobre mí. 812 01:13:15,704 --> 01:13:18,302 Y no se avergonzarán de su madre. 813 01:13:20,877 --> 01:13:23,959 Soraya, les diré la verdad. 814 01:13:24,986 --> 01:13:26,669 Le cuento todo. 815 01:13:26,670 --> 01:13:29,041 Se lo diré al mundo. 816 01:14:10,907 --> 01:14:13,492 Querido Dios, ayúdame. 817 01:14:15,969 --> 01:14:20,552 Si lo que estamos haciendo, según la voluntad de tu... 818 01:14:20,553 --> 01:14:24,224 Entonces dame fuerzas para continuar. 819 01:14:24,886 --> 01:14:27,998 Ayúdame a hacer lo correcto. 820 01:14:27,999 --> 01:14:31,905 Pero si es en contra de tu voluntad... 821 01:14:32,414 --> 01:14:33,955 entonces dame una señal... 822 01:14:33,956 --> 01:14:37,109 para poder detenerlo. 823 01:14:43,784 --> 01:14:45,180 ¿Tienes miedo? 824 01:14:46,288 --> 01:14:47,697 No la muerte. 825 01:14:50,009 --> 01:14:51,730 Pero morir... 826 01:14:52,877 --> 01:14:54,377 piedras... 827 01:14:55,984 --> 01:14:57,153 duele. 828 01:15:04,347 --> 01:15:05,165 Mamá. 829 01:15:06,422 --> 01:15:07,994 Mamá, ¿por qué tuviste que morir? 830 01:15:07,995 --> 01:15:10,175 A pesar de esto, hijo. 831 01:15:10,176 --> 01:15:11,630 No tienes nada que ver con. 832 01:15:11,631 --> 01:15:13,421 ¿Hiciste algo con Hashem? 833 01:15:13,422 --> 01:15:15,417 No hice nada. 834 01:15:15,418 --> 01:15:18,139 Tu padre quiere deshacerse de mí. 835 01:15:21,231 --> 01:15:23,377 Compórtate como un hombre, un tonto. 836 01:15:24,508 --> 01:15:25,690 Mi querido Reza... 837 01:15:41,055 --> 01:15:42,527 Siéntate. 838 01:15:46,554 --> 01:15:48,614 Llora todo lo que quieras. 839 01:16:39,513 --> 01:16:40,426 Están aquí. 840 01:16:50,608 --> 01:16:52,189 Levantarse. 841 01:17:42,796 --> 01:17:45,775 ¡Bastardo! ¡Tengo algo para ti! 842 01:17:45,776 --> 01:17:47,553 Y aún más. ¿Quién más quiere? 843 01:17:47,554 --> 01:17:52,116 muestra respeto por favor Un poco de decencia, por el amor de Dios. 844 01:20:03,282 --> 01:20:05,381 Soraya Manutchehri... 845 01:20:05,382 --> 01:20:12,143 después de numerosas discusiones dictamos sentencia. 846 01:20:12,144 --> 01:20:15,082 Por unanimidad. 847 01:20:15,957 --> 01:20:18,633 Sentencia: muerte. 848 01:20:18,634 --> 01:20:26,899 ¡Muerte! ¡Muerte! ¡Muerte! 849 01:20:28,388 --> 01:20:30,702 La Justicia decidió... 850 01:20:30,703 --> 01:20:35,978 que hoy, en Kupayehe, te ejecutarán. 851 01:20:57,098 --> 01:20:58,352 Esta mujer... 852 01:20:58,353 --> 01:21:01,910 profanó nuestro pueblo. 853 01:21:01,911 --> 01:21:05,981 Ella tiene que pagar por sus pecados. 854 01:21:05,982 --> 01:21:10,034 Con cada piedra que tiras, 855 01:21:10,035 --> 01:21:16,858 Su Señoría regresa. 856 01:21:36,209 --> 01:21:37,992 Saludos a todos-todos-todos! 857 01:21:37,993 --> 01:21:41,333 ¡Buenas tardes, querida! 858 01:21:43,327 --> 01:21:48,273 Hemos oído eso en el día de mercado de tu pueblo... 859 01:21:48,274 --> 01:21:53,238 ven a entretenerte después de un duro día de trabajo. 860 01:21:53,239 --> 01:21:57,958 Vengan uno, vengan todos, incluidos los niños. 861 01:21:57,959 --> 01:22:00,030 ¿No ves lo que estamos haciendo? 862 01:22:00,031 --> 01:22:01,786 Retrocede y no interfieras. 863 01:22:07,580 --> 01:22:08,730 Después de tus oraciones. 864 01:22:08,731 --> 01:22:10,261 Estaremos por aquí... 865 01:22:10,262 --> 01:22:14,311 Ven a ver nuestro espectáculo. 866 01:22:20,274 --> 01:22:22,227 Tome un delincuente y sígame. 867 01:23:55,280 --> 01:23:57,161 El momento es ahora. 868 01:24:05,946 --> 01:24:07,452 Quítale el velo. 869 01:24:15,078 --> 01:24:16,926 No lloraré. 870 01:24:17,703 --> 01:24:19,154 Y no llores. 871 01:24:20,012 --> 01:24:23,426 Ore mucho. 872 01:24:23,427 --> 01:24:26,348 Dios y el cielo te están esperando. 873 01:24:28,882 --> 01:24:30,393 Orad y por nosotros también. 874 01:24:39,759 --> 01:24:40,759 Desperdiciar. 875 01:24:59,308 --> 01:25:01,894 Soraya Manutchehri, si tienes algo que decir... 876 01:25:03,324 --> 01:25:04,314 ahora es el momento. 877 01:25:10,559 --> 01:25:12,104 Esta es tu última oportunidad. 878 01:25:27,893 --> 01:25:29,804 ¿Cómo puedes hacerlo? 879 01:25:32,462 --> 01:25:34,371 Si no me conoces. 880 01:25:35,262 --> 01:25:36,485 Yo Soraya. 881 01:25:38,974 --> 01:25:40,738 Estuve en vuestras casas. 882 01:25:43,559 --> 01:25:46,509 Comparto tu comida. Éramos amigos. 883 01:25:49,135 --> 01:25:51,519 ¿Cómo puedes hacerme esto? 884 01:25:53,178 --> 01:25:54,604 soy tu vecino... 885 01:25:57,202 --> 01:25:58,523 tu madre... 886 01:26:02,718 --> 01:26:04,083 tu hija... 887 01:26:09,005 --> 01:26:10,640 tu esposa... 888 01:26:16,009 --> 01:26:18,603 ¿Cómo puedes hacerle esto a alguien más? 889 01:26:26,330 --> 01:26:27,755 Esta es la ley de Dios. 890 01:26:27,756 --> 01:26:32,005 ¡Dios es grande! 891 01:26:32,006 --> 01:26:33,925 ¡Dios es el más grande! 892 01:28:00,253 --> 01:28:03,296 Cierran los oídos, chicas. Estrechamente. Como yo. 893 01:28:12,206 --> 01:28:13,965 Suficiente. Apartarse. 894 01:28:24,156 --> 01:28:26,407 ¿Morteza quiere decir algo? 895 01:28:29,444 --> 01:28:33,375 ¿Qué puedo decir? 896 01:28:35,971 --> 01:28:38,561 Ya no es mi hija. 897 01:28:40,833 --> 01:28:43,207 No soy su padre. 898 01:28:43,934 --> 01:28:47,205 ¡Llevemos esto a casa hasta el final y acabemos con esto! 899 01:29:14,354 --> 01:29:16,556 ¡No! ¡No lo hagas! 900 01:29:16,557 --> 01:29:19,565 ¡Aléjate de ahí, mujer! 901 01:29:20,558 --> 01:29:23,815 ¡Me apedreaste! En lugar de eso - sus hijos pequeños. 902 01:29:23,816 --> 01:29:25,983 Yo ocuparé su lugar. 903 01:29:25,984 --> 01:29:28,358 ¡Por favor, Ebrahim, apedréame! 904 01:29:28,359 --> 01:29:30,861 Aléjate, Zahra. No tienes nada que ver con eso. 905 01:29:32,661 --> 01:29:35,633 Por favor Ebrahim, te lo ruego. Haré cualquier cosa. 906 01:29:35,634 --> 01:29:37,261 No haces nada. 907 01:30:30,690 --> 01:30:31,906 ¡Dame más! 908 01:30:33,971 --> 01:30:35,970 Dios me ayude... 909 01:30:36,868 --> 01:30:39,771 mata a la puta. 910 01:30:44,865 --> 01:30:45,730 ¡Ebrahim! 911 01:30:45,731 --> 01:30:48,152 Es una señal. Las piedras no golpean... 912 01:30:49,150 --> 01:30:52,481 porque Dios sabe que ella es inocente. 913 01:30:53,358 --> 01:30:54,755 ¡Haz algo! 914 01:31:16,111 --> 01:31:18,037 Todo está bien, viejo. Yo me encargo. 915 01:31:29,609 --> 01:31:30,812 ¡Los bastardos! 916 01:31:30,813 --> 01:31:33,215 ¡Asesinos! 917 01:33:27,344 --> 01:33:31,108 Vamos, chicos. Para Dios. 918 01:35:34,891 --> 01:35:36,009 ¡Hazlo! 919 01:35:38,872 --> 01:35:39,736 ¡Tíralo! 920 01:39:41,984 --> 01:39:44,201 ¡Más perra viva! 921 01:39:44,202 --> 01:39:45,765 ¡Tomen todos las piedras! 922 01:41:54,285 --> 01:41:55,412 Eso es todo. 923 01:42:00,906 --> 01:42:04,855 Ebrahim, seguramente Dios Todopoderoso te perdone. por lo que hiciste hoy. 924 01:42:59,965 --> 01:43:00,942 Está ahí. 925 01:43:19,857 --> 01:43:22,530 No nos permitieron enterrarla. 926 01:43:23,557 --> 01:43:27,019 Tomamos su cuerpo y lo llevamos al río. 927 01:43:34,201 --> 01:43:37,100 En la ciudad celebraron. 928 01:44:04,974 --> 01:44:06,312 Sucedió ayer. 929 01:44:08,284 --> 01:44:11,165 Esta mañana, antes del amanecer... 930 01:44:11,787 --> 01:44:13,597 Regresé al río... 931 01:44:15,214 --> 01:44:18,781 y enterró lo que quedaba de su perro. 932 01:44:31,496 --> 01:44:32,528 Ah, ahí estás. 933 01:44:34,325 --> 01:44:35,678 Tu coche está listo. 934 01:44:47,596 --> 01:44:48,382 Gracias U. 935 01:45:10,900 --> 01:45:11,701 ¿Qué pasó? 936 01:45:11,702 --> 01:45:13,989 No es nada. Va a recoger su coche. 937 01:45:15,350 --> 01:45:16,908 No podemos dejarlo ir tan fácilmente. 938 01:45:16,909 --> 01:45:18,640 ¡No cometió ningún delito! 939 01:45:18,641 --> 01:45:20,789 Es periodista y escritor. 940 01:45:20,790 --> 01:45:23,122 Estas cosas deben permanecer dentro de nuestras fronteras. 941 01:45:23,123 --> 01:45:25,250 Necesitamos saber qué le dijo Zahra. 942 01:45:25,251 --> 01:45:26,319 Estar listo. 943 01:45:43,463 --> 01:45:44,612 ¿Qué pasó? 944 01:45:44,613 --> 01:45:46,079 ¿No te vas a casar? 945 01:45:46,080 --> 01:45:49,939 El matrimonio no lo hará. Su padre fue ejecutado. 946 01:45:53,506 --> 01:45:55,693 Y me gusta. 947 01:46:05,564 --> 01:46:07,689 Entonces ¿por qué pasó todo esto? 948 01:46:08,309 --> 01:46:09,476 ¡En vano! 949 01:46:12,276 --> 01:46:14,899 Me hiciste mentir. 950 01:46:14,900 --> 01:46:17,758 ¡La golpeaste con piedras en el área por cualquier cosa! 951 01:46:17,759 --> 01:46:19,220 ¿Qué estás diciendo? 952 01:46:20,463 --> 01:46:21,783 Me asustan. 953 01:46:23,191 --> 01:46:25,779 Dijeron que mi hijo quedará huérfano. 954 01:46:25,780 --> 01:46:27,805 Todo esto fue mentira. 955 01:46:28,898 --> 01:46:30,574 Déjame en paz. 956 01:46:34,367 --> 01:46:35,619 No me mires así. 957 01:46:35,620 --> 01:46:36,970 Tú también estuviste involucrado. 958 01:46:36,971 --> 01:46:38,521 ¡Eso no es verdad! 959 01:46:38,522 --> 01:46:40,365 ¡Me mentiste! 960 01:46:40,366 --> 01:46:42,741 ¡Qué mentira! ¡Eres el jefe del pueblo! 961 01:46:42,742 --> 01:46:44,463 Tú dirigiste el proceso. 962 01:46:45,446 --> 01:46:47,275 No podemos dejar que se vaya. 963 01:46:59,470 --> 01:47:02,027 Espero que Zahra no te robe el tiempo. 964 01:47:02,710 --> 01:47:04,028 De nada. 965 01:47:06,042 --> 01:47:07,748 Ella es una amante para contarlo. 966 01:47:07,749 --> 01:47:10,203 Qué imaginación. ¿Por qué, Ebrahim? 967 01:47:10,204 --> 01:47:11,222 Sí, lo soy. 968 01:47:11,223 --> 01:47:14,463 A veces es difícil determinar quién miente, y quién dice la verdad. 969 01:47:15,949 --> 01:47:18,279 Se lo dejo a ustedes, caballeros. 970 01:47:23,673 --> 01:47:25,221 ¿Por qué tanta prisa? 971 01:47:26,135 --> 01:47:27,618 ¿Qué tienes en la bolsa? 972 01:47:28,473 --> 01:47:29,416 Disculpe... 973 01:47:29,417 --> 01:47:31,277 Tengo que pagar mi factura. 974 01:47:34,527 --> 01:47:35,465 Ya has pagado. 975 01:47:43,952 --> 01:47:45,300 No puedo dejar que te vayas. 976 01:47:46,236 --> 01:47:47,491 ¿Qué quieres decir? 977 01:48:02,703 --> 01:48:03,715 ¿Tú lo escribiste? 978 01:48:03,716 --> 01:48:05,340 Esta es mi propiedad. 979 01:48:05,341 --> 01:48:07,750 No hay propiedad privada. 980 01:48:07,751 --> 01:48:11,000 Y no permitimos que los extranjeros interfieran con nosotros. 981 01:48:11,001 --> 01:48:12,522 No soy un extranjero. 982 01:48:22,166 --> 01:48:23,691 ¿Cómo te atreves? 983 01:48:26,372 --> 01:48:32,303 Probablemente en un futuro próximo crearé una agencia gubernamental. 984 01:48:35,007 --> 01:48:37,248 Haz lo que quieras. 985 01:49:09,543 --> 01:49:11,840 ¡Cógelo! 986 01:49:14,483 --> 01:49:15,584 - Ahora viaja. - ¿Y tú? 987 01:49:15,585 --> 01:49:18,974 Yo cuidaré de su hija. No te preocupes, no harán nada. 988 01:49:28,321 --> 01:49:30,331 No es tan difícil, amigo mío. 989 01:49:38,589 --> 01:49:39,925 ¡Escapar! 990 01:49:48,935 --> 01:49:50,050 Ebrahim, ¿a qué tienes miedo? 991 01:49:50,051 --> 01:49:52,986 Se ha hecho justicia, ¿no? 992 01:49:53,877 --> 01:49:55,694 Dios, a quien amo, genial. 993 01:49:59,779 --> 01:50:01,411 ¿Es nuestro pueblo...? 994 01:50:01,412 --> 01:50:04,626 ¿No iba a ser un ejemplo para todo el país? 995 01:50:05,296 --> 01:50:07,447 Ahora todo el mundo lo sabe. 996 01:50:08,039 --> 01:50:11,595 ¡Sí! El mundo entero sabe lo que pasó aquí. 997 01:50:12,640 --> 01:50:13,396 ¡Sí! 998 01:50:14,650 --> 01:50:17,675 ¡El mundo lo sabrá! 999 01:50:34,173 --> 01:50:37,173 Cuando la periodista franco-iraní Freydona Saebdzham publicó "La Lapidación de Soraya M." 1000 01:50:37,174 --> 01:50:40,174 el libro se convirtió en un éxito de ventas internacional y atrajo atención a la práctica de la lapidación en Irán, 1001 01:50:40,175 --> 01:50:43,175 así como tampoco hay derechos para las mujeres. A pesar de la negación de las autoridades de este hecho, 1002 01:50:43,176 --> 01:50:47,796 innumerables personas, en su mayoría mujeres seguir condenando a muerte por lapidación en muchos países alrededor del mundo. 1003 01:51:01,632 --> 01:51:03,632 Es la única foto que se conserva esta Soraya Manutchehri, 1004 01:51:03,633 --> 01:51:07,097 lo hizo cuando tenía 9 años.