1 00:00:31,465 --> 00:00:33,668 Tule nüüd. Lähme. Lähme. 2 00:00:33,768 --> 00:00:35,402 Anna meile kõik, mis sul on, kallis. 3 00:00:36,804 --> 00:00:38,305 Sa pead kaheksa tööle, kitsehabe. 4 00:00:38,372 --> 00:00:40,140 Tule nüüd. Lähme. Lähme. Lähme. 5 00:00:42,042 --> 00:00:43,011 Peab selle üle pingutama, mees! 6 00:00:46,380 --> 00:00:48,248 kaheksa tundi. Liigume. 7 00:00:50,217 --> 00:00:50,985 hoia puur, poisid. 8 00:00:51,084 --> 00:00:53,721 Hakka end liigutama. 9 00:00:53,821 --> 00:00:55,757 Kitsehabe see tüdruk eile õhtul. 10 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 Just seal, just seal. Tule nüüd. 11 00:01:02,195 --> 00:01:03,063 Jälgi, mida teed. 12 00:01:03,163 --> 00:01:04,097 Hea küll. 13 00:01:24,919 --> 00:01:26,386 välja murdmas praegu siin. 14 00:01:28,255 --> 00:01:29,256 Ja kogu selle aja, 15 00:01:29,356 --> 00:01:30,223 Olen üles ehitanud seda tüdrukut suudelda. 16 00:01:31,559 --> 00:01:32,860 Ja see on üks asi sa pead tegema. 17 00:01:32,927 --> 00:01:35,797 Sa pead, sa pead õppima et tekitada põnevust. 18 00:01:35,897 --> 00:01:37,097 Sa saad sellest aru. 19 00:01:37,197 --> 00:01:38,700 ma mõtlesin loo lõpp. 20 00:01:46,074 --> 00:01:48,776 Oh. 21 00:01:57,351 --> 00:01:59,419 Peate lüliti seadistama. 22 00:02:11,866 --> 00:02:13,801 Palju õnne. Sa oled siin, mees. 23 00:02:19,941 --> 00:02:20,942 - Hea küll. Kohtumiseni homme. 24 00:02:21,042 --> 00:02:22,543 - Jah. Oh, sa ei tee seda, tegelikult. 25 00:02:22,610 --> 00:02:23,578 See on mu viimane päev. 26 00:02:23,678 --> 00:02:26,246 - See on õige. Noh... 27 00:02:26,346 --> 00:02:27,147 No tore oli teiega töötades. 28 00:02:27,247 --> 00:02:30,118 - Jah. 29 00:02:30,217 --> 00:02:31,119 Hea küll. 30 00:03:05,887 --> 00:03:06,754 Olgu, näeme hiljem. 31 00:03:06,821 --> 00:03:08,089 Hea tehing. 32 00:03:11,793 --> 00:03:13,193 - Sa arvad, et me laseks sul minna ilma väljasaatmiseta? 33 00:03:13,293 --> 00:03:15,096 Ah? 34 00:03:15,163 --> 00:03:18,066 Poisid. 35 00:03:18,132 --> 00:03:19,499 Vau. 36 00:03:19,600 --> 00:03:21,069 Oh, mees. Aitäh. Aitäh. 37 00:03:21,135 --> 00:03:22,269 Aga sain 16-tunnise autosõidu. - Tule nüüd. 38 00:03:22,335 --> 00:03:24,505 Rõnksu või kaks teravdab reflekse. 39 00:03:24,605 --> 00:03:25,973 - Hea küll. - Hea küll. 40 00:03:26,074 --> 00:03:27,441 - Tervist. - Tervist, poisid. 41 00:03:29,209 --> 00:03:30,310 - Tead, kolm kuud tagasi, 42 00:03:30,410 --> 00:03:32,312 Heitsin ühe pilgu Chrisile ja ma mõtlesin, 43 00:03:32,412 --> 00:03:34,481 pole võimalust see twerpeni kolledž 44 00:03:34,582 --> 00:03:36,249 jääb sammu pidama kui palju me töötame. 45 00:03:38,152 --> 00:03:39,252 -Aga nüüd ma tean, et ta ei saa. 46 00:03:40,722 --> 00:03:42,123 - Hea küll. Hea küll. 47 00:03:42,222 --> 00:03:43,658 -Me tegime teile selle kinkekorvi. 48 00:03:43,758 --> 00:03:45,325 Vau. Aitäh, poisid. Olgu. 49 00:03:45,425 --> 00:03:47,461 ma hakkan natukene saama siin on mõned segased sõnumid. 50 00:03:47,562 --> 00:03:52,100 Meil on süüteküünlad ja juust, kleeplint ja viin... 51 00:03:52,166 --> 00:03:53,333 kondoome ja peekonit? Mida? 52 00:03:53,433 --> 00:03:54,969 - Koostisosad täiuslikuks mesinädalaks. 53 00:03:56,336 --> 00:03:57,638 -Raketid ja riis? 54 00:03:57,739 --> 00:03:59,439 Üks neist visatakse pulma. 55 00:03:59,507 --> 00:04:01,109 Vali targalt. 56 00:04:01,175 --> 00:04:02,476 Lihtsalt ärge meid unustage 57 00:04:02,577 --> 00:04:04,311 kui sa oled kõrgefalutiin Vedelikuinsener. 58 00:04:04,411 --> 00:04:06,547 - Oh ei. Ei. Mitte kunagi. Ei. 59 00:04:06,647 --> 00:04:07,481 Mis teie nimed jälle on? 60 00:04:08,683 --> 00:04:10,017 - Tervist, poisid. Tervist. Tervist. 61 00:04:10,118 --> 00:04:11,018 Tervist, poisid. 62 00:04:29,637 --> 00:04:30,872 -Hei, mis sa teed arvate sellele? 63 00:04:30,972 --> 00:04:32,006 - Vau, see tundub uskumatu. 64 00:04:32,106 --> 00:04:33,040 -Jah. 65 00:04:33,141 --> 00:04:34,509 See tuleb kokku. 66 00:04:34,609 --> 00:04:36,844 Pean lihtsalt veenduma ütle fotograafile 67 00:04:36,944 --> 00:04:39,180 sellest nurgast kinni pidama ja mitte... 68 00:04:39,279 --> 00:04:41,048 see üks. 69 00:04:41,149 --> 00:04:42,517 -Tere, ma ei pahanda nende nägemine. 70 00:04:42,617 --> 00:04:44,218 Vean kihla, et ka su vanemad seda ei tee. 71 00:04:44,351 --> 00:04:46,286 - Noh, nagu ma isale ütlesin, 72 00:04:46,353 --> 00:04:49,123 õli on ja alati jääb kogu mu eluks, 73 00:04:49,190 --> 00:04:51,225 nii et mul ei ole seda meie pulmapiltidel, 74 00:04:51,324 --> 00:04:52,193 kui ma nii valin. 75 00:04:55,096 --> 00:04:57,665 Hei, ee... 76 00:04:57,765 --> 00:04:59,867 Ma helistasin sellepärast, et kuidas sa suhtuksid 77 00:04:59,967 --> 00:05:02,003 veel üks pulmakülaline? 78 00:05:02,103 --> 00:05:03,037 Seal on see koer, kes on olnud 79 00:05:03,137 --> 00:05:05,540 noka ümber rippumas, ja um, 80 00:05:05,640 --> 00:05:08,042 tead, talve saabudes, 81 00:05:08,142 --> 00:05:09,243 kui ta siia jääb, 82 00:05:09,342 --> 00:05:10,912 ta ei kesta kaua selle maailma jaoks. 83 00:05:13,614 --> 00:05:19,086 - Noh... võib-olla kui sa ta kätte saad koristatud ja välja vaadatud. 84 00:05:19,187 --> 00:05:21,122 Teil on T-miinus neli päeva. 85 00:05:21,222 --> 00:05:23,090 Minu töötajad hoolitsevad selle eest kõigest siin. 86 00:05:23,191 --> 00:05:25,560 - Hea küll. Näeme varsti. 87 00:05:52,485 --> 00:05:53,554 Olgu siin. 88 00:05:56,090 --> 00:05:57,091 Olgu, tule. 89 00:05:57,191 --> 00:05:58,559 Ära võta seda kõike, kõik korras? 90 00:07:03,591 --> 00:07:04,592 Kurat! 91 00:07:04,692 --> 00:07:05,927 - Kurat kuum. 92 00:07:08,461 --> 00:07:10,097 Ma arvasin, et see oled sina. 93 00:07:14,902 --> 00:07:15,770 Kas sa kavatsesid lahkuda? 94 00:07:15,870 --> 00:07:17,571 Ray. 95 00:07:17,638 --> 00:07:18,940 Ei saa nii kaugel olla, mees. 96 00:07:19,040 --> 00:07:20,308 - See on minu poeg. 97 00:07:20,408 --> 00:07:21,542 - Imeline. 98 00:07:21,609 --> 00:07:23,711 Tulge siia tagasi. 99 00:07:23,778 --> 00:07:25,313 - Jah. Jah. 100 00:07:25,413 --> 00:07:26,914 Unustage, et ma olen hoitud mees. 101 00:07:27,014 --> 00:07:29,050 Noh, mine välja. Las ma vaatan sind. 102 00:07:38,125 --> 00:07:39,627 Tule siia. 103 00:07:43,030 --> 00:07:44,165 Mul on siin hea. 104 00:07:46,534 --> 00:07:48,336 - Noh, las ma näitan sulle vähemalt ümber. 105 00:07:48,436 --> 00:07:50,938 -Külalised ei saa siseneda elaniku tuba. 106 00:07:51,038 --> 00:07:52,406 Kas me saame istuda ühises ruumis, 107 00:07:52,472 --> 00:07:53,674 tellida pitsa? 108 00:07:53,774 --> 00:07:55,009 Mitte ilma eelneva nõusolekuta. 109 00:07:55,109 --> 00:07:56,610 - Tööta minuga, Donnie. 110 00:07:56,711 --> 00:07:57,611 Kas ta on lubatud verandale? 111 00:07:57,712 --> 00:07:58,612 Olgu, tõesti. See on korras. 112 00:07:58,713 --> 00:08:00,448 Ma... Ma lihtsalt läbin. 113 00:08:00,548 --> 00:08:02,683 Tahtsin sulle midagi kinkida. 114 00:08:02,783 --> 00:08:04,285 - Kiire löök hambusse? 115 00:08:09,623 --> 00:08:10,758 - Vau. 116 00:08:12,927 --> 00:08:14,996 Jah, ma abiellun mõne päeva pärast. 117 00:08:16,496 --> 00:08:17,965 - Vau. 118 00:08:18,065 --> 00:08:19,967 - Ei olnud täielikult müüdud mõttest teile öelda, 119 00:08:20,067 --> 00:08:22,703 aga mu kihlatu oli. 120 00:08:22,803 --> 00:08:24,705 - Olge nende andmisel ettevaatlik liiga palju kontrolli 121 00:08:24,805 --> 00:08:25,973 otse väravast välja. 122 00:08:28,175 --> 00:08:31,045 - Vaata, see... see, see... Ma... see oli viga. 123 00:08:31,145 --> 00:08:34,482 - Ei. Viga istub taga põgeneva auto ratas 124 00:08:34,582 --> 00:08:35,716 samas kui su sõbrad pöörama röövi 125 00:08:35,816 --> 00:08:37,318 mõrvapaigale. 126 00:08:37,418 --> 00:08:38,386 Chris. 127 00:08:38,486 --> 00:08:40,354 Chris, tule. - Ray. 128 00:08:40,454 --> 00:08:41,622 Chris, ära mine. 129 00:08:44,025 --> 00:08:45,059 -Palun, Chris. 130 00:08:47,061 --> 00:08:48,362 - Ray... 131 00:08:51,265 --> 00:08:52,600 Ray! 132 00:09:03,444 --> 00:09:05,379 Hea küll. 133 00:09:13,287 --> 00:09:15,623 - Nii et muusika ei ärata sind või suured platvormid mööduvad, 134 00:09:15,689 --> 00:09:17,224 aga toit. 135 00:09:17,324 --> 00:09:18,292 Hea küll. 136 00:09:19,660 --> 00:09:20,961 Olgu see. 137 00:09:36,310 --> 00:09:38,212 Mul on hea meel, et sa ärkvel oled. Sain firmat kasutada. 138 00:09:38,312 --> 00:09:39,548 - Olgu. 139 00:09:39,647 --> 00:09:42,216 Seega on see suhteliselt uus metallidetektor. 140 00:09:42,316 --> 00:09:43,784 - Uh-huh. 141 00:09:43,884 --> 00:09:44,819 - Ja kui palju kas soovite seda saada? 142 00:09:44,919 --> 00:09:46,253 Kolm tuhat. 143 00:09:46,353 --> 00:09:47,121 Kas kaaluksite tehingut? 144 00:09:47,221 --> 00:09:48,523 - Muidugi. 145 00:09:48,622 --> 00:09:51,092 Võib-olla keegi seal vestleb. 146 00:09:51,192 --> 00:09:53,027 - Sa oled endast väljas, semu. 147 00:09:53,127 --> 00:09:54,462 - Kes on lähen vahetama metallidetektorit 148 00:09:54,563 --> 00:09:55,629 Mercedese jaoks? 149 00:09:55,729 --> 00:09:57,031 - Jah. - Oeh. 150 00:09:57,131 --> 00:09:57,532 Noh, see on heas korras. 151 00:09:57,631 --> 00:09:59,200 - Õnnistagu sind. 152 00:09:59,300 --> 00:10:01,202 - Noh, kui kuulate seal-- 153 00:10:01,302 --> 00:10:03,270 - Kas sul on kõik korras? - ja te vajate seda 154 00:10:03,370 --> 00:10:05,072 uuest metallidetektorist 155 00:10:05,172 --> 00:10:06,107 - ja sul on Mercedes, 156 00:10:06,207 --> 00:10:07,775 meil on teie jaoks kokkulepe. - Oh ei. 157 00:10:07,875 --> 00:10:10,311 Kurat küll. Üle iseenda, ah? 158 00:10:12,480 --> 00:10:14,348 Teeme su puhtaks. 159 00:10:14,448 --> 00:10:15,983 Vaatame. 160 00:10:16,083 --> 00:10:17,051 - Räägi mulle natuke lähemalt -- 161 00:10:17,151 --> 00:10:18,085 - Lähme. 162 00:10:26,994 --> 00:10:27,895 Hea küll. 163 00:10:27,995 --> 00:10:29,697 Tule nüüd, tüdruk. 164 00:10:29,797 --> 00:10:32,666 Oh sa vaeseke. Sa oled jama. 165 00:10:35,537 --> 00:10:40,040 Oh. Hea küll. 166 00:10:40,141 --> 00:10:42,511 Me puhastame teid hetkega siin. 167 00:10:46,847 --> 00:10:48,716 Tead mida? See on minu süü. 168 00:10:48,816 --> 00:10:52,019 Ei saa minna näljahädast pidusöögile kõik korraga, ah? 169 00:10:52,086 --> 00:10:53,687 Oh. 170 00:10:53,754 --> 00:10:54,889 Hea küll. 171 00:10:54,989 --> 00:10:56,123 Las ma näen seda. 172 00:10:57,825 --> 00:10:59,226 Las ma vaatan. 173 00:10:59,326 --> 00:11:00,761 Siin me läheme. 174 00:11:00,861 --> 00:11:04,765 Oh, ma unustasin. Ma tegin sulle väikese kingituse. 175 00:11:04,865 --> 00:11:06,400 Oh, seal me oleme. 176 00:11:06,501 --> 00:11:08,736 Näeb välja nagu uus kutsikas. 177 00:11:14,241 --> 00:11:16,110 Shh. 178 00:11:16,210 --> 00:11:17,612 - Lähme jahile, poisid. 179 00:11:23,717 --> 00:11:25,319 - Jää juba vait. 180 00:11:25,419 --> 00:11:27,388 Miks sa autot ei kontrolli? 181 00:11:27,454 --> 00:11:28,956 Kas keegi on selles? See ei saa olla. 182 00:11:29,056 --> 00:11:30,391 hoo-hoo. 183 00:11:30,457 --> 00:11:32,126 Mis on täna õhtul menüüs? 184 00:11:38,866 --> 00:11:40,201 - Hei, tule siia, tule siia, tule siia. 185 00:11:40,267 --> 00:11:41,202 Tule, semu. Tule nüüd. 186 00:11:41,268 --> 00:11:42,736 Sshh. Lähme. 187 00:11:47,576 --> 00:11:48,610 Lähme. 188 00:12:00,555 --> 00:12:01,789 - Sshh. 189 00:12:54,308 --> 00:12:56,110 Mida seal tehakse? 190 00:12:56,176 --> 00:13:00,014 Kas sa peidad, üksi ja hirmul? 191 00:13:14,061 --> 00:13:15,262 Olgu. 192 00:13:16,897 --> 00:13:18,365 Sa võid nüüd välja tulla. 193 00:13:26,273 --> 00:13:27,841 - Kuule, lihtsalt... jäta mind kurat rahule. 194 00:13:29,678 --> 00:13:30,645 Hea küll. Tead mida? 195 00:13:30,745 --> 00:13:32,547 ma olen-- ma olen-- Ma helistan politseisse. 196 00:13:32,647 --> 00:13:33,881 See on hea. 197 00:13:37,217 --> 00:13:40,487 Võite neile öelda sa oled 72. märgi juures. 198 00:13:40,588 --> 00:13:42,156 - Hea küll, kuula. Lihtsalt... 199 00:13:42,256 --> 00:13:43,023 mida sa tahad? Kas sa tahad mu autot? 200 00:13:43,123 --> 00:13:44,058 Lihtsalt... 201 00:13:51,332 --> 00:13:53,200 Tule välja. Tule välja. Tule välja. 202 00:13:57,171 --> 00:13:58,472 Sa hakkad tule minuga mängima? 203 00:14:03,477 --> 00:14:05,547 vabandust, Tahtsin meiega mängima tulla. 204 00:14:14,355 --> 00:14:16,023 - See on väike armas koer sa jõudsid sinna. 205 00:15:31,031 --> 00:15:31,965 Tere? 206 00:15:32,065 --> 00:15:33,535 Kas keegi on seal? 207 00:15:41,175 --> 00:15:43,210 - Hei. Ma ei ava enne üheksat. 208 00:15:43,277 --> 00:15:44,178 - Hei. Tere. Palun. 209 00:15:44,244 --> 00:15:45,279 Palun. 210 00:15:45,379 --> 00:15:47,114 Minu koer, ta on tõsiselt vigastatud. 211 00:15:48,949 --> 00:15:49,918 - Just paremale. 212 00:15:50,017 --> 00:15:51,318 - Olgu. 213 00:15:53,555 --> 00:15:54,789 -Keegi lõi teda jalaga? 214 00:15:54,889 --> 00:15:56,290 - Jah. Või... või löö teda midagi. 215 00:15:56,390 --> 00:15:57,124 Just siin? 216 00:15:57,224 --> 00:15:58,225 - Jah. 217 00:15:59,727 --> 00:16:01,061 - Olgu. - Hea küll, tüdruk. 218 00:16:01,161 --> 00:16:02,463 - Olgu. 219 00:16:02,564 --> 00:16:03,898 - Kas sul on kõik korras? - Jah. Jah. 220 00:16:03,964 --> 00:16:05,299 Ei, ma olen hea. Hea. 221 00:16:05,399 --> 00:16:09,102 Lihtsalt, tead, lihtsalt... olen lihtsalt oma koera pärast mures. 222 00:16:09,203 --> 00:16:10,204 - Mis ta nimi on? 223 00:16:10,270 --> 00:16:13,307 - Mul, uh... pole teda olnud piisavalt kaua. 224 00:16:15,743 --> 00:16:16,811 Ma mõtlen, mida sa... mis sa arvad? 225 00:16:16,911 --> 00:16:21,616 Kas... kas ta sureb? 226 00:16:23,918 --> 00:16:25,486 - On liiga vara öelda. 227 00:16:25,587 --> 00:16:26,921 Ta on väga haiget saanud. 228 00:16:27,020 --> 00:16:29,256 Seal on palju arme varasematest vigastustest. 229 00:16:29,356 --> 00:16:30,390 - Vaeseke. 230 00:16:30,457 --> 00:16:35,462 Ta on... tal on see kõvasti läinud. 231 00:16:35,563 --> 00:16:37,231 - Noh, õnn, et ta on võitleja. 232 00:16:43,270 --> 00:16:44,506 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 233 00:16:46,240 --> 00:16:47,575 - Vabandust. Vabandust. Mida? 234 00:16:47,642 --> 00:16:48,576 - palju inimesi, nad tulevad siia sisse 235 00:16:48,643 --> 00:16:50,077 arvates, et nad saavad vaadata mida ma teen. 236 00:16:50,143 --> 00:16:52,412 Nad minestasid lõpuks minu põrandal. 237 00:16:52,479 --> 00:16:53,748 Kas olete mõnda aega söönud? 238 00:16:53,815 --> 00:16:58,520 - Söönud? Ei Ei. Ma pole söönud. 239 00:16:58,620 --> 00:17:02,289 Mida ma tõesti vajan on dušš. 240 00:17:02,389 --> 00:17:03,658 -Seal on motell nurga taga. 241 00:17:03,758 --> 00:17:04,792 - Motell? Oh, jah. 242 00:17:04,893 --> 00:17:06,460 Ei. Ma ei ole... ma ei ole siinkandis viibides. 243 00:17:06,561 --> 00:17:08,495 -Oh, küsi Gloriat. Ütle talle, et ma saatsin su. 244 00:17:08,596 --> 00:17:10,397 Võib-olla viska talle kümme dollarit mõne kuuma vee jaoks 245 00:17:10,464 --> 00:17:12,432 kui ma oma hinnangu lõpetan. 246 00:17:15,269 --> 00:17:16,571 - Olgu. 247 00:17:16,638 --> 00:17:19,072 Ee, kui kaua sa vajad? 248 00:17:19,139 --> 00:17:20,307 Umbes tund aega. 249 00:17:23,477 --> 00:17:24,311 - Hea küll. Oodake. 250 00:17:25,747 --> 00:17:26,648 Aitäh. 251 00:18:21,168 --> 00:18:22,235 - Ei! 252 00:18:28,977 --> 00:18:31,012 Kas sa arvad, et ta tegi koerale haiget? 253 00:18:31,111 --> 00:18:32,547 Ma ütlen, ma arvan, et keegi 254 00:18:32,647 --> 00:18:34,682 tegi ka omanikule haiget. 255 00:18:34,782 --> 00:18:36,818 Amy, sul on nii suur süda. 256 00:18:36,918 --> 00:18:38,086 Sellepärast sa meeldid mulle. 257 00:18:38,185 --> 00:18:39,386 Vaadake, šerif, 258 00:18:39,486 --> 00:18:41,421 mulle tundus see mees võiks abi olla, 259 00:18:41,522 --> 00:18:45,059 aga ta on... ta on liiga uhke, et küsida. 260 00:18:45,158 --> 00:18:46,694 - Tänapäeval, inimesed lähevad päris pahaseks 261 00:18:46,794 --> 00:18:49,864 kui politseinik rullub kokku ja küsib kuidas neil läheb. 262 00:18:49,964 --> 00:18:52,867 - Olgu. Aga kas sa ikka saad hakkama? 263 00:18:55,103 --> 00:18:56,303 - Jah. 264 00:20:14,314 --> 00:20:16,117 -Hei, hei, see... see valgus seal sinu peal... 265 00:20:16,216 --> 00:20:18,285 sinu küljepeegel, mida teha... milleks sa seda kasutad? 266 00:20:18,385 --> 00:20:19,821 - Hirvede märkamine. 267 00:20:19,921 --> 00:20:22,222 Sa särad seda valgust raha silmis 268 00:20:22,289 --> 00:20:24,759 ja nad lihtsalt külmuvad. 269 00:20:24,859 --> 00:20:26,293 Ja siis tekkis sul võimalus neid plahvatada. 270 00:20:27,762 --> 00:20:29,296 Sul on hea. 271 00:20:31,833 --> 00:20:32,667 Olgu, šerif. 272 00:20:32,767 --> 00:20:34,401 Ma jooksin seda plaati. 273 00:20:34,502 --> 00:20:37,839 Kuulub a-sse Christopher Raymond Davis, 21. 274 00:20:37,939 --> 00:20:39,741 Praegune aadress on naftakompanii maal 275 00:20:39,841 --> 00:20:41,008 Lõuna-Dakotas. 276 00:20:41,109 --> 00:20:45,012 Ja enne seda Texas Knowlesi ülikool. 277 00:20:45,113 --> 00:20:48,716 Eelnõudeid pole. Päris igav värk. 278 00:20:48,783 --> 00:20:50,651 - Mulle meeldib igav. 279 00:20:55,723 --> 00:20:57,290 - Midagi muud, kallis? 280 00:20:57,390 --> 00:20:58,291 - Tänan. 281 00:20:58,391 --> 00:21:00,061 - Nautige. 282 00:22:06,060 --> 00:22:07,195 - Kas sul on kõik korras? 283 00:22:08,763 --> 00:22:09,730 Tere, härra. 284 00:22:09,831 --> 00:22:11,431 - Mis see on? - Kas vajate abi? 285 00:22:14,401 --> 00:22:16,604 - Kristall? 286 00:22:16,671 --> 00:22:18,139 Kas sa tahad, et ma viska see minema? 287 00:22:18,239 --> 00:22:20,141 - Ei. 288 00:22:20,241 --> 00:22:21,642 - Tule siis siia. 289 00:22:50,838 --> 00:22:53,207 - Hei, kas sa jooksed minu peale? 290 00:22:53,307 --> 00:22:55,009 -Oh, ma olen nii-- Mul on nii kahju. 291 00:22:55,109 --> 00:22:57,144 Siin, lihtsalt, hm, lihtsalt jäta vahetusraha alles. 292 00:22:57,211 --> 00:22:58,478 Aitäh. 293 00:22:58,579 --> 00:23:00,815 Oota. Kiire küsimus teile. 294 00:23:00,915 --> 00:23:03,551 Flure ja poeg, mida nad teevad? 295 00:23:03,651 --> 00:23:05,786 - Oh, meistritöö. Ta on... 296 00:23:05,853 --> 00:23:08,556 ok, kui sa seda otsid. 297 00:23:17,298 --> 00:23:19,901 Ma tahaksin teda siin hoida veel mõnda aega. 298 00:23:20,001 --> 00:23:21,302 Lisatasu pole. 299 00:23:21,369 --> 00:23:23,037 Ma ei saanud puhta südametunnistusega lase tal minna veel. 300 00:23:23,137 --> 00:23:24,171 - Oh. 301 00:23:24,272 --> 00:23:25,840 - Kui sa saaksid säästa veel 24 tundi, 302 00:23:25,907 --> 00:23:27,742 see võib tähendada erinevust vahel... 303 00:23:27,842 --> 00:23:32,146 - Kakskümmend neli tundi. ma mõtlen... 304 00:23:32,213 --> 00:23:33,014 - Kui sa saaksid... - Jah. 305 00:23:33,114 --> 00:23:34,081 Kurat. 306 00:23:34,181 --> 00:23:37,018 vabandan. Vabandust. sain aru. 307 00:23:37,118 --> 00:23:39,353 - Sa tahad, et ma vaata seda sinu jaoks? 308 00:23:39,452 --> 00:23:41,822 - Oh ei. Ei. Ei, kõik on hästi. 309 00:23:41,889 --> 00:23:45,425 - Kui hästi, mõtled katki. 310 00:23:45,526 --> 00:23:47,427 Pange see valguse alla minu jaoks. 311 00:23:47,528 --> 00:23:49,597 Mis siin juhtus? 312 00:23:49,697 --> 00:23:52,900 - Kas see vajab kipsi? 313 00:23:53,000 --> 00:23:54,869 - Kui turse langeb, jah. 314 00:23:54,969 --> 00:23:56,671 Kuni selle ajani see vajab lahast. 315 00:23:56,737 --> 00:23:58,673 - Lahas? Olgu. Kas sa saad seda teha? 316 00:23:58,739 --> 00:24:00,808 Ma mõtlen, mul on raha või... 317 00:24:00,875 --> 00:24:03,544 Sinu vannituba on puhtam kui minu köök, Amy. 318 00:24:04,912 --> 00:24:05,680 Ja ma pean nime saama sellest küünlalõhnast. 319 00:24:05,746 --> 00:24:06,981 Mm. 320 00:24:09,550 --> 00:24:10,918 -Bill Weaver. 321 00:24:13,486 --> 00:24:14,588 Sa oled Christopher Davis. 322 00:24:14,689 --> 00:24:15,690 - Oi, oi, oi, oi, oi. Mis... mis see on? 323 00:24:15,790 --> 00:24:17,191 - Sa pole midagi teinud. Ma lihtsalt mõtlesin... 324 00:24:17,291 --> 00:24:19,492 -Amy oli sinu pärast mures. 325 00:24:21,729 --> 00:24:22,930 Mõtlesin, et äkki vajad abi. 326 00:24:23,030 --> 00:24:25,132 - Jah. ma tegin. Minu... mu koer on haige. 327 00:24:26,434 --> 00:24:28,135 - Olgu. 328 00:24:28,235 --> 00:24:30,338 No siis on tore. 329 00:24:43,551 --> 00:24:44,652 Sinuga on kõik korras, vend? 330 00:24:45,820 --> 00:24:47,321 - Ära perse puuduta mind. 331 00:24:47,421 --> 00:24:49,090 -Ohoo. Rahune maha. 332 00:24:49,156 --> 00:24:50,358 Tere. 333 00:24:50,458 --> 00:24:52,026 Rahune maha. Jäta see nüüd maha. 334 00:24:52,126 --> 00:24:53,761 - Hoia minust eemale. okei? 335 00:24:53,828 --> 00:24:55,429 - Ma ei saa seda teha kuni lõdvestad. 336 00:24:55,495 --> 00:24:56,496 -Chris, kõik on korras. 337 00:24:56,597 --> 00:24:57,431 - Ei. Ei Ei. See pole okei. 338 00:24:57,497 --> 00:24:58,466 Ma tean seda meest. 339 00:24:58,566 --> 00:25:00,134 Te ei saa teda usaldada. 340 00:25:00,234 --> 00:25:01,369 Chris, lõpeta! 341 00:25:01,469 --> 00:25:02,470 - Ei... 342 00:25:03,504 --> 00:25:04,872 Peatus. 343 00:25:06,440 --> 00:25:07,341 -Chris, lõpeta. 344 00:25:11,078 --> 00:25:12,146 Chris... 345 00:25:13,948 --> 00:25:14,982 Mis iganes see ka poleks, 346 00:25:15,082 --> 00:25:17,785 saame hakkama. Peatus. See on minu süü. 347 00:25:17,852 --> 00:25:18,819 - See ei ole kuidas see välja näeb. 348 00:25:18,919 --> 00:25:21,355 ma ei ole... Ma ei ole siin paha mees. 349 00:25:21,455 --> 00:25:22,623 Sa ei tea kes see mees on. 350 00:25:22,690 --> 00:25:23,624 - Mida? - Põlvili! 351 00:25:23,724 --> 00:25:25,760 - Bill, oota. Bill. - Nüüd! 352 00:25:25,826 --> 00:25:27,261 - Bill, oota. - Astu kõrvale, Amy. 353 00:25:27,328 --> 00:25:30,264 - Bill... - Astuge kõrvale! 354 00:25:30,331 --> 00:25:31,632 - Käed selja taga. 355 00:25:31,732 --> 00:25:32,700 Põimige oma sõrmed. - Bill. 356 00:25:32,800 --> 00:25:34,168 - Nüüd! 357 00:25:46,280 --> 00:25:49,483 Olgu see. 358 00:25:49,583 --> 00:25:51,285 Mis sul veel isa peale on? 359 00:25:52,319 --> 00:25:53,354 Mm-hm. 360 00:25:55,289 --> 00:25:57,058 Olgu. 361 00:25:57,158 --> 00:25:58,626 Hinda oma aega, Brenda. 362 00:25:58,692 --> 00:26:00,161 Jah. 363 00:26:11,138 --> 00:26:13,174 - Nii et kohtunik Fox helistab sulle tagasi? 364 00:26:13,274 --> 00:26:15,544 - Jah. 365 00:26:15,643 --> 00:26:17,078 Määrake kautsjoniks 15 000. 366 00:26:17,178 --> 00:26:20,815 - Noh, olgu. 367 00:26:20,881 --> 00:26:21,749 Näeb välja nagu meile tuleb külaline 368 00:26:21,849 --> 00:26:23,084 siis juba tükk aega, ah? 369 00:26:23,184 --> 00:26:24,519 - See on juba makstud. 370 00:26:27,888 --> 00:26:29,256 - Ta ründas sind, Bill. 371 00:26:29,356 --> 00:26:30,559 Mm-hm. 372 00:26:30,658 --> 00:26:32,093 - Nii et me peaksime viska raamat talle pihta. 373 00:26:32,193 --> 00:26:33,260 - Jah. 374 00:26:34,895 --> 00:26:35,930 - Ära sa nüüd alati ütle 375 00:26:36,030 --> 00:26:37,331 mida inimesed ei austa märk enam? 376 00:26:37,398 --> 00:26:38,933 Jah. Jah. 377 00:26:39,033 --> 00:26:41,735 - Noh, nüüd kõnnib loom vabalt juba mõne tunni pärast. 378 00:26:43,170 --> 00:26:44,405 - Jah. 379 00:26:46,807 --> 00:26:48,577 - Hea küll. 380 00:26:57,318 --> 00:26:58,486 - Kas tarvitate narkootikume? 381 00:27:01,255 --> 00:27:02,524 Mis kurat see siis oli? 382 00:27:04,892 --> 00:27:06,827 Sa sisened perefirma? 383 00:27:08,362 --> 00:27:09,330 Teie pop teeb venitust 384 00:27:09,396 --> 00:27:12,933 relvastatud röövi eest ja tapmine. 385 00:27:13,033 --> 00:27:17,104 - Jah, see on õige. Ma ei ole ka mu isa. 386 00:27:21,242 --> 00:27:24,678 - Noh, keegi maksis su arve. 387 00:27:37,057 --> 00:27:38,192 Tere. 388 00:27:40,361 --> 00:27:41,530 Ma ei taha su nägu näha minu linnas 389 00:27:41,596 --> 00:27:42,631 kuni teie kohtupäevani. 390 00:27:42,730 --> 00:27:44,932 okei? Lähme. 391 00:27:57,244 --> 00:27:58,647 -Rääkisin Gloriaga. 392 00:27:58,746 --> 00:28:00,314 Ta hoiab su tuba võõrastemajas. 393 00:28:00,414 --> 00:28:02,316 -Ja sa panid mu kautsjoni ka sisse? 394 00:28:02,416 --> 00:28:05,119 - Sa võid mind tänada kohtusse ilmumisega. 395 00:28:05,219 --> 00:28:06,253 Siin. 396 00:28:10,357 --> 00:28:13,427 - Miks maailmas kas sa aitad mind nii palju? 397 00:28:13,528 --> 00:28:15,796 - Kas ma eksin et sa saaksid seda kasutada? 398 00:28:18,199 --> 00:28:22,604 Peate selle valama rahvaarst, mitte mina. 399 00:28:25,839 --> 00:28:27,808 Kas soovite sõita oma motelli? 400 00:28:27,908 --> 00:28:31,078 - Jah. Jah. Palun. Aitäh. 401 00:28:33,615 --> 00:28:34,915 - Kas võtad enne jooki? 402 00:28:38,118 --> 00:28:39,720 - Jah. 403 00:28:53,702 --> 00:28:55,836 Nii et see võitlus, milles sa osalesid, kas sa alustasid? 404 00:28:55,936 --> 00:28:57,438 Ei. 405 00:28:57,539 --> 00:28:59,273 Sama mees tegid oma koerale haiget? 406 00:28:59,373 --> 00:29:02,009 Grupp poisse. Jah. 407 00:29:02,109 --> 00:29:04,812 Kas see oli grupp? Kas teadsid neist mõnda? 408 00:29:04,912 --> 00:29:05,946 - Ei. Ei. 409 00:29:06,046 --> 00:29:08,349 See oli, uh, väljas oli pime. 410 00:29:08,449 --> 00:29:11,285 Nad lihtsalt hüppasid mind lähedal asuvas puhkepeatuses. 411 00:29:11,385 --> 00:29:12,486 Aitäh. 412 00:29:12,587 --> 00:29:15,856 - Oh, Kristus. See kuradi linn. 413 00:29:17,224 --> 00:29:19,594 - Jah. Mis sellel viga on? 414 00:29:19,661 --> 00:29:21,328 - Mis sellel viga on? 415 00:29:21,428 --> 00:29:26,834 Ee, see on suremas. See on meeleheitel. 416 00:29:26,934 --> 00:29:28,769 Varem oli siin kivisüsi. 417 00:29:28,836 --> 00:29:30,104 Kui miinid kuivasid, 418 00:29:30,170 --> 00:29:33,907 leppisime kokku, et majutame maakonna oma ümberistumisjaam. 419 00:29:33,974 --> 00:29:36,611 Mitte ainult meie sõna otseses mõttes prügimägi, 420 00:29:36,678 --> 00:29:39,581 aga ka punchline kõigi ümberkaudsete linnade jaoks. 421 00:29:39,648 --> 00:29:41,815 - Nii, uh... 422 00:29:41,915 --> 00:29:44,351 mis siis, kas sinu... sinu juured siin? 423 00:29:44,451 --> 00:29:45,786 - Mu ema on lähedal. Oleme lähedal. 424 00:29:45,886 --> 00:29:50,958 Olin kunagi abielus kohalikuga, aga enam mitte. 425 00:29:51,058 --> 00:29:52,293 - Miks mitte? 426 00:29:52,393 --> 00:29:55,195 - Lihtsalt veenduge sa tead inimest 427 00:29:55,296 --> 00:29:58,265 parim, mis saad enne elude linkimist. 428 00:29:58,332 --> 00:29:59,701 - Sa ei teinud? 429 00:29:59,800 --> 00:30:01,603 - Ma vist olin lummatud tema poolt 430 00:30:01,670 --> 00:30:04,004 selged sinised silmad ja jäi täiesti vahele 431 00:30:04,104 --> 00:30:09,443 et ta oli sügavalt, sügavalt julm. 432 00:30:13,280 --> 00:30:15,282 - Noh, miks kurat kas sa oled veel siin? 433 00:30:15,349 --> 00:30:16,685 Sinu ema või...? 434 00:30:16,785 --> 00:30:19,320 - Ma kavatsen lahkuda, müün oma praktikat, 435 00:30:19,420 --> 00:30:20,321 läheb Hispaaniasse. 436 00:30:20,421 --> 00:30:23,023 - Hispaania? Oh. 437 00:30:23,123 --> 00:30:24,191 Mis sa oled, hispaanlane? 438 00:30:24,291 --> 00:30:29,496 - Ei. Ma lihtsalt tunnen 439 00:30:29,597 --> 00:30:31,533 sa saad elada lihtne elu seal. 440 00:30:31,633 --> 00:30:35,135 Võite otsast alustada. 441 00:30:35,202 --> 00:30:38,205 Osta väike maja mõnes unustatud külas. 442 00:30:38,305 --> 00:30:40,542 Aidake loomi. Kasvatage viinamarju. 443 00:30:40,642 --> 00:30:42,976 - Õige, gr-- Jah. Pinot Grisi jaoks. 444 00:30:43,043 --> 00:30:44,845 -Ei, mulle lihtsalt meeldivad viinamarjad. 445 00:31:00,994 --> 00:31:02,530 - Vabandust. Vabandage. 446 00:31:09,136 --> 00:31:10,204 Tere, kullake. 447 00:31:10,304 --> 00:31:11,872 -Chris. 448 00:31:11,972 --> 00:31:13,775 Miks... kus sa oled? 449 00:31:13,874 --> 00:31:16,944 -Ma olen-- ma olen sees, uh, Fort Hope, Kansas. 450 00:31:17,044 --> 00:31:18,011 Vagun läks katki. 451 00:31:18,112 --> 00:31:19,179 Nad peavad selle endale jätma üleöö 452 00:31:19,279 --> 00:31:22,416 ja mu telefon suri välja. Jah. See koht on lihtsalt 453 00:31:22,517 --> 00:31:23,718 tõeline tagurpidi auk. 454 00:31:23,818 --> 00:31:25,720 - Kas neil pole elektrit? - Ei. Nad-- 455 00:31:25,820 --> 00:31:27,054 neil on elekter. Hea küll. 456 00:31:27,154 --> 00:31:28,523 Mina, uh... 457 00:31:30,057 --> 00:31:31,225 vaata, see on just olnud tõeline 458 00:31:31,325 --> 00:31:34,962 stressirohke 24 tundi ja vaata, mul on nii kahju. 459 00:31:35,062 --> 00:31:36,263 Olgu? 460 00:31:36,363 --> 00:31:37,699 - Kas teil on teistsuguseid mõtteid? 461 00:31:40,668 --> 00:31:42,436 - Kas mul on teistsugused mõtted? Ei, kullake. 462 00:31:42,537 --> 00:31:43,605 Ei Ei Ei Ei. 463 00:31:43,705 --> 00:31:45,038 Muidugi mitte. 464 00:31:45,139 --> 00:31:46,775 Olgu. Aga sa ei saata tehke seda enam kunagi. 465 00:31:48,175 --> 00:31:52,045 - Ei. See on... ma ei lase seda korduma kunagi. okei? 466 00:31:52,146 --> 00:31:53,947 - Olgu. 467 00:31:54,047 --> 00:31:55,750 Noh, armastan sind. 468 00:31:55,850 --> 00:31:57,084 - Õige. 469 00:31:57,184 --> 00:31:58,419 Armastan sind ka. 470 00:31:58,520 --> 00:31:59,888 Olgu, räägi varsti. 471 00:32:09,029 --> 00:32:10,899 - Hei. 472 00:32:10,998 --> 00:32:12,767 Kas sa võtaksid mind kaasa tagasi motelli? 473 00:32:14,168 --> 00:32:15,870 - Jah. Muidugi. 474 00:32:15,936 --> 00:32:17,204 - Tänan. Hinda seda. 475 00:32:17,304 --> 00:32:18,172 - Sul on kõik korras? 476 00:32:18,238 --> 00:32:19,339 - Jah. Ei, ei. 477 00:32:19,406 --> 00:32:21,876 Ma olen lihtsalt selline mu peas millestki. 478 00:32:21,975 --> 00:32:23,878 Probleem, mida keegi ei saa parandada välja arvatud mina. 479 00:32:23,977 --> 00:32:25,847 - Jah. Olen seal käinud. 480 00:33:48,228 --> 00:33:49,162 - Agh! 481 00:34:00,875 --> 00:34:02,677 - Oh! 482 00:34:06,146 --> 00:34:07,682 - Kuradi pask. 483 00:34:11,218 --> 00:34:12,486 Oi, litapoeg! 484 00:35:00,200 --> 00:35:01,769 Oh, kurat! 485 00:35:50,018 --> 00:35:51,686 - Aidake mind. 486 00:35:54,555 --> 00:35:55,757 Abi. 487 00:35:57,190 --> 00:35:58,492 Aidake mind. 488 00:36:00,460 --> 00:36:01,929 Abi. - Anna mulle oma käsi. 489 00:36:02,030 --> 00:36:03,731 Anna mulle oma käsi. 490 00:36:03,831 --> 00:36:04,732 Oh jumal. 491 00:36:06,299 --> 00:36:07,602 Vii mind välja. 492 00:36:10,505 --> 00:36:11,739 Ma ei saa kätte... 493 00:36:15,409 --> 00:36:16,577 Abi. 494 00:36:19,514 --> 00:36:20,548 - Tere. 495 00:36:21,883 --> 00:36:23,518 Hoidke teda seal. 496 00:36:26,286 --> 00:36:27,421 - Tõmba mind välja. 497 00:36:31,025 --> 00:36:32,492 Ei... ei... ei. 498 00:36:32,560 --> 00:36:34,529 Abi. 499 00:37:13,868 --> 00:37:16,771 - Oh, kurat. 500 00:38:24,272 --> 00:38:25,740 Hea küll... 501 00:39:52,026 --> 00:39:55,029 - Oh! Telefonikõne. 502 00:40:03,971 --> 00:40:05,172 - Jah, viis minutit. 503 00:40:08,042 --> 00:40:09,076 - Tere? 504 00:40:09,176 --> 00:40:11,545 - Tere, isa. See on... see on Chris. 505 00:40:11,646 --> 00:40:12,980 Ma vajan nõu. 506 00:40:13,047 --> 00:40:16,416 Nii et ma sain ennast kätte 507 00:40:16,517 --> 00:40:19,820 olukorras, kus... Ei. 508 00:40:19,887 --> 00:40:21,822 Ma... ma... Mind pandi a-- asendis 509 00:40:21,889 --> 00:40:23,758 kus-- kus kaitsesin ennast. 510 00:40:23,858 --> 00:40:24,792 Oodake. 511 00:40:24,892 --> 00:40:26,727 Kas olete koos oma kihlatuga? 512 00:40:26,827 --> 00:40:29,429 - Ei. Ma... Ma ei saanud kunagi hakkama seal. 513 00:40:29,530 --> 00:40:32,533 Ma olen Kansase osariigis Fort Hope'is. 514 00:40:32,633 --> 00:40:36,404 Ma olin, um, teel rünnati. 515 00:40:36,504 --> 00:40:38,039 - Kas sa oled ikka veel ohus? 516 00:40:39,974 --> 00:40:41,108 Ma ei tea... ma ei tea. Võib-olla. 517 00:40:41,208 --> 00:40:43,511 Seal – seal oli nende jõuk... 518 00:40:43,577 --> 00:40:46,247 ja eile õhtul, nad proovisid... 519 00:40:46,347 --> 00:40:47,748 - Las ma peatan su seal. 520 00:40:47,848 --> 00:40:49,083 Sa ei tohiks rohkem midagi öelda. 521 00:40:49,183 --> 00:40:50,418 - Ma ütlesin endale seda, tead, 522 00:40:50,518 --> 00:40:52,086 ärge isegi viitsige talle helistada. 523 00:40:52,186 --> 00:40:53,754 Kõik, mida ta teeb muretseb enda pärast. 524 00:40:53,854 --> 00:40:56,090 Kõik need kõned jälgitakse 525 00:40:56,190 --> 00:40:57,525 vanglate büroo poolt. 526 00:40:57,625 --> 00:40:58,659 - Oh. 527 00:40:58,726 --> 00:41:01,595 -Ma helistan sulle 25 minuti pärast. 528 00:41:01,696 --> 00:41:03,831 Vastake kindlasti. 529 00:41:08,135 --> 00:41:12,073 -Oo, su kõned jäävad alles jälgitud 25 nüüdsest. 530 00:41:16,476 --> 00:41:17,411 Peatus. 531 00:41:20,982 --> 00:41:23,217 Oh, kutt. Sa tapad mu. 532 00:41:23,317 --> 00:41:24,185 - Kas me saame rääkida? 533 00:41:24,251 --> 00:41:25,586 - Ray. 534 00:41:25,686 --> 00:41:27,455 Jeesus. Mis see on? 535 00:41:27,555 --> 00:41:29,090 -Ma pean mõneks ajaks lahkuma. 536 00:41:29,190 --> 00:41:30,458 Kaks päeva max. 537 00:41:30,558 --> 00:41:33,294 - Kas sa oled endast väljas? 538 00:41:33,394 --> 00:41:34,862 - Mu poeg vajab mind. 539 00:41:34,929 --> 00:41:37,598 - See, et sa seda isegi küsisid... 540 00:41:38,666 --> 00:41:39,967 -Donnie, lase mul minna. 541 00:42:18,172 --> 00:42:19,740 -Chris? 542 00:42:19,840 --> 00:42:21,075 Hea uudis. 543 00:42:21,175 --> 00:42:22,977 Teie koer on tõesti keeras nurga. 544 00:42:23,077 --> 00:42:26,313 Oh, okei. Suurepärane. 545 00:42:26,414 --> 00:42:29,417 - Oh, ja sa tahad mulle öelda mis kurat toimub? 546 00:42:29,518 --> 00:42:31,252 Miks on teie tuba? kuriteopaik 547 00:42:31,352 --> 00:42:33,454 ja miks on Jason Coombs surnud seal? 548 00:42:34,755 --> 00:42:36,657 Kas sa tead seda meest? 549 00:42:36,757 --> 00:42:38,292 - Parem kui ma sind tunnen. 550 00:42:43,064 --> 00:42:44,533 Need meeldivad mulle kui nad on paksud. 551 00:42:44,632 --> 00:42:45,866 Tavaliselt on madal enesehinnang 552 00:42:45,966 --> 00:42:47,568 ja nad on kõigeks valmis. 553 00:42:49,303 --> 00:42:51,138 Ja ma alati andke neile võltsnimi. 554 00:42:51,238 --> 00:42:52,940 Mitte mingil juhul 555 00:42:53,040 --> 00:42:54,341 kas sa neid kunagi tood sinu kohale. 556 00:42:54,442 --> 00:42:56,944 Minge alati nende korterisse. 557 00:42:57,044 --> 00:42:57,978 Kuulake. Viimane asi, mida sa tahad 558 00:42:58,079 --> 00:42:59,246 on hull ilmumine teie ukselävel. 559 00:43:00,381 --> 00:43:01,582 Hei! 560 00:43:02,917 --> 00:43:04,452 -Kuule, Amy. Ma... ma tean see kõik on hull. 561 00:43:04,553 --> 00:43:06,320 See--see-- mis juhtus ei olnud minu süü. 562 00:43:06,420 --> 00:43:07,354 Hästi? 563 00:43:07,455 --> 00:43:09,323 - Kuulake. 564 00:43:09,423 --> 00:43:12,460 Ma teen seda, mida teen, sest inimesed veavad sind alati alt. 565 00:43:13,627 --> 00:43:15,696 Mu sisetunne ütles, et pean sind usaldama. 566 00:43:15,796 --> 00:43:18,099 Aga parem anna mulle hea põhjus enne minekut 567 00:43:18,165 --> 00:43:20,367 ja ütle Billile kõike, mida ma tean. 568 00:43:24,506 --> 00:43:25,339 Amy, ma olen-- Mul on väga kahju. 569 00:43:25,439 --> 00:43:26,440 Seletan hiljem. 570 00:43:26,508 --> 00:43:28,476 Anna mulle tund aega. okei? Palun. 571 00:43:32,646 --> 00:43:33,647 Tere? 572 00:43:33,747 --> 00:43:34,648 Praegu oleme ainult mina ja sina. 573 00:43:36,917 --> 00:43:38,319 Isa? 574 00:43:38,419 --> 00:43:39,588 Kas sa oled autos? 575 00:43:39,653 --> 00:43:40,821 - Muidugi. 576 00:43:40,921 --> 00:43:41,856 Kuidas ma sind leian? 577 00:43:41,956 --> 00:43:43,958 - Oota, nad lasid sul minna? 578 00:43:44,058 --> 00:43:47,094 -Chris, anna mulle väljapääs. 579 00:43:47,161 --> 00:43:48,362 - Kuule, isa. Ma ei pea sind siia tulema 580 00:43:48,462 --> 00:43:49,663 ja võta see minu eest üle. 581 00:43:49,763 --> 00:43:51,098 Hästi? 582 00:43:51,165 --> 00:43:53,734 - Sa kutsusid mu abi, eks? Las ma annan. 583 00:43:53,834 --> 00:43:55,269 Sa isegi ei tea, mida saate end sisse. 584 00:43:58,772 --> 00:44:00,708 - Nii et öelge mulle, kui ma sinna jõuan. 585 00:44:02,910 --> 00:44:04,211 - Ärge unustage panna veidi maapähklivõid 586 00:44:04,311 --> 00:44:05,646 tilguti otsas 587 00:44:05,746 --> 00:44:06,780 ja ta võtab tema ravim. 588 00:44:06,847 --> 00:44:07,815 okei? 589 00:44:07,915 --> 00:44:09,016 - Olgu. Aitäh. 590 00:44:09,116 --> 00:44:10,284 - Aitäh. Hüvasti. 591 00:44:10,351 --> 00:44:11,952 Hüvasti. 592 00:44:16,290 --> 00:44:19,293 - Hei. Ee... 593 00:44:20,661 --> 00:44:24,865 oh, mida ma pidin sulle ütlema pidi lihtsalt isiklikult kohal olema. 594 00:44:26,200 --> 00:44:29,737 Hei, sa kindlasti tahad teada ja kaasa lüüa? 595 00:44:29,837 --> 00:44:31,540 See on-- see on tõesti segane. 596 00:44:31,640 --> 00:44:32,641 - Olgu. 597 00:44:35,610 --> 00:44:38,212 - Jah. Nii et need, need poisid, 598 00:44:38,312 --> 00:44:40,147 nad... nad ei teinud lihtsalt peksid mind läbi. 599 00:44:40,214 --> 00:44:41,583 Ah... 600 00:44:44,451 --> 00:44:48,657 nad, uh, uh... 601 00:44:55,729 --> 00:44:59,634 Nad-- nad-- nad vägistasid mind. Nii et... 602 00:44:59,700 --> 00:45:00,734 - Oh issand. 603 00:45:00,834 --> 00:45:02,069 - Vau. Ei öelnud seda veel valjusti. 604 00:45:02,169 --> 00:45:03,538 Jeesus Kristus. - Ei, see on korras. 605 00:45:10,244 --> 00:45:11,745 Siin. - Tänan. 606 00:45:13,047 --> 00:45:15,482 - Kutt Suburbanis kõlab nagu Floyd Hull. 607 00:45:15,550 --> 00:45:17,519 Ta on üks algsetest ründajatest ka? 608 00:45:17,619 --> 00:45:20,154 - Tõenäoliselt. 609 00:45:20,221 --> 00:45:22,323 Tal polnud probleemi üritab mind tappa. 610 00:45:22,389 --> 00:45:24,391 -Ma olin just tema talus eelmisel nädalal. 611 00:45:24,491 --> 00:45:27,228 Üks tema kitsedest oli haige. - Olgu. 612 00:45:27,328 --> 00:45:29,096 Flure ja poeg. Aga nemad? 613 00:45:29,196 --> 00:45:31,566 -Martin Flure. Ta on kohalik ehitaja. 614 00:45:31,666 --> 00:45:32,833 Ta saab tööd aeg-ajalt. 615 00:45:32,900 --> 00:45:35,102 - Tema pojaga? - Ei. Ta on poeg. 616 00:45:35,202 --> 00:45:37,572 Tema isa suri paar aastat tagasi. 617 00:45:37,672 --> 00:45:39,106 Ta ei muutnud kunagi nime, 618 00:45:39,206 --> 00:45:41,576 ilmselt sellepärast tema isa meeldis hästi. 619 00:45:41,676 --> 00:45:43,545 - Nii et ma... ma mäletan Ma... Ma pussitasin kedagi 620 00:45:43,645 --> 00:45:46,080 rünnaku ajal jalas ja Martin kandis 621 00:45:46,180 --> 00:45:47,881 söögikohas jalatugi. 622 00:45:50,050 --> 00:45:51,018 -Amy? 623 00:45:52,920 --> 00:45:54,054 Vaid sekund. 624 00:45:55,322 --> 00:45:56,457 Siia. Siia. 625 00:46:03,264 --> 00:46:06,233 Tõenäoliselt on lihtsalt allergiline reaktsioon. 626 00:46:06,333 --> 00:46:08,703 Hoidke sellel silm peal ja andke mulle teada. 627 00:46:08,769 --> 00:46:09,770 Olgu. Hüvasti. 628 00:46:11,205 --> 00:46:14,174 Kui see puudutab Chris Davist, Ma pole temast midagi kuulnud. 629 00:46:14,241 --> 00:46:16,243 - Noh, tema koer on ikka veel siin? 630 00:46:16,343 --> 00:46:18,112 - Jah. Ta on. 631 00:46:18,212 --> 00:46:20,214 - Gloria räägi, mis juhtus motellis? 632 00:46:20,314 --> 00:46:22,016 - Ta ei pidanud. 633 00:46:22,082 --> 00:46:23,017 Väike linn. 634 00:46:25,720 --> 00:46:27,187 Kuulsin teid kahekesi olid eile õhtul väljas. 635 00:46:27,254 --> 00:46:31,091 - Kas õlu on ebaseaduslik? 636 00:46:31,191 --> 00:46:32,793 - Kas ta ütles midagi imelikku? 637 00:46:36,765 --> 00:46:37,931 -TJ. 638 00:46:39,433 --> 00:46:40,834 Ta hammustab. 639 00:46:42,704 --> 00:46:44,539 -Kes sind madu parandama palkas? 640 00:46:44,606 --> 00:46:47,341 -Mulle meeldib mõnikord aidata vigastatud metsikud asjad 641 00:46:47,441 --> 00:46:49,611 sõltumata palgast. 642 00:46:49,711 --> 00:46:51,378 Ta ei öelnud midagi kellegi tapmise kohta 643 00:46:51,445 --> 00:46:53,881 oma motellitoas, kui sa seda mõtled. 644 00:46:53,947 --> 00:46:55,416 - Vaata, ma tean, et sa tundsid end süüdi mulle helistamise kohta 645 00:46:55,517 --> 00:46:57,251 kui ta siia jõudis, 646 00:46:57,351 --> 00:46:58,586 mispärast sa päästsid ta välja, 647 00:46:58,687 --> 00:47:00,588 aga helistamine oli selge õige tegu. 648 00:47:01,756 --> 00:47:02,791 Kui tunnete end endiselt sunnitud teda aidata, 649 00:47:02,890 --> 00:47:04,559 sa pead teadma, et sa ei tea kõik faktid. 650 00:47:04,626 --> 00:47:05,660 - Kas sina? 651 00:47:07,729 --> 00:47:08,663 Lõpeta! 652 00:47:11,198 --> 00:47:12,499 - Mis siin all on? 653 00:47:12,600 --> 00:47:15,402 -Magav marutaudiga bobcat. 654 00:47:17,739 --> 00:47:19,840 - Kes siin sinuga on? 655 00:47:19,940 --> 00:47:20,908 Sain kaks kohvitassi. 656 00:47:24,579 --> 00:47:25,946 ma lihtsalt... Ma läksin hajameelsesse. 657 00:47:26,046 --> 00:47:28,015 Ma, mõnikord teen seda. 658 00:47:28,115 --> 00:47:30,585 - Miks sa oled segane? 659 00:47:30,652 --> 00:47:33,588 Sest jõmmid nagu sina jätka mulle küsimuste esitamist. 660 00:47:33,655 --> 00:47:35,757 Lihtne nüüd. 661 00:47:35,824 --> 00:47:37,991 Tead, mulle tavaliselt meeldib sparring sinuga, Amy, 662 00:47:38,092 --> 00:47:40,928 aga see linn pole kunagi näinud mõrv minu kellal. 663 00:47:40,994 --> 00:47:41,929 Kas ma pean sulle ütlema mulle helistada 664 00:47:41,995 --> 00:47:43,330 kui kuulete sellelt Chrisi mehelt? 665 00:47:43,430 --> 00:47:44,465 - Sa ei tee seda. 666 00:47:46,735 --> 00:47:47,802 - Lähme. 667 00:47:59,313 --> 00:48:01,348 Mitte ainult veel. 668 00:48:10,257 --> 00:48:11,959 Kas me ei olnud... kas me ei teeks 669 00:48:12,059 --> 00:48:13,994 tegelikult tee mõned detektiivitöö seal? 670 00:48:22,970 --> 00:48:25,038 - Bill on hea mees. 671 00:48:25,139 --> 00:48:27,107 Ta on siin olnud igavesti ja... 672 00:48:28,442 --> 00:48:29,376 hmm. 673 00:48:43,490 --> 00:48:45,159 Sa võiksid und ära kasutada. 674 00:48:48,830 --> 00:48:50,497 Atta tüdruk. 675 00:48:50,598 --> 00:48:52,534 Iga päevaga tugevamaks. 676 00:48:54,301 --> 00:48:56,970 Soovin, et saaksite mulle öelda mida sa tol õhtul nägid. 677 00:49:06,413 --> 00:49:07,749 Kas sa oled seal? 678 00:49:07,849 --> 00:49:09,651 Chris. 679 00:49:09,751 --> 00:49:11,519 Vaata, kas kuulete mind, 680 00:49:11,619 --> 00:49:13,822 Fort Hope'i väljapääs on suletud. 681 00:49:13,922 --> 00:49:15,155 Kuhu ma lähen? 682 00:49:15,255 --> 00:49:17,224 -Chris magab. 683 00:49:17,324 --> 00:49:18,660 See on sõber. 684 00:49:20,929 --> 00:49:23,330 - Tere, sõber. 685 00:49:23,430 --> 00:49:25,966 Kas saate mulle öelda kuidas oma poissi leida? 686 00:49:28,035 --> 00:49:29,002 - Ettevaatust. 687 00:49:36,310 --> 00:49:37,344 - Mis see on? 688 00:49:37,444 --> 00:49:38,847 Kas Floyd on seal või mitte? 689 00:49:38,947 --> 00:49:42,349 -Mitte nii palju sisse kuna ta on alla majutatud. 690 00:49:50,224 --> 00:49:51,191 - Brenda. 691 00:49:51,291 --> 00:49:53,160 Ei lootnud sinust midagi kuulda. 692 00:49:55,229 --> 00:49:56,263 - Millal? 693 00:49:58,633 --> 00:50:00,835 Kas saate mulle foto anda? 694 00:50:12,012 --> 00:50:14,549 No hei, võõras. 695 00:50:24,792 --> 00:50:26,026 - Siin ta on. 696 00:50:28,195 --> 00:50:29,162 - Kurat? 697 00:50:29,263 --> 00:50:30,230 - Kas sa oled näljane? 698 00:50:30,497 --> 00:50:31,666 -H-- kuidas sa tead siia tulla 699 00:50:31,766 --> 00:50:32,901 kui sa linna jõudsid? 700 00:50:33,001 --> 00:50:35,135 - Sinu kaitseingel. 701 00:50:35,202 --> 00:50:36,905 - Oh, sinu telefon. 702 00:50:37,005 --> 00:50:38,506 See helises ja helises, 703 00:50:38,606 --> 00:50:40,374 ja siis ma ei tahtnud sind millestki ilma jääda. 704 00:50:40,474 --> 00:50:41,475 Ma rääkisin su isaga. 705 00:50:41,543 --> 00:50:43,343 Olete mõlemad teretulnud siia jääda. 706 00:50:43,410 --> 00:50:44,646 - Ja ma ütlesin, et mitte mingil juhul. 707 00:50:44,712 --> 00:50:46,380 Jah. See on liiga ohtlik. 708 00:50:46,480 --> 00:50:50,250 -Isegi toita põgenikke saab vii sind kuuma vette, Amy. 709 00:50:50,350 --> 00:50:52,052 Aga ma ei ütle ei parimale söögile 710 00:50:52,152 --> 00:50:55,188 Mul on kümne aasta jooksul olnud, isegi kui liha pole. 711 00:51:01,328 --> 00:51:02,262 Kuidas tal läheb? 712 00:51:02,362 --> 00:51:03,497 Kas tal on hea minna? 713 00:51:03,565 --> 00:51:06,768 - Mitte täielikult paranenud, aga piisavalt hästi reisimiseks. 714 00:51:06,868 --> 00:51:10,505 Ma--on-- on see plaan, reisida? 715 00:51:10,572 --> 00:51:14,676 - Ära vaata mind. Mulle öeldakse, et ma võtan asjad üle. 716 00:51:14,742 --> 00:51:18,746 - Meil, uh, tegelikult pole mõtle täpselt välja plaani. 717 00:51:18,846 --> 00:51:19,781 Võib-olla mida vähem sa tead, 718 00:51:19,881 --> 00:51:21,448 seda parem sulle. - Ei, ei. 719 00:51:21,549 --> 00:51:22,750 Oota. Ära... ära tee seda. 720 00:51:22,850 --> 00:51:25,252 ma lihtsalt mõtlen miks me ei saa minna 721 00:51:25,352 --> 00:51:27,087 ja ütle Billile kõik, mida me teame. 722 00:51:27,187 --> 00:51:29,423 -Kuule, ma nägin nelja paari saabastest sel õhtul. 723 00:51:29,524 --> 00:51:30,925 Üks neist nägi välja selline selline see-- see 724 00:51:31,025 --> 00:51:32,159 Bill ja TJ kulumine. 725 00:51:32,225 --> 00:51:33,327 Üks neist potentsiaalselt seal oli. 726 00:51:33,393 --> 00:51:35,429 - Potentsiaal ei ole piisavalt hea. 727 00:51:35,530 --> 00:51:38,666 Võimalik, et see on põhjus, miks meil on seadused ja kohtuprotsessid ja vandekohtud. 728 00:51:38,733 --> 00:51:40,367 Miks sa ei võiks minna riigi politseisse? 729 00:51:40,467 --> 00:51:42,870 - Võiksime, aga on null tõendit 730 00:51:42,937 --> 00:51:45,172 mida nad Chrisiga tegid puhkepeatuses. 731 00:51:45,238 --> 00:51:46,741 Ja terve hunnik mis seob teid kehaga 732 00:51:46,841 --> 00:51:48,843 oma toas. 733 00:51:48,910 --> 00:51:50,410 - Vabandust. Kas olete siin, et aidata? 734 00:51:50,511 --> 00:51:51,679 Kas sa oled jurist? 735 00:51:51,746 --> 00:51:54,214 - Ta meeldib mulle. 736 00:51:56,084 --> 00:51:58,285 -Ma... Ma ei saa siit linnast lahkuda kuni ma tean 737 00:51:58,385 --> 00:52:00,688 kes seda tegi ja miks. 738 00:52:00,755 --> 00:52:02,757 - Nii et see on vestlus sa oled taga. 739 00:52:02,857 --> 00:52:04,092 Vaata. 740 00:52:04,191 --> 00:52:07,695 Sa oled olnud väga lahke, eriti mu pojale. 741 00:52:07,762 --> 00:52:11,264 See tähendab palju, aga me peaksime minema. 742 00:52:18,271 --> 00:52:19,406 - Jah. 743 00:52:20,508 --> 00:52:21,743 -Chris, oota. 744 00:52:21,843 --> 00:52:24,078 Veel üks minut oma ajast. 745 00:52:25,178 --> 00:52:26,246 - Ma tulen tagasi. 746 00:52:41,294 --> 00:52:43,831 -Mind vägistati kolledžis. 747 00:52:43,931 --> 00:52:46,466 Ma ei teatanud sellest kunagi. Ma ei tahtnud, et keegi teaks. 748 00:52:46,567 --> 00:52:48,803 Ma isegi ei tahtnud usu seda ise. 749 00:52:48,903 --> 00:52:50,203 Arvasin, et lükkasin selle eemale, 750 00:52:50,270 --> 00:52:52,040 aga ma ei teinud muud, kui lükkasin seda juhiistmele. 751 00:52:52,106 --> 00:52:53,741 See pani mind ringi käima, 752 00:52:53,808 --> 00:52:57,210 korduvad mustrid ma ei saanud aru, 753 00:52:57,277 --> 00:53:01,049 kogu aeg endale rääkides Ma olin väärtusetu. 754 00:53:06,120 --> 00:53:07,755 - Vabandust. 755 00:53:13,393 --> 00:53:16,731 - On hullemaid asju kui olla ellujääja. 756 00:53:35,282 --> 00:53:37,518 - Oh, mõnus sõit. 757 00:53:37,618 --> 00:53:39,319 - Tänan. 758 00:53:39,419 --> 00:53:41,022 Peaaegu tehtud, makstes ära. 759 00:53:41,122 --> 00:53:42,690 - Jah. 760 00:53:42,790 --> 00:53:43,858 Jah. 761 00:53:43,958 --> 00:53:45,827 Vaata, isa, Mul on ärinimi 762 00:53:45,927 --> 00:53:47,628 ja siis ainult pilgud asjadest rünnakust. 763 00:53:47,729 --> 00:53:49,831 Ma-- ma-- ma ei tea tegelikult kust alustada. 764 00:53:49,931 --> 00:53:53,601 -Ma ütlen, et me läheme sinna, kuhu kõik loomad lõpuks jõuavad. 765 00:53:55,402 --> 00:53:57,672 Kas on kohalik kastmisauk? 766 00:53:57,772 --> 00:54:01,876 - Jah. Ma tean ainult seda kohta. 767 00:54:09,416 --> 00:54:10,450 Mis siis, kui on 20 neist? 768 00:54:10,518 --> 00:54:12,854 Seal on ainult kaks meest jäid. 769 00:54:12,954 --> 00:54:14,989 Püha kurat. See-- see on nende veoauto. 770 00:54:15,089 --> 00:54:16,624 Mis su plaan on? Mida sa teha tahad? 771 00:54:16,691 --> 00:54:19,861 Istu rooli ja jäta see tööle. 772 00:54:29,003 --> 00:54:29,937 - Hea küll. 773 00:54:48,288 --> 00:54:51,291 - Vabandust, inimesed. Ma tegin kondipea asja. 774 00:54:51,358 --> 00:54:53,961 Tagasin sisse kellegi veoauto väljas. 775 00:54:54,028 --> 00:54:59,634 See on sinine, kahevärviline, numbrimärk 7-1-2... 776 00:54:59,700 --> 00:55:01,636 - litapoeg. 777 00:55:01,702 --> 00:55:03,037 Mitte minu. 778 00:55:06,373 --> 00:55:08,475 - Parem ole hästi kindlustatud, mees. 779 00:55:08,543 --> 00:55:09,510 - Arvesta sellega. 780 00:55:14,682 --> 00:55:16,717 - Hea küll. - Jah, söör. 781 00:55:20,221 --> 00:55:21,488 - Kus? 782 00:55:21,556 --> 00:55:22,690 Kus see asub? 783 00:55:22,790 --> 00:55:23,791 Selle külje ümber? 784 00:55:23,891 --> 00:55:25,893 - See on lihtsalt kriimustus. See on siinsamas. 785 00:55:25,993 --> 00:55:27,327 Kas sa näed seda? - Kus? 786 00:55:27,394 --> 00:55:28,395 - Jah. Viska pilk peale. 787 00:55:29,496 --> 00:55:30,731 - Jeesus. 788 00:55:30,832 --> 00:55:31,732 - Vaata veel. 789 00:55:37,638 --> 00:55:38,539 - Hei. 790 00:55:38,639 --> 00:55:39,674 Kas ta on korras? 791 00:55:39,740 --> 00:55:41,008 Jah. Lihtsalt natuke liiga lõbus. 792 00:55:41,108 --> 00:55:42,510 Toome ta koju. 793 00:55:46,013 --> 00:55:47,682 Lähme. 794 00:55:56,858 --> 00:55:59,492 Kuradi palju veoautosid näeb välja nagu minu oma. 795 00:55:59,560 --> 00:56:00,595 - Jah? 796 00:56:01,662 --> 00:56:03,164 Te eksite. 797 00:56:05,967 --> 00:56:06,834 - Parem hakka rääkima. 798 00:56:06,901 --> 00:56:07,935 - Mille kohta? 799 00:56:08,035 --> 00:56:09,436 - Olgu. Tead mida? Hoidke teda. Tule nüüd. 800 00:56:09,537 --> 00:56:11,239 Haara ta kinni. 801 00:56:11,339 --> 00:56:12,506 Vii ta alla. 802 00:56:15,509 --> 00:56:16,677 Tee ta suu lahti. 803 00:56:16,744 --> 00:56:18,411 - Hei. Tere. See ei olnud mina. 804 00:56:18,512 --> 00:56:19,412 - Karjuge julgelt. 805 00:56:19,513 --> 00:56:20,447 Läheduses on kiirtee, 806 00:56:20,548 --> 00:56:21,582 nii et saate tõesti lase see välja. 807 00:56:21,682 --> 00:56:22,750 - Oh, persse! 808 00:56:22,850 --> 00:56:24,285 - Sa tegid seda juba. 809 00:56:24,384 --> 00:56:25,286 - Oota. Pea vastu. Olgu. 810 00:56:25,385 --> 00:56:26,287 Ma olin seal. Ma olin seal. 811 00:56:26,386 --> 00:56:27,688 Ma olin seal. okei? 812 00:56:27,755 --> 00:56:28,789 Olin seal, aga õues. Ma ei lähe kunagi sisse. 813 00:56:28,856 --> 00:56:30,423 - Sa olid väljas. Olgu. Nii et teete seda sageli? 814 00:56:30,524 --> 00:56:32,360 - Ma olen lihtsalt kurat vahimees, eks? 815 00:56:32,425 --> 00:56:33,261 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 816 00:56:33,361 --> 00:56:34,394 Hea küll. 817 00:56:34,494 --> 00:56:35,428 Ma talun palju jama selleks. 818 00:56:35,529 --> 00:56:36,697 Kurat milleks? 819 00:56:36,764 --> 00:56:39,367 - Selle puudumise pärast kuradi pallid sisse minema. 820 00:56:39,432 --> 00:56:40,968 Vaata, pole midagi isiklik sellest. 821 00:56:41,068 --> 00:56:42,469 okei? 822 00:56:42,570 --> 00:56:43,638 Nagu ükski neist pole kunagi olnud suundusid linna 823 00:56:43,738 --> 00:56:44,639 ja tekitas probleeme. 824 00:56:44,739 --> 00:56:45,806 Nad lihtsalt lahkuvad alati. 825 00:56:45,907 --> 00:56:47,608 - Kes seal veel oli? 826 00:56:47,708 --> 00:56:48,643 -Vasta mehele! 827 00:56:50,177 --> 00:56:52,280 - Olgu. Olgu. 828 00:56:52,380 --> 00:56:53,281 Tee oma kuradi suu lahti. - Hea küll. Hea küll. 829 00:56:53,381 --> 00:56:54,382 Jason Coombs! 830 00:56:54,447 --> 00:56:55,683 - Jah. Jason Coombs ja Floyd Hull. 831 00:56:55,750 --> 00:56:57,084 Ma tean seda jama juba. 832 00:56:57,184 --> 00:56:59,754 Ma tahan nende inimeste nimesid, kes on ikka veel elus, sitapea. 833 00:57:07,094 --> 00:57:08,229 - Hea küll. 834 00:57:08,329 --> 00:57:10,031 Ma teen selle lolliks sinu jaoks. okei? 835 00:57:10,097 --> 00:57:11,065 Ma annan sulle nime, 836 00:57:11,132 --> 00:57:12,099 ja sina ütle mulle kui see on õige. 837 00:57:12,199 --> 00:57:13,768 Või tahad teist neist tõmmatud? 838 00:57:13,868 --> 00:57:14,769 Vaata mind. 839 00:57:14,869 --> 00:57:15,870 Martin Flure? 840 00:57:15,937 --> 00:57:18,306 -Chris, sa ei saa anna talle teavet. 841 00:57:18,406 --> 00:57:19,974 Sa ei saa lihtsalt nime öelda. -D-- Isa, ma juba... 842 00:57:20,074 --> 00:57:22,777 Oi! 843 00:57:27,114 --> 00:57:28,481 Siin. Siin. 844 00:57:28,582 --> 00:57:29,617 Hästi? Kuhu ta läks? 845 00:57:29,717 --> 00:57:30,885 Võtame ta kätte. 846 00:57:34,855 --> 00:57:35,756 - Lähme, isa. 847 00:57:35,856 --> 00:57:36,757 - Mine, Chris! 848 00:57:36,857 --> 00:57:39,060 Mine! Mine, mine! 849 00:57:39,126 --> 00:57:40,294 Haara ta kinni. 850 00:57:41,461 --> 00:57:43,130 Tule nüüd. 851 00:57:43,230 --> 00:57:44,332 Mine! Just seal. 852 00:57:44,432 --> 00:57:45,399 Ära lase tal põgeneda. 853 00:57:45,465 --> 00:57:46,466 Lähme. 854 00:57:50,237 --> 00:57:51,105 - Ah! 855 00:57:58,579 --> 00:58:01,015 - Oh, kurat. 856 00:58:01,115 --> 00:58:02,183 - Lähme. 857 00:58:13,094 --> 00:58:14,028 -Amy? 858 00:58:15,096 --> 00:58:16,330 - Harmon. 859 00:58:18,132 --> 00:58:19,400 - Kuidas läheb? 860 00:58:19,467 --> 00:58:20,634 - Unistuse elamine. 861 00:58:22,470 --> 00:58:23,437 Ma ei mäleta. 862 00:58:23,504 --> 00:58:25,439 Kas täpike on sama prosciuttona? 863 00:58:25,506 --> 00:58:28,142 -Gabrielle, kohtu Amyga. Minu endine 864 00:58:28,242 --> 00:58:29,243 - Ah jaa. 865 00:58:29,310 --> 00:58:31,979 Ma nägin su vana hobust. 866 00:58:32,079 --> 00:58:33,247 Sädemed? 867 00:58:33,314 --> 00:58:34,482 - Oh, vau. 868 00:58:34,582 --> 00:58:36,817 Oh issand. Sädeleb. Ma nagu armastasin teda. 869 00:58:36,917 --> 00:58:38,119 ma mäletan. 870 00:58:38,219 --> 00:58:39,086 See oli nii ammu. 871 00:58:39,153 --> 00:58:40,354 Olin alles teismeline. 872 00:58:40,454 --> 00:58:41,856 - Ma mäletan ka seda. 873 00:58:41,956 --> 00:58:43,991 Oh, täpp ei ole sama mis prosciutto. 874 00:58:44,091 --> 00:58:45,626 Täpp on liiga paks, liiga kõva. 875 00:58:45,726 --> 00:58:47,561 Prosciutto's neljas vahekäigus. 876 00:58:47,661 --> 00:58:48,829 - Olgu. 877 00:58:48,929 --> 00:58:50,498 See oli nii tore sind jälle näha. 878 00:58:50,598 --> 00:58:51,632 - Jah. 879 00:58:54,168 --> 00:58:55,504 - Kas olete kuulnud mõrvade kohta? 880 00:58:56,771 --> 00:58:58,339 - Kuidas ma ei saaks? 881 00:59:00,141 --> 00:59:02,443 -Ma ei suuda seda uskuda. 882 00:59:02,511 --> 00:59:03,878 Selliseid asju arvatakse juhtuda suures linnas, 883 00:59:03,978 --> 00:59:05,279 mitte meie väike linn. 884 00:59:09,817 --> 00:59:13,120 Kas on tõsi, et teil on tapja koer teie hoole all? 885 00:59:13,187 --> 00:59:14,388 Tapja? 886 00:59:14,488 --> 00:59:16,123 Sul on tõendeid Bill ei tee seda? 887 00:59:16,190 --> 00:59:17,725 -Oh, tule, Amy. 888 00:59:17,825 --> 00:59:19,160 Ära ütle, et lähed poolele täiesti võõra inimesega 889 00:59:19,260 --> 00:59:20,327 oma inimeste asemel. 890 00:59:20,394 --> 00:59:21,695 Mina olen kõrval tõest, 891 00:59:21,796 --> 00:59:23,464 ja keegi ei tea mis see veel on. 892 00:59:36,644 --> 00:59:39,246 -Lihtne, poisid, ma isegi ei tea kes... või midagi. 893 00:59:39,346 --> 00:59:40,347 - Martin Flure! 894 00:59:40,448 --> 00:59:41,682 Kas see on sinu nimi, Martin Flure? 895 00:59:41,782 --> 00:59:42,817 -Palun. - Mis tunne on 896 00:59:42,883 --> 00:59:45,886 kellelgi kukub sinu ellu 897 00:59:45,986 --> 00:59:47,221 ja lahti rebida? 898 00:59:47,321 --> 00:59:48,622 Ah? 899 00:59:50,991 --> 00:59:52,626 - Sul on seda alati olnud rohkem südant kui ajusid. 900 00:59:52,693 --> 00:59:55,062 - Noh, ma olin piisavalt tark et sinust eemale saada. 901 01:00:08,008 --> 01:00:09,544 - Kes seal veel oli? - Palun. 902 01:00:09,643 --> 01:00:11,011 - Räägi mulle! 903 01:00:11,112 --> 01:00:12,079 Kes seal veel oli? 904 01:00:13,714 --> 01:00:14,882 - Palun... 905 01:00:18,452 --> 01:00:20,522 palun vii mind õue. 906 01:00:24,058 --> 01:00:25,826 Mine nüüd tagasi voodisse. 907 01:00:25,893 --> 01:00:28,496 Isaga on kõik korras. See on korras. 908 01:00:29,531 --> 01:00:30,498 See on korras. 909 01:00:36,837 --> 01:00:39,039 - Kallis, kus on tagauks? 910 01:00:45,913 --> 01:00:46,981 Me läksime lahku ja asume nende kõrvale. 911 01:00:47,081 --> 01:00:48,215 Mine. - Hea küll. 912 01:00:54,989 --> 01:00:56,457 -Amy? 913 01:00:56,558 --> 01:00:57,526 - Kas sa tegid talle haiget? 914 01:00:57,592 --> 01:00:59,293 - Mida? Amy. 915 01:00:59,393 --> 01:01:01,395 - Martinil polnud midagi sellega teha. 916 01:01:01,495 --> 01:01:03,130 - Mida sa...? Olgu. 917 01:01:03,230 --> 01:01:05,032 Mis... mis sa oled räägime? 918 01:01:05,099 --> 01:01:06,367 Kuidas saab... kuidas saab selles kindel olla? 919 01:01:06,433 --> 01:01:08,269 - Sest ma tean, kes seda tegi. 920 01:01:10,871 --> 01:01:12,239 Autojuht ütles ta hüppas metsast välja 921 01:01:12,339 --> 01:01:14,742 nagu ta tahtis surra. 922 01:01:14,842 --> 01:01:16,076 Kas sa tunned teda? 923 01:01:16,177 --> 01:01:17,678 Natuke. 924 01:01:17,745 --> 01:01:19,413 Aga minu asetäitja peab teda sõbraks. 925 01:01:20,981 --> 01:01:22,683 Tere. 926 01:01:22,750 --> 01:01:24,351 Vabandust. 927 01:01:24,418 --> 01:01:25,753 Ma lihtsalt ütlesin Brendale see, uh, 928 01:01:25,853 --> 01:01:26,720 sa olid Scooteriga sõbrad. 929 01:01:26,820 --> 01:01:28,422 - Oh, mitte tegelikult. 930 01:01:28,523 --> 01:01:30,090 Tähendab, ma olen teda läheduses näinud, 931 01:01:30,191 --> 01:01:33,427 aga ma ei tea temast suurt midagi. 932 01:01:39,934 --> 01:01:42,236 Viimasel ajal kiire olnud. 933 01:01:42,336 --> 01:01:45,105 - Tal on Scooter ja nüüd ta tuleb meile järele. 934 01:01:45,206 --> 01:01:46,840 Siis meelitage ta meie juurde. 935 01:01:46,941 --> 01:01:48,442 Me vajame lõksu hiire püüdmiseks. 936 01:01:48,543 --> 01:01:49,578 - Mida? 937 01:01:49,678 --> 01:01:51,712 Ma vajan sind koera haaramiseks. 938 01:01:51,779 --> 01:01:53,280 - Jah. Ja kuhu ta viia? 939 01:01:53,380 --> 01:01:55,149 Minule. 940 01:02:08,462 --> 01:02:09,531 Šerif? 941 01:02:09,631 --> 01:02:12,233 Võimalik 10–62 Sunrise Trailer Parkis. 942 01:02:14,536 --> 01:02:15,836 - Kes selle sisse kutsus? 943 01:02:15,936 --> 01:02:18,607 Martin Flure? 944 01:02:18,707 --> 01:02:21,475 - Kopeeri. Oleme teel. 945 01:02:21,576 --> 01:02:23,511 Sa said selle? 946 01:02:23,612 --> 01:02:24,579 TJ! 947 01:02:39,460 --> 01:02:41,095 - Hea küll. Siin see on. 948 01:02:44,098 --> 01:02:45,766 - Pean ütlema, et olen muljet avaldanud... 949 01:02:48,202 --> 01:02:49,270 sinuga. 950 01:02:51,372 --> 01:02:52,674 Mitte palju inimesi oleks julgust 951 01:02:52,773 --> 01:02:54,408 et seda läbi jälgida. 952 01:02:56,810 --> 01:02:58,846 Aga ma võtan selle siit. 953 01:02:58,946 --> 01:03:01,282 - Nagu paganama hakkad. 954 01:03:01,382 --> 01:03:03,083 - Mine võta oma koer ja võta. - Pole, mitte kuidagi. 955 01:03:03,150 --> 01:03:04,318 - Ära isegi vaata sisse tahavaatepeegel. 956 01:03:04,418 --> 01:03:05,587 - Millest sa räägid? -Chris? 957 01:03:05,654 --> 01:03:06,655 - Isa, ei. See on... see on minu... 958 01:03:06,755 --> 01:03:07,988 - Sa eksid viimase mehe kohta. 959 01:03:08,088 --> 01:03:09,990 - Olgu. Oh, mis see nii on, karistus või...? 960 01:03:10,090 --> 01:03:11,559 -Siiani pole sa seda teinud tappis kedagi. 961 01:03:11,660 --> 01:03:13,294 - Jah. Jah. Aga ma lasin kellelgi uppuda. 962 01:03:13,394 --> 01:03:14,663 Ma... ma oleksin tulistas rollerit, 963 01:03:14,763 --> 01:03:16,030 ja siis Martin Flure Tahtsin lihtsalt murda 964 01:03:16,130 --> 01:03:17,766 pooleks-- - See pole sama. 965 01:03:17,831 --> 01:03:18,866 - Olgu. 966 01:03:18,966 --> 01:03:20,000 Ma ei lase sul lõpeta see. 967 01:03:20,100 --> 01:03:21,468 - Ma lõpetan selle. 968 01:03:21,569 --> 01:03:23,605 Sinu jaoks... 969 01:03:23,672 --> 01:03:24,506 tähendab õppimist sellega elada. 970 01:03:24,606 --> 01:03:25,573 - Ma ei saa seda teha. 971 01:03:25,674 --> 01:03:26,940 Ma ei saa seda teha kuni ma lõpetan oma... 972 01:03:27,007 --> 01:03:28,142 -Sa ei saa seda teha 973 01:03:28,242 --> 01:03:30,512 kui sa alla lähed enam seda teed. 974 01:03:30,612 --> 01:03:31,812 - Miks sa seda ei öelnud varem, isa? 975 01:03:31,912 --> 01:03:33,280 Miks-- miks-- miks sa siin oled? 976 01:03:33,347 --> 01:03:36,216 - Sest nad vägistasid mu poja! 977 01:03:44,693 --> 01:03:47,127 Ma põleks kogu selle linna kui saaksin. 978 01:03:59,139 --> 01:04:00,941 - Amy ütles sulle? 979 01:04:01,008 --> 01:04:02,176 ma arvasin. 980 01:04:05,179 --> 01:04:06,447 - Arvasid ära? 981 01:04:07,615 --> 01:04:09,917 - Sain just vanglast välja, Chris. 982 01:04:10,017 --> 01:04:15,122 Ma nägin seal asju Mul pole isegi sõnu. 983 01:04:15,189 --> 01:04:17,124 Ma tunnen selle ära. 984 01:04:23,665 --> 01:04:25,800 Praegu arvate ilmselt sa ei saa tagasi tulla 985 01:04:25,866 --> 01:04:27,468 sellest, mida nad sulle tegid. 986 01:04:29,036 --> 01:04:30,505 Aga sa eksid. 987 01:04:35,275 --> 01:04:37,378 - Oh, kurat, isa. Ma ei saa. 988 01:04:37,478 --> 01:04:39,346 Ma ei saa minema kõndida... - Jah, saate. 989 01:04:43,050 --> 01:04:44,485 Kui sa mind üldse armastad... 990 01:04:46,855 --> 01:04:48,322 palun. 991 01:04:50,558 --> 01:04:52,092 Helistan teile, kui see on tehtud. 992 01:05:01,135 --> 01:05:02,604 Ma armastan sind ka, poeg. 993 01:05:05,973 --> 01:05:07,408 - Isa... 994 01:05:16,350 --> 01:05:17,251 Näeme seal? 995 01:05:19,554 --> 01:05:21,188 - Pange mind lõhe järele. 996 01:05:35,068 --> 01:05:36,203 Tule nüüd. 997 01:05:43,277 --> 01:05:44,846 - Mul on koera vaja. 998 01:05:44,913 --> 01:05:46,113 - Mida? 999 01:05:46,213 --> 01:05:47,715 Hei! 1000 01:05:47,816 --> 01:05:50,552 TJ! Sa ei saa lihtsalt praam siia sisse. 1001 01:05:50,652 --> 01:05:51,719 - Tead, Bill saatis mu. 1002 01:05:51,820 --> 01:05:57,157 Ta ütles, et see on kiireloomuline, nii et... Tule nüüd. 1003 01:05:57,257 --> 01:05:58,358 Avage see. 1004 01:06:01,596 --> 01:06:03,598 Kas saate selle avada? 1005 01:06:03,698 --> 01:06:05,466 - Olgu. Hästi. Las ma uurin Billiga. 1006 01:06:11,171 --> 01:06:12,439 Kas sa tulistad mind, TJ? 1007 01:06:12,540 --> 01:06:14,141 - Anna mulle see neetud mutt. 1008 01:06:14,241 --> 01:06:16,544 Nüüd! 1009 01:06:16,611 --> 01:06:18,378 - See mees näeb tuttav välja? 1010 01:06:18,445 --> 01:06:19,714 - See on tema. 1011 01:06:19,781 --> 01:06:22,049 See on üks neist. 1012 01:06:22,115 --> 01:06:23,551 - Kuidas oleks sellega? 1013 01:06:23,618 --> 01:06:25,419 - Kurat, Bill. 1014 01:06:25,520 --> 01:06:28,155 Sa said sellest kõigest aru. 1015 01:06:28,255 --> 01:06:30,457 - Vaevalt. 1016 01:06:30,558 --> 01:06:33,126 Igasugune idee kuhu nad suundusid? 1017 01:06:33,227 --> 01:06:34,228 - Ei. 1018 01:06:36,263 --> 01:06:37,231 Vabandust. 1019 01:06:37,297 --> 01:06:38,298 - Ei. 1020 01:06:38,398 --> 01:06:39,801 Sina-- sa tegid hästi. 1021 01:06:39,901 --> 01:06:41,636 Võtke oma väike tüdruk tagasi voodisse. 1022 01:06:50,344 --> 01:06:51,779 Tule nüüd. 1023 01:06:51,880 --> 01:06:54,582 Olgu. Jah. Tule nüüd. Tule nüüd. 1024 01:06:54,682 --> 01:06:56,116 Tule nüüd. Tule nüüd. 1025 01:06:57,952 --> 01:06:58,953 Mis sellel viga on? 1026 01:06:59,052 --> 01:07:00,788 Mitte midagi. Ta on hirmul. 1027 01:07:02,456 --> 01:07:03,625 Tere. Tere. 1028 01:07:03,725 --> 01:07:05,492 Lihtne. Ta on vigastatud. 1029 01:07:05,593 --> 01:07:08,495 - Tule nüüd. Mine. Mine. Mine. 1030 01:07:08,596 --> 01:07:10,097 - Sa tegid talle haiget, Ma vannun Jumala ees... 1031 01:07:10,197 --> 01:07:11,933 -Ära mine sisse ja helista. 1032 01:07:12,032 --> 01:07:13,968 Tead... Amy, Amy, Amy... 1033 01:07:17,070 --> 01:07:19,139 -TJ! Tule minust maha! 1034 01:07:21,643 --> 01:07:22,744 - Peatu. 1035 01:07:22,810 --> 01:07:25,013 Peatus. 1036 01:07:28,382 --> 01:07:30,585 tead, 1037 01:07:30,652 --> 01:07:33,521 Ma kaitsen sind palju kurjust selles linnas, 1038 01:07:33,621 --> 01:07:35,657 ja sa pole isegi kunagi öelnud tänan teid. 1039 01:07:40,762 --> 01:07:43,096 -Lihtsalt...jää sinna. 1040 01:07:47,367 --> 01:07:48,468 Kes seal on? 1041 01:07:50,905 --> 01:07:52,172 - Kes seal on? 1042 01:07:56,276 --> 01:07:57,477 Sa tuled välja. 1043 01:08:07,589 --> 01:08:08,690 -Ma tean, et sa oled siin. 1044 01:08:13,928 --> 01:08:16,163 - Ah... sa ei saa... 1045 01:08:24,572 --> 01:08:25,506 - Hei. 1046 01:08:28,509 --> 01:08:29,544 - Kurat. 1047 01:08:31,311 --> 01:08:32,212 - Kas sa arvad, et ta on surnud? 1048 01:08:32,312 --> 01:08:33,781 - Veel mitte. 1049 01:08:50,330 --> 01:08:51,365 - Kes on HG? 1050 01:08:51,465 --> 01:08:53,835 -HG? 1051 01:08:53,935 --> 01:08:55,670 Harmon Goodrich. 1052 01:09:03,845 --> 01:09:04,812 - Jah? 1053 01:09:04,879 --> 01:09:05,980 - Kas sa said ta koera? 1054 01:09:06,047 --> 01:09:09,083 Mis võtab nii kuradi kaua? 1055 01:09:14,622 --> 01:09:15,823 TJ? 1056 01:09:28,069 --> 01:09:31,304 Kas ma pöördun Chris Davis? 1057 01:09:32,974 --> 01:09:34,509 -Oh, ma olen sulle nüüd inimene? 1058 01:09:34,575 --> 01:09:37,679 - Kuna sa keeldud peolt lahkuma, 1059 01:09:37,745 --> 01:09:42,517 võib-olla peaksin küsima, mida sa veel minust tahad? 1060 01:09:42,617 --> 01:09:45,252 - Ütle mulle, miks sa seda teed. 1061 01:09:45,352 --> 01:09:47,387 - Raske seletada, Chris. 1062 01:09:47,487 --> 01:09:48,856 - Proovi. 1063 01:09:53,961 --> 01:09:58,198 - Midagi, mida ma ütlen, ei tule tee sind maagiliselt lahti, eks? 1064 01:09:58,298 --> 01:09:59,801 Minu tapmine ka mitte. 1065 01:09:59,901 --> 01:10:02,770 Ja nüüd, see viis minutit... 1066 01:10:02,870 --> 01:10:05,873 on kõik, mida mäletate enda kohta. 1067 01:10:05,973 --> 01:10:07,075 Ja see on jõud. 1068 01:10:08,241 --> 01:10:09,577 Mulle kuulub see. 1069 01:10:09,677 --> 01:10:11,579 Ja nüüd... 1070 01:10:11,679 --> 01:10:14,015 Ma oman sind. 1071 01:10:22,023 --> 01:10:23,191 - Harmon? 1072 01:10:23,256 --> 01:10:24,792 Gabby? Jää paigale! 1073 01:10:29,329 --> 01:10:30,263 Üheksa-üks-üks. Mis on teie hädaolukord? 1074 01:10:30,363 --> 01:10:31,699 - Jah. 1075 01:10:31,766 --> 01:10:33,400 Ma usun, et kellegi oma minu koju tungimas. 1076 01:10:36,303 --> 01:10:37,437 Mis su nimi on ja aadress, härra? 1077 01:10:37,538 --> 01:10:39,607 -Harmon Goodrich. 151 Vista Ridge. 1078 01:10:41,341 --> 01:10:42,744 Edastamine üksus kohe teie asukohta. 1079 01:10:47,247 --> 01:10:48,116 - Sa peaksid minema. 1080 01:10:48,216 --> 01:10:49,217 - Jah. 1081 01:10:49,282 --> 01:10:50,852 Mida sa teed? 1082 01:10:50,918 --> 01:10:53,386 - Ma kutsun kiirabi ja siis helista Billile. 1083 01:10:53,453 --> 01:10:54,421 Räägi talle, mida TJ tegi. 1084 01:10:54,522 --> 01:10:55,523 Ta otsib sind. 1085 01:10:55,590 --> 01:10:56,557 - Noh, ma teen selle lihtsaks. 1086 01:10:56,624 --> 01:10:57,792 Ma tulen tagasi minu kohtukuupäev. 1087 01:10:57,892 --> 01:10:59,794 -Ma ei taha, et sa vangi lähed. 1088 01:11:02,930 --> 01:11:04,599 Tänan, et aitasite mind. 1089 01:11:06,433 --> 01:11:08,069 - Aitasime üksteist. 1090 01:11:08,169 --> 01:11:09,137 Sa peaksid minema. 1091 01:11:09,237 --> 01:11:10,538 - Jah. 1092 01:11:10,605 --> 01:11:11,471 Olgu, tule. 1093 01:11:28,890 --> 01:11:30,925 Harmon! Sain ta kätte. 1094 01:11:31,025 --> 01:11:31,893 Kus ta on? 1095 01:11:33,861 --> 01:11:34,929 - Ma ei tea. 1096 01:11:44,138 --> 01:11:45,472 - Kas ta on surnud? 1097 01:11:55,482 --> 01:11:56,784 Gabby? 1098 01:11:56,851 --> 01:11:59,687 Gabrielle, pagan küll. 1099 01:11:59,787 --> 01:12:02,256 - Ta tõesti võttis härjal sarvist. 1100 01:12:04,759 --> 01:12:10,430 - Noh, kas sa pole võõras? 1101 01:12:10,497 --> 01:12:11,632 Laps, kes ei jäta kunagi alla. 1102 01:12:11,732 --> 01:12:13,601 Saate kõne salvestada. 1103 01:12:13,668 --> 01:12:15,603 Ma pole isegi see, kelleks sa arvad. 1104 01:12:15,670 --> 01:12:16,604 Ei? 1105 01:12:18,139 --> 01:12:19,472 Kes sa siis oled? 1106 01:12:19,574 --> 01:12:21,676 - Mina olen viimane asi sa kunagi näed. 1107 01:12:27,148 --> 01:12:28,649 Aahh! 1108 01:12:33,386 --> 01:12:34,822 - Gabby! 1109 01:12:44,431 --> 01:12:45,498 - Kas sa kardad? 1110 01:12:50,938 --> 01:12:52,472 Mis tunne on? 1111 01:12:52,573 --> 01:12:54,308 - Jah. 1112 01:12:54,407 --> 01:12:55,343 Aahh! 1113 01:12:55,442 --> 01:12:56,310 Politsei! 1114 01:12:56,409 --> 01:12:58,179 Viska maha! 1115 01:13:08,823 --> 01:13:10,224 - Mu jumal. 1116 01:13:49,997 --> 01:13:51,232 -Chris! 1117 01:14:11,719 --> 01:14:14,055 Oh issand. See on uskumatu. 1118 01:14:14,155 --> 01:14:17,658 Vau. See on... see on... lilled ja... 1119 01:14:17,725 --> 01:14:18,826 -Chris... - See juhtub tõesti, 1120 01:14:18,893 --> 01:14:20,428 ah? - Sa oled nii löödud. 1121 01:14:20,528 --> 01:14:22,196 - Oh, kurat. Jah. 1122 01:14:22,296 --> 01:14:24,699 See on, teate, karedus a, see on raske ja ohtlik esinemine, 1123 01:14:24,799 --> 01:14:26,567 aga mul on kõik hästi. 1124 01:14:26,667 --> 01:14:28,035 Ma olin lihtsalt, tead, 1125 01:14:28,135 --> 01:14:30,905 Ma abiellun. 1126 01:14:31,005 --> 01:14:32,740 - Olgu. 1127 01:14:32,840 --> 01:14:36,210 Noh, ema nõuab seda me magame eraldi tubades... 1128 01:14:37,378 --> 01:14:39,613 - Alates sellest ajast, kui oleme olnud end päästes. 1129 01:14:42,817 --> 01:14:44,185 Hankige tuba. 1130 01:14:45,386 --> 01:14:47,054 - Õhtusöök on kell 15. 1131 01:14:47,154 --> 01:14:48,689 Kas ma saan varastada kadunud poja kuni selle ajani? 1132 01:14:48,756 --> 01:14:50,257 -Issi, ma sain ta just tagasi. 1133 01:14:50,358 --> 01:14:51,625 - Ma tean, kallis. 1134 01:14:51,726 --> 01:14:53,861 Ja sa saad ta elu lõpuni. 1135 01:14:55,896 --> 01:14:57,565 Hea küll. 1136 01:15:01,936 --> 01:15:03,537 - Niisiis, kuidas puurimine läks seal üleval 1137 01:15:03,604 --> 01:15:05,206 Dakotas? 1138 01:15:05,272 --> 01:15:06,807 Kas leidsid mida sa taga ajasid? 1139 01:15:06,907 --> 01:15:08,609 - Jah, söör. Jah. 1140 01:15:08,709 --> 01:15:10,344 Tead, ma lihtsalt tahtsin mõista kõike 1141 01:15:10,411 --> 01:15:14,715 põhitasandil, ja-- ja nüüd ma teen. 1142 01:15:14,815 --> 01:15:16,951 -Oh, sulle meeldis kaelus? 1143 01:15:19,186 --> 01:15:20,521 - Väga palju. Jah. 1144 01:15:20,588 --> 01:15:23,290 Ma mõtlen-- ma mõtlen, see on-- see on kohati jõhker ja... 1145 01:15:23,391 --> 01:15:26,293 ja teate, väga ohtlik, aga tead, 1146 01:15:26,394 --> 01:15:28,596 see on-- see-- see on aus. 1147 01:15:28,696 --> 01:15:31,766 - Noh, mul on hea meel kuulda, et sa seda ütled. 1148 01:15:33,167 --> 01:15:35,036 Ausalt. 1149 01:15:35,102 --> 01:15:37,271 Sest enne Laureni toob teid sellesse perekonda 1150 01:15:37,371 --> 01:15:38,939 ja impeerium, mille olen loonud, 1151 01:15:39,040 --> 01:15:41,075 Ma tahan teada, mida kuradit sa oled sellega tegelenud 1152 01:15:41,175 --> 01:15:43,711 viimastel päevadel. 1153 01:15:43,778 --> 01:15:45,046 - Õige. 1154 01:15:45,112 --> 01:15:47,381 Ee, ta... uh, ta... ta ütles sulle, tead, 1155 01:15:47,448 --> 01:15:49,250 auto läks katki? 1156 01:15:49,350 --> 01:15:50,618 - Ahh. 1157 01:15:51,719 --> 01:15:52,753 - Ah jaa. 1158 01:15:52,853 --> 01:15:55,122 Ma lihtsalt, ma-- ma-- ma-- Ma vajasin natuke aega 1159 01:15:55,222 --> 01:15:58,492 asju korda ajada ja ma... Ma vabandan selle pärast. 1160 01:15:58,592 --> 01:16:01,128 - Las ma teen selle sulle lihtsamaks, Chris. 1161 01:16:02,963 --> 01:16:04,432 Ma tegin seda ka. 1162 01:16:06,634 --> 01:16:10,004 Milline mees, kes vaatab maha abielu tünn 1163 01:16:10,104 --> 01:16:16,177 ei tule isu peale kasta vana taht viimast korda? 1164 01:16:16,277 --> 01:16:18,679 Niisiis. Üksikasjad, mees. 1165 01:16:18,779 --> 01:16:21,715 Need seinad on paksud. Rääkige vabalt. 1166 01:16:23,284 --> 01:16:24,585 - Kas sa oled tõsine? 1167 01:16:24,652 --> 01:16:26,555 Mida? Ei Ei Ei Ei. 1168 01:16:26,620 --> 01:16:27,621 ma ei ole... 1169 01:16:27,721 --> 01:16:28,589 See-- see pole see, mida me... 1170 01:16:28,656 --> 01:16:30,491 - Kui mehe jutt on läbi, 1171 01:16:30,591 --> 01:16:32,793 toit? - Peaaegu, kallis. 1172 01:16:32,860 --> 01:16:35,796 Oleme kohal niipea kui võimalik Chris saab minuga otsekohe. 1173 01:16:46,373 --> 01:16:47,641 Kõik on korras, Chris. 1174 01:16:47,741 --> 01:16:51,513 See on... mida ülikoolilapsed ütlevad? 1175 01:16:51,612 --> 01:16:52,980 See on turvaline ruum. 1176 01:16:53,080 --> 01:16:54,148 - Ei. Ei. 1177 01:16:54,248 --> 01:16:56,518 See...see ei ole... see pole mina. 1178 01:16:56,617 --> 01:16:58,052 Tunnista seda. 1179 01:16:58,152 --> 01:16:59,588 Sa tunned end paremini. 1180 01:17:21,442 --> 01:17:22,443 - Oh! 1181 01:17:22,511 --> 01:17:23,811 Kurat. 1182 01:17:23,911 --> 01:17:25,079 - Mida sa teed seal all? 1183 01:17:25,179 --> 01:17:27,481 - Ma viskasin telefoni maha. 1184 01:17:27,582 --> 01:17:29,817 Mis on... mis lahti? 1185 01:17:29,917 --> 01:17:31,620 Mis toimub? 1186 01:17:31,685 --> 01:17:33,220 - Just külastan sind. 1187 01:17:35,789 --> 01:17:39,293 - Aga su ema? 1188 01:17:39,360 --> 01:17:41,495 - Ta ütles, et me peame magama eraldi ruumides, 1189 01:17:41,596 --> 01:17:43,130 aga ta ei öelnud midagi kiirabi kohta. 1190 01:17:43,197 --> 01:17:45,299 - Oh, olgu. 1191 01:17:45,366 --> 01:17:48,637 - Oh, kas ma tegin sulle haiget? 1192 01:17:48,702 --> 01:17:50,070 -Lihtsalt-- jah, ainult natuke. 1193 01:17:50,171 --> 01:17:52,173 Ah... 1194 01:17:52,273 --> 01:17:53,340 - Olgu, vabandust. 1195 01:17:53,440 --> 01:17:54,842 Ma olen leebem. 1196 01:17:54,942 --> 01:17:55,843 - Beebi, kullake, kullake, kullake. 1197 01:17:55,943 --> 01:17:57,478 Ma lihtsalt tunnen, et me... 1198 01:17:57,579 --> 01:18:00,447 me peaksime austama sinu ema soovid. 1199 01:18:00,515 --> 01:18:02,850 Tead, me-- me ei taha alustada halvast noodist. 1200 01:18:02,950 --> 01:18:04,151 - Um... 1201 01:18:05,986 --> 01:18:07,988 Olgu. 1202 01:18:08,088 --> 01:18:12,960 Niisiis, ma lähen ja Näeme homme. 1203 01:18:13,027 --> 01:18:14,161 - Absoluutselt. 1204 01:18:14,228 --> 01:18:15,129 - Kui me oleme abielus. 1205 01:18:15,196 --> 01:18:16,230 - Jah. 1206 01:18:16,330 --> 01:18:18,633 Hea küll. 1207 01:18:18,699 --> 01:18:20,067 Hüvasti. 1208 01:18:27,841 --> 01:18:30,110 Keegi pole saadaval teie kõne vastuvõtmiseks. 1209 01:18:30,211 --> 01:18:32,379 Palun jätke sõnum peale tooni. 1210 01:18:33,714 --> 01:18:39,820 - Tere, isa. See olen mina. Palun helistage mulle tagasi. 1211 01:18:41,789 --> 01:18:43,424 Sa ütlesid, et helistad, nii et... 1212 01:19:19,226 --> 01:19:20,261 - Pole hullu. Tuleme tagasi. 1213 01:19:20,361 --> 01:19:22,363 Tuleme tagasi. - Ma armastan sind, kõrvits. 1214 01:19:22,463 --> 01:19:23,732 - Ma armastan sind, isa. 1215 01:19:24,999 --> 01:19:27,434 - Palju õnne, Lauren! 1216 01:19:28,703 --> 01:19:29,870 - Pole hullu. 1217 01:19:32,339 --> 01:19:34,408 Hästi, hästi. 1218 01:19:34,509 --> 01:19:37,044 - Hoolitse tema eest. 1219 01:19:37,111 --> 01:19:38,312 - Jah, söör. 1220 01:20:01,569 --> 01:20:03,804 -Oh, need kingad tapavad mind. 1221 01:20:03,904 --> 01:20:05,640 Peaaegu komistasin kleidi otsa kõndides mööda vahekäiku. 1222 01:20:05,740 --> 01:20:07,207 Kas sa nägid seda? 1223 01:20:07,274 --> 01:20:08,543 - Jah. 1224 01:20:12,880 --> 01:20:14,048 - Tere, abikaasa. 1225 01:20:15,750 --> 01:20:17,484 - Tere, naine. 1226 01:20:22,389 --> 01:20:24,458 -Jeess. 1227 01:20:24,559 --> 01:20:25,794 oeh! 1228 01:20:25,893 --> 01:20:26,994 -Pole kunagi kuulnud pulmajärgsest väriseb enne. 1229 01:20:27,094 --> 01:20:28,329 - Vabandust. ma lihtsalt... 1230 01:20:31,031 --> 01:20:32,066 - See peaks aitama. - Ei, ei, ei. 1231 01:20:32,132 --> 01:20:33,100 Tule nüüd, kullake. ma sõidan. 1232 01:20:33,200 --> 01:20:34,068 -Chris, mis su probleem on? 1233 01:20:34,134 --> 01:20:35,770 - Mida? - Siin. 1234 01:20:41,543 --> 01:20:42,711 - Tulge alla! 1235 01:20:46,581 --> 01:20:48,082 Jääge alla. Jääge alla. 1236 01:20:51,586 --> 01:20:52,554 -Chris! 1237 01:20:52,620 --> 01:20:53,555 Mida kuradit! 1238 01:20:53,621 --> 01:20:54,488 Ei! 1239 01:20:54,589 --> 01:20:55,657 Chris! 1240 01:20:59,126 --> 01:20:59,993 Oh issand! 1241 01:21:00,094 --> 01:21:01,730 -Chris! 1242 01:21:10,739 --> 01:21:11,673 Jää siia. 1243 01:21:13,474 --> 01:21:14,441 -Chris! 1244 01:22:08,495 --> 01:22:09,930 Ah! 1245 01:22:19,306 --> 01:22:20,474 Aaahh! 1246 01:22:47,434 --> 01:22:48,736 Oh, kurat. 1247 01:22:49,938 --> 01:22:51,038 Tule nüüd. 1248 01:22:57,612 --> 01:22:59,146 Nüüd ma oman sind. 1249 01:23:53,535 --> 01:23:54,502 Oh, hei. 1250 01:23:54,569 --> 01:23:55,703 - Hei. 1251 01:23:58,573 --> 01:24:02,744 Ma ei teadnud, kes TJ on või mis ta oli. 1252 01:24:02,844 --> 01:24:04,779 Sa tead seda, eks? 1253 01:24:04,879 --> 01:24:06,446 Armatuurkaamerast oma ristlejal, 1254 01:24:06,548 --> 01:24:08,382 see on väga selge mida ta sulle teha üritas 1255 01:24:08,482 --> 01:24:09,884 ja kuidas Chris aitas. 1256 01:24:09,984 --> 01:24:11,853 Just nagu sa ütlesid. 1257 01:24:11,920 --> 01:24:13,688 TJ ei seisa ainult silmitsi mõned tõsised süüdistused, 1258 01:24:13,755 --> 01:24:16,024 ta näitab ka näpuga sõrm Harmonile. 1259 01:24:16,089 --> 01:24:19,293 Ilmselt olid nad sees mingi jahiklubi. 1260 01:24:22,396 --> 01:24:23,430 Amy, millest ma ilma olen jäänud? 1261 01:24:25,867 --> 01:24:27,902 Ma tunnen, et sa oled ei räägi mulle kõike. 1262 01:24:32,574 --> 01:24:34,274 Ma ei ärka üles 20 aasta pärast 1263 01:24:34,374 --> 01:24:36,443 uppumine valedesse ja saladustesse 1264 01:24:36,544 --> 01:24:39,446 soovin, et mul oleks rohkem austust algusest peale enda jaoks. 1265 01:24:44,084 --> 01:24:46,420 - Ma ei taha seda sulle, kas. 1266 01:25:29,196 --> 01:25:30,999 - Tere. 1267 01:25:46,114 --> 01:25:47,649 - Hei.