1 00:01:05,350 --> 00:01:07,767 - این راهه؟ - احتمالا! 2 00:01:07,850 --> 00:01:12,017 - پسر گفت این اینجاست -گفت یه پیچ بود...اونجا...به چپ! 3 00:01:12,100 --> 00:01:14,434 حالت خوبه؟ 4 00:01:14,517 --> 00:01:18,225 - می دانی خبر چقدر بزرگ است؟ - آماده 5 00:01:18,309 --> 00:01:20,767 جین هست؟ بذار بهش بگم 6 00:01:20,850 --> 00:01:23,600 جین، من تری هستم شما به ما فرصت های زمانی می دهید، درست است؟ 7 00:01:23,684 --> 00:01:25,600 دست از این کار بردارید! این یک خبر بزرگ است ... 8 00:01:28,559 --> 00:01:31,100 نگاه کن خبر من درست است، واقعاً اتفاق می افتد! 9 00:01:31,184 --> 00:01:32,892 با تشکر 10 00:01:34,517 --> 00:01:35,517 ما به صورت زنده می رویم 11 00:01:37,684 --> 00:01:38,809 آیا شما آماده اید؟ 12 00:01:38,892 --> 00:01:42,850 در پشت افق، اقامتگاه معروف زامبی قرار دارد. 13 00:01:42,934 --> 00:01:45,475 گفته می شود در آنجا ... 14 00:01:45,559 --> 00:01:48,725 اواخر شب گذشته یک مشکل ایمنی جدی وجود داشت 15 00:01:48,809 --> 00:01:52,892 آخرین خبری که هنوز تکذیب نشده این است که… 16 00:01:52,975 --> 00:01:55,850 «پروتکل بلفور» تأیید و فعال شده است 17 00:02:00,309 --> 00:02:03,809 «توافقنامه بلفور» معروف دهه گذشته؟ 18 00:02:03,892 --> 00:02:05,142 بله جان! 19 00:02:05,225 --> 00:02:09,475 فقط زمانی که احتمال "همه گیری" زیاد باشد، برای فعال سازی در نظر گرفته می شود 20 00:02:11,975 --> 00:02:14,475 ده سال پیش، "اپیدمی کروموزین" 21 00:02:14,559 --> 00:02:18,100 کشنده ترین بیماری عفونی همه گیر تاریخ 22 00:02:18,184 --> 00:02:20,725 ویروس ها می توانند مردم را به زندگی بازگردانند 23 00:02:21,392 --> 00:02:24,892 باعث جنگ بین زنده ها و مردگان شد 24 00:02:26,767 --> 00:02:30,517 این وحشیانه ترین و وحشیانه ترین جنگی است که تا به حال در بشر رخ داده است. 25 00:02:30,600 --> 00:02:33,475 این ویروس دو میلیارد نفر را از بین برد 26 00:02:33,559 --> 00:02:35,767 دو میلیارد نفر… 27 00:02:39,684 --> 00:02:42,100 "توافق بریمستون" پادزهر بود 28 00:02:42,184 --> 00:02:45,725 بنابراین، پس از هفت سال بازسازی، چرا باید «توافقنامه بلفور» را دوباره فعال کنیم؟ 29 00:02:45,809 --> 00:02:47,184 از آلوده شدن خودداری کنید؟ 30 00:02:47,267 --> 00:02:49,767 تنها جایی در جهان که آنها را می توان یافت 31 00:02:49,850 --> 00:02:52,392 "Zombie Resort" مکانی است که خورشید در آن می تابد 32 00:02:52,475 --> 00:02:56,017 گردشگران می توانند برای شلیک به زامبی ها هزینه کنند 33 00:02:56,100 --> 00:02:58,642 انتقام بگیر! عزیزم انتقام! 34 00:03:00,642 --> 00:03:02,809 دفتر مرکزی "Zombie Resort" هنوز پاسخی نداده است. 35 00:03:02,892 --> 00:03:04,142 سوال نپرس! 36 00:03:04,225 --> 00:03:06,767 همه‌گیری Zombie Resort یک فاجعه است، اینطور نیست؟ 37 00:03:06,850 --> 00:03:10,809 اگر درست است، بله، اما جدی ... والری، رئیس "Zombie Resort". وتون 38 00:03:10,892 --> 00:03:14,809 آینده نگری او اغراق نشده است. 39 00:03:16,475 --> 00:03:19,850 والری کیست؟ وتون؟ او افسانه های زیادی دارد ... 40 00:03:25,184 --> 00:03:28,725 وقتی تمام زامبی های دنیا کشته می شوند، او از زامبی هایی که در جزیره پرسه می زنند استفاده می کند 41 00:03:28,809 --> 00:03:31,892 ایجاد فرصت های شغلی، اقتصاد را تحریک می کند… 42 00:03:31,975 --> 00:03:34,267 تازه به ما خبر رسید که ارتش در حال آماده شدن برای آمدن است 43 00:03:34,350 --> 00:03:38,767 فرودگاه اینجا و کمپ های پناهندگان نزدیک را تخلیه کنید 44 00:03:38,850 --> 00:03:42,100 اردوگاه پناهندگان به میزبانی "Hope 4 U" 45 00:03:42,184 --> 00:03:46,225 این یکی از 12 اردوگاه پناهندگان است که توسط سازمان های خیریه در سراسر جهان راه اندازی شده است. 46 00:03:46,309 --> 00:03:50,517 به منظور حل فاجعه انسانی ناشی از "همه گیری" 47 00:03:50,600 --> 00:03:52,184 اگر معامله شکست بخورد، بعد چه اتفاقی می‌افتد؟ 48 00:03:52,267 --> 00:03:54,725 خب ما همون دفعه قبل رو انجام میدیم... 49 00:03:54,809 --> 00:03:57,350 انداختن بمب بر سر مردم بی گناه؟ 50 00:03:57,434 --> 00:03:59,267 خانم، پاهای شما قبلاً آلوده به انگل شده است 51 00:03:59,350 --> 00:04:01,350 باید پاهایت را فدای جانت کنی 52 00:04:01,434 --> 00:04:03,434 شما در حال حاضر چاره ای ندارید 53 00:04:03,517 --> 00:04:06,225 بنابراین توده ها از ما حمایت می کنند، زیرا آنها می دانند که چرا ما این کار را می کنیم 54 00:04:06,309 --> 00:04:07,642 باید به سرعت از این آشفتگی عبور کنیم... 55 00:04:10,600 --> 00:04:15,225 در این دوره نسبتاً خوش بینانه، مشکل همچنان وجود دارد… 56 00:04:15,309 --> 00:04:18,059 اگرچه اکثر مردم سالم هستند 57 00:04:18,142 --> 00:04:22,600 اما اگر جزیره ای مستقل با میلیاردها امکانات امنیتی 58 00:04:22,684 --> 00:04:24,600 می تواند به ویروس اجازه گسترش دهد، پس آنچه ما انتظار داریم ... 59 00:04:30,225 --> 00:04:32,434 ببینید... ارتش تایید کرد که اعزام شده است، اگر مبارزان بیشتر باشند ... 60 00:04:32,517 --> 00:04:35,142 یعنی همه چیز واقعا بزرگ است... 61 00:04:49,842 --> 00:04:53,442 10 روز پیش 62 00:05:11,642 --> 00:05:15,142 (با آن چه می خواهید بکنید؟) 63 00:05:17,142 --> 00:05:21,600 مشاوره گروهی هنوز به شما کمک نمی کند، درست است؟ 64 00:05:21,684 --> 00:05:25,017 باید در را قفل کنم، ندیدی کسی چراغ ها را خاموش کند؟ 65 00:05:25,100 --> 00:05:28,767 نه، به هر حال ممنون! 66 00:05:49,267 --> 00:05:52,434 شما به "Zombie Resort" می روید، جدی می گویید؟ 67 00:05:52,517 --> 00:05:57,100 خوب، شخصی در طول مشاوره گروهی به اشتراک گذاشت، آنها آن را مفید یافتند 68 00:05:57,184 --> 00:06:00,892 برای اولین بار فکر کردم شاید این برای من هم باشد، زیرا ... 69 00:06:01,350 --> 00:06:06,100 اگر نتوانم بر این ترس غلبه کنم، پس... من از زندگیت ناپدید میشم 70 00:06:06,892 --> 00:06:11,767 تنها... چون مرا به خاطر کسی که بیمار روانی نیست رها می کنی 71 00:06:11,850 --> 00:06:16,684 نه، من با شما می مانم 72 00:06:16,767 --> 00:06:21,392 در واقع، مهم نیست که چه کار می کنید یا کجا می روید 73 00:06:22,142 --> 00:06:25,475 مل، این جنگ بود که ما را تحت تأثیر قرار داد 74 00:06:27,017 --> 00:06:28,017 ها؟ 75 00:06:31,892 --> 00:06:36,059 - تو از این جور چیزها خوشت میاد، نه؟ - خیلی دوستش دارم! 76 00:07:00,392 --> 00:07:01,809 متاسفم 77 00:07:07,309 --> 00:07:08,975 نمی دانم چطور توانستی زنده بمانی 78 00:07:14,850 --> 00:07:16,559 من فقط... منتظرم 79 00:07:18,100 --> 00:07:20,517 به آینده نگاه کنید 80 00:07:24,684 --> 00:07:26,059 چه چیزی می تواند باشد؟ 81 00:07:27,100 --> 00:07:28,684 همه آنها را بکشم؟ 82 00:07:31,559 --> 00:07:32,809 بستگی به شرایط دارد 83 00:07:35,559 --> 00:07:37,559 همین است... به نظر کار درستی است 84 00:07:44,434 --> 00:07:45,934 برو بخواب! 85 00:07:48,809 --> 00:07:49,850 من خوبم 86 00:07:59,600 --> 00:08:03,100 ملانی عزیز، می دانم که شما عصبانی هستید 87 00:08:03,184 --> 00:08:05,725 جدی، من نمی خواهم تو را ترک کنم 88 00:08:05,809 --> 00:08:10,767 اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، در امان هستید این چیزی است که من بیشتر به آن اهمیت می دهم 89 00:08:12,017 --> 00:08:16,267 شما مهربان، مهربان هستید و همیشه به دیگران اهمیت می دهید 90 00:08:18,059 --> 00:08:21,642 اما من از تو می خواهم به من گوش کنی، باشه؟ 91 00:08:21,725 --> 00:08:25,517 دنیایی که تو را در آن بزرگ کردم تغییر کرده است 92 00:08:25,600 --> 00:08:28,892 درست و غلط دیگر مهم نیست 93 00:08:28,975 --> 00:08:32,184 دنیا تغییر کرده است و من می خواهم تو نیز تغییر کنی. 94 00:08:32,267 --> 00:08:35,184 در این دنیا ادغام شوید، در غیر این صورت به عنوان یک فرد ضعیف حذف خواهید شد 95 00:08:35,267 --> 00:08:38,350 می خواهم قوی باشی و بجنگی 96 00:08:38,434 --> 00:08:41,434 تا پایان جنگ سخت کار کرد 97 00:08:42,642 --> 00:08:45,267 میدونم این برات سخته 98 00:08:46,059 --> 00:08:50,225 اما به من قول بده عزیزم بهم قول بده قوی میشی 99 00:09:14,934 --> 00:09:16,267 لطفا پاسپورت خود را نشان دهید 100 00:09:23,225 --> 00:09:25,975 فضای مبل ما عالی است 101 00:09:26,059 --> 00:09:30,767 قایق به "Zombie Resort" در شرف حرکت است، لطفا استراحت کنید 102 00:09:30,850 --> 00:09:32,142 لذت ببرید! 103 00:09:34,017 --> 00:09:36,767 اجازه بده کمکت کنم که مقداری بگیری! 104 00:09:36,850 --> 00:09:39,767 مهم نیست، من می توانم آن را بپردازم، اشکالی ندارد! 105 00:09:39,850 --> 00:09:42,309 و تو به من کمک می کنی 106 00:09:42,392 --> 00:09:44,725 حق با شماست، این یک کار طاقت فرسا است 107 00:09:51,142 --> 00:09:53,975 استراحت کنید و لذت ببرید! 108 00:09:55,392 --> 00:09:58,142 آیا این جزیره روزی پر از ویروس بود؟ 109 00:09:58,225 --> 00:10:02,392 بله، تیم شناسایی آن را بعد از جنگ پیدا کرد، هرج و مرج در جزیره وجود دارد 110 00:10:02,475 --> 00:10:05,767 شرکت Wetton جزیره را علامت گذاری کرد و آن را مرتب کرد 111 00:10:05,850 --> 00:10:10,267 ساخت یک "توسعه زامبی"، بازار در حال حاضر در حال توسعه است 112 00:10:10,350 --> 00:10:13,184 هزینه صفر، سود بالا 113 00:10:13,267 --> 00:10:17,142 فکر می‌کنم می‌توانید برای «زوجگاه زامبی» بعدی آماده شوید. 114 00:10:17,725 --> 00:10:20,100 همه افراد مسن هستند 115 00:10:20,184 --> 00:10:25,350 بله! اما... عجب! من واقعاً می خواهم همیشه آن را بمالم ... 116 00:10:25,434 --> 00:10:27,017 رفیق! 117 00:10:27,100 --> 00:10:29,392 منظورم برادر کوچکم است نه باسنش! 118 00:10:29,475 --> 00:10:30,809 به همان بدی! 119 00:10:33,392 --> 00:10:35,142 تنها سفر کردن؟ 120 00:10:35,225 --> 00:10:36,850 درست است 121 00:10:37,725 --> 00:10:42,559 هدیه عروسی، بلیط ها به موقع رسید، حیف که نامزدم نیامد 122 00:10:42,642 --> 00:10:45,100 هیچ بازپرداختی وجود ندارد، بنابراین ... 123 00:10:45,184 --> 00:10:48,184 خوب، اگر می خواهید خشم خود را تخلیه کنید، به جای درستی آمده اید. 124 00:10:48,267 --> 00:10:53,350 بله، امیدوارم آن زامبی ها شبیه او باشند 125 00:11:09,267 --> 00:11:10,850 سلام 126 00:11:28,225 --> 00:11:31,184 من نمی توانم باور کنم که هنوز یک مشکل بزرگ است 127 00:11:32,059 --> 00:11:34,475 حداقل در این مدت کمکی دریافت کردند 128 00:11:37,350 --> 00:11:39,975 لطفا من را دنبال کنید، متشکرم! 129 00:11:41,934 --> 00:11:43,350 برویم 130 00:13:08,892 --> 00:13:11,517 به "Zombie Resort" خوش آمدید مقداری شامپاین می خواهید؟ 131 00:13:57,059 --> 00:13:59,642 باحال، باحال، بیا بریم! 132 00:14:49,642 --> 00:14:51,850 لویی و ملانی؟ اسم من ایزابل است 133 00:14:51,934 --> 00:14:53,934 به "Zombie Resort" خوش آمدید 134 00:14:54,017 --> 00:14:55,642 آیا پرواز راحت است؟ 135 00:15:19,100 --> 00:15:21,142 این اتاق نشیمن شماست 136 00:15:23,059 --> 00:15:24,684 و اتاق خواب 137 00:15:34,600 --> 00:15:37,767 - اگر چیزی نیاز دارید فقط به کارکنان خدمات بگویید. - ممنون! 138 00:15:37,850 --> 00:15:40,809 در ساعت 6 بعد از ظهر، برای مهمانان جدید در کنار استخر کوکتل وجود دارد 139 00:15:42,725 --> 00:15:45,225 - خیلی خوبه - هنوز راضی هستی؟ 140 00:15:45,309 --> 00:15:47,559 خب ممنون 141 00:15:48,600 --> 00:15:50,975 فراموش نکنید، تمرینات گرم کردن شما در شرف شروع است 142 00:15:52,767 --> 00:15:54,184 تمرینات گرم کردن؟ 143 00:16:07,517 --> 00:16:10,059 مثل یک تازه کار شلیک کنید 144 00:16:11,017 --> 00:16:12,642 برادر مراقب باش! 145 00:16:15,475 --> 00:16:17,267 تیراندازی را متوقف کنید! 146 00:16:17,350 --> 00:16:19,517 اسلحه را زمین بگذار 147 00:16:20,767 --> 00:16:25,184 عینک و گوش گیر را بردارید، متشکرم! مهمانان عزیز… 148 00:16:25,267 --> 00:16:28,850 لطفا محل تیراندازی را ترک کنید 149 00:16:32,059 --> 00:16:34,559 میهمانان عزیز به منطقه تیراندازی خوش آمدید 150 00:16:34,642 --> 00:16:39,725 لطفا در هر موقعیت هدف بایستید. از عینک و گوش گیر استفاده کنید 151 00:16:40,767 --> 00:16:42,934 در هنگ کنگ چنین چیزی وجود ندارد 152 00:16:48,850 --> 00:16:51,100 خانم، آیا نیاز به آموزش نحوه استفاده از سلاح دارید؟ 153 00:16:52,809 --> 00:16:54,434 ما می توانیم، متشکرم! 154 00:16:54,517 --> 00:16:55,892 آقا شما تجربه اسلحه دارین؟ 155 00:16:55,975 --> 00:16:57,517 بله، در زمان جنگ 156 00:16:57,600 --> 00:17:02,392 خوب، شما خیلی در شرایط هستید باعث می شود احساس آرامش بیشتری کنم 157 00:17:02,475 --> 00:17:03,850 می توانید؟ 158 00:17:04,642 --> 00:17:06,725 -با هم بریم؟ - خواستن 159 00:17:06,809 --> 00:17:12,142 دسته را بگیرید و به تنفس خود توجه کنید 160 00:17:12,225 --> 00:17:13,642 متمرکز کردن 161 00:17:15,225 --> 00:17:16,434 باشه! 162 00:17:18,225 --> 00:17:23,225 دم ... بازدم ... سپس ماشه را بزنید 163 00:17:28,059 --> 00:17:29,767 - دوباره - باشه! 164 00:17:38,684 --> 00:17:40,309 در واقع حس خوبی داره 165 00:17:41,434 --> 00:17:43,309 شاهزاده خانم جنگجو 166 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 چه خبر است؟ 167 00:18:32,267 --> 00:18:33,434 اشکالی ندارد 168 00:18:34,434 --> 00:18:35,850 خوشحال به نظر میرسی 169 00:18:37,975 --> 00:18:39,725 شاید من هستم! 170 00:18:39,809 --> 00:18:43,934 مهمانان عزیز به شهرت جهانی "Zombie Resort" خوش آمدید 171 00:18:44,017 --> 00:18:47,517 ما یک مهمانی ویژه برای استقبال از مهمانان جدیدمان داریم 172 00:18:47,600 --> 00:18:52,350 پس لطفاً به رویاپردازان پشت استراحتگاه ما کمی تشویق کنید 173 00:18:52,434 --> 00:18:53,725 والری. وتون 174 00:19:07,392 --> 00:19:09,434 دو میلیارد نفر جان باختند 175 00:19:09,517 --> 00:19:11,684 دنیا خرابه 176 00:19:11,767 --> 00:19:15,059 «همه‌گیری کروموکسین» داستان متفاوتی برای همه می‌نویسد 177 00:19:15,142 --> 00:19:17,975 آن اتفاقات گذشته ما را به این جزیره آورد 178 00:19:19,892 --> 00:19:22,725 جهانی در بازسازی و تولد دوباره... 179 00:19:23,934 --> 00:19:27,475 ... من "Zombie Resort" را ایجاد کردم تا خیالات شما را برآورده کنم 180 00:19:29,850 --> 00:19:33,059 ما تعطیلاتی را ارائه می دهیم که شبیه هیچ چیز دیگری نیست و به شما این امکان را می دهد که ... 181 00:19:33,142 --> 00:19:38,142 یک قاتل، ساحل، خورشید، اقیانوس و جلاد… 182 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 چرا اینجایی؟ 183 00:19:55,059 --> 00:19:59,059 - انتقام! عزیزم انتقام! - همه آن حرامزاده ها را بکش! آن را بیاور! 184 00:20:04,642 --> 00:20:06,309 ما می دانیم که چرا شما اینجا هستید 185 00:20:17,934 --> 00:20:19,642 ها؟ احساس خوبی دارید؟ 186 00:20:19,725 --> 00:20:21,100 این راهی است که باید رفت! 187 00:20:34,517 --> 00:20:37,975 مهمانان عزیز، زامبی ها بازی های خود را داشتند، حالا نوبت شماست 188 00:20:38,059 --> 00:20:43,350 در "Zombie Resort" ما معتقدیم که هر مکاشفه ای ارزش جشن گرفتن دارد 189 00:21:47,559 --> 00:21:50,225 من این مکان را خیلی دوست دارم! 190 00:22:30,809 --> 00:22:33,184 برای اینکه تعطیلات منحصر به فرد و جالبی را برای شما رقم بزنیم، لطفا لذت ببرید… 191 00:22:41,059 --> 00:22:43,475 غیر قابل قبول، من این پول را نمی دهم 192 00:22:43,559 --> 00:22:47,892 - دوباره امتحان کن - مطمئن نیستم که این امکان پذیر باشد. 193 00:22:47,975 --> 00:22:50,892 - باید باشه - ما نمی دانیم 194 00:22:50,975 --> 00:22:55,434 شاید باید بهش بگیم... بهتره بهش بگی 195 00:22:55,517 --> 00:22:57,767 - او شما را دوست دارد - توسط شما کشف شد 196 00:22:57,850 --> 00:23:02,559 باید بهش بگی... اگر چند ساعت پیش با سیستمی برخورد کرده بودید که هرگز با آن سروکار نداشتید... 197 00:23:02,642 --> 00:23:07,350 باشه، باشه! بیایید این کار را برای امروز انجام دهیم، من تمام شب سیستم را تمیز می کنم 198 00:23:07,434 --> 00:23:08,934 او هرگز نمی داند، باشه؟ 199 00:23:12,809 --> 00:23:14,684 همه لطفا به پاس ادامه دهید 200 00:23:14,767 --> 00:23:16,434 لطفا به پاس ادامه دهید 201 00:23:19,517 --> 00:23:22,517 خیلی ممنون، راه بروید و مستقیم عبور کنید 202 00:23:22,600 --> 00:23:24,517 اوه بله! 203 00:23:38,975 --> 00:23:40,767 مایک، امروز سوار کی هستی؟ 204 00:23:40,850 --> 00:23:43,309 گروهی از سرمایه گذاران دیوانه 205 00:23:43,392 --> 00:23:45,642 شاید من امروز خوش شانس باشم و بتوانم با دستانم به آنها شلیک کنم؟ 206 00:23:51,684 --> 00:23:54,350 سلاحی که انتخاب کردید قبلاً مونتاژ شده است و منتظر است تا از آن استفاده کنید 207 00:23:54,434 --> 00:23:56,517 مربی تعیین شده شما را به ماشین شما خواهد برد 208 00:24:01,100 --> 00:24:04,059 اوه! سبک تر، کوچکتر این برای بزرگسالان است 209 00:24:04,142 --> 00:24:06,850 بیشتر شبیه عقب مانده های ذهنی است! 210 00:24:06,934 --> 00:24:08,392 بیا اینجا 211 00:24:20,100 --> 00:24:21,184 سلام؟ 212 00:24:39,267 --> 00:24:40,850 اوه! 213 00:24:42,934 --> 00:24:44,809 - کماندار - باشه 214 00:24:48,725 --> 00:24:50,309 تو واقعا نشسته ای... 215 00:24:50,392 --> 00:24:51,684 فراموشش کن! تا زمانی که خوشحالی... 216 00:24:55,642 --> 00:25:00,850 باشه اسم من تام هست نوین ها من این آخر هفته مربی شما خواهم بود 217 00:25:00,934 --> 00:25:02,600 ما برای رفتن آماده ایم، اگر قبلاً بازدید کرده اید 218 00:25:02,684 --> 00:25:04,809 "اتاق کوچک" منحصر به فرد آنها 219 00:25:04,892 --> 00:25:06,517 بیا بیرون برویم و کمی خوش بگذرانیم، درست است؟ 220 00:25:14,475 --> 00:25:16,642 خوب، بیایید شروع کنیم! 221 00:25:17,267 --> 00:25:21,559 میهمانان عزیز، ماجراجویی شما از 5 آغاز خواهد شد… 222 00:25:21,642 --> 00:25:23,684 4…3… 223 00:25:24,767 --> 00:25:29,017 دروازه ها را باز کنید و پارک برای تجارت باز است! 224 00:25:35,642 --> 00:25:39,850 - همه چیز جعلی است - اوه! لعنتی شروع می شود! 225 00:26:21,142 --> 00:26:22,559 همه وسایل نقلیه مسافربری حرکت کرده اند 226 00:26:25,725 --> 00:26:27,559 در را قفل کنید و امنیت را تنظیم کنید 227 00:26:45,600 --> 00:26:47,434 همه چیز خوب است 228 00:26:48,267 --> 00:26:50,017 در را قفل کنید و امنیت را تنظیم کنید 229 00:27:00,642 --> 00:27:02,184 چه چیزی باعث شد؟ 230 00:27:02,267 --> 00:27:04,600 امروز صبح کمی تاخیر سیستم وجود داشت 231 00:27:04,684 --> 00:27:06,309 به نظر من اشکالی ندارد 232 00:27:06,392 --> 00:27:10,934 سالوا، من به تو پول نمی دهم که به آن فکر کنی. من به شما پول می دهم تا دلیل آن را بدانید و آن را برطرف کنید! 233 00:27:20,309 --> 00:27:23,350 می بینید که حصار پارک را به چند منطقه تقسیم می کند 234 00:27:23,434 --> 00:27:26,142 این برای جلوگیری از تجمع بیش از حد آنها است 235 00:27:26,225 --> 00:27:29,267 تا زمانی که درون مرزها بمانیم، ما فقط به خودمان تکیه می کنیم 236 00:27:29,350 --> 00:27:30,767 عالی! 237 00:27:46,642 --> 00:27:49,309 خوب، بیایید دستورالعمل های بهداشت و ایمنی را مرور کنیم. 238 00:27:49,392 --> 00:27:52,309 ماده 1: از طریق گزش منتقل می شود نه از طریق خونریزی. 239 00:27:52,392 --> 00:27:54,434 یادت هست وقتی در مدرسه بودی؟ 240 00:27:54,517 --> 00:27:58,142 ویروس کروموکسین از طریق بزاق منتقل می شود. پس مراقب باشید گاز نگیرید 241 00:28:06,059 --> 00:28:10,100 - آیا قانون دو را می دانید؟ - زامبی های "تازه تر" سریعتر حرکت می کنند 242 00:28:10,184 --> 00:28:12,475 درست است! اما از زامبی های ما همه از دوران جنگ 243 00:28:12,559 --> 00:28:14,017 بنابراین قانون دو در اینجا مهم نیست 244 00:28:14,100 --> 00:28:15,892 - قانون 3 … - سه 245 00:28:15,975 --> 00:28:18,434 اگر به سرشان شلیک نکردی، پس تو مرده ای 246 00:28:18,517 --> 00:28:20,350 به نظر شما ما چی هستیم؟ تازه کار؟ 247 00:28:20,434 --> 00:28:23,225 در سمت چپ شما، مهمانان دیگر را می توان در حال تیراندازی در منطقه تیراندازی دید 248 00:29:02,267 --> 00:29:04,225 اوه! ستایش 249 00:29:04,309 --> 00:29:05,559 شوت خوب! 250 00:29:08,100 --> 00:29:09,892 همه، من فقط نمی خواهم شما را شوکه کنم. 251 00:29:09,975 --> 00:29:11,225 بگذارید دو ترفند را به شما یاد بدهم 252 00:29:11,309 --> 00:29:12,725 باشه! باشه! 253 00:29:18,934 --> 00:29:20,892 انگشت روی ماشه 254 00:29:22,142 --> 00:29:23,392 نوبت شماست 255 00:29:46,309 --> 00:29:47,725 بگذار از آن لذت ببرند! 256 00:29:52,475 --> 00:29:54,767 برو به جهنم! 257 00:29:54,850 --> 00:29:58,225 آره بهشون درس بده... 258 00:30:13,809 --> 00:30:15,184 اوه! 259 00:30:15,934 --> 00:30:20,017 باشه! نگران نباش، راحت باش 260 00:30:20,100 --> 00:30:22,642 به یاد داشته باشید که فقط در محدوده تیراندازی کنید 261 00:30:27,934 --> 00:30:29,934 باشه! راحت باش 262 00:30:36,309 --> 00:30:37,934 انتظار نداشتم اینقدر زیاد باشند 263 00:30:47,850 --> 00:30:49,517 اوه! برادر! 264 00:30:49,600 --> 00:30:52,017 لذت ببرید خانم تفنگ میخوای؟ 265 00:30:52,100 --> 00:30:55,184 - فعلا نیازی نیست، ممنون! - باشه! 266 00:31:10,392 --> 00:31:13,184 خیلی بی شرم! منو عوض کن؟ 267 00:31:20,850 --> 00:31:22,059 چه جهنمی؟ 268 00:31:28,600 --> 00:31:29,934 آیا شما آماده اید؟ 269 00:31:31,100 --> 00:31:32,475 اول تو 270 00:32:04,642 --> 00:32:05,684 آیا هدف خود را پیدا کرده اید؟ 271 00:32:09,892 --> 00:32:12,017 - آره - باشه یادت باشه... 272 00:32:13,475 --> 00:32:16,725 نفس بکش...وقتی آماده شدی... 273 00:32:19,725 --> 00:32:21,100 ... تیراندازی با ماشین کشیدن 274 00:32:25,142 --> 00:32:26,809 مل، من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید 275 00:32:27,434 --> 00:32:30,559 خب فقط منتظرم باش... 276 00:32:32,225 --> 00:32:35,100 - می توانید این کار را با دستگاه گیره صفحه انجام دهید. - بله 277 00:32:48,142 --> 00:32:49,184 مایر؟ 278 00:32:50,975 --> 00:32:52,892 او به من نگاه کرد 279 00:32:56,600 --> 00:32:59,350 - متاسفم - نه، نه! نیازی به پشیمانی نیست 280 00:33:26,100 --> 00:33:29,059 چیزی که نیاز دارد کمی محبت است 281 00:33:30,850 --> 00:33:33,100 فقط آن را لمس کنید و آن ترفندها را انجام می دهد 282 00:33:33,184 --> 00:33:35,767 آیا همان مشکل قبلی است؟ 283 00:33:35,850 --> 00:33:37,225 ما هنوز نمی دانیم 284 00:33:38,017 --> 00:33:41,142 این ممکن است کمی طول بکشد، امشب قراره چیکار کنی؟ 285 00:33:42,392 --> 00:33:45,184 تیت، یک چکاپ کامل انجام بده 286 00:33:45,267 --> 00:33:47,475 الان انجامش بده 287 00:34:04,975 --> 00:34:09,059 بچه ها ما اینجاییم اتاق پر ستاره شما امشب 288 00:34:12,434 --> 00:34:13,975 و بعد سرش مثل... BANG شد! 289 00:34:14,684 --> 00:34:18,142 جدی میخوام با این جزیره ازدواج کنم با آن بچه های زیبای زیادی به دنیا بیاورید 290 00:34:30,142 --> 00:34:32,392 به نظر من این ایده بدی است 291 00:34:32,475 --> 00:34:34,559 تمام راه آمد و پول زیادی خرج کرد 292 00:34:38,725 --> 00:34:41,892 من نمی توانم آن را انجام دهم به من نگاه کرد... 293 00:34:46,475 --> 00:34:48,184 بیایید دوباره تلاش کنیم 294 00:34:48,267 --> 00:34:50,059 قول می دهم همه چیز بهتر شود 295 00:34:55,600 --> 00:34:58,100 خوش گذشت؟ 296 00:34:58,184 --> 00:34:59,517 خیلی خوشحالم! 297 00:34:59,600 --> 00:35:02,059 شما نمی خواهید شلیک کنید 298 00:35:02,142 --> 00:35:06,809 خب ... نامزد من ... نامزد "سابق" من ... می خواست بیاید 299 00:35:11,725 --> 00:35:13,725 با این حال، اینجا زیباست، درست است؟ 300 00:35:16,100 --> 00:35:17,267 درست است! 301 00:35:27,642 --> 00:35:29,267 متاسفم که نامزدت فرار کرد 302 00:35:29,350 --> 00:35:30,975 آره، او یک احمق است 303 00:35:32,892 --> 00:35:37,100 من و A Fei بازی را بردیم 304 00:35:37,184 --> 00:35:38,934 جایزه از اینجا می آید 305 00:35:39,017 --> 00:35:41,392 ما "نسل کشی" بازی می کنیم، این یک بازی تیراندازی آنلاین است 306 00:35:41,475 --> 00:35:44,142 ما یک گروه داریم، و نام آن کمی عجیب است، بنابراین ... 307 00:35:44,225 --> 00:35:46,017 آیا آن را شنیده اید؟ 308 00:35:46,100 --> 00:35:47,559 خیر 309 00:35:47,642 --> 00:35:49,309 ها؟ واقعا؟ 310 00:35:49,392 --> 00:35:53,225 بسیار معروف، نام گروه ما "Bang Bang" است 311 00:35:53,309 --> 00:35:54,684 - لمس کن! - اوه... 312 00:35:54,767 --> 00:35:57,142 - خیلی باحاله... - بله! چیزی که من فکر کردم… 313 00:35:57,225 --> 00:35:59,392 - نه - ببخشید چند سالته؟ 314 00:35:59,475 --> 00:36:00,892 16 ساله 315 00:36:00,975 --> 00:36:01,975 ها! 316 00:36:04,225 --> 00:36:06,392 خوب پیش رفت! 317 00:36:22,309 --> 00:36:24,142 - چطور؟ - من منبع سستی را دنبال می کنم 318 00:36:24,225 --> 00:36:26,934 اواخر شب گذشته یک ورود غیرقانونی به سیستم وجود داشت 319 00:36:27,017 --> 00:36:29,434 سالوا چرا فقط الان میدونم؟ 320 00:36:29,517 --> 00:36:30,767 چه کسی آن را انجام داد؟ 321 00:36:30,850 --> 00:36:34,725 شخصی به مدت پنج دقیقه بدون اینکه کارتش را بکشد، مخفیانه وارد پیشخوان شد. 322 00:36:34,809 --> 00:36:38,517 - نمی دانم چگونه این کار را کردند. - آنها یک بایگانی کتابخانه کشیدن را دانلود کردند 323 00:36:38,600 --> 00:36:42,559 - اما آنها چیزی را پشت سر گذاشتند. - نگهبان را صدا کن 324 00:36:45,475 --> 00:36:48,392 - تمام اطلاعات من از بین رفته است - حصار خوبه؟ 325 00:36:48,475 --> 00:36:50,017 - من تحویل میگیرم - من نمی دانم 326 00:36:50,100 --> 00:36:52,725 - سالوا؟ - سیستم پاسخ نداد 327 00:36:52,809 --> 00:36:55,517 - فایل منو بلاک نکن... - ماشینو آماده کن 328 00:36:58,350 --> 00:37:00,517 ما اینگونه تجارت می کنیم 329 00:37:06,475 --> 00:37:08,017 من باید ادرار کنم 330 00:37:09,642 --> 00:37:11,517 تحملم کن مرد خوش تیپ! متاسفم! اجازه دارم؟ 331 00:37:18,767 --> 00:37:21,225 اوه نه، تصادف بزرگ! سیستم شکست خورد، می بینید! 332 00:37:26,600 --> 00:37:28,475 اوه او بسیار عصبانی است 333 00:37:30,434 --> 00:37:31,434 باشه 334 00:37:32,392 --> 00:37:34,350 - لوکوموتیو - باشه؟ معنی چیست؟ 335 00:37:34,434 --> 00:37:36,017 آیا ما در امان هستیم؟ 336 00:37:45,225 --> 00:37:46,350 انجام… 337 00:38:01,517 --> 00:38:03,059 شما را برای مدت طولانی دوست دارم! 338 00:38:32,350 --> 00:38:35,392 زنگ خطر لعنتی! چند گزینه دفع به من بدهید 339 00:38:35,475 --> 00:38:40,517 اگر ویروسی به سیستم آسیب رسانده است، آن را مجدداً راه اندازی کنید 340 00:38:40,600 --> 00:38:42,225 بعد از بازگشایی تمیز می شود 341 00:38:43,392 --> 00:38:44,559 خیر 342 00:38:44,642 --> 00:38:46,225 بچه ها همه جاش ادرار کردم 343 00:38:49,059 --> 00:38:50,767 لطفا سوار ماشین شوید 344 00:38:55,434 --> 00:38:57,934 موفق باشید برای شما 345 00:38:58,017 --> 00:39:01,600 من اصلا نمی ترسم 346 00:39:10,684 --> 00:39:11,975 برو، برو، برو! 347 00:39:12,059 --> 00:39:13,892 چند آسیب پذیری وجود دارد؟ 348 00:39:15,434 --> 00:39:16,600 زود برو! 349 00:39:16,684 --> 00:39:18,017 هر گروه به هر ورودی می رود 350 00:39:55,892 --> 00:39:58,392 - گوش کن، الان باید ریبوت کنیم - سیستم خراب است 351 00:39:58,475 --> 00:39:59,559 به تلاش ادامه بده! 352 00:40:01,225 --> 00:40:02,934 سیستم خرابه من از اینجا میرم بیرون! 353 00:40:40,767 --> 00:40:42,100 والری! 354 00:40:54,017 --> 00:40:55,559 «توافق بلفور» راه اندازی شد 355 00:41:21,309 --> 00:41:23,600 یک ساعت دیگر نوبت شماست 356 00:41:24,850 --> 00:41:27,392 نمیتونم بخوابم 357 00:41:30,392 --> 00:41:31,809 این مکان خیلی زیباست 358 00:41:32,934 --> 00:41:35,100 اگر زامبی وجود نداشت 359 00:41:35,850 --> 00:41:36,850 آره 360 00:41:42,350 --> 00:41:45,809 شما از آن دسته افرادی نیستید که دیوانه شده و برای معالجه به دکتر فرستاده شده اند... 361 00:41:48,184 --> 00:41:50,475 من گزارش های مربوطه را دیده ام، همین 362 00:41:53,559 --> 00:41:54,892 تقریبا همینه... 363 00:41:56,934 --> 00:41:58,600 هر چند کسی مجبورم نمیکنه 364 00:41:58,684 --> 00:42:02,725 - من داوطلبانه آمدم. - با کشتن شفا بده 365 00:42:07,142 --> 00:42:08,434 باشه 366 00:42:17,559 --> 00:42:18,559 با تشکر 367 00:42:21,975 --> 00:42:24,184 می دانید، آنها ما هستیم 368 00:42:27,559 --> 00:42:30,017 من هنوز از آنها متنفرم 369 00:42:35,600 --> 00:42:37,684 بابام هست... 370 00:42:39,350 --> 00:42:43,600 درست مثل هر پدر دیگری، او مرد خوبی است 371 00:42:43,684 --> 00:42:45,392 او بسیار مهربان است 372 00:42:47,559 --> 00:42:49,100 من او را تماشا کردم که تبدیل به یک زامبی شد 373 00:42:54,350 --> 00:42:56,017 به نظر شما انسانیت کجا رفته است؟ 374 00:42:57,142 --> 00:43:01,100 وقتی به قلب ما برمی گردد... مهربانی و زیبایی اصیل مردم 375 00:43:02,850 --> 00:43:04,100 به نظر شما چگونه خواهد شد؟ 376 00:43:08,059 --> 00:43:09,892 شاید اصلا به جایی نرسید 377 00:43:12,100 --> 00:43:14,225 یا شاید...نمیدونم... 378 00:43:14,309 --> 00:43:16,100 ... همیشه در قلب شماست 379 00:43:16,684 --> 00:43:17,684 آره 380 00:43:19,767 --> 00:43:22,350 آیا می دانید کلمه "زامبی" از کجا آمده است؟ 381 00:43:22,434 --> 00:43:23,434 نمی دانم 382 00:43:23,517 --> 00:43:27,100 قبایل آفریقایی زمانی روح خود را "nzambi" می نامیدند. 383 00:43:27,184 --> 00:43:29,892 زمانی که آنها را برده و به هائیتی فرستادند 384 00:43:29,975 --> 00:43:32,059 روح آنها "زامبی" می شود 385 00:43:32,142 --> 00:43:35,267 یعنی: بدون اراده آزاد 386 00:43:36,350 --> 00:43:38,184 نمی توانم فکر کنم، نمی توانم اهمیتی بدهم 387 00:43:40,517 --> 00:43:42,892 بیشتر شبیه آنهاست یا ما؟ 388 00:43:48,142 --> 00:43:53,142 آیا تا به حال به این فکر کرده اید که… ما در جنگ پیروز شدیم اما... 389 00:43:53,225 --> 00:43:54,975 فراموش می کنیم چرا؟ 390 00:43:56,434 --> 00:43:57,767 هر روز اینجوری فکر کن 391 00:43:59,850 --> 00:44:04,309 اخلاق ما از بدو تولد است… 392 00:44:04,392 --> 00:44:06,809 تا مرگ، اما وقتی گاز گرفته می شویم، ما به هدف حمله تبدیل می شویم 393 00:44:06,892 --> 00:44:08,267 تقریباً همین است 394 00:44:10,892 --> 00:44:12,309 اوه خدای من! 395 00:44:12,392 --> 00:44:16,725 اگر با زامبی ها اینطور رفتار کنیم، به سختی می توان تضمین کرد که یک فرد زنده هدف بعدی نخواهد بود 396 00:44:26,600 --> 00:44:28,100 سندی، تفنگت کجاست؟ 397 00:44:36,767 --> 00:44:40,309 کمک ... برخیز ... برخیز! بلند شو 398 00:44:44,517 --> 00:44:45,892 - شنی - جک، بیدار شو! 399 00:44:49,475 --> 00:44:51,059 سندی، به او شلیک کن! 400 00:44:51,142 --> 00:44:52,225 شنی! 401 00:44:53,392 --> 00:44:54,392 شلیک کرد! 402 00:44:55,725 --> 00:44:59,100 سندی، به او شلیک کن! سندی، شنی! به او شلیک کنید! 403 00:44:59,184 --> 00:45:01,975 - سندی، به او شلیک کن. - نه... 404 00:45:02,059 --> 00:45:03,725 شنی! 405 00:45:11,392 --> 00:45:12,392 عجب! 406 00:45:17,350 --> 00:45:21,600 ها! برادر! دیگر جای نگرانی نیست! لعنتی! 407 00:45:24,975 --> 00:45:26,517 آنها نباید اینقدر به ما نزدیک شوند 408 00:45:26,600 --> 00:45:28,809 آیا به همین دلیل نیست که ما به نوبت هوشیار باشیم؟ 409 00:45:29,850 --> 00:45:32,017 - آیا آنها وارد این منطقه نمی شوند؟ - شوخی میکنی؟ 410 00:45:32,100 --> 00:45:34,975 همه جا دیوارهای نامرئی وجود دارد. وقتی در منطقه شکار می مانیم، 411 00:45:35,059 --> 00:45:36,392 اگر مهمان گاز گرفته شود چه؟ 412 00:45:37,475 --> 00:45:39,017 چه خبر است؟ 413 00:45:42,350 --> 00:45:44,017 آه چه فاجعه ای! 414 00:45:47,475 --> 00:45:50,225 چمباتمه بزن! حرکت نکن! 415 00:45:56,350 --> 00:45:57,350 نگاه کن 416 00:45:58,684 --> 00:46:00,434 برو، برو، برو! 417 00:46:14,684 --> 00:46:17,475 هشدار قرمز! هشدار قرمز! 418 00:46:17,559 --> 00:46:20,350 «توافق بلفور» راه اندازی شده است 419 00:46:23,142 --> 00:46:24,142 جک! 420 00:46:25,725 --> 00:46:26,767 جک! 421 00:46:35,392 --> 00:46:36,559 مجله 422 00:46:54,975 --> 00:46:56,350 سریع! بلند شو 423 00:46:59,684 --> 00:47:01,392 باید به سقف ماشین برسیم 424 00:47:02,059 --> 00:47:03,600 همه، عجله کنید به پشت بام بروید 425 00:47:15,517 --> 00:47:16,517 سریع! 426 00:47:22,684 --> 00:47:23,975 لویی! 427 00:47:29,975 --> 00:47:31,434 برو به جهنم! 428 00:47:31,517 --> 00:47:32,517 اوباش! 429 00:48:01,142 --> 00:48:04,350 تیراندازی را متوقف کنید! تیراندازی را متوقف کنید! 430 00:49:25,059 --> 00:49:26,142 خشک! 431 00:49:27,975 --> 00:49:28,975 مشکلی نیست! 432 00:49:29,059 --> 00:49:31,350 هنوز مهمات داری؟ 433 00:49:32,142 --> 00:49:33,642 - و چهار چرخ -چیزی ندارم 434 00:49:33,725 --> 00:49:35,725 من هنوز این را دارم 435 00:49:35,809 --> 00:49:38,559 گوش کن، دیری نمی‌گذرد که ستاد متوجه می‌شود چیزی اشتباه است. 436 00:49:38,642 --> 00:49:39,934 آنها نزد ما خواهند آمد 437 00:49:40,017 --> 00:49:42,017 -خوب میشیم - آنها نمی آیند 438 00:49:42,934 --> 00:49:44,975 - چی؟ - کل استراحتگاه بسته است 439 00:49:45,059 --> 00:49:46,059 معامله بریمستون؟ 440 00:49:46,975 --> 00:49:49,684 - تا کی؟ - فقط چند ساعت 441 00:49:52,100 --> 00:49:54,642 - آنها کل جزیره را هدف قرار می دهند - اوه خدای من! 442 00:49:55,559 --> 00:49:57,392 جلوگیری از گسترش عفونت 443 00:49:57,475 --> 00:49:59,684 ما فقط ضرر اضافی هستیم 444 00:49:59,767 --> 00:50:01,392 سایر کارمندان چطور؟ 445 00:50:01,475 --> 00:50:04,892 به ما گفتند، 30 دقیقه قبل از حمله در اسکله ملاقات کنید 446 00:50:06,642 --> 00:50:08,225 کجا میری؟ 447 00:50:08,309 --> 00:50:11,767 شنیدی چی گفت من میرم سوار قایق بشم 448 00:50:11,850 --> 00:50:14,100 خیلی دور است، او وقت خود را تلف می کند 449 00:50:14,184 --> 00:50:18,142 - بدون ماشین راهی برای رسیدن به آنجا وجود ندارد. - پس ما فقط بنشینیم و منتظر بمانیم؟ 450 00:50:18,225 --> 00:50:21,642 ما در یک دایره بزرگ به اینجا آمدیم، برای بازگشت باید میانبری وجود داشته باشد 451 00:50:22,975 --> 00:50:23,975 یک لحظه صبر کن 452 00:50:29,934 --> 00:50:34,100 خب...ام...شاید...درست... 453 00:50:34,184 --> 00:50:37,350 اگر از اینجا عبور کنیم، از میان حصارها و شهرها 454 00:50:37,434 --> 00:50:39,225 می توانیم به ایستگاه رله ارتباطی برسیم 455 00:50:40,892 --> 00:50:42,809 یک ورودی زیرزمینی به اسکله وجود دارد. 456 00:50:42,892 --> 00:50:45,184 اگر همه چیز خوب پیش برود، می‌توانیم در زمان تعیین شده برسیم 457 00:50:46,725 --> 00:50:47,934 خوب 458 00:50:50,225 --> 00:50:51,725 هنوز نرفتی؟ 459 00:51:29,642 --> 00:51:31,350 «توافق بلفور» راه اندازی شده است 460 00:51:53,559 --> 00:51:54,850 حالت خوبه؟ 461 00:51:55,642 --> 00:51:56,684 بد نیست 462 00:51:58,975 --> 00:52:00,809 فقط به یاد گذشته 463 00:52:01,434 --> 00:52:02,975 خاطرات در ذهنم هجوم می آورند 464 00:52:11,975 --> 00:52:13,309 نگاهش کن 465 00:52:13,392 --> 00:52:14,559 او از آن لذت می برد 466 00:52:18,975 --> 00:52:21,559 هی! خوب است! 467 00:52:23,809 --> 00:52:27,475 - برای دوستت متاسفم. - اسمش A Fei است 468 00:52:28,850 --> 00:52:30,475 متاسفم 469 00:52:31,600 --> 00:52:33,684 او از حضور در اینجا خوشحال است 470 00:52:34,642 --> 00:52:37,392 او می خواهد ما با هم رابطه داشته باشیم زمان عالی و پر از سرگرمی، ها؟ 471 00:52:38,350 --> 00:52:39,642 من خیلی حرومزاده هستم 472 00:52:42,767 --> 00:52:46,475 ما شروع خوبی نداشتیم، درست است؟ 473 00:52:47,350 --> 00:52:48,850 اسم من سندی است 474 00:52:50,100 --> 00:52:52,267 جدی میگی؟ 475 00:52:53,600 --> 00:52:54,600 خوب 476 00:53:12,559 --> 00:53:13,850 متاسفم 477 00:53:15,725 --> 00:53:16,975 میتونم یه سوال بپرسم؟ 478 00:53:18,100 --> 00:53:19,517 چه کسی تصمیم گرفت که شما آن را رهبری کنید؟ 479 00:53:21,309 --> 00:53:22,434 تو! 480 00:53:22,850 --> 00:53:24,475 این تو بودی که تصمیم گرفتی منو دنبال کنی 481 00:53:37,350 --> 00:53:38,850 حصار درست جلوتر است 482 00:54:00,059 --> 00:54:01,059 انجامش بده 483 00:54:04,059 --> 00:54:05,059 ممنون برادر! 484 00:54:11,267 --> 00:54:13,017 اوه خدای من! مایکل… 485 00:54:14,725 --> 00:54:16,267 همه بیایید 486 00:54:16,725 --> 00:54:17,725 سریع! 487 00:54:23,309 --> 00:54:24,434 نوین ها 488 00:54:24,517 --> 00:54:25,600 نوین ها 489 00:54:29,975 --> 00:54:33,517 اوه خدای من! چطور وضعیت به این سرعت بدتر شد؟ 490 00:54:33,600 --> 00:54:36,350 سیستم امنیتی این مکان باید بی عیب و نقص باشد. 491 00:54:36,434 --> 00:54:39,809 داداش تقصیر تو نیست باید ویروس باشه 492 00:54:39,892 --> 00:54:41,809 برخی از کارهای بد انجام شده توسط هکرها 493 00:54:41,892 --> 00:54:43,309 چگونه؟ 494 00:54:43,392 --> 00:54:46,684 نمی دانم، از هر جایی، مثل اینترنت است، اینطور نیست؟ 495 00:54:46,767 --> 00:54:48,892 شاید از درون ساده تر باشد 496 00:55:11,892 --> 00:55:14,184 - آیا این درب امن است؟ - در خوبه، بریم! 497 00:55:14,267 --> 00:55:15,600 برو، یکی یکی! 498 00:55:16,600 --> 00:55:17,725 - بریم! بیا - کماندار 499 00:55:19,434 --> 00:55:22,225 - زنان و کودکان در اولویت هستند -البته 500 00:55:54,975 --> 00:55:56,392 برو! 501 00:55:56,475 --> 00:55:57,517 زود برو! 502 00:56:32,434 --> 00:56:34,725 نه...نه... 503 00:56:34,809 --> 00:56:37,350 اشکالی ندارد! همه چیز خوب خواهد شد! 504 00:57:02,100 --> 00:57:03,475 موتور سیکلت! 505 00:57:10,434 --> 00:57:11,600 ملانی 506 00:57:12,559 --> 00:57:13,559 ملانی 507 00:57:44,434 --> 00:57:46,100 هی! 508 00:57:46,184 --> 00:57:48,225 آن راهنمای تور بیچاره را فراموش کنید 509 00:57:48,309 --> 00:57:50,642 جدی، من او را می شناسم، او یک حرامزاده است 510 00:57:50,725 --> 00:57:52,392 دنیا بدون او جای بهتری خواهد بود 511 00:57:57,517 --> 00:57:59,392 با من حرف نمیزنی؟ 512 00:58:01,892 --> 00:58:04,267 این چهره واقعی شما در طول جنگ است، اینطور نیست؟ 513 00:58:11,225 --> 00:58:13,392 زیاد فکر نکنید، دیر یا زود این اتفاق می افتد 514 00:58:14,100 --> 00:58:15,725 این کار او را نیز توجیه نمی کند. 515 00:58:16,225 --> 00:58:19,059 ببین من هم نوینز رو دوست دارم اما او تبدیل به یک زامبی خواهد شد 516 00:58:19,142 --> 00:58:22,892 و دوست پسرت، او برای تو اینجاست 517 00:58:25,142 --> 00:58:27,017 دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 518 00:58:28,267 --> 00:58:29,559 تنها کاری که من در آن مهارت دارم را انجام دهید 519 00:58:32,892 --> 00:58:34,559 وانمود میکنی که سرسخت هستی 520 00:58:34,642 --> 00:58:37,434 اما وقتی فرصت رفتن را داشتی، برگشتی 521 00:58:38,517 --> 00:58:40,059 توسط شما کشف شد 522 00:58:45,850 --> 00:58:47,267 فکر کنم پیداش کردم 523 00:58:54,142 --> 00:58:55,475 اینجا 524 00:59:01,559 --> 00:59:03,017 وقتی به آنجا رسیدیم، دیگر راه برگشتی وجود ندارد. 525 00:59:03,100 --> 00:59:05,684 در مورد شما، می توانید به تظاهر کردن ادامه دهید 526 00:59:05,767 --> 00:59:07,017 اما ما شما را اینجا رها می کنیم 527 00:59:07,517 --> 00:59:08,684 برو به جهنم! 528 00:59:09,559 --> 00:59:10,934 پسر تو اصلا نمیشناسیش 529 00:59:11,017 --> 00:59:12,767 بعد دوباره فهمیدی؟ 530 00:59:12,850 --> 00:59:13,892 سریع عذرخواهی کن! 531 00:59:13,975 --> 00:59:15,725 جک، حرف نزن 532 00:59:15,809 --> 00:59:19,934 یک شب از امنیت فرار کردم... 533 00:59:21,309 --> 00:59:23,434 - داره از چی حرف میزنه؟ - پس چی؟ 534 00:59:23,517 --> 00:59:25,100 آخرین باری که این کار را کردم، همه چیز خوب بود! 535 00:59:25,809 --> 00:59:28,350 آیا می خواهید به آنها بگویید چرا اینجا هستید؟ 536 00:59:28,434 --> 00:59:29,642 اوم؟ 537 00:59:32,725 --> 00:59:33,809 شنی؟ 538 00:59:38,100 --> 00:59:40,350 چندتا فایل رو دانلود کردم 539 00:59:40,434 --> 00:59:41,975 چه فایلی؟ 540 00:59:42,934 --> 00:59:45,767 فایل هایی که به ما امکان می دهند این مکان را ببندیم 541 00:59:45,850 --> 00:59:47,142 "ما" کیستیم؟ 542 00:59:50,059 --> 00:59:52,892 - "زندگی 2" - سازمان حقوق بشر زامبی 543 00:59:56,517 --> 00:59:59,559 برای ورود به سیستم چه کردید؟ 544 00:59:59,642 --> 01:00:01,767 رمزی که به من داده بودند را وارد کردم. 545 01:00:02,809 --> 01:00:04,267 من از این استفاده کردم 546 01:00:06,559 --> 01:00:09,559 من حتی نمی دانم در آن چیست، این رمزگذاری شده است 547 01:00:09,642 --> 01:00:12,892 شوخی قاتل می کنی؟ تو گول خوردی 548 01:00:12,975 --> 01:00:16,142 در حالی که شما دانلود می کردید، آنها همچنین یک سری چیزها را آپلود کردند 549 01:00:24,975 --> 01:00:27,142 پس این مردم به خاطر شما مردند؟ 550 01:00:29,850 --> 01:00:30,892 این کار را نکن! 551 01:00:30,975 --> 01:00:35,059 اگه میدونستم اینجوری میشه آیا من اینجا با شما خواهم بود؟ 552 01:00:35,142 --> 01:00:37,392 جک، من نمی دانم! 553 01:00:37,475 --> 01:00:39,225 آیا شما با A Fei صحبت می کنید؟ 554 01:00:44,350 --> 01:00:45,934 واقعا متاسفم 555 01:00:46,017 --> 01:00:50,809 ما شما را اینجا رها نمی کنیم 556 01:03:45,142 --> 01:03:47,184 جک! جک! 557 01:04:16,600 --> 01:04:18,475 اوه جک… 558 01:04:19,600 --> 01:04:20,767 جک… 559 01:04:20,850 --> 01:04:22,892 باشه بریم عجله کن... 560 01:04:22,975 --> 01:04:24,142 بریم… 561 01:04:34,559 --> 01:04:35,892 جک زود برو... 562 01:04:44,142 --> 01:04:45,767 صبر کن و غیره 563 01:04:45,850 --> 01:04:47,225 جک و شنی 564 01:04:51,225 --> 01:04:53,392 اشکالی نداره...اشکال نداره… 565 01:04:56,684 --> 01:04:58,517 اشکالی نداره...اشکال نداره… 566 01:04:58,600 --> 01:05:00,100 برویم 567 01:05:08,809 --> 01:05:11,350 جک! جک! لعنتی! 568 01:05:12,225 --> 01:05:13,642 جک برو! 569 01:05:16,850 --> 01:05:18,142 خشک! 570 01:05:23,767 --> 01:05:25,517 جک، عجله کن! 571 01:05:27,517 --> 01:05:29,142 جک، سریع بیا داخل 572 01:05:37,184 --> 01:05:38,684 اوه لعنتی... 573 01:05:46,434 --> 01:05:47,475 جک! جک! 574 01:06:03,934 --> 01:06:05,309 شنی! 575 01:06:07,725 --> 01:06:09,184 جک… 576 01:06:10,350 --> 01:06:12,725 جک…جک… 577 01:06:16,100 --> 01:06:17,892 متاسفم 578 01:06:18,725 --> 01:06:19,892 متاسفم 579 01:06:21,059 --> 01:06:23,059 برو! زود برو! 580 01:06:41,225 --> 01:06:42,975 زود برو! زود برو! 581 01:07:00,434 --> 01:07:01,559 زود برو! زود برو! 582 01:07:14,892 --> 01:07:16,434 جک، سندی کجاست؟ 583 01:07:20,767 --> 01:07:22,475 سلام! باید بریم! 584 01:07:22,559 --> 01:07:23,767 عجله کن 585 01:07:44,934 --> 01:07:46,392 باید جایی در اینجا باشد 586 01:07:48,850 --> 01:07:50,017 انجامش بده 587 01:08:02,184 --> 01:08:03,392 بعد؟ 588 01:08:07,225 --> 01:08:08,600 از این طریق 589 01:08:42,267 --> 01:08:47,184 صبر کنید، ما به چنین مکان تاریکی می رویم؟ 590 01:08:52,600 --> 01:08:53,892 خشک! 591 01:09:34,850 --> 01:09:37,142 چیست؟ 592 01:09:38,517 --> 01:09:40,975 هیچی، به راه رفتن ادامه بده 593 01:10:16,392 --> 01:10:18,017 قبلا اینجا چیکار میکردن؟ 594 01:10:41,434 --> 01:10:42,600 بستگی به! 595 01:10:43,309 --> 01:10:45,475 زود برو! سریع سریع 596 01:10:47,309 --> 01:10:48,767 زود برو! زود برو! 597 01:11:08,975 --> 01:11:10,684 موتور سیکلت! 598 01:11:16,100 --> 01:11:17,684 زود برو! زود برو! زود برو! 599 01:11:18,559 --> 01:11:19,850 برو، عجله کن! 600 01:11:21,767 --> 01:11:24,100 سریع سریع زود برو! 601 01:11:27,225 --> 01:11:28,767 برو لعنتی از اینجا! سریع 602 01:11:41,142 --> 01:11:45,684 این مکان برای چیست؟ برای رانندگی گاو؟ یا فر؟ 603 01:11:47,017 --> 01:11:49,600 به طور جدی، این یک جزیره ارواح لعنتی است. 604 01:11:57,600 --> 01:12:00,559 نه…نه…نه… 605 01:12:14,684 --> 01:12:15,934 جک… 606 01:12:18,767 --> 01:12:20,642 دست از نگاه کردن بردار... 607 01:12:24,850 --> 01:12:26,684 دست از نگاه کردن بردار... 608 01:13:59,934 --> 01:14:03,892 این "Hope 4 U" است که از فرودگاه می آید 609 01:14:03,975 --> 01:14:07,017 چه راهی عالی برای حل مشکل پناهندگان 610 01:14:08,309 --> 01:14:10,559 چه کسی می گوید زنده ها نفر بعدی نیستند؟ 611 01:14:12,892 --> 01:14:14,559 این چیزی است که سندی گفت 612 01:14:16,767 --> 01:14:18,600 آنها زامبی های بیشتری می سازند، تا استراحتگاه بتواند به فعالیت خود ادامه دهد 613 01:14:20,100 --> 01:14:22,017 اما همه آنها تازه تبدیل شده اند 614 01:14:23,267 --> 01:14:26,267 بخاری فقط برای پیری آنهاست 615 01:14:28,017 --> 01:14:29,934 آنها نمی توانند از مجازات قانونی فرار کنند 616 01:14:30,017 --> 01:14:34,184 آنها می توانند زیرا هیچ کس اهمیت نمی دهد 617 01:15:21,309 --> 01:15:22,350 لعنتی! 618 01:15:23,434 --> 01:15:25,017 لویی! 619 01:15:25,100 --> 01:15:26,642 لویی! 620 01:15:30,725 --> 01:15:32,309 لویی! 621 01:15:37,225 --> 01:15:39,642 اول تو برو اول تو برو 622 01:15:39,725 --> 01:15:41,309 من آنها را مسدود می کنم 623 01:15:41,392 --> 01:15:43,684 - نه - بریم! راه برو 624 01:15:43,767 --> 01:15:46,767 من دنبال می کنم، بریم! 625 01:15:46,850 --> 01:15:48,684 زود برو! سریع 626 01:16:01,350 --> 01:16:02,892 آرچر، بیا اینجا! 627 01:16:05,267 --> 01:16:06,684 تو پرونده سندی رو گرفتی 628 01:16:07,850 --> 01:16:10,267 حتما فایل ها رو بفرستید 629 01:16:10,350 --> 01:16:11,600 خیر 630 01:16:16,559 --> 01:16:17,725 کماندار! 631 01:17:19,809 --> 01:17:23,350 بیایید و در اسپای ما استراحت کنید، و ماساژ سنگ داغ… 632 01:18:12,059 --> 01:18:13,475 متاسفم 633 01:18:18,100 --> 01:18:20,475 - تو منو ترک کردی - متاسفم 634 01:18:22,309 --> 01:18:24,600 وقتی می دوی، همه با تو می دوند 635 01:18:30,934 --> 01:18:31,934 لویی 636 01:20:54,559 --> 01:20:56,642 نه! نه! من زامبی نیستم! 637 01:20:57,892 --> 01:20:59,642 آیا شما تنها هستید؟ 638 01:21:00,642 --> 01:21:02,559 - بله - اوه ... خدای من! 639 01:21:06,100 --> 01:21:09,350 بیا اینجا، درب فرار اضطراری تنها امید ماست، اما رسیدن به آنجا مشکل دارد 640 01:21:09,434 --> 01:21:12,809 یک فضای زیر ترمینال وجود دارد. می توانیم به سمت درب فرار اضطراری خزیم 641 01:21:13,725 --> 01:21:15,767 دم در جمع شدند 642 01:21:16,642 --> 01:21:21,559 آنها حاضر به ترک نشدند و تنها 5 دقیقه تا سوختن جزیره باقی مانده بود. 643 01:21:21,642 --> 01:21:23,642 ما باید توجه آنها را منحرف کنیم 644 01:21:26,475 --> 01:21:29,434 - تو هیولایی - چی؟ 645 01:21:29,517 --> 01:21:31,809 شما آن مردم را کشتید 646 01:21:31,892 --> 01:21:35,225 - آن پناهندگان - الان وقت بحث در این مورد نیست... 647 01:21:35,309 --> 01:21:37,434 تو از اونا بدتري 648 01:21:39,850 --> 01:21:43,934 در این دنیای پر از انتخاب، من یک تاجر هستم، علاوه بر این، شما نیز محصولات من را خریداری کرده اید 649 01:21:44,017 --> 01:21:45,434 اسلحه را به من بده 650 01:21:46,559 --> 01:21:48,684 آیا می خواهید زنده بمانید؟ 651 01:21:50,934 --> 01:21:52,475 برو به جهنم! 652 01:24:35,892 --> 01:24:40,142 پس از یک تصادف شدید که جان 250 نفر را گرفت 653 01:24:40,225 --> 01:24:42,850 سه هفته… 654 01:24:42,934 --> 01:24:47,184 بازرسان هنوز نمی دانند که چه چیزی باعث ... 655 01:24:57,892 --> 01:25:01,934 ... باعث حملات هواپیماهای بدون سرنشین 656 01:25:02,017 --> 01:25:04,600 و کل اقامتگاه را به آتش کشید. 657 01:25:04,684 --> 01:25:08,975 تا به امروز، تنها یک بازمانده وجود دارد، ملانی. گیبس 658 01:25:10,059 --> 01:25:11,892 اما مقامات مشکوک هستند که او ممکن است نباشد 659 01:25:11,975 --> 01:25:14,267 تنها کسی که جزیره را زنده ترک کرد 660 01:25:15,434 --> 01:25:17,725 پرونده های محرمانه ای که او فاش کرد 661 01:25:17,809 --> 01:25:20,434 قبل از وقوع حادثه، دانلود شده از کامپیوتر "Zombie Resort" 662 01:25:20,517 --> 01:25:23,559 این حادثه همچنان ادامه دارد 663 01:25:23,642 --> 01:25:26,725 درباره "Zombie Resort" و گروه خیریه "Hope 4 U" 664 01:25:26,809 --> 01:25:30,892 تحقیقات رسمی مبنی بر تبانی انتفاعی نیز به ... 665 01:25:30,975 --> 01:25:34,225 هر دو طرف مظنون به گرفتن هزاران پناهنده بی گناه هستند… 666 01:25:34,309 --> 01:25:36,225 ... مرگ برای به دست آوردن سودهای کلان 667 01:25:36,309 --> 01:25:38,684 برعکس، ما از تحقیقات استقبال می کنیم… 668 01:25:38,767 --> 01:25:42,309 به امید رد این اتهامات وحشتناک و نادرست 669 01:25:42,392 --> 01:25:43,392 مردم را فریب می دهند 670 01:25:43,475 --> 01:25:47,184 از آنجایی که خانم گیبز این خبر را به رسانه ها اعلام کرد، هیچ اظهارنظر عمومی نکرد 671 01:25:47,267 --> 01:25:50,725 اما اکنون او سکوت خود را می شکند و قصد خود را برای انتشار خبر توضیح می دهد 672 01:25:50,809 --> 01:25:52,934 هر تحقیقی آغاز است 673 01:25:53,017 --> 01:25:54,725 اما مشکل را حل نمی کند 674 01:25:55,392 --> 01:25:58,975 نکته ای که در مورد "Zombie Resort" وجود دارد این است که همه ما مسئولیت داریم 675 01:26:00,142 --> 01:26:05,142 چون جنگ را بردیم اما خودمان را باختیم... 676 01:26:07,017 --> 01:26:09,767 من در ابتدا می خواستم از "Zombie Resort" برای التیام روح زخمی ام استفاده کنم. اما من پیدا کردم ... 677 01:26:09,850 --> 01:26:11,934 من نیازی به درمان ندارم 678 01:26:12,017 --> 01:26:14,559 من می دانم که در آینده با چه چیزی روبرو خواهیم شد 679 01:26:14,642 --> 01:26:18,184 نحوه حل و فصل آسیب های ناشی از جنگ به شما بستگی دارد. 680 01:26:19,850 --> 01:26:23,392 شایعات پیرامون کل تحقیقات سال ها ادامه خواهد داشت. 681 01:26:23,475 --> 01:26:26,934 اما بیایید مشکلاتی را که اکنون پناهندگان با آن روبرو هستند فراموش نکنیم 682 01:26:27,017 --> 01:26:28,559 اردوگاه پناهندگان "Hope 4 U" در نزدیکی اینجا 683 01:26:28,642 --> 01:26:33,984 آنها باید در آینده با بسته شدن گروه های خیریه روبرو شوند. آنها را مجبور به … 684 01:26:34,267 --> 01:26:35,892 اوه خدای من! چه خبر است؟