1
00:00:12,880 --> 00:00:15,380
It's too late. For you, I mean.
2
00:00:19,190 --> 00:00:21,870
That my office? This
is Gruffudd's office. It
3
00:00:21,902 --> 00:00:24,177
was, but Gruffudd retired.
4
00:00:24,201 --> 00:00:26,551
You're not a good fit here.
5
00:00:27,233 --> 00:00:28,664
How many customs do you
people have here?
6
00:00:28,688 --> 00:00:33,208
It's an interesting history and one
we like to lean into for the tourists.
7
00:00:33,400 --> 00:00:34,764
A child has gone missing.
8
00:00:34,955 --> 00:00:38,116
Asking about Cai Prideaux.
She's pissing people off.
9
00:00:38,140 --> 00:00:40,044
Gruffudd
believed Cai just
10
00:00:40,084 --> 00:00:42,172
jumped on the last
ferry to the mainland.
11
00:00:42,348 --> 00:00:43,904
I don't think
that's where he is.
12
00:00:47,408 --> 00:00:52,408
☺ Subtitle created by Svenni101 ☺
13
00:01:17,604 --> 00:01:19,628
We come into contact
with people with
14
00:01:19,676 --> 00:01:21,948
complex mental health
issues all the time
15
00:01:22,076 --> 00:01:25,868
out there. At work, you think
16
00:01:25,916 --> 00:01:28,636
the chaos will
be different? So it
17
00:01:28,660 --> 00:01:30,706
blind sided me.
18
00:01:30,730 --> 00:01:31,544
Well.
19
00:01:31,964 --> 00:01:35,348
Well, work was a
very toxic environment
20
00:01:35,516 --> 00:01:39,921
for you at that time.
Wasn't a safe space for you.
21
00:01:39,954 --> 00:01:41,668
No, no, absolutely.
I was only in
22
00:01:41,676 --> 00:01:43,028
the room where
Matt killed himself
23
00:01:43,076 --> 00:01:44,316
because Fredericks
and Cooper had just
24
00:01:44,340 --> 00:01:45,141
turned up.
25
00:01:45,861 --> 00:01:47,300
Yes, but the reason you were
26
00:01:47,332 --> 00:01:50,704
hiding is because
you'd reported them.
27
00:01:52,464 --> 00:01:54,544
I wouldn't say I was hiding.
28
00:01:54,568 --> 00:01:57,997
That complaint you made.
How do you feel about that now?
29
00:01:58,174 --> 00:02:00,724
The same. Sad it had to happen.
30
00:02:01,264 --> 00:02:03,034
You didn't say shame.
31
00:02:05,996 --> 00:02:08,556
Your colleagues took
a predator off the streets.
32
00:02:09,239 --> 00:02:12,043
Made the world, well... safer.
33
00:02:12,519 --> 00:02:13,969
And what do you do?
34
00:02:14,024 --> 00:02:16,564
You report them. And
you had no shame?
35
00:02:18,094 --> 00:02:20,414
I find that pretty disgusting.
36
00:02:21,254 --> 00:02:23,434
Wait a minute,
you can't say that.
37
00:02:28,174 --> 00:02:32,134
I'm off duty. This session
finished two minutes ago.
38
00:02:55,194 --> 00:02:56,072
Ann. Hi.
39
00:02:56,136 --> 00:02:57,938
Grace Narayan.
We spoke on the phone.
40
00:02:57,986 --> 00:02:58,854
You look shot love.
41
00:02:58,878 --> 00:03:00,734
Yeah, had a bit of a long night.
42
00:03:00,734 --> 00:03:03,038
I found the body, secured the scene
and then called you guys.
43
00:03:03,062 --> 00:03:06,426
It's Cai Prideaux. 13 years
old, missing exactly a year.
44
00:03:06,450 --> 00:03:08,454
Had actually
just reopened the case.
45
00:03:09,985 --> 00:03:12,400
They're a bit stuck in their
ways, so it's great you're here.
46
00:03:12,402 --> 00:03:14,366
First thing I need from you is
somewhere to set up shop.
47
00:03:14,390 --> 00:03:17,471
Uhh, Yes. Police station. So you go
down... actually, I'll show you. Some of
48
00:03:17,495 --> 00:03:20,787
the streets don't have names there and
the ones that do are mostly consonant.
49
00:03:20,811 --> 00:03:21,911
Grace, was it?
50
00:03:22,235 --> 00:03:23,686
Take a breath,
love. You're garbling.
51
00:03:23,710 --> 00:03:26,514
The next thing I need is hotels
and B and B's. There's eight of us.
52
00:03:26,526 --> 00:03:28,966
- Yeah.
- And last off, we don't
53
00:03:28,990 --> 00:03:30,862
know this is Cai Prideaux,
because unless I'm
54
00:03:30,878 --> 00:03:32,430
very much mistaken,
the body hasn't been
55
00:03:32,462 --> 00:03:33,446
identified yet.
56
00:03:33,470 --> 00:03:35,110
Yeah, no, I know. I just
57
00:03:35,142 --> 00:03:36,265
mean it's probably him.
58
00:03:36,295 --> 00:03:38,996
Ah, right. Well, if it's
probably him, I'll just tell the
59
00:03:39,048 --> 00:03:40,964
pathologist to sit
this one out. Shall I?
60
00:03:47,504 --> 00:03:50,576
Well, I'm not a
bloody sniffer dog.
61
00:03:50,760 --> 00:03:52,796
I need you to take
me to the body, don't I.
62
00:04:21,504 --> 00:04:24,176
Okay, so the way
I see it. He creeps
63
00:04:24,200 --> 00:04:26,654
inside, door shuts behind
him, he gets trapped.
64
00:04:26,678 --> 00:04:27,664
That's what
happened to Grace
65
00:04:27,704 --> 00:04:29,632
last night. She had
to call me to let her
66
00:04:29,648 --> 00:04:30,603
out. Tell her, Grace.
67
00:04:31,016 --> 00:04:32,062
We're miles from a
68
00:04:32,078 --> 00:04:34,502
house or road, so no
one would hear him.
69
00:04:34,678 --> 00:04:36,530
Poor lad dies of
hypothermia.
70
00:04:36,554 --> 00:04:37,462
- Yes.
- Yep.
71
00:04:37,518 --> 00:04:38,654
Why has he got no clothes on?
72
00:04:38,659 --> 00:04:40,892
It's actually really common
with hypothermia. The
73
00:04:40,916 --> 00:04:43,149
victim becomes disorientated
and gets undressed.
74
00:04:48,414 --> 00:04:50,990
Okay, so my question
is, if it is this Cai
75
00:04:51,022 --> 00:04:53,652
lad, why wasn't he
found a year ago?
76
00:04:54,149 --> 00:04:57,378
Uhh.. yeah, that's on me.
Me and Gruffudd split the
77
00:04:57,386 --> 00:05:00,218
island and I searched
this side from
78
00:05:00,266 --> 00:05:02,477
Pinion Bay to the
church, but...
79
00:05:03,537 --> 00:05:06,170
but truth be told. Okay,
I didn't... I didn't really
80
00:05:06,202 --> 00:05:07,642
search this area.
It was cordoned off and
81
00:05:07,658 --> 00:05:10,098
dangerous. It just
didn't occur to me to
82
00:05:10,106 --> 00:05:10,876
look in here.
83
00:05:10,900 --> 00:05:13,894
So how many days after he
went missing was the search?
84
00:05:15,417 --> 00:05:18,726
I had to wait for the
weather, so five, maybe six.
85
00:05:20,624 --> 00:05:22,554
You don't think he was
still alive, do you?
86
00:05:22,578 --> 00:05:25,034
No. He wouldn't have
survived the first night.
87
00:05:25,410 --> 00:05:26,329
Okay.
88
00:05:26,369 --> 00:05:27,768
Where are his clothes?
89
00:05:28,955 --> 00:05:31,338
They're not in the shelter. So
where did he get undressed?
90
00:05:31,523 --> 00:05:33,186
He had a backpack,
too. Where's that?
91
00:05:33,330 --> 00:05:35,194
Probably started to
freeze in the woods,
92
00:05:35,274 --> 00:05:37,242
got undressed there,
dumped his backpack
93
00:05:37,298 --> 00:05:39,125
and staggered his
way here.
94
00:05:39,149 --> 00:05:42,334
What do I know?
Only been doing this 25 years.
95
00:06:04,854 --> 00:06:06,830
Owen, go and get some
kip, then come back
96
00:06:06,862 --> 00:06:08,974
here and help me
coordinate. Grace, find
97
00:06:09,014 --> 00:06:10,846
out who owns that
stretch of land, then
98
00:06:10,870 --> 00:06:12,158
put out an appeal
for anyone that's been
99
00:06:12,166 --> 00:06:13,804
to the shelter in the
last twelve months.
100
00:06:13,894 --> 00:06:16,040
I know it seems
pretty inaccessible, but
101
00:06:16,112 --> 00:06:17,672
you never know. Some
kid might have been
102
00:06:17,688 --> 00:06:19,376
there with a split,
found a body, but
103
00:06:19,400 --> 00:06:20,552
didn't want to come
forward. So just say
104
00:06:20,568 --> 00:06:21,856
it's all in confidence,
blah, blah, blah.
105
00:06:21,920 --> 00:06:23,776
Okay. I thought I'd
be more useful if I'm....
106
00:06:23,800 --> 00:06:25,256
How are you getting
on with those hotels?
107
00:06:25,440 --> 00:06:26,445
Am I doing that?
108
00:06:26,469 --> 00:06:28,008
Oh, Jesus H.
109
00:06:28,096 --> 00:06:30,684
Yes. If it's not
too much trouble.
110
00:06:31,785 --> 00:06:32,884
Is that our office?
111
00:06:34,544 --> 00:06:35,284
Well...
112
00:06:38,784 --> 00:06:40,604
I'm the senior officer
here, not Owen.
113
00:06:40,704 --> 00:06:42,265
Owen knows the
island, you don't.
114
00:06:42,454 --> 00:06:44,449
But it's a question of optics.
115
00:06:44,641 --> 00:06:45,348
I'm still trying to
116
00:06:45,356 --> 00:06:47,404
get established here.
Once this is over,
117
00:06:47,484 --> 00:06:49,212
you go back to the
mainland. I don't.
118
00:06:49,406 --> 00:06:50,892
What the islanders
will have seen is me
119
00:06:50,908 --> 00:06:53,743
just shoved to the
periphery of the investigation.
120
00:06:54,901 --> 00:06:57,092
Look, long term, this
will affect my ability to
121
00:06:57,108 --> 00:06:58,294
police and protect them.
122
00:06:58,541 --> 00:07:01,424
Optics haven't exactly done
you any harm so far, Grace.
123
00:07:02,564 --> 00:07:04,276
We make the best
of what we've got. Not
124
00:07:04,300 --> 00:07:06,123
all of us have your charm, Ann.
125
00:07:07,339 --> 00:07:09,344
Listen, we'll have to get the
body to the mainland
126
00:07:09,384 --> 00:07:11,512
and identified, get
the 50 actions started
127
00:07:11,568 --> 00:07:13,124
and all before this.
Owen!
128
00:07:15,904 --> 00:07:17,336
What'd you call that
weather thing again?
129
00:07:17,440 --> 00:07:18,615
The widow's veil.
130
00:07:18,745 --> 00:07:19,792
- Yeah.
- Yeah, it hits the
131
00:07:19,808 --> 00:07:21,368
island every year.
Cuts us off from the
132
00:07:21,376 --> 00:07:23,688
mainland for a bit. Phone lines,
133
00:07:23,736 --> 00:07:25,712
Internet, a lot.
It's on a world's
134
00:07:25,728 --> 00:07:27,503
freakiest weather on YouTube.
135
00:07:27,773 --> 00:07:30,364
Thanks love. Now piss off
and get some sleep.
136
00:07:33,404 --> 00:07:36,156
Listen, I am not
going to stay here a
137
00:07:36,220 --> 00:07:37,988
moment longer than
I have to. So sorry,
138
00:07:37,996 --> 00:07:39,484
not sorry that there's
no time to worry
139
00:07:39,524 --> 00:07:40,724
about your feelings.
140
00:07:52,164 --> 00:07:55,498
Fine. Go back through
the statements, re-interview
141
00:07:55,522 --> 00:07:58,483
the witnesses. That
integral enough for you?
142
00:07:58,607 --> 00:08:00,602
There's something else you
should consider.
143
00:08:01,208 --> 00:08:02,514
The True Way.
144
00:08:02,894 --> 00:08:06,154
What's that? Oh,
what the shit is this?
145
00:08:06,694 --> 00:08:08,342
It's a pagan faith
someone tried to
146
00:08:08,358 --> 00:08:10,142
introduce here a
hundred years ago. And
147
00:08:10,158 --> 00:08:11,902
the word is it never
took root. But what
148
00:08:11,918 --> 00:08:13,580
if it did? What if
it's still active?
149
00:08:13,680 --> 00:08:15,280
But what's that got to
do with the dead lad?
150
00:08:15,286 --> 00:08:16,782
Well, the islanders
held a parade around
151
00:08:16,798 --> 00:08:18,262
the time Cai disappeared
and none of them
152
00:08:18,278 --> 00:08:19,164
were interviewed.
153
00:08:19,639 --> 00:08:20,234
What?
154
00:08:23,374 --> 00:08:24,350
Oh God.
155
00:08:25,675 --> 00:08:26,680
Is it Cai?
156
00:08:26,704 --> 00:08:28,398
You found a body, yeah?
Is it Cai?
157
00:08:28,422 --> 00:08:29,874
We're going to issue a
statement in due course.
158
00:08:29,875 --> 00:08:31,907
What are you talking about?
You found a body, haven't you?
159
00:08:32,230 --> 00:08:33,808
What the hell are
they all doing here?
160
00:08:33,832 --> 00:08:35,950
I'm sorry, but we cannot
discuss the details of an active
161
00:08:35,982 --> 00:08:38,729
- investigations.
- No, don't do this, Grace.
162
00:08:38,734 --> 00:08:39,683
Please don't do this, Grace.
163
00:08:39,683 --> 00:08:44,051
Hi, you must be Cai's dad. I'm Ann.
I'm leading the major incident team.
164
00:08:44,544 --> 00:08:48,354
You're right. We're here because
Grace has found a body. And yeah...
165
00:08:49,054 --> 00:08:50,662
there is a chance it
could be Cai, but we
166
00:08:50,678 --> 00:08:52,086
can't be certain
because it hasn't been
167
00:08:52,110 --> 00:08:53,846
identified yet.
And that is not me
168
00:08:53,870 --> 00:08:56,046
bullshitting you.
We genuinely don't know.
169
00:08:56,744 --> 00:08:58,194
But here's what's gonna happen.
170
00:08:59,207 --> 00:09:00,446
As soon as I know
something, I'm gonna
171
00:09:00,470 --> 00:09:02,194
call you. We've got
your number, right?
172
00:09:02,694 --> 00:09:05,014
If you don't hear
anything from me, it's
173
00:09:05,094 --> 00:09:06,805
cause I don't know anything.
174
00:09:07,411 --> 00:09:09,168
Is there anyone you
can be with today?
175
00:09:09,918 --> 00:09:12,413
No, don't worry
about that. I'm fine.
176
00:09:12,455 --> 00:09:13,347
Okay.
177
00:09:14,050 --> 00:09:18,270
Look, I'm so sorry. And
whatever the outcome,
178
00:09:18,302 --> 00:09:19,878
I know this year must
have been awful for
179
00:09:19,926 --> 00:09:22,470
you. But like I said,
as soon as I hear
180
00:09:22,502 --> 00:09:24,114
anything, I will call you.
181
00:09:32,084 --> 00:09:33,486
Jesus Christ.
182
00:09:34,208 --> 00:09:35,716
It's his son.
183
00:09:35,900 --> 00:09:37,996
I mean! Drop the protocol
and throw the guy
184
00:09:38,020 --> 00:09:40,008
a fricking bone, will you?
185
00:09:41,225 --> 00:09:44,664
Just get some sleep. Because
you are no use to me like this.
186
00:10:02,804 --> 00:10:04,704
Don't forget the widow's vail.
187
00:10:05,170 --> 00:10:07,651
Don't forget the widow's vail.
188
00:10:08,024 --> 00:10:11,028
Expected to arrive any day now.
189
00:11:12,410 --> 00:11:13,078
Wait!
190
00:11:15,894 --> 00:11:16,912
Wait!
191
00:11:17,113 --> 00:11:17,954
Wait!
192
00:11:24,174 --> 00:11:24,994
Hey!
193
00:11:26,854 --> 00:11:27,634
Hey!
194
00:11:32,654 --> 00:11:35,954
Hang on.
We've met. In the pub.
195
00:11:36,974 --> 00:11:38,907
Actually, give me a sec.
196
00:11:39,881 --> 00:11:40,934
That hill.
197
00:11:41,414 --> 00:11:42,666
Mihangel, right?
198
00:11:43,572 --> 00:11:46,425
Just taking a walk or do you
work around here?
199
00:11:46,640 --> 00:11:50,014
Working on a farm today.
Half mile that way.
200
00:11:50,554 --> 00:11:52,943
- We taking a walk now?
- Yeah....
201
00:11:53,991 --> 00:11:56,421
I was just following the
route of the liberation parade.
202
00:11:56,871 --> 00:11:59,158
Looks like it got pretty wild.
203
00:11:59,474 --> 00:12:00,883
Did you see it?
204
00:12:02,852 --> 00:12:05,026
How does it work? Do you
have to be in The True Way or...
205
00:12:05,130 --> 00:12:06,618
can anyone join?
206
00:12:07,360 --> 00:12:08,314
The True Way?
207
00:12:08,694 --> 00:12:10,986
That's just hocus
pocus for the tourists.
208
00:12:11,070 --> 00:12:13,354
Right.
Right.
209
00:12:15,934 --> 00:12:18,580
I've got to ask. Why
did you take off like that?
210
00:12:18,582 --> 00:12:20,818
Can't be chatting. The
fella I'm working for...
211
00:12:21,782 --> 00:12:22,954
he's a beast.
212
00:12:23,254 --> 00:12:25,286
Totally understand. No
further questions, my lud.
213
00:12:25,898 --> 00:12:27,526
Instead,
let's do this properly,
214
00:12:27,550 --> 00:12:30,022
in the next day or so.
We've reopened the
215
00:12:30,038 --> 00:12:32,510
Cai Prideaux case. You'd
be amazed how many
216
00:12:32,542 --> 00:12:34,278
crimes get solved
because someone saw
217
00:12:34,326 --> 00:12:35,962
something while
they're out walking.
218
00:12:36,795 --> 00:12:38,308
So, I'll be in touch.
219
00:12:38,615 --> 00:12:39,614
Cheers.
220
00:13:17,720 --> 00:13:57,850
♪ Singing in Welsh ♪
221
00:13:58,334 --> 00:13:59,819
- Gruffudd?
- Yeah.
222
00:13:59,984 --> 00:14:01,878
Ann.
I'm leading the MIT.
223
00:14:02,362 --> 00:14:03,586
Do you fancy quick powwow?
224
00:14:04,236 --> 00:14:04,954
Yeah.
225
00:14:25,354 --> 00:14:28,946
Ah..... don't be too hard
on Owen, you know,
226
00:14:28,970 --> 00:14:31,682
he's a good lad.
Our thinking was that
227
00:14:31,858 --> 00:14:34,042
kids go to the
mainland all the time.
228
00:14:34,043 --> 00:14:36,619
Sit down. And Owen
must have looked at that
229
00:14:36,666 --> 00:14:38,514
shelter and thought,
well, you know,
230
00:14:38,594 --> 00:14:41,250
- Cai's not that daft.
- Ah, we all make
231
00:14:41,282 --> 00:14:43,964
mistakes, said the Dalek
climbing off the dustbin.
232
00:14:45,017 --> 00:14:47,035
Oh, this is my wife... Minh.
233
00:14:47,065 --> 00:14:48,039
Alright love?
234
00:14:48,063 --> 00:14:51,247
You'll have to speak up. She's
from Vietnam.
235
00:14:51,471 --> 00:14:53,639
Do you, uh. Do you
like it here? Do you?
236
00:14:53,648 --> 00:14:54,935
It's not like the picture.
237
00:14:54,959 --> 00:14:59,010
Ugh. We met online and my profile
picture was me on holiday in Crete.
238
00:14:59,034 --> 00:15:01,434
Yeah, we've been through this.
239
00:15:02,085 --> 00:15:04,029
I never said it was here.
240
00:15:04,053 --> 00:15:07,464
Hmm. You never said it was you
20 years ago either.
241
00:15:10,044 --> 00:15:12,412
So I, umm, I just
wanted to pick your
242
00:15:12,428 --> 00:15:14,220
brains, really. I
mean, Owen is a,
243
00:15:14,252 --> 00:15:16,660
sweetheart. But I
said to myself, Ann,
244
00:15:16,692 --> 00:15:17,892
if you want to know
the whys and the
245
00:15:17,908 --> 00:15:19,956
wherefores, you gotta
speak to the gaffer.
246
00:15:20,060 --> 00:15:22,544
- So here I am.
- I don't know about that.
247
00:15:22,884 --> 00:15:25,500
Hang on a minute,
mister. What's that all
248
00:15:25,532 --> 00:15:27,564
about? Thought you
had to hand those back.
249
00:15:27,684 --> 00:15:31,144
Oh, what can I say?
Bit of a memento.
250
00:15:31,924 --> 00:15:33,824
Well, it's the
least you deserve.
251
00:15:35,484 --> 00:15:37,824
So, what you thinking
about Cai, then?
252
00:15:38,724 --> 00:15:41,242
Locked himself in
the shelter. Dies of
253
00:15:41,258 --> 00:15:43,688
hypothermia. Nothing flashy.
254
00:15:43,812 --> 00:15:45,891
Met my replacement then?
255
00:15:45,915 --> 00:15:47,170
I have indeed.
256
00:15:47,202 --> 00:15:49,426
Look it's nothing to do
with her being Indian.
257
00:15:49,570 --> 00:15:51,426
I mean, how could
it be? You've seen the
258
00:15:51,450 --> 00:15:53,748
wife. No, it's her..... attitude.
259
00:15:54,265 --> 00:15:56,820
She's ambitious.
Nothing wrong with that.
260
00:15:56,840 --> 00:15:59,689
But, ummm, you know,
someone like her.
261
00:16:00,139 --> 00:16:03,609
She wouldn't choose to
come somewhere like this.
262
00:16:03,665 --> 00:16:05,014
No, she'd have to be sent.
263
00:16:06,234 --> 00:16:09,761
It's a punishment
posting. I knew it.
264
00:16:10,094 --> 00:16:14,674
Oh yes, she said she had
dog shit through her letter box.
265
00:16:16,934 --> 00:16:18,513
What did she do?
266
00:16:19,605 --> 00:16:20,630
How can we get satellite
267
00:16:20,662 --> 00:16:22,798
pictures of the area
around the shelter on
268
00:16:22,806 --> 00:16:24,153
the nights after
Cai went missing?
269
00:16:24,179 --> 00:16:27,094
- What sort of satellite pictures?
- I don't know. This is what I'm asking.
270
00:16:27,570 --> 00:16:28,334
Could you check
271
00:16:28,374 --> 00:16:29,982
with air support on
the mainland to see if
272
00:16:29,998 --> 00:16:31,198
they had the
helicopter up between
273
00:16:31,246 --> 00:16:33,722
September first
and third last year?
274
00:16:33,738 --> 00:16:35,433
I need Ann's sign off for that.
275
00:16:37,029 --> 00:16:39,266
You're absolutely right.
We have to be mindful of
276
00:16:39,290 --> 00:16:41,874
hierarchies.
Hold on - I'm a senior
277
00:16:41,914 --> 00:16:43,765
officer, so we don't
have to ask her.
278
00:16:43,959 --> 00:16:46,054
Pheew! - well done for
checking, though.
279
00:16:48,314 --> 00:16:50,623
Grace.
Psst.
280
00:16:51,145 --> 00:16:52,538
Did you really just say psst?
281
00:16:53,201 --> 00:16:54,903
I'm really sorry
about the search.
282
00:16:55,786 --> 00:16:58,030
I feel awful about it.
Honest, I do.
283
00:16:58,142 --> 00:17:00,238
Forget it. You were
just following orders.
284
00:17:00,406 --> 00:17:02,326
That sounds wrong.
Lack of orders. I'm not
285
00:17:02,350 --> 00:17:04,966
making any sense.
It's fine. Listen, did
286
00:17:04,990 --> 00:17:06,754
Cai ever get in
trouble with the police?
287
00:17:08,014 --> 00:17:10,654
Not like other kids.
There was a time
288
00:17:10,774 --> 00:17:12,134
someone called us out
because they thought
289
00:17:12,174 --> 00:17:13,974
someone was in their
garden. It was Cai,
290
00:17:14,014 --> 00:17:15,702
but it was just a
misunderstanding.
291
00:17:15,838 --> 00:17:17,686
Gruffudd had a word? And that was it.
292
00:17:17,790 --> 00:17:18,921
Who made the call?
293
00:17:19,258 --> 00:17:20,627
Uhhh... Lucy Popkin.
294
00:17:20,651 --> 00:17:21,507
I know that name.
295
00:17:21,508 --> 00:17:23,783
She was Cai's babysitter.
296
00:17:23,798 --> 00:17:25,237
Yes, she was interviewed
after Cai went missing.
297
00:17:25,908 --> 00:17:27,353
Did Cai say why he
was in her garden?
298
00:17:27,360 --> 00:17:29,822
Like I said, it was Gruffudd
who had a word. Not me.
299
00:17:30,830 --> 00:17:31,446
Do you fancy a brew then?
300
00:17:31,470 --> 00:17:32,529
Mmm.
301
00:17:32,553 --> 00:17:34,096
No, I have no idea.
302
00:17:34,120 --> 00:17:36,222
But Cai disappeared
around the time of last year's
303
00:17:36,278 --> 00:17:38,446
liberation parade.
So I followed the route
304
00:17:38,470 --> 00:17:40,434
they take up that
hill and...
305
00:17:40,458 --> 00:17:41,682
there's a massive hole there.
306
00:17:41,706 --> 00:17:42,670
Yeah, that area is
307
00:17:42,702 --> 00:17:44,686
usually cordoned
off. I think they tried
308
00:17:44,710 --> 00:17:46,558
to build a mine in
the olden days, but
309
00:17:46,606 --> 00:17:48,818
there's sod all down there
and it never got filled in.
310
00:17:48,842 --> 00:17:49,794
If there
was a big festival
311
00:17:49,874 --> 00:17:51,746
around the time someone
went missing, you
312
00:17:51,770 --> 00:17:53,234
would check for a
link. You would take
313
00:17:53,274 --> 00:17:55,018
statements from the
people there, right?
314
00:17:55,186 --> 00:17:57,714
Not you. One. One
would. Us. Would.
315
00:17:57,754 --> 00:17:58,334
Should.
316
00:18:01,434 --> 00:18:03,254
When was the
last time you slept?
317
00:18:06,274 --> 00:18:08,024
34 hours ago.
318
00:18:08,048 --> 00:18:10,657
Oh, bloody hell. Grace,
go home.
319
00:18:13,086 --> 00:18:14,623
Did you just say something?
320
00:18:42,135 --> 00:18:43,414
Did he ever thank you?
321
00:18:46,914 --> 00:18:49,418
That rapist whose
civil liberties got you
322
00:18:49,466 --> 00:18:50,894
so hot and bothered.
323
00:18:52,954 --> 00:18:55,197
He must have sent a note.
324
00:18:55,831 --> 00:18:57,780
Or a book token, perhaps.
325
00:18:57,804 --> 00:19:01,291
I mean, it's....
it's just manners.
326
00:19:02,211 --> 00:19:03,125
He didn't.
No.
327
00:19:03,126 --> 00:19:04,891
The last I heard,
they were still
328
00:19:05,122 --> 00:19:06,339
feeding him through
a tube.
329
00:19:07,132 --> 00:19:09,645
Oh, dear. How
sad. Never mind.
330
00:19:11,263 --> 00:19:12,484
What about
the girl, though?
331
00:19:13,483 --> 00:19:14,092
Must have been such a
332
00:19:14,108 --> 00:19:17,252
comfort for her,
knowing her attacker had
333
00:19:17,308 --> 00:19:19,188
you looking out for him.
334
00:19:19,212 --> 00:19:20,380
Girls, plural.
335
00:19:20,452 --> 00:19:22,244
There were two that
we know of. The first
336
00:19:22,284 --> 00:19:23,504
one never went to trial?
337
00:19:26,204 --> 00:19:29,313
I think you're a
bit tapped, love.
338
00:19:29,622 --> 00:19:32,296
I think you've
got a screw loose.
339
00:19:32,759 --> 00:19:38,344
There's not a copper in here who
wouldn't do the same as those boys.
340
00:19:41,464 --> 00:19:43,008
Then I'd report you too.
341
00:19:43,871 --> 00:19:45,465
That's how principles work.
342
00:20:15,514 --> 00:20:18,294
Not going to say
hello, then? Rude.
343
00:20:21,594 --> 00:20:24,510
That's better.
How's it going? Still
344
00:20:24,542 --> 00:20:25,977
winning over hearts
and minds?
345
00:20:26,427 --> 00:20:28,095
Or playing the long
game, apparently.
346
00:20:28,598 --> 00:20:30,574
Sit down.
Take the weight off.
347
00:20:40,934 --> 00:20:42,494
You found Cai, then?
348
00:20:43,934 --> 00:20:46,194
Yeah.
Yeah, we think so.
349
00:20:51,114 --> 00:20:54,996
Tell me about The True
Way. Are they still a thing?
350
00:20:55,041 --> 00:20:56,219
Not a clue.
351
00:20:56,243 --> 00:20:56,642
I thought you were
352
00:20:56,658 --> 00:20:58,234
plugged into the
island. I am the island.
353
00:20:58,274 --> 00:20:59,757
The island is me,
you said.
354
00:20:59,781 --> 00:21:03,002
Yeah, the island, not the
people. The people are
355
00:21:03,018 --> 00:21:04,621
predominantly twats.
356
00:21:06,400 --> 00:21:08,693
What goes on at
the liberation parade?
357
00:21:08,717 --> 00:21:10,857
Oh, God.
Don't go near that.
358
00:21:10,881 --> 00:21:12,422
Why does no one talk
about it?
359
00:21:12,849 --> 00:21:13,883
Okay, fine.
360
00:21:14,783 --> 00:21:17,390
Basically, once a year
old mums and dads
361
00:21:17,422 --> 00:21:19,782
get dressed up, put
masks on, climb to the
362
00:21:19,798 --> 00:21:22,234
top of a hill and
have a massive shag.
363
00:21:22,534 --> 00:21:23,751
What? Uh....
364
00:21:23,775 --> 00:21:26,274
Did you go?
365
00:21:26,334 --> 00:21:27,966
You think I'm letting
some 50 year old dad
366
00:21:27,990 --> 00:21:30,262
bod get his paws
on this real estate?
367
00:21:30,278 --> 00:21:32,828
I did ask Owen why we didn't
police it. He said it'd be awkward.
368
00:21:32,903 --> 00:21:34,422
Yeah, seeing your
369
00:21:34,438 --> 00:21:35,702
mate from the pub
hanging out of the back of
370
00:21:35,718 --> 00:21:37,623
your auntie is shit
you can't unsee.
371
00:21:37,647 --> 00:21:41,577
What about that.... that big hole
in the ground? Is that part of it?
372
00:21:41,601 --> 00:21:43,444
Fuck knows. I reckon
373
00:21:43,484 --> 00:21:45,609
the men dance around
it waving their willy's.
374
00:21:46,706 --> 00:21:48,645
Same as a book club on the
mainland, innit?
375
00:21:48,669 --> 00:21:50,224
Uh, no.
376
00:21:51,084 --> 00:21:53,396
I get it, though.
Everyone's been on their
377
00:21:53,420 --> 00:21:55,516
best behaviour for
the tourists, so let
378
00:21:55,540 --> 00:21:56,762
them get on with it, I say.
379
00:21:56,786 --> 00:21:58,781
Doesn't bother
the rest of us.
380
00:22:00,361 --> 00:22:01,508
Word of advice.
381
00:22:01,676 --> 00:22:03,593
Get better at
hiding your distaste.
382
00:22:04,528 --> 00:22:06,149
It's just what happens
here, all right?
383
00:22:06,621 --> 00:22:08,361
It's not like anyone
asked you to join in.
384
00:22:08,783 --> 00:22:10,862
I know you didn't choose
to come here, but we
385
00:22:10,878 --> 00:22:12,034
didn't choose you either.
386
00:23:00,894 --> 00:23:01,994
It's too late.
387
00:23:04,414 --> 00:23:05,594
For you, I mean.
388
00:23:24,934 --> 00:23:27,454
Oh, Grace.
Uhh....
389
00:23:31,434 --> 00:23:33,794
I wanted to apologize
again. I mean, how
390
00:23:33,834 --> 00:23:36,266
did someone get a
dead chicken up there
391
00:23:36,290 --> 00:23:38,472
without anyone
noticing?
392
00:23:38,496 --> 00:23:39,618
And then Winter
393
00:23:39,786 --> 00:23:42,529
to laugh like that? What
must you think of us?
394
00:23:43,265 --> 00:23:45,292
I made this
just for you. It's a
395
00:23:45,322 --> 00:23:47,154
traditional welsh
breakfast, so you've got
396
00:23:47,194 --> 00:23:49,630
lava bread and
breakfast cakes.
397
00:23:49,654 --> 00:23:51,014
Lava bread?
398
00:23:51,038 --> 00:23:54,195
- Is that a.... jam?
- No, seaweed.
399
00:23:54,894 --> 00:23:58,278
Of course it is.
Thank you, Lowri. As I
400
00:23:58,286 --> 00:23:59,570
said, I don't actually
eat breakfast.
401
00:23:59,594 --> 00:24:02,455
- Oh, God, I forgot.
- It's fine. I'll have it for my lunch.
402
00:24:02,612 --> 00:24:04,178
Well, I am gonna clean that room
403
00:24:04,366 --> 00:24:07,302
myself. Every inch.
I'm gonna scrub it so
404
00:24:07,318 --> 00:24:09,182
it's ready for you whenever
you want to come back?
405
00:24:09,206 --> 00:24:10,194
We'll see.
406
00:24:14,414 --> 00:24:16,154
How did you get on
with the satellite pictures?
407
00:24:17,227 --> 00:24:21,058
No. Turns out the force helicopter wasn't
up because of that mad weather thing.
408
00:24:21,082 --> 00:24:23,096
Listen, last night,
409
00:24:23,160 --> 00:24:24,884
whoever did that
was bang out of order.
410
00:24:25,424 --> 00:24:27,025
Has it ever happened
before?
411
00:24:27,049 --> 00:24:29,386
What? No, of
course not.
412
00:24:29,410 --> 00:24:32,404
Yeah, yeah, we guessed, that was the
first time there was a cock in your bed.
413
00:24:38,664 --> 00:24:41,080
Okay, well, check
with the coast guard.
414
00:24:41,192 --> 00:24:42,896
If conditions were
bad, perhaps they had
415
00:24:42,920 --> 00:24:44,578
planes or drones up
looking for for ships,
416
00:24:44,626 --> 00:24:45,710
answering distress
calls.
417
00:24:45,734 --> 00:24:47,416
Today's a bit
full on as it goes.
418
00:24:48,107 --> 00:24:49,254
I won't keep you then.
419
00:24:49,634 --> 00:24:51,538
Is that coffee?
Bring us one in, will
420
00:24:51,546 --> 00:24:52,494
you, Grace, love?
421
00:25:01,714 --> 00:25:04,282
Positive ID on the
body. Cai Prideaux. They
422
00:25:04,298 --> 00:25:05,802
called first thing. I'm
gonna head over to
423
00:25:05,818 --> 00:25:06,715
his dad's now.
424
00:25:07,015 --> 00:25:09,470
I'll go. I should go.
425
00:25:09,642 --> 00:25:12,029
Fine. Just don't be
a twat about it.
426
00:25:12,053 --> 00:25:14,138
I've delivered news
like this before.
427
00:25:14,162 --> 00:25:16,169
Well, I'd never a guessed
from yesterday.
428
00:25:16,193 --> 00:25:18,328
Oh, and there's a town
meeting tonight, so I want
429
00:25:18,352 --> 00:25:20,755
you to do that appeal about
getting more information.
430
00:25:21,277 --> 00:25:22,888
What about the
chicken in my bed?
431
00:25:22,912 --> 00:25:24,510
What about it?
I'm here for Cai.
432
00:25:24,622 --> 00:25:26,129
Aren't you supposed to
be getting me some coffee?
433
00:25:26,153 --> 00:25:27,316
Well, what if it's
connected to Cai?
434
00:25:27,317 --> 00:25:29,311
Oh, what, you're,
uh... what is it?
435
00:25:29,342 --> 00:25:31,019
True believers or
whatever they're called.
436
00:25:31,078 --> 00:25:32,838
I've been asking
round and I think I'm
437
00:25:32,846 --> 00:25:34,030
getting close to
something and I think
438
00:25:34,062 --> 00:25:34,905
this was a warning.
439
00:25:34,929 --> 00:25:36,554
Grace, I hate to break
440
00:25:36,594 --> 00:25:38,530
it to you, but if
it's people you've
441
00:25:38,562 --> 00:25:40,178
pissed off, the list
of suspects is going
442
00:25:40,186 --> 00:25:41,642
to be longer than
Mister Tickle's arm.
443
00:25:41,698 --> 00:25:43,602
Yeah, and half of
it will be your team.
444
00:25:43,698 --> 00:25:44,510
Why did you tell them?
445
00:25:45,678 --> 00:25:47,665
I just think people should
know who they're working with.
446
00:25:48,550 --> 00:25:50,194
Well, I certainly do.
447
00:26:31,591 --> 00:26:33,858
It was Cai that got
me started babysitting.
448
00:26:33,882 --> 00:26:37,119
He was eight. It was just
for pocket money back then.
449
00:26:38,201 --> 00:26:38,750
I have my
450
00:26:38,782 --> 00:26:41,062
regulars now and I
run a little parent and
451
00:26:41,078 --> 00:26:42,714
toddlers group
at the village hall.
452
00:26:44,534 --> 00:26:46,198
All because of Cai.
453
00:26:46,923 --> 00:26:48,577
When did you stop
babysitting Cai?
454
00:26:48,601 --> 00:26:49,727
When he was eleven.
455
00:26:49,751 --> 00:26:51,502
I bet you stayed friends
with him and with his dad.
456
00:26:51,598 --> 00:26:54,466
Well, yeah. Small
island. Got to stay pals
457
00:26:54,490 --> 00:26:55,541
with everyone.
458
00:26:56,138 --> 00:26:57,334
And when he went missing,
459
00:26:57,994 --> 00:27:01,189
we were frantic. We all
helped with the search.
460
00:27:01,213 --> 00:27:04,284
I get a sense the search
was a bit half hearted.
461
00:27:04,308 --> 00:27:05,978
No, Owen was great.
462
00:27:06,002 --> 00:27:08,306
Went from door to
door getting us all out.
463
00:27:10,474 --> 00:27:12,768
Tell me about when you
found Cai in your garden.
464
00:27:12,768 --> 00:27:13,994
That was nothing.
465
00:27:14,018 --> 00:27:15,826
- But you went to the police.
- Because. I didn't know it was
466
00:27:15,850 --> 00:27:18,810
Cai. And then they
came and I saw who it
467
00:27:18,842 --> 00:27:20,586
was, and Gruffudd
had a word with him and
468
00:27:20,610 --> 00:27:21,942
then it was all settled.
469
00:27:22,797 --> 00:27:24,298
Did you ever find out
what Cai was doing?
470
00:27:24,322 --> 00:27:25,716
No. Obviously.
471
00:27:25,860 --> 00:27:27,033
Why obviously?
472
00:27:27,956 --> 00:27:29,904
Because the next
day he disappeared.
473
00:27:32,124 --> 00:27:33,708
Why is none of this
in your statement?
474
00:27:33,876 --> 00:27:36,836
Cai had a bit of a
crush on me and didn't
475
00:27:36,860 --> 00:27:38,484
want to make a big
thing about it because
476
00:27:38,524 --> 00:27:41,316
then it becomes, you
know, it's how people
477
00:27:41,380 --> 00:27:42,526
will remember him.
478
00:27:42,550 --> 00:27:44,084
But Gruffudd took your
479
00:27:44,124 --> 00:27:45,879
statement, and he
doesn't mention it either.
480
00:27:48,451 --> 00:27:49,048
Okay.
481
00:27:49,136 --> 00:27:50,608
Well, thanks for
your time. I'll be in
482
00:27:50,616 --> 00:27:51,744
touch if I need anything else.
483
00:27:52,423 --> 00:27:54,835
And listen.... it's
happened again.
484
00:27:55,509 --> 00:27:56,584
Someone in the garden
485
00:27:56,664 --> 00:27:59,152
at night. This time
about a month ago.
486
00:27:59,427 --> 00:28:00,564
Couldn't you show me where?
487
00:28:03,344 --> 00:28:04,906
See that gate at the back?
488
00:28:05,391 --> 00:28:06,352
I was stood here.
489
00:28:06,448 --> 00:28:09,048
I looked out and the
gate was open. And I
490
00:28:09,056 --> 00:28:11,136
could see the shape
of someone, sort of
491
00:28:11,160 --> 00:28:12,202
crouched by the shed.
492
00:28:12,739 --> 00:28:14,434
- Who's that?
- Silas.
493
00:28:14,594 --> 00:28:16,626
My boyfriend. Ignore him.
494
00:28:17,031 --> 00:28:18,090
It couldn't have been him?
495
00:28:18,233 --> 00:28:19,530
He was
on the sofa watching
496
00:28:19,562 --> 00:28:22,202
taskmaster. I called
him and we ran out,
497
00:28:22,258 --> 00:28:24,318
but whoever it was
had gone.
498
00:28:24,722 --> 00:28:25,609
What's he doing?
499
00:28:25,609 --> 00:28:27,114
He wants to build
a bomb shelter.
500
00:28:29,474 --> 00:28:32,267
I wish that was the weirdest
thing anyone had said to me today.
501
00:28:33,619 --> 00:28:36,273
Did you report it to the police?
502
00:28:36,297 --> 00:28:37,850
I will now, though,
503
00:28:37,874 --> 00:28:39,078
if it happens again.
504
00:28:39,102 --> 00:28:40,684
Now you're here.
505
00:28:43,224 --> 00:28:45,744
Oh, random question.
You didn't go on the
506
00:28:45,784 --> 00:28:47,142
liberation parade, did you?
507
00:28:47,412 --> 00:28:49,491
You know what
goes on up there?
508
00:28:49,515 --> 00:28:50,241
Eew.
509
00:28:50,686 --> 00:28:51,088
So you're not a
510
00:28:51,096 --> 00:28:52,303
member of The True Way?
511
00:28:53,095 --> 00:28:55,177
That's just a tourist thing.
512
00:28:56,038 --> 00:28:56,968
The greatest trick
513
00:28:57,016 --> 00:28:58,912
the devil ever pulled
was convincing the
514
00:28:58,928 --> 00:29:00,944
world he was
just a tourist thing.
515
00:29:28,494 --> 00:29:32,214
It really is a massive
cabbage, so congratulations.
516
00:29:32,238 --> 00:29:33,202
Now, we're hoping that
517
00:29:33,218 --> 00:29:35,010
the widow's veil
won't be too ferocious
518
00:29:35,082 --> 00:29:37,042
this year. But as
ever, we'll be here in
519
00:29:37,058 --> 00:29:39,714
the hall and we'll
have hot meals and
520
00:29:39,754 --> 00:29:41,898
blankets and a
crèche. And of course,
521
00:29:41,946 --> 00:29:44,194
we'll have a 'Lowri,'
as I like to call it.
522
00:29:44,234 --> 00:29:45,414
Her pop up pub.
523
00:29:50,154 --> 00:29:53,026
So if you need us
and it's safe to do so,
524
00:29:53,130 --> 00:29:55,666
or if you just want
some company, then
525
00:29:55,850 --> 00:29:57,669
we'd love to see you.
526
00:29:57,967 --> 00:30:03,194
Right. Now, I'm going to hand
over to Sergeant Grace Narayan.
527
00:30:06,947 --> 00:30:09,406
Hi. I haven't been
here very long, and
528
00:30:09,430 --> 00:30:11,166
this is obviously not
the way I would have
529
00:30:11,190 --> 00:30:13,050
liked to introduce
myself to you all.
530
00:30:13,074 --> 00:30:16,390
As many of you will
know, a body was found in
531
00:30:16,422 --> 00:30:18,734
the old lookout
shelter on the cliff path.
532
00:30:18,854 --> 00:30:21,521
That body has now been
confirmed as Cai Prideaux.
533
00:30:22,454 --> 00:30:23,936
I'm sure
you'll all join me in
534
00:30:23,960 --> 00:30:25,936
extending our deepest
sympathies to his
535
00:30:25,960 --> 00:30:27,382
father, Ian.
536
00:30:27,569 --> 00:30:28,720
The exact cause of death
537
00:30:28,752 --> 00:30:30,856
hasn't been determined
yet, so we would
538
00:30:30,880 --> 00:30:33,472
ask anyone with any
information to please
539
00:30:33,568 --> 00:30:36,072
speak to us. Everything
will be treated in
540
00:30:36,088 --> 00:30:37,804
the strictest
confidence, of course.
541
00:30:38,824 --> 00:30:40,452
Thank you.
542
00:30:41,901 --> 00:30:44,256
Thank you, sergeant. Now,
we normally end with any
543
00:30:44,280 --> 00:30:45,576
other business, but
I don't think we have
544
00:30:45,600 --> 00:30:46,604
time for that today.
545
00:30:49,797 --> 00:30:50,928
Go on, Dylan.
546
00:30:52,654 --> 00:30:55,006
I got a question for
Lady Nancarrow. Reckon
547
00:30:55,030 --> 00:30:56,999
you got a pretty good
idea what it's about.
548
00:30:56,999 --> 00:30:58,182
It's always
nice to hear from you,
549
00:30:58,198 --> 00:30:59,773
Dylan. Please, go
ahead.
550
00:30:59,797 --> 00:31:00,822
A lot of us are
551
00:31:00,838 --> 00:31:03,336
on the bones of our
asses now
552
00:31:03,360 --> 00:31:06,434
and five months income
a year is not enough.
553
00:31:07,214 --> 00:31:10,754
We should be allowed to
have tourists here all the time.
554
00:31:14,274 --> 00:31:17,734
Your grandfather
had it all sown up.
555
00:31:24,554 --> 00:31:26,334
Did Gruffudd come out this way?
556
00:31:29,314 --> 00:31:31,938
Haven't seen him.
By the way, no joy with
557
00:31:31,946 --> 00:31:33,045
the Coast Guard.
558
00:31:33,069 --> 00:31:34,090
So try the Met office.
559
00:31:34,162 --> 00:31:35,255
The Met office?
560
00:31:35,279 --> 00:31:36,306
This is getting daft now.
561
00:31:36,330 --> 00:31:38,106
What's daft is
we keep having this
562
00:31:38,130 --> 00:31:40,258
conversation. Obtaining
an aerial view of
563
00:31:40,266 --> 00:31:41,722
the scene is one of
the 50 actions of a
564
00:31:41,738 --> 00:31:43,176
major incident.
It shouldn't be like
565
00:31:43,200 --> 00:31:44,609
asking you for a fucking kidney.
566
00:32:01,264 --> 00:32:03,472
I was talking to Lucy
Popkin. She was
567
00:32:03,488 --> 00:32:05,328
telling me about the
search for Cai last year.
568
00:32:05,386 --> 00:32:08,452
She said Owen was great.
He got everyone organised.
569
00:32:08,476 --> 00:32:09,708
But I'm confused
570
00:32:09,876 --> 00:32:11,708
because Owen said
he searched the side of
571
00:32:11,716 --> 00:32:13,572
the island where
the shelter is. But I
572
00:32:13,588 --> 00:32:15,068
looked on a map
and that's the opposite
573
00:32:15,116 --> 00:32:17,612
side to where Lucy
lives, which makes me
574
00:32:17,628 --> 00:32:19,628
think you searched
that side or didn't
575
00:32:19,676 --> 00:32:21,140
search it. And if
that's the case, you're
576
00:32:21,172 --> 00:32:23,300
either lazy to the
point of incompetence
577
00:32:23,452 --> 00:32:25,004
or you mismanage
the search for Cai
578
00:32:25,044 --> 00:32:25,904
deliberately.
579
00:32:31,604 --> 00:32:35,936
There's something
very..... temporary about
580
00:32:36,000 --> 00:32:37,728
you, my love.
581
00:32:38,292 --> 00:32:39,804
You're a tourist.
582
00:32:41,424 --> 00:32:46,264
I don't just mean on the
island. I mean in this job.
583
00:32:58,064 --> 00:33:00,475
You're in a man's world.
584
00:33:00,499 --> 00:33:01,994
Ann gets it.
585
00:33:02,454 --> 00:33:05,194
- We'll have you for our tea.
- All right.
586
00:33:05,814 --> 00:33:08,046
But before you do,
answer me this.
587
00:33:08,070 --> 00:33:11,246
What does Owen know?
Because right now it looks
588
00:33:11,270 --> 00:33:12,830
like you colluded
to undermine the
589
00:33:12,862 --> 00:33:14,313
investigation together.
590
00:33:14,337 --> 00:33:16,275
Is that it? Or is
he just protecting you?
591
00:33:16,275 --> 00:33:18,834
You leave Owen out of this?
592
00:33:18,834 --> 00:33:19,902
Oh, I want to leave Owen out
593
00:33:19,918 --> 00:33:21,674
of this. But first I
need to know if you did.
594
00:33:21,860 --> 00:33:24,307
Owen does as
he's told, that's all.
595
00:33:25,254 --> 00:33:26,874
My decisions were mine.
596
00:33:43,844 --> 00:33:46,064
St. Jory's police station.
Owen speaking.
597
00:33:47,884 --> 00:33:50,104
Ann. It's the pathologist.
598
00:34:16,824 --> 00:34:19,092
Those satellite pictures
just arrived from the
599
00:34:19,108 --> 00:34:21,284
Met office. I
forwarded them to you.
600
00:34:21,404 --> 00:34:24,438
Right. Thank you. Did you
have a chance to look at them?
601
00:34:24,539 --> 00:34:25,236
It was
you that wanted them.
602
00:34:25,260 --> 00:34:27,588
No, no, that's
right. I had to go on
603
00:34:27,596 --> 00:34:28,972
the handle myself.
It only goes from
604
00:34:28,988 --> 00:34:29,664
the outside.
605
00:34:32,404 --> 00:34:34,642
Absolutely. It was a
bomb waiting to happen.
606
00:34:36,230 --> 00:34:36,873
Uh huh.
607
00:34:38,684 --> 00:34:39,424
Right.
608
00:34:42,004 --> 00:34:42,864
Okay.
609
00:34:48,964 --> 00:34:51,584
Accidental. Should
have taken that bet.
610
00:34:53,764 --> 00:34:56,024
Sorry, say that again.
611
00:34:56,644 --> 00:34:58,144
It is this stupid phone.
612
00:35:10,424 --> 00:35:11,324
Come on.
613
00:35:14,544 --> 00:35:17,284
All right, yeah, understood.
614
00:35:18,624 --> 00:35:20,617
All right, thanks Andy.
615
00:35:20,852 --> 00:35:23,520
Yeah, I will do.
you too. Bye.
616
00:35:24,678 --> 00:35:25,936
What'd I tell you? If it
617
00:35:25,960 --> 00:35:27,608
walks like a duck
and talks like a duck,
618
00:35:27,696 --> 00:35:29,187
chances are it's a bastard duck.
619
00:35:29,187 --> 00:35:30,132
What did he say?
620
00:35:30,171 --> 00:35:31,615
Hypothermia.
621
00:35:31,639 --> 00:35:32,520
Cai must have got
622
00:35:32,552 --> 00:35:34,984
lost in the woods,
started to get cold,
623
00:35:35,024 --> 00:35:36,958
disorientated, got
himself undressed, and
624
00:35:36,966 --> 00:35:38,622
then crawled into
the shelter. And that
625
00:35:38,638 --> 00:35:39,705
was that. Poor lad.
626
00:35:42,110 --> 00:35:43,442
God, your face.
627
00:35:43,466 --> 00:35:44,438
You really
thought something
628
00:35:44,486 --> 00:35:45,893
fishy was going on,
didn't you?
629
00:35:45,917 --> 00:35:47,902
Well, we still don't know who
put that chicken in my bed.
630
00:35:47,926 --> 00:35:49,646
Yeah, and
when you find out,
631
00:35:49,670 --> 00:35:52,014
you'll be massively
disappointed. Trust
632
00:35:52,054 --> 00:35:54,310
me. Nine times
out of ten, death is
633
00:35:54,342 --> 00:35:56,526
mundane and
crime is really banal.
634
00:35:56,670 --> 00:35:58,494
Seriously, they should
have that in Latin.
635
00:35:58,534 --> 00:36:00,043
Under our insignia.
636
00:36:00,067 --> 00:36:00,638
Anyway, I thought
637
00:36:00,646 --> 00:36:02,107
you'd be glad to see
the back of us.
638
00:36:02,131 --> 00:36:05,654
Oh, shit, that reminds me. Owen,
639
00:36:06,874 --> 00:36:08,594
will you check the
weather report for us?
640
00:36:08,674 --> 00:36:10,481
When does your mad
storm land?
641
00:36:10,836 --> 00:36:12,259
Can I read the
pathologist report?
642
00:36:12,283 --> 00:36:13,026
What? In case he's
643
00:36:13,050 --> 00:36:14,122
- missed something?
- I'd just like to read it.
644
00:36:14,138 --> 00:36:15,494
Fill your boots.
645
00:36:18,794 --> 00:36:20,290
It says this afternoon.
646
00:36:20,717 --> 00:36:23,934
Christ. Do you hear that,
everyone? Chop chop.
647
00:36:24,952 --> 00:36:29,701
It says there were traces of
Rowan berry seeds in Cai's teeth.
648
00:36:29,725 --> 00:36:31,022
Yeah, probably grown in the
649
00:36:31,038 --> 00:36:33,190
woods somewhere.
People eat all sorts in
650
00:36:33,222 --> 00:36:34,304
that state.
651
00:36:34,328 --> 00:36:37,014
Stones, leaves.
Do you mind...
652
00:36:37,054 --> 00:36:39,107
If I?
You've been cc'd.
653
00:36:42,854 --> 00:36:44,079
I should tell Ian.
654
00:36:44,103 --> 00:36:46,042
Good idea. Let's go
there now.
655
00:36:46,087 --> 00:36:46,982
You know, it was Gruffudd who
656
00:36:46,998 --> 00:36:48,571
screwed up the search
of the shelter, not Owen.
657
00:36:48,595 --> 00:36:51,004
Was it? Silly
old sod.
658
00:36:51,108 --> 00:36:52,630
I should have his
pension for that.
659
00:36:52,654 --> 00:36:53,914
Right. Okay.
660
00:36:54,464 --> 00:36:56,473
Last piece of
advice before I go.
661
00:36:56,497 --> 00:36:59,312
Your obsession with
the letter of the law is
662
00:36:59,328 --> 00:37:01,232
all good and well,
but upholding the law
663
00:37:01,248 --> 00:37:03,860
and protecting people
are not always the same.
664
00:37:03,884 --> 00:37:04,760
You know
what I'm talking about.
665
00:37:04,832 --> 00:37:06,800
You're wrong, Ann.
Trying to get two
666
00:37:06,832 --> 00:37:08,272
corrupt officers
off the street was
667
00:37:08,328 --> 00:37:09,839
protecting people.
668
00:37:09,863 --> 00:37:10,616
There has to be a line
669
00:37:10,640 --> 00:37:12,604
in the sand, otherwise
it is just chaos.
670
00:37:14,184 --> 00:37:17,320
Jesus Christ.
Your last boss must
671
00:37:17,352 --> 00:37:19,560
have been permanently
knackered. I've only
672
00:37:19,592 --> 00:37:21,142
been with you for
two days and I feel like
673
00:37:21,158 --> 00:37:22,565
I need a bloody spa break.
674
00:37:22,589 --> 00:37:23,558
What's that?
675
00:37:23,676 --> 00:37:24,572
My number.
676
00:37:24,940 --> 00:37:26,758
It might come in useful one day.
677
00:37:26,926 --> 00:37:28,659
Someone who's
been there, done that.
678
00:37:28,869 --> 00:37:29,728
And...
679
00:37:30,383 --> 00:37:31,438
I mean this.
680
00:37:32,123 --> 00:37:33,302
I think there's a great cop in
681
00:37:33,318 --> 00:37:34,291
there somewhere.
682
00:37:35,040 --> 00:37:36,150
Thanks.
683
00:37:36,654 --> 00:37:39,126
And listen, I think
that about you too.
684
00:37:39,150 --> 00:37:39,914
I really do.
685
00:37:54,454 --> 00:37:55,715
How is Ian?
686
00:37:55,739 --> 00:37:57,151
Yeah, Not great.
687
00:37:57,175 --> 00:37:58,869
Doesn't have any
family here, does he?
688
00:37:58,893 --> 00:37:59,870
Let's one of us
689
00:37:59,902 --> 00:38:01,454
pop by once a week,
have a cup of tea.
690
00:38:01,534 --> 00:38:02,634
Check he is okay.
691
00:38:16,354 --> 00:38:18,894
You, uh, speak
to Gruffudd, then?
692
00:38:20,154 --> 00:38:22,010
You're a good friend
to him, Owen. Better
693
00:38:22,042 --> 00:38:23,248
than he deserves.
694
00:38:23,272 --> 00:38:25,370
Hmm. I'll do the same
for you.
695
00:38:25,394 --> 00:38:28,614
Uhh..... thank you.
696
00:38:29,634 --> 00:38:31,417
Right, you were saying?
697
00:38:31,441 --> 00:38:32,498
Well, I'd just
698
00:38:32,546 --> 00:38:34,090
arrived and I asked
you what crime was
699
00:38:34,122 --> 00:38:35,722
like here. Then I
met Ian. He told me
700
00:38:35,738 --> 00:38:39,622
about Cai and it all
kicked off. So you
701
00:38:39,638 --> 00:38:40,530
were saying?
702
00:38:40,554 --> 00:38:42,470
Oh, right, yeah.
703
00:38:42,662 --> 00:38:45,606
Well, sometimes a
pig or a cow might go
704
00:38:45,630 --> 00:38:48,041
missing from one of the farms.
Right, I'm gonna stop you there.
705
00:38:48,065 --> 00:38:49,111
Why?
What?
706
00:38:49,254 --> 00:38:51,394
No reason. I'm just
gonna stop you there.
707
00:38:54,614 --> 00:38:56,579
Right, who's gonna tell her?
708
00:38:56,603 --> 00:38:58,320
Fine. I'll choose.
709
00:38:58,950 --> 00:39:00,994
- Which one are you?
- Alun?
710
00:39:01,540 --> 00:39:03,794
We discussed this.
What's your name today?
711
00:39:04,634 --> 00:39:05,744
Twat number one.
712
00:39:06,475 --> 00:39:07,380
Which makes you?
713
00:39:07,735 --> 00:39:08,756
Twat number two.
714
00:39:09,070 --> 00:39:10,378
That's better.
715
00:39:10,795 --> 00:39:11,266
Twat number one.
716
00:39:11,765 --> 00:39:12,946
You've got the floor.
717
00:39:14,341 --> 00:39:16,372
It was us that put
the chicken in your bed.
718
00:39:16,710 --> 00:39:19,558
- And why was that, Twat number two?
- Because you ruined our party.
719
00:39:20,700 --> 00:39:22,974
Because we're pathetic
little man babies.
720
00:39:25,434 --> 00:39:27,550
What do you want
to do with them?
721
00:39:27,839 --> 00:39:30,122
I'm sure Lowri could do with
some help cleaning the pub
722
00:39:31,367 --> 00:39:33,114
for a week.
723
00:39:33,138 --> 00:39:34,014
Each.
724
00:39:34,394 --> 00:39:36,604
She's right boys.
725
00:39:36,628 --> 00:39:39,409
Those toilets where
angels fear to tread.
726
00:39:39,433 --> 00:39:41,802
Perhaps you'd like to
escort them there, Owen.
727
00:39:41,826 --> 00:39:43,943
I'd hate for them
to get lost along the way.
728
00:39:43,967 --> 00:39:44,814
Lads.
729
00:39:46,262 --> 00:39:48,069
She hit me. She can't do that.
730
00:39:48,093 --> 00:39:49,195
Oh, did she?
731
00:39:49,219 --> 00:39:50,454
Must have missed that.
732
00:39:54,474 --> 00:39:56,032
How did you know?
733
00:39:56,056 --> 00:39:57,654
The Island told me.
734
00:39:57,814 --> 00:39:59,067
Naturally.
735
00:39:59,091 --> 00:40:01,554
So we meet soon?
736
00:40:03,334 --> 00:40:04,954
Oh, I can have my office back.
737
00:40:09,094 --> 00:40:11,382
- Word is Cai had an accident.
- Yep.
738
00:40:11,558 --> 00:40:13,145
Nothing to do with The
True Way?
739
00:40:13,169 --> 00:40:14,854
Turns out that's just a tourist thing.
740
00:40:15,186 --> 00:40:16,342
Wish someone had told me.
741
00:40:17,810 --> 00:40:18,974
Be honest.
742
00:40:19,063 --> 00:40:20,474
What were you imagining?
743
00:40:22,274 --> 00:40:25,186
We'd arrested a
suspected rapist. This is
744
00:40:25,210 --> 00:40:26,486
back on the mainland.
745
00:40:27,634 --> 00:40:28,362
He went to trial,
746
00:40:28,458 --> 00:40:30,730
but he was acquitted
on a technicality.
747
00:40:30,842 --> 00:40:32,146
And that night, two
of my colleagues
748
00:40:32,170 --> 00:40:33,962
attacked him, put
him in a coma. So I
749
00:40:33,978 --> 00:40:36,894
reported them. When
someone does that,
750
00:40:37,474 --> 00:40:40,850
the police close
ranks. I was ostracized.
751
00:40:41,002 --> 00:40:44,890
I lost everything.
And on the last day,
752
00:40:44,962 --> 00:40:47,054
literally the day I
emptied out my locker,
753
00:40:48,134 --> 00:40:50,394
another cop killed
himself in front of me.
754
00:40:50,734 --> 00:40:52,017
Jesus.
755
00:40:52,516 --> 00:40:54,166
Just before
he did, he talked about
756
00:40:54,190 --> 00:40:57,614
a plan. He said someone
had threatened his family.
757
00:40:57,638 --> 00:40:59,394
And the last
thing he said was.
758
00:40:59,774 --> 00:41:02,794
It's too late. For you, I mean,
759
00:41:04,174 --> 00:41:05,943
I was cleared of any wrongdoing,
760
00:41:06,379 --> 00:41:07,918
but I still had to be
punished for making a
761
00:41:07,926 --> 00:41:09,709
complaint against
my colleagues.
762
00:41:10,241 --> 00:41:12,567
Ah, welcome to St Jory.
763
00:41:13,124 --> 00:41:14,482
Anyway, I was
764
00:41:14,658 --> 00:41:17,330
convinced that
this cop's death was
765
00:41:17,362 --> 00:41:19,346
connected to what had
just happened to me.
766
00:41:19,530 --> 00:41:20,974
Why else would he say that?
767
00:41:22,714 --> 00:41:26,494
The thing... about
conspiracy theories is...
768
00:41:27,914 --> 00:41:29,774
Yeah, they're
comforting.
769
00:41:30,239 --> 00:41:34,578
They imply, structure, a plan. That
someone's in control.
770
00:41:34,842 --> 00:41:36,422
It's chaos.
771
00:41:37,015 --> 00:41:37,854
That's all.
772
00:41:38,974 --> 00:41:41,134
Someone tries to
install a new secretive
773
00:41:41,174 --> 00:41:44,022
religion here. A
hundred years later, a
774
00:41:44,038 --> 00:41:45,782
young boy disappears
on the night of one
775
00:41:45,798 --> 00:41:47,427
of their festivals.
776
00:41:47,904 --> 00:41:49,714
My career implodes,
777
00:41:50,214 --> 00:41:51,988
someone kills himself.
778
00:41:52,347 --> 00:41:53,530
There is...
779
00:41:53,554 --> 00:41:55,433
no connection.
780
00:41:55,457 --> 00:41:58,260
I think this is what Ann
was telling me. It's mundane.
781
00:41:58,284 --> 00:41:59,354
It's just....
782
00:41:59,974 --> 00:42:01,769
human.
783
00:42:02,736 --> 00:42:04,862
They ever find out why
the cop killed himself?
784
00:42:06,433 --> 00:42:09,108
He had bipolar disorder.
785
00:42:09,132 --> 00:42:10,876
It got missed
somehow. We didn't
786
00:42:10,900 --> 00:42:12,144
find out till afterwards.
787
00:42:16,964 --> 00:42:18,435
Everyone hates
me, don't they?
788
00:42:18,459 --> 00:42:19,950
Ah, they'll come around.
789
00:42:21,003 --> 00:42:22,571
You're meant to say
no, they don't.
790
00:42:28,044 --> 00:42:29,084
What's up?
791
00:42:36,804 --> 00:42:38,956
I asked someone from
the MIT to get me an
792
00:42:38,980 --> 00:42:40,580
aerial shot of the
shelter during last
793
00:42:40,612 --> 00:42:42,556
year's widow's veil
when Cai was trapped
794
00:42:42,580 --> 00:42:43,304
in there.
795
00:42:47,244 --> 00:42:49,424
Our symbol. That's
The True Way.
796
00:42:51,524 --> 00:42:53,184
Wait, what's that?
797
00:42:57,224 --> 00:42:59,329
I think that's a car.
798
00:42:59,803 --> 00:43:01,894
Look how close it is
to the shelter.
799
00:43:02,863 --> 00:43:04,104
Even during the storm,
800
00:43:04,224 --> 00:43:05,419
even in the car,
801
00:43:05,983 --> 00:43:07,989
they'd have known Cai was
in there.
802
00:43:09,487 --> 00:43:11,244
They were
listening to him die.
803
00:43:39,424 --> 00:43:40,543
Hi, Grace.
804
00:43:40,567 --> 00:43:42,072
Ann, you have to come back.
805
00:43:42,088 --> 00:43:42,804
I found something.
806
00:43:42,828 --> 00:43:45,035
You're gonna have to
speak up. I can't hear you.
807
00:43:45,168 --> 00:43:45,576
I've just seen
808
00:43:45,600 --> 00:43:47,288
a satellite picture
of the shelter on the
809
00:43:47,296 --> 00:43:50,298
night Cai died, and there's
a massive True Way symbol.
810
00:43:51,169 --> 00:43:53,521
Someone drew it
on the top of a cliff.
811
00:43:53,605 --> 00:43:57,001
And a car. A fucking car. Someone
was there listening to him die.
812
00:43:57,025 --> 00:43:58,352
It's The True Way. I knew it. I
813
00:43:58,368 --> 00:43:59,608
knew they were
involved.
814
00:44:00,188 --> 00:44:01,664
Ann, did you hear me?
815
00:44:03,519 --> 00:44:04,644
Ehhh, sorry..
816
00:44:05,424 --> 00:44:06,964
I didn't get any of that.
817
00:44:23,774 --> 00:44:24,948
Was that Grace?
818
00:44:25,571 --> 00:44:26,220
Yeah.
819
00:44:26,475 --> 00:44:27,022
Just wanted to
820
00:44:27,038 --> 00:44:28,594
say goodbye, bless her.
821
00:44:49,862 --> 00:44:59,862
☺ Subtitle created by Svenni101 ☺