0
00:00:30,508 --> 00:00:33,345
Dalam berita lokal, sheriff daerah rio arriba
1
00:00:33,378 --> 00:00:37,182
masih mencarinya
kekuatan yang terlibat dalam...
2
00:00:37,216 --> 00:00:38,883
Kamu baik-baik saja?
3
00:00:38,916 --> 00:00:41,186
Ya, aku baik-baik saja.
Anda punya masalah dengan sesuatu?
4
00:00:41,220 --> 00:00:42,887
Dengar, aku mengerti.
5
00:00:42,920 --> 00:00:47,526
Kebanyakan pria merasa canggung
setelah faktanya.
6
00:00:47,559 --> 00:00:49,328
Lihat, jatuhkan saja.
7
00:00:49,361 --> 00:00:51,230
Para istri hampir tidak pernah mengetahuinya.
8
00:00:51,263 --> 00:00:54,200
Itu hal terakhir yang harus Anda lakukan
sedang dipikirkan saat ini.
9
00:00:54,234 --> 00:00:56,969
- Kamu membayarku atau apa?
- Setiap sen.
10
00:00:57,002 --> 00:01:01,039
Inilah masalahnya. aku jatuh
pergilah ke sini.
11
00:01:01,073 --> 00:01:03,942
Kamu memang jahat! Kamu bilang kamu
akan mengantarku kembali ke kota.
12
00:01:03,976 --> 00:01:06,379
Kamu pikir aku akan mengantarmu
dalam rok sialan itu
13
00:01:06,412 --> 00:01:09,982
dalam jarak 50 mil dari kota tempat saya tinggal?
Kamu pikir aku gila?
14
00:01:13,853 --> 00:01:16,022
Dasar brengsek. Itu adalah
antah berantah!
15
00:01:16,055 --> 00:01:18,100
Kau harus keluar dari mobilku.
Persetan denganmu, jalang.
16
00:01:18,124 --> 00:01:20,093
Apaan? Kamu benar-benar berjanji!
Apa-apaan ini?
17
00:01:22,396 --> 00:01:24,298
Anda mengerti
keluar dari mobilku!
18
00:01:24,331 --> 00:01:26,833
Dasar bajingan kecil!
Kamu benar-benar berjanji!
19
00:01:26,866 --> 00:01:28,245
- Keluarkan dirimu!
- Apa-apaan ini?
20
00:01:28,269 --> 00:01:30,280
- Antarkan aku kembali, bajingan!
- Dapatkan pantat busukmu...
21
00:01:30,304 --> 00:01:31,871
- Tidak!
- Keluar dari mobil sialan itu.
22
00:01:31,904 --> 00:01:33,274
- Jangan sentuh aku!
- Hai!
23
00:01:33,307 --> 00:01:35,809
- Pergilah!
- Lepaskan dirimu!
24
00:01:35,843 --> 00:01:37,412
- Persetan!
- Keluar dari sini.
25
00:01:37,445 --> 00:01:39,847
- Berhentilah menjadi banci!
- Persetan, jalang!
26
00:01:39,880 --> 00:01:41,416
- Dasar gadis nakal, jalang!
- Persetan denganmu!
27
00:02:07,643 --> 00:02:08,977
Halo?
28
00:02:10,011 --> 00:02:11,514
Ada orang di sana?
29
00:02:39,943 --> 00:02:41,945
Manis.
30
00:06:24,646 --> 00:06:29,150
Umurmu empat minggu
terlambat, rahmat.
31
00:06:30,385 --> 00:06:33,154
Kamu tahu, aku sudah berusaha melakukannya
menghubungimu selama berminggu-minggu sekarang,
32
00:06:33,188 --> 00:06:36,224
tapi kamu tidak membuka pintunya.
33
00:06:36,258 --> 00:06:38,861
Itu tidak menghormati.
34
00:06:38,895 --> 00:06:41,664
Ya.
Dengar, aku minta maaf.
35
00:06:41,698 --> 00:06:47,403
Hanya saja, eh, pembayarannya sudah
agak sulit untuk dikelola.
36
00:06:47,437 --> 00:06:49,238
- Ini merupakan perjuangan.
- Aku tidak tahu.
37
00:06:50,707 --> 00:06:52,241
Aku tidak tahu.
38
00:06:53,242 --> 00:06:56,579
Apa yang akan kita lakukan?
39
00:06:59,483 --> 00:07:01,285
aku sedang berpikir...
40
00:07:01,318 --> 00:07:03,253
Dan saya berharap saya bisa
menggadaikan beberapa barang lagi.
41
00:07:03,287 --> 00:07:05,923
Anda bercanda, kan?
42
00:07:05,956 --> 00:07:10,327
Dengar, aku bahkan tidak berpikir kamu punya
apa pun yang tersisa di apartemenmu.
43
00:07:12,329 --> 00:07:13,864
Baiklah, apa yang kamu punya?
44
00:07:23,708 --> 00:07:25,710
Ya, ini omong kosong.
45
00:07:27,912 --> 00:07:29,514
Ini lima gs.
46
00:07:31,449 --> 00:07:34,419
Dan Anda tidak melakukan pembayaran.
47
00:07:34,452 --> 00:07:35,452
rahmat...
48
00:07:37,656 --> 00:07:39,258
Apa yang akan kita lakukan?
49
00:07:40,326 --> 00:07:41,727
Mm.
50
00:07:41,761 --> 00:07:43,763
Menurut saya
bahwa Anda tidak dapat membayar.
51
00:07:45,665 --> 00:07:46,799
Oh, baiklah...
52
00:07:51,237 --> 00:07:54,306
Saat itulah kita bisa mulai
menjadi kreatif.
53
00:07:55,675 --> 00:07:57,877
Aku orang yang berakal sehat, Grace.
54
00:08:03,884 --> 00:08:05,352
bajingan!
55
00:08:06,987 --> 00:08:08,622
Bajingan-bajingan yang sakit itu!
56
00:08:17,631 --> 00:08:18,865
Sial!
57
00:08:18,899 --> 00:08:20,902
Sial, sial, sial!
58
00:08:40,289 --> 00:08:42,324
Isi dia.
59
00:08:44,760 --> 00:08:45,828
Ayo cepat!
60
00:08:52,935 --> 00:08:54,670
- Ayo.
- Ayo cepat.
61
00:08:54,703 --> 00:08:57,740
- Oke, aku melakukannya. aku sedang melakukannya!
- Ayo pergi.
62
00:08:57,773 --> 00:08:59,408
Anak baik.
63
00:09:00,410 --> 00:09:01,478
Oh ya.
64
00:09:03,079 --> 00:09:04,781
Aku tidak punya waktu seharian.
Ayo cepat.
65
00:09:04,814 --> 00:09:05,949
Oke oke.
66
00:09:06,950 --> 00:09:09,018
Baiklah. Oke.
67
00:09:10,019 --> 00:09:11,788
Baiklah, kerja bagus.
68
00:09:12,789 --> 00:09:13,857
- Tidak tidak tidak! TIDAK!
- Oke.
69
00:09:15,492 --> 00:09:17,293
Apa yang sedang kamu lakukan?
70
00:09:17,327 --> 00:09:19,596
- Hah?
- Dia membuatku. Hanya nasib buruk, ya?
71
00:09:19,629 --> 00:09:21,565
Apakah kamu sialan
keluar dari pikiranmu?
72
00:09:21,599 --> 00:09:23,033
Bagaimana menurutmu, prajurit?
73
00:09:23,067 --> 00:09:25,302
Dia masih kecil.
Itu tidak perlu!
74
00:09:25,336 --> 00:09:28,706
Yah, dia seharusnya memeriksanya
horoskop sialannya.
75
00:09:30,474 --> 00:09:33,577
Tidak, tidak. Persetan,
sial, sial, sial!
76
00:09:33,611 --> 00:09:34,678
Teman-teman, cepat keluar dari sini.
77
00:09:34,712 --> 00:09:35,980
Keluar dari sini sekarang!
78
00:09:37,715 --> 00:09:39,049
Sial!
79
00:09:55,734 --> 00:09:58,970
Sial! Kris pergi.
Chris sudah pergi, kawan.
80
00:09:59,004 --> 00:10:00,372
Dia keluar dari sini.
Dia pergi.
81
00:10:00,405 --> 00:10:01,405
Yesus. Sial!
82
00:10:09,782 --> 00:10:11,784
Sial!
83
00:10:24,064 --> 00:10:25,966
Anda punya mobil?
84
00:10:25,999 --> 00:10:27,935
Hah?
85
00:10:27,968 --> 00:10:29,403
Anda ikut dengan kami.
86
00:10:33,841 --> 00:10:36,009
- Aku punya mobil.
- Baiklah, ayo pergi.
87
00:10:36,043 --> 00:10:37,110
Dia sedang mengemudi.
88
00:10:37,144 --> 00:10:39,847
Saya tidak mendaftar untuk menjadi sandera.
89
00:10:39,880 --> 00:10:41,748
Jika kita bertiga mendapatkannya
ditarik oleh polisi,
90
00:10:41,782 --> 00:10:44,018
sialnya pergi ke selatan dengan sangat cepat.
91
00:10:44,052 --> 00:10:47,422
Dia mengemudi, kita rendah
di kursi. Itu saja.
92
00:10:50,192 --> 00:10:51,626
Persetan.
93
00:11:05,541 --> 00:11:06,876
Anda sedang mengemudi.
94
00:11:14,483 --> 00:11:18,120
Sial, sial.
95
00:11:19,688 --> 00:11:21,690
Ayo pergi. Pergi!
96
00:11:37,908 --> 00:11:41,077
Lepaskan topengnya.
97
00:11:41,111 --> 00:11:43,547
Tunggu. Tidak. Tolong,
Aku tidak bisa melihat wajahmu.
98
00:11:43,581 --> 00:11:44,782
Tidak apa-apa.
99
00:11:44,815 --> 00:11:46,183
Saya baik-baik saja.
100
00:11:46,218 --> 00:11:47,585
Seperti anak itu?
101
00:11:47,618 --> 00:11:48,853
Oh, itu kalau kamu beruntung.
102
00:11:48,886 --> 00:11:50,855
Apakah Anda ingin menguji keberuntungan Anda?
103
00:11:50,888 --> 00:11:52,757
Karena, eh, tunggu.
Tunggu.
104
00:11:52,790 --> 00:11:54,859
Saya mendapatkan permainan kecil ini
kita bisa bermain.
105
00:11:54,892 --> 00:11:56,827
Silakan saja mengemudi.
106
00:11:56,861 --> 00:11:58,796
Atau kami meninggalkan tubuhmu
di pinggir jalan
107
00:11:58,829 --> 00:12:00,998
dengan seribu
lubang sialan di dalamnya.
108
00:12:01,933 --> 00:12:03,969
- Pilihanmu.
- Ya, apa yang kakakku katakan.
109
00:12:05,704 --> 00:12:06,939
Ikatlah.
110
00:12:06,972 --> 00:12:08,607
Di mana saya mengikatnya?
111
00:12:08,640 --> 00:12:10,509
Di atas pembukaan.
Tidak terlalu ketat.
112
00:12:12,744 --> 00:12:14,012
Tunggu. Saya mau kemana?
113
00:12:14,046 --> 00:12:16,715
Tidak masalah.
Mengendarai mobil sialan itu.
114
00:12:44,279 --> 00:12:45,813
Apa rencananya, kawan?
115
00:12:45,846 --> 00:12:48,249
Kami terus mengemudi sampai kami
memikirkan langkah kita selanjutnya.
116
00:12:48,283 --> 00:12:50,517
Bisakah kamu mengeluarkan peluru itu?
117
00:12:50,551 --> 00:12:52,686
Aku harus melihatnya dulu,
118
00:12:52,720 --> 00:12:56,090
lihat di mana titik masuknya,
lihat apa yang aku hadapi.
119
00:12:56,123 --> 00:12:58,926
- Itu ya?
- Itu yang baru saja kukatakan.
120
00:13:01,095 --> 00:13:04,899
Kotoran.
Apa itu?
121
00:13:07,969 --> 00:13:09,205
Penghalang jalan.
122
00:13:09,238 --> 00:13:10,306
Apa yang akan kita lakukan, kawan?
123
00:13:10,339 --> 00:13:12,607
Mulailah dengan menutup
apa yang terjadi, Shane.
124
00:13:12,640 --> 00:13:14,276
Belok kiri di sini.
Berangkat sekarang!
125
00:13:48,011 --> 00:13:49,046
Lakukan panggilan.
126
00:13:49,079 --> 00:13:51,148
- Belum.
- Belum?
127
00:13:51,181 --> 00:13:54,651
Kami tidak punya rencana liburan. Kami punya uangnya.
Lakukan panggilan.
128
00:13:54,684 --> 00:13:56,053
Aku bilang aku akan meneleponnya
129
00:13:56,086 --> 00:13:57,788
- ketika pekerjaan selesai.
- Pekerjaan sudah selesai.
130
00:13:57,821 --> 00:14:00,258
Hilang segera-akan-mati
pengemudi liburan,
131
00:14:00,291 --> 00:14:02,326
satu sandera? Ya.
132
00:14:02,360 --> 00:14:04,094
Kedengarannya tidak terlalu berlebihan bagiku.
133
00:14:04,127 --> 00:14:06,298
Benar. Dan milik siapa
kesalahan sialan itu?
134
00:14:06,331 --> 00:14:09,133
Milikku? Aku? Apa yang kamu... Aku tidak melakukannya
tahu dia akan pergi
135
00:14:09,167 --> 00:14:11,407
- saat pertama kali ada masalah, kawan.
- Aku tidak... - Ssst.
136
00:14:13,405 --> 00:14:15,106
Kau memerasku.
137
00:14:20,912 --> 00:14:23,215
Anda punya seseorang
menunggumu di rumah?
138
00:14:24,416 --> 00:14:25,651
Tidak.
139
00:14:25,684 --> 00:14:27,019
Tidak ada orang, ya?
140
00:14:27,052 --> 00:14:30,290
Tidak. Tidak lagi.
141
00:14:36,662 --> 00:14:39,332
- Kenapa kamu melambat?
- Tidak tidak tidak!
142
00:14:39,365 --> 00:14:41,301
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Ayo ayo. TIDAK!
143
00:14:42,668 --> 00:14:44,002
Oh sial!
144
00:14:47,674 --> 00:14:49,376
Mobil itu berhenti.
145
00:14:49,410 --> 00:14:51,845
Pengamatan yang brilian, bodoh.
146
00:14:51,878 --> 00:14:53,713
Sekarang apa?
147
00:14:53,746 --> 00:14:55,849
Sekarang, kita keluar
dari mobil sialan itu.
148
00:15:39,462 --> 00:15:41,163
Apa yang sedang kamu lakukan?
149
00:15:41,196 --> 00:15:43,999
Ya, mobilnya keluar.
Kami tidak membutuhkannya.
150
00:15:44,032 --> 00:15:47,703
Saya tidak mendaftar untuk itu.
Saya tidak menangani warga sipil.
151
00:15:47,737 --> 00:15:52,476
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan
untuk memastikan liburan yang bersih.
152
00:15:57,180 --> 00:15:59,249
Anda tidak melakukan ini
kepada sandera kami.
153
00:16:03,953 --> 00:16:05,688
Anda sangat penyayang.
154
00:16:06,523 --> 00:16:09,394
Atau mungkin aku baru saja mendapatkannya
cukup karma buruk.
155
00:16:09,427 --> 00:16:11,462
Bukankah kita pasangan
dari punggung perak.
156
00:16:14,499 --> 00:16:15,766
Lihat...
157
00:16:15,799 --> 00:16:17,435
Kita sudah kacau.
158
00:16:17,468 --> 00:16:20,737
Kami menjaganya tetap hidup. Di
setidaknya kita mendapat pengaruh.
159
00:16:22,806 --> 00:16:24,275
Anda menyukainya, bukan?
160
00:16:25,909 --> 00:16:28,980
Oke.
Dia adalah bagasimu.
161
00:16:42,794 --> 00:16:44,195
Ada apa di sana?
162
00:16:44,230 --> 00:16:45,730
Lebih dari apa yang ada di sini.
163
00:16:48,867 --> 00:16:50,769
Sialan berjalan?
164
00:16:50,803 --> 00:16:52,372
Setuju.
165
00:16:52,405 --> 00:16:55,040
Kecuali Anda mendapatkan diri Anda sendiri
sebuah sepeda.
166
00:16:55,074 --> 00:16:57,444
Anda membantu saudaramu,
Aku mendapatkan gadis itu dan tasnya.
167
00:17:00,045 --> 00:17:01,747
Terimalah itu.
168
00:17:21,535 --> 00:17:22,535
Ayo.
169
00:17:27,308 --> 00:17:28,410
Pelan-pelan saja.
170
00:17:33,382 --> 00:17:34,383
Persetan.
171
00:17:54,903 --> 00:17:56,406
Anda tidak mencoba lari.
172
00:17:57,607 --> 00:17:59,007
Kemana saya akan pergi?
173
00:18:00,410 --> 00:18:01,810
Poin bagus.
174
00:18:27,638 --> 00:18:28,905
Persetan.
175
00:18:32,109 --> 00:18:34,111
- Persetan.
- Oke.
176
00:18:37,114 --> 00:18:38,949
Kemana kamu pergi, kawan?
177
00:18:38,982 --> 00:18:41,353
Sejujurnya,
178
00:18:41,386 --> 00:18:43,221
mungkin akan meledak
orang ini memenggal kepala.
179
00:18:43,254 --> 00:18:45,155
Kami membicarakan hal itu.
Tidak ada lagi mayat.
180
00:18:45,189 --> 00:18:48,360
Itu tidak memberi kita
sangat banyak pilihan, bukan?
181
00:18:48,393 --> 00:18:50,262
Kami tetap berkamuflase.
Tersembunyi.
182
00:18:51,464 --> 00:18:55,967
Anda benar-benar terlibat dalam hal ini
pekerjaan yang salah, bukan?
183
00:18:56,000 --> 00:18:57,503
Dengar, koboi.
184
00:18:57,536 --> 00:18:59,070
Kamu ingin adikmu diperbaiki?
185
00:18:59,104 --> 00:19:01,440
Lalu untuk saat ini,
kita bermain dengan caraku.
186
00:19:03,174 --> 00:19:04,252
Kita tidak perlu mengubah tempat ini
187
00:19:04,276 --> 00:19:08,012
ke dalam oke.
Kandang kecuali kita harus melakukannya.
188
00:19:08,046 --> 00:19:09,991
- Kalian berdua, bersembunyilah.
- Hei, hei, hei, hei.
189
00:19:10,015 --> 00:19:12,415
- Kamu tidak boleh memerintah saudaraku...
- Duduklah, Nak.
190
00:19:14,421 --> 00:19:16,690
Dia dipekerjakan karena suatu alasan.
191
00:19:16,723 --> 00:19:20,159
Tiga, empat jam paling lama.
Lalu kita pergi.
192
00:19:20,192 --> 00:19:21,261
Ayo pergi.
193
00:19:29,703 --> 00:19:33,408
Baiklah, bajingan.
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
194
00:19:37,245 --> 00:19:39,647
Siapa namamu?
195
00:19:39,680 --> 00:19:40,947
Berkah.
196
00:19:42,115 --> 00:19:44,419
Lihat, rahmat.
Anda tampak pintar.
197
00:19:44,452 --> 00:19:46,621
Inilah yang akan terjadi
ketika kita masuk ke sana.
198
00:19:46,654 --> 00:19:50,592
Anda akan melakukan apa yang saya katakan ketika saya mengatakannya.
Anda akan baik-baik saja.
199
00:19:50,626 --> 00:19:54,363
Benar. Seperti orang-orang itu
di pegadaian?
200
00:19:54,396 --> 00:19:56,265
Saya tidak ada hubungannya
dengan bagaimana hal itu terjadi.
201
00:19:56,298 --> 00:19:58,300
Ya. Tapi kamu tidak melakukannya
hentikan juga.
202
00:20:09,411 --> 00:20:10,479
Hai, yang di sana.
203
00:20:12,615 --> 00:20:13,683
Halo?
204
00:20:13,716 --> 00:20:15,285
Ya, aku tidak bermaksud demikian
untuk mengejutkanmu.
205
00:20:16,653 --> 00:20:18,153
Apa yang kamu lakukan di sini?
206
00:20:18,187 --> 00:20:20,189
Ya, kami berharap
kamu bisa membantu kami.
207
00:20:20,223 --> 00:20:23,426
Um, mobil kami mogok
beberapa mil ke belakang.
208
00:20:26,061 --> 00:20:29,232
- Benar?
- Ya. Dan, eh...
209
00:20:31,535 --> 00:20:33,169
Anda ingin menelepon seseorang?
210
00:20:33,203 --> 00:20:34,705
Yah, aku berbicara dengan saudaraku.
211
00:20:34,738 --> 00:20:37,308
Ini akan membawanya a
sebentar lagi datang menjemput kami.
212
00:20:37,341 --> 00:20:38,542
- Adikmu?
- Ya.
213
00:20:38,576 --> 00:20:40,611
Maksudku, katanya
sekitar tiga atau empat jam.
214
00:20:40,644 --> 00:20:43,247
Itu baru saja terjadi
sedikit dingin di luar sana.
215
00:20:45,683 --> 00:20:47,116
Oh.
216
00:20:48,117 --> 00:20:50,688
A-aku tidak...
Maksudku, aku tidak...
217
00:20:50,721 --> 00:20:54,726
Apakah itu rumah buruh tani?
Apakah itu kosong atau...
218
00:20:54,759 --> 00:20:57,562
Ya. Mereka kosong. Ada
tidak ada lagi buruh tani di sini.
219
00:20:57,596 --> 00:21:00,532
Benar-benar?
Karena kita hanya...
220
00:21:00,565 --> 00:21:03,100
Anda tahu, saya dan istri saya,
kami hanya... kami sangat lelah.
221
00:21:03,133 --> 00:21:05,135
Kami hanya menginginkan suatu tempat
untuk duduk selama beberapa jam,
222
00:21:05,169 --> 00:21:07,171
dan kita akan keluar
rambutmu dengan mudah.
223
00:21:07,204 --> 00:21:09,741
Saya tidak... Saya rasa bukan itu
ide yang bagus. Maksudku, aku...
224
00:21:09,774 --> 00:21:11,577
Siapa namamu, sayang?
225
00:21:11,611 --> 00:21:14,280
- Dani.
- Dani.
226
00:21:14,313 --> 00:21:18,351
Danny, lihat, eh, kita...
Ini malam yang panjang.
227
00:21:18,384 --> 00:21:21,287
Dan... kami hanya
cukup mengalahkan.
228
00:21:21,320 --> 00:21:23,756
Maksudku, adikku,
dia di rumah sakit,
229
00:21:23,789 --> 00:21:25,324
dan kami hanya mencoba
untuk menemuinya.
230
00:21:25,358 --> 00:21:27,693
Dan kami adil
habis. Benar?
231
00:21:27,727 --> 00:21:30,496
Lihat, itu akan... Itu
hanya akan memakan waktu beberapa jam.
232
00:21:30,530 --> 00:21:32,375
Maksudku, kamu bahkan tidak akan melakukannya
perhatikan bahwa kita di sini.
233
00:21:32,399 --> 00:21:35,167
Kamar-kamar itu, mereka...
Keadaan mereka sangat buruk.
234
00:21:35,201 --> 00:21:38,170
Maksudku, kami tidak akan melakukannya
menyebabkan masalah bagimu sama sekali.
235
00:21:38,204 --> 00:21:39,849
- aku...
- Dan kami akan pergi sebelum kamu menyadarinya.
236
00:21:39,873 --> 00:21:41,808
Kami diam seperti tikus.
Benar-benar.
237
00:21:41,842 --> 00:21:44,411
Hanya beberapa jam.
238
00:21:44,444 --> 00:21:45,779
Anda tidak akan tahu kami ada di sini.
239
00:21:47,347 --> 00:21:48,382
Oke.
240
00:21:48,415 --> 00:21:50,284
Ini dia.
Terima kasih.
241
00:21:50,317 --> 00:21:52,119
Yang mana yang harus kita ambil?
Apakah mereka...
242
00:21:52,152 --> 00:21:53,555
Um, apapun yang kamu suka.
243
00:21:53,588 --> 00:21:55,757
- Kamu yakin? Oke.
- Oke.
244
00:21:55,790 --> 00:21:58,693
Kenapa kamu sendirian?
Dimana orang tuamu?
245
00:21:58,726 --> 00:22:01,763
Um... kakekku,
tapi dia tidak ada.
246
00:22:01,796 --> 00:22:03,431
Dia sedang menjalankan tugas.
247
00:22:04,432 --> 00:22:05,533
Baiklah, terima kasih sekali lagi.
248
00:22:05,567 --> 00:22:07,235
Beberapa jam, kan?
249
00:22:07,268 --> 00:22:10,371
Anda mengerti kata-kata saya.
Selamat malam.
250
00:22:10,405 --> 00:22:11,539
Terima kasih, Dani.
251
00:22:24,820 --> 00:22:27,188
- Dan?
- Kami punya kamar.
252
00:22:28,189 --> 00:22:29,291
Siapa yang ada di dalam sana?
253
00:22:29,325 --> 00:22:31,894
Seorang anak, tinggal bersama kakeknya.
Dia tidak di rumah.
254
00:22:31,927 --> 00:22:37,132
Hmm. Kakek pulang lebih awal,
kita mungkin mendapat masalah.
255
00:22:37,166 --> 00:22:38,802
Anda tahu betapa pemarahnya orang tua.
256
00:22:38,835 --> 00:22:40,437
Kamu ingin membantu saudaramu?
257
00:22:40,470 --> 00:22:42,505
Ini kesempatan terbaikmu, bajingan.
258
00:22:42,539 --> 00:22:45,542
Oh. Masih mengerti.
259
00:22:46,710 --> 00:22:48,411
Ayo.
260
00:22:48,445 --> 00:22:52,147
Sialan.
261
00:22:56,420 --> 00:22:58,889
Saat kakek tua itu kembali,
262
00:22:58,923 --> 00:23:00,925
kami akan mengambil mobilnya,
263
00:23:00,958 --> 00:23:03,527
kirim sandera kecil kami
pada liburan yang menyenangkan,
264
00:23:03,561 --> 00:23:05,730
dan aku akan menelepon bos.
265
00:23:24,783 --> 00:23:27,352
Anda akan memperbaiki kematian saya,
saudara sialan atau apa?
266
00:23:33,291 --> 00:23:35,561
- Oh, sial, sial, sial!
- Hai! Ssst!
267
00:23:35,595 --> 00:23:38,398
Beri aku bantal sialan
atau peringatan terlebih dahulu.
268
00:23:38,431 --> 00:23:40,900
Hah, dimana serunya
di dalam itu? Pegang dia.
269
00:23:40,933 --> 00:23:43,569
Tahan. Tahan.
Saya bisa merasakannya.
270
00:23:46,806 --> 00:23:48,908
Ini sembilan milimeter.
Saya bisa mengeluarkannya.
271
00:23:51,577 --> 00:23:52,779
Baiklah.
Saya butuh bantuan Anda.
272
00:23:52,812 --> 00:23:54,281
Aku ingin kamu menahannya.
273
00:23:59,386 --> 00:24:01,865
Maaf tentang pengemudinya.
Aku tidak mengira dia akan pergi seperti itu.
274
00:24:01,889 --> 00:24:03,424
Nah, Anda menjaminnya.
275
00:24:03,457 --> 00:24:04,491
Ya.
Dia orang yang stand-up.
276
00:24:04,525 --> 00:24:07,361
- Aku pikir dia solid.
- Diam saja.
277
00:24:07,394 --> 00:24:08,796
Kamu bodoh dan menyebalkan,
278
00:24:08,829 --> 00:24:11,231
bertingkah seperti orang bodoh
vagina sejak kamu tertembak.
279
00:24:11,265 --> 00:24:13,333
Berikan aku korek apimu.
280
00:24:16,538 --> 00:24:19,474
Dia akan membutuhkan antibiotik
cepat, atau dia kacau.
281
00:24:19,507 --> 00:24:22,277
Oke. Baiklah,
sobat. Tunggu.
282
00:24:22,310 --> 00:24:24,846
- Tunggu.
- TIDAK! Persetan!
283
00:24:24,879 --> 00:24:26,514
Ini akan menyakitkan, Nak.
284
00:24:26,548 --> 00:24:27,758
- Ini akan sedikit sakit.
- Oh sial!
285
00:24:27,782 --> 00:24:29,317
- Pegang dia dengan stabil.
- Aku sedang mencoba!
286
00:24:29,350 --> 00:24:31,386
Hai. Berhenti bergerak,
atau aku sendiri yang akan membunuhmu.
287
00:24:31,419 --> 00:24:33,321
Anggap saja seperti pria sialan!
288
00:24:33,354 --> 00:24:35,291
Itu semangatnya sobat!
289
00:24:35,324 --> 00:24:37,393
Itu bukan tang, tapi...
290
00:24:37,426 --> 00:24:39,862
Sial!
291
00:24:41,530 --> 00:24:43,365
Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
292
00:24:43,399 --> 00:24:45,401
Saya mengerti. Saya mengerti.
Saya mengerti.
293
00:24:46,869 --> 00:24:49,939
Saya mengerti.
294
00:24:52,808 --> 00:24:54,009
Anda akan menjahitnya?
295
00:24:56,713 --> 00:24:58,615
Ini akan terjadi
bagian yang menyakitkan.
296
00:24:58,648 --> 00:25:00,684
Persetan denganmu. Persetan denganmu.
297
00:25:07,791 --> 00:25:10,494
Dia keluar.
298
00:25:14,531 --> 00:25:15,776
Aku belum pernah melihatnya menangis sebanyak itu
299
00:25:15,800 --> 00:25:17,401
sejak pacarnya mencampakkannya.
300
00:25:32,016 --> 00:25:34,886
Dia belum mati.
Dia baru saja pingsan.
301
00:25:34,919 --> 00:25:38,557
- Dia saudaraku.
- Oh, aku tahu.
302
00:25:40,926 --> 00:25:43,395
Apakah dia akan baik-baik saja?
303
00:25:43,428 --> 00:25:44,530
Mungkin.
304
00:25:45,531 --> 00:25:46,999
Anak itu membutuhkan obat-obatan.
305
00:26:02,849 --> 00:26:06,553
Jadi apa yang kamu lakukan?
di pegadaian itu sih?
306
00:26:06,586 --> 00:26:07,921
Kenapa kamu ada di belakang?
307
00:26:09,789 --> 00:26:11,424
Tidak masalah.
308
00:26:14,828 --> 00:26:16,797
Hampir...
309
00:26:20,100 --> 00:26:21,368
Tidak.
310
00:26:39,087 --> 00:26:40,589
Anak di gudang itu...
311
00:26:41,957 --> 00:26:43,758
Aku punya perasaan aneh.
Apakah kamu?
312
00:26:43,792 --> 00:26:45,102
Maksudku, memang begitu
sekelompok orang asing
313
00:26:45,126 --> 00:26:46,995
itu baru saja muncul
di tengah malam.
314
00:26:47,028 --> 00:26:50,065
Ya, saya tahu.
Tapi tetap saja.
315
00:26:50,098 --> 00:26:51,800
Ada yang salah.
316
00:26:54,769 --> 00:26:56,973
Tentunya kita bisa menelepon
bosmu sekarang, Alex.
317
00:26:58,608 --> 00:27:00,076
Anda menjalankan logistik.
318
00:27:00,109 --> 00:27:02,545
Saya memutuskan kapan kami menelepon bos saya.
319
00:27:02,578 --> 00:27:04,981
Saat ini, itu bukanlah suatu pilihan.
320
00:27:05,014 --> 00:27:07,950
Kamu akan membiarkan saudaramu
kehilangan kakinya?
321
00:27:07,984 --> 00:27:09,919
Mengalahkan semak dan bunga aster.
322
00:27:09,952 --> 00:27:12,088
Kaulah yang merugikannya
bagaimanapun juga kakinya.
323
00:27:12,121 --> 00:27:13,656
Benar-benar?
324
00:27:13,689 --> 00:27:15,625
Karena aku diberitahu
kamu adalah seorang profesional.
325
00:27:15,658 --> 00:27:17,928
Kami adalah pembunuh, bukan akuntan.
326
00:27:17,961 --> 00:27:20,464
Apa yang kamu inginkan dari sikapku di samping tempat tidur?
Sebuah pekerjaan pukulan?
327
00:27:20,497 --> 00:27:23,600
Tidak, aku akan mengambil sedikit
logika darimu, Alex.
328
00:27:23,634 --> 00:27:26,136
Karena aku ingin membuatnya
keluar dari sini dalam keadaan utuh.
329
00:27:28,005 --> 00:27:30,707
Seberapa cepat sampai kita bisa memindahkan milikku
saudara laki-laki?
330
00:27:30,741 --> 00:27:33,510
Jika kita berjalan,
setidaknya beberapa jam.
331
00:27:33,543 --> 00:27:36,413
Bahkan jika kita
memiliki itu. Sial!
332
00:27:37,482 --> 00:27:39,550
Kotoran.
333
00:27:40,451 --> 00:27:42,553
Sekitar 40 menit setelahnya,
334
00:27:42,587 --> 00:27:44,756
dan terlibat baku tembak
dengan Chris Wright.
335
00:27:44,789 --> 00:27:45,990
- Apa itu?
- Persetan.
336
00:27:46,024 --> 00:27:48,693
Orang yang dicurigai sebagai pengemudi pelarian,
dia ditembak dan dibunuh.
337
00:27:48,726 --> 00:27:51,095
Polisi berharap bisa menemukannya
wanita ini
338
00:27:51,129 --> 00:27:53,631
siapa yang dikatakan
sandera para tersangka.
339
00:27:53,665 --> 00:27:57,635
Oh, luar biasa.
340
00:27:57,669 --> 00:28:00,839
- Mereka belum membuat wajah kita.
- Mereka membuat miliknya.
341
00:28:00,873 --> 00:28:02,942
- Hei...
- Hei, hei, duduk!
342
00:28:02,975 --> 00:28:04,944
Dia adalah tanggung jawab.
343
00:28:04,977 --> 00:28:08,480
Saya pikir Anda mantan orang militer
semuanya tentang taktik.
344
00:28:08,514 --> 00:28:10,649
Ini bukan perasaan
sangat taktis bagi saya.
345
00:28:10,683 --> 00:28:13,852
Jika polisi muncul sekarang, mereka akan melakukannya
jangan buang waktu untuk membunuh kami.
346
00:28:13,886 --> 00:28:15,788
Dengan dia di sini, mereka tidak akan melakukannya.
347
00:28:15,821 --> 00:28:19,059
Aku terus memberitahumu.
Ini disebut daya ungkit.
348
00:28:19,092 --> 00:28:22,629
Anda tahu, menurut saya dia
pastilah penggemar terbesarmu.
349
00:28:23,997 --> 00:28:26,900
Baiklah. Ya, kami masih
harus berurusan dengan anak itu.
350
00:28:26,933 --> 00:28:28,802
Kami sedang menunggu kakek,
ingat?
351
00:28:28,835 --> 00:28:30,737
Itu sebelum kita melihat beritanya.
352
00:28:30,770 --> 00:28:33,940
Saat ini, anak itu mungkin sedang aktif
telepon, menjerit ke polisi.
353
00:28:33,974 --> 00:28:35,575
aku hanya akan pergi
pastikan dia tidak melakukannya.
354
00:28:35,608 --> 00:28:38,579
Anda tidak menyentuh anak itu.
355
00:28:38,612 --> 00:28:41,983
Anda tidak percaya padaku.
Kamu bahkan tidak menyukaiku.
356
00:28:42,016 --> 00:28:44,218
Anda benar.
Aku tidak percaya padamu.
357
00:28:44,252 --> 00:28:46,120
Dan aku tidak menyukaimu.
358
00:28:46,153 --> 00:28:47,855
Tapi kamu mencintai saudaramu,
bukan?
359
00:28:50,558 --> 00:28:52,626
Tapi dia akan berada di sini bersamaku.
360
00:28:53,894 --> 00:28:54,962
Jadi anak itu hidup.
361
00:28:55,796 --> 00:29:00,002
kehormatan Pramuka. Saya tidak meniup
kepala keparat kecil itu dipenggal.
362
00:29:00,035 --> 00:29:02,804
Aku tidak tahu kalau aku sedang berada di a
pekerjaan dengan Bunda Teresa.
363
00:29:29,333 --> 00:29:30,867
Halo.
364
00:29:35,104 --> 00:29:37,106
Ada orang di rumah?
365
00:30:42,843 --> 00:30:44,644
Oh sial.
366
00:30:57,958 --> 00:30:59,092
Kotoran.
367
00:31:06,268 --> 00:31:09,271
Mari kita lihat seberapa dalam
lubang kelinci ini hilang.
368
00:31:28,358 --> 00:31:29,358
Hmm.
369
00:31:59,756 --> 00:32:00,857
Anda melihat sesuatu?
370
00:32:00,890 --> 00:32:03,694
Tidak. Tidak ada.
371
00:32:06,531 --> 00:32:08,766
Terkejut kamu mempercayaiku
cukup untuk berjaga-jaga.
372
00:32:10,234 --> 00:32:12,169
Yah, saya kira kita termasuk dalam hal ini
bersama-sama, bukan?
373
00:32:13,871 --> 00:32:14,939
Maksudnya itu apa?
374
00:32:14,972 --> 00:32:18,042
Artinya, Anda dan saya sama-sama tahu
siapa yang sebenarnya kita rampok.
375
00:32:18,075 --> 00:32:19,411
Mm.
376
00:32:19,444 --> 00:32:21,111
Jangan lupakan bagian pembunuhannya.
377
00:32:22,214 --> 00:32:24,450
Begitukah cara kerjanya
untukmu, hmm?
378
00:32:24,483 --> 00:32:26,251
Anda pergi dari mengambil nyawa
untuk menyelamatkan mereka?
379
00:32:27,320 --> 00:32:31,122
Saat Anda menjadi petugas medis tentara,
Anda dilatih untuk melakukan keduanya.
380
00:32:31,156 --> 00:32:34,192
Benar. Oke.
Itu menjelaskan jam tangan itu.
381
00:32:34,226 --> 00:32:35,961
Anda memakainya terbalik,
jadi wajah kristal
382
00:32:35,994 --> 00:32:37,463
tidak mencerminkan
sinar matahari, kan?
383
00:32:38,863 --> 00:32:39,998
saya terkesan.
384
00:32:40,031 --> 00:32:41,500
Bocah tentara.
385
00:32:41,534 --> 00:32:44,837
Maksudku, sepertinya begitu
seumur hidup yang lalu, tapi, ya.
386
00:32:44,870 --> 00:32:47,139
Ya, saya berada di penjaga hutan,
tapi, eh,
387
00:32:47,173 --> 00:32:51,177
kita akan berhenti di situ saja
sebelum aku benar-benar mulai mengomel.
388
00:32:51,210 --> 00:32:52,279
Khawatir aku akan mengadu?
389
00:32:53,447 --> 00:32:55,349
Tidak. Kita semua pernah mengalaminya
cerita kita sendiri
390
00:32:55,382 --> 00:32:57,183
dan aku tidak mau
membuatmu bosan dengan milikku.
391
00:32:58,217 --> 00:33:02,255
Tapi apa pun yang Anda diskusikan dengan kami
mantan teman di belakang pegadaian itu,
392
00:33:02,289 --> 00:33:04,191
itu bukan cuacanya.
393
00:33:05,526 --> 00:33:08,996
Kurasa aku... aku tidak akan membuatmu bosan
dengan milikku juga.
394
00:34:02,051 --> 00:34:04,054
Vinny Van Gogh di sini.
395
00:34:39,090 --> 00:34:41,493
Tenang sekarang, Nak.
Mudah sekarang.
396
00:34:41,526 --> 00:34:44,630
Mengapa kamu tidak meluncur
earbud itu untukku?
397
00:34:46,332 --> 00:34:47,467
Itu saja.
398
00:34:49,201 --> 00:34:51,571
- Siapa kamu?
- Oh.
399
00:34:51,604 --> 00:34:56,074
Saya orang terakhir
kamu pasti ingin bertemu.
400
00:34:57,510 --> 00:35:00,513
Silakan.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
401
00:35:00,546 --> 00:35:02,582
Jika itu uang, saya-saya mendapat uang.
402
00:35:02,615 --> 00:35:07,321
Anda bisa mengambilnya.
Pergi saja. Silakan.
403
00:35:07,354 --> 00:35:11,558
Anda mendapatkan diri Anda secara teratur,
rumah hiburan kecil di sini, Nak.
404
00:35:11,592 --> 00:35:13,893
Apa lagi yang kamu dapatkan di sekitar sini?
405
00:35:16,296 --> 00:35:17,297
Oh.
406
00:35:18,499 --> 00:35:20,967
Sekarang, aku benar-benar ingin tahu.
407
00:35:21,000 --> 00:35:22,969
Silakan.
Ini tidak aman.
408
00:35:24,003 --> 00:35:25,239
Untuk siapa?
409
00:35:26,374 --> 00:35:29,209
Ya. Maaf.
410
00:35:29,243 --> 00:35:31,245
Aku tidak semudah itu.
411
00:35:32,347 --> 00:35:36,484
Kamu harus minum anggur dan memakanku
sebelum kau mencoba meniduriku, Nak.
412
00:35:36,518 --> 00:35:40,220
Selain itu, tempat ini
membuatku agak penasaran.
413
00:35:40,254 --> 00:35:43,957
Silakan. Pergi. Pergi saja.
414
00:35:43,991 --> 00:35:46,562
- Apakah kamu sendirian?
- Ya.
415
00:35:46,595 --> 00:35:48,497
Hmm.
416
00:35:48,531 --> 00:35:53,134
- Aku tidak percaya padamu.
- Aku tidak berbohong.
417
00:35:54,537 --> 00:35:56,338
Kakek mengajariku untuk tidak pernah berbohong.
418
00:35:56,372 --> 00:35:58,707
Ya.
419
00:35:59,742 --> 00:36:00,709
Baiklah. Ya...
420
00:36:00,743 --> 00:36:03,077
Mari kita masukkan yang kecil itu
teori untuk diuji.
421
00:36:04,613 --> 00:36:06,115
Mulailah berjalan.
422
00:36:09,753 --> 00:36:12,254
Lihat, saat dia kembali, kamu
tahu apa artinya itu bagiku.
423
00:36:12,289 --> 00:36:14,056
- Dia akan membunuhku.
- Berkah.
424
00:36:14,089 --> 00:36:17,327
Anda dan saya sama-sama mengetahuinya. Tapi aku
bisa pergi sekarang. Saya bisa pergi.
425
00:36:17,360 --> 00:36:20,397
- Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
- Mengapa tidak?
426
00:36:20,430 --> 00:36:22,442
Aku bisa pergi dari sini.
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
427
00:36:22,466 --> 00:36:23,509
- Kamu bisa mempercayaiku. Silakan.
- Lihat,
428
00:36:23,533 --> 00:36:25,636
Aku tidak akan membiarkan apa pun
terjadi padamu, oke?
429
00:36:25,670 --> 00:36:28,372
Benar. Aku tidak terlalu membutuhkannya
seorang ksatria putih sekarang.
430
00:36:28,406 --> 00:36:30,274
Aku hanya ingin kamu melepaskanku.
431
00:36:30,308 --> 00:36:32,376
saya tidak bisa. Saya minta maaf.
432
00:36:33,210 --> 00:36:35,011
Mereka selalu menyesal.
433
00:36:35,045 --> 00:36:36,390
- Dimana adikku?
- Hai!
434
00:36:36,414 --> 00:36:39,450
Kau letakkan senapan itu, junior.
Dia pergi untuk memeriksa anak itu.
435
00:36:39,484 --> 00:36:40,661
Omong kosong. Aku mendengar kalian berdua berbicara,
436
00:36:40,685 --> 00:36:42,195
dan kamu bilang begitu
akan membiarkannya pergi.
437
00:36:42,219 --> 00:36:43,287
Apakah kamu tuli?
438
00:36:43,321 --> 00:36:45,021
- Jatuhkan senjatanya sekarang!
- Persetan denganmu!
439
00:36:45,055 --> 00:36:47,459
Hei, kamu juga percaya padaku
dan turunkan benda itu,
440
00:36:47,493 --> 00:36:50,395
atau aku akan menembak dengan benar
melalui otak bodohmu.
441
00:36:50,429 --> 00:36:51,563
Dan aku tidak akan ketinggalan.
442
00:36:56,502 --> 00:36:59,271
Baiklah. Apa pun.
Hanya sialan...
443
00:37:02,608 --> 00:37:04,141
Matikan lampunya.
444
00:37:04,175 --> 00:37:05,377
Apa itu?
445
00:37:08,381 --> 00:37:09,616
Itu keluarga anak itu.
446
00:37:40,548 --> 00:37:41,782
Apa itu?
447
00:37:45,619 --> 00:37:47,221
Astaga, apakah itu orang sialan?
448
00:37:48,557 --> 00:37:50,257
Tempat apa ini?
449
00:37:52,159 --> 00:37:54,429
Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres
tentang anak itu.
450
00:37:54,462 --> 00:37:56,063
Seharusnya aku memercayai naluriku.
451
00:37:59,467 --> 00:38:01,068
Silakan.
452
00:38:01,870 --> 00:38:03,137
Kamu harus keluar dari sini.
453
00:38:04,272 --> 00:38:06,140
Tutup mulutmu.
454
00:38:17,420 --> 00:38:18,421
Wah!
455
00:38:19,922 --> 00:38:22,291
Kamu suka apa, Nak?
456
00:38:25,661 --> 00:38:30,132
Apakah kamu sedikit mesum?
Mengintip Tom?
457
00:38:30,166 --> 00:38:33,303
Saya tidak tahu,
karena ini semua sepertinya
458
00:38:33,337 --> 00:38:38,909
sepertinya kamu punya lebih dari sekadar menyembunyikannya
panak awam di bawah tempat tidurmu.
459
00:38:38,942 --> 00:38:40,644
Apapun itu...
460
00:38:41,678 --> 00:38:46,817
Aku punya firasat kamu tidak akan seperti itu
Panggil polisi padaku sekarang, ya?
461
00:38:46,850 --> 00:38:50,922
Silakan.
Hanya demi dirimu sendiri.
462
00:38:50,955 --> 00:38:53,324
Demi diriku sendiri?
463
00:38:54,859 --> 00:38:58,563
Anda lihat, dalam hidup,
464
00:38:58,596 --> 00:39:02,132
kita semua punya milik kita sendiri
spesialisasi, bakat kita.
465
00:39:03,401 --> 00:39:07,639
Milikku, selain menyiksa
466
00:39:07,672 --> 00:39:09,675
dan membunuh
anak-anak kecil sialan...
467
00:39:10,909 --> 00:39:15,414
Yang saya yang lain
membuat orang berbicara.
468
00:39:16,782 --> 00:39:18,784
Dan karena kamu masih kecil...
469
00:39:19,918 --> 00:39:22,855
Saya pikir kita bisa bermain
sedikit permainan.
470
00:39:22,888 --> 00:39:26,592
Anda tahu, saya belum bermain
ini sebenarnya sebentar lagi.
471
00:39:43,543 --> 00:39:45,512
Satu lagi.
472
00:39:50,017 --> 00:39:52,286
Kemungkinannya tidak bagus sekarang, Nak.
473
00:40:11,272 --> 00:40:12,941
Ayo jalan-jalan.
474
00:40:20,348 --> 00:40:22,350
Dimana Alex, kawan? Dia
seharusnya sudah kembali sekarang.
475
00:40:22,384 --> 00:40:23,752
Oh sial.
476
00:40:26,288 --> 00:40:29,325
- Hei, kamu mau kemana?
- Untuk menemukan Alex.
477
00:40:30,526 --> 00:40:34,030
Pekerjaan ini belum selesai sampai dia
memberikan uang itu kepada bosnya.
478
00:40:34,063 --> 00:40:35,898
Aku akan memastikannya
itu terjadi.
479
00:40:35,932 --> 00:40:37,776
Anda bahkan tidak tahu
apa yang kamu hadapi di sini.
480
00:40:37,800 --> 00:40:41,003
Tidak, saya tidak melakukannya. Saya rasa
Aku akan mencari tahu.
481
00:40:42,672 --> 00:40:44,507
Awasi dia dan tasnya.
482
00:40:44,540 --> 00:40:46,743
Anda memegang kendali sekarang.
Kami punya masalah.
483
00:40:46,776 --> 00:40:49,277
Lihat, kawan. aku minta maaf
tentang saudaraku.
484
00:40:50,681 --> 00:40:51,882
Dia gila.
485
00:40:52,883 --> 00:40:54,418
Ya, benar.
486
00:42:04,524 --> 00:42:06,393
Apakah itu kakek?
487
00:42:14,001 --> 00:42:16,871
Mari kita lihat. Mari kita lihat
jika kamu serius, ya?
488
00:42:23,544 --> 00:42:26,347
Apa-apaan ini? Sial!
489
00:42:28,182 --> 00:42:30,017
Sial, Alex.
490
00:42:36,158 --> 00:42:39,361
Kakek! Kakek!
Kakek!
491
00:43:01,084 --> 00:43:04,053
- Apa-apaan ini? Sial!
- Ya Tuhan. Astaga.
492
00:43:04,087 --> 00:43:05,121
Apa itu tadi?
493
00:43:05,154 --> 00:43:07,056
Kotoran.
494
00:43:10,593 --> 00:43:11,862
Sialan.
495
00:43:12,863 --> 00:43:15,466
Sial! Persetan.
496
00:43:16,700 --> 00:43:18,569
Ayo pergi.
Keluar saja dari sini.
497
00:43:18,602 --> 00:43:19,937
Itu bukan kamu.
Pergi saja.
498
00:43:19,970 --> 00:43:21,639
Pergi saja! Pergi saja! Pergi!
499
00:43:21,672 --> 00:43:23,040
- Pergi saja!
- Di mana?
500
00:43:36,988 --> 00:43:39,658
Ayolah, persetan denganmu.
Persetan denganmu!
501
00:43:41,226 --> 00:43:43,962
Persetan denganmu, bajingan! Sial!
502
00:43:43,995 --> 00:43:45,697
Tuhan!
503
00:43:53,272 --> 00:43:55,908
Kotoran. Kotoran.
504
00:44:17,164 --> 00:44:18,498
Kotoran!
505
00:44:40,822 --> 00:44:42,924
Tolong... aku.
506
00:44:52,567 --> 00:44:54,036
Kakek!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
507
00:44:55,971 --> 00:44:58,011
Silakan! Dia tidak melakukan apa pun.
Itu hanya yang lainnya!
508
00:44:59,742 --> 00:45:01,010
TIDAK!
509
00:45:20,331 --> 00:45:23,566
Tidak. Tidak.
510
00:45:23,600 --> 00:45:25,735
Shane! Shane!
511
00:45:25,769 --> 00:45:28,271
Shane! Shane!
512
00:45:34,211 --> 00:45:36,614
Saya tidak ingin mati.
513
00:45:36,647 --> 00:45:39,850
Shane!
Sial! Sial!
514
00:45:48,659 --> 00:45:51,228
Biarkan dia pergi! Hai!
Hei, hei! Dengarkan aku.
515
00:45:51,262 --> 00:45:53,264
Saya mendapat 100.000 dolar
kembali ke rumah itu.
516
00:45:53,298 --> 00:45:55,801
Apa pun yang terjadi,
kamu membiarkan kami pergi sekarang,
517
00:45:55,834 --> 00:45:57,869
dan kamu bisa memilikinya, oke?
Ayo kita pergi.
518
00:45:57,903 --> 00:45:58,980
Tolong, tolong, tolong, tolong.
519
00:45:59,004 --> 00:46:01,173
Ayo kita pergi, bajingan!
520
00:46:01,206 --> 00:46:04,709
Dasar bajingan!
Dasar bajingan!
521
00:46:04,743 --> 00:46:07,679
Persetan denganmu!
Dasar bajingan!
522
00:46:07,712 --> 00:46:09,348
Dasar bajingan!
523
00:46:56,398 --> 00:46:57,832
Putriku.
524
00:46:59,968 --> 00:47:01,970
Dia bertemu pria sepertimu.
525
00:47:03,238 --> 00:47:05,840
Dia adalah monster.
526
00:47:05,874 --> 00:47:08,344
Dia adalah inkarnasi jahat.
527
00:47:09,210 --> 00:47:13,748
Dia tinggal bersamanya selama itu
anak-anak, jika kamu mengerti maksudku...
528
00:47:13,781 --> 00:47:19,356
Sampai aku datang,
dan saya mengumpulkan semuanya.
529
00:47:19,389 --> 00:47:21,857
Dan saya mengambilnya di malam hari.
530
00:47:25,761 --> 00:47:29,466
Kehidupan putriku
telah padam
531
00:47:29,499 --> 00:47:32,034
setelah dia dianiaya
dan dibunuh.
532
00:47:34,803 --> 00:47:36,072
Tahukah Anda apa kejahatannya?
533
00:47:37,274 --> 00:47:41,077
Kejahatannya adalah
bahwa dia telah meninggalkannya.
534
00:47:42,346 --> 00:47:44,348
Aku pergi ke Santa fe.
535
00:47:44,382 --> 00:47:48,885
Dia tetap tinggal bersamaku
cucu perempuan berusia sembilan tahun
536
00:47:48,919 --> 00:47:50,854
dan cucu bayi saya.
537
00:47:51,656 --> 00:47:54,824
Kami mengetahui bahwa pria ini adalah
sangat kejam terhadap anak-anak,
538
00:47:54,858 --> 00:47:56,727
darah dagingnya sendiri.
539
00:47:57,962 --> 00:48:00,432
Dia memiliki yang paling banyak
senyum yang indah.
540
00:48:02,133 --> 00:48:06,270
Saya menemukan orang yang melakukannya,
541
00:48:07,339 --> 00:48:10,409
dan aku membalas dendam padanya.
542
00:48:10,442 --> 00:48:12,977
Saya melakukannya sesuai keinginan saya.
543
00:48:15,380 --> 00:48:18,917
Dia adalah tangkapan kami malam itu.
544
00:48:20,118 --> 00:48:22,422
Tapi kamu...
545
00:48:22,455 --> 00:48:24,856
Anda harus datang ke sini,
546
00:48:24,890 --> 00:48:29,094
dan merusak segalanya
saya sudah merencanakannya.
547
00:48:29,127 --> 00:48:32,965
Kita semua melakukan apa yang harus kita lakukan
di saat-saat seperti ini.
548
00:48:36,268 --> 00:48:41,442
Anda telah hancur
semua organmu
549
00:48:41,475 --> 00:48:46,079
dengan semua hal itu
yang kamu masukkan ke dalam tubuhmu.
550
00:48:46,112 --> 00:48:47,814
Tapi...
551
00:48:50,083 --> 00:48:51,751
Matamu...
552
00:48:52,553 --> 00:48:54,754
Matamu,
553
00:48:56,055 --> 00:49:00,528
mereka akan mengambil
harga yang sangat tinggi.
554
00:49:00,562 --> 00:49:04,131
Pembalasan, seperti yang Anda sadari,
555
00:49:04,164 --> 00:49:07,001
adalah bisnis yang sangat mahal.
556
00:49:07,034 --> 00:49:08,135
Persiapkan dia.
557
00:49:42,171 --> 00:49:44,807
Anda tidak harus berjuang.
Tekanan darahmu meningkat.
558
00:49:47,943 --> 00:49:50,946
Dani... apa yang kamu...
559
00:49:50,980 --> 00:49:53,450
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
560
00:49:53,483 --> 00:49:57,253
Ya, tubuhmu
dalam kondisi baik.
561
00:49:57,286 --> 00:49:59,624
hati
sedikit rusak, tapi...
562
00:49:59,657 --> 00:50:01,559
Dani? Dengarkan aku.
563
00:50:01,592 --> 00:50:03,528
Apa ini?
Dani, apa ini?
564
00:50:03,561 --> 00:50:07,532
Tubuh Anda menunjukkan tanda-tanda
melahirkan.
565
00:50:07,565 --> 00:50:09,132
Anda seorang ibu.
566
00:50:09,166 --> 00:50:11,234
Aku belum pernah bertemu seorang ibu.
567
00:50:11,268 --> 00:50:12,637
Apa maksudmu?
568
00:50:12,670 --> 00:50:14,372
Bagaimana dengan ibumu, Danny?
569
00:50:16,139 --> 00:50:17,575
Saya tidak ingat ibu saya.
570
00:50:19,077 --> 00:50:21,647
Seorang putri, Danny.
Ya. eh...
571
00:50:21,680 --> 00:50:24,182
Saya memiliki seorang putri, Danny.
572
00:50:24,215 --> 00:50:25,451
Telah?
573
00:50:30,221 --> 00:50:33,091
Dani, apa ini?
574
00:50:33,124 --> 00:50:34,926
Danny, tempat apa ini?
Apa ini?
575
00:50:34,959 --> 00:50:37,161
- Aku ingin memperingatkanmu.
- Tidak.
576
00:50:37,195 --> 00:50:39,031
Tapi aku tidak bisa.
577
00:50:39,064 --> 00:50:41,668
Terakhir kali aku melakukannya,
mereka...
578
00:50:41,701 --> 00:50:44,437
Dia sangat marah.
579
00:50:44,471 --> 00:50:45,538
- Siapa?
- Kakek.
580
00:50:45,572 --> 00:50:48,307
Dia melakukannya untukku.
581
00:50:48,341 --> 00:50:49,542
Dia dan Jodi.
582
00:50:49,576 --> 00:50:51,544
Dengar, Danny.
583
00:50:51,578 --> 00:50:53,580
Oke.
Lihat, dengarkan.
584
00:50:53,613 --> 00:50:55,247
Um, saya tidak mengerti.
585
00:50:55,280 --> 00:50:58,016
Aku tidak tahu apa ini, oke?
A-aku tidak mengerti.
586
00:50:58,050 --> 00:50:59,919
Dia membantu orang.
587
00:50:59,953 --> 00:51:02,088
Itulah yang dia lakukan.
588
00:51:02,122 --> 00:51:05,393
Dia mengambil apa yang disia-siakan orang, dan
memberikannya kepada orang-orang yang lebih berhak.
589
00:51:05,426 --> 00:51:07,428
Eh, apa maksudmu dengan itu?
590
00:51:07,461 --> 00:51:09,363
Apa-apa yang dia ambil, Danny?
591
00:51:09,397 --> 00:51:12,065
Apa yang dia... Danny,
apa yang dia ambil, Danny?
592
00:51:12,098 --> 00:51:13,334
Tunggu. Mendengarkan.
593
00:51:15,235 --> 00:51:16,604
Hai! Hai!
594
00:51:16,637 --> 00:51:20,141
Hai! Hai!
Hai! Hai!
595
00:51:20,174 --> 00:51:21,476
Hei, bisakah kamu mendengarku?
596
00:51:21,510 --> 00:51:23,678
Silakan!
597
00:51:23,712 --> 00:51:25,313
Ya Tuhan, tidak,
apa yang mereka lakukan padanya?
598
00:51:25,347 --> 00:51:30,184
Bisakah kamu mendengarku? Hai! Hai!
599
00:51:51,072 --> 00:51:52,375
Oh sial.
600
00:51:53,443 --> 00:51:55,745
- Saya minta maaf.
- Tidak.
601
00:51:55,778 --> 00:51:58,481
memang benar.
Kamu tampak baik.
602
00:51:58,514 --> 00:52:00,016
Karena saya baik.
603
00:52:00,049 --> 00:52:02,419
Dani, itu karena
saya baik. Karena aku...
604
00:52:02,453 --> 00:52:04,721
Saya orang yang baik.
Hanya... apa yang dia ambil?
605
00:52:04,755 --> 00:52:07,658
Apa... Tempat apa ini?
Tolong bicara saja padaku.
606
00:52:07,691 --> 00:52:09,959
Katakan saja padaku
apa yang terjadi di sini, oke?
607
00:52:11,361 --> 00:52:15,599
- Tidak. Danny, katakan saja padaku.
- Aku bertanya padanya, memohon padanya.
608
00:52:15,632 --> 00:52:18,201
- Lihat aku, Danny.
- Mengatakan untuk tidak menyakitimu.
609
00:52:18,234 --> 00:52:20,304
Kamu tidak pantas untuk terluka.
610
00:52:20,338 --> 00:52:21,473
Setidaknya dia menyetujui hal itu.
611
00:52:23,207 --> 00:52:26,043
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Dani. Hai.
612
00:52:26,076 --> 00:52:27,712
Hei, Dani!
613
00:52:27,745 --> 00:52:30,582
Tidak.
614
00:52:35,085 --> 00:52:37,622
Luna. Luna.
615
00:52:37,655 --> 00:52:40,793
Nama putriku adalah Luna.
Sudah tiga tahun sekarang.
616
00:52:40,826 --> 00:52:42,394
Dia meninggal?
617
00:52:45,831 --> 00:52:50,402
Lihat, aku-aku...
Aku kehilangan diriku sendiri, oke?
618
00:52:50,436 --> 00:52:52,605
Aku bahkan tidak tahu
siapa aku lagi.
619
00:52:52,638 --> 00:52:55,407
Tapi, Danny, aku sedang berusaha.
Saya mencoba di sini, oke?
620
00:52:55,441 --> 00:52:57,242
Aku sedang mencoba, tolong, Danny.
621
00:52:57,275 --> 00:52:59,678
- Dia akan melakukannya dengan cepat.
- Tidak, tidak, Danny. TIDAK!
622
00:52:59,712 --> 00:53:02,314
Dani! Dani!
623
00:53:07,420 --> 00:53:09,188
Dia tidak akan kembali.
624
00:53:10,256 --> 00:53:12,224
Tempat apa ini?
Tempat ini.
625
00:53:12,258 --> 00:53:14,628
Jika aku tahu, aku akan memberitahumu.
626
00:53:14,661 --> 00:53:16,563
Dan yang lainnya?
627
00:53:16,596 --> 00:53:18,765
Belum pernah melihatnya.
628
00:53:18,798 --> 00:53:21,301
Kita harus segera pergi
keluar dari sini sekarang,
629
00:53:21,335 --> 00:53:22,403
atau kita sudah selesai.
630
00:53:23,437 --> 00:53:24,672
Oke.
631
00:53:56,270 --> 00:54:00,375
saya datang.
saya datang. Sialan...
632
00:54:00,409 --> 00:54:02,144
Kita harus keluar dari sini.
Silakan.
633
00:54:02,177 --> 00:54:04,112
Saya mengerti. Saya mengerti.
saya datang.
634
00:55:28,735 --> 00:55:30,103
Coba... coba...
635
00:55:30,137 --> 00:55:32,697
- Coba tarik saja! Coba saja tarik.
- Tunggu. saya datang.
636
00:55:35,942 --> 00:55:38,244
- Ini keterlaluan. Silakan.
- Aku tidak bisa menariknya.
637
00:55:38,277 --> 00:55:40,222
- Tolong, tolong, tolong.
- Aku harus membentaknya...
638
00:55:40,246 --> 00:55:41,691
- Oke, oke, oke.
- Tunggu. Tunggu!
639
00:55:41,715 --> 00:55:43,685
Tunggu.
640
00:55:43,718 --> 00:55:45,520
- Dengan cepat.
- Aku mengerti.
641
00:55:45,553 --> 00:55:47,798
- Aku akan memotretnya.
- Oke oke oke. Lakukan saja. Lakukan saja.
642
00:55:47,822 --> 00:55:49,633
- Silakan. Silakan.
- Hampir mengerti. Hampir mengerti.
643
00:55:49,657 --> 00:55:51,526
- Aku akan mengambil benda sialan itu.
- Oke.
644
00:55:54,862 --> 00:55:56,296
Persetan denganmu!
645
00:55:58,900 --> 00:56:02,003
Tunggu. Hei, satu detik. Silakan.
Tidak tidak tidak! Hai! Berhenti!
646
00:56:02,036 --> 00:56:03,438
Tunggu!
647
00:56:26,429 --> 00:56:27,564
Alex?
648
00:56:28,832 --> 00:56:30,934
Apa-apaan?
649
00:56:30,967 --> 00:56:33,336
Mereka mengambil mataku?
650
00:56:33,369 --> 00:56:35,405
Alex, dimana Shane?
651
00:56:35,438 --> 00:56:37,707
Ini kacau.
652
00:56:37,741 --> 00:56:39,542
Ini kacau.
653
00:56:41,811 --> 00:56:42,946
Dasar orang gila.
654
00:56:42,979 --> 00:56:45,649
Apa yang kamu sialan
monster lakukan? Hah?
655
00:56:45,683 --> 00:56:47,752
Dasar bajingan.
656
00:56:47,785 --> 00:56:49,887
Dasar bajingan!
657
00:56:51,889 --> 00:56:55,593
Ambil gadis itu. Sekarang.
658
00:57:00,698 --> 00:57:02,566
Mm. Milikku.
659
00:57:02,600 --> 00:57:04,602
Saya tidak membutuhkan tubuhnya.
660
00:57:07,506 --> 00:57:09,441
- Bermain.
- Hmm.
661
00:57:09,474 --> 00:57:12,644
Saya yakin Anda pantas mendapatkannya
hadiahnya.
662
00:57:14,546 --> 00:57:16,882
Selamat bersenang-senang, sayangku.
663
00:57:16,915 --> 00:57:18,650
Hmm.
664
00:57:23,021 --> 00:57:27,560
Keparat! bajingan!
665
00:57:29,395 --> 00:57:30,830
Alex!
666
00:57:30,863 --> 00:57:32,532
Codi!
667
00:57:33,533 --> 00:57:35,535
Kemana kamu pergi?
668
00:58:00,460 --> 00:58:01,795
Dia siap untukmu.
669
00:58:02,930 --> 00:58:04,598
Dani, lihat.
670
00:58:04,631 --> 00:58:06,568
Danny, kamu tidak punya
untuk melakukan ini, oke?
671
00:58:06,601 --> 00:58:08,670
Apapun yang terjadi
di masa lalu, tidak apa-apa.
672
00:58:08,703 --> 00:58:09,904
Tidak apa-apa.
Anda bisa menghentikan ini.
673
00:58:11,706 --> 00:58:14,008
Begitu banyak orang yang terluka.
674
00:58:14,042 --> 00:58:15,977
Tidak apa-apa.
675
00:58:16,010 --> 00:58:19,747
Anda bisa menghentikan ini. Silakan.
Tolong hentikan, Danny.
676
00:58:19,781 --> 00:58:21,683
- Silakan.
- Kita harus pergi.
677
00:58:24,018 --> 00:58:25,921
Tidak, Dani. Tidak.
678
00:58:28,591 --> 00:58:31,894
Tolong. Persetan.
679
00:58:31,927 --> 00:58:34,630
Dani...
680
00:58:38,868 --> 00:58:40,469
Kita bisa melarikan diri.
681
00:58:42,605 --> 00:58:44,607
- Apa?
- Ya.
682
00:58:44,640 --> 00:58:46,176
Ya, kamu dan aku
bersama-sama. Kami...
683
00:58:46,209 --> 00:58:48,712
Kita bisa meninggalkan ini
tempatkan bersama, kamu tahu?
684
00:58:48,745 --> 00:58:50,614
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu.
685
00:58:50,647 --> 00:58:53,750
Ya. Kamu bisa, Danny.
Ya, kamu bisa.
686
00:58:53,783 --> 00:58:54,784
Tunggu...
687
00:59:17,975 --> 00:59:19,043
Kamu masih bersamaku?
688
00:59:20,544 --> 00:59:21,846
aku bersamamu.
689
00:59:33,692 --> 00:59:36,662
Sangat bagus.
Sangat bagus.
690
00:59:38,764 --> 00:59:40,632
Lihat. Lihat, kamu tidak punya
untuk melakukan ini. Oke?
691
00:59:40,666 --> 00:59:43,168
Aku tahu aku tidak perlu melakukannya.
692
00:59:43,201 --> 00:59:45,971
Pengambilan organ, bukan?
693
00:59:46,004 --> 00:59:47,941
Itulah maksudnya.
694
00:59:47,974 --> 00:59:51,110
Saya menyelamatkan nyawa orang.
695
00:59:51,144 --> 00:59:55,715
Bukan seperti kamu yang menyia-nyiakannya
hadiah yang telah diberikan kepadamu.
696
00:59:55,748 --> 00:59:58,251
Tapi tidak di tanganku.
697
00:59:58,284 --> 01:00:02,655
Apa yang memberi Anda hak untuk memutuskan
siapa yang bisa hidup dan siapa yang mati? Hmm?
698
01:00:05,224 --> 01:00:08,262
Seseorang membuat pilihan itu
untuk putriku
699
01:00:08,295 --> 01:00:10,230
bertahun-tahun yang lalu.
700
01:00:11,265 --> 01:00:12,800
ibu Danny.
701
01:00:12,833 --> 01:00:16,203
Jangan dengarkan dia, oke?
Jangan. Lihat aku.
702
01:00:16,236 --> 01:00:19,974
Sekarang, saya membuat pilihan.
703
01:00:20,007 --> 01:00:21,909
Kehidupan yang baik.
704
01:00:21,942 --> 01:00:26,513
Mereka hidup dengan menggunakan organnya
dari sampah sepertimu,
705
01:00:26,547 --> 01:00:28,083
siapa yang tidak melakukan apa pun
tapi sia-siakan.
706
01:00:28,116 --> 01:00:29,951
Omong kosong.
707
01:00:31,119 --> 01:00:33,655
Itu omong kosong,
seluruh rencana sialanmu.
708
01:00:35,557 --> 01:00:36,691
Beri tahu saya.
709
01:00:37,826 --> 01:00:42,964
Pernahkah kamu tahu
berapa lama waktu yang dibutuhkan
710
01:00:42,998 --> 01:00:47,102
untuk seseorang yang sedang menunggu
untuk organ baru?
711
01:00:48,771 --> 01:00:50,906
Tujuh tahun.
712
01:00:51,807 --> 01:00:55,077
Kebanyakan orang telah meninggal
sebelum mereka mendapatkannya,
713
01:00:55,111 --> 01:00:59,982
ketika seorang pembunuh,
seorang pecandu narkoba
714
01:01:00,016 --> 01:01:04,987
bisa menyelamatkan enam orang baik.
715
01:01:05,021 --> 01:01:07,857
Kamu pikir begitu
sial, bukan?
716
01:01:10,193 --> 01:01:13,296
Tidak. Tidak, menurutku tidak
aku tuhan.
717
01:01:14,432 --> 01:01:18,168
Saya rasa saya tahu siapa kita
harus membayar dosa-dosa kita.
718
01:01:18,201 --> 01:01:22,072
Dan memang seharusnya begitu
dalam daging dan darah.
719
01:01:22,105 --> 01:01:24,608
Tidak, kamu sakit, pak tua.
720
01:01:24,641 --> 01:01:26,209
Itulah dirimu.
721
01:01:26,243 --> 01:01:28,645
Anda melakukan apa yang Anda inginkan dengan saya.
722
01:01:28,679 --> 01:01:30,882
Anda membiarkan dia pergi.
Kamu mendengarku?
723
01:01:30,915 --> 01:01:32,050
Anda membiarkan dia pergi!
724
01:01:32,083 --> 01:01:34,118
Dia?
725
01:01:36,154 --> 01:01:38,256
rahimmu
726
01:01:38,289 --> 01:01:43,861
akan memberikan seorang anak kepada seseorang...
727
01:01:46,297 --> 01:01:50,569
Siapa yang akan menjadi ibu yang baik.
728
01:01:51,904 --> 01:01:53,605
Dan apa potonganmu, ya?
729
01:01:53,639 --> 01:01:56,241
Ya, kamu tahu,
730
01:01:58,343 --> 01:02:02,314
kita semua ingin mewujudkannya
mencari nafkah, bukan?
731
01:02:02,348 --> 01:02:05,984
Ya, tepatnya. Persetan.
732
01:02:28,908 --> 01:02:30,177
Apa yang kamu inginkan?
733
01:02:30,211 --> 01:02:32,313
- Hmm.
- Ya.
734
01:02:46,694 --> 01:02:47,761
Apaan?
735
01:02:49,763 --> 01:02:50,966
Saya bisa bergerak.
736
01:03:04,312 --> 01:03:05,780
Saya mengerti.
737
01:03:07,483 --> 01:03:08,884
Sekarang.
738
01:03:10,820 --> 01:03:13,357
Anda ingin memainkan beberapa permainan.
739
01:03:16,792 --> 01:03:18,294
Baiklah.
740
01:03:20,963 --> 01:03:23,299
Ayo bermain
beberapa permainan sialan.
741
01:03:28,971 --> 01:03:30,173
Persetan.
742
01:03:41,218 --> 01:03:43,820
Ya. Saya suka bermain.
743
01:03:48,393 --> 01:03:50,395
Anda ingin bermain kasar, ya?
744
01:04:06,844 --> 01:04:09,847
Anda ingin memainkan beberapa permainan,
kamu sangat aneh?
745
01:04:11,115 --> 01:04:12,485
Hah?
746
01:04:12,519 --> 01:04:14,220
Oh!
747
01:04:20,560 --> 01:04:22,928
Oh, kamu sudah besar, ya?
748
01:04:57,865 --> 01:04:59,368
Dasar jalang bisu.
749
01:05:15,083 --> 01:05:16,084
Dani.
750
01:05:17,152 --> 01:05:18,554
Tolong, musik.
751
01:05:33,336 --> 01:05:35,506
Dani, lihat.
752
01:05:37,006 --> 01:05:38,475
Dasar bajingan!
753
01:05:39,942 --> 01:05:41,110
Persetan denganmu.
754
01:05:41,144 --> 01:05:42,945
Tidak harus begitu
lewat sini, oke? Mendengarkan.
755
01:05:42,979 --> 01:05:44,314
Tidak harus seperti ini.
756
01:05:44,347 --> 01:05:45,616
Dani, lihat aku.
757
01:05:45,649 --> 01:05:47,183
Hei, Dani.
758
01:05:47,216 --> 01:05:49,252
Jangan dengarkan dia, Nak.
759
01:05:49,285 --> 01:05:51,220
Jangan dengarkan.
760
01:05:51,254 --> 01:05:53,924
Itu semua bohong.
761
01:05:55,292 --> 01:05:57,895
Persetan.
762
01:06:30,962 --> 01:06:32,163
Persetan denganmu.
763
01:06:33,700 --> 01:06:35,267
Babi sialan.
764
01:06:48,648 --> 01:06:52,586
Oh, sial,
kamu orang tua bodoh!
765
01:06:55,590 --> 01:06:57,924
Bagus sekali.
766
01:06:57,958 --> 01:07:00,628
Sekarang, kesenangan dimulai.
767
01:07:10,471 --> 01:07:13,006
Kakek!
768
01:07:13,039 --> 01:07:16,244
- Persetan, jalang!
- Kakek, kamu baik-baik saja?
769
01:07:16,277 --> 01:07:18,380
Anda!
770
01:07:54,082 --> 01:07:55,553
Itu hanya menyia-nyiakan tubuh!
771
01:08:04,294 --> 01:08:05,629
Yesus Kristus.
772
01:08:21,413 --> 01:08:22,747
Biarkan aku masuk!
773
01:08:26,485 --> 01:08:27,519
Oke.
774
01:08:27,552 --> 01:08:29,353
- Aku tidak bisa bergerak.
- Ayo.
775
01:08:29,387 --> 01:08:30,522
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
776
01:08:31,623 --> 01:08:32,700
Itu tidak akan menghalanginya
untuk waktu yang lama.
777
01:08:32,724 --> 01:08:34,759
Ayo. Pasti ada
sesuatu yang bisa kamu lakukan, oke?
778
01:08:34,793 --> 01:08:37,262
Bisakah kamu...
779
01:08:37,295 --> 01:08:39,365
Periksa lacinya.
Laci di sini.
780
01:08:39,398 --> 01:08:42,033
Lihat apakah Anda dapat menemukannya
stapler bedah.
781
01:08:42,067 --> 01:08:45,203
Apa yang telah kamu lakukan?
Apa yang telah kamu lakukan?
782
01:08:45,237 --> 01:08:47,272
Dani, ayolah. Baiklah?
Aku tidak sekarat.
783
01:08:47,305 --> 01:08:49,207
Jika aku keluar,
Aku akan menuruti keinginanku sendiri.
784
01:08:49,241 --> 01:08:51,544
Oh sial.
Dia akan membunuh kita semua!
785
01:08:51,577 --> 01:08:55,481
Baiklah, kalau begitu kamu akan membantuku
keluarkan kami dari sini. Oke? Ayo!
786
01:08:55,515 --> 01:08:56,817
saya tidak bisa.
787
01:08:59,218 --> 01:09:00,597
Aku tidak bisa... dan kamu pergi...
Saya tidak tahu.
788
01:09:00,621 --> 01:09:03,757
Nak, kamu mendapatkannya
pergi dari sini, oke?
789
01:09:05,759 --> 01:09:07,326
Itu saja.
Kemarilah.
790
01:09:07,360 --> 01:09:09,763
Bawa ke sini.
Coba saya lihat. Coba saya lihat.
791
01:09:09,796 --> 01:09:11,698
- Oke.
- Itu saja.
792
01:09:11,732 --> 01:09:14,333
Baiklah. Sederhana saja.
Bekerja seperti stapler.
793
01:09:14,368 --> 01:09:16,571
Anda akan mendorong tepinya
kulitku bersama-sama.
794
01:09:16,604 --> 01:09:17,604
Oke.
795
01:09:18,573 --> 01:09:20,642
- Siap?
- Ya. Lakukanlah.
796
01:09:30,585 --> 01:09:32,820
Bagus.
797
01:09:32,854 --> 01:09:36,089
Mengikuti. Bagus.
798
01:09:36,123 --> 01:09:37,726
Bagus. Terus berlanjut.
799
01:09:37,760 --> 01:09:39,862
Besar.
800
01:09:39,895 --> 01:09:41,797
Oke. Sekarang, bantu aku
bangunkan dia, oke?
801
01:09:41,830 --> 01:09:44,299
- Tidak, kamu tidak bisa menggendongku. Ini tidak akan berhasil.
- Tapi aku bisa mencobanya.
802
01:09:44,332 --> 01:09:46,334
Ya Tuhan, sial!
803
01:09:46,368 --> 01:09:48,804
Apakah ada cara lain
keluar dari sini?
804
01:09:48,837 --> 01:09:50,171
Kita harus pergi!
805
01:09:50,204 --> 01:09:53,107
Oke. Yah, aku tidak akan begitu saja
tinggalkan dia, Danny, oke?
806
01:09:53,141 --> 01:09:55,611
Anda meninggalkan saya.
Aku akan mengulur waktu untukmu.
807
01:09:55,644 --> 01:09:57,146
Ambil senjatanya.
808
01:09:57,179 --> 01:09:58,782
Ambil senjatanya.
Anda akan pergi.
809
01:10:08,658 --> 01:10:10,594
Baiklah.
Anda melihat jarumnya?
810
01:10:10,627 --> 01:10:11,828
Ya. Itu dia.
811
01:10:11,861 --> 01:10:13,597
Itu harusnya adrenalin.
812
01:10:13,630 --> 01:10:15,832
Anda harus memompanya
tepat ke dalam diriku, oke?
813
01:10:15,865 --> 01:10:17,133
Mungkin itu akan membantuku bergerak.
814
01:10:17,167 --> 01:10:18,447
- Beri aku kekuatan.
- Di mana?
815
01:10:19,837 --> 01:10:22,506
Tepat di tempat hatiku berada.
Kamu baik-baik saja dengan itu?
816
01:10:22,540 --> 01:10:24,140
- Oke.
- Lakukan!
817
01:10:26,477 --> 01:10:28,211
- Kita harus pergi.
- Ayo.
818
01:10:31,949 --> 01:10:34,652
Pergi. Sekarang, pergilah!
819
01:10:34,685 --> 01:10:36,152
Aku bahkan tidak tahu namamu.
820
01:10:36,186 --> 01:10:37,623
Cody.
821
01:10:37,656 --> 01:10:39,558
- Oke. Cody.
- Keluar.
822
01:10:40,792 --> 01:10:41,827
Oke.
823
01:10:56,742 --> 01:10:58,745
Oke. Oke.
824
01:11:33,580 --> 01:11:35,248
Bagaimana, ya?
825
01:11:36,684 --> 01:11:39,821
Sial!
826
01:13:21,594 --> 01:13:22,595
Persetan.
827
01:13:23,596 --> 01:13:25,465
Pergi!
828
01:13:46,086 --> 01:13:47,421
Bantu aku dengan ini!
829
01:15:14,045 --> 01:15:16,147
Dani! Lari, lari! Dani!
830
01:15:16,180 --> 01:15:17,949
Berlari! Pergi! Sekarang!
831
01:16:54,083 --> 01:16:55,251
Tolong...
832
01:17:10,734 --> 01:17:11,802
Dani?
833
01:17:15,205 --> 01:17:16,774
Dani!
834
01:17:23,247 --> 01:17:24,783
Dani!
835
01:17:27,986 --> 01:17:30,655
Dani!
836
01:17:30,688 --> 01:17:34,626
Dani, Dani!
837
01:17:34,659 --> 01:17:36,694
- Dani! Dani!
- TIDAK!
838
01:17:40,231 --> 01:17:42,067
Dani!
839
01:17:44,770 --> 01:17:46,172
TIDAK! TIDAK!
840
01:18:18,038 --> 01:18:20,040
Saudaraku...
841
01:19:55,408 --> 01:19:56,475
Hei.
842
01:19:59,377 --> 01:20:02,415
Oke oke oke.
Ayo. Ayo.
843
01:20:02,448 --> 01:20:03,949
Ayo.
844
01:21:06,949 --> 01:21:08,951
Kemana kita pergi setelah ini?
845
01:21:10,286 --> 01:21:11,387
Tidak tahu.
846
01:21:14,957 --> 01:21:16,225
Ingin mencari tahu?