1
00:00:15,015 --> 00:00:16,933
2701!
Chiqib keting!

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,476
Bormi
MedicAlert bilaguzukmi?

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,979
- Undan guvohnoma oldingizmi?
- Talaba ID.

4
00:00:21,062 --> 00:00:22,897
- Ismi aytadi Jekson Devis.
- Bu boshlanish.

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,358
- Jekson, nima bo'lyapti?
- Sarlavha 18!

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,943
- Sarlavha bo'limi 508!
-Javodi, sen biz bilansan.

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,737
Biz yaxshi g'amxo'rlik qilamiz
Sizdan, janob Devis.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,196
- Siz xavfsiz joydasiz.
- Yaxshisan.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,364
- Jo'nash!
- Birinchi travma.

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
- O'rinlilik! 2709!
- Mayli, yaxshi, Jekson.

11
00:00:33,074 --> 00:00:33,992
Bizga sizga kerak bo'ladi
tinchlantirish uchun

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,702
Taser tikanlarini olish uchun
sizning bo'yningizdan.

13
00:00:35,785 --> 00:00:37,454
- Buning ustiga sakrash kerakmi?
- mm-mm.

14
00:00:37,537 --> 00:00:39,789
Dana uchun qo'ng'iroqlarni qoplash.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,541
Men bilan gaplashishni to'xtat.

16
00:00:41,624 --> 00:00:43,543
Siz qila olmaysiz! Sarlavha 2710--

17
00:00:43,626 --> 00:00:45,211
O'quvchilarni baholash qiyin.

18
00:00:45,295 --> 00:00:46,921
- Biror narsani baholash qiyin.
- Ha ha.

19
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
U sedativ bo'lguncha kuting.

20
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
- 10 olanzapin.
- Yo'q, yo'q.

21
00:00:49,799 --> 00:00:51,176
Bu 15 daqiqa vaqt oladi
tepmoq.

22
00:00:51,259 --> 00:00:53,428
Uh, 5 tomchi droperidol
uni 5 ga tushiradi.

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,263
Yo'q, bera olmaysiz
uning QT ni bilmasdan.

24
00:00:55,346 --> 00:00:58,016
Ritm chizig'ining ikki zarbasi
u etakchilarni olib tashlashdan oldin.

25
00:00:58,099 --> 00:00:59,434
Yo'q.

26
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
Siz bu yerda bo'la olmaysiz.
Yo'qol!

27
00:01:01,061 --> 00:01:02,687
Bu yaxshi ko'rinadi.
Droperidol bilan boring.

28
00:01:02,771 --> 00:01:04,813
Chiqib keting!
Mendan keting!

29
00:01:04,897 --> 00:01:06,649
olamizmi
Taser chiqib ketdimi?

30
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
- 2701.
- Yo'q.

31
00:01:08,234 --> 00:01:09,736
Biz kutishimiz kerak
u avval tinchlanmaguncha.

32
00:01:09,819 --> 00:01:12,447
Mendan ket, odam.
2901, chiqing!

33
00:01:12,530 --> 00:01:14,365
Yo'qol!
2710.

34
00:01:14,449 --> 00:01:16,910
Sarlavha 18, bo'lim -
1938 yil.

35
00:01:16,993 --> 00:01:20,371
janob Randall,
20 yillik yubileyingiz bilan

36
00:01:20,455 --> 00:01:22,499
va juda baxtli
To'rtinchi iyul.

37
00:01:22,582 --> 00:01:24,334
Lekin jinsiy aloqada o'q otish yo'q
bu kecha siz uchun.

38
00:01:24,417 --> 00:01:25,627
Hamma narsani bering
shifo olish imkoniyati.

39
00:01:25,710 --> 00:01:27,295
Xavotir olmang, men qilaman.

40
00:01:27,378 --> 00:01:29,297
Rahmat, doktor.
Oh.

41
00:01:29,380 --> 00:01:31,257
Biz darhol qaytamiz
Bu yerdan, xo‘pmi, xonim?

42
00:01:31,341 --> 00:01:32,550
Oh, rahmat.

43
00:01:32,634 --> 00:01:34,134
Kiyinishni o'zgartiring
kuniga ikki marta.

44
00:01:34,219 --> 00:01:37,097
Malhamning itli sumkasi
va yopishmaydigan doka.

45
00:01:37,180 --> 00:01:38,598
Ajoyib.
Men mashqni bilaman.

46
00:01:38,681 --> 00:01:40,350
Agar u boshlangan bo'lsa, qaytib keling
og'riq yoki hidlash.

47
00:01:40,433 --> 00:01:42,435
Aynan.
Omad tilaymiz. Xavfsiz bo'ling.

48
00:01:42,519 --> 00:01:44,104
Oh, jin, bu dada,
dadangiz bilan.

49
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
Rabbim, nima edi
ular hozirgacha turishadimi?

50
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
Treating va streetin'.

51
00:01:48,483 --> 00:01:50,652
"Doverdan professionallar."

52
00:01:50,735 --> 00:01:52,112
Kechirasiz, Grem xonim.

53
00:01:52,195 --> 00:01:54,405
Men hozirgina ASL eslatmasini ko'rdim
sizning diagrammangizda.

54
00:01:54,489 --> 00:01:55,990
Bu Lindsi.

55
00:01:56,074 --> 00:01:59,452
Biz sizni qaytarib beramiz
imkon qadar tezroq.

56
00:01:59,536 --> 00:02:00,703
U bilan qoling.

57
00:02:02,163 --> 00:02:04,749
Yaxshi.
Bu erda kim yordamga muhtoj?

58
00:02:06,876 --> 00:02:08,294
Sizmi?
Sizga yordam kerakmi?

59
00:02:08,377 --> 00:02:11,089
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, xonim.
Men 1987 yildan beri shular bilan shug'ullanaman.

60
00:02:11,172 --> 00:02:13,466
Bu yerda,
boshi aylanib ketdi, yiqildi.

61
00:02:13,550 --> 00:02:15,718
Unutgan
mening qon bosimi dori.

62
00:02:15,802 --> 00:02:18,555
Men uni Gruziyadagi uyga qoldirdim.

63
00:02:20,140 --> 00:02:21,599
Va presto.

64
00:02:21,683 --> 00:02:24,352
Biz qaytib keldik, janob Digbi,
ba'zi IV antibiotiklar bilan.

65
00:02:24,435 --> 00:02:28,022
Avval tashqi yuzlaringizni tozalaymiz,
keyin ichingizni tozalaymiz.

66
00:02:28,106 --> 00:02:29,941
Hujjatga nima kerak
uning jadvalida?

67
00:02:30,024 --> 00:02:32,110
Vaqt boshlandi,
tugagan vaqt,

68
00:02:32,192 --> 00:02:33,570
va har qanday salbiy reaktsiyalar.

69
00:02:33,653 --> 00:02:36,197
Yana nima?

70
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
Um, lot raqami
antibiotik flakonida.

71
00:02:39,826 --> 00:02:41,494
Ajoyib.
Janob Digbi.

72
00:02:41,578 --> 00:02:43,121
Bu shunchaki Digbi.

73
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
Digbi, nega kutding?
Bizni ko'rishga shuncha vaqt bormi?

74
00:02:47,458 --> 00:02:49,752
Menga yoqmaydi
shifokorlarga borish.

75
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
Xo'sh, bu bizni ikkimiz qiladi.

76
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
Hammamiz yordamga muhtojmiz
vaqti-vaqti bilan.

77
00:02:52,922 --> 00:02:55,675
O'ylab ko'ring, balki tartibga solishimiz mumkin
ba'zi doimiy parvarish uchun?

78
00:02:55,758 --> 00:02:58,595
Men shunchaki xohlayman
yamoqqa olish, bilasizmi?

79
00:02:58,678 --> 00:03:00,305
Men bilaman.

80
00:03:00,388 --> 00:03:03,683
Lekin bu bugun.
Ertaga nima?

81
00:03:03,766 --> 00:03:05,768
yakshanba.

82
00:03:05,852 --> 00:03:08,688
Tizimdan foydalaning.
Buning uchun u yerda.

83
00:03:08,771 --> 00:03:11,232
Mening do'stim Dilan,
barcha burchaklarni biladi.

84
00:03:11,316 --> 00:03:13,568
U hatto ishlaydi
vaqti-vaqti bilan mo''jiza.

85
00:03:13,651 --> 00:03:16,112
Balki deb o'ylaysiz
Men uni to'xtata olamanmi?

86
00:03:18,114 --> 00:03:19,616
Menimcha, ha.

87
00:03:19,699 --> 00:03:20,700
Ajoyib.

88
00:03:20,783 --> 00:03:22,785
- Sendvich-chi?
- Ha.

89
00:03:22,869 --> 00:03:24,704
Ha, iltimos.

90
00:03:27,290 --> 00:03:28,666
Biz har doim taklif qilamiz.

91
00:03:28,750 --> 00:03:31,419
Ikki eng muhim narsa -
ular bizning bu erda ekanligimizni bilishadi

92
00:03:31,502 --> 00:03:33,838
va biz hech qachon
taklif qilishni to'xtating.

93
00:03:33,922 --> 00:03:35,215
Qoplaganingiz uchun rahmat,
Malika.

94
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
Istalgan vaqtda.

95
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
Ha, olsam bo'ladimi?
bu erda yordam?

96
00:03:38,593 --> 00:03:40,220
Ha.
Nima bo'lyapti, odam?

97
00:03:40,303 --> 00:03:42,013
U yerda aqldan ozgan bola,
qichqiriq.

98
00:03:42,096 --> 00:03:43,973
- Mayli, o'tiring.
- Ha, u.

99
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
Hali ham aqldan ozgan.

100
00:03:45,683 --> 00:03:47,936
Ehtimol, met...
ahmoq hayvon.

101
00:03:48,019 --> 00:03:49,938
- Ismingiz nima, ser?
- Tushunmayapsiz!

102
00:03:50,021 --> 00:03:52,148
Toni Chinchiolo,
kampus xavfsizligi.

103
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
Ha, men ishda edim
bu sodir bo'lganda,

104
00:03:53,900 --> 00:03:55,985
shuning uchun menga kerak bo'ladi
hamma narsa hujjatlashtirilgan.

105
00:03:56,069 --> 00:03:57,320
Xop.

106
00:03:57,403 --> 00:03:59,989
Yaxshi.
Yurak urishi 89.

107
00:04:00,073 --> 00:04:01,741
Pulse ho'kiz 97.

108
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
Bosh terisi juda kichkina...

109
00:04:03,326 --> 00:04:04,244
- 5 millimetr.
- Voy.

110
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
Birgalikda tutish kerak
Dermabond bilan.

111
00:04:06,079 --> 00:04:07,997
Bola tashladi
Menga la'natli stul.

112
00:04:08,081 --> 00:04:09,916
Ish bilan bog'liq shikastlanish
to'liq imtihondan o'tadi.

113
00:04:09,999 --> 00:04:12,043
- Jessi sizni bu erga olib boradi.
- Yo'q.

114
00:04:12,126 --> 00:04:13,544
Men shu yerda qolaman
Politsiyachilar kelguncha

115
00:04:13,628 --> 00:04:16,339
shuning uchun men o'z bayonotimni bera olaman
va shuning uchun men uni kuzatishim mumkin.

116
00:04:16,422 --> 00:04:17,839
Ha.

117
00:04:17,923 --> 00:04:20,969
Ishoning, siz xohlamaysiz
u u erdan chiqib ketadi.

118
00:04:21,052 --> 00:04:23,596
Oh, sik.

119
00:04:23,680 --> 00:04:27,225
- U hech narsa dedimi?
- U sizga aytganidan ortiq emas.

120
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
Uyda hech narsa bo'lmaydi.
Maktabda hech narsa.

121
00:04:29,686 --> 00:04:32,272
- Va siz unga ishonasizmi?
- Ba'zi bayroqlar bor.

122
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
Turli bosqichlarda ko'karishlar
shifo haqida.

123
00:04:34,565 --> 00:04:35,817
U bir oz o'zini tutadi,

124
00:04:35,900 --> 00:04:37,819
ko'p shug'ullanmaydi
uning yoshidagi qizlar uchun.

125
00:04:37,902 --> 00:04:40,154
Ammo u shunchaki bo'lishi mumkin edi
biroz uyatchan ...

126
00:04:40,238 --> 00:04:41,781
yoki bu erda bo'lishdan qo'rqaman.

127
00:04:41,864 --> 00:04:43,866
Yoki uni haqorat qilishyapti.

128
00:04:43,950 --> 00:04:45,076
Bu ham.

129
00:04:45,159 --> 00:04:46,744
Biz ko'proq bilib olamiz
dadam paydo bo'lganda.

130
00:04:46,828 --> 00:04:48,830
Ha.
Agar u paydo bo'lsa.

131
00:04:52,041 --> 00:04:54,127
Bu erda menga qo'l kerak!

132
00:04:55,003 --> 00:04:57,588
Birinchi tikan chiqdi.

133
00:04:57,672 --> 00:04:59,340
Xo‘p, Javadiy, o‘rningdan turibsan.

134
00:05:02,093 --> 00:05:03,845
Mayli, shunday bo'lasiz
qistirmoqchi

135
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
milning tikan bilan uchrashadigan joyi.

136
00:05:06,472 --> 00:05:07,640
- Mm-hmm.
- Ha.

137
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
Terini barqarorlashtirish.

138
00:05:09,684 --> 00:05:12,061
Unchalik yaqin emas
o'zingizga yopishib olish uchun.

139
00:05:12,145 --> 00:05:13,479
Men buni bir yoki ikki marta ko'rganman.

140
00:05:13,563 --> 00:05:15,940
Uh, 90 daraja yuqoriga torting.

141
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
Qattiqroq.
Ha.

142
00:05:17,775 --> 00:05:19,027
Qattiqroq.

143
00:05:19,110 --> 00:05:20,028
Oh.

144
00:05:20,111 --> 00:05:22,030
Biz ularni tikamizmi?

145
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
Yo'q, shunchaki bandaj.

146
00:05:23,781 --> 00:05:26,200
- Mel, bizga buyurtma kerak.
- To'g'ri.

147
00:05:26,284 --> 00:05:27,285
Menda kamalak bor.

148
00:05:27,368 --> 00:05:29,912
CBC...

149
00:05:29,996 --> 00:05:33,207
CMP, UA, qon spirti,
va zaharli ekran.

150
00:05:33,291 --> 00:05:34,625
Yuqoridagilarning barchasi.

151
00:05:34,709 --> 00:05:35,960
Qopqoq, agar bu
yigitning otxonasi,

152
00:05:36,044 --> 00:05:37,378
u Markaziy 10 prontoga bora oladimi?

153
00:05:37,462 --> 00:05:38,588
Orqa eshikda ikki tomonlama travma.

154
00:05:38,671 --> 00:05:40,673
Yaxshi, siz xo'jayinni eshitdingiz.
Keling, boraylik.

155
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
Bugun kun isinishni boshladi.

156
00:05:46,929 --> 00:05:49,766
Mark Yee, 32 yosh
cheklangan haydovchi,

157
00:05:49,849 --> 00:05:51,183
avtomototsiklga qarshi.

158
00:05:51,267 --> 00:05:53,728
Oddiy qon bosimi bilan o'zgargan,
2 litr uchun 99 o'tirdi.

159
00:05:53,811 --> 00:05:55,730
Biz hozirdamiz
hozir kasalxonada, Mark.

160
00:05:55,813 --> 00:05:57,523
Unga nima bo'ldi?
Nega u gapirmayapti?

161
00:05:57,607 --> 00:05:59,359
Uning rafiqasi Nensi,
oldingi o'rindiqdagi yo'lovchi,

162
00:05:59,442 --> 00:06:00,943
- rad etilgan transport.
- Men yaxshiman.

163
00:06:01,027 --> 00:06:04,197
Biz unchalik tez yurmasdik.
Mototsikl chiroqqa o'tib ketdi.

164
00:06:04,280 --> 00:06:06,324
Men doktor Robbiman.
Bu doktor Al-Hoshimiy.

165
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Va bu hamshira Dana.

166
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
U bizning mas'ul hamshiramiz.

167
00:06:09,118 --> 00:06:10,536
Biz qarashimiz kerak
sizning eringiz.

168
00:06:10,620 --> 00:06:11,954
Salom. Keling, bu erga qadam qo'yaylik
bir daqiqaga, janob.

169
00:06:12,038 --> 00:06:13,247
Ular ishga kirishsin, maylimi?

170
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
Antuan, Larri,
bu yerga o'tkazing.

171
00:06:15,416 --> 00:06:16,751
T-1 bir soniya ichida ochiladi.

172
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
Ha, ha, kap.

173
00:06:18,211 --> 00:06:20,463
Bir ikki uch.

174
00:06:21,255 --> 00:06:22,215
Kiruvchi.

175
00:06:22,298 --> 00:06:23,925
Mayli, Joy, sen men bilan qol.

176
00:06:24,008 --> 00:06:26,344
Samira, sen qol
Doktor Al-Hoshimiy bilan.

177
00:06:28,221 --> 00:06:29,472
Bosh suyagining ochiq sinishi.

178
00:06:29,555 --> 00:06:31,099
Uni trubka
agonal nafas olish uchun.

179
00:06:31,182 --> 00:06:32,850
BP 60 dastlab palp.

180
00:06:32,933 --> 00:06:35,269
Bir litr NS boshladi,
lekin yo'lda yurak urishini yo'qotdi.

181
00:06:37,146 --> 00:06:39,148
Oh, bola,
bu yaxshi ko'rinmaydi.

182
00:06:39,232 --> 00:06:40,733
Bir ikki uch.

183
00:06:40,817 --> 00:06:42,568
Joy, shogirdlarini tekshiring.

184
00:06:42,652 --> 00:06:44,028
Kimdir menga uzatsin
bir juft qaychi.

185
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
8 millimetr.
Reaktiv bo'lmagan.

186
00:06:50,284 --> 00:06:53,079
AKA shishgan o'quvchilar,
mahkamlangan va kengaytirilgan.

187
00:06:53,162 --> 00:06:54,455
Oh.

188
00:06:54,539 --> 00:06:56,249
Tonnalar bilan ezilgan bosh suyagi
kulrang moddalar ekstravazatsiyasi.

189
00:06:56,332 --> 00:06:57,792
Hech bo'lmaganda tez edi.

190
00:06:57,875 --> 00:06:59,669
- Dubulg'a yo'qmi?
- Yo'q, chunki u oldi

191
00:06:59,752 --> 00:07:01,129
PennDOT
Mototsikl xavfsizligi kursi.

192
00:07:01,212 --> 00:07:02,547
Shunday emasmi
Nima oldiz, Robbi?

193
00:07:02,630 --> 00:07:05,425
Kompresslarni ushlab turing.
Ha, lekin men hali ham dubulg'a kiyaman.

194
00:07:05,508 --> 00:07:07,552
- U donormi?
- Bundan tashqari, yo'q.

195
00:07:07,635 --> 00:07:08,845
Bu juda yomon.

196
00:07:08,928 --> 00:07:11,597
Asistoliya.
Menimcha, biz bu erda tugatdik.

197
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
- Qo'shni nima?
- Uni urgan yigit.

198
00:07:13,474 --> 00:07:14,809
Joy, sen men bilansan.

199
00:07:14,892 --> 00:07:17,520
Bir lahzaga nima deysiz
aks ettirishdan? Men o'yladim...

200
00:07:17,603 --> 00:07:19,272
U hali ham o'lik bo'ladi
qaytib kelganimizda.

201
00:07:19,355 --> 00:07:22,316
Pulse ho'kiz 99.
BP 108 72 dan yuqori.

202
00:07:22,400 --> 00:07:23,401
EFAST salbiy.

203
00:07:23,484 --> 00:07:24,694
Jahannam ancha yaxshi
qo'shni yigitga qaraganda.

204
00:07:24,777 --> 00:07:26,070
- Havo yo'llari qanday?
- Yaxshi ovoz.

205
00:07:26,154 --> 00:07:28,406
Yaxshi sots.
Gag refleksi ...

206
00:07:29,532 --> 00:07:30,533
Hozirgi.

207
00:07:30,616 --> 00:07:31,868
- Intubatsiyami?
- Balki.

208
00:07:31,951 --> 00:07:33,077
- Balki yo'q.
- Janob Yee?

209
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
Xursandchilik, sternal ishqalanish
ko'kragida, bu kabi.

210
00:07:34,954 --> 00:07:36,080
Haqiqatan ham qiyin, iltimos.

211
00:07:36,164 --> 00:07:38,082
Janob Yee?

212
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
Spontan ko'z harakati.
Og'riqqa javob beradi.

213
00:07:40,334 --> 00:07:42,253
GCS - 10.
Intubatsiya uchun chegara.

214
00:07:42,336 --> 00:07:45,131
Mushak tonusi yo'q - bo'sh
chap qo'lda falaj.

215
00:07:45,214 --> 00:07:46,716
- Xuddi o'ng tomonda.
- Va ikkala oyog'i.

216
00:07:46,799 --> 00:07:48,718
Ikkala tomoniga sochiq qo'shing
ko'proq barqarorlik uchun yoqa.

217
00:07:48,801 --> 00:07:50,928
Buni yomonlashtirmaylik.

218
00:07:51,012 --> 00:07:53,848
3D bilan skanerlash
umurtqa pog'onasini qayta tiklash.

219
00:07:53,931 --> 00:07:55,308
U to'rt oyoqlimi?

220
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
Agar shunday bo'lsa, shunday
pastki bachadon bo'yni shikastlanishi.

221
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
- Nega shunday, Joy?
- Uh...

222
00:07:59,979 --> 00:08:03,816
C3, 4 va 5 sizga yordam beradi
tirik qolish uchun nafas oling.

223
00:08:03,900 --> 00:08:05,401
Janob Montrose...

224
00:08:05,485 --> 00:08:08,237
shunchaki sarson bo'la olmaysiz
atrofida, bemorlar bilan suhbatlashish.

225
00:08:08,321 --> 00:08:10,072
Xo'sh, bu ...
men shunday qilaman.

226
00:08:10,156 --> 00:08:11,657
Men Walmartda salomlashuvchiman.

227
00:08:11,741 --> 00:08:15,161
Men aylanib yurganim uchun pul olaman
va odamlar bilan suhbatlashish uchun.

228
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
Xo'sh, xuddi...
Menga shaxsiy yaxshilik sifatida,

229
00:08:17,538 --> 00:08:20,582
hech bo'lmaganda qola olasizmi?
umumiy atrofingizdami?

230
00:08:20,666 --> 00:08:22,793
Men sizga nogironlar aravachasi olib beraman
Biz sizning rentgen nurlaringizni kutayotganimizda,

231
00:08:22,877 --> 00:08:24,128
lekin bir daqiqa vaqt olishi mumkin.

232
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
Azizim, men o'tira olmayman.

233
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
Orqa tarafim meni o'ldiradi
ustiga tushgan joydan,

234
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
bu uyatli
qilish uchun qabul qilish

235
00:08:30,343 --> 00:08:32,970
shunday yoqimli ayolga.

236
00:08:33,054 --> 00:08:34,554
Xo'sh, rahmat
iltifot uchun,

237
00:08:34,639 --> 00:08:36,349
lekin kerak emas
xijolat bo'lmoq.

238
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
Siz juda yomon yiqildingiz.

239
00:08:37,933 --> 00:08:40,727
Xo'sh, shuni aytishim mumkin
go'zal ko'zlaringga bir qarash

240
00:08:40,811 --> 00:08:42,938
va men yana yiqilayapman deb o'ylayman.

241
00:08:46,317 --> 00:08:47,693
Qanday maftunkor.

242
00:08:47,777 --> 00:08:49,946
Buning uchun men boraman
sizga ko'pikli donut bering.

243
00:08:50,029 --> 00:08:52,323
Bu sakkizinchi mo''jiza
dunyoning.

244
00:08:52,406 --> 00:08:54,825
Ajoyib kulgi
Siz u erga keldingiz, doktor.

245
00:08:56,869 --> 00:08:59,163
Oh, Xudo.
Mening jodugarning qichqirig'i?

246
00:08:59,247 --> 00:09:00,957
KT natijalari bor
janob Uilyams uchun.

247
00:09:01,040 --> 00:09:02,542
Oh.

248
00:09:04,919 --> 00:09:06,963
Voy.

249
00:09:08,923 --> 00:09:10,174
Xop.

250
00:09:10,258 --> 00:09:11,676
Xop.

251
00:09:11,759 --> 00:09:13,886
Oh.
O'z vaqtida.

252
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
Shunchaki to'la.

253
00:09:16,055 --> 00:09:17,807
Ha, tayyorman
beshinchi raqam uchun.

254
00:09:17,890 --> 00:09:19,684
- Bu ta'sirli.
- Uh-u.

255
00:09:19,767 --> 00:09:21,894
Ha, ko'proq narsa bor
bu qayerdan kelgan.

256
00:09:21,978 --> 00:09:25,690
Garchi, uh, mening qabulim
kamaymoqda.

257
00:09:25,773 --> 00:09:27,483
Ha, yana ikkita shisha
qilish kerak.

258
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
Keyin tishingizni quritamiz,
va biz sizni bu yerdan olib chiqamiz

259
00:09:29,527 --> 00:09:31,904
- bugun kechasi otashinlardan oldin.
- Oh.

260
00:09:31,988 --> 00:09:33,114
Xop. Qisqichli.

261
00:09:33,197 --> 00:09:36,033
Ogilvi, o'zgarish qil.

262
00:09:36,117 --> 00:09:38,911
- Xop.
- Mm-hmm.

263
00:09:38,995 --> 00:09:41,956
Yaxshi.
Uni yirtib tashlasin.

264
00:09:42,039 --> 00:09:44,458
Daryo kabi oqadi.

265
00:09:44,542 --> 00:09:47,336
Menga qandaydir otashinlarni yaxshi ko'raman.

266
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
Ha, albatta?

267
00:09:49,463 --> 00:09:52,383
Jin, men janob Zambelli bilan uchrashdim...

268
00:09:52,466 --> 00:09:54,135
Oldinga egilish.

269
00:09:54,218 --> 00:09:56,262
Ko'p marta maydonda.

270
00:09:56,345 --> 00:09:58,931
Janob Zambelli kim?

271
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
O‘g‘lim, sen salyutni bilmaysan

272
00:10:00,516 --> 00:10:02,977
bilmasangiz
Zambelli ismi.

273
00:10:03,060 --> 00:10:04,937
U Pitsburgning bo'lishiga yordam berdi

274
00:10:05,021 --> 00:10:07,565
otashin poytaxti
Amerikadan.

275
00:10:07,648 --> 00:10:09,900
Siz buni bilarmidingiz, shunday emasmi?

276
00:10:09,984 --> 00:10:11,569
- Yo'q.
- Ah.

277
00:10:11,652 --> 00:10:14,864
Hammangiz hech narsani bilmaysiz
pirotexnika haqida.

278
00:10:14,947 --> 00:10:16,324
Doktorlik bilan shug'ullaning.

279
00:10:16,407 --> 00:10:18,534
Ha, qiladi.

280
00:10:25,333 --> 00:10:28,336
Ishonchim komilki, sizda bor
ba'zi savollar.

281
00:10:28,419 --> 00:10:31,756
Men buni qabul qilish juda ko'p ekanligini bilaman.

282
00:10:31,839 --> 00:10:34,175
Bu o'simta.

283
00:10:34,258 --> 00:10:35,343
Bu miya shishi.

284
00:10:35,426 --> 00:10:38,471
Xo'sh, bu massa,
taxminan 4 santimetr,

285
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
frontal lobda.

286
00:10:41,849 --> 00:10:43,809
Bu saratonmi?

287
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
Ayta olmaymiz
aniq hozir.

288
00:10:46,395 --> 00:10:47,772
Ko'p narsa bo'lishi mumkin ...

289
00:10:47,855 --> 00:10:50,941
uh, infektsiya, yallig'lanish,

290
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
yaxshi xulqli kist.

291
00:10:53,986 --> 00:10:57,198
Meni yiqilib tushganim shumi?

292
00:10:57,281 --> 00:10:59,116
Ha, ehtimol.

293
00:11:01,077 --> 00:11:03,788
Sizni shu yerda saqlamoqchimiz
va deksametazon bilan davolash,

294
00:11:03,871 --> 00:11:05,873
bu steroiddir
shishishni olib tashlash uchun.

295
00:11:05,956 --> 00:11:07,375
- Hmm.
- Keyin bizga kerak bo'ladi

296
00:11:07,458 --> 00:11:10,336
miya biopsiyasi
nima ekanligini aniq bilish uchun.

297
00:11:10,419 --> 00:11:14,256
Nima, siz... bo'lasiz
boshimni kesib tashladimi?

298
00:11:14,340 --> 00:11:16,592
Bu shunchaki kichik teshik.

299
00:11:16,676 --> 00:11:20,471
Biz kompyuter tomografiyasini o'tkazamiz
stereotaktik biopsiya

300
00:11:20,554 --> 00:11:22,807
to'mtoq, ingichka igna bilan,

301
00:11:22,890 --> 00:11:25,643
bu aqldan ozgandek tuyuladi, lekin shunday
aslida juda ajoyib.

302
00:11:25,726 --> 00:11:28,604
Aytmoqchimanki, ko'pchilik bemorlar
ertasi kuni uyga boring.

303
00:11:32,441 --> 00:11:34,777
Bilmadim.

304
00:11:34,860 --> 00:11:38,322
Nima qilishim kerak deb o'ylaysiz?

305
00:11:38,406 --> 00:11:41,784
Menimcha, bu
juda yaxshi reja.

306
00:11:41,867 --> 00:11:43,202
- Xop.
- Ha?

307
00:11:43,285 --> 00:11:47,248
BP 95 67 dan yuqori.

308
00:11:47,331 --> 00:11:49,250
Bir oz ko'rinadi
past tomonda.

309
00:11:49,333 --> 00:11:50,751
Bu.

310
00:11:50,835 --> 00:11:52,962
Hech bo'lganmisiz
o'tmishda past qon bosimi?

311
00:11:53,045 --> 00:11:55,965
Yo'q, ser. Mening qon bosimim
har doim yuqori.

312
00:11:56,048 --> 00:11:59,009
Jim turing, ser.
EKGni o'tkazayotganda gaplashmaymiz.

313
00:11:59,093 --> 00:12:01,637
Hansenlarning barchasi baland yuguradi,
Montydan tashqari.

314
00:12:01,721 --> 00:12:04,056
- U pastga yugurdi, lekin u o'ldi.
- Bu foydali emas.

315
00:12:04,140 --> 00:12:06,934
Siz yordam berishni xohlaysiz,
oilaviy farmatsevt o'ynashni to'xtating.

316
00:12:07,017 --> 00:12:09,395
Dori-darmonlarni birlashtirish - bu qanday
biz har doim qilganmiz.

317
00:12:09,478 --> 00:12:10,730
Siz hamma narsani qo'yasiz
katta qoziqda

318
00:12:10,813 --> 00:12:11,981
stol o'rtasida -

319
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
Xo'sh, qayerga qarang
bu bizni hozir oldi.

320
00:12:13,399 --> 00:12:15,443
Yo'q, men bu erga sakrab tushaman
va bu baham ko'rilgan dorilarni aks ettiradi

321
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
bo'lmagan
sizga buyurilgan

322
00:12:16,694 --> 00:12:17,903
aslida katta no-yo'q.

323
00:12:17,987 --> 00:12:18,946
Biz eslashda qanday harakat qilamiz

324
00:12:19,029 --> 00:12:20,364
nima ukangiz
olgan bo'lishi mumkinmi?

325
00:12:20,448 --> 00:12:21,532
Biz qo'ng'iroq qilishimiz mumkin edi
uyga qaytib.

326
00:12:21,615 --> 00:12:24,118
Ajoyib fikr.
Xop.

327
00:12:24,201 --> 00:12:26,495
Qanday bo'lmasin, yumaloq tabletka
oldingiz, ser,

328
00:12:26,579 --> 00:12:28,581
yurak tezligini keltirib chiqardi
va qon bosimi

329
00:12:28,664 --> 00:12:30,833
shunchalik pastga tushish,
Siz hushidan ketish xavfi ostidasiz,

330
00:12:30,916 --> 00:12:33,002
tushish yoki ega bo'lish
jiddiy jarohat.

331
00:12:33,085 --> 00:12:34,128
Oh.

332
00:12:34,211 --> 00:12:35,755
olishimiz kerak
uni tez tibbiy yordamga qaytardi

333
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
shuning uchun u olishi mumkin
bir litr suyuqlik,

334
00:12:36,922 --> 00:12:38,174
uning qon testlarini tekshirishimiz mumkin

335
00:12:38,257 --> 00:12:39,508
va uning yurak tezligini kuzatib boring
va qon bosimi

336
00:12:39,592 --> 00:12:41,677
u tuzalib ketguncha.

337
00:12:41,761 --> 00:12:43,345
Pulse ho'kiz barqaror ushlab turadi
99 da.

338
00:12:43,429 --> 00:12:44,513
Yaxshi suv oqimi.

339
00:12:44,597 --> 00:12:46,182
U yerda qandaysiz, janob Yee?

340
00:12:46,265 --> 00:12:47,558
Skaner uni hozir olishi mumkin.

341
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
Natijalarni tekshiraman
yuqoridan.

342
00:12:48,976 --> 00:12:51,645
- Nega u shunchalik o'zgargan?
- Miya chayqalishi mumkin.

343
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
Balki kichik
intrakranial qon ketishi.

344
00:12:53,647 --> 00:12:56,108
Hammasi oshkor bo'ladi
Haqiqat Donuti tomonidan.

345
00:12:56,192 --> 00:12:58,778
- Portativ monitor kerak.
- Joy, u bilan qoling, iltimos.

346
00:12:58,861 --> 00:13:00,738
Radiologga qarang
bizga STAT o'qishini berishi mumkin.

347
00:13:00,821 --> 00:13:01,822
U qanday?

348
00:13:01,906 --> 00:13:04,200
Birovni eshitdimmi
u falaj deb aytasizmi?

349
00:13:04,283 --> 00:13:06,535
Zaiflik belgilari mavjud
ikkala qo'lda va oyoqlarda.

350
00:13:06,619 --> 00:13:08,913
Lekin biz qilishimizdan oldin
har qanday prognoz,

351
00:13:08,996 --> 00:13:10,247
bizga butun tanani skanerlash kerak.

352
00:13:10,331 --> 00:13:12,583
Bosh KT bizga ko'rsatadi
har qanday miya shikastlanishi.

353
00:13:12,666 --> 00:13:14,752
Bo'yin KT bizga ko'rsatadi
har qanday orqa miya shikastlanishi.

354
00:13:14,835 --> 00:13:17,463
Ko'krak, qorin, tos suyagi bo'ladi
har qanday ichki qon ketishini istisno qiling.

355
00:13:17,546 --> 00:13:18,547
Yo Xudo.

356
00:13:18,631 --> 00:13:21,425
Skanerlar faqat o'tishi kerak
taxminan 15 daqiqa.

357
00:13:21,509 --> 00:13:24,220
Ayni paytda, ehtimol siz
Keling, sizni ham ko'rib chiqaylikmi?

358
00:13:24,303 --> 00:13:26,514
Men yaxshiman.
Shifokorlar meni tekshirishdi.

359
00:13:26,597 --> 00:13:29,058
Men shunchaki qolmoqchiman
erim bilan.

360
00:13:29,141 --> 00:13:31,310
Xo'sh, siz borolmaysiz
u bilan KTga,

361
00:13:31,393 --> 00:13:33,562
lekin siz tashqarida kutishingiz mumkin
agar xohlasangiz.

362
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
- Kechirasiz.
- Malika, bu Nensi.

363
00:13:34,939 --> 00:13:36,482
Missis Yee ketadi
eri bilan KTga.

364
00:13:36,565 --> 00:13:37,608
Unga qaerga borishni ko'rsatasizmi?

365
00:13:37,691 --> 00:13:40,319
- Albatta. Kiring.
- Rahmat.

366
00:13:42,154 --> 00:13:43,948
Xo'sh, endi reja nima?

367
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
Meni kuzatishda davom eting
mening tabiiy yashash joyimda?

368
00:13:46,200 --> 00:13:47,535
Aytish yo'q
keyin nima qilishim mumkin.

369
00:13:47,618 --> 00:13:49,119
O'ylaymanki, men asosiy narsani tushundim.

370
00:13:49,203 --> 00:13:51,247
Har birimiz aylana olsak-chi?
va shu yerda uchrashing

371
00:13:51,330 --> 00:13:52,748
janob Yee KTdan qaytganida?

372
00:13:52,832 --> 00:13:54,667
Tez orada ajralish kerakmi?

373
00:13:54,750 --> 00:13:57,837
Siz ko'rishingiz mumkin
boshqa odamlar, doktor Robinavich.

374
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
Men hamkorlik izlayapman,
majburiyat emas.

375
00:14:05,261 --> 00:14:07,221
Shunday qilib, siz bog'ladingiz
o'zingizni kuydirasizmi?

376
00:14:07,304 --> 00:14:09,014
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q,
yo'q, yo'q, yo'q...

377
00:14:09,098 --> 00:14:11,100
Xonim, siz yaratyapsiz
menga qiyin

378
00:14:11,183 --> 00:14:12,810
bu kiyim ostida ko'rish uchun.

379
00:14:12,893 --> 00:14:16,146
- Bu dasturxonmi?
- Deraza pardasining bir qismi.

380
00:14:16,230 --> 00:14:17,523
Dasturxonga qaraganda tozaroq.

381
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
Men shifokorni kutaman.
Rahmat.

382
00:14:19,316 --> 00:14:22,653
Bu qanday sodir bo'lganini so'rasam bo'ladimi?

383
00:14:22,736 --> 00:14:24,405
Haftalar davomida,
bolalar o'zlari bilan

384
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
guchnyy petardalar,
kechayu kunduz ketadi.

385
00:14:26,782 --> 00:14:28,784
Oh, men bu
petarda yonadimi?

386
00:14:28,868 --> 00:14:31,787
Yo'q, azizim,
Bu to'liq samovardan

387
00:14:31,871 --> 00:14:34,707
Men polga tushaman
qachon sh...

388
00:14:34,790 --> 00:14:37,334
petardalar
yana davom eta boshladi.

389
00:14:37,418 --> 00:14:39,295
Uzr so'rayman.
Samovar nima?

390
00:14:39,378 --> 00:14:42,548
Bu katta metall idish
qahva yoki choy uchun.

391
00:14:42,631 --> 00:14:44,675
Ular juda qizib ketishlari mumkin,

392
00:14:44,758 --> 00:14:46,927
va menga hech qachon ruxsat berilmagan
biznikiga tegish.

393
00:14:47,011 --> 00:14:48,345
Salom, Kovalenko xonim.

394
00:14:48,429 --> 00:14:49,638
Mening ismim
Doktor Maykl Robinavich.

395
00:14:49,722 --> 00:14:51,307
Hamma meni doktor Robbi deb ataydi.

396
00:14:51,390 --> 00:14:54,310
- Robinavich? yahudiymi?
- Siz taxmin qildingiz.

397
00:14:54,393 --> 00:14:57,813
Va men siz ekanligingizni ko'raman
bugun kuyish uchun shu yerda.

398
00:14:57,897 --> 00:14:59,231
Nega biz ko'rmaymiz?

399
00:14:59,315 --> 00:15:00,816
Oh, turmush qurmaganmisiz?

400
00:15:00,900 --> 00:15:02,526
Yo'q, men turmush qurmaganman.

401
00:15:03,777 --> 00:15:05,154
Siz sinagogada qatnashasizmi?

402
00:15:05,237 --> 00:15:08,115
Uh, bir muddat emas.

403
00:15:08,198 --> 00:15:12,077
Aytmoqchimanki, asosan yuqori bayramlar.

404
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
Qayerda?

405
00:15:13,329 --> 00:15:14,914
Ooh.

406
00:15:14,997 --> 00:15:17,207
Bunga nima qo'ydingiz?

407
00:15:17,291 --> 00:15:18,792
- Qayerda?
- Kuyganingizda.

408
00:15:18,876 --> 00:15:21,045
- Bu asalmi?
- Ha, azizim.

409
00:15:21,128 --> 00:15:23,047
Muqaddas kunlarda qayerga borasiz?

410
00:15:23,130 --> 00:15:26,050
Uh, mening bobom va buvim...

411
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
Men katta bo'ldim
Rodef Shalomga borish.

412
00:15:27,843 --> 00:15:28,761
Sizmi?

413
00:15:28,844 --> 00:15:31,138
Hayot daraxti.

414
00:15:32,890 --> 00:15:34,266
Ular qayta qurishmoqda.

415
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
Ha, yangi narsa.

416
00:15:36,769 --> 00:15:40,189
Eslab qoling, qayta quring, yangilang.

417
00:15:40,272 --> 00:15:42,650
Bu shior.

418
00:15:44,693 --> 00:15:47,404
Kechirasiz,
"asal" dedingizmi?

419
00:15:47,488 --> 00:15:49,573
Asalni kulgili deb o'ylaysizmi?

420
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
Jozibasi kabi ishlaydi.

421
00:15:51,659 --> 00:15:53,702
Dadam asalari boqardi.
bilaman.

422
00:15:53,786 --> 00:15:56,997
Agar asal tibbiy sifatli bo'lsa
va kuyishlar unchalik yomon emas,

423
00:15:57,081 --> 00:15:59,124
asal aslida bor
ba'zi antibakterial

424
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
va yallig'lanishga qarshi
xususiyatlari.

425
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
Biroq, bu kuyishlar
ba'zi joylarda juda chuqur.

426
00:16:03,379 --> 00:16:05,673
Ular ketyapti
debridatsiyaga muhtoj.

427
00:16:05,756 --> 00:16:08,676
Kirganingizdan xursandman.

428
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
Men shunday deb o'yladim.

429
00:16:10,594 --> 00:16:14,515
Yo'q deb umid qilgandim,
lekin men shunchalik tushundim.

430
00:16:14,598 --> 00:16:15,641
Xavotir olmang.

431
00:16:15,724 --> 00:16:18,477
Biz sizga ega bo'lamiz
yamalgan va uy

432
00:16:18,560 --> 00:16:20,145
kechki ovqat uchun o'z vaqtida
va otashinlar.

433
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
Yo'q.

434
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
Endi salyut o‘qlari yo‘q.

435
00:16:23,649 --> 00:16:24,817
Yo'q.

436
00:16:24,900 --> 00:16:25,943
Mayli.

437
00:16:26,026 --> 00:16:30,239
Bu erda kim davolanadi
Kylie Connors?

438
00:16:30,322 --> 00:16:31,740
U mening qizim.

439
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
U to‘qqiz yoshda.
Men Benni Konnorsman.

440
00:16:33,909 --> 00:16:36,286
Janob Konnors, men doktor Santosman.

441
00:16:36,370 --> 00:16:37,663
Men Kylieni davolayapman.

442
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
U yaxshimi?
Uni ko'rishim mumkinmi?

443
00:16:39,331 --> 00:16:41,208
Mening qiz do'stim Jina,
uning iyagi kesilgan, deydi?

444
00:16:41,290 --> 00:16:42,292
Ha, men sizni uning oldiga olib borishim mumkin.

445
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Uning kichkinasi bor
uning iyagidagi yaralar,

446
00:16:44,128 --> 00:16:46,296
lekin u osonlik bilan ta'mirlandi
tibbiy super elim bilan,

447
00:16:46,380 --> 00:16:48,465
- shuning uchun tikuv kerak emas.
- Xop.

448
00:16:48,549 --> 00:16:51,010
U tishini sindirdi,
lekin bu sut tishi,

449
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
shuning uchun u stomatologik ishni talab qilmaydi.

450
00:16:52,886 --> 00:16:54,722
Mayli,
yaxshi, bu yengillik.

451
00:16:54,805 --> 00:16:57,224
Kylie bormi?
oldingi jarohatlar bormi?

452
00:16:57,307 --> 00:16:58,892
Ha, ha.

453
00:16:58,976 --> 00:17:01,145
U, um... u buzildi
uning bilagini o'tgan yili.

454
00:17:01,228 --> 00:17:02,771
U skeytbordda uchayotgan edi.

455
00:17:02,855 --> 00:17:05,983
Dana, agar siz Dilanni qo'lga kiritsangiz
Shimolga kelish 1,

456
00:17:06,066 --> 00:17:08,068
- va Ahmad.
- Gap tikasiz.

457
00:17:08,152 --> 00:17:10,404
OK, endi tushundim.
Bir ikki uch.

458
00:17:10,487 --> 00:17:11,655
Dada, keldingiz.

459
00:17:11,739 --> 00:17:13,490
Bolam, nima bo'lyapti, a?

460
00:17:13,574 --> 00:17:15,200
Tishim sindi,
va iyagim kesildi.

461
00:17:15,284 --> 00:17:16,617
Yo'q.

462
00:17:18,537 --> 00:17:19,663
Nima bo'ldi?

463
00:17:19,747 --> 00:17:21,915
U yugurayotgan edi
zinadan yuqoriga.

464
00:17:21,999 --> 00:17:24,585
- Jina meni ta'qib qilardi.
- Biz o'ynagan edik.

465
00:17:24,667 --> 00:17:27,128
Men aytganimdek, janob Konnors,
yaralanish juda kichik.

466
00:17:27,212 --> 00:17:28,172
Zinadanmi?

467
00:17:28,255 --> 00:17:30,340
- Bu baxtsiz hodisa edi.
- Balki biz...

468
00:17:30,424 --> 00:17:31,925
Baxtsiz hodisa
bunday bo'lmagan bo'lardi

469
00:17:32,009 --> 00:17:33,260
agar siz yugurmagan bo'lsangiz
zinadan yuqoriga.

470
00:17:33,343 --> 00:17:34,428
Tushunyapsizmi
men nima deyapman?

471
00:17:34,511 --> 00:17:36,889
Bu oxirgi narsa
Menga hozir kerak bo'lgan,

472
00:17:36,972 --> 00:17:38,599
onasi bilib turibdi
u yaralanganini

473
00:17:38,682 --> 00:17:40,225
- u siz bilan bo'lganda.
- Bu baxtsiz hodisa edi.

474
00:17:40,309 --> 00:17:41,769
Va olishdan oldin
hamma baland va qudratli,

475
00:17:41,852 --> 00:17:43,729
- O'zimga tegishli savollarim bor.
- Nima Masalan?

476
00:17:43,812 --> 00:17:45,064
Salom, janob Konnors.

477
00:17:45,147 --> 00:17:46,940
Kechirasiz, men shu yerda bo'lishni niyat qilgandim
kelganingizda.

478
00:17:47,024 --> 00:17:48,901
Men Dylan Eastonman.
Men ijtimoiy xizmatlardaman.

479
00:17:48,984 --> 00:17:50,069
Bizda sug'urta bor.
Rahmat.

480
00:17:50,152 --> 00:17:51,737
Ehtimol, biz tashqariga chiqamiz
va bir soniya suhbatlashasizmi?

481
00:17:51,820 --> 00:17:53,655
Men sizni to'ldirishim mumkin
biz qayerdamiz.

482
00:17:53,739 --> 00:17:55,532
Hey, Jessi, xohlaysanmi?
Kylie qiziqarli bo'lishi uchun

483
00:17:55,616 --> 00:17:57,201
- bir necha daqiqaga men...
- Mutlaqo.

484
00:17:57,284 --> 00:17:58,243
Otasini qarzga olasizmi?

485
00:17:58,327 --> 00:17:59,411
Biz shunchaki pastga tushamiz
oila xonasiga.

486
00:17:59,495 --> 00:18:01,622
U yerda biroz tinchroq.

487
00:18:01,705 --> 00:18:03,415
Nega gaplashishim kerak
ijtimoiy ishchiga?

488
00:18:03,499 --> 00:18:05,918
Har qanday vaqtda bola jarohatlangan bo'lsa,
Bizda standart savollar bor

489
00:18:06,001 --> 00:18:07,419
biz ota-onalardan so'raymiz
va g'amxo'rlik qiluvchilar.

490
00:18:07,503 --> 00:18:10,589
Yaxshi. Juda soz. Ajoyib.
Mendan so'rang.

491
00:18:10,672 --> 00:18:14,134
Xo'sh, biz sezdik
Kaylining tanasida ko'karishlar,

492
00:18:14,218 --> 00:18:17,554
Ba'zi eski, ba'zilari yangi,
uning orqa va oyoqlarida.

493
00:18:17,638 --> 00:18:19,765
- U buni qanday qilib olganini bilasizmi?
- Ha, futbol.

494
00:18:19,848 --> 00:18:20,974
U klub jamoasida o'ynaydi.

495
00:18:21,058 --> 00:18:22,267
Ular, bilasizmi,
kichkina qizlar,

496
00:18:22,351 --> 00:18:24,353
lekin ular xuddi shunday o'ynashadi
"Ochlik o'yinlari" da.

497
00:18:24,436 --> 00:18:26,438
Xo'sh, tushunaman
siz va Kylie qilasiz

498
00:18:26,522 --> 00:18:29,358
adolatli miqdorda qo'pol uy-joy.

499
00:18:29,441 --> 00:18:31,360
Nima?

500
00:18:31,443 --> 00:18:34,071
Uzr so'rayman.
Hazil qilyapsanmi?

501
00:18:34,154 --> 00:18:35,239
Bu bilan qayerga ketyapsan?

502
00:18:35,322 --> 00:18:36,532
Aytyapsizmi
qizimni xafa qildimmi?

503
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
janob Konnors,
buni hech kim aytmaydi...

504
00:18:37,908 --> 00:18:38,951
Oh, yo'q, yo'q, yo'q,
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

505
00:18:39,034 --> 00:18:40,160
- Jina!
- Janob Konnors...

506
00:18:40,244 --> 00:18:41,537
Shunchaki... shunchaki... Jina!

507
00:18:41,620 --> 00:18:42,538
Janob, nafas oling.

508
00:18:42,621 --> 00:18:43,705
Jina, nima deding
ularga?

509
00:18:43,789 --> 00:18:45,541
Hech narsa.
Siz zo'r otasiz, dedim.

510
00:18:45,624 --> 00:18:47,042
Xop. Yana nima?

511
00:18:47,126 --> 00:18:48,544
Bu sizlar
kurashni yaxshi ko'radi.

512
00:18:48,627 --> 00:18:49,753
- Iso Masih.
- Nima?

513
00:18:49,837 --> 00:18:51,255
Ular qaerdan bilishni xohlashdi
uning barcha ko'kargan joylari.

514
00:18:51,338 --> 00:18:53,132
Sen kimsan gapirasan
men va qizim haqida?

515
00:18:53,215 --> 00:18:54,675
- Men kimman?
- Ha, shuni so'rayapman.

516
00:18:54,758 --> 00:18:55,843
Men kimman?

517
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
Hey, katta odam, ol
yana bir ahmoq qadam...

518
00:18:57,302 --> 00:18:59,638
Hey, yetarli.
Siz tinchlanishingiz kerak.

519
00:18:59,721 --> 00:19:01,640
Hey, hamma,
qayting!

520
00:19:01,723 --> 00:19:03,016
STOP! STOP! STOP! STOP!

521
00:19:03,100 --> 00:19:06,103
Kylie trombotsitlari
bor-yo'g'i 9000 ta.

522
00:19:06,186 --> 00:19:08,105
U nimani anglatadi?

523
00:19:08,188 --> 00:19:10,983
Bu biz o'ylagandek emas.

524
00:19:11,066 --> 00:19:13,318
Ehtimol, bu ITP.

525
00:19:13,402 --> 00:19:15,654
ITP nima?

526
00:19:15,737 --> 00:19:17,948
Biz davolashimiz mumkin bo'lgan narsa.

527
00:19:24,163 --> 00:19:26,707
- Siz buni his qilasizmi?
- Mm, yo'q.

528
00:19:26,790 --> 00:19:28,375
Ajoyib.

529
00:19:28,458 --> 00:19:30,294
Bu juda yaxshi ko'rinadi.

530
00:19:30,377 --> 00:19:32,337
Oh. Janob Kovalenkoga ayting.

531
00:19:36,049 --> 00:19:37,259
Kovalenko xonim?

532
00:19:37,342 --> 00:19:39,178
Ha?
Yana, iltimos.

533
00:19:39,261 --> 00:19:43,140
Yana, aytdingiz
samovarni tashlab qo'yganing

534
00:19:43,223 --> 00:19:46,602
petardalarni eshitganingizda.

535
00:19:46,685 --> 00:19:47,686
Ha.

536
00:19:50,731 --> 00:19:54,443
Men ichkariga ketayotgan edim...

537
00:19:54,526 --> 00:19:57,571
2018 yil 27 oktyabr -

538
00:19:57,654 --> 00:20:00,532
sinagogaga
otishma boshlanganda.

539
00:20:05,287 --> 00:20:08,165
Men qila oladigan hech narsa yo'q edi.

540
00:20:08,248 --> 00:20:09,791
Men kirdim...

541
00:20:09,875 --> 00:20:12,336
politsiya kelganidan keyin.

542
00:20:12,419 --> 00:20:14,463
Men buni qilishim kerakligini his qildim.

543
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
Men hozir yaxshiroqman.

544
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
Lekin...

545
00:20:21,053 --> 00:20:24,348
Yangi yil arafasi, to'rtinchi iyul,

546
00:20:24,431 --> 00:20:27,851
qachon - bolalar bor qachon
ularning otashinlari

547
00:20:27,935 --> 00:20:30,687
va petardalar, men...

548
00:20:32,898 --> 00:20:35,734
Soat yo'q
qancha vaqt ketishi haqida.

549
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
Soat yo'q.

550
00:20:39,071 --> 00:20:41,865
Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

551
00:20:44,034 --> 00:20:45,244
- Robbi?
- Ha.

552
00:20:45,327 --> 00:20:47,454
- Mark Ye KTdan qaytdi.
- Oh, yaxshi.

553
00:20:47,537 --> 00:20:48,956
Um, Perlah, nega bormaymiz?
oldinga va biz qo'yish mumkin, agar qarang

554
00:20:49,039 --> 00:20:50,749
buning ustiga yopishmaydigan kiyim?

555
00:20:50,832 --> 00:20:53,043
Va men qaytib kelaman,
va biz muhokama qilishimiz mumkin

556
00:20:53,126 --> 00:20:54,461
keyingi parvarish bo'yicha ko'rsatmalar.

557
00:20:54,544 --> 00:20:55,963
Ha, tushundingiz, boshliq.

558
00:20:56,046 --> 00:20:58,090
Rahmat, doktor.

559
00:21:10,352 --> 00:21:12,813
Vitallar barqaror.
Pulse ho'kiz 99 da ushlab turadi.

560
00:21:12,896 --> 00:21:14,898
Mayli.
Yurak va o'pka yaxshi ko'rinadi.

561
00:21:17,109 --> 00:21:19,361
- Doktor Mohan.
- Doktor Robbi?

562
00:21:19,444 --> 00:21:20,612
Ha?

563
00:21:22,739 --> 00:21:25,242
Iltimos, uni yaxshi holga keltiring.

564
00:21:25,325 --> 00:21:27,160
Sizni ishontirib aytamanki, biz
albatta bajaramiz...

565
00:21:27,244 --> 00:21:29,830
Qo'lingizdan kelgan hamma narsa.
bilaman.

566
00:21:29,913 --> 00:21:31,415
Xudo, bularning barchasi mening aybim.

567
00:21:31,498 --> 00:21:34,334
- Yee xonim...
- Oh, u juda qattiq stressga tushib qolgan.

568
00:21:34,418 --> 00:21:36,712
Shunday qilib, men bu hafta oxiriga borishni rejalashtirdim
Seven Springsda,

569
00:21:36,795 --> 00:21:39,298
lekin u ketishni istamadi
ish tufayli.

570
00:21:39,381 --> 00:21:42,426
Shunday qilib, biz jang qildik
butun ertalab.

571
00:21:42,509 --> 00:21:44,886
Va keyin men ...

572
00:21:44,970 --> 00:21:48,181
Men dahshatli narsalarni aytdim.

573
00:21:48,265 --> 00:21:50,183
Bu oxirgi so'zlar bo'lishi mumkin emas
bir birimizga aytamiz.

574
00:21:50,267 --> 00:21:51,810
Doktor, iltimos.

575
00:21:51,893 --> 00:21:54,771
Yaxshi xabar.
KT normal ko'rinadi.

576
00:21:54,855 --> 00:21:56,481
Bosh suyagi ichida qon ketmaydi.

577
00:21:56,565 --> 00:21:59,318
C-umurtqa pog'onasi, hech qanday sinish ko'rilmagan.

578
00:21:59,401 --> 00:22:01,737
- U bo'ynini sindirmadimi?
-Unda nega u shol bo'lib qoldi?

579
00:22:01,820 --> 00:22:03,363
Orqa miya jarohatlari bo'lishi mumkin

580
00:22:03,447 --> 00:22:05,157
holda
radiologik anomaliyalar.

581
00:22:05,240 --> 00:22:08,577
Ba'zan u ko'rinmaydi
KTda, faqat MRIda.

582
00:22:08,660 --> 00:22:10,454
Doktor Mohan.

583
00:22:13,332 --> 00:22:14,416
Ishonchingiz komilmi?

584
00:22:17,461 --> 00:22:19,212
Xop.

585
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
Kritik kaliy darajasi, 1,2.

586
00:22:21,381 --> 00:22:22,883
Voy-buy.

587
00:22:22,966 --> 00:22:24,509
- Xop.
- Bu juda past.

588
00:22:24,593 --> 00:22:26,553
Uh, juda kam kaliy
umumiy zaiflik bilan

589
00:22:26,636 --> 00:22:28,472
va bachadon bo'yni shikastlanishi yo'q.

590
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
Biz ko'rayotgan bo'lishimiz mumkin ...

591
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
Gipokaliemiya
davriy falaj.

592
00:22:31,725 --> 00:22:32,768
Bu nima?

593
00:22:32,851 --> 00:22:34,353
Bu kam uchraydigan holat
kaliy bu erda siljiydi

594
00:22:34,436 --> 00:22:36,521
hujayralarga,
chuqur zaiflikni keltirib chiqaradi,

595
00:22:36,605 --> 00:22:37,731
xuddi falaj kabi.

596
00:22:37,814 --> 00:22:39,441
- U tuzalib ketadimi?
- Ha.

597
00:22:39,524 --> 00:22:41,151
Bir necha soat ichida normal holatga qayting.

598
00:22:41,234 --> 00:22:42,486
F-da...

599
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
Sekin-asta to'ldiring.
10 MEQ KCl--

600
00:22:45,322 --> 00:22:47,240
Katta rahmat.

601
00:22:47,324 --> 00:22:48,784
Buni eshitdingizmi, Mark?

602
00:22:48,867 --> 00:22:52,537
Oh, bolam,
yaxshilanib ketasan.

603
00:22:52,621 --> 00:22:54,790
Oh, bolam.

604
00:22:54,873 --> 00:22:56,625
Yaxshi, DD.
Hoy, kel, odam.

605
00:22:56,708 --> 00:22:58,543
Qani, Duante?

606
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
- Yaxshi.
- Ajoyib.

607
00:23:00,212 --> 00:23:01,546
Agar yaxshi bo'lsang, uyga ket.

608
00:23:01,630 --> 00:23:02,631
- Haqiqatanmi?
- Ha.

609
00:23:02,714 --> 00:23:05,759
Mm-mm.
Hey, ayt.

610
00:23:05,842 --> 00:23:08,345
Men va singlim
bilakuzuklar yasagan,

611
00:23:08,428 --> 00:23:12,349
va burnimga munchoqlar qo'ydim.

612
00:23:12,432 --> 00:23:13,850
Qancha?

613
00:23:13,934 --> 00:23:15,268
Har tomondan bittadan.

614
00:23:15,352 --> 00:23:17,938
Men so'rashim kerak ...
nega ularni u yerga qo'yib qo'ydingiz?

615
00:23:18,021 --> 00:23:19,648
Qarang, qanchasi mos keladi?

616
00:23:19,731 --> 00:23:21,566
Ularni otib tashlash uchun
raketalar kabi.

617
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
Mm.

618
00:23:22,734 --> 00:23:24,027
Lekin men nafas oldim,

619
00:23:24,111 --> 00:23:27,030
va ular chuqurroq borishdi
va endi chiqmaydi.

620
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
Uyda biror narsa sinab ko'rdingizmi?

621
00:23:28,949 --> 00:23:30,534
Ha, men zarba berishga harakat qildim
og'zida,

622
00:23:30,617 --> 00:23:32,244
lekin bir oz shilimshiq bor
yonog'imda.

623
00:23:32,327 --> 00:23:33,412
Dada, harakat uchun "A".

624
00:23:33,495 --> 00:23:36,123
OK, biz ko'rib chiqishimiz kerak
kichik chiroq bilan.

625
00:23:36,206 --> 00:23:37,999
- Xop?
- Xop.

626
00:23:38,083 --> 00:23:39,543
Bu menda bor narsa
intiqlik bilan kutish kerakmi?

627
00:23:39,626 --> 00:23:41,837
Bu va boshqalar.

628
00:23:41,920 --> 00:23:44,464
Pastda qizil boncuk
pastki turbinat.

629
00:23:44,548 --> 00:23:46,925
men...

630
00:23:47,008 --> 00:23:48,343
ko'k rang oldi.

631
00:23:48,427 --> 00:23:50,971
Afrin, benzokain,
Katz ekstraktori?

632
00:23:51,054 --> 00:23:53,098
Ha. Dada, biz borga o'xshaymiz
yuqoriga chiqish va ularni olish.

633
00:23:53,181 --> 00:23:55,809
- Hech qanday holatda u jim o'tirmaydi.
- Oh, u hushidan ketib qoladi.

634
00:23:55,892 --> 00:23:57,018
Siz bu bolani tanimaysiz.

635
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
Hey, Duante,
sizga video o'yinlar yoqadimi?

636
00:24:00,105 --> 00:24:01,898
Hamma qiladi.

637
00:24:01,982 --> 00:24:04,151
Bizda 3D video o'yin bor.

638
00:24:04,234 --> 00:24:06,111
- Ha.
- Ajoyib.

639
00:24:10,782 --> 00:24:13,577
Bu KCl va sho'r suv
soatiga 10 MEQ.

640
00:24:13,660 --> 00:24:15,704
Biz dekstrozdan qochamiz
chunki insulin javobi

641
00:24:15,787 --> 00:24:17,080
K ni yanada ko'proq tushiradi.

642
00:24:17,164 --> 00:24:19,916
Agar bu genetik bo'lsa, nega bunday emas?
u bolaligida sodir bo'lganmi?

643
00:24:20,000 --> 00:24:22,294
Odatda boshlanadi
o'smirlik yillaridan keyin.

644
00:24:22,377 --> 00:24:23,420
Va vaqti-vaqti bilan bo'lishi mumkin.

645
00:24:23,503 --> 00:24:26,506
Ba'zan u ishga tushiriladi
kuchli jismoniy mashqlar yoki stress bilan.

646
00:24:26,590 --> 00:24:28,508
Biz turmush qurganmiz
sakkiz yil.

647
00:24:28,592 --> 00:24:30,677
Biz janjal qildik.
U hech qachon yiqilmagan.

648
00:24:30,760 --> 00:24:32,179
Agar uning qalqonsimon bez
haddan tashqari faol bo'ladi,

649
00:24:32,262 --> 00:24:34,014
bu uni keltirib chiqaradi
keyinchalik hayotda.

650
00:24:34,097 --> 00:24:36,600
Men TSH, T3, T4 buyurtma berdim.

651
00:24:36,683 --> 00:24:38,935
Xo'sh, endi kutamizmi?

652
00:24:41,229 --> 00:24:42,522
Uni sumkaga soling.
Siqishni boshlash.

653
00:24:42,606 --> 00:24:45,150
- 200 ga to'lang.
- Nima bo'lyapti?

654
00:24:45,233 --> 00:24:47,152
Kam kaliy
elektr faoliyatiga zarar etkazishi mumkin

655
00:24:47,235 --> 00:24:48,737
- yurakda.
- Zaryadlangan.

656
00:24:48,820 --> 00:24:50,739
- Aniq.
- Aniq.

657
00:24:50,822 --> 00:24:52,616
Siqishlar davom ettirilmoqda.

658
00:24:54,159 --> 00:24:57,996
- Demak, sizning kichkina qizingiz ITP bo'lganmi?
- Aniqlash.

659
00:24:58,079 --> 00:25:00,540
Hech narsa zebraga o'xshamaydi
tongni boshlash uchun.

660
00:25:00,624 --> 00:25:03,168
Xo'sh, yaxshiroq
muqobildan ko'ra.

661
00:25:03,251 --> 00:25:04,753
To'g'ri.

662
00:25:04,836 --> 00:25:06,963
ITP.

663
00:25:07,047 --> 00:25:09,466
Demak, bu ichki...

664
00:25:09,549 --> 00:25:11,134
Immun trombotsitopeniya.

665
00:25:11,218 --> 00:25:14,638
Ilgari idyopatik deb atalgan
trombotsitopenik purpura.

666
00:25:14,721 --> 00:25:16,473
"Idiopatik" nimani anglatishini bilasizmi?

667
00:25:16,556 --> 00:25:18,558
Biz bilmasligimiz
aniq sabab.

668
00:25:18,642 --> 00:25:20,435
Bu bemorni anglatadi
ayanchli

669
00:25:20,519 --> 00:25:22,938
shifokor esa ahmoqdir.

670
00:25:24,523 --> 00:25:26,316
Hozirgina tekshirildi
chaqaloq Jeyn Doe haqida.

671
00:25:26,399 --> 00:25:29,027
Yaxshi ko'ring.
Formulani yaxshi qabul qilish.

672
00:25:29,110 --> 00:25:30,862
Biz shu yerdamiz
bayonot qabul qilish.

673
00:25:30,946 --> 00:25:33,657
Biz qidiramiz
Toni Chinchiolo uchun.

674
00:25:33,740 --> 00:25:37,244
Yo!
Mana, yigitlar!

675
00:25:37,327 --> 00:25:39,204
Xo'sh, ofitserlar.

676
00:25:39,287 --> 00:25:41,581
Sizda muammo borligini eshitdim
kampus kutubxonasida.

677
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
ahmoq.
Aytmoqchiman...

678
00:25:44,000 --> 00:25:46,545
yangi qadrlash
har kuni qilayotgan ishingiz uchun.

679
00:25:46,628 --> 00:25:49,047
Jinki o'rmon, shunday emasmi?

680
00:25:49,130 --> 00:25:51,216
Kampus kutubxonasidami?

681
00:25:51,299 --> 00:25:52,467
Ha.

682
00:25:52,551 --> 00:25:53,760
Bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i
C qiling.

683
00:25:53,843 --> 00:25:55,470
Pastki uchta barmoq E harfini hosil qiladi
jag'ni ko'tarish uchun.

684
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
Har besh soniyada bir nafas.
Bu erga keling, sinab ko'ring.

685
00:25:57,597 --> 00:25:59,391
Taxminan ikki daqiqa
defibrilatsiyadan boshlab.

686
00:25:59,474 --> 00:26:02,519
- Kompresslarni ushlab turish.
- Oddiy sinus.

687
00:26:02,602 --> 00:26:04,688
Karotid. Kuchli karotid.
Mayli, keling, BP uchun harakat qilaylik.

688
00:26:04,771 --> 00:26:06,314
Nega tekshirmaymiz
zarbadan keyin?

689
00:26:06,398 --> 00:26:08,233
2024 ACLS ko'rsatmalari.

690
00:26:08,316 --> 00:26:10,235
Bemorlar pulssiz qolishi mumkin
bir oz,

691
00:26:10,318 --> 00:26:11,736
muvaffaqiyatli defibdan keyin ham.

692
00:26:11,820 --> 00:26:14,239
U bir zarba bilan qaytib keldi.
Bu shunchalik yaxshi.

693
00:26:14,322 --> 00:26:16,658
- 68 dan 104.
- Yaxshi siqish. Yaxshi EF.

694
00:26:16,741 --> 00:26:18,702
Spontan nafas olish.
Mayli, keling, uni ko'taraylik.

695
00:26:18,785 --> 00:26:21,079
U o'zi nafas olmoqda...
ajoyib belgi.

696
00:26:21,162 --> 00:26:22,414
Oh, Xudo.

697
00:26:22,497 --> 00:26:25,875
- Unga tegsam bo'ladimi?
- Albatta.

698
00:26:25,959 --> 00:26:27,252
Oh, Mark.

699
00:26:27,335 --> 00:26:30,297
Hey.

700
00:26:30,380 --> 00:26:32,090
Jin o'rsin.

701
00:26:32,173 --> 00:26:33,425
Bizga gurney kerak!

702
00:26:33,508 --> 00:26:35,260
Nensi?

703
00:26:35,343 --> 00:26:37,262
Yee xonim?

704
00:26:37,345 --> 00:26:38,513
Yee xonim?

705
00:26:38,597 --> 00:26:40,015
Zaif karotid.
Sayoz nafaslar.

706
00:26:40,098 --> 00:26:41,850
U vazovagal qildimi?
stressdanmi?

707
00:26:41,933 --> 00:26:43,018
Buni taxmin qilish mumkin emas.

708
00:26:43,101 --> 00:26:44,853
Ijobiy xavfsizlik kamarlari -
oh, jin.

709
00:26:44,936 --> 00:26:46,563
Ikki dona O-negni osib qo'ying
tez infuzion qurilmada.

710
00:26:46,646 --> 00:26:48,148
Kimdir Garsiyaga qo'ng'iroq qiladi.
ahmoq.

711
00:26:48,231 --> 00:26:49,983
Biz haqiqatan ham turib olishimiz kerak edi
uni tekshirishda.

712
00:26:50,066 --> 00:26:51,318
OK, men boshni oldim.

713
00:26:51,401 --> 00:26:53,612
Trombotsitlar bular
qondagi mayda narsalar

714
00:26:53,695 --> 00:26:55,196
bu uning ivishiga yordam beradi.

715
00:26:55,280 --> 00:26:58,617
Trombotsitopeniya esa ajoyib
"past trombotsitlar" uchun

716
00:26:58,700 --> 00:27:01,077
bu sizning teringiz nima uchun ekanligini tushuntiradi
ko'karishlar juda oson.

717
00:27:01,161 --> 00:27:02,329
Va nima sabab bo'ladi?

718
00:27:02,412 --> 00:27:04,414
Bu aslida
uning immun tizimi

719
00:27:04,497 --> 00:27:06,458
bu sabab bo'lmoqda
trombotsitlarni yo'q qilish.

720
00:27:06,541 --> 00:27:08,460
Ba'zan
bu qo'zg'atilgan javob

721
00:27:08,543 --> 00:27:11,796
uh, ekologik omilga
yoki virus.

722
00:27:11,880 --> 00:27:14,758
Va qanday davolash kerak?
Unga nima berasiz?

723
00:27:14,841 --> 00:27:17,344
Biz uni davolaymiz
yuqori dozali steroidlar bilan

724
00:27:17,427 --> 00:27:20,263
immunitet tizimini bostirish uchun
va IV immunoglobulin,

725
00:27:20,347 --> 00:27:23,058
bu halokatni kamaytiradi
taloqdagi trombotsitlar.

726
00:27:23,141 --> 00:27:24,351
Uyga bora olamanmi?

727
00:27:24,434 --> 00:27:26,353
Siz qolishingiz kerak
kasalxonada

728
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
taxminan uch kun

729
00:27:28,104 --> 00:27:30,357
ishonch hosil qilish uchun
davolash ishlayotganligi.

730
00:27:30,440 --> 00:27:32,067
Xop. Xop.

731
00:27:32,150 --> 00:27:34,069
Xo'sh, u qachon olishi mumkin
kasalxonada xona?

732
00:27:34,152 --> 00:27:35,737
Ya'ni
ajoyib savol.

733
00:27:35,820 --> 00:27:37,322
Men ko'rmoqchiman
agar men buni amalga oshira olsam

734
00:27:37,405 --> 00:27:38,448
tezroq emas,

735
00:27:38,531 --> 00:27:40,367
- lekin biroz vaqt talab qilishi mumkin.
- Xop.

736
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
GPS mening u erda bo'lishim kerakligini aytadi
soat 11:00 gacha.

737
00:27:42,452 --> 00:27:45,163
Sizda boshqasi bormi
menga savollar, xonim?

738
00:27:45,246 --> 00:27:47,957
Yo'q. Ishonchim komilki, qilaman,
lekin hozircha qo'yib yuboraman.

739
00:27:48,041 --> 00:27:49,292
Rahmat, Benni.

740
00:27:49,376 --> 00:27:50,502
Yaxshi.
Bu erga kelganingizda ko'rishamiz.

741
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
Tez orada ko'rishguncha, bolam.
Men sizni sevaman.

742
00:27:52,253 --> 00:27:55,090
Xayr, onam.
Sizni ham sevaman.

743
00:27:56,424 --> 00:27:58,176
Mana siz.

744
00:27:58,259 --> 00:27:59,511
Va siz ham shundaysiz.

745
00:27:59,594 --> 00:28:02,472
Meni maftun etishga urinmang.
Siz turishga va'da bergansiz.

746
00:28:02,555 --> 00:28:04,182
ketayotgan edim
darhol qaytib kelish.

747
00:28:04,265 --> 00:28:06,017
Orqa tarafim meni o'ldiradi.

748
00:28:06,101 --> 00:28:09,270
Men harakatda davom etishim kerak,
yoki men hamma narsa og'riyapti va qotib qolaman.

749
00:28:09,354 --> 00:28:12,357
Xo'sh, men sizni tushundim
o'tirish uchun bu ko'pikli donut

750
00:28:12,440 --> 00:28:15,235
- rentgen nurlaringizni kutayotganimizda.
- Hmm.

751
00:28:15,318 --> 00:28:17,737
Doktor Hazel Eyes, bu yerda yozilgan

752
00:28:17,821 --> 00:28:22,659
Bu faqat olishi kerak
rentgen uchun bir yoki ikki soat.

753
00:28:22,742 --> 00:28:25,578
Xo'sh, bemorning pasporti
bayram nashri

754
00:28:25,662 --> 00:28:27,288
haqiqatni yaxshiroq aks ettiradi.

755
00:28:27,372 --> 00:28:29,582
Bu ikki baravar bo'lishi mumkin.

756
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
Haqiqatga hojat yo'q.

757
00:28:31,459 --> 00:28:33,670
Biz romantiklar...

758
00:28:33,753 --> 00:28:37,173
la reve, orzuni afzal ko'ring.

759
00:28:37,257 --> 00:28:38,800
Biz, shundaymi?

760
00:28:38,883 --> 00:28:40,885
Oui.

761
00:28:49,602 --> 00:28:50,603
To'g'ri.

762
00:28:54,232 --> 00:28:56,401
Hey, men uchun raqsni saqlang.

763
00:28:56,484 --> 00:28:59,028
Uh, ha, yaxshi, men qilaman.

764
00:28:59,112 --> 00:29:00,405
- Doktor Makkay?
- Ha.

765
00:29:00,488 --> 00:29:01,656
Bu Gretchen Uilyams.

766
00:29:01,740 --> 00:29:03,533
- Aslida, bu Lambdin.
- Ah.

767
00:29:03,616 --> 00:29:05,744
Siz mening haqimda qo'ng'iroq qildingiz
sobiq eri Maykl Uilyams.

768
00:29:05,827 --> 00:29:07,871
Ha. Ha, ha.
Kirganingiz uchun rahmat.

769
00:29:07,954 --> 00:29:10,165
Siz ro'yxatga olingansiz
uning favqulodda aloqasi sifatida.

770
00:29:10,248 --> 00:29:11,541
Ha, nega buni bilmayman.

771
00:29:11,624 --> 00:29:14,294
Biz ajrashganmiz
yillar davomida.

772
00:29:14,377 --> 00:29:15,628
Uning hammasi yaxshimi?

773
00:29:15,712 --> 00:29:18,798
U... ketyapti
hozir juda ko'p narsa orqali.

774
00:29:18,882 --> 00:29:20,550
Uni ko'rishni xohlaysizmi?

775
00:29:22,552 --> 00:29:23,720
Uh, yaxshi.

776
00:29:23,803 --> 00:29:27,474
Leo, siz kattalashtirsangiz va iltimos
uni biroz barqarorroq tutingmi?

777
00:29:27,557 --> 00:29:29,100
Xop.

778
00:29:31,352 --> 00:29:32,687
Xop.

779
00:29:32,771 --> 00:29:34,314
Atorvastatin.

780
00:29:34,397 --> 00:29:35,940
Simvastatin.

781
00:29:36,024 --> 00:29:37,233
Ezetimibe.

782
00:29:37,317 --> 00:29:39,778
Bularning hammasi
yuqori xolesterinli dorilar.

783
00:29:39,861 --> 00:29:41,488
O'ngga bora olasizmi?

784
00:29:41,571 --> 00:29:43,782
Lisinopril.

785
00:29:43,865 --> 00:29:45,784
Losartan. Propranolol.

786
00:29:45,867 --> 00:29:47,786
Kuting, kuting, shunday.

787
00:29:47,869 --> 00:29:49,287
Wendy to'plami.

788
00:29:49,370 --> 00:29:50,497
Sarg'ish shisha,

789
00:29:50,580 --> 00:29:52,624
kichik, dumaloq ko'k tabletkalar,
xuddi aytganimdek.

790
00:29:52,707 --> 00:29:54,667
- Propranololmi?
- Bingo, kichkina xonim.

791
00:29:54,751 --> 00:29:57,128
OK, ha, yaxshi, bu qiladi
hozir juda ko'p ma'no bor.

792
00:29:57,212 --> 00:30:01,132
Um, propranolol a
yuqori qon bosimiga qarshi dori.

793
00:30:01,216 --> 00:30:04,010
Ularning har biri 20 milligramm,

794
00:30:04,093 --> 00:30:06,179
va boshlang'ich doza
40 mg ni tashkil qiladi.

795
00:30:06,262 --> 00:30:07,972
Qancha tabletka oldingiz?

796
00:30:08,056 --> 00:30:10,850
Yo'q, xonim. Men ketdim
bu erga kelishimdan oldin.

797
00:30:10,934 --> 00:30:12,560
Dada.

798
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Hm... tabletka... qancha tabletka
oldingizmi?

799
00:30:15,396 --> 00:30:20,109
Oh, uh,
Menimcha, to'rtta, ehtimol beshta.

800
00:30:20,193 --> 00:30:21,945
Bu juda ko'p.
Xop.

801
00:30:22,028 --> 00:30:24,197
Oshqozon to'la, e'tibor bering.

802
00:30:24,280 --> 00:30:27,408
Yaxshi xabar shuki,
uning yarimparchalanish davri qisqa,

803
00:30:27,492 --> 00:30:30,036
Shunday qilib, bizga kerak bo'ladi
sizni ushlab turish uchun

804
00:30:30,119 --> 00:30:31,704
taxminan to'rt soat davomida
kuzatish uchun.

805
00:30:31,788 --> 00:30:33,957
Ammo keyin qila olasiz
qayta qo'shilish

806
00:30:34,040 --> 00:30:35,959
barcha kech tushdan keyin uchun
bayramlar.

807
00:30:36,042 --> 00:30:38,419
- Yaxshi.
- Voy!

808
00:30:38,503 --> 00:30:40,171
3 va 4 bloklari ishlamoqda.

809
00:30:40,255 --> 00:30:42,048
BP 84 56 dan yuqori.
Yurak urishi 112.

810
00:30:42,131 --> 00:30:43,842
Erkin suyuqlik
oldingidan ancha katta.

811
00:30:43,925 --> 00:30:45,885
U burchakni burilmayapti.
OR xonani ushlab turibdi.

812
00:30:45,969 --> 00:30:47,470
Men eriga xabar beraman.

813
00:30:47,554 --> 00:30:48,805
Nega kutdingiz bolalar
uni tekshirishga shuncha vaqt kerakmi?

814
00:30:48,888 --> 00:30:50,598
Maydonda yaxshi hayot.
Qiyinchilik yo'q.

815
00:30:50,682 --> 00:30:51,933
U tizimga kirishdan bosh tortdi.

816
00:30:52,016 --> 00:30:53,309
Sizda bo'lishi kerak
uni ishontirdi.

817
00:30:53,393 --> 00:30:54,686
20/20 orqaga qarash.
U barqaror edi.

818
00:30:54,769 --> 00:30:55,770
U bo'lmaguncha.

819
00:30:55,854 --> 00:30:57,564
Keyingi safar men foydalanaman
mening rentgen ko'zoynaklarim.

820
00:30:57,647 --> 00:30:59,566
Keling, uni yuqori qavatga olib chiqaylik.

821
00:30:59,649 --> 00:31:02,318
Hisobni tekshirish kerak
mening DKA bemorim haqida.

822
00:31:02,402 --> 00:31:04,153
Zaxira uchun rahmat.

823
00:31:04,237 --> 00:31:05,989
Istalgan vaqtda.

824
00:31:09,534 --> 00:31:12,203
Endi harakat qilib ko'ring va ko'taring
qo'ling, Mark.

825
00:31:14,205 --> 00:31:16,082
Men harakat qilyapman.
Buni qila olmayman.

826
00:31:16,165 --> 00:31:20,587
Ammo siz kuchliroq bo'lasiz,
va nutqingiz yaxshilanmoqda.

827
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
Qanday qilib yo'qotdim
juda ko'p kaliy?

828
00:31:23,006 --> 00:31:26,217
Siz uni yo'qotmadingiz.
U hujayralarga o'tdi.

829
00:31:26,301 --> 00:31:28,469
Qaytganda,
normal holatga qaytasiz.

830
00:31:28,553 --> 00:31:29,721
Nensi qayerda?

831
00:31:29,804 --> 00:31:31,764
Uning jarohati bor edi
taloq shu yerda

832
00:31:31,848 --> 00:31:33,641
ba'zi ichki qon ketish bilan.

833
00:31:33,725 --> 00:31:35,018
Oh, Xudo.

834
00:31:35,101 --> 00:31:36,394
U hushidan ketdi
qon yo'qotishdan.

835
00:31:36,477 --> 00:31:38,646
Biz unga qon quyishga muvaffaq bo'ldik,
va u endi yo'lda

836
00:31:38,730 --> 00:31:40,857
jarrohlik uchun
bu zararni tuzatish uchun.

837
00:31:40,940 --> 00:31:43,067
Bu mening aybim.

838
00:31:43,151 --> 00:31:44,485
U harakat qilardi...

839
00:31:46,821 --> 00:31:51,200
U sayohatni bron qildi
biz uchun, men uchun.

840
00:31:51,284 --> 00:31:54,120
Men u bilan butun vaqt davomida kurashdim.
Men bo'lganman...

841
00:31:57,248 --> 00:31:59,000
Iltimos, qilmang...

842
00:31:59,083 --> 00:32:01,920
ey Xudoyim,
Iltimos, uning o'limiga yo'l qo'ymang.

843
00:32:02,003 --> 00:32:03,338
Iltimos.

844
00:32:03,421 --> 00:32:06,132
Sizni ishontirib aytamanki
u ajoyib qo'llarda.

845
00:32:08,217 --> 00:32:09,844
Bu shunday ishlaydimi?

846
00:32:09,928 --> 00:32:12,305
Nima ishlaydi?

847
00:32:12,388 --> 00:32:14,849
Siz narsalarni o'ylaysiz
muhim...

848
00:32:14,933 --> 00:32:18,353
hamma narsa juda muhim.

849
00:32:18,436 --> 00:32:20,563
Va keyin siz shu erda bo'lasiz
va qarang.

850
00:32:23,650 --> 00:32:26,903
Ha, shunday ishlaydi.

851
00:32:26,986 --> 00:32:29,822
Yo'q, bu kichik teshik.

852
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
Bir tiyin kattaligi kabi,
to'g'rimi, doktor?

853
00:32:32,408 --> 00:32:34,786
Mm-hmm.
Ha, hatto kichikroq.

854
00:32:34,869 --> 00:32:36,829
Bu juda kichik protsedura

855
00:32:36,913 --> 00:32:39,415
ko'pchilik bemorlar uyga ketishadi
ertasi kuni.

856
00:32:39,499 --> 00:32:40,500
Va keyin?

857
00:32:40,583 --> 00:32:42,669
Va keyin ular bilib olishadi
bu nima

858
00:32:42,752 --> 00:32:43,920
va qanday davolash kerak.

859
00:32:44,003 --> 00:32:47,090
- To'g'rimi?
- Ha, aniq.

860
00:32:49,092 --> 00:32:51,970
Kechirasiz
ular sizni chaqirishdi.

861
00:32:52,053 --> 00:32:53,972
Shaklni hech qachon yangilamadim,
Menimcha.

862
00:32:54,055 --> 00:32:56,140
Yo‘q, yo‘q, hammasi joyida.
men...

863
00:32:57,725 --> 00:33:01,479
Bilasizmi, ular qo'ng'iroq qilishdi va men
shunchaki hayratda qoldi.

864
00:33:03,648 --> 00:33:05,358
Xo'sh, sizda yo'q edi
kelish.

865
00:33:07,068 --> 00:33:08,277
Lekin men qildim.

866
00:33:11,823 --> 00:33:14,033
Uylanganingni eshitdim.

867
00:33:14,117 --> 00:33:15,702
Tabriklaymiz.

868
00:33:15,785 --> 00:33:17,495
Rahmat.

869
00:33:19,455 --> 00:33:22,125
Umid qilamanki, u sizga yaxshi munosabatda bo'ladi.

870
00:33:23,960 --> 00:33:26,004
Siz baxtli bo'lishga loyiqsiz.

871
00:33:31,342 --> 00:33:35,471
Ketganingizdan juda afsusdaman
bu orqali, Maykl.

872
00:33:35,555 --> 00:33:37,682
Ha.

873
00:33:37,765 --> 00:33:40,601
Men ham.

874
00:33:40,685 --> 00:33:43,688
Lekin siz meni bilasiz...
Men omon qolganman.

875
00:33:48,067 --> 00:33:52,530
Nega men sizni tashlab ketmayman
bir necha daqiqa gaplashish kerakmi?

876
00:33:52,613 --> 00:33:55,158
Meni tekshiradigan bemorim bor.

877
00:33:56,576 --> 00:33:58,536
- Albatta.
- Ha.

878
00:34:00,079 --> 00:34:02,457
Janob Diaz yaxshilanishi kerak
2 litrdan keyin.

879
00:34:02,540 --> 00:34:03,875
Qon shakar?

880
00:34:03,958 --> 00:34:05,877
521 dan 436 gacha kamaydi.

881
00:34:05,960 --> 00:34:07,211
Bu yaxshi, to'g'rimi?

882
00:34:07,295 --> 00:34:08,629
Harakatlanuvchi
to'g'ri yo'nalishda.

883
00:34:08,713 --> 00:34:10,797
Qo'lga tusha olarmidingiz
onangdanmi?

884
00:34:10,882 --> 00:34:13,051
Ha. U yo‘lda.
Uning mashinasi yo‘q.

885
00:34:13,134 --> 00:34:15,511
U avtobuslarga minadi,
shuning uchun ko'proq vaqt talab etiladi.

886
00:34:15,594 --> 00:34:18,347
- Uzr so'rayman.
- Bo'lma.

887
00:34:18,431 --> 00:34:21,934
Hozirgi insulin 0,1 birlikni tashkil qiladi
soatiga kilogramm uchun.

888
00:34:22,018 --> 00:34:22,976
Keyingi qadamlar?

889
00:34:23,061 --> 00:34:24,645
Bir marta glyukoza
250 ga tushadi,

890
00:34:24,728 --> 00:34:27,315
insulin miqdorini kamaytiradi
Kilogramma soatiga 0,05 birlik.

891
00:34:27,398 --> 00:34:28,940
Chunki siz normallashtirishingiz mumkin
qon shakar

892
00:34:29,025 --> 00:34:31,402
ketonlarni tozalashdan oldin,
va siz gipoglikemiyaga duch kelmaysiz.

893
00:34:31,485 --> 00:34:34,155
Ammo davolanish davom etar ekan,
IV dekstrozni berishingiz kerak bo'ladi

894
00:34:34,237 --> 00:34:36,616
qon glyukozasini ushlab turish uchun
150 dan 200 gacha

895
00:34:36,699 --> 00:34:37,909
insulin tomizganda
ketonlarni tozalaydi.

896
00:34:37,992 --> 00:34:39,702
Shubhasiz.

897
00:34:39,786 --> 00:34:41,496
Kechirasiz, nima?

898
00:34:43,246 --> 00:34:44,456
Tushundim.

899
00:34:44,540 --> 00:34:46,375
Duante, nima qilyapsan?
u yerda, o'g'lim?

900
00:34:46,458 --> 00:34:47,835
Men quyonman,

901
00:34:47,918 --> 00:34:50,129
barcha sabzi ushlash
dehqon meni olishidan oldin.

902
00:34:50,213 --> 00:34:51,755
Davom eting.

903
00:34:51,839 --> 00:34:55,384
Bu Katz ekstraktori
oxirida kichik balon bilan.

904
00:34:55,467 --> 00:34:57,470
Biz nima qilamiz, biz shundaymiz
uni boncuk yonidan o'tkazib yuboraman,

905
00:34:57,553 --> 00:34:59,097
sharni shishiradi,
boncukni tortib olishga harakat qiling.

906
00:34:59,180 --> 00:35:01,307
- Og'riqlimi?
- Yo'q, u... qotib qolgan.

907
00:35:01,390 --> 00:35:02,850
Uchinchi darajaga yetdi.

908
00:35:02,934 --> 00:35:04,227
Va juda chalg'itdi.

909
00:35:04,310 --> 00:35:06,479
Dadam ushlab turadi
boshing haliyam, xo'pmi?

910
00:35:06,562 --> 00:35:09,065
- Axtarish, izlash.
- Xop.

911
00:35:09,148 --> 00:35:12,944
Endi orqaga qayting, perpendikulyar,

912
00:35:13,027 --> 00:35:15,113
turbinatlar ostida.

913
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
Siz hech qachon eshitasiz
Jon O'Donohu ​​haqida?

914
00:35:19,033 --> 00:35:20,201
- mm-mm.
- Yo'q.

915
00:35:20,284 --> 00:35:21,619
Men uni o'qiganman
oxirgi paytlarda juda ko'p.

916
00:35:21,702 --> 00:35:25,039
Unda bu kitob bor
of, um, barakalar.

917
00:35:25,123 --> 00:35:27,333
Va bu bor
otalik haqida.

918
00:35:27,416 --> 00:35:29,127
Haqiqatan ham menga yopishib qoldi.

919
00:35:30,128 --> 00:35:32,463
Voila. Bitta qizil boncuk.

920
00:35:32,547 --> 00:35:34,882
Ha?
Qanday ketyapti?

921
00:35:34,966 --> 00:35:38,761
Oxiri ketadi,
"Siz yumshoq va mehribon bo'lishingiz mumkin,

922
00:35:38,845 --> 00:35:40,680
"aniq va aniq.

923
00:35:40,763 --> 00:35:43,558
"Ishoning
ko'rinmas Providensiyada

924
00:35:43,641 --> 00:35:45,893
"Bu sizni tanladi
oila bo'lish.

925
00:35:45,977 --> 00:35:49,981
"Ishonchingiz komil bo'lsin
yeringizda va biling

926
00:35:50,064 --> 00:35:53,276
"Sizga kerak bo'lgan har qanday inoyat
oldingizda ochiladi

927
00:35:53,359 --> 00:35:55,778
barcha tonglar kabi
hayotingizdan."

928
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
Hmm. Bu yaxshi.

929
00:35:57,947 --> 00:36:02,827
Men qo'shimcha qilamanki, ayolingizni qo'llab-quvvatlang
va yaxshi gazaklar to'plang.

930
00:36:02,910 --> 00:36:04,412
Bu chiroyli.

931
00:36:04,495 --> 00:36:07,373
Va ma'lum bo'lishicha, bor
otalik uchun qo'llanma yo'q.

932
00:36:07,456 --> 00:36:11,377
Shunday qilib, men olaman
qo'limdan kelgan barcha donolik.

933
00:36:12,879 --> 00:36:14,380
Moviy boncuk.

934
00:36:19,260 --> 00:36:20,761
Yana nimadir?

935
00:36:20,845 --> 00:36:23,389
Sen menga ayt.
Mening shaxsiy hisobotim bor.

936
00:36:23,472 --> 00:36:24,473
Nimani qoldirdim?

937
00:36:24,557 --> 00:36:25,850
Laboratoriyalar o‘sha bolaga qaytdi.

938
00:36:25,933 --> 00:36:27,393
Biz kuzatib boramiz
janob Devis bilan.

939
00:36:27,476 --> 00:36:30,313
Ha, janob Devis qachon
shiftdan tushadi.

940
00:36:33,357 --> 00:36:35,401
Jekson Devis...

941
00:36:35,484 --> 00:36:37,737
zaharli ekran salbiy
kokain uchun,

942
00:36:37,820 --> 00:36:42,200
amfetaminlar, marixuana,
PCP, benzos va opioidlar.

943
00:36:42,283 --> 00:36:44,493
- Demak, uning tizimida dori yo'qmi?
- Yo'q.

944
00:36:44,577 --> 00:36:46,787
Orqa tarafdagi taser tikanlar
jabrlanuvchining bo'ynidanmi?

945
00:36:46,871 --> 00:36:48,289
Ha.

946
00:36:51,167 --> 00:36:53,211
Hamma narsani o'zgartiradi, Toni.

947
00:36:53,294 --> 00:36:54,837
Salom, Lui.

948
00:36:54,921 --> 00:36:57,632
- Qanday qilyapmiz?
- Unchalik yaxshi emas.

949
00:36:57,715 --> 00:36:59,967
Men haqiqatan ham ichimlikdan foydalanishim mumkin edi.

950
00:37:00,051 --> 00:37:02,637
Men o'zimni bir oz bo'sh his qilyapman.

951
00:37:02,720 --> 00:37:04,222
Xo'sh, bo'sh
biz xohlagan narsadir.

952
00:37:04,305 --> 00:37:06,307
Va biz u erda bo'lganga o'xshaymiz.

953
00:37:06,390 --> 00:37:09,727
Hoy, agar ololmasam
ichimlik, mening tishim.

954
00:37:09,810 --> 00:37:11,229
Siz nimadir qilishingiz kerak.

955
00:37:11,312 --> 00:37:12,438
Biz olamiz
bunga to'g'ri.

956
00:37:12,521 --> 00:37:16,192
Keling, IV antibiotiklarni osib qo'yaylik,
3 gramm Unasyn.

957
00:37:16,275 --> 00:37:18,236
Ajoyib.

958
00:37:18,319 --> 00:37:19,487
U darhol qaytib keladi.

959
00:37:19,570 --> 00:37:20,905
Biz uni tinchlantiramiz
va uni to'kib tashlang.

960
00:37:20,988 --> 00:37:22,740
- O'n daqiqa, tops, maylimi?
- Oh.

961
00:37:22,823 --> 00:37:25,326
Hey, uh, dedingiz
siz janob Zambelli bilan uchrashdingiz,

962
00:37:25,409 --> 00:37:27,411
otashin yigit,
maydonda.

963
00:37:27,495 --> 00:37:28,454
Bu qaysi soha edi?

964
00:37:28,537 --> 00:37:32,124
Uh, endi gapirma.
Siz mening tishimni tuzatishingiz kerak.

965
00:37:32,208 --> 00:37:33,793
Ha, kelishuv.

966
00:37:39,966 --> 00:37:42,551
Siz musulmonmisiz?

967
00:37:42,635 --> 00:37:45,137
men.

968
00:37:45,221 --> 00:37:46,639
Rahmat.

969
00:37:46,722 --> 00:37:48,599
Oh, nima uchun?

970
00:37:49,934 --> 00:37:52,270
Otishmadan keyin,
musulmonlar edi

971
00:37:52,353 --> 00:37:55,773
bu biz uchun birlashdi
qo'llab-quvvatlash va ...

972
00:37:55,856 --> 00:37:57,566
biz bilan yurdi.

973
00:37:57,650 --> 00:37:59,193
Siz pul yig'dingiz.

974
00:37:59,277 --> 00:38:00,945
Siz...

975
00:38:01,028 --> 00:38:03,823
barcha dafn marosimlari uchun pul to'lagan.

976
00:38:03,906 --> 00:38:06,409
Baribir...

977
00:38:06,492 --> 00:38:07,868
rahmat.

978
00:38:07,952 --> 00:38:10,997
Salom.
Bu yerda qanday ketyapti?

979
00:38:11,080 --> 00:38:12,873
Men hamma narsani o'tkazib yubordimmi?

980
00:38:12,957 --> 00:38:14,917
- Vaqtni a'lo darajada o'tkazdi.
- Ajoyib.

981
00:38:15,001 --> 00:38:17,253
Mening ishim delegatsiya bilan bog'liq
va vaqtni boshqarish.

982
00:38:17,336 --> 00:38:19,547
- Oh, uzoq vaqt emas.
- Bu juda to'g'ri.

983
00:38:19,630 --> 00:38:21,132
Nega endi emas?

984
00:38:21,215 --> 00:38:24,135
Chunki ertaga ketaman
ta'tilga chiqish.

985
00:38:24,218 --> 00:38:27,388
U bizni tark etadi
mototsiklda uch oy.

986
00:38:27,471 --> 00:38:29,974
Mototsiklmi?
Siz hazil qilyapsiz.

987
00:38:30,057 --> 00:38:32,727
- Nega bunday qilardingiz?
- Nega? Nega?

988
00:38:32,810 --> 00:38:34,937
- Nega? Chunki...
- Siz o'rta yoshli odamsiz.

989
00:38:35,021 --> 00:38:36,647
Ahmoq bo'lmang.

990
00:38:36,731 --> 00:38:38,649
Tutib turmang.
O'zingizni qanday his qilayotganingizni ayting.

991
00:38:38,733 --> 00:38:41,235
Kechirasiz meni ochiqchasiga,
Doktor Robinavich,

992
00:38:41,319 --> 00:38:43,863
lekin siz necha yoshdasiz, ha - 50?

993
00:38:43,946 --> 00:38:45,906
- Ish.
- Ish.

994
00:38:45,990 --> 00:38:49,910
50 yoshli erkak
mototsiklda...

995
00:38:49,994 --> 00:38:50,911
juda achinarli.

996
00:39:02,131 --> 00:39:03,841
Men, um...

997
00:39:05,676 --> 00:39:07,887
Men nima deyishni bilmayman.

998
00:39:07,970 --> 00:39:10,181
ITP haqida eshitganmisiz?

999
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
Men hech qachon qilmaganman.

1000
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
Men sizni juda qadrlayman
uni bu yerga olib kelaman, xo'pmi?

1001
00:39:15,686 --> 00:39:17,897
Albatta.
Meni kim deb o'ylaysiz?

1002
00:39:17,980 --> 00:39:19,231
Oh, bu to'g'ri.

1003
00:39:19,315 --> 00:39:20,858
Siz meni qandaydir mehribon deb o'ylaysiz
bolani zo'ravonlik qilish.

1004
00:39:20,941 --> 00:39:22,526
- Yo'q, men buni hech qachon aytmaganman...
- Qilmading.

1005
00:39:22,610 --> 00:39:24,612
Hamma odamlar oldida,
kabi ovoz chiqardingiz

1006
00:39:24,695 --> 00:39:25,780
u bo'lishi mumkin
jarohat olgan

1007
00:39:25,863 --> 00:39:28,032
Men uni kuzatib turganimda,
bu mening aybimdek.

1008
00:39:28,115 --> 00:39:29,325
Siz asosan aytdingiz
men haqimda ham xuddi shunday.

1009
00:39:29,408 --> 00:39:30,993
Yo'q, men aytdim
siz qo'pol xonadon...

1010
00:39:31,077 --> 00:39:32,620
Hammasi shu - chunki siz shunday qilasiz.

1011
00:39:32,703 --> 00:39:34,830
Bilasizmi, men hech qachon xafa bo'lmayman
qizim.

1012
00:39:34,914 --> 00:39:36,916
Aslida, men buni qilmayman.

1013
00:39:36,999 --> 00:39:39,835
Men sizni olti oydan beri bilaman.
Siz har qanday odam bo'lishingiz mumkin.

1014
00:39:39,919 --> 00:39:41,921
Mayli, kechirasiz
Men aytganim uchun, xo'pmi?

1015
00:39:42,004 --> 00:39:43,631
Men xafa bo'ldim,
va men xavotirda edim.

1016
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
Va men shunchaki...
Men ahmoqona gap aytdim.

1017
00:39:45,257 --> 00:39:46,509
- Va men shunchaki...
- Sizningcha?

1018
00:39:46,592 --> 00:39:47,760
Shunchaki sikasanmi
tugatishimga ruxsat bering?

1019
00:39:47,843 --> 00:39:49,887
Siz tugatdingiz!

1020
00:39:49,970 --> 00:39:51,055
Biz tugatdik.

1021
00:39:53,265 --> 00:39:54,892
Xo'sh, baxtli bo'lsin
To'rtinchi iyul.

1022
00:39:54,975 --> 00:39:56,227
Ha, Mustaqillik bayramingiz muborak.

1023
00:40:01,357 --> 00:40:02,650
Kechirasizmi?

1024
00:40:04,110 --> 00:40:05,986
Ha?
Sizga qanday yordam berishim mukin?

1025
00:40:06,070 --> 00:40:08,197
Xotinim va men
baxtsiz hodisaga uchragan.

1026
00:40:08,280 --> 00:40:11,575
U hozir jarrohlikda.

1027
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
Tutib tursangiz
telefonim men uchun

1028
00:40:13,619 --> 00:40:15,996
shuning uchun yozib olishim mumkin edi
unga xabarmi?

1029
00:40:16,080 --> 00:40:17,665
Albatta qilaman.

1030
00:40:17,748 --> 00:40:18,666
Baxtli.

1031
00:40:18,749 --> 00:40:21,419
Oh, yaxshi, menda ham xuddi shunday.

1032
00:40:21,502 --> 00:40:23,254
Bu qanday ishlashini bilaman.

1033
00:40:25,256 --> 00:40:27,466
Xop.

1034
00:40:27,550 --> 00:40:28,634
Tayyormisiz?

1035
00:40:28,717 --> 00:40:29,885
Bor.

1036
00:40:32,221 --> 00:40:34,598
Salom, sevgilim.

1037
00:40:34,682 --> 00:40:37,143
Demak, uh...

1038
00:40:37,226 --> 00:40:41,105
Men eshitayotgan edim
Bu er-xotin bilan bahslashishadi, uh...

1039
00:40:41,188 --> 00:40:42,982
va ular baqirishardi.

1040
00:40:43,065 --> 00:40:45,568
Ikkalasi ham juda g'azablangan.

1041
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
Va men faqat sizni xohlardim
bilish, um...

1042
00:40:52,199 --> 00:40:54,118
men xato qilganim.

1043
00:40:54,201 --> 00:40:58,998
Men juda xato qildim va...
va hammasi uchun afsusdaman.

1044
00:40:59,081 --> 00:41:00,499
Uh...

1045
00:41:02,251 --> 00:41:03,711
Hey.

1046
00:41:03,794 --> 00:41:05,671
Ishlar bo'lyaptimi?

1047
00:41:05,754 --> 00:41:07,715
Men uni ko'rmaganman
to'rt yil ichida.

1048
00:41:07,798 --> 00:41:10,551
Oh.
Men tasavvur qila olmayman.

1049
00:41:10,634 --> 00:41:12,720
- Shu bo'lsa kerak...
- Juda aqldan ozgan.

1050
00:41:12,803 --> 00:41:14,972
Bilasizmi, ishlar yaxshi emas edi
oxirida.

1051
00:41:15,055 --> 00:41:17,558
U edi
haqiqatan ham boshqacha odam.

1052
00:41:17,641 --> 00:41:21,979
Katta jahl, yoqmaydi
birinchi turmush qurganimizda.

1053
00:41:22,062 --> 00:41:23,981
Men juda afsusdaman.

1054
00:41:25,316 --> 00:41:27,276
Bu massa bo'lishi mumkinmi?
u erda bir muddat bo'lgan

1055
00:41:27,359 --> 00:41:30,404
va yaqinda yomonlashdi?

1056
00:41:30,488 --> 00:41:31,697
Ha.

1057
00:41:31,780 --> 00:41:34,492
Javobgar bo'lishi mumkinmi?
u qanchaga o'zgargan?

1058
00:41:34,575 --> 00:41:36,744
Bilasizmi, uning...
uning kayfiyati va kayfiyati?

1059
00:41:36,827 --> 00:41:40,956
U edi - u oldi
notanishlar bilan janjallashish.

1060
00:41:41,040 --> 00:41:43,501
Bu mumkin.

1061
00:41:50,132 --> 00:41:51,550
Oh.

1062
00:41:53,928 --> 00:41:55,679
Rahmat.

1063
00:41:57,890 --> 00:42:01,894
Um, agar u sizdan so'ramasa
uni o'zgartirish uchun,

1064
00:42:01,977 --> 00:42:05,231
Iltimos, meni shunday qoldirasizmi ...

1065
00:42:05,314 --> 00:42:06,857
favqulodda aloqa?

1066
00:42:06,941 --> 00:42:08,901
Ha, mutlaqo.

1067
00:42:20,120 --> 00:42:22,581
OK, yuboryapman
Kovalenko xonim uyi

1068
00:42:22,665 --> 00:42:23,791
kuygan kiyinish bilan

1069
00:42:23,874 --> 00:42:25,876
lekin oldin emas
u mening ta'tilimni o'zgartirdi

1070
00:42:25,960 --> 00:42:28,587
- o'rta yoshdagi inqirozga.
- Izohlarsiz.

1071
00:42:28,671 --> 00:42:30,589
- Yarani tekshirish, ikki kun.
- Tushundim.

1072
00:42:30,673 --> 00:42:32,174
Kylie-chi?
bu kichkina qizmi?

1073
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
- U hali ko'tarilganmi?
- Tez orada.

1074
00:42:34,176 --> 00:42:36,303
Hey, biz tozalashni boshlaymiz
bu erda biroz bo'sh joy.

1075
00:42:36,387 --> 00:42:38,389
Ha.

1076
00:42:38,472 --> 00:42:42,017
PTMC zaryadlovchi hamshirasi.
Davom et, tibbiyot qo'mondoni.

1077
00:42:43,602 --> 00:42:45,229
Bu mashqmi?

1078
00:42:45,312 --> 00:42:46,397
Bu hazilmi?

1079
00:42:46,480 --> 00:42:47,815
To'rtinchisi
lanat iyulidan.

1080
00:42:52,861 --> 00:42:54,572
Tushundim. rahmat.

1081
00:42:54,655 --> 00:42:56,407
- Nima gaplar?
- Westbridge-da qora kod bor

1082
00:42:56,490 --> 00:42:58,325
va yopiladi
ichki falokatga.

1083
00:42:58,409 --> 00:43:00,369
Markaz hamma narsani boshqa tomonga yo'naltiradi
ularning tez yordam transporti bizga.

1084
00:43:00,452 --> 00:43:02,496
- Nima masala?
- Comspec aytmadi.

1085
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
Jin, bu har qanday narsa bo'lishi mumkin

1086
00:43:03,664 --> 00:43:05,165
suv bosgan hojatxonadan
elektr uzilishiga.

1087
00:43:05,249 --> 00:43:06,792
- Qancha muddatga; qancha vaqt?
- Bilmadim.

1088
00:43:06,875 --> 00:43:09,128
Bir juft shifokor
Ehtimol, bayram grippi bo'lgan,

1089
00:43:09,211 --> 00:43:11,088
va ularda kadrlar yetarli emas.

1090
00:43:12,756 --> 00:43:15,968
Qanday qilib? Qancha muddatga; qancha vaqt?
Qancha?

1091
00:43:16,051 --> 00:43:18,053
Mm, mm, mm.

1092
00:43:18,137 --> 00:43:21,390
O'xshaydi
men uchun tikish tarmog'i.

1093
00:43:21,473 --> 00:43:23,434
Biz qaytdik.

1094
00:43:24,893 --> 00:43:28,105
Oh, men ketishim kerak edi
kecha.


