1
00:00:06,683 --> 00:00:13,123
कथावाचक: जॉनी और पॉलीन
फ़ॉक साहसी यात्री हैं।
2
00:00:13,123 --> 00:00:21,665
1937 में, वे पैन एम पर सवार हुए
सैन फ्रांसिस्को खाड़ी में क्लिपर।
3
00:00:22,899 --> 00:00:26,369
पैन एम ने अभी शुरुआत की है
पहली व्यावसायिक हवाई सेवा
4
00:00:26,369 --> 00:00:30,340
प्रशांत के पार.
5
00:00:31,508 --> 00:00:35,779
यह कोई आसान काम नहीं है.
6
00:00:35,779 --> 00:00:40,650
छोटा तैरता हुआ विमान
8200 मील के उड़ान पथ का सामना करता है।
7
00:00:41,284 --> 00:00:44,187
यह धक्का देता है
इसकी सीमा की सीमा...
8
00:00:44,187 --> 00:00:50,927
छोटे बिंदुओं के बीच उड़ना
विशाल समुद्र में बिखरा हुआ।
9
00:00:50,927 --> 00:00:55,565
आख़िरकार हवाई,
पॉलीन अपनी डायरी में लिखती है।
10
00:00:55,565 --> 00:00:58,368
<फ़ॉन्ट रंग=''
उड़ान बहुत सहज है,
11
00:00:58,368 --> 00:01:02,472
इसके बारे में कोई भावना नहीं है.
12
00:01:02,472 --> 00:01:07,277
वर्णनकर्ता: 19 घंटे के बाद,
वे अपनी पहली लैंडिंग करते हैं।
13
00:01:07,277 --> 00:01:11,881
पर्ल हार्बर, हवाई।
14
00:01:11,881 --> 00:01:17,320
यह अमेरिकी
क्षेत्र बमुश्किल अमेरिकी है।
15
00:01:17,620 --> 00:01:21,458
इसके लोग अधिक हैं
प्रशांत महासागर में जड़ें जमा लीं।
16
00:01:26,363 --> 00:01:30,667
अगला पड़ाव--मिडवे।
17
00:01:33,470 --> 00:01:35,472
जॉनी एक सुखद जीवन का दृश्य फिल्माता है
18
00:01:35,472 --> 00:01:41,711
उस एक द्वीप पर
जल्द ही बदनाम हो जायेंगे.
19
00:01:41,711 --> 00:01:48,418
पॉलिन: गूनी पक्षी हैं
रेत के टीलों में अद्भुत.
20
00:01:48,418 --> 00:01:51,287
कथावाचक: उनकी घरेलू फिल्में
स्मिथसोनियन अभिलेखागार से
21
00:01:51,287 --> 00:01:53,289
पहली रंगीन छवियों में से हैं
22
00:01:53,289 --> 00:01:58,294
इनमें से रिमोट
अमेरिकी चौकियाँ.
23
00:02:00,663 --> 00:02:04,234
फिर - जागो द्वीप।
24
00:02:04,234 --> 00:02:06,436
यह निर्जन है
जब तक पैन एम इसे चालू न कर दे
25
00:02:06,436 --> 00:02:11,641
प्रथम श्रेणी के स्टेशन में।
26
00:02:15,178 --> 00:02:22,685
अभी 11 घंटे और हैं
खुले समुद्र के पार - गुआम तक।
27
00:02:23,186 --> 00:02:26,890
पॉलिन: सबसे अधिक
अभी तक उष्णकटिबंधीय स्थान.
28
00:02:26,890 --> 00:02:33,797
अगाना की ओर चला गया,
सबसे बड़ा शहर.
29
00:02:35,198 --> 00:02:36,866
<फ़ॉन्ट रंग=''
सैन्य अड्डे की रक्षा करता है
30
00:02:36,866 --> 00:02:41,171
20,000 अमेरिकी नागरिक।
31
00:02:42,839 --> 00:02:49,779
फ़ॉल्क्स फ़िल्म मुस्कुरा रही है
वर्दी में परेड करते बच्चे।
32
00:02:51,481 --> 00:02:56,753
उनका अगला पड़ाव होगा
बहुत अधिक समय तक रहना.
33
00:03:02,192 --> 00:03:08,264
पॉलिन: मुझे यह मिल गया
मनीला छोड़ना मुश्किल
34
00:03:09,666 --> 00:03:10,733
वर्णनकर्ता: द
फिलीपींस रहा है
35
00:03:10,733 --> 00:03:15,371
1898 से अमेरिकी हाथों में।
36
00:03:15,371 --> 00:03:19,442
यह अमेरिका का सबसे ज्यादा है
सुदूर क्षेत्र--
37
00:03:19,442 --> 00:03:27,517
एक युवा का किनारा
साम्राज्य, नियॉन में परिभाषित।
38
00:03:32,856 --> 00:03:39,395
विगत मनीला, फाल्क्स
आख़िरकार अमेरिका की पहुंच से बच निकले.
39
00:03:39,762 --> 00:03:43,700
कुछ भी परिचित नहीं लगता.
40
00:03:44,334 --> 00:03:50,540
हांगकांग बंदरगाह में, जहाज़
सीपियों के समान पाल हों।
41
00:03:52,575 --> 00:04:00,650
चीन में,
नावें सरल हैं...
42
00:04:00,650 --> 00:04:05,688
और लोग मंत्रमुग्ध हैं।
43
00:04:06,589 --> 00:04:10,426
अंततः, बिल्कुल दो
घर छोड़ने के महीनों बाद,
44
00:04:10,426 --> 00:04:14,464
वे अपने तक पहुँचते हैं
अंतिम गंतव्य.
45
00:04:15,732 --> 00:04:19,169
जापान.
46
00:04:44,460 --> 00:04:48,231
जॉनी और पॉलीन का
यात्रा उल्लेखनीय है,
47
00:04:48,231 --> 00:04:52,468
और उनका मार्ग भविष्यसूचक है।
48
00:04:54,470 --> 00:04:57,407
उन्होंने एक पार कर लिया है
महासागर वह फर्डिनेंड मैगलन
49
00:04:57,407 --> 00:05:03,580
जिसका नाम "मार्च" है
पैसिफिको," शांतिपूर्ण समुद्र।
50
00:05:05,848 --> 00:05:12,188
लेकिन शीघ्र ही युद्ध की लहर उठेगी
फ़ॉक के पदचिन्हों को मिटा दो,
51
00:05:12,188 --> 00:05:14,524
शांति के दृश्यों की जगह
52
00:05:14,524 --> 00:05:21,331
प्रलय के दृश्यों के साथ
अभी तक कोई कल्पना नहीं कर सकता.
53
00:05:21,331 --> 00:05:25,335
♫ ♫
54
00:05:28,137 --> 00:05:30,106
कर्नल डोनोवन: ऐसा लग रहा था
जैसे कि आप नरक की ओर जा रहे हों।
55
00:05:30,106 --> 00:05:31,474
क्योंकि तुम थे.
56
00:05:31,474 --> 00:05:34,344
(विस्फोट)
57
00:05:34,344 --> 00:05:39,882
पीवीटी मेन्डेज़: मेरा दिल था
एक मिनट में 1,000 बार पिटाई.
58
00:05:39,882 --> 00:05:41,851
थॉमस: उन्होंने ऐसा नहीं किया
कब्जा करना चाहते हैं.
59
00:05:41,851 --> 00:05:48,224
यह या तो हम थे... या वे।
60
00:05:48,524 --> 00:05:50,627
एसएन रिपर: की ओर आ रहा है
हम एक जापानी विमान थे,
61
00:05:50,627 --> 00:05:53,196
बस पानी के ऊपर तैर रहा हूँ।
62
00:05:53,196 --> 00:05:56,733
(युद्ध का शोर)
63
00:05:56,733 --> 00:05:58,901
के.एल.: मेरी आंखें
तेल से दर्द हो रहा था.
64
00:05:58,901 --> 00:06:03,072
लेकिन हमें एक रस्सी मिली,
और उन्हें जहाज़ पर ले जाया गया।
65
00:06:04,140 --> 00:06:07,310
जेरेल: द
समुद्रतट एक पहाड़ था.
66
00:06:07,310 --> 00:06:11,080
टिम: हमने नहीं सोचा
अपने आप को नायक के रूप में।
67
00:06:11,080 --> 00:06:14,817
<फ़ॉन्ट रंग=''
बस वही जो मुझे याद है.
68
00:06:14,817 --> 00:06:17,620
यह वह है जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।
69
00:06:17,620 --> 00:06:21,624
♫ थीम संगीत बज रहा है ♫
70
00:06:25,400 --> 00:06:33,250
सेलर420 द्वारा आपके लिए लाया गया
!!! आशा है आपको फिल्म पसंद आएगी!!!
71
00:06:34,200 --> 00:06:37,173
(कार का हार्न बजता हुआ)
72
00:06:39,309 --> 00:06:43,212
कथावाचक: फिलाडेल्फिया, 1939।
73
00:06:43,212 --> 00:06:46,316
वहाँ एक हलचल भरी इमारत है
म्यूनिसिपल स्टेडियम के अंदर.
74
00:06:46,316 --> 00:06:48,685
<फ़ॉन्ट रंग=''
75
00:06:48,685 --> 00:06:53,289
एक मार्चिंग बैंड वार्म अप करता है
दिसंबर के ठंडे दिन में भीड़।
76
00:06:53,289 --> 00:06:57,293
(मार्चिंग बैंड बजता है)
77
00:07:00,129 --> 00:07:04,567
फिर, सैन्य
संरचनाएँ क्षेत्र भरती हैं।
78
00:07:04,567 --> 00:07:11,741
पहले थल सेना, फिर नौसेना।
79
00:07:14,344 --> 00:07:20,183
एक बार मैदान है
स्पष्ट, लड़ाई शुरू होती है.
80
00:07:24,320 --> 00:07:28,257
यह पहला ज्ञात रंग है
आर्मी नेवी गेम की फिल्म।
81
00:07:28,257 --> 00:07:32,495
(भीड़ द्वारा जय जयकार करना)
82
00:07:33,696 --> 00:07:38,701
कर्नल विल्बर डॉकम
अपनी कोने की सीट से गोली मारता है।
83
00:07:40,670 --> 00:07:44,173
♫ ♫
84
00:07:44,173 --> 00:07:49,746
डॉकम अपनी सेना पर भी फिल्म बनाते हैं
वेस्ट प्वाइंट पर यूनिट प्रशिक्षण।
85
00:07:49,746 --> 00:07:55,251
1939 में अमेरिका के
सेना बहुत मजबूत नहीं है.
86
00:07:55,251 --> 00:08:00,690
सभी सेवाएँ संयुक्त
लगभग 600,000 पुरुष हैं।
87
00:08:00,690 --> 00:08:04,293
वापस गोदाम में,
हर चीज़ पुरानी लगती है --
88
00:08:04,293 --> 00:08:08,097
प्रथम विश्व युद्ध से ठीक बाहर
89
00:08:08,097 --> 00:08:09,799
औसत पैर
सैनिक अभी भी ले जाता है
90
00:08:09,799 --> 00:08:15,571
1903 स्प्रिंगफील्ड राइफल।
91
00:08:15,571 --> 00:08:20,410
प्रशिक्षण ईमानदार है,
लेकिन हमेशा गंभीर नहीं.
92
00:08:22,378 --> 00:08:23,679
प्राइवेट बाय: मैं एक रेडियो आदमी था।
93
00:08:23,679 --> 00:08:25,281
मैंने अपनी राइफल केवल एक बार चलाई थी
94
00:08:25,281 --> 00:08:28,651
पूरी तरह से
जब मैं सेना में था.
95
00:08:29,619 --> 00:08:31,854
<फ़ॉन्ट रंग=''
उसके आधे से भी कम सैनिक
96
00:08:31,854 --> 00:08:35,291
उचित रूप से प्रशिक्षित हैं.
97
00:08:35,291 --> 00:08:36,859
वे बमुश्किल साक्षर हैं।
98
00:08:36,859 --> 00:08:40,229
पचहत्तर प्रतिशत
हाई स्कूल पूरा नहीं किया है,
99
00:08:40,229 --> 00:08:44,734
और 41 प्रतिशत ने इसे कभी शुरू ही नहीं किया।
100
00:08:46,502 --> 00:08:51,808
अमेरिकी अपनी सेना का अभिनंदन करते हैं
एक सामूहिक कंधे उचकाने की क्रिया के साथ.
101
00:08:52,275 --> 00:08:54,610
जब डोकम की इकाई
शहर भर में परेड,
102
00:08:54,610 --> 00:08:58,181
कुछ लोग देखने के लिए रुकते हैं।
103
00:08:58,181 --> 00:09:03,453
यह अधिक पक्षपातपूर्ण है
ताकत दिखाने से ज्यादा.
104
00:09:07,590 --> 00:09:10,760
डॉकम इसे पकड़ लेता है
सभी रंगीन फिल्म पर,
105
00:09:10,760 --> 00:09:13,663
एक हालिया आविष्कार
घरेलू सिनेमा प्रेमियों के लिए--
106
00:09:13,663 --> 00:09:16,365
और लड़ाकू कैमरामैन।
107
00:09:16,365 --> 00:09:17,633
♫ ♫
108
00:09:17,633 --> 00:09:19,569
एसजीटी हैच: मैं था
दो हाथ वाले कैमरे ले जाना।
109
00:09:19,569 --> 00:09:21,737
(विस्फोट और गोलीबारी)
110
00:09:21,737 --> 00:09:24,740
हम पर लेटे हुए थे
समुद्रतट, यह देखना--
111
00:09:24,740 --> 00:09:28,411
लोग थे
टुकड़ों में उड़ाया जा रहा है.
112
00:09:31,614 --> 00:09:34,784
♫ ♫
113
00:09:34,784 --> 00:09:41,524
वर्णनकर्ता: 1930 के दशक में, अमेरिका
एक खंडित समाज है.
114
00:09:49,866 --> 00:09:52,702
केवल एक ही चीज़ के बारे में
हर किसी का सामना एक समान होता है
115
00:09:52,702 --> 00:09:57,406
भयंकर प्रतिकूल हवाएँ हैं
महामंदी का.
116
00:10:03,279 --> 00:10:09,185
अमेरिका के कुछ भविष्य
सैनिक अभी भी स्कूली बच्चे हैं।
117
00:10:15,224 --> 00:10:18,427
आर्मंड माफ़ुशियो ऊधम मचाता है
कुछ अतिरिक्त रुपये कमाने के लिए
118
00:10:18,427 --> 00:10:21,397
उसके परिवार के लिए
इतालवी आप्रवासी.
119
00:10:22,365 --> 00:10:25,234
आर्मंड: मैं जल्दी उठूंगा
और पहले बेकर के साथ काम करें।
120
00:10:25,234 --> 00:10:30,806
फिर स्कूल के बाद, मैं वापस चला जाऊंगा
और रोटी बनाने में उसकी मदद करो।
121
00:10:30,806 --> 00:10:36,612
कुछ डॉलर के लिए, तुम जाओगे
कहीं भी. तुम बस इसे ले आओ.
122
00:10:36,612 --> 00:10:38,915
कथावाचक: माइकल कुरीला
अक्सर सिनेमा घर जाता है
123
00:10:38,915 --> 00:10:43,185
युद्ध का पालन करने के लिए
यूरोप में पहले से ही उग्र है।
124
00:10:46,389 --> 00:10:48,457
पीओ3 कुरीला: पर
फिल्में, वे न्यूज़रील दिखाएंगे
125
00:10:48,457 --> 00:10:50,826
बेड़ा दिखा रहा हूँ
और सभी युद्धपोत
126
00:10:50,826 --> 00:10:54,430
वहाँ समुद्र में एक पंक्ति में।
127
00:10:54,430 --> 00:10:59,235
♫ ♫
128
00:10:59,235 --> 00:11:01,437
वर्णनकर्ता: 1940 में,
अमेरिकी फिर से चुने गए
129
00:11:01,437 --> 00:11:04,440
राष्ट्रपति फ़्रैंकलिन रूज़वेल्ट,
130
00:11:04,440 --> 00:11:08,578
अपने वादे पर भरोसा करना
युद्ध से दूर रहने के लिए.
131
00:11:08,578 --> 00:11:12,682
कई लोगों को लगता है कि अमेरिका को ऐसा करना चाहिए
पहले अपनी समस्याएँ सुलझाओ।
132
00:11:14,784 --> 00:11:17,787
<फ़ॉन्ट रंग=''
कोई काम नहीं था.
133
00:11:17,787 --> 00:11:19,422
कई बार हम सोच रहे थे
134
00:11:19,422 --> 00:11:23,125
हमारा अगला कहाँ है
भोजन कहां से आएगा.
135
00:11:26,228 --> 00:11:27,730
वर्णनकर्ता: अधिकांश
लोग युद्ध करने के बारे में सोचते हैं
136
00:11:27,730 --> 00:11:31,434
एक होगा
आर्थिक कदम पीछे.
137
00:11:32,902 --> 00:11:38,374
दो तिहाई सोचते हैं कि यह बनेगा
अगली पीढ़ी और भी बदतर हो जाएगी।
138
00:11:38,908 --> 00:11:42,578
अमेरिका का ध्यान अंदर की ओर है.
139
00:11:45,381 --> 00:11:46,849
अधिकांश बाहर रहते हैं
उनके बिना जीवन
140
00:11:46,849 --> 00:11:52,388
से बहुत आगे तक उद्यम करना
उनकी अपनी जरूरतों का क्षितिज।
141
00:11:54,156 --> 00:11:55,458
लेकिन कुछ ही महीनों में,
142
00:11:55,458 --> 00:12:00,096
कुछ उद्यम करेंगे
जितना उन्होंने कभी सोचा था उससे कहीं अधिक दूर।
143
00:12:00,096 --> 00:12:03,733
♫ ♫
144
00:12:03,733 --> 00:12:07,169
एसएन रिपर: हमारे पास था
कभी कहीं नहीं गया.
145
00:12:07,169 --> 00:12:14,276
एक बार हम दूर हो गए
घर, यह एक अलग दुनिया थी.
146
00:12:14,276 --> 00:12:18,247
♫ ♫
147
00:12:18,247 --> 00:12:21,450
वर्णनकर्ता: शंघाई, चीन।
148
00:12:21,884 --> 00:12:25,254
यहां संस्कृतियां मिलती-जुलती हैं।
149
00:12:25,755 --> 00:12:30,493
यह एक चीनी शहर है
अमेरिकी और ब्रिटिश समझौता.
150
00:12:32,128 --> 00:12:37,366
सड़कों से पता चलता है
गाड़ियों और कारों का वैश्विक मिश्रण।
151
00:12:37,366 --> 00:12:39,802
यह एक है
अंतर्राष्ट्रीय चौराहा,
152
00:12:39,802 --> 00:12:43,773
लेकिन जापान के पास यह है
इसके क्रॉसहेयर में.
153
00:12:43,773 --> 00:12:47,910
(गोलियाँ)
154
00:12:47,910 --> 00:12:51,847
1937 में उन्होंने आक्रमण किया।
155
00:12:51,847 --> 00:12:57,586
उनकी अपनी फ़िल्म के कुछ अंश दिखाए गए हैं
शंघाई ढेर में ढह रहा है।
156
00:12:57,586 --> 00:13:00,122
जापान ने कब्ज़ा कर लिया
चीनी भाग,
157
00:13:00,122 --> 00:13:03,626
पश्चिमी लोगों को घेरना।
158
00:13:06,195 --> 00:13:11,467
फिर जापान दूसरे शहर पर धावा बोल देता है.
159
00:13:12,134 --> 00:13:16,405
वे अभिभूत कर देते हैं
कुछ ही दिनों में चीनी सेना...
160
00:13:16,405 --> 00:13:21,811
फिर नरसंहार करो
300,000 नागरिकों को।
161
00:13:22,845 --> 00:13:27,583
के रूप में जाना जाता है
नानकिंग का बलात्कार.
162
00:13:27,583 --> 00:13:30,286
♫ ♫
163
00:13:30,286 --> 00:13:36,325
चीनी कोशिश करते हैं
आगे बढ़ें - मलबे के बीच।
164
00:13:37,793 --> 00:13:42,064
भयावहता भूतों की तरह बनी रहती है।
165
00:13:46,569 --> 00:13:48,337
इस जर्जर इमारत पर,
166
00:13:48,337 --> 00:13:53,242
आक्रमणकारी दिखावा करते हैं
उनका झंडा एक ब्रांड की तरह है।
167
00:13:53,242 --> 00:13:58,247
जापानी सैनिक संकेत करते हैं
एक नई शाही उपस्थिति.
168
00:13:58,247 --> 00:14:02,651
अमेरिका को आश्चर्य है अगर
जापान की महत्वाकांक्षा यहीं ख़त्म होती है --
169
00:14:02,651 --> 00:14:08,023
या किसी एक तक विस्तारित है
पास में इसके अपने क्षेत्र हैं।
170
00:14:09,825 --> 00:14:13,262
कर्नल ओल्सन: सायरन बज रहा है
मनीला जा रहे थे.
171
00:14:13,262 --> 00:14:18,567
हम एक तस्वीर लेने लगे
कि यह अच्छा नहीं लग रहा था.
172
00:14:20,436 --> 00:14:24,440
♫ ♫
173
00:14:32,381 --> 00:14:35,785
<फ़ॉन्ट रंग=''
1937 में फिलीपींस की यात्रा,
174
00:14:35,785 --> 00:14:38,454
वे मनीला होटल में ठहरते हैं,
175
00:14:38,454 --> 00:14:44,360
के लिए एक उच्च स्तरीय आश्रय स्थल
प्रवासी और विदेशी.
176
00:14:44,360 --> 00:14:46,395
पॉलीन के रूप में
गर्म हवा का आनंद लेता है
177
00:14:46,395 --> 00:14:48,531
होटल की खिड़की से आ रहा हूँ,
178
00:14:48,531 --> 00:14:53,669
एक और परिवार रह रहा है
ऊपर पेंटहाउस में.
179
00:14:56,205 --> 00:15:02,178
छोटा आर्थर, उसकी माँ
जीन, और उसके पिता डगलस।
180
00:15:02,178 --> 00:15:06,715
ये निजी फिल्में हैं
जनरल डगलस मैकआर्थर का।
181
00:15:06,715 --> 00:15:08,751
वह अमेरिकी सेना से सेवानिवृत्त हैं,
182
00:15:08,751 --> 00:15:11,587
अपने करियर को ख़त्म करना
एक सलाहकार के रूप में कार्य करके
183
00:15:11,587 --> 00:15:15,224
फिलीपीन सरकार को.
184
00:15:15,224 --> 00:15:16,225
♫ ♫
185
00:15:16,225 --> 00:15:17,493
वह एक संयुक्त बल की देखरेख करता है
186
00:15:17,493 --> 00:15:22,731
130,000 फिलिपिनो में से
और अमेरिकी सैनिक।
187
00:15:23,499 --> 00:15:25,434
जनरल मैकआर्थर: पर्याप्त के साथ
इस देश की रक्षा करो
188
00:15:25,434 --> 00:15:29,672
के रूप में फलेगा-फूलेगा
लोकतंत्र का शानदार उत्पाद.
189
00:15:29,672 --> 00:15:33,342
वर्णनकर्ता: लेकिन
सुरक्षा पर्याप्त नहीं है.
190
00:15:33,342 --> 00:15:38,614
फिलिपिनो सैनिक बमुश्किल हैं
प्रशिक्षित, और ख़राब ढंग से सुसज्जित।
191
00:15:38,881 --> 00:15:41,584
<फ़ॉन्ट रंग=''
पिस्तौल, मानो या न मानो.
192
00:15:41,584 --> 00:15:42,852
कोल्ट्स।
193
00:15:42,852 --> 00:15:48,224
वे इतने बूढ़े थे कि आप नहीं कर सकते
यहां तक कि उनके लिए गोला-बारूद भी प्राप्त करें।
194
00:15:48,224 --> 00:15:50,793
कथावाचक: रॉबर्ट ब्राउन
अपनी स्वयं की अमेरिकी सेना को स्वीकार करता है
195
00:15:50,793 --> 00:15:53,229
बहुत बेहतर स्थिति में नहीं हैं.
196
00:15:53,229 --> 00:15:56,565
पीवीटी ब्राउन: हमारे पास था
प्रथम विश्व युद्ध के हथगोले.
197
00:15:56,565 --> 00:16:00,169
आप पिन खींच सकते हैं और
उन्हें बेसबॉल बैट से मारा,
198
00:16:00,169 --> 00:16:03,372
और वे हटेंगे नहीं।
199
00:16:03,372 --> 00:16:04,640
<फ़ॉन्ट रंग=''
200
00:16:04,640 --> 00:16:07,810
फिलीपींस
गंभीर खतरे में हैं.
201
00:16:07,810 --> 00:16:11,714
मैकआर्थर को आश्चर्य है कि 16 क्यों
मिलियन अमेरिकी नागरिक
202
00:16:11,714 --> 00:16:14,183
बमुश्किल संरक्षित हैं.
203
00:16:14,183 --> 00:16:15,584
जनरल मैकआर्थर: द
स्पष्ट उदासीनता
204
00:16:15,584 --> 00:16:20,256
यूनाइटेड की ओर से
राज्य समझ से परे है.
205
00:16:20,256 --> 00:16:25,160
वर्णनकर्ता: लेकिन अगर सेना के अधिकारी
चिंतित हैं, दिखाते नहीं.
206
00:16:28,097 --> 00:16:32,368
♫ ♫
207
00:16:32,368 --> 00:16:34,570
मनीला के दक्षिण में एक बेस पर,
208
00:16:34,570 --> 00:16:39,608
अमेरिकियों ने नक्काशी की
एक औपनिवेशिक खेल का मैदान.
209
00:16:42,811 --> 00:16:48,317
मनोरंजन शामिल है
साइकिल पोलो के रोमांचक खेल।
210
00:16:55,491 --> 00:16:59,361
कुछ लोग हताहत हुए हैं.
211
00:17:01,096 --> 00:17:02,364
फिलीपींस में एक असाइनमेंट
212
00:17:02,364 --> 00:17:07,436
प्रतीत होता है
अधिकतर मौज-मस्ती और सूरज के बारे में।
213
00:17:07,436 --> 00:17:11,340
जल्द ही, यह अस्तित्व के बारे में होगा।
214
00:17:12,675 --> 00:17:14,810
(विस्फोट)
215
00:17:14,810 --> 00:17:18,347
2एलटी हैच: जैसे ही मैं बाहर जा रहा था
सामने, मेरे पैर में गोली लगी.
216
00:17:18,347 --> 00:17:23,719
जब मैंने ऊपर देखा तो मुझे गोली लग गयी
फिर से - ठीक मेरी नाक के माध्यम से।
217
00:17:26,322 --> 00:17:30,192
♫ ♫
218
00:17:30,192 --> 00:17:36,065
<फ़ॉन्ट रंग=''
आने वाला भूकंप जापान है.
219
00:17:36,498 --> 00:17:42,104
इसका गौरवशाली इतिहास है
2,000 वर्ष पुराना है।
220
00:17:42,104 --> 00:17:47,276
यह अतिक्रमण करने से सावधान हो गया है
एशिया में पश्चिमी प्रभाव,
221
00:17:47,276 --> 00:17:48,577
सोच रहे हैं कि उन्हें ही होना चाहिए
222
00:17:48,577 --> 00:17:52,381
का नेतृत्व करने के लिए
भविष्य में महाद्वीप.
223
00:17:53,382 --> 00:17:57,119
लेकिन जापान भी फंस गया है
महामंदी में,
224
00:17:57,119 --> 00:18:02,191
और कई लोग सोचते हैं कि विस्तार ही है
इससे बाहर निकलने का एकमात्र तरीका।
225
00:18:02,458 --> 00:18:03,826
कुमागया: लोग थे
एक सफलता की तलाश में
226
00:18:03,826 --> 00:18:05,728
क्योंकि समय कठिन था
227
00:18:05,728 --> 00:18:10,032
और किसी ने नहीं सोचा
यथार्थवादी ढंग से युद्ध करो.
228
00:18:11,700 --> 00:18:15,704
(पुरुष चिल्ला रहे हैं)
229
00:18:17,773 --> 00:18:22,244
वर्णनकर्ता: 1940 तक
जापान पर सेना का नियंत्रण है।
230
00:18:22,244 --> 00:18:26,148
उनके पास 1.5 है
वर्दी में लाखों आदमी --
231
00:18:26,148 --> 00:18:29,651
दोगुने से भी ज्यादा
अमेरिका की सेना.
232
00:18:29,651 --> 00:18:33,122
जनशक्ति भीतर से आती है.
233
00:18:33,122 --> 00:18:37,292
कच्चा माल आता है
अपने बढ़ते साम्राज्य से.
234
00:18:39,161 --> 00:18:41,797
जनरल मैकार्थर: उनमें कमी थी
चीनी, इसलिए उन्होंने फॉर्मोसा लिया।
235
00:18:41,797 --> 00:18:44,700
उनमें आयरन की कमी थी, इसलिए
उन्होंने मंचूरिया ले लिया।
236
00:18:44,700 --> 00:18:48,604
उनके पास कठोर कोयले और की कमी थी
लकड़ी, इसलिए उन्होंने चीन पर आक्रमण किया।
237
00:18:48,604 --> 00:18:53,175
उनमें कमी थी
सुरक्षा, इसलिए वे कोरिया ले गए।
238
00:18:53,675 --> 00:18:56,545
उनका इरादा था, द्वारा
यदि आवश्यक हो तो हथियारों का बल,
239
00:18:56,545 --> 00:18:58,480
एक आर्थिक क्षेत्र स्थापित करने के लिए
240
00:18:58,480 --> 00:19:01,683
पूरी तरह से नीचे
उनका अपना नियंत्रण.
241
00:19:05,254 --> 00:19:07,489
वर्णनकर्ता: लेकिन लहरें
जापानी विस्तार का
242
00:19:07,489 --> 00:19:09,458
अभी यहां पहुंचना बाकी है.
243
00:19:09,458 --> 00:19:11,193
♫ ♫
244
00:19:11,193 --> 00:19:14,063
हवाई.
245
00:19:16,298 --> 00:19:18,834
प्रसिद्ध
होनोलूलू में चौराहे का चिन्ह
246
00:19:18,834 --> 00:19:25,174
दिखाता है कि कितनी दूर है
यह है - कहीं से भी।
247
00:19:25,174 --> 00:19:28,477
1941 में, यू.एस.
पर्ल हार्बर में नौसेना बेस
248
00:19:28,477 --> 00:19:33,248
यह बस इसका एकमात्र संकेत है
यह एक अमेरिकी क्षेत्र है.
249
00:19:36,618 --> 00:19:42,157
अधिकतर, हवाई
अपनी ही धुन में गुनगुनाता है.
250
00:19:45,294 --> 00:19:48,764
यह युद्ध-पूर्व फ़ुटेज है
फ्रांसिस रेमंड लाइन की,
251
00:19:48,764 --> 00:19:51,533
एक भ्रमणशील फिल्म निर्माता.
252
00:19:51,533 --> 00:19:57,239
उनकी रंगीन फिल्म खुल जाती है
एक आदर्श यात्रा विवरणिका की तरह।
253
00:19:57,239 --> 00:20:00,109
फ्रांसिस: हम
एक दर्जन इंद्रधनुषों की खोज की --
254
00:20:00,109 --> 00:20:03,145
कुछ तो एक समय में दो भी।
255
00:20:03,745 --> 00:20:08,584
हमारा कैमरा अंदर चला गया
फसल के दृश्य.
256
00:20:08,584 --> 00:20:11,487
और मवेशी होना
रस्सी और डेरिक द्वारा लादा गया
257
00:20:11,487 --> 00:20:15,624
तट से दूर जहाजों पर
पार्कर रेंच पर.
258
00:20:15,624 --> 00:20:20,429
वर्णनकर्ता: हवाई में यह है
काम करने का अपना तरीका.
259
00:20:20,429 --> 00:20:24,233
इसकी आदत नहीं है
सांस्कृतिक आक्षेप.
260
00:20:24,233 --> 00:20:28,604
सामान्यतः बदलें
धीमी नाव पर आता है.
261
00:20:32,374 --> 00:20:37,646
फ्रांसिस लाइन की फिल्म
हवाई को लगभग पूर्ण रूप में चित्रित करता है।
262
00:20:37,646 --> 00:20:43,452
यह स्वर्ग जैसा बना हुआ है
लहरों के टकराने से --
263
00:20:43,452 --> 00:20:46,788
के साथ एक गर्जनशील परिधि
प्रशांत महासागर के अद्भुत दृश्य
264
00:20:46,788 --> 00:20:49,892
दृष्टि से ओझल हो जाना।
265
00:20:49,892 --> 00:20:54,096
♫ ♫
266
00:21:01,203 --> 00:21:04,273
हवाई की क्षितिज रेखा से परे,
267
00:21:04,273 --> 00:21:06,475
जापानी कैमरे एक आर्मडा का फिल्मांकन करते हैं
268
00:21:06,475 --> 00:21:11,313
चुपके से उसके टुकड़े कर रहा हूँ
प्रशांत के माध्यम से रास्ता.
269
00:21:11,313 --> 00:21:16,118
बात 6 दिसंबर 1941 की है.
270
00:21:18,854 --> 00:21:25,394
अमेरिकी सेना चालू है
सतर्क, लेकिन गति तक नहीं।
271
00:21:25,394 --> 00:21:27,162
आज ही के दिन एक इकाई
272
00:21:27,162 --> 00:21:29,831
कोई हाथ नहीं है
अभ्यास करने के लिए हथगोले।
273
00:21:29,831 --> 00:21:34,169
इसके बजाय, वे अंडे फेंकते हैं।
274
00:21:34,169 --> 00:21:38,273
6 दिसंबर को भी अखबार
विज्ञापन कांग्रेसियों को बुलाते हैं
275
00:21:38,273 --> 00:21:42,911
अमेरिका को बाहर रखने के लिए
अटलांटिक पार युद्ध.
276
00:21:42,911 --> 00:21:47,783
यह दूसरा महासागर है
वह विस्फोट करने वाला है।
277
00:21:47,783 --> 00:21:51,920
पर्ल हार्बर को जाता है
नींद, निर्दोष और बेदाग,
278
00:21:51,920 --> 00:21:56,091
आखिरी बार.
279
00:21:59,828 --> 00:22:02,631
अगली सुबह,
एक कर्नल जल्दी उठ गया है,
280
00:22:02,631 --> 00:22:06,635
और मान लेता है कि वह है
एक सैन्य अभ्यास देखना.
281
00:22:07,569 --> 00:22:09,705
कोल फार्थिंग: बहुत
यथार्थवादी युद्धाभ्यास.
282
00:22:09,705 --> 00:22:11,406
मुझे आश्चर्य है कि क्या
नौसैनिक नौसेना के लिए कर रहे हैं
283
00:22:11,406 --> 00:22:15,310
रविवार को इतनी जल्दी.
284
00:22:15,310 --> 00:22:19,314
♫ ♫
285
00:22:21,216 --> 00:22:24,119
(विस्फोट)
286
00:22:24,119 --> 00:22:26,321
वर्णनकर्ता: इस पर विचार किया गया है
एकमात्र रंगीन फुटेज
287
00:22:26,321 --> 00:22:32,661
पर्ल हार्बर पर हमले के बारे में,
नाविक क्लाइड डॉट्री द्वारा गोली मार दी गई।
288
00:22:33,195 --> 00:22:39,067
फिल्म को हुआ काफी नुकसान
लेकिन अराजकता स्पष्ट है.
289
00:22:40,202 --> 00:22:43,372
विलियम लॉकी सिर्फ एक हैं
बुनियादी प्रशिक्षण से बाहर सप्ताह,
290
00:22:43,372 --> 00:22:46,708
यूएसएस न्यू ऑरलियन्स पर सवार।
291
00:22:46,708 --> 00:22:49,511
एसएन लॉकी: मैंने कहा,
चलो बंदूकें लोड कर लें!
292
00:22:49,511 --> 00:22:52,247
उन्होंने कहा, हमें कोई गोला-बारूद नहीं मिला.
293
00:22:52,247 --> 00:22:55,851
किसके पास है
कुंजी? हमें पता नहीं!
294
00:22:55,851 --> 00:22:57,452
वर्णनकर्ता: आश्चर्यचकित नाविकों ने गोलीबारी की
295
00:22:57,452 --> 00:23:03,258
उनकी विमानभेदी तोपें बेतहाशा,
296
00:23:03,258 --> 00:23:07,729
कुछ को मार रहे हैं
ऊपर पहाड़ियों में नागरिक.
297
00:23:07,729 --> 00:23:12,200
रेडियो स्टेशन शुरू
चिल्लाते हुए कहा कि यह कोई ड्रिल नहीं है.
298
00:23:12,200 --> 00:23:14,803
<फ़ॉन्ट रंग=''
पर भी हमला किया गया है...
299
00:23:14,803 --> 00:23:20,108
यह कोई मज़ाक नहीं है. यह एक वास्तविक युद्ध है.
300
00:23:20,108 --> 00:23:24,112
वर्णनकर्ता:यू.एस.एस
ओगलाबुरी तरह से सूचीबद्ध है।
301
00:23:24,112 --> 00:23:25,280
डेक पर एक नाविक
302
00:23:25,280 --> 00:23:30,452
चेहरे पर गोली मारी गई है
एक स्ट्रेफ़िंग जापानी विमान द्वारा।
303
00:23:30,452 --> 00:23:34,556
अन्य दल हैं
बहुत बुरा हाल है.
304
00:23:34,556 --> 00:23:38,160
दयूएसएस शॉ
आग के गोले में बदल जाता है।
305
00:23:38,160 --> 00:23:40,829
(विस्फोट)
306
00:23:46,768 --> 00:23:49,171
<फ़ॉन्ट रंग=''
वहाँ पानी में थे
307
00:23:49,171 --> 00:23:52,274
उस सारे तेल में.
308
00:23:52,274 --> 00:23:54,576
वे ऊपर आएंगे, दस्तक देंगे
उनके रास्ते से तेल निकल गया
309
00:23:54,576 --> 00:23:57,813
और पकड़ो ए
साँस लें, फिर वापस नीचे जाएँ।
310
00:23:58,347 --> 00:24:00,549
वर्णनकर्ता: एक में
घंटा पन्द्रह मिनट,
311
00:24:00,549 --> 00:24:07,556
जापान उन्नीस को नुकसान पहुंचाता है या डूब जाता है
जहाज़, और 2,400 को मार डाला।
312
00:24:08,623 --> 00:24:13,428
समाचार तरंगित होता है
एक सदमे की लहर की तरह बाहर की ओर।
313
00:24:15,597 --> 00:24:18,133
एक पाम एम क्लिपर
बाहर पर्यटकों की भरमार है
314
00:24:18,133 --> 00:24:22,571
प्रशांत महासागर के ऊपर --
जो अचानक युद्ध क्षेत्र बन गया है.
315
00:24:22,571 --> 00:24:24,740
वे अपनी लाइटें बंद कर देते हैं...
316
00:24:24,740 --> 00:24:26,475
उनकी खिड़कियाँ काली कर दो...
317
00:24:26,475 --> 00:24:29,211
और रास्ता बदलो.
318
00:24:29,211 --> 00:24:33,382
पूरे देश में,
सैन्य फोन जलते हैं।
319
00:24:33,382 --> 00:24:36,818
जैक लेंट चालू है
सैन डिएगो में ड्यूटी।
320
00:24:36,818 --> 00:24:38,387
एसएसजी लेंट: कुछ
कर्नल फ़ोन पर थे.
321
00:24:38,387 --> 00:24:40,489
उन्होंने कहा, ''आपको मिल गया
आपका कमांडिंग ऑफिसर
322
00:24:40,489 --> 00:24:43,558
और उसे बताओ कि मोती
हार्बर पर अभी-अभी बमबारी हुई है।"
323
00:24:43,558 --> 00:24:49,231
मैंने कहा, "हाँ, सर!
पर्ल हार्बर क्या है?"
324
00:24:50,465 --> 00:24:53,602
वर्णनकर्ता: पीछे
रविवार को बंद दरवाजे,
325
00:24:53,602 --> 00:24:57,839
राष्ट्रपति रूजवेल्ट रचना कर रहे हैं
उसके दिमाग में एक छोटा सा भाषण।
326
00:24:57,839 --> 00:25:01,676
वह सलाह का विरोध करता है
आज ही दे देना.
327
00:25:01,676 --> 00:25:05,614
इसके बजाय, एलेनोर रूज़वेल्ट
एक माइक्रोफोन तक कदम
328
00:25:05,614 --> 00:25:09,584
और पहला देता है
आधिकारिक अमेरिकी प्रतिक्रिया.
329
00:25:09,584 --> 00:25:11,853
एलेनोर रूज़वेल्ट: आप
चिंता से बच नहीं सकते,
330
00:25:11,853 --> 00:25:15,457
आप बच नहीं सकते
आपके हृदय पर भय का प्रभाव।
331
00:25:15,457 --> 00:25:17,359
और फिर भी मुझे आशा है
वह निश्चितता
332
00:25:17,359 --> 00:25:19,227
हमें क्या मिलना है
333
00:25:19,227 --> 00:25:24,332
तुम्हें ऊपर उठा देगा
इन भय से ऊपर.
334
00:25:24,332 --> 00:25:27,169
<फ़ॉन्ट रंग=''
335
00:25:27,169 --> 00:25:29,638
एफबीआई स्विचबोर्ड
कॉल के साथ रोशनी होती है
336
00:25:29,638 --> 00:25:34,476
संदिग्ध रिपोर्ट करना
जापानी अमेरिकियों का व्यवहार.
337
00:25:34,476 --> 00:25:37,646
न्यूयॉर्क शहर में,
जापानी रेस्तरां के मालिक
338
00:25:37,646 --> 00:25:41,316
उनके संरक्षकों को बताएं
अपना भोजन ख़त्म करने के लिए.
339
00:25:41,316 --> 00:25:43,218
फिर वे अपने दरवाज़े बंद कर लेते हैं
340
00:25:43,218 --> 00:25:49,057
और एक दूसरे को चलाओ
सुरक्षा के लिए काफिले में घर।
341
00:25:49,458 --> 00:25:52,427
सैन फ्रांसिस्को में,
लोग हर चीज़ की रिपोर्ट करते हैं
342
00:25:52,427 --> 00:25:55,630
अजीब से
आकाश में हवाई जहाज...
343
00:25:55,630 --> 00:25:58,867
सड़क पर चलने वाले संदिग्ध पुरुषों के लिए।
344
00:25:58,867 --> 00:26:04,005
सायरन के लिए विलाप
कोई स्पष्ट कारण नहीं.
345
00:26:04,439 --> 00:26:08,710
सिएटल में, 2,000
लोग शहर की ओर उतरते हैं
346
00:26:08,710 --> 00:26:11,313
ब्लैकआउट लागू करने के लिए.
347
00:26:11,313 --> 00:26:15,250
यह लूटपाट में लग जाता है।
348
00:26:15,250 --> 00:26:18,220
हवाई में, रेडियो
स्टेशन घोषित करते हैं
349
00:26:18,220 --> 00:26:22,557
द्वीप हैं
अब मार्शल लॉ के तहत.
350
00:26:22,557 --> 00:26:25,694
फिर वे एक आदेश देते हैं
पूर्ण अंधकार.
351
00:26:25,694 --> 00:26:27,295
रेडियो उद्घोषक:
अपनी बत्तियाँ बुझा दो.
352
00:26:27,295 --> 00:26:29,431
इसका मतलब है पूरा क्षेत्र.
353
00:26:29,431 --> 00:26:31,833
अपनी बत्तियाँ बुझा दो
और उन्हें चालू न करें
354
00:26:31,833 --> 00:26:36,304
किसी भी उद्देश्य के लिए।
355
00:26:36,638 --> 00:26:40,609
(जापानी में रेडियो चैटर)
356
00:26:40,609 --> 00:26:46,348
<फ़ॉन्ट रंग=''
ऊँची एड़ी के जूते, और जापान समाप्त नहीं हुआ है।
357
00:26:46,348 --> 00:26:51,386
अगले 48
घंटों ने दुनिया को चौंका दिया।
358
00:26:54,256 --> 00:26:59,294
बस कुछ ही घंटों बाद
पर्ल हार्बर पर हमला...
359
00:26:59,294 --> 00:27:01,496
जापानी
एक आश्चर्यजनक हमला शुरू करें
360
00:27:01,496 --> 00:27:05,700
अमेरिकी पर
वेक आइलैंड पर बेस।
361
00:27:08,670 --> 00:27:10,572
भूमि पर आक्रमण के डर से,
362
00:27:10,572 --> 00:27:16,411
पैन एम क्लिपर कैप्टन जाम
उनके विमान में 70 नागरिक थे।
363
00:27:16,411 --> 00:27:20,549
बहुत अधिक वजन वाला विमान
अंततः पानी से बाहर आ जाता है --
364
00:27:20,549 --> 00:27:23,752
तीसरे प्रयास में.
365
00:27:24,719 --> 00:27:28,757
फिर जापान ने बमबारी की
गुआम पर अमेरिकी सैन्य अड्डा
366
00:27:28,757 --> 00:27:33,361
वह फाल्क्स
कुछ साल पहले फिल्माया गया।
367
00:27:33,361 --> 00:27:36,197
तीन दिन में,
उन्होंने द्वीप पर कब्ज़ा कर लिया
368
00:27:36,197 --> 00:27:41,036
और 20,000 ले लो
अमेरिकी नागरिक कैदी.
369
00:27:41,803 --> 00:27:46,241
इसके अलावा 7 दिसंबर को जापान
गिल्बर्ट द्वीप समूह पर आक्रमण,
370
00:27:46,241 --> 00:27:48,510
एक ब्रिटिश उपनिवेश.
371
00:27:48,510 --> 00:27:52,314
वे भी तीन दिन में गिर जाते हैं.
372
00:27:52,781 --> 00:27:57,185
जापानी सेना पर
पर्ल हार्बर से वापस...
373
00:27:57,185 --> 00:27:59,154
शेल मिडवे द्वीप।
374
00:27:59,154 --> 00:28:03,158
(विस्फोट)
375
00:28:03,158 --> 00:28:06,494
आग को दूर भगाने वाला
उन्हें भगा देता है...
376
00:28:06,494 --> 00:28:09,831
लेकिन इससे पहले नहीं
अमेरिकी बेस को झटका लगा है.
377
00:28:09,831 --> 00:28:14,703
(विस्फोट)
378
00:28:14,703 --> 00:28:18,607
जापान गहरी तलवार चला रहा है
मध्य प्रशांत में --
379
00:28:18,607 --> 00:28:22,744
एक हिंसक हमला
सागर को तूफ़ान में ले लेता है.
380
00:28:22,744 --> 00:28:24,012
♫ ♫
381
00:28:24,012 --> 00:28:30,318
वहीं, जापान के अपने
फिल्म एशिया में उछाल को दर्शाती है।
382
00:28:30,318 --> 00:28:34,623
(युद्ध की ध्वनियाँ)
383
00:28:34,623 --> 00:28:39,694
वे बमबारी शुरू कर देते हैं
फिलीपींस, 8 दिसम्बर।
384
00:28:40,128 --> 00:28:43,765
उसी दिन
उन्होंने थाईलैंड पर आक्रमण किया...
385
00:28:43,765 --> 00:28:47,869
और जल्द ही बैंकॉक में प्रवेश करेंगे।
386
00:28:47,869 --> 00:28:53,441
उन्होंने ब्रिटिश उपनिवेशों पर हमला किया
हांगकांग और सिंगापुर के.
387
00:28:53,441 --> 00:28:56,111
और वे तूफान मचाते हैं
शेष शंघाई,
388
00:28:56,111 --> 00:29:01,049
से आगे निकल जाना
ब्रिटिश और अमेरिकी परिक्षेत्र.
389
00:29:01,650 --> 00:29:06,388
चीन में एक छोटे से बेस पर अटक गया
यू.एस. मरीन की एक कंपनी है --
390
00:29:06,388 --> 00:29:10,625
अब पूरी तरह से
जापानियों से घिरा हुआ।
391
00:29:10,625 --> 00:29:15,363
वरिष्ठ उन्हें आदेश देते हैं
बिना किसी लड़ाई के आत्मसमर्पण करें.
392
00:29:15,363 --> 00:29:18,733
सार्जेंट रॉबर्ट स्मिथ
कैद में ले जाता है,
393
00:29:18,733 --> 00:29:22,404
विजेताओं के रूप में
झंडा हटाओ.
394
00:29:22,404 --> 00:29:29,644
एसजीटी स्मिथ: देखो वहां क्या है
अभी. एक ज्वलंत लाल गधा.
395
00:29:29,644 --> 00:29:31,179
♫ ♫
396
00:29:31,179 --> 00:29:33,548
वर्णनकर्ता: पहले
दुनिया प्रतिक्रिया दे सकती है,
397
00:29:33,548 --> 00:29:37,686
जापान ने अपना पल्ला झाड़ लिया
दक्षिण पूर्व एशिया में रास्ता.
398
00:29:37,686 --> 00:29:43,658
का फ़्यूज़ जलाते हैं
प्रशांत महासागर के चारों ओर युद्ध।
399
00:29:46,561 --> 00:29:51,399
जापान में, बहुत सारे
नागरिक गर्व से सराबोर हैं।
400
00:29:51,399 --> 00:29:55,370
लेकिन वहाँ एक है
चिंता की अंतर्धारा.
401
00:29:55,370 --> 00:29:58,206
NOGI: हमें आश्वासन दिया गया था
चिंता नहीं करनी पड़ेगी.
402
00:29:58,206 --> 00:30:00,275
अमेरिका एक लोकतांत्रिक राष्ट्र था,
403
00:30:00,275 --> 00:30:03,344
और ऐसा ही होगा
विघटित होना और ढह जाना।
404
00:30:03,344 --> 00:30:05,814
वे एकजुट नहीं हो सकते
एक सामान्य उद्देश्य के लिए.
405
00:30:05,814 --> 00:30:11,252
उनके ख़िलाफ़ एक झटका,
और वे टुकड़े-टुकड़े हो जायेंगे।
406
00:30:13,788 --> 00:30:18,193
<फ़ॉन्ट रंग=''
रूज़वेल्ट कांग्रेस को संबोधित करते हैं।
407
00:30:18,193 --> 00:30:21,796
प्रेस रूजवेल्ट:
कल, 7 दिसंबर...
408
00:30:21,796 --> 00:30:25,667
वर्णनकर्ता: सबसे पहले, वह बनाता है
अंतिम समय में कुछ संशोधन।
409
00:30:25,667 --> 00:30:31,406
प्रेस रूजवेल्ट: ... एक तारीख
जो बदनामी में रहेगा.
410
00:30:31,406 --> 00:30:32,674
♫ ♫
411
00:30:32,674 --> 00:30:38,913
वर्णनकर्ता: वर्षों से, राष्ट्र
फंसा हुआ महसूस हुआ. अब तो चुभन महसूस होती है.
412
00:30:38,913 --> 00:30:41,683
प्रेस रूजवेल्ट: वहाँ
इस तथ्य पर कोई पलक नहीं झपक रहा है
413
00:30:41,683 --> 00:30:47,388
कि हमारे लोग, हमारे
क्षेत्र, और हमारे हित
414
00:30:47,388 --> 00:30:50,391
गंभीर खतरे में हैं.
415
00:30:50,391 --> 00:30:53,328
वर्णनकर्ता: अमेरिका युद्ध में है।
416
00:30:53,328 --> 00:30:58,733
अधिकांश यह नहीं चाहते थे। लेकिन
अधिकांश को इसमें शामिल होना होगा।
417
00:30:58,733 --> 00:31:05,340
या तो समर्थन में
घर पर, या बाहर वर्दी में।
418
00:31:13,181 --> 00:31:14,048
2एलटी सिमंस:
कॉलेज के आदमी थे
419
00:31:14,048 --> 00:31:17,418
जो शामिल हुए
उसी दिन सेवा.
420
00:31:17,418 --> 00:31:19,521
उन्होंने पत्र छोड़े
छात्रावास का प्रबंधक
421
00:31:19,521 --> 00:31:21,689
और वे चल दिये।
422
00:31:21,689 --> 00:31:23,591
उस पल का एहसास था,
423
00:31:23,591 --> 00:31:29,063
मैं एक विमान उड़ाना चाहूंगा और
कमीनों पर बम गिराओ.
424
00:31:32,567 --> 00:31:35,136
एसटी ब्रंटन: पश्चिम की वह यात्रा
वर्जिनिया मेरा शारीरिक संबंध बनाएगी
425
00:31:35,136 --> 00:31:39,808
मैं पहली बार था
कभी ओहियो राज्य से बाहर।
426
00:31:41,309 --> 00:31:43,578
पीवीटी लिबर्टी: सबसे कठोर
सवारी जो मैंने अपने जीवन में कभी की थी।
427
00:31:43,578 --> 00:31:47,715
जैसे कि एक पर यात्रा करना
2,000 मील तक बजरी वाली सड़क।
428
00:31:47,715 --> 00:31:51,119
मैं कसम खाता हूँ कि उनके पास चौकोर पहिये थे।
429
00:31:52,620 --> 00:31:56,357
<फ़ॉन्ट रंग=''
शायद 30 सेकंड लगे.
430
00:31:56,357 --> 00:32:00,762
मेरी पैंट गिरा दो;
आगे और पीछे की जाँच करें;
431
00:32:00,762 --> 00:32:06,701
जाँचें और देखें कि क्या मैं साँस ले रहा हूँ;
बेटा, तुम जाने के लिए तैयार हो।
432
00:32:08,136 --> 00:32:11,406
सीपीएल मूर: मैं इसलिए उत्तीर्ण नहीं हुआ
उस आदमी ने मुझे एक किताब दी
433
00:32:11,406 --> 00:32:15,510
और कहा "पढ़ो
संख्याएँ।" मैंने केवल बिंदु देखे।
434
00:32:15,510 --> 00:32:19,180
उन्होंने कहा, ''मैं नहीं ले सकता
आप। आप रंग-अंध हैं।"
435
00:32:19,180 --> 00:32:21,850
मैने कहा, “क्या हूँ
मुझे देखना चाहिए था?"
436
00:32:21,850 --> 00:32:25,720
उन्होंने कहा, "ए
तीन, पाँच, और नौ।"
437
00:32:25,720 --> 00:32:31,159
इसलिए मैंने सहयात्री यात्रा की
इंडियानापोलिस... लाइन में लग गया...
438
00:32:31,159 --> 00:32:33,628
उन्होंने मुझे दिया
वही किताब और मैंने कहा,
439
00:32:33,628 --> 00:32:36,731
"मुझे तीन, पाँच और नौ दिखाई देते हैं।"
440
00:32:36,731 --> 00:32:40,368
उन्होंने कहा, "आप अंदर हैं।"
441
00:32:43,338 --> 00:32:45,807
कथावाचक: आर्मंड माफ़ुशियो,
वह बच्चा जिसने अपना रास्ता बनाया
442
00:32:45,807 --> 00:32:49,878
के माध्यम से
अवसाद, नौसेना में शामिल हो गया।
443
00:32:49,878 --> 00:32:52,747
वे उसकी प्रतिभा को बर्बाद नहीं करते.
444
00:32:53,314 --> 00:32:55,550
आर्मंड: हमने बस इतना ही बनाया था
ब्रेड, रोल और मिठाइयाँ
445
00:32:55,550 --> 00:33:03,625
चालक दल के लिए. बेशक,
वहाँ 2,000 नाविक थे।
446
00:33:03,625 --> 00:33:06,094
कथावाचक: माइकल
कुर्यला, जिन्होंने नौसेना के जहाजों की प्रशंसा की
447
00:33:06,094 --> 00:33:09,564
न्यूज़रील में,
भी छलांग लगाता है.
448
00:33:10,231 --> 00:33:12,734
पीओ3 कुरीला: उन्होंने हमें दिया
हमारी वर्दी और सब कुछ।
449
00:33:12,734 --> 00:33:14,302
उन्होंने हमें हमारी टोपियाँ दीं।
450
00:33:14,302 --> 00:33:16,104
तो वे देंगे
हमें हमारे बाल कटाने,
451
00:33:16,104 --> 00:33:18,273
और टोपियाँ अब फिट नहीं रहीं।
452
00:33:18,273 --> 00:33:21,376
हमारे कान उन्हें पकड़े हुए थे।
453
00:33:21,709 --> 00:33:25,246
वर्णनकर्ता: सबसे पहले
रुकें - पूल.
454
00:33:25,246 --> 00:33:27,649
वे पानी पर चलने का अभ्यास करते हैं --
455
00:33:27,649 --> 00:33:31,719
जबकि कोई कोशिश करता है
उन्हें नीचे रखने के लिए.
456
00:33:32,854 --> 00:33:37,759
लेकिन गहरा पानी इंतज़ार कर रहा है
-- एक असंभावित स्थान पर.
457
00:33:37,759 --> 00:33:39,294
<फ़ॉन्ट रंग=''
458
00:33:39,294 --> 00:33:41,562
ये अंदर के कैडेट हैं
नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी का
459
00:33:41,562 --> 00:33:46,734
नौसेना रिजर्व मिडशिपमेन
शिकागो के पास स्कूल.
460
00:33:46,734 --> 00:33:49,270
इन्हें "90 दिन का आश्चर्य" कहा जाता है
461
00:33:49,270 --> 00:33:54,275
क्योंकि यह बहुत तेज़ है
कार्यक्रम युद्धकाल में है.
462
00:33:54,676 --> 00:33:58,179
मिशिगन झील नहीं है
बिल्कुल प्रशांत महासागर,
463
00:33:58,179 --> 00:34:01,282
लेकिन यह करना होगा.
464
00:34:03,818 --> 00:34:07,221
वे नेविगेशन का अध्ययन करते हैं।
465
00:34:07,221 --> 00:34:12,126
और ललित कला
डेक की सफाई करना।
466
00:34:12,126 --> 00:34:16,130
वे वस्तुतः हैं
किसी कार्य को करने का तरीका सीखना।
467
00:34:17,365 --> 00:34:22,103
अंत में, वे अभ्यास करते हैं
बंदूक के काम की कोरियोग्राफी.
468
00:34:25,239 --> 00:34:29,744
अब, उनके पास समय है
इसे चरण दर चरण तोड़ें।
469
00:34:29,744 --> 00:34:34,148
जल्द ही, वे ऐसा नहीं करेंगे।
470
00:34:34,582 --> 00:34:38,286
एसटी ब्रंटन: वे
छील दिया और हम पर हमला कर दिया।
471
00:34:39,887 --> 00:34:43,224
वे करीब आ गए...
472
00:34:47,528 --> 00:34:49,297
वर्णनकर्ता: सेना
एक प्रशिक्षण स्थान चुनता है
473
00:34:49,297 --> 00:34:52,567
वह कम से कम हो सकता है
प्रशांत के लिए पास.
474
00:34:52,567 --> 00:34:55,269
फ्लोरिडा दलदल.
475
00:34:55,269 --> 00:34:58,473
यह वाकुल्ला है
तल्हासी के निकट झरने,
476
00:34:58,473 --> 00:35:00,708
जहां हॉलीवुड फिल्माया गया
जंगल के कुछ दृश्य
477
00:35:00,708 --> 00:35:04,212
टार्ज़न फिल्मों में.
478
00:35:04,212 --> 00:35:06,748
अब सेना है
अपने स्वयं के रंगरूटों का फिल्मांकन
479
00:35:06,748 --> 00:35:08,649
एक वातावरण में महारत हासिल करने की कोशिश कर रहा हूँ
480
00:35:08,649 --> 00:35:13,855
न्यू में अधिक सामान्य
उत्तरी अमेरिका की तुलना में गिनी।
481
00:35:13,855 --> 00:35:19,327
पर्ल हार्बर की भयावहता
कुछ अभ्यासों के बारे में बताएं.
482
00:35:19,327 --> 00:35:22,730
धुआं-स्क्रीन युद्धाभ्यास.
483
00:35:23,164 --> 00:35:26,467
तेल की आग के चारों ओर तैरना।
484
00:35:28,736 --> 00:35:33,107
यह सेना नहीं है
थॉमस बे के मन में था।
485
00:35:33,107 --> 00:35:34,442
पीवीटी बाय: मैंने चुना
नौसेना के ऊपर सेना
486
00:35:34,442 --> 00:35:37,779
क्योंकि मुझे पानी से डर लगता है.
487
00:35:37,779 --> 00:35:41,382
मुझे तैरना नहीं आता था.
488
00:35:41,382 --> 00:35:43,551
♫ ♫
489
00:35:43,551 --> 00:35:45,887
वर्णनकर्ता: कोई भी ठीक से नहीं जानता
एक महासागर के पार क्या लड़ना
490
00:35:45,887 --> 00:35:48,756
ऐसा दिखाई देगा।
491
00:35:50,591 --> 00:35:55,163
उन्होंने एक नदी पार की
राइफलों का हैंड ब्रिज बनाना।
492
00:35:56,130 --> 00:36:00,468
वे अपने तंबू का उपयोग करते हैं और
आपूर्ति बेड़ा बनाने के लिए खंभे।
493
00:36:02,203 --> 00:36:04,639
वे अभ्यास करते हैं
शत्रु से छिपना --
494
00:36:04,639 --> 00:36:07,675
सिंक्रोनाइज़्ड डकिंग के साथ।
495
00:36:15,083 --> 00:36:17,718
और, अनुमानतः,
वे सामान उड़ा देते हैं।
496
00:36:17,718 --> 00:36:22,390
(विस्फोट)
497
00:36:22,390 --> 00:36:24,826
पानी के अंदर तोड़फोड़ करने वाली टीमें
498
00:36:24,826 --> 00:36:30,398
रास्ता सुचारु करने का प्रयास करें
एक नई तरह की नाव के लिए.
499
00:36:32,166 --> 00:36:35,336
यह एक प्रारंभिक बात है
उभयचर वाहन --
500
00:36:35,336 --> 00:36:39,073
जनरल मोटर्स द्वारा निर्मित एक बतख।
501
00:36:39,407 --> 00:36:42,210
के माध्यम से ड्राइविंग
पानी एक नवीनता है.
502
00:36:42,210 --> 00:36:45,513
जल्द ही यह एक आवश्यकता होगी.
503
00:36:48,316 --> 00:36:52,086
एसजीटी पेरी: हम चले
एक सींग के घोंसले में.
504
00:36:52,386 --> 00:36:54,355
मैं सोच रहा था,
"दुनिया में कैसे
505
00:36:54,355 --> 00:36:57,692
क्या मुझे कभी मिला
इस झंझट में फंस गए?"
506
00:37:00,094 --> 00:37:01,195
प्राइवेट डरहम: द
नौसेना भर्ती कार्यालय
507
00:37:01,195 --> 00:37:03,531
जाम हो गया था
70 नई भर्तियों के साथ।
508
00:37:03,531 --> 00:37:05,533
तो मैं कोने में चला गया
509
00:37:05,533 --> 00:37:08,436
और मरीन कोर
एक छोटी सी तख्ती बाहर थी,
510
00:37:08,436 --> 00:37:11,739
और मैं वह था. कोई लाइन नहीं थी.
511
00:37:12,673 --> 00:37:13,741
प्राइवेट रूश: द
पहली बात जो हमने सुनी
512
00:37:13,741 --> 00:37:15,543
जब बस आई
उस सुबह गेट के माध्यम से
513
00:37:15,543 --> 00:37:19,313
था, "आपको खेद होगा।"
514
00:37:19,780 --> 00:37:20,815
वर्णनकर्ता: युद्ध से पहले,
515
00:37:20,815 --> 00:37:24,085
मरीन कोर था
प्रासंगिकता के लिए संघर्ष कर रहे हैं.
516
00:37:24,085 --> 00:37:27,655
कुछ ने सेना के बारे में सोचा
बस इसे अवशोषित करना चाहिए.
517
00:37:27,655 --> 00:37:31,292
यह एक सेवा थी
बिना किसी उद्देश्य के,
518
00:37:31,292 --> 00:37:36,030
पालक के रूप में उपहास किया गया
नौसेना के गुर्गों के लिए घर।
519
00:37:37,231 --> 00:37:40,501
प्राइवेट डरहम: पहला
तीन सप्ताह भयानक थे.
520
00:37:42,336 --> 00:37:44,605
उन्होंने जिद की
हमें चलना सिखाओ,
521
00:37:44,605 --> 00:37:48,509
और मुझे लगा कि हम पहले से ही जानते थे।
522
00:37:49,143 --> 00:37:51,712
<फ़ॉन्ट रंग=''
अपनी प्रतिष्ठा गिराना चाहता है
523
00:37:51,712 --> 00:37:55,349
एक सैन्य विचार के रूप में।
524
00:37:55,349 --> 00:37:59,620
सबसे कमज़ोर के बजाय, वे
सबसे कठिन बनना चाहते हैं.
525
00:38:01,055 --> 00:38:03,191
पीवीटी पास: प्रत्येक समुद्री,
इससे पहले कि वह कुछ और था,
526
00:38:03,191 --> 00:38:06,427
एक राइफलमैन था.
527
00:38:06,427 --> 00:38:09,230
यदि आप एक टैंक हैं
ड्राइवर, पायलट, रसोइया,
528
00:38:09,230 --> 00:38:11,732
हमें इसकी परवाह नहीं कि आप और क्या हैं.
529
00:38:11,732 --> 00:38:16,103
सबसे पहले, आप एक राइफलमैन हैं।
530
00:38:16,103 --> 00:38:17,738
(गोलियाँ)
531
00:38:17,738 --> 00:38:19,073
वर्णनकर्ता: वे करेंगे
अपनी राइफलों का उपयोग कर रहे हैं
532
00:38:19,073 --> 00:38:21,542
एक नई रणनीति के हिस्से के रूप में।
533
00:38:21,542 --> 00:38:22,643
♫ ♫
534
00:38:22,643 --> 00:38:25,513
उभयचर हमला.
535
00:38:26,180 --> 00:38:29,784
मरीन कोर ने इसे अपनाया
केवल छह वर्ष पहले का सिद्धांत,
536
00:38:29,784 --> 00:38:31,385
नामक प्रकाशन के साथ
537
00:38:31,385 --> 00:38:35,690
"अस्थायी मैनुअल
लैंडिंग ऑपरेशन के लिए।"
538
00:38:35,690 --> 00:38:39,460
वे इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते
अब और अस्थायी रहो.
539
00:38:39,460 --> 00:38:45,333
सिद्धांत खोज में था
एक युद्ध का, और अब यह यहाँ है --
540
00:38:45,333 --> 00:38:50,471
जैसे वे चटक रहे हों
यह कैसे करना है इस पर पुस्तक।
541
00:38:50,471 --> 00:38:54,308
जैसे वे तूफान का पूर्वाभ्यास करते हैं
उत्तरी कैरोलिना में एक समुद्र तट,
542
00:38:54,308 --> 00:38:57,278
यह भद्दा लगता है.
543
00:38:59,780 --> 00:39:01,749
यह रैंप दरवाज़ा जाम करता है,
544
00:39:01,749 --> 00:39:06,220
और नौसैनिकों को करना होगा
किनारों पर ढेर लगाना।
545
00:39:06,220 --> 00:39:10,691
कुछ विशेषज्ञ इस पर विचार करते हैं
पूरा विचार पूर्ण मूर्खता.
546
00:39:11,125 --> 00:39:12,426
पीवीटी पास: हमारे पास था
दुनिया में कोई विचार नहीं
547
00:39:12,426 --> 00:39:15,696
हम कैसे जा रहे थे
इस प्रकार के प्रशिक्षण का उपयोग करें.
548
00:39:17,598 --> 00:39:20,668
वर्णनकर्ता: 1940 में,
30,000 से भी कम हैं
549
00:39:20,668 --> 00:39:22,603
सक्रिय कर्तव्य नौसैनिक।
550
00:39:22,603 --> 00:39:24,338
कुल।
551
00:39:24,338 --> 00:39:27,174
मात्र तीन वर्षों में,
वह संख्या होगी
552
00:39:27,174 --> 00:39:30,778
एक पर आक्रमण
एकल प्रशांत द्वीप.
553
00:39:30,778 --> 00:39:34,415
इनमें से कोई भी व्यक्ति ऐसा नहीं कर सकता
सचमुच उसे आते हुए देखिये।
554
00:39:34,415 --> 00:39:35,416
<फ़ॉन्ट रंग=''
जापानियों ने सोचा
555
00:39:35,416 --> 00:39:40,221
संभवतः नहीं कर सका
बहुत लंबा युद्ध जारी रखें.
556
00:39:40,221 --> 00:39:43,524
हमने सोचा कि यह होगा
कुछ ही हफ्तों में ख़त्म।
557
00:39:46,661 --> 00:39:51,432
सीपीएल केचम: जैप्स ने मार खाई
हमें तीन ठोस हफ़्तों तक।
558
00:39:51,432 --> 00:39:55,369
हम और आगे नहीं बढ़ सके
दिन में दो गज से भी ज्यादा.
559
00:39:55,369 --> 00:39:58,606
दिन-रात बस नरक था।
560
00:39:58,606 --> 00:40:02,677
(युद्ध की ध्वनियाँ)
561
00:40:02,677 --> 00:40:05,446
संग्रह: यह है
आपका जहाज. उसे देखो।
562
00:40:05,446 --> 00:40:09,116
वह हमारा प्रतीक है
अमेरिकी औद्योगिक कौशल.
563
00:40:09,116 --> 00:40:12,286
वर्णनकर्ता: वह कौशल
अब बंदूक के नीचे है.
564
00:40:12,286 --> 00:40:18,793
नौसेना को चाहिए
हजारों और जहाज. तेज़।
565
00:40:18,793 --> 00:40:24,265
पोर्टलैंड, ओरेगॉन में,
शिपयार्ड खरपतवार की तरह उगते हैं।
566
00:40:24,265 --> 00:40:28,402
उद्योगपति हेनरी
कैसर उनमें से तीन का मालिक है।
567
00:40:28,402 --> 00:40:33,641
यह कैसर की अपनी फिल्म है
उसके पोर्टलैंड ऑपरेशन का.
568
00:40:33,641 --> 00:40:38,446
वह अधिकतर लिबर्टी जहाज़ बनाता है
- मालवाहक और परिवहन जहाज
569
00:40:38,446 --> 00:40:42,717
जो ले जाएगा
प्रशांत महासागर में युद्ध.
570
00:40:42,717 --> 00:40:45,519
मजदूर आते हैं
पूरे देश में --
571
00:40:45,519 --> 00:40:50,758
पुरुष, महिलाएं और पूरा परिवार।
572
00:40:50,758 --> 00:40:52,760
कैसर बनाता है
बस पोर्टलैंड के पास शहर
573
00:40:52,760 --> 00:40:59,266
उन सभी को घर देने के लिए - वैनपोर्ट
शहर, जनसंख्या 42,000.
574
00:40:59,266 --> 00:41:02,169
बहुत से लोग इसे "कैसरविले" कहते हैं।
575
00:41:02,169 --> 00:41:03,604
♫ ♫
576
00:41:03,604 --> 00:41:06,140
1941 के अंत तक, लगभग आधा
577
00:41:06,140 --> 00:41:08,776
अमेरिका का भारी
उद्योग कार्यबल
578
00:41:08,776 --> 00:41:12,480
रक्षा अनुबंधों पर काम कर रहा है.
579
00:41:12,480 --> 00:41:16,317
इंडियाना में गोलियाँ.
580
00:41:16,317 --> 00:41:20,388
कैनसस सिटी में रिवेट्स।
581
00:41:20,388 --> 00:41:24,458
यूटा में पैराशूट।
582
00:41:26,227 --> 00:41:30,898
लेकिन सभी युद्ध हथियार नहीं
खरोंच से निर्मित होते हैं।
583
00:41:30,898 --> 00:41:33,567
पुरालेख: युद्ध हुआ था
पूरी दुनिया में विस्फोट हो गया.
584
00:41:33,567 --> 00:41:37,138
हर पैन अमेरिकी
मार्ग अब युद्ध मार्ग था।
585
00:41:37,138 --> 00:41:38,606
कथावाचक: पैन एम क्लिपर,
586
00:41:38,606 --> 00:41:42,410
वही हवाई जहाज़ जो लाया था
शांतिकाल में फाल्क्स एशिया की ओर,
587
00:41:42,410 --> 00:41:45,746
युद्धकालीन कार्यकर्ता बन जाता है।
588
00:41:45,746 --> 00:41:47,381
वे अभी भी एकमात्र विमान हैं
589
00:41:47,381 --> 00:41:50,651
जो एक बड़ा सामान ले जा सकता है
एक महासागर के पार लोड करें।
590
00:41:50,651 --> 00:41:51,552
तो कंपनी बन जाती है
591
00:41:51,552 --> 00:41:57,158
का एक वास्तविक विंग
अमेरिकी सेना --
592
00:41:57,158 --> 00:42:00,861
और सभी क्रू को मिलता है
मिलान के लिए नई वर्दी.
593
00:42:00,861 --> 00:42:02,863
ईडी: जैसे ही मैं था
इन वर्दी में सजे हुए,
594
00:42:02,863 --> 00:42:06,500
उन्होंने मेरी तस्वीर ली
मेरे कार्मिक फ़ोल्डर के लिए.
595
00:42:06,500 --> 00:42:10,504
हमने उन्हें अपना कहा
"मृत्युलेख तस्वीरें।"
596
00:42:10,504 --> 00:42:13,374
आप अनुमान लगा सकते हैं क्यों.
597
00:42:13,374 --> 00:42:15,242
वर्णनकर्ता: क्लिपर्स के रूप में
युद्ध में बपतिस्मा लें
598
00:42:15,242 --> 00:42:18,145
एक नये छलावरण रंग-रोगन के साथ,
599
00:42:18,145 --> 00:42:22,750
दुनिया इंतज़ार कर रही है
जापान का अगला कदम.
600
00:42:24,718 --> 00:42:28,789
इसकी नजर और अधिक पर है
अपने साम्राज्य का विस्तार करने के लिए द्वीप समूह।
601
00:42:28,789 --> 00:42:32,760
जावा और तिमोर के पास है
फसल काटने के लिए महत्वपूर्ण संसाधन.
602
00:42:32,760 --> 00:42:38,466
रास्ते में खड़ा होना छोटा है
डार्विन में हवाई और नौसैनिक अड्डा।
603
00:42:39,233 --> 00:42:41,135
गुरूवार की धूप भरी सुबह में,
604
00:42:41,135 --> 00:42:44,271
जापान घुस गया
उत्तरी ऑस्ट्रेलिया.
605
00:42:44,271 --> 00:42:45,906
(विस्फोट)
606
00:42:45,906 --> 00:42:49,376
उस समय तक नाविक मोंटी
टकरमैन ने अपना कैमरा पकड़ लिया,
607
00:42:49,376 --> 00:42:52,847
जापानी विमान चले गये।
608
00:42:53,848 --> 00:42:56,917
यह एकमात्र रंगीन फ़ुटेज है
डार्विन पर छापे के बारे में --
609
00:42:56,917 --> 00:43:01,589
एक आश्चर्यजनक हमला माना जाता है
ऑस्ट्रेलिया का पर्ल हार्बर बनना।
610
00:43:02,223 --> 00:43:03,390
एलटी ग्रिफिथ्स: एक बड़ी दुर्घटना के साथ
611
00:43:03,390 --> 00:43:06,293
उन्होंने अपना पूरा भार गिरा दिया।
612
00:43:06,293 --> 00:43:09,797
जैसे शोर के साथ
भारी गड़गड़ाहट का रोल,
613
00:43:09,797 --> 00:43:14,168
लाल और पीला
लौ हवा में उड़ गई.
614
00:43:15,636 --> 00:43:18,305
<फ़ॉन्ट रंग=''
अपनी आखिरी सांस छोड़ें
615
00:43:18,305 --> 00:43:24,044
पहले तीखा धुआं
समुद्र के अंदर गायब हो जाना.
616
00:43:24,645 --> 00:43:28,115
जापानी नहीं करते
बंदरगाह पर रुकें.
617
00:43:28,115 --> 00:43:30,584
वे शहर में इमारतों पर बमबारी करते हैं।
618
00:43:30,584 --> 00:43:35,189
लोग इसके लिए दौड़ते हैं
पहाड़ियाँ, भूमि पर आक्रमण के डर से।
619
00:43:35,189 --> 00:43:40,327
हमले में 235 लोग मारे गए
और सैकड़ों लोगों को घायल करता है।
620
00:43:40,327 --> 00:43:44,865
सभी केवल 2,000 की आबादी वाले शहर में।
621
00:43:44,865 --> 00:43:48,903
अब युद्ध के बादल मंडरा रहे हैं
घबराये ऑस्ट्रेलिया पर --
622
00:43:48,903 --> 00:43:50,604
छाया में एक राष्ट्र
623
00:43:50,604 --> 00:43:55,442
एक विस्तार का और
अप्रत्याशित साम्राज्य.
624
00:44:00,648 --> 00:44:05,286
फिलीपींस से न्यूज़रील
जापानियों को लहरों में आते हुए दिखाओ
625
00:44:05,286 --> 00:44:08,689
- और अमेरिकी
चींटियों की तरह बिखरना.
626
00:44:09,290 --> 00:44:11,692
पीवीटी ब्राउन: वे
हममें से हर एक को एक कैन दिया।
627
00:44:11,692 --> 00:44:13,661
मुझे चेरी का एक डिब्बा मिला।
628
00:44:13,661 --> 00:44:16,196
और उन्होंने कहा, तितर-बितर हो जाओ।
629
00:44:16,196 --> 00:44:19,099
मेरा मतलब है, हम बस तितर-बितर हो गए।
630
00:44:19,099 --> 00:44:23,070
हमें नहीं पता था क्या
हम क्या कर रहे थे.
631
00:44:23,571 --> 00:44:24,505
वर्णनकर्ता:
कोई रंगीन फ़ुटेज नहीं है
632
00:44:24,505 --> 00:44:27,441
क्रूर लड़ाई का
फिलीपींस के लिए.
633
00:44:27,441 --> 00:44:29,577
पर कॉर्नर किया गया
बातान प्रायद्वीप,
634
00:44:29,577 --> 00:44:33,714
अमेरिकियों के पास बहुत कम है
भोजन और कोई सुदृढीकरण नहीं।
635
00:44:33,714 --> 00:44:37,518
मैकआर्थर रखता है
कोरिगिडोर पर बाहर।
636
00:44:38,852 --> 00:44:43,557
जापानी फ़िल्म शो
उनका जबरदस्त फायदा.
637
00:44:44,224 --> 00:44:47,761
जल्द ही, वे हैं
मनीला में जश्न मना रहे हैं.
638
00:44:49,430 --> 00:44:52,266
मैकआर्थर और उनका
परिवार का ऑस्ट्रेलिया भाग जाना
639
00:44:52,266 --> 00:44:55,736
जैसे ही कोरिगिडोर गिरता है।
640
00:44:55,736 --> 00:44:57,438
जो फिलीपींस में रह गए
641
00:44:57,438 --> 00:45:00,708
अब नहीं हैं
धूप वाली तैनाती का आनंद ले रहे हैं।
642
00:45:00,708 --> 00:45:04,545
वे सहन कर रहे हैं
उनका सबसे काला दुःस्वप्न.
643
00:45:04,545 --> 00:45:10,184
ये वही लड़के हैं अब
मर गया, भूखा मर गया, या पकड़ लिया गया।
644
00:45:10,184 --> 00:45:11,485
पीवीटी ब्राउन: वह था
कुछ मैंने अपनी मां से कहा
645
00:45:11,485 --> 00:45:14,188
ऐसा कभी नहीं होगा.
646
00:45:14,188 --> 00:45:17,491
मैं अग्रिम पंक्तियों के पीछे रहूँगा।
647
00:45:17,491 --> 00:45:21,428
गलत। डेड रॉन्ग।
648
00:45:21,428 --> 00:45:24,565
♫ ♫
649
00:45:24,565 --> 00:45:28,335
वर्णनकर्ता: जापान ने खोल दिया है
क्रूर बहुआयामी हमला
650
00:45:28,335 --> 00:45:33,574
ज़मीन और समुद्र के पार
कई दिशाओं में.
651
00:45:33,574 --> 00:45:40,214
अमेरिका अभी भी इसका निर्माण कर रहा है
युद्धकालीन संगठनात्मक चार्ट.
652
00:45:40,481 --> 00:45:42,516
रूज़वेल्ट कहते हैं
दक्षिण पश्चिम प्रशांत
653
00:45:42,516 --> 00:45:45,285
जनरल मैकआर्थर के हाथों में।
654
00:45:45,285 --> 00:45:47,421
वह पहले से ही है
फ़िलिपींस की ओर घूरते हुए
655
00:45:47,421 --> 00:45:49,857
उसकी आँखों में बदला है.
656
00:45:49,857 --> 00:45:53,293
विशाल खुला समुद्र
मध्य प्रशांत का
657
00:45:53,293 --> 00:45:57,631
नौसेना के अधीन होगा
एडमिरल चेस्टर निमित्ज़।
658
00:45:57,631 --> 00:46:01,802
दो आदमी कर सकते थे
शायद ही अधिक भिन्न हो.
659
00:46:01,802 --> 00:46:06,740
निमित्ज़ एक मृदुभाषी नेता हैं
उदाहरण के तौर पर जो ध्यान भटकाता है।
660
00:46:06,740 --> 00:46:12,112
वह उन पीआर पुरुषों से घृणा करता है जो
सुझाव है कि वह और अधिक पिज्जाज़ दिखाए।
661
00:46:12,112 --> 00:46:15,549
इसके विपरीत, मैकआर्थर एक है
व्यापक बयानों का आदमी,
662
00:46:15,549 --> 00:46:17,384
भव्य भाव-भंगिमाएं, और एक स्नेह
663
00:46:17,384 --> 00:46:21,722
किसी भी रिकॉर्डिंग के लिए
उपकरण जो उन्हें पकड़ सकता है।
664
00:46:21,722 --> 00:46:24,324
ये शीर्ष पुरुष
सेना और नौसेना से
665
00:46:24,324 --> 00:46:28,262
अब प्रशांत है
युद्ध उनके कंधों पर है.
666
00:46:28,262 --> 00:46:31,165
फुटबॉल खेल की तरह
उनकी सेवाओं के बीच,
667
00:46:31,165 --> 00:46:35,803
यह हिस्सा होगा
सौहार्द, आंशिक प्रतिस्पर्धा।
668
00:46:36,236 --> 00:46:40,307
लेकिन उनके बॉस
पहला नाटक कहता है.
669
00:46:47,214 --> 00:46:49,850
दिसंबर में वापस,
राष्ट्रपति रूजवेल्ट
670
00:46:49,850 --> 00:46:54,688
एक गुप्त आदेश जारी किया
पर्ल हार्बर हमले के बाद:
671
00:46:54,688 --> 00:46:59,159
के लिए एक रास्ता खोजें
जापान पर पलटवार करो.
672
00:46:59,159 --> 00:47:03,363
इसमें चार लगते हैं
यह पता लगाने में महीनों लग गए कि कैसे।
673
00:47:03,363 --> 00:47:06,233
दूरी कठिन है.
674
00:47:08,135 --> 00:47:11,004
तकनीक की कमी है.
675
00:47:11,638 --> 00:47:13,574
लेकिन वे एक योजना बनाते हैं
676
00:47:13,574 --> 00:47:20,414
वह हिस्सा है
बहादुरी, आंशिक हताशा।
677
00:47:21,615 --> 00:47:27,321
तूफ़ानी तूफ़ान में जहाज़ कट गए
रेडियो मौन में प्रशांत --
678
00:47:27,321 --> 00:47:32,192
बिलकुल जापानियों की तरह
दूसरे रास्ते से आ रहा था.
679
00:47:33,694 --> 00:47:39,299
अमेरिकी वाहक
अभी उम्र नहीं हुई है.
680
00:47:39,299 --> 00:47:40,801
यह केवल एक ही है
लॉन्च करने के लिए काफी बड़ा
681
00:47:40,801 --> 00:47:44,671
गुलेल के साथ एक स्काउट विमान।
682
00:47:47,174 --> 00:47:50,577
जापान पर बमबारी करने के लिए, वे करेंगे
एक बड़ा विमान लॉन्च करना होगा
683
00:47:50,577 --> 00:47:55,415
इस डेक से - एक बी-25।
684
00:47:55,649 --> 00:47:58,519
उन्होंने कभी इसकी कोशिश नहीं की.
685
00:47:59,486 --> 00:48:03,157
2एलटी मैकिया: हमने वास्तव में ऐसा नहीं किया था
पहले एक वाहक से उड़ाया गया।
686
00:48:03,157 --> 00:48:06,326
मुझे आश्चर्य हुआ - क्या मुझे मिल सकता है
उस खतरनाक हवाई जहाज से बाहर
687
00:48:06,326 --> 00:48:10,531
अगर हम चले जाएं
उड़ान डेक का अंत?
688
00:48:10,531 --> 00:48:14,101
<फ़ॉन्ट रंग=''
जड़ी बूटी मैकिया लहरों को कुरेदती है
689
00:48:14,101 --> 00:48:18,505
और मिलता है
हवाई - एक मूंछ से।
690
00:48:20,741 --> 00:48:27,314
पीछे मुड़कर नहीं देखा जा सकता--
उतरने के लिए डेक बहुत छोटा है।
691
00:48:29,750 --> 00:48:37,391
सोलह विमान रवाना हो चुके हैं
जापान, एक पंख और एक प्रार्थना पर।
692
00:48:38,692 --> 00:48:43,730
इसे डूलिटल छापा कहा जाता है,
उस कर्नल के लिए जो इसका नेतृत्व करता है।
693
00:48:44,498 --> 00:48:48,235
कोई फुटेज नहीं है
छापेमारी का ही.
694
00:48:49,102 --> 00:48:54,641
कुछ बम टोक्यो पर गिरे,
लेकिन क्षति न्यूनतम है.
695
00:48:56,476 --> 00:49:01,381
अधिकांश विमान आगे बढ़ते हैं
चीन में क्रैश लैंड.
696
00:49:02,382 --> 00:49:08,288
पर्ल के बदले में
हार्बर, यह मुश्किल से ही रेट करता है।
697
00:49:08,789 --> 00:49:12,059
अमेरिका को कोई परवाह नहीं.
698
00:49:12,659 --> 00:49:14,328
संग्रह: डूलिटल
और उसके वीर पुरुष
699
00:49:14,328 --> 00:49:17,698
आत्मसंतोष को हिलाओ
जापानी सरदारों का.
700
00:49:17,698 --> 00:49:19,800
♫ ♫
701
00:49:19,800 --> 00:49:21,802
वर्णनकर्ता: यह होगा
कुछ से अधिक बम ले लो
702
00:49:21,802 --> 00:49:25,105
प्रशांत युद्ध जीतने के लिए.
703
00:49:25,672 --> 00:49:29,576
यह लगेगा
हथियार अभी बनने बाकी हैं.
704
00:49:30,611 --> 00:49:33,313
टीम वर्क का परीक्षण अभी बाकी है।
705
00:49:33,313 --> 00:49:37,150
(युद्ध की ध्वनियाँ)
706
00:49:37,150 --> 00:49:41,355
और खून अभी भी बहाया जाना बाकी है.
707
00:49:42,256 --> 00:49:47,527
अभी के लिए, लड़ाके
एक महासागर दूर रहो.
708
00:49:50,864 --> 00:49:54,735
लेकिन जल्द ही,
प्रशांत युद्ध आगे बढ़ेगा
709
00:49:54,735 --> 00:50:00,073
के पार भागना
गुप्त हमलों के लिए समुद्र।
710
00:50:01,141 --> 00:50:05,579
इसके बजाय, यह होगा
भीषण शक्ति से टकराओ,
711
00:50:05,579 --> 00:50:11,051
नवयुवकों के साथ बैठक
इसे ख़त्म करने के लिए आमने-सामने।
712
00:50:14,421 --> 00:50:19,126
प्राइवेट डरहम: मैं डर गया था
मौत, मेरी रगों में बर्फीला पानी।
713
00:50:19,126 --> 00:50:24,898
मेरे हिलने का एकमात्र कारण था
क्योंकि वे बाकी थे.
714
00:50:24,898 --> 00:50:27,467
जापानी सैनिक: मैं प्रसन्न हूं
यह सोचना कि मैं मर जाऊँगा
715
00:50:27,467 --> 00:50:30,504
असली समुराई शैली में.
716
00:50:30,504 --> 00:50:35,509
मुझे अब ऐसा महसूस हो रहा है
पूर्ण योद्धा.
717
00:50:36,143 --> 00:50:40,414
वर्णनकर्ता: दांव
निःसंकोच स्पष्ट हैं।
718
00:50:41,548 --> 00:50:46,186
सफलता, और नियंत्रण
विश्व का एक तिहाई.
719
00:50:46,820 --> 00:50:51,458
असफल हो जाओ, और रसातल में गिर जाओ।