1
00:02:40,815 --> 00:02:40,932
ज

2
00:02:40,933 --> 00:02:41,049
एचटी

3
00:02:41,050 --> 00:02:41,167
एचटीटी

4
00:02:41,168 --> 00:02:41,285
http

5
00:02:41,286 --> 00:02:41,402
http:

6
00:02:41,403 --> 00:02:41,520
http:/

7
00:02:41,521 --> 00:02:41,638
http://

8
00:02:41,639 --> 00:02:41,755
http://h

9
00:02:41,756 --> 00:02:41,873
http://हाय

10
00:02:41,874 --> 00:02:41,990
http://hiq

11
00:02:41,991 --> 00:02:42,108
http://hiqv

12
00:02:42,109 --> 00:02:42,226
http://hiqve

13
00:02:42,227 --> 00:02:42,343
http://hiqve.

14
00:02:42,344 --> 00:02:42,461
http://hiqve.c

15
00:02:42,462 --> 00:02:42,579
http://hiqve.co

16
00:02:42,580 --> 00:02:42,696
http://hiqve.com

17
00:02:42,697 --> 00:02:42,814
http://hiqve.com/

18
00:02:42,815 --> 00:02:45,815
http://hiqve.com/

19
00:02:52,839 --> 00:02:54,214
- लटक रहा है!
- आग!

20
00:02:56,676 --> 00:02:58,510
73.5 चार्ज शून्य!

21
00:02:58,678 --> 00:03:00,596
- भगवान लानत है, स्लेज!
- 73.5...

22
00:03:00,763 --> 00:03:03,265
ओसवाल्ट! जल्दी करो!
चलो, मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ!

23
00:03:03,433 --> 00:03:04,933
- आज!
- बंदूक चलाना!

24
00:03:05,101 --> 00:03:06,268
- जल्दी करो!
- बारूद!

25
00:03:06,436 --> 00:03:08,604
जल्दी करो!

26
00:03:15,820 --> 00:03:17,196
लानत है।

27
00:03:17,363 --> 00:03:18,697
क्या हुआ, स्लेज?

28
00:03:18,865 --> 00:03:20,991
आपको पता चला कि "बॉब" था
अपनी प्रेमिका से ड्रिलिंग?

29
00:03:21,159 --> 00:03:23,660
डेव तुम्हें नहीं देगा
कोई और हाथ का काम? यह क्या था?

30
00:03:23,828 --> 00:03:25,537
आपने बाहर शूटिंग की
सुधार.

31
00:03:25,705 --> 00:03:27,122
मुझे लगा कि आपने कहा है
"2-5 गिराओ," सर।

32
00:03:27,290 --> 00:03:28,415
ओह, आपने सोचा?

33
00:03:28,583 --> 00:03:31,418
मसीह के लिए,
यदि आप नहीं जानते, तो आप पूछें।

34
00:03:31,586 --> 00:03:33,670
"फिर से अपना सुधार कहो,
सार्जेंट।"

35
00:03:33,838 --> 00:03:35,797
तुम्हें तोपखाना मिल गया
सिर के ऊपर चीखना,

36
00:03:35,965 --> 00:03:37,799
मशीन-बंदूक की आग,
तो आप इसे चिल्लाओ.

37
00:03:37,967 --> 00:03:41,261
यदि आपको चिल्लाना है तो आप चिल्ला सकते हैं क्योंकि आप
अभी-अभी अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों को मार डाला

38
00:03:41,429 --> 00:03:45,140
जबकि तोजो और बकवास चेहरा
वहाँ पर हमारी लाइन को पाइप करना जारी रखें।

39
00:03:45,308 --> 00:03:47,684
एक विद्यालय मंडल बनायें!

40
00:03:50,647 --> 00:03:54,024
अब आप नौसैनिक हैं।
आप रंगरूट नहीं हैं.

41
00:03:54,192 --> 00:03:57,027
आप कभी सोचते हैं कि आप हैं
एक छोटा राउंड फायर करूंगा,

42
00:03:57,195 --> 00:04:00,155
आप अधिकतर यही कहते हैं
जबरदस्ती तरीके से संभव.

43
00:04:00,323 --> 00:04:01,615
क्या तुमने मेरी बात सुनी, स्लेज?

44
00:04:01,783 --> 00:04:04,117
हाँ, सार्जेंट!

45
00:04:04,285 --> 00:04:05,786
लाइन पर वापस जाएँ।
आइए इसे फिर से आज़माएँ।

46
00:04:05,954 --> 00:04:07,788
पोर्टर और बार्कले,
आप ऊपर हैं.

47
00:04:27,809 --> 00:04:31,603
♪ स्वर्ग में जन्मे शांति के राजकुमार की जय हो ♪

48
00:04:31,771 --> 00:04:35,190
♪ जय हो बेटे की
धार्मिकता का ♪

49
00:04:35,358 --> 00:04:39,278
♪ प्रकाश और जीवन
वह सभी के लिए ♪ लाता है

50
00:04:39,445 --> 00:04:42,823
♪ उपचार के साथ पुनर्जीवित
उसके पंखों में ♪

51
00:04:42,991 --> 00:04:46,702
♪ जबकि वह अपना रखता है
♪ द्वारा महिमा

52
00:04:46,869 --> 00:04:50,372
♪ उस आदमी का जन्म हुआ
अब और नहीं मर सकता ♪

53
00:04:50,540 --> 00:04:54,042
♪ पालने के लिए पैदा हुआ
धरती के पुत्र ♪

54
00:04:54,210 --> 00:04:57,671
♪ उन्हें देने के लिए पैदा हुआ
दूसरा जन्म ♪

55
00:04:57,839 --> 00:05:01,300
♪ हार्क द हेराल्ड
देवदूत गाते हैं ♪

56
00:05:01,467 --> 00:05:05,304
♪ जय हो
नवजात राजा. ♪

57
00:05:05,471 --> 00:05:06,972
"खामोश रात"!

58
00:05:07,140 --> 00:05:10,767
♪ खामोश रात ♪

59
00:05:10,935 --> 00:05:12,978
♪पवित्र रात्रि... ♪

60
00:05:13,146 --> 00:05:14,896
"प्रिय वेरा,

61
00:05:15,064 --> 00:05:16,565
आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ।

62
00:05:16,733 --> 00:05:19,026
मुझे आशा है कि यह छुट्टी होगी
आपको अच्छी तरह से ढूंढता है.

63
00:05:19,193 --> 00:05:21,611
और मुझे आशा है कि आपके पास होगा
क्रिसमस के लिए कुछ बर्फबारी.

64
00:05:21,779 --> 00:05:24,031
मैं आपको नहीं बता सकता कि कहां
मैं अभी हूँ,

65
00:05:24,198 --> 00:05:27,242
लेकिन यह कहना पर्याप्त होगा कि हम ऐसा नहीं करते
यहाँ खूब बर्फ़ मिलेगी.

66
00:05:27,410 --> 00:05:28,785
हा हा.

67
00:05:28,953 --> 00:05:30,787
हमने हार्दिक क्रिसमस मनाया
आज रात का खाना

68
00:05:30,955 --> 00:05:32,748
और गाया भी
कुछ कैरोल.

69
00:05:32,915 --> 00:05:36,835
मैं बस इतना चाहता था कि आपको पता चले कि मैं सुरक्षित हूं
इस क्रिसमस की रात.

70
00:05:37,003 --> 00:05:39,212
आपका दोस्त,
रॉबर्ट लेकी।"

71
00:06:32,809 --> 00:06:35,811
अरे दोस्तों,
इस जाप को रैलेज़ पसंद है।

72
00:06:41,442 --> 00:06:44,486
हाँ, ठीक है, वहाँ कोई जाप नहीं थे
ग्वाडलकैनाल में पहला दिन।

73
00:06:44,654 --> 00:06:46,321
हम सब अच्छी तरह जानते हैं
वह चला गया.

74
00:06:46,489 --> 00:06:48,657
अरे, लेकी, तुम अंदर नहीं हो
"एच" कंपनी अब और नहीं।

75
00:06:48,825 --> 00:06:51,576
नहीं, सर, मैं लेफ्टिनेंट लार्किन के साथ हूं
बटालियन इंटेलिजेंस.

76
00:06:51,744 --> 00:06:53,620
उसने मुझे किसी को भी सौंपा
"एच" कंपनी गश्त करती है।

77
00:06:53,788 --> 00:06:55,914
खैर, वह मरीन कॉर्प्स है
संक्षेप में, है ना, लेकी?

78
00:06:56,082 --> 00:07:00,001
वे मुझे एक अधिकारी बनाते हैं और
उन्होंने तुम्हें इंटेलिजेंस में डाल दिया।

79
00:07:00,169 --> 00:07:02,295
ओह, और ऐसा मत सोचो क्योंकि तुम हो
मशीनगन और मोर्टार,

80
00:07:02,463 --> 00:07:04,297
तुम पहुंच जाओगे
इन गश्तों को छोड़ें।

81
00:07:04,465 --> 00:07:06,299
कर्नल चाहते हैं कि हर कोई ऐसा करे
एक राइफल पकड़ो और एक हाथ बढ़ाओ।

82
00:07:06,467 --> 00:07:08,343
- आप समझते हैं?
- जी श्रीमान।

83
00:07:08,511 --> 00:07:10,512
अच्छा।

84
00:07:10,680 --> 00:07:13,682
अभी भी च्युइंग गम चबा रहा हूं.
तुम्हें उसे वह देना होगा।

85
00:07:13,850 --> 00:07:15,183
वह वैसा ही है
वह कभी था.

86
00:07:15,351 --> 00:07:17,144
अभी के लिए.

87
00:07:19,689 --> 00:07:22,023
- फ्रेंची कैसी है?
- कौन, लेबेक?

88
00:07:22,191 --> 00:07:24,860
वह डिएप्पे में एक कमांडो था।
कैनक्स गड़बड़ हो गया.

89
00:07:25,027 --> 00:07:26,945
मैं अभी भी समझ नहीं पा रहा हूं कि कैसे
भाड़ में जाओ कैनेडियन

90
00:07:27,113 --> 00:07:29,114
से सभी तरह से मिलता है
ईटीओ यहाँ तक।

91
00:07:29,282 --> 00:07:31,199
मैं इसका अनुमान लगा रहा हूं
एक नाव शामिल है.

92
00:08:38,518 --> 00:08:40,602
यहाँ कुछ जापानी छर्रे हैं।

93
00:08:40,770 --> 00:08:43,021
वे अवश्य होंगे
यहीं आसपास कहीं.

94
00:08:45,858 --> 00:08:48,985
तुम पीछे हटो,
पीछे को ऊपर लाओ.

95
00:08:49,153 --> 00:08:51,071
मैं मुद्दे पर था.

96
00:08:51,239 --> 00:08:53,448
हाँ, आप थे.

97
00:08:53,616 --> 00:08:56,284
और अब तुम हो
टेल-एंड चार्ली।

98
00:09:13,719 --> 00:09:15,971
पूँछ वाला भाग
कुतिया का बेटा.

99
00:10:11,319 --> 00:10:15,280
वाह, यह मैं हूं।
यह लेकी है, यह लेकी है, यह लेकी है!

100
00:10:15,448 --> 00:10:17,741
जैप गश्ती, उनमें से चार।

101
00:10:17,908 --> 00:10:20,327
मुझे वे सब मिल गए।

102
00:10:23,372 --> 00:10:25,415
हम नीचे नदी का अनुसरण करते हैं
समुद्र तट तक,

103
00:10:25,583 --> 00:10:27,959
फिर काट दो
द्विवार्षिक के लिए.

104
00:10:28,127 --> 00:10:30,462
अरे, अच्छा काम
उन जापों को ख़त्म करना।

105
00:10:53,611 --> 00:10:55,904
चबा जाओ. डिब्बे बचाओ.

106
00:10:59,742 --> 00:11:03,662
क्या आप इसमें से कुछ चाहते हैं?
यह मूलतः सूप है.

107
00:11:05,706 --> 00:11:09,250
- धूम्रपान करने वाले लैंप बुझ गए।
-धूम्रपान लैंप बुझ गया!

108
00:11:09,418 --> 00:11:11,252
जैसे कि हम धूम्रपान कर सकते हैं
पानी के नीचे

109
00:11:11,420 --> 00:11:13,213
धूम्रपान लैंप बुझ गया!

110
00:11:44,203 --> 00:11:46,162
जाप! वे आ रहे हैं!

111
00:11:46,330 --> 00:11:48,873
हटो हटो हटो हटो!

112
00:11:49,041 --> 00:11:51,292
यीशु!
समर्थन करना!

113
00:12:16,026 --> 00:12:17,569
अब!

114
00:12:29,331 --> 00:12:32,667
लेकी, जाओ
खुफिया तम्बू!

115
00:12:32,835 --> 00:12:35,670
यदि हम अति हो जाएं,
इसे जला दो!

116
00:12:35,838 --> 00:12:37,464
लाइन तक!

117
00:12:37,631 --> 00:12:39,716
ऊपर चलो, चलो!

118
00:12:39,884 --> 00:12:42,177
हटो हटो हटो हटो!

119
00:12:44,722 --> 00:12:47,307
इसे बाईं ओर ले जाएँ! चल दर!

120
00:12:49,477 --> 00:12:51,436
हाँ!

121
00:13:19,924 --> 00:13:22,217
आग बंद करो!
लाइन पर आग बंद करो!

122
00:13:22,384 --> 00:13:25,011
आग बंद करो!
लाइन पर आग बंद करो!

123
00:14:03,759 --> 00:14:06,845
हेयर यू गो।
वह इसका आखिरी है.

124
00:14:22,069 --> 00:14:23,903
आइए देखें कि क्या हम
दूसरा ढूंढ सकते हैं.

125
00:14:24,071 --> 00:14:26,030
उन्हें ओबी मिल गया.

126
00:14:26,198 --> 00:14:29,742
मैकलिन भी.

127
00:14:29,910 --> 00:14:34,038
मैं तुमसे कहता हूं, लड़कों, अगला युद्ध है
दो आदमी लापता होंगे...

128
00:14:34,206 --> 00:14:37,375
मैं और सांसद
वे मेरे पीछे भेजते हैं।

129
00:14:44,508 --> 00:14:47,677
- और कुछ?
-यहाँ कुछ भी नहीं।

130
00:14:50,848 --> 00:14:53,892
"जी" कंपनी
तीन को जिंदा उठा लिया.

131
00:14:54,059 --> 00:14:55,727
खैर, उनके लिए अच्छा है.

132
00:14:55,895 --> 00:14:59,606
यह एक बंजई आत्मघाती हमला था
इनमें से बाकी लोग.

133
00:14:59,773 --> 00:15:01,941
अरे, कैमरा.

134
00:15:02,109 --> 00:15:05,111
जाहिर तौर पर सभी जाप
द्वीप के इस छोर पर

135
00:15:05,279 --> 00:15:08,281
बेतहाशा भाग रहे हैं
रबौल को.

136
00:15:08,449 --> 00:15:11,743
उन्होंने अपनी बीमारियाँ छोड़ दीं और
यहाँ के पास एक शिविर में घायल हो गए।

137
00:15:11,911 --> 00:15:15,830
अन्य 100 ने स्वेच्छा से भाग लिया
इस बकवास के लिए.

138
00:15:15,998 --> 00:15:18,583
1200 के मुकाबले 100.

139
00:15:21,003 --> 00:15:24,255
वे या तो अविश्वसनीय रूप से बहादुर हैं
या अविश्वसनीय रूप से मूर्ख.

140
00:15:25,549 --> 00:15:28,509
या बस सच में
साला हमसे नफरत करता है।

141
00:16:02,044 --> 00:16:04,420
मार्टिन, ध्यान रखना
इस का.

142
00:16:04,588 --> 00:16:06,547
लेकी, फिलिप्स,
उस झोपड़ी की जाँच करें.

143
00:16:06,715 --> 00:16:09,050
गिब्सन,
गंदगी वाले क्षेत्र की जाँच करें. जाना।

144
00:16:09,218 --> 00:16:11,260
जाना।

145
00:17:10,696 --> 00:17:13,031
बकवास.

146
00:18:55,717 --> 00:18:57,176
लेकी?

147
00:18:58,762 --> 00:19:01,347
मैं आपको बस इसके बारे में बताऊंगा
इसके लिए कुछ भी.

148
00:19:01,515 --> 00:19:03,641
मैं तुम्हें चाहता भी नहीं
इसे छूना.

149
00:19:11,650 --> 00:19:13,651
साला बारिश कभी ख़त्म नहीं होती.

150
00:19:18,824 --> 00:19:21,534
गिब्सन, क्या वह ठीक है?

151
00:19:21,702 --> 00:19:23,661
वह बस थक गया है.

152
00:19:23,829 --> 00:19:25,830
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप लोग ऐसा नहीं करते
गुआडलकैनाल के बारे में बात करें.

153
00:19:25,998 --> 00:19:27,331
आपने कुछ नहीं किया.

154
00:19:27,499 --> 00:19:29,375
जाहिर है, जॉन बेसिलोन
सब कुछ किया.

155
00:19:29,543 --> 00:19:32,628
- ओह, बकवास करो।
- हम सभी ने ऐसी ही गंदगी की

156
00:19:32,796 --> 00:19:34,630
और सबके बिना
मुँह बनाना.

157
00:19:34,798 --> 00:19:37,383
नहीं, वह बांड बेचकर घर वापस आ गया है
और गोरे लोगों को चोदना

158
00:19:37,551 --> 00:19:39,594
जबकि आप अभी भी यहीं हैं
स्वर्ग में.

159
00:19:39,761 --> 00:19:41,929
मुझे बच्चों को छोड़ना होगा
पूल पर उतरो.

160
00:19:42,097 --> 00:19:44,056
किसी को कुछ भी चाहिए
बार से?

161
00:19:44,224 --> 00:19:47,310
- सूखी मार्टिनी?
- खैर, यह असली बार नहीं है।

162
00:19:54,401 --> 00:19:56,068
"प्रिय वेरा,

163
00:19:56,236 --> 00:19:58,696
हमने जाप नहीं देखा है
अब दो सप्ताह के लिए.

164
00:19:58,864 --> 00:20:02,867
वे होशियार हो गये और नरक में चले गये
इस भूले हुए स्थान से बाहर।

165
00:20:03,035 --> 00:20:05,244
वे नहीं हैं
अब हमारा दुश्मन.

166
00:20:05,412 --> 00:20:10,041
अब हमारा दुश्मन है
जंगल ही...

167
00:20:10,209 --> 00:20:11,918
जंगल और बारिश।"

168
00:20:23,347 --> 00:20:25,223
आह, बकवास!

169
00:20:51,750 --> 00:20:53,626
गह!

170
00:20:53,794 --> 00:20:57,171
ओह!
भाड़ में जाओ भाड़ में जाओ!

171
00:20:57,339 --> 00:20:59,382
भाड़ में जाओ!

172
00:21:05,472 --> 00:21:08,683
कोई तो अच्छा आदमी बनो
और बस मुझे गोली मार दो!

173
00:21:29,621 --> 00:21:32,915
क्या बकवास है?
मेरी छाती कहाँ है?

174
00:21:33,083 --> 00:21:34,959
क्या...

175
00:21:35,127 --> 00:21:37,253
बकवास कहाँ है
क्या मेरी जाप छाती है?

176
00:21:38,338 --> 00:21:40,506
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, निजी?

177
00:21:40,674 --> 00:21:43,134
आप बस उधार ले रहे हैं
वह, सर?

178
00:21:45,304 --> 00:21:47,555
मुझे इसे संग्रहित करने की आवश्यकता है
बटालियन के कागजात.

179
00:21:47,723 --> 00:21:50,057
यह मेरी छाती है, सर.

180
00:21:50,225 --> 00:21:52,393
ओह?

181
00:21:52,561 --> 00:21:54,186
आख़िर कैसे?

182
00:21:54,354 --> 00:21:56,480
मैं देख सकता हूँ कि आप कहाँ हैं
उसके साथ जा रहे हैं, श्रीमान.

183
00:21:56,648 --> 00:22:00,401
और अगर कुछ मृत जाप चाहता है
वापस आकर उसकी छाती लेने के लिए,

184
00:22:00,569 --> 00:22:02,361
वह इसे मुझसे प्राप्त कर सकता है।

185
00:22:02,529 --> 00:22:04,155
मैं ऐसा नहीं सोचता, निजी।

186
00:22:04,323 --> 00:22:06,741
एक सूचीबद्ध व्यक्ति ऐसा नहीं कर सकता
ऐसा कुछ है.

187
00:22:06,908 --> 00:22:08,534
यह नियमों के विरुद्ध है.

188
00:22:10,620 --> 00:22:12,455
पिस्तौल के बारे में क्या?

189
00:22:12,622 --> 00:22:14,749
उसके लिए उपयोग कर रहे हैं
एक बटालियन पेपरवेट, सर?

190
00:22:14,916 --> 00:22:17,043
कौन सी पिस्तौल?

191
00:22:23,508 --> 00:22:26,093
बटालियन के कागजात, सर?

192
00:22:27,512 --> 00:22:29,597
मेरे डेरे से बाहर निकलो, लेकी।

193
00:22:29,765 --> 00:22:32,350
मैं आपके तंबू में नहीं हूं, श्रीमान.

194
00:22:51,036 --> 00:22:52,870
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

195
00:22:53,038 --> 00:22:55,664
यह सारा पानी नीचे आ रहा है,
आपने इसे छुपाने के बारे में नहीं सोचा?

196
00:22:55,832 --> 00:22:59,001
एक जीवित ग्रेनेड बस हो जाता है
उसके डेरे में लोटने के लिए.

197
00:22:59,169 --> 00:23:00,836
यह बहुत शर्म की बात है.

198
00:23:01,004 --> 00:23:04,882
- कृपया चुप रहो।
- यह एक खतरनाक जगह है.

199
00:23:05,050 --> 00:23:09,512
कितनी भी दुर्घटनाएं हो सकती हैं
लेफ्टिनेंट लार्किन जैसा कोई।

200
00:23:09,679 --> 00:23:11,972
के लिए भयानक क्षति
विदेशों में हमारी सेनाएँ।

201
00:23:12,140 --> 00:23:13,432
ओह, भगवान के लिए,

202
00:23:13,600 --> 00:23:15,893
कॉफ़ी एक ऐसी चीज़ है जो हमें मिली
यहाँ चारों ओर आनंद लेने के लिए.

203
00:23:16,061 --> 00:23:17,728
हम बस यही चाहते हैं
शांति से इसका आनंद उठायें.

204
00:23:17,896 --> 00:23:20,189
तो या तो लार्किन को मार डालो
या बकवास बंद करो.

205
00:23:28,407 --> 00:23:31,242
- तम्बू के खूंटे अंदर नहीं जा सकते।
- लेकी!

206
00:23:31,410 --> 00:23:34,537
- हथौड़ा मारते रहो.
- वह आप, लेफ्टिनेंट लार्किन?

207
00:23:34,704 --> 00:23:36,330
अब रैक से बाहर!

208
00:23:36,498 --> 00:23:38,999
ऐ ऐ, सर.

209
00:23:39,167 --> 00:23:42,420
जैसे ही, आप हैं
अब इंटेलिजेंस में नहीं है.

210
00:23:42,587 --> 00:23:45,589
सफ़ाई ड्यूटी के लिए रिपोर्ट करें
ऑफिसर्स मेस में

211
00:23:45,757 --> 00:23:47,758
आप कब तक कहां रहेंगे
मैं अन्यथा आदेश देता हूं।

212
00:23:47,926 --> 00:23:48,926
आप बॉस हैं, सर.

213
00:23:49,094 --> 00:23:52,012
प्यारे मत बनो
मेरे साथ, लेकी।

214
00:23:52,180 --> 00:23:54,598
कुछ कमी है
मेरे तंबू से.

215
00:23:54,766 --> 00:23:58,018
बस स्पष्ट होने के लिए, श्रीमान,

216
00:23:58,186 --> 00:24:01,313
आप मुझे संदेह के आधार पर दंडित कर रहे हैं
हो सकता है मैंने कुछ ले लिया हो,

217
00:24:01,481 --> 00:24:03,232
अस्तित्व ही
जिससे तुमने इन्कार किया...

218
00:24:03,400 --> 00:24:05,860
कुछ ऐसा,
यदि यह अस्तित्व में था,

219
00:24:06,027 --> 00:24:08,988
अधिकारपूर्वक संबंधित होगा
वैसे भी मेरे लिए.

220
00:24:12,909 --> 00:24:14,994
अपने समय का आनंद लें
गैली, निजी।

221
00:24:15,162 --> 00:24:17,580
गति में परिवर्तन हो सकता है
मेरा कुछ भला करो सर.

222
00:24:22,586 --> 00:24:25,254
हो सकता है आप बदलना चाहें
आपकी स्किवीज़, निजी।

223
00:24:25,422 --> 00:24:28,340
यह आपको दिखाई देता है
अपने आप को परेशान कर लिया है.

224
00:24:28,508 --> 00:24:31,177
कैसी बकवास है
समुद्री का

225
00:24:31,344 --> 00:24:33,387
खुद पेशाब करता है?

226
00:24:45,066 --> 00:24:46,525
एन्यूरिसिस जैसा लगता है.

227
00:24:46,693 --> 00:24:48,360
क्या ऐसा कुछ है जो आप कर सकते हैं?
मुझे इसके लिए दो, डॉक्टर?

228
00:24:48,528 --> 00:24:50,488
क्षमा करें, लेकी,
कोई जादुई गोली नहीं.

229
00:24:52,199 --> 00:24:54,116
मुझे क्या करना?

230
00:24:54,284 --> 00:24:56,452
सूखे रहो.

231
00:24:56,620 --> 00:24:59,997
ओह।
अजीब बात है.

232
00:25:00,165 --> 00:25:01,832
आज बारिश नहीं हो रही है.

233
00:25:02,000 --> 00:25:03,709
अभी तक नहीं।

234
00:26:12,696 --> 00:26:15,072
लेबेक! लानत है!

235
00:27:34,444 --> 00:27:36,487
मुझे बस इतना ही मिला।

236
00:27:36,655 --> 00:27:39,281
कोई बात नहीं।

237
00:27:39,449 --> 00:27:42,076
पसीने के बाद,
ठंड बहुत अच्छी लग रही है.

238
00:27:42,243 --> 00:27:44,078
मैं कुछ कॉफ़ी लेकर आता हूँ।

239
00:27:44,245 --> 00:27:45,913
चल दर! जितनी जल्दी हम इसे ख़त्म करेंगे,

240
00:27:46,081 --> 00:27:48,082
जितनी जल्दी हम कर सकेंगे
थोड़ा आराम करो.

241
00:27:53,380 --> 00:27:54,463
क्या?

242
00:27:54,631 --> 00:27:57,800
मेरे लिए पढ़ो, पिताजी।

243
00:28:01,179 --> 00:28:03,097
"प्रिय वेरा,

244
00:28:03,264 --> 00:28:05,099
आख़िरकार बारिश रुक गई,

245
00:28:05,266 --> 00:28:08,435
केवल गंध बना रहा है
सड़े हुए नारियल का बुरा हाल.

246
00:28:08,603 --> 00:28:10,771
चूहे और केकड़े
छिपकर बाहर आ गए हैं.

247
00:28:10,939 --> 00:28:15,067
मैंने उनमें से अधिक को मार डाला है
पिछले सप्ताह में मैं कभी भी जैप्स को नहीं मारूंगा।

248
00:28:15,235 --> 00:28:17,695
सबके घाव
बदतर हो गए हैं

249
00:28:17,862 --> 00:28:19,446
उनकी पेचिश के साथ.

250
00:28:19,614 --> 00:28:22,741
मेरे दोस्त धावक
मलेरिया का हाड़ तोड़ देने वाला प्रकोप है।

251
00:28:24,452 --> 00:28:27,663
इस द्वीप में एक विदेशीता है
वह नाम जिसका अनुवाद किया गया है

252
00:28:27,831 --> 00:28:30,207
का अर्थ है "आशा की मृत्यु।"

253
00:28:30,375 --> 00:28:32,835
हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता हूँ,
रॉबर्ट।"

254
00:28:35,004 --> 00:28:36,714
पवुवु का मतलब है
"आशा की मौत"?

255
00:28:36,881 --> 00:28:39,258
मुझे नहीं पता क्या
इसका मतलब है

256
00:28:39,426 --> 00:28:41,135
और मुझे कोई परवाह नहीं है.

257
00:28:41,302 --> 00:28:45,013
अरे, लेकी, तुम्हारे माता-पिता कभी
क्या आप अपनी नीली पोशाक भेजेंगे?

258
00:28:45,181 --> 00:28:47,349
वह मज़ाक मज़ाकिया होना बंद हो गया
एक साल पहले, हुसिएर।

259
00:28:47,517 --> 00:28:49,184
मैंने तो बस यही सोचा था कि आप ऐसा कर सकते हैं
उत्तेजित होना चाहते हैं.

260
00:28:49,352 --> 00:28:51,228
- बटालियन की लॉटरी लग रही है।
- इनाम क्या है?

261
00:28:51,396 --> 00:28:54,148
- सिर में गोली?
- एक टिकट घर.

262
00:28:54,315 --> 00:28:56,859
आपने मेरा नाम तो डाला
यहीं, है ना?

263
00:28:59,154 --> 00:29:01,488
ठीक है, शुभकामनाएँ,
आप सभी.

264
00:29:03,032 --> 00:29:06,243
- "जी" कंपनी, दूसरी पलटन...
- वह मैं हूं!

265
00:29:06,411 --> 00:29:08,203
निजी बोवर!

266
00:29:14,502 --> 00:29:16,336
ठीक है, बैठ जाओ.

267
00:29:16,504 --> 00:29:19,173
"एच" कंपनी, भारी हथियार!

268
00:29:19,340 --> 00:29:21,675
निजी जैक्सन.

269
00:29:26,181 --> 00:29:28,557
"एल" कंपनी, पहली पलटन!

270
00:29:28,725 --> 00:29:30,768
निजी अतिथि!

271
00:29:36,524 --> 00:29:38,400
मैंने एक और केकड़ा निकाला
मेरे नशे से बाहर.

272
00:29:38,568 --> 00:29:40,569
- हाँ?
- यह मोर्टार जितना बड़ा है।

273
00:29:40,737 --> 00:29:42,738
अरे, लेकी, खाना।

274
00:29:44,574 --> 00:29:47,743
लेकी, गरम खाना.

275
00:29:49,746 --> 00:29:51,997
चलो, दोस्त.
क्या आप अभी भी सो रहे हैं?

276
00:30:02,842 --> 00:30:05,135
ओह, दोस्त.

277
00:30:17,315 --> 00:30:19,441
क्या वह अभी तक बिल्कुल भी स्थानांतरित हुआ है?

278
00:30:19,609 --> 00:30:21,109
एक इंच नहीं.

279
00:30:21,277 --> 00:30:23,529
- आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, कॉनली?
- सूजना।

280
00:30:30,119 --> 00:30:32,037
अरे, लेकी।

281
00:30:33,248 --> 00:30:36,416
मैं आपकी एन्यूरिसिस देख रहा हूँ
अभिनय कर रहा है.

282
00:30:38,837 --> 00:30:40,420
अरे, मुझे अच्छी खबर मिली:

283
00:30:40,588 --> 00:30:43,423
उन्हें बनिका पर एक अस्पताल मिला,
छोड़ें और यहां से छलांग लगाएं।

284
00:30:43,591 --> 00:30:46,593
मैं कुछ कागज़ निकालने जा रहा हूँ
और आप एक घंटे में अपने रास्ते पर होंगे।

285
00:30:48,471 --> 00:30:50,556
आपको बस इतना ही चाहिए
एक या दो सप्ताह...

286
00:30:50,723 --> 00:30:52,641
सूख जाओ और सूखे रहो.

287
00:30:52,809 --> 00:30:55,352
यह ट्रिक काम आना चाहिए।
आप खेल?

288
00:30:59,691 --> 00:31:00,899
महान।

289
00:31:01,067 --> 00:31:02,985
मैं तुम्हें लेने जा रहा हूँ
कुछ ताज़ा डंगरी.

290
00:31:03,152 --> 00:31:04,653
अभी वापस आओ.

291
00:31:26,968 --> 00:31:30,971
अपने कपड़े उतारो
और इन्हें लगाओ.

292
00:31:37,520 --> 00:31:39,521
कोई रेजर ब्लेड नहीं.

293
00:31:39,689 --> 00:31:42,524
मुझे आवश्यकता होगी
आपकी बेल्ट भी.

294
00:31:45,361 --> 00:31:47,404
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
इससे क्या लेना-देना?

295
00:31:49,908 --> 00:31:52,409
आपने जीवित गंदगी को डरा दिया
रुडिगर से बाहर.

296
00:31:52,577 --> 00:31:54,828
वह शायद डाल देगा
बैंगनी दिल के लिए.

297
00:31:57,081 --> 00:31:58,665
मैं यहां क्या कर रहा हूं?

298
00:31:58,833 --> 00:32:00,500
यह कहता है कि यहाँ आपके पास है
स्फूर्ति.

299
00:32:00,668 --> 00:32:03,795
मैं उन लोगों के साथ क्यों हूं जिन्हें इसकी आवश्यकता है
उनके रेजर ब्लेड छीन लिये गये?

300
00:32:03,963 --> 00:32:05,797
मुख्य वार्ड फुल है.

301
00:32:05,965 --> 00:32:08,508
उन्होंने मेरे साथ अतिप्रवाह किया।

302
00:32:08,676 --> 00:32:11,553
यह नौसेना है.
आप क्या कर सकते हैं?

303
00:32:11,721 --> 00:32:13,513
धुआँ?

304
00:32:15,016 --> 00:32:17,893
मैं किसी विशेषज्ञ से बात करूंगा
आपकी मूत्र संबंधी समस्या के बारे में.

305
00:32:18,061 --> 00:32:20,062
तब तक तो ठीक है
रुडिगर आपको जगाता है

306
00:32:20,229 --> 00:32:22,064
हर घंटे या दो
रात के दौरान?

307
00:32:22,231 --> 00:32:24,107
आपको पहुंचने का मौका दें
सिर और सूखा रहें.

308
00:32:24,275 --> 00:32:25,734
ज़रूर।

309
00:32:25,902 --> 00:32:28,153
उस पर सहज हो जाओ.

310
00:32:29,530 --> 00:32:31,031
क्या यही है?

311
00:32:31,199 --> 00:32:32,950
इतना ही।

312
00:32:34,535 --> 00:32:37,079
रात का खाना न चूकें.
आज रात कद्दू पाई.

313
00:32:41,584 --> 00:32:45,420
आप, उह, आप कभी सोचते हैं
इसे बेचने के बारे में?

314
00:32:46,756 --> 00:32:49,466
- नहीं सर.
- ओह।

315
00:32:49,634 --> 00:32:52,386
आप इसे वापस ले लीजिए
जब तुम चले जाओगे.

316
00:33:58,661 --> 00:34:00,662
ईसा मसीह की माँ.

317
00:34:06,294 --> 00:34:08,378
तुम कहाँ थे?

318
00:34:08,546 --> 00:34:11,631
अरे, आप इसे नीचे रखना चाहते हैं?
लोग सोने की कोशिश कर रहे हैं.

319
00:34:13,134 --> 00:34:14,885
उन्हें लगाओ.

320
00:34:29,734 --> 00:34:33,070
कैप्टन मिडनाइट को बुरा मत मानना।
वह अधिकतर रातों में ऐसा ही करता है।

321
00:34:40,203 --> 00:34:42,996
बधाई हो।
आपने परीक्षा पास कर ली.

322
00:34:43,164 --> 00:34:45,082
कौन सा परीक्षण?

323
00:34:45,249 --> 00:34:47,959
आप वास्तव में पीड़ित हैं
एन्यूरेसिस से.

324
00:34:48,127 --> 00:34:50,629
तुम्हें लगा कि मैं झूठ बोल रहा हूँ?

325
00:34:50,797 --> 00:34:53,548
खैर, आप जानते हैं, बहुत सारे लोग हैं
किसी भी चीज़ के बारे में कुछ भी कहेंगे

326
00:34:53,716 --> 00:34:56,259
कुछ हफ़्ते पाने के लिए
साफ़ चादरों, बर्गरों की

327
00:34:56,427 --> 00:34:59,930
और "विराम
वह ताज़ा हो जाता है।"

328
00:35:00,098 --> 00:35:02,099
भाड़ में जाओ.

329
00:35:06,020 --> 00:35:09,314
कैप्टन मिडनाइट के बारे में क्या?
क्या वह झूठ बोल रहा है?

330
00:35:09,482 --> 00:35:10,690
कौन?

331
00:35:10,858 --> 00:35:12,901
वे लोग जो इधर-उधर घूमते हैं
सारी रात अपना विमान उड़ाता रहा।

332
00:35:13,069 --> 00:35:16,321
आह, स्टैनफ़ील्ड।
नहीं.

333
00:35:16,489 --> 00:35:18,907
मैं कहूंगा कि वह बस...

334
00:35:19,075 --> 00:35:21,368
थका हुआ, थका हुआ।

335
00:35:22,662 --> 00:35:24,830
यह आपकी चिकित्सकीय राय है?
बकवास.

336
00:35:24,997 --> 00:35:27,874
- मैं आपका काम कर सकता हूं।
- मुझे यकीन है आप कर सकते हैं।

337
00:35:30,419 --> 00:35:32,796
मैं समझ गया.

338
00:35:32,964 --> 00:35:35,173
कुछ लोग हैम्बर्गर देते हैं और ले लेते हैं?
मैं समझ गया.

339
00:35:35,341 --> 00:35:37,884
ठीक है, डॉक्टर,
आगे क्या है?

340
00:35:38,052 --> 00:35:40,971
जानना चाहते हैं कि कितनी उम्र है
मैं तब था जब मेरी माँ ने मुझे अपनी चूची से हटा दिया था?

341
00:35:41,139 --> 00:35:43,974
मेरा मतलब है, तुम इसी प्रकार के बकवास हो
सिर सिकोड़ने वालों की तरह, है ना?

342
00:35:44,142 --> 00:35:48,228
आप जानना चाहते हैं क्यों
मैं आपके पागल डिब्बे में हूँ।

343
00:35:50,857 --> 00:35:53,900
जीतने के बाद घर वापस आना
मेरे जैसे लोगों के लिए युद्ध,

344
00:35:54,068 --> 00:35:56,278
मुझे रन लेने में खुशी होगी
अपना सिर सिकोड़ने पर...

345
00:35:56,445 --> 00:35:58,113
प्रति घंटे 20 रुपये के लिए।

346
00:35:58,281 --> 00:36:00,282
लेकिन यहाँ...

347
00:36:00,449 --> 00:36:05,245
मैं यहां केवल आकलन करता हूं...

348
00:36:05,413 --> 00:36:08,748
कौन लौट सकता है
उसकी इकाई और कौन नहीं कर सकता।

349
00:36:08,916 --> 00:36:11,376
तो आपका सिर है
मेरे साथ सुरक्षित.

350
00:36:14,130 --> 00:36:16,173
आप जानते हैं, अधिकांश लोग
जो यहाँ से होकर आता है

351
00:36:16,340 --> 00:36:19,467
बस थक गए हैं.

352
00:36:19,635 --> 00:36:22,262
मेरा अनुमान आप ही हैं
उस श्रेणी में आते हैं.

353
00:36:28,978 --> 00:36:31,438
उन्होंने नींद की हत्या कर दी.

354
00:36:35,943 --> 00:36:39,070
गुआडलकैनाल पर, जाप भेजेंगे
हर रात एक बमवर्षक।

355
00:36:39,238 --> 00:36:42,490
यह अधिकतर न्यायसंगत था
हमें जगाए रखने के लिए.

356
00:36:42,658 --> 00:36:45,285
ग्लूसेस्टर पर,
यह बारिश थी.

357
00:36:45,453 --> 00:36:49,247
पावुवु पर, यह बस था
सच तो यह है कि मैं पावुवु पर था।

358
00:36:54,837 --> 00:36:57,464
रिकॉर्ड के लिए, डॉक्टर,
मैं हाई स्कूल में नया था

359
00:36:57,632 --> 00:36:59,299
जब मेरी माँ रुकी
मुझे स्तनपान करा रही है.

360
00:36:59,467 --> 00:37:01,927
क्या आप इसे एक समस्या के रूप में देखते हैं?

361
00:37:38,214 --> 00:37:42,425
आप कायर हैं!
एक कमबख्त कायर.

362
00:37:42,593 --> 00:37:43,843
हे हे हे।

363
00:37:44,011 --> 00:37:46,763
मैं आपकी पहुंच से बाहर हो रहा हूं,
तुम बकवास कर रहे हो!

364
00:37:46,931 --> 00:37:48,640
- साला कायर।
- अरे, शश। अरे, शश.

365
00:37:48,808 --> 00:37:52,477
तुम एक मरे हुए आदमी हो.
तुम बकवास कर रहे हो!

366
00:37:52,645 --> 00:37:56,314
जाओ डॉ. ग्रांट को ले आओ!

367
00:37:56,482 --> 00:37:58,692
यहीं पर, लड़कों।

368
00:38:00,569 --> 00:38:02,487
- हेयर यू गो।
- ठीक है।

369
00:38:02,655 --> 00:38:03,697
ठीक है।

370
00:38:05,533 --> 00:38:06,866
डालना चाहते हैं
उस पर लगाम?

371
00:38:07,034 --> 00:38:08,827
नहीं नहीं, ज़रूरी नहीं.
वह रात के लिए बाहर रहेगा.

372
00:38:08,995 --> 00:38:09,995
ठीक है।

373
00:38:10,162 --> 00:38:12,080
धन्यवाद, लेकी।

374
00:38:17,044 --> 00:38:18,503
तुम्हारी नाक कैसी है?
आप ठीक हैं?

375
00:38:18,671 --> 00:38:20,463
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा.

376
00:38:22,341 --> 00:38:26,386
अरे, धुआं निकला?

377
00:38:26,554 --> 00:38:28,013
मैं बाहर भागा.

378
00:38:42,403 --> 00:38:43,737
गिब्सन.

379
00:38:43,904 --> 00:38:45,572
अरे।

380
00:38:45,740 --> 00:38:47,741
अरे, यह मैं हूं,

381
00:38:47,908 --> 00:38:50,201
बॉब लेकी.

382
00:38:52,246 --> 00:38:54,080
अरे, लेकी।

383
00:39:21,567 --> 00:39:23,151
आप गिब्सन को जानते हैं?

384
00:39:23,319 --> 00:39:25,153
हम चालू थे
ग्लूसेस्टर एक साथ।

385
00:39:25,321 --> 00:39:27,614
उससे पहले 'नहर.

386
00:39:27,782 --> 00:39:29,783
वह यहाँ क्या कर रहा है?

387
00:39:29,950 --> 00:39:32,827
आपका दोस्त पाना चाहता था
पावुवु से निकलो और घर जाओ।

388
00:39:32,995 --> 00:39:36,247
इसमें कोई पागलपन वाली बात नहीं है
उसके बारे में.

389
00:39:36,415 --> 00:39:38,958
उसने प्रयास किया
ऐसा करने के लिए एक विमान चुराओ।

390
00:39:39,126 --> 00:39:41,461
और जब उन्होंने उसे रोका,

391
00:39:41,629 --> 00:39:43,880
उसने खुद को मारने की कोशिश की.

392
00:39:48,260 --> 00:39:51,262
मैं भाग्यशाली हूँ, है ना?

393
00:39:52,264 --> 00:39:55,058
ये उतना ही बुरा है
जैसे मेरा युद्ध हो जाता है.

394
00:40:10,241 --> 00:40:13,326
से ज्यादा लगेगा
गरम पानी, मैं तुम्हें वह बताऊंगा।

395
00:40:18,833 --> 00:40:20,500
कोई अपराध नहीं, डॉक्टर...

396
00:40:20,668 --> 00:40:22,585
मुझे नहीं लगता
मुझे यह जगह पसंद है.

397
00:40:22,753 --> 00:40:25,463
क्यों नहीं?

398
00:40:25,631 --> 00:40:28,883
लोग जैसी जगहें देखते हैं
न्यूज़रील पर बनिका,

399
00:40:29,051 --> 00:40:31,302
वे सोचते हैं कि यही है
युद्ध सचमुच जैसा है.

400
00:40:31,470 --> 00:40:33,513
मुझे नहीं पता क्या
युद्ध जैसा है.

401
00:40:33,681 --> 00:40:35,640
तुम अवश्य करो।

402
00:40:35,808 --> 00:40:38,810
आप इसे हर आदमी में देखते हैं
जो यहाँ से होकर आता है.

403
00:40:43,649 --> 00:40:45,650
यह नहीं है
मेरे लिए सही जगह.

404
00:40:47,111 --> 00:40:49,571
आप सभी के खिलाफ कुछ भी नहीं,
लेकिन मैं अपने दोस्तों के पास वापस जाना चाहता हूं

405
00:40:49,738 --> 00:40:52,157
इससे पहले कि उन्हें भेजा जाए
मेरे बिना.

406
00:40:54,285 --> 00:40:57,287
वह कुछ नहीं है
पागल सोचा, है ना?

407
00:41:01,542 --> 00:41:04,335
बस क्यों नहीं...

408
00:41:04,503 --> 00:41:06,504
चारों ओर घूमना, कहना,
एक और सप्ताह?

409
00:41:06,672 --> 00:41:09,674
मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा
मेरे लिए स्वस्थ रहो, डॉक्टर।

410
00:41:09,842 --> 00:41:12,594
सुनो, अगर तुम नहीं हो
रिश्वत लेने से ऊपर,

411
00:41:12,761 --> 00:41:14,679
वह जैप पिस्तौल मैं लाया था...

412
00:41:14,847 --> 00:41:16,473
आप इसे प्राप्त कर सकते हैं.

413
00:41:16,640 --> 00:41:19,350
वास्तव में?

414
00:41:19,518 --> 00:41:22,020
कितना?

415
00:41:22,188 --> 00:41:25,482
अब यह रिश्वत नहीं होगी
अगर मैंने आपसे शुल्क लिया।

416
00:41:25,649 --> 00:41:28,109
यह घर के ऊपर हैं।
कोई बारूद नहीं.

417
00:41:28,277 --> 00:41:31,070
यहाँ चीजें पागलपन भरी हो जाती हैं,
मैं नहीं चाहूँगा कि तुम खुद को मार डालो।

418
00:41:31,238 --> 00:41:33,531
वह मेरी शैली नहीं है.

419
00:41:33,699 --> 00:41:36,201
मैं पीता हूँ
और नर्सों का पीछा करो.

420
00:41:38,954 --> 00:41:42,540
बस मुझे ही क्यों दो?
पिस्तौल?

421
00:41:42,708 --> 00:41:46,711
मेरा मतलब है, आप गए होंगे
इसे यहां लाने के लिए बहुत कुछ करना पड़ा।

422
00:41:46,879 --> 00:41:48,796
इसे यूं ही क्यों दे दें?

423
00:41:50,966 --> 00:41:54,427
मुझे आराम है, मैं फिट हूं...
मैं अपनी यूनिट में वापस जाना चाहता हूं

424
00:41:54,595 --> 00:41:56,596
और मेरे दोस्त.

425
00:41:56,764 --> 00:41:58,473
कृपया।

426
00:42:02,686 --> 00:42:04,938
कागजात पर हस्ताक्षर करें, डॉक्टर।

427
00:42:06,857 --> 00:42:09,609
पांच, 10...

428
00:42:15,157 --> 00:42:17,283
- चलो, बड़े खर्चीले।
- जैक.

429
00:42:20,996 --> 00:42:24,082
राजा...राजा...

430
00:42:32,091 --> 00:42:34,592
ड्यूस... सात.

431
00:42:35,594 --> 00:42:37,470
अरे, गिब?

432
00:42:43,310 --> 00:42:47,564
मैं तुम्हें ये देना चाहता था
इससे पहले कि मैं उड़ान भरूं.

433
00:42:54,697 --> 00:42:56,698
धन्यवाद।

434
00:42:58,284 --> 00:42:59,951
वे तुम्हें बाहर जाने दे रहे हैं?

435
00:43:00,119 --> 00:43:02,412
मैंने स्वेच्छा से जाने के लिए कहा,

436
00:43:02,580 --> 00:43:04,080
असल में.

437
00:43:04,248 --> 00:43:06,708
आपने ऐसा क्यों किया?

438
00:43:06,875 --> 00:43:11,004
एह, दोस्तों के पास वापस जाना चाहता हूँ
इससे पहले कि वे मेरे बिना रवाना हों।

439
00:43:11,171 --> 00:43:14,424
मुझे नहीं लगता कि वे ऐसा करेंगे
मुझे वापस भेजो.

440
00:43:17,136 --> 00:43:19,304
मैं निश्चित रूप से नहीं पूछ रहा हूँ.

441
00:43:26,478 --> 00:43:28,688
गिब,

442
00:43:28,856 --> 00:43:30,982
तुम्हें बस आराम की जरूरत है.

443
00:43:31,150 --> 00:43:33,318
बस इतना ही।

444
00:43:36,488 --> 00:43:38,990
बस इस सब से एक ब्रेक.

445
00:43:39,992 --> 00:43:41,492
तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे.

446
00:43:41,660 --> 00:43:43,911
आपको ऐसा लगता है?

447
00:43:49,918 --> 00:43:53,254
गुआडलकैनाल पर,

448
00:43:53,422 --> 00:43:55,465
मैं वापस आ रहा था
हवाई क्षेत्र से

449
00:43:55,633 --> 00:43:57,675
एक कार्य दल के साथ.

450
00:43:59,970 --> 00:44:02,513
जापान के विमान आये

451
00:44:02,681 --> 00:44:06,059
500 पाउंड गिराना
जबकि हम बाहर खुले में थे।

452
00:44:06,226 --> 00:44:10,355
हम बस इतना ही कर सकते थे
एक दरारदार खाई में कूदो और छिप जाओ।

453
00:44:12,983 --> 00:44:15,568
वहाँ यह आदमी था...

454
00:44:15,736 --> 00:44:18,529
मैं उसे नहीं जानता था...

455
00:44:18,697 --> 00:44:21,157
वह अंदर छिपा हुआ था
मेरे पीछे.

456
00:44:23,535 --> 00:44:26,496
मैं महसूस कर सकता था
उसका दिल धड़क रहा है,

457
00:44:26,664 --> 00:44:29,624
उसके फेफड़े
हवा के लिए लड़ना...

458
00:44:29,792 --> 00:44:34,337
और उसके होंठ मेरी पीठ पर
जैसे ही उसने भगवान से उसे जीवित रखने की प्रार्थना की।

459
00:44:34,505 --> 00:44:37,632
उसने विश्वास किया
भगवान उसे बचाएंगे.

460
00:44:40,010 --> 00:44:43,388
यीशु, मुझे उससे ईर्ष्या हुई।

461
00:44:51,355 --> 00:44:54,524
धूम्रपान के लिए धन्यवाद.

462
00:44:54,692 --> 00:44:57,193
करने को कुछ नहीं है
यहाँ लेकिन धूम्रपान.

463
00:44:57,361 --> 00:44:59,362
ज़रूर।

464
00:45:06,161 --> 00:45:09,038
मुझे आशा है कि यह शीघ्र और
आपके लिए आसान है, लेकी।

465
00:45:11,750 --> 00:45:13,918
जैप स्नाइपर, हो सकता है।

466
00:45:17,089 --> 00:45:20,758
आप फंस जाते हैं
पहले दो मिनट.

467
00:45:20,926 --> 00:45:23,761
कोई चिंता नहीं
अंत मेरे जैसा हो रहा है.

468
00:45:23,785 --> 00:45:25,785
http://hiqve.com/


