1
00:03:50,259 --> 00:03:50,376
ज

2
00:03:50,377 --> 00:03:50,493
एचटी

3
00:03:50,494 --> 00:03:50,611
एचटीटी

4
00:03:50,612 --> 00:03:50,729
http

5
00:03:50,730 --> 00:03:50,846
http:

6
00:03:50,847 --> 00:03:50,964
http:/

7
00:03:50,965 --> 00:03:51,082
http://

8
00:03:51,083 --> 00:03:51,199
http://h

9
00:03:51,200 --> 00:03:51,317
http://हाय

10
00:03:51,318 --> 00:03:51,434
http://hiq

11
00:03:51,435 --> 00:03:51,552
http://hiqv

12
00:03:51,553 --> 00:03:51,670
http://hiqve

13
00:03:51,671 --> 00:03:51,787
http://hiqve.

14
00:03:51,788 --> 00:03:51,905
http://hiqve.c

15
00:03:51,906 --> 00:03:52,023
http://hiqve.co

16
00:03:52,024 --> 00:03:52,140
http://hiqve.com

17
00:03:52,141 --> 00:03:52,258
http://hiqve.com/

18
00:03:52,259 --> 00:03:55,259
http://hiqve.com/

19
00:04:02,283 --> 00:04:04,493
क्या आप ब्रिग्स को देखते हैं?
उसके आदमी?

20
00:04:04,661 --> 00:04:06,245
नहीं सर.

21
00:04:08,831 --> 00:04:11,250
उस मोर्चे को पकड़ो.

22
00:04:11,417 --> 00:04:12,876
उस मोर्चे की रक्षा करो.

23
00:04:32,272 --> 00:04:34,106
आग बंद करो!
आग बंद करो!

24
00:04:34,274 --> 00:04:36,066
आग बंद करो.

25
00:04:44,200 --> 00:04:46,201
उन्हें तोड़ दो.

26
00:04:59,757 --> 00:05:02,759
- उन्हें अपना पासवर्ड दें।
- लोरेली, लोरेली।

27
00:05:02,927 --> 00:05:06,096
- पीछे का हिस्सा ढकें.
- एक छेद बनाओ, एक छेद बनाओ।

28
00:05:12,770 --> 00:05:14,021
यीशु मसीह।

29
00:05:14,188 --> 00:05:16,815
साले सचमुच डरपोक होते हैं।

30
00:05:22,613 --> 00:05:24,406
अरे।

31
00:05:24,574 --> 00:05:26,700
क्या आप हिट हैं?

32
00:05:29,454 --> 00:05:31,455
नहीं.

33
00:05:51,934 --> 00:05:53,769
चेस्टी चाहता है कि आपका दस्ता पीछे हट जाए

34
00:05:53,936 --> 00:05:55,312
एबल कंपनी के साथ,
देखें कि क्या निप्स हमारा अनुसरण करते हैं।

35
00:05:55,480 --> 00:05:57,314
फिर हम दोबारा जुड़ेंगे
बटालियन आगे उत्तर की ओर।

36
00:05:57,482 --> 00:05:58,940
हाँ।

37
00:06:07,325 --> 00:06:08,533
- जेपी?
- हाँ?

38
00:06:08,701 --> 00:06:09,910
- उस राह पर स्थापित करें.
- उस पर.

39
00:06:10,078 --> 00:06:13,038
मैनी, वह टुकड़ा मुझे दे दो
माला पहनाओ और मेरे और मो के बगल में खोदो।

40
00:06:14,207 --> 00:06:15,707
चलो, चलें.
तैनात करना।

41
00:06:15,875 --> 00:06:17,876
आपने उसे सुना. चलो चलें, चलें.

42
00:06:25,510 --> 00:06:28,887
- इवांस, मुझ पर।
- हाँ, सार्जेंट।

43
00:06:32,725 --> 00:06:34,726
रात्रि भोज चालू है.
रात्रि भोज चालू है.

44
00:06:34,894 --> 00:06:36,895
कुछ अच्छा मिला?

45
00:06:37,063 --> 00:06:41,066
- वे क्या हैं?
- 1918 से सेना का राशन।

46
00:06:43,277 --> 00:06:45,654
क्वार्टरमास्टर
डॉग कंपनी में

47
00:06:45,822 --> 00:06:47,781
दावा है कि वे खाने योग्य हैं।

48
00:06:51,869 --> 00:06:54,538
उन्हें चूसने के बाद
लगभग एक या दो घंटे तक.

49
00:06:54,705 --> 00:06:57,249
बस इतना ही
आप पा सकते हैं?

50
00:06:57,417 --> 00:06:59,084
तुम चारे की तलाश में हो
अगली बार.

51
00:07:03,047 --> 00:07:05,549
अरे, तुम कौन
लेकी को लिख रहे हैं?

52
00:07:06,676 --> 00:07:08,385
क्या यह व्यापक है?

53
00:07:08,553 --> 00:07:09,970
ओह, चलो, लेकी।

54
00:07:10,138 --> 00:07:11,513
इसे पढ़ें।

55
00:07:12,974 --> 00:07:14,558
मैं यह तुम्हारे लिए करूँगा.

56
00:07:17,228 --> 00:07:20,480
- "प्रिय वेरा..."
- मैं यह जानता था. यह एक व्यापक है.

57
00:07:21,899 --> 00:07:23,733
"प्रिय वेरा,
बारिश हो रही है.

58
00:07:23,901 --> 00:07:25,861
मैं रनर का मनोरंजन कर रहा हूं
इस पत्र को पढ़कर.

59
00:07:26,028 --> 00:07:29,114
तुम्हें देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
और कभी धीरे धीरे

60
00:07:29,282 --> 00:07:30,866
तुमसे तुम्हारा छीन लो..."

61
00:07:32,869 --> 00:07:34,327
तुम्हें जरूरत नहीं है
उस भाग को सुनने के लिए.

62
00:07:34,495 --> 00:07:36,538
ओह, यह बिल्कुल सही है
मुझे क्या सुनना है.

63
00:07:36,706 --> 00:07:38,707
उसे बताओ
मैं कितना सुंदर हूं.

64
00:07:38,875 --> 00:07:40,709
मैं उसे बताने जा रहा हूँ
सच्चाई.

65
00:07:40,877 --> 00:07:42,711
हमें निगल लिया गया है
जंगल के द्वारा

66
00:07:42,879 --> 00:07:45,630
और 5,000 जाप
हमें मारने का इंतज़ार कर रहे हैं.

67
00:07:51,095 --> 00:07:53,805
अरे, इसके लिए धन्यवाद
मूड को उज्ज्वल करना.

68
00:07:55,057 --> 00:07:57,058
ओह, मैं वही करता हूँ जो मैं कर सकता हूँ।

69
00:08:09,363 --> 00:08:11,656
...जब तक कि यह बीओ वाला कोई व्यक्ति न हो।

70
00:08:11,824 --> 00:08:13,408
यह सचमुच निराशाजनक है.

71
00:08:13,576 --> 00:08:14,993
हाँ, और सबसे निराशाजनक बात

72
00:08:15,161 --> 00:08:16,786
बीओ के बारे में है...

73
00:08:16,954 --> 00:08:19,706
उस लाइन को चालू रखें. चल दर।

74
00:08:19,874 --> 00:08:21,666
...विशेषकर महिलाएँ।

75
00:08:21,834 --> 00:08:23,710
खैर, मिस्टर मे, महिलाएं जानती हैं

76
00:08:23,878 --> 00:08:26,004
मेरे पैनकेक कितने आसान हैं
बनाना है.

77
00:08:26,172 --> 00:08:27,839
उस बकवास को बंद करो.

78
00:08:28,007 --> 00:08:30,842
मैं सुनना नहीं चाहता
बीओ और पेनकेक्स के बारे में.

79
00:08:31,010 --> 00:08:32,802
मैं जवाब नहीं देता
आपके लिए, मॉर्गन.

80
00:08:32,970 --> 00:08:34,387
- क्या?
- यह फेंको।

81
00:08:34,555 --> 00:08:36,223
- क्या?
- वाह, वाह, वाह।

82
00:08:36,390 --> 00:08:38,141
- उसका सिर फाड़ दो।
- भाड़ में जाओ मुझसे.

83
00:08:38,309 --> 00:08:39,893
आराम करो आराम करो.

84
00:08:40,061 --> 00:08:41,811
हाँ, चावल.
बिल्कुल वही जिसकी मैं आशा कर रहा था।

85
00:08:41,979 --> 00:08:43,688
तुम्हें क्या मिला?
आंटी जेमिमा के ख़िलाफ़?

86
00:08:43,856 --> 00:08:46,650
जापानी नौसेना ऊपर और नीचे जलयात्रा करती है
यह स्लॉट हर रात और हमें मलहम लगाता है।

87
00:08:46,817 --> 00:08:48,235
उससे कुछ नहीं मिला
उसके साथ करने के लिए.

88
00:08:48,402 --> 00:08:50,320
एकमात्र रेडियो रिपोर्ट
मैं सुनना चाहता हूँ

89
00:08:50,488 --> 00:08:52,906
क्या वह जापानी जहाजों का एक समूह है?
कहीं डूब गये हैं

90
00:08:53,074 --> 00:08:54,908
किसी गंदे द्वीप से दूर
गुआडलकैनाल कहा जाता है।

91
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
लेकिन हमें नौसेना की आवश्यकता होगी
उसके लिए, है ना?

92
00:08:56,661 --> 00:08:59,412
-इतना मोटा मौका।
- चलो भी। अरे, अरे।

93
00:08:59,580 --> 00:09:01,748
तो जाप
हमें घेर लिया.

94
00:09:01,916 --> 00:09:03,375
क्या वह है
तुम्हें क्या परेशानी है?

95
00:09:03,543 --> 00:09:06,461
जॉन, मैं दिन में 20 बार गंदगी करता हूँ।
मेरी गांड तो मुझे मार रही है.

96
00:09:06,629 --> 00:09:07,837
जेपी का मूड ख़राब है,
मैन्नी.

97
00:09:08,005 --> 00:09:09,923
आगे वह शिकायत करेगा
मच्छरों के बारे में.

98
00:09:10,091 --> 00:09:11,508
यहाँ आओ।

99
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
हॉट चाउ'ल
तुम्हें खुश करो.

100
00:09:23,479 --> 00:09:24,896
इसे मांस समझो.

101
00:09:26,857 --> 00:09:28,358
- भाड़ में जाओ.
- अगला।

102
00:09:30,444 --> 00:09:33,738
लड़कों, डिवीजन का अभी-अभी अनुवाद किया गया है
कुछ जाप समाचार पत्र

103
00:09:33,906 --> 00:09:37,325
जो दूसरी तरफ पाया गया
मटानीकौ का.

104
00:09:37,493 --> 00:09:39,828
क्या आप जानना चाहेंगे
निप्स हमारे बारे में क्या सोचते हैं?

105
00:09:39,996 --> 00:09:41,371
जी श्रीमान।

106
00:09:42,873 --> 00:09:44,833
"अमेरिकियों
इस द्वीप पर

107
00:09:45,001 --> 00:09:49,838
सामान्य सैनिक नहीं हैं,
लेकिन मरीन,

108
00:09:50,006 --> 00:09:53,425
एक विशेष बल
जेलों से भर्ती किया गया

109
00:09:53,593 --> 00:09:56,094
और पागलखाने
रक्तपिपासु के लिए।"

110
00:09:58,931 --> 00:10:01,349
उन्हें यह बात सही लगी.

111
00:10:01,517 --> 00:10:03,685
मुझे कुछ और अच्छी ख़बरें मिलीं.

112
00:10:03,853 --> 00:10:07,188
अफवाहें हैं कि वे यहां कभी नहीं पहुंचेंगे
इसके विपरीत हैं.

113
00:10:07,356 --> 00:10:08,898
सेना अभी उतरी.

114
00:10:09,066 --> 00:10:11,568
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

115
00:10:11,736 --> 00:10:15,322
मुझे हर आदमी चाहिए
मेरी बटालियन में 1600 तक मुंडाया गया।

116
00:10:15,489 --> 00:10:16,948
हाँ सर.

117
00:10:17,116 --> 00:10:19,909
मुझे लगता है कि हम ज्यादा कुछ नहीं कर सकते
हमारी डंगरी के बारे में.

118
00:10:21,162 --> 00:10:25,665
मैं समझता हूं कि हम बस हैं
मैले-कुचैले नौसैनिक।

119
00:10:25,833 --> 00:10:29,336
- हम इस तरह एक कारण से देखते हैं।
- जी श्रीमान।

120
00:10:31,714 --> 00:10:33,465
हम यह नहीं कर सकते
यदि वे नहीं दौड़ते।

121
00:10:33,633 --> 00:10:36,134
यीशु मसीह, इवांस,
तुम मेरी चोदू पत्नी जैसी लगती हो।

122
00:10:36,302 --> 00:10:39,137
- वह भी कुछ हद तक उसके जैसा ही दिखता है, है ना?
- थोड़ा सा।

123
00:10:39,305 --> 00:10:40,764
यह क्या है? अरे।

124
00:10:40,931 --> 00:10:43,892
- अरे, वाह. हे हे हे!
- वाह, वाह, वाह!

125
00:10:44,060 --> 00:10:45,769
अरे, भाड़ में जाओ!

126
00:10:45,936 --> 00:10:48,563
- भाड़ में जाओ तुम लोग.
- अपना चेहरा ठीक से यहाँ रखो।

127
00:10:48,731 --> 00:10:50,982
- आने के लिए धन्यवाद दोस्तों।
- साला सेना।

128
00:10:51,150 --> 00:10:54,861
बस बकवास इंतज़ार करो.

129
00:10:56,906 --> 00:10:59,949
यहाँ जाओ।

130
00:11:14,965 --> 00:11:16,508
देखो, इवांस?

131
00:11:16,676 --> 00:11:18,885
सेना को पता नहीं
जाप ने हवाई क्षेत्र पर बमबारी की,

132
00:11:19,053 --> 00:11:21,471
लेकिन समुद्र तट नहीं.

133
00:11:21,639 --> 00:11:23,723
नीच रहो, लालची बनो।

134
00:11:23,891 --> 00:11:26,226
चल दर।
चलो भी।

135
00:11:26,394 --> 00:11:28,937
- चलो, चलो, चलो।
- यहाँ पर, यहाँ पर।

136
00:11:29,105 --> 00:11:31,439
इसे पकड़ो, बस इसे पकड़ो।

137
00:11:31,607 --> 00:11:33,775
- अरे, मैनी। यहाँ पर, मैनी।
- आओ आओ।

138
00:11:33,943 --> 00:11:35,151
मुझे कुछ सामान दो.

139
00:11:35,319 --> 00:11:37,195
भर दें। चल दर।

140
00:11:37,363 --> 00:11:39,406
जैकपॉट, लड़कों!

141
00:11:39,573 --> 00:11:41,408
यह देखो!

142
00:11:44,870 --> 00:11:46,287
चलो चलें, चलो चलें,
चलो चलें, चलें.

143
00:11:46,455 --> 00:11:48,081
चलो, जेपी,
इसे बैग में ले आओ.

144
00:11:48,249 --> 00:11:50,500
इसे अंदर ले आओ, इसे अंदर ले आओ।
आइए, जेपी, आइए।

145
00:11:50,668 --> 00:11:51,960
जेपी, सुनिश्चित करें
तुम्हें वे चेरी मिलें।

146
00:11:52,128 --> 00:11:53,420
- जल्दी करो।
- मुझे चेरी मिल गई।

147
00:11:53,587 --> 00:11:55,964
अरे, मुझे एक हाथ दो।

148
00:12:02,096 --> 00:12:03,680
- चल दर।
- इसे खोला नहीं जा सकता.

149
00:12:03,848 --> 00:12:06,266
- कोई फर्क नहीं पड़ता, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
- अरे, इसे पकड़ो।

150
00:12:06,434 --> 00:12:08,727
इसे वहां फेंक दो.

151
00:12:08,894 --> 00:12:12,063
- उस लॉकर को पॉप करो।
- मैं समझ गया। मैं प्रयासरत हूं।

152
00:12:13,065 --> 00:12:15,775
आगे बढ़ो!

153
00:12:21,323 --> 00:12:23,032
सेना को मिला नया सामान
और हम गंदगी से लड़ते हैं

154
00:12:23,200 --> 00:12:24,701
मेरे दादाजी इस्तेमाल करते थे.

155
00:12:24,869 --> 00:12:27,746
हे लोगों!
देखो मेरे पास क्या है।

156
00:12:27,913 --> 00:12:30,832
हाहा!
पटाखे.

157
00:12:31,000 --> 00:12:32,876
- यह देखो। मेरी सहयता करो।
- मैं समझ गया।

158
00:12:33,043 --> 00:12:35,003
-अरे, तुम वहाँ हो, रुको!
- एमपी, एमपी!

159
00:12:35,171 --> 00:12:36,921
- चलो जाने दो!
- मैंने कहा रुको!

160
00:12:37,089 --> 00:12:38,798
- चलो, जेपी।
- रुको!

161
00:12:38,966 --> 00:12:41,384
वहीं रुकें.
वह आर्मी गियर है. रुको!

162
00:12:43,304 --> 00:12:45,889
- कोशिश करो और हमें पकड़ो।
- चाउ के लिए धन्यवाद.

163
00:12:49,685 --> 00:12:51,603
यहाँ।

164
00:12:51,771 --> 00:12:53,772
तुम वहाँ जाओ।

165
00:12:59,445 --> 00:13:02,280
- निजी लेकी।
- महोदय।

166
00:13:02,448 --> 00:13:04,908
सेना के कप्तान
164वें उत्थान नरक से

167
00:13:05,075 --> 00:13:06,910
किसी के बारे में
उसकी सूंड में तोड़ना

168
00:13:07,077 --> 00:13:09,746
और सिगार का एक डिब्बा चुराना
और जूते.

169
00:13:09,914 --> 00:13:11,372
सिर्फ कोई जूते नहीं.

170
00:13:11,540 --> 00:13:13,666
कहा कि वे उनकी पसंदीदा जोड़ी हैं
मोकासिन का.

171
00:13:18,923 --> 00:13:22,926
ख़ैर, यह दुर्भाग्य है
उस कप्तान के लिए.

172
00:13:23,093 --> 00:13:25,261
हाँ, ठीक है, आप कर सकते हैं
मैं देखना चाहता हूं कि आप इन्हें कहां पहनते हैं

173
00:13:25,429 --> 00:13:28,139
या कोई सिगार पीयें
हो सकता है आपके पास न हो.

174
00:13:34,563 --> 00:13:37,148
या कोई शराब पी लो
हो सकता है आपके पास न हो.

175
00:13:37,316 --> 00:13:40,777
आओ आओ,
आओ आओ।

176
00:13:43,239 --> 00:13:45,073
कुछ भी हो जाये
जब मैं पूर्वेक्षण कर रहा था?

177
00:13:45,241 --> 00:13:48,243
बेट्टी हटन रुकी
मुखमैथुन देना.

178
00:13:48,410 --> 00:13:50,912
तुम्हें क्या मिला?

179
00:13:51,080 --> 00:13:53,289
खैर, ये...

180
00:13:54,834 --> 00:13:56,709
मेरे लिए हैं.

181
00:13:56,877 --> 00:13:59,587
लेकिन यदि आप अच्छे हैं और अपने शिष्टाचार का ध्यान रखते हैं,
मैं तुम्हें एक कश दे सकता हूँ.

182
00:13:59,755 --> 00:14:01,256
ये...

183
00:14:02,466 --> 00:14:04,092
तुम्हारे लिए बदमाश हैं.

184
00:14:04,260 --> 00:14:06,344
- अरे बाप रे।
- अरे हां।

185
00:14:07,721 --> 00:14:09,097
पटाखों का कारोबार किया
एफ कंपनी के साथ.

186
00:14:09,265 --> 00:14:11,224
- अरे, आड़ू।
- आड़ू?

187
00:14:11,392 --> 00:14:13,309
मुझे ज़बरदस्त रन मिले
और आपको आड़ू प्राप्त करना था।

188
00:14:13,477 --> 00:14:15,270
वे सभी थे
पनीर से बाहर, धावक।

189
00:14:21,652 --> 00:14:24,153
हे भगवान, ये अद्भुत हैं।

190
00:14:24,321 --> 00:14:27,907
आह, तुम मेरे पूरे जीवन में कहाँ थे,
क्या तुम सुंदर हो सकते हो?

191
00:14:28,075 --> 00:14:29,492
आह.

192
00:14:52,266 --> 00:14:54,684
आड़ू।
आपका नया नाम पीचिस है.

193
00:14:54,852 --> 00:14:57,896
- भाड़ में जाओ।
- आप समझ गए, पीचिस।

194
00:14:59,899 --> 00:15:03,735
आपको इस बारे में वेरा को लिखना होगा।

195
00:15:15,539 --> 00:15:17,707
धावक,

196
00:15:17,875 --> 00:15:20,335
आपका नया उपनाम
पुराना वफ़ादार है.

197
00:15:20,502 --> 00:15:21,961
भाड़ में जाओ, पीचिस।

198
00:15:32,723 --> 00:15:34,933
कली...
दोस्त, हमें जाना होगा।

199
00:15:35,100 --> 00:15:37,185
चलो, दोस्त!
चलो भी! हमें जाना होगा!

200
00:15:43,859 --> 00:15:46,819
- आह!
- बकवास।

201
00:15:51,241 --> 00:15:54,786
- लानत है!
- लानत है!

202
00:15:54,954 --> 00:15:57,372
दुष्ट!

203
00:16:07,049 --> 00:16:08,716
लानत है!

204
00:16:10,970 --> 00:16:13,888
आप ठीक हैं।
हम इसे पूरा करने वाले हैं।

205
00:16:14,056 --> 00:16:16,224
- आप ठीक हैं। आप ठीक हैं।
- बकवास।

206
00:16:18,602 --> 00:16:20,645
बकवास!

207
00:16:24,066 --> 00:16:26,484
- मैं कहीं नहीं जा रहा.
- हे भगवान इसे नरक में ले जा!

208
00:16:26,652 --> 00:16:28,861
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ!

209
00:16:29,029 --> 00:16:32,031
आह!

210
00:16:45,921 --> 00:16:47,755
- बकना!
- लापोइंटे।

211
00:16:47,923 --> 00:16:49,465
- इवांस.
- अप्टन।

212
00:16:49,633 --> 00:16:51,634
माला.

213
00:16:53,846 --> 00:16:56,848
चलो, उठो.

214
00:16:59,309 --> 00:17:01,352
मेरी मदद करें।

215
00:17:01,520 --> 00:17:03,354
मैंने उसे ढूंढ लिया।

216
00:17:09,903 --> 00:17:12,905
इवांस.

217
00:17:15,034 --> 00:17:18,369
- खोदना शुरू करें.
- मैं नहीं कर सकता, मैं नहीं कर सकता।

218
00:17:18,537 --> 00:17:21,039
- मिलर.
- गार्सिया.

219
00:17:39,558 --> 00:17:41,142
चल दर। शवों की तलाश जारी रखें.

220
00:17:41,310 --> 00:17:43,311
जीपों के बारे में क्या?

221
00:18:19,181 --> 00:18:21,390
सीधा प्रहार.

222
00:18:23,102 --> 00:18:25,645
कुछ छोटी जाप महिला,
हथियार संयंत्र...

223
00:18:25,813 --> 00:18:29,982
वह पाँच ग्राम और डालती है
विस्फोटकों का.

224
00:18:30,150 --> 00:18:32,151
यार, वह हम ही हो सकते थे।

225
00:18:34,029 --> 00:18:37,073
बेसिलोन, मैनी, जेपी।

226
00:18:39,034 --> 00:18:41,160
ब्रिग्स, यह क्या है?

227
00:18:45,082 --> 00:18:47,125
ब्रिग्स.

228
00:18:47,292 --> 00:18:50,169
चेस्टी चाहता है
उसके सीपी में डॉग कंपनी एनसीओ।

229
00:18:59,304 --> 00:19:02,140
हमारी बटालियन हैनेकेन में शामिल हो जाएगी

230
00:19:02,307 --> 00:19:04,892
हमारी पुरानी स्थिति में
हवाई क्षेत्र के दक्षिण में.

231
00:19:05,060 --> 00:19:07,520
अब यह हो गया है
एक शांत क्षेत्र.

232
00:19:07,688 --> 00:19:08,771
यह उबड़-खाबड़ इलाका है.

233
00:19:08,939 --> 00:19:11,524
टॉपसाइड सोचता है
जाप

234
00:19:11,692 --> 00:19:13,526
हमला करने जा रहे हैं
मटानीकौ द्वारा,

235
00:19:13,694 --> 00:19:15,403
आशा है कि वे कर सकते हैं
उनके कवच चलाओ

236
00:19:15,571 --> 00:19:17,780
तटीय सड़क के ऊपर
सीधे हवाई क्षेत्र में.

237
00:19:17,948 --> 00:19:22,743
अगर ऐसा होता है,
वे हनेकेन को खींच सकते हैं,

238
00:19:22,911 --> 00:19:27,874
5वें को सुदृढ़ करने के लिए उसे उत्तर की ओर रखें
और प्रथम नौसैनिक।

239
00:19:28,041 --> 00:19:30,710
और वह होने वाला है
हमें अकेला छोड़ दो,

240
00:19:30,878 --> 00:19:32,795
लाइन पर एकल.

241
00:19:32,963 --> 00:19:37,633
अब अगर जाप
तोड़ो

242
00:19:37,801 --> 00:19:39,760
और वे पुनः लेते हैं
हवाई क्षेत्र,

243
00:19:39,928 --> 00:19:42,096
हमारे आदेश हैं
जंगलों में ले जाना

244
00:19:42,264 --> 00:19:44,765
और गुरिल्ला के रूप में लड़ो.

245
00:19:44,933 --> 00:19:47,935
ये नहीं है
होने वाला है.

246
00:19:48,103 --> 00:19:49,520
ऐ ऐ, सर.

247
00:19:51,607 --> 00:19:54,025
अपने आदमियों को हटाओ
सेक्टर 3 की लाइन पर।

248
00:19:54,193 --> 00:19:55,818
- इसे पूरा करो.
- ऐ ऐ, सर!

249
00:19:55,986 --> 00:19:58,696
बेसिलोन,
आप और रोड्रिग्ज पीछे रहें।

250
00:20:02,868 --> 00:20:04,952
सुनो, क्या तुम बख्श सकते हो?
यह होम्ब्रे?

251
00:20:05,120 --> 00:20:07,246
मुझे एक और धावक की जरूरत है.

252
00:20:10,834 --> 00:20:12,835
नरक, कर्नल,
हम उससे तंग आ चुके हैं.

253
00:20:13,921 --> 00:20:15,963
अपना बकवास प्राप्त करें.
सीपी पर मुझसे वापस मिलो।

254
00:20:16,131 --> 00:20:17,381
ऐ ऐ, सर.

255
00:20:20,552 --> 00:20:22,011
शुभकामनाएँ, यार।

256
00:20:27,517 --> 00:20:29,852
हैनेकेन को खींचा जा रहा है
मटानीकौ के उत्तर तक।

257
00:20:30,020 --> 00:20:32,480
जाप बनाएंगे
उनका धक्का वहाँ तक है।

258
00:20:33,482 --> 00:20:34,899
ब्रिग्स कहाँ है?
नेतृत्व किया?

259
00:20:35,067 --> 00:20:37,360
लाइन के दक्षिण में एक चौकी स्थापित करना।

260
00:20:37,527 --> 00:20:40,071
भाड़ में जाओ.
हम अपने दम पर हैं.

261
00:20:40,239 --> 00:20:42,323
चलो चलें, नौसैनिक।
हटो हटो हटो.

262
00:20:42,491 --> 00:20:44,075
तुम अकेले हो जाओगे.

263
00:20:44,243 --> 00:20:46,285
जैसा कि चेस्टी ने कहा था।

264
00:20:46,453 --> 00:20:49,872
ठीक है, नौसैनिक, चलो चलें
ये लाइन पर आपूर्ति करते हैं।

265
00:21:00,259 --> 00:21:02,635
- चेस्टी को सभी फोन कैसे मिले?
- ईश्वर जानता है।

266
00:21:02,803 --> 00:21:04,262
वह हर गन-पिट चाहता है
पार्टी लाइन पर

267
00:21:04,429 --> 00:21:06,681
तो हमें एक आदमी मिल गया
हर समय सुनना.

268
00:21:17,025 --> 00:21:18,609
अरे, आप कुछ सीमा हिस्सेदारी चाहते हैं

269
00:21:18,777 --> 00:21:19,986
वहाँ, सार्जेंट?

270
00:21:20,153 --> 00:21:23,030
हाँ, जाओ इसे ले आओ।

271
00:21:48,348 --> 00:21:49,807
जाप आगे बढ़ रहे हैं।

272
00:21:49,975 --> 00:21:51,892
हुसियर और धावक,
मैं चाहता हूं कि आप एक एलपी स्थापित करें।

273
00:21:52,060 --> 00:21:54,270
- पेड़ की लाइन से 30 गज अंदर.
- ऐ ऐ कप्तान।

274
00:21:54,438 --> 00:21:56,105
मुझे आपकी एमजी चाहिए
तार पर प्रहार करो,

275
00:21:56,273 --> 00:21:58,149
लेकिन पूर्व निर्धारित प्लेसमेंट
ताकि आप वापस जा सकें.

276
00:21:58,317 --> 00:21:59,984
हम कितने पतले हैं
लाइन पर, सर?

277
00:22:00,152 --> 00:22:01,777
हम डाल रहे हैं
लाइन पर रसोइया,

278
00:22:01,945 --> 00:22:03,863
लेकिन नहीं है
पर्याप्त रसोइया.

279
00:22:04,031 --> 00:22:06,073
सबसे अच्छा मामला, हम बकवास सुनते हैं
रिज के दूसरी ओर जा रहा हूँ।

280
00:22:06,241 --> 00:22:07,908
दूसरा पक्ष क्यों
रिज का?

281
00:22:08,076 --> 00:22:09,910
जाप ने चारों ओर जाने का फैसला किया
हमें हवाई क्षेत्र पर हमला करना है।

282
00:22:10,078 --> 00:22:12,371
हम बहुत फैले हुए हैं,
पुलर और 7वें के समान।

283
00:22:12,539 --> 00:22:15,291
खैर, वही पुरानी कहानी
प्रथम नौसैनिकों के लिए.

284
00:22:15,459 --> 00:22:18,836
आज रात दो घंटे की घड़ी
पूरी लाइन में.

285
00:22:20,088 --> 00:22:21,756
तुम लोग क्या धूम्रपान करते हो?
रैले?

286
00:22:21,923 --> 00:22:23,966
वह हमारा आवंटन है.

287
00:22:24,134 --> 00:22:26,969
सिर्फ अधिकारी
लकी स्ट्राइक प्राप्त करें.

288
00:22:27,137 --> 00:22:30,306
ख़ैर, मैं नहीं कर सकता
मेरी पलटन पीड़ा.

289
00:22:32,225 --> 00:22:35,394
आँखें खुलीं, कान ऊपर।

290
00:22:35,562 --> 00:22:37,104
ऐ ऐ, सर.

291
00:22:37,272 --> 00:22:39,482
वह एक इशारा था
एक सज्जन का.

292
00:22:39,649 --> 00:22:42,443
- हमें सचमुच चोदना चाहिए।
- हाँ.

293
00:22:50,786 --> 00:22:53,037
धन्यवाद, इवांस।

294
00:22:57,959 --> 00:23:00,961
यहाँ, सार्जेंट,
जबकि यह अभी भी सूखा है।

295
00:23:02,047 --> 00:23:03,672
धन्यवाद।

296
00:23:05,967 --> 00:23:08,552
मेरा एक दोस्त
5वें के साथ वहाँ,

297
00:23:10,013 --> 00:23:12,723
मेरे साथ तुरही बजाई
डिवीजन बैंड में.

298
00:23:14,017 --> 00:23:16,977
आप सभी अच्छे हैं
तुरही पर?

299
00:23:17,145 --> 00:23:21,065
नहीं, अधिकतर इसलिए
मैं तुरही बजाता हूँ.

300
00:23:27,781 --> 00:23:29,782
यह एक मजाक था।

301
00:23:29,950 --> 00:23:31,784
अपने आप को देखो।

302
00:23:31,952 --> 00:23:33,702
हम एक समुद्री जहाज़ बनाएंगे
अभी तक आप से बाहर.

303
00:23:33,870 --> 00:23:35,913
यह तेजी से आना शुरू हो गया है.

304
00:23:39,543 --> 00:23:43,045
महोदय, यह ब्रिग्स है
चौकी पर.

305
00:23:44,047 --> 00:23:45,256
खींचने वाला.
रिपोर्ट, ख़त्म.

306
00:23:45,424 --> 00:23:48,217
मुझे पूरी जाप सेना मिल गई

307
00:23:48,385 --> 00:23:50,761
अपनी राह पर आगे बढ़ें, ऊपर।

308
00:23:53,974 --> 00:23:57,435
जब वे आपसे आगे निकल जाएं,
बाहर निकलें और एबल कंपनी से जुड़ें।

309
00:23:57,602 --> 00:24:00,896
पहली बटालियन,
जब तक संभव हो अपनी आग बरकरार रखें।

310
00:24:01,064 --> 00:24:03,691
फिर से कहना,
गोली न चलाना।

311
00:24:03,859 --> 00:24:05,860
ऊपर।

312
00:24:07,946 --> 00:24:10,197
हमारे पास पर्याप्त आदमी नहीं हैं.

313
00:24:13,201 --> 00:24:15,494
- लाइन पर डिवीजन प्राप्त करें।
- ऐ ऐ, सर.

314
00:24:15,662 --> 00:24:16,871
- रोड्रिग्ज.
- महोदय।

315
00:24:17,038 --> 00:24:18,539
जितना बारूद चलाओ
जितना हो सके उतना नीचे जाओ।

316
00:24:18,707 --> 00:24:19,957
ऐ ऐ, सर.

317
00:24:26,840 --> 00:24:28,924
वे यूं ही नहीं आ रहे हैं
मटानीकौ के पार।

318
00:24:29,968 --> 00:24:31,552
वे आ रहे हैं
ठीक हम पर.

319
00:25:01,833 --> 00:25:03,834
दस्ते के नेताओं, मुझे गिनती बताओ!

320
00:25:04,002 --> 00:25:07,171
- पहला दस्ता तैयार है।
- दूसरा दस्ता तैयार है।

321
00:25:07,339 --> 00:25:10,007
- सब लोग ठीक हैं?
- हाँ, सार्जेंट।

322
00:25:13,303 --> 00:25:15,137
जाप!

323
00:25:17,057 --> 00:25:19,099
जाप छोड़ दिया, रेंगते हुए अंदर!

324
00:25:27,609 --> 00:25:28,901
आपके दाहिनी ओर!

325
00:25:31,947 --> 00:25:34,073
- पुनः लोड करें।
- बॉक्स बदलना.

326
00:25:35,617 --> 00:25:37,701
ढकना।

327
00:25:46,962 --> 00:25:49,129
पुनः लोड करें.

328
00:25:58,974 --> 00:26:02,601
- चिकित्सक!
- पुनः लोड करें।

329
00:26:13,405 --> 00:26:17,199
- आग बंद करो!
- आग बंद करो!

330
00:26:19,995 --> 00:26:21,912
Contact on the left.

331
00:26:22,080 --> 00:26:23,414
कोई बकवास नहीं.

332
00:26:23,582 --> 00:26:26,000
That's JP for you.

333
00:26:26,167 --> 00:26:27,918
- How much ammo you got?
- Half a belt.

334
00:26:28,086 --> 00:26:29,587
- इतना ही?
- हाँ।

335
00:26:29,754 --> 00:26:31,505
यह हमारा आखिरी डिब्बा भी है,
सार्जेंट.

336
00:26:31,673 --> 00:26:34,675
लानत है!

337
00:26:41,683 --> 00:26:43,017
लानत है!

338
00:26:50,233 --> 00:26:52,318
Reload!

339
00:26:59,659 --> 00:27:01,410
Fuck, my gun's jammed!

340
00:27:05,040 --> 00:27:07,082
Evans, mend the gun.

341
00:27:12,130 --> 00:27:14,214
Grenades out there!

342
00:27:18,553 --> 00:27:19,928
तुम तैयार हो!

343
00:27:26,686 --> 00:27:28,687
सार्जेंट!

344
00:27:30,106 --> 00:27:31,815
Sergeant,
they broke through!

345
00:27:31,983 --> 00:27:33,859
They overran us.
Both guns are out.

346
00:27:34,027 --> 00:27:36,028
Conserve your ammo.
We're running low.

347
00:27:36,196 --> 00:27:37,696
Evans, we're going.

348
00:27:37,864 --> 00:27:40,366
We gotta help JP.

349
00:27:40,533 --> 00:27:42,910
आख़िर मेरा दस्ताना कहां है?

350
00:27:43,078 --> 00:27:47,081
- लापॉइंट, तिपाई।
- ऐ ऐ, सार्जेंट।

351
00:27:48,625 --> 00:27:51,669
आह.

352
00:27:51,836 --> 00:27:54,046
कवर कवर!

353
00:27:54,214 --> 00:27:56,048
मेरे दाहिनी ओर! मेरे दाहिनी ओर!

354
00:27:56,216 --> 00:27:59,635
इसे वहां ले आओ.

355
00:27:59,803 --> 00:28:02,221
उस अंतर को भरें!

356
00:29:12,167 --> 00:29:13,500
चल दर!

357
00:29:24,596 --> 00:29:27,514
बारूद बारूद!

358
00:29:29,100 --> 00:29:30,934
पुनः लोड करें!

359
00:29:43,740 --> 00:29:45,324
- कितने पास हुए?
- कम से कम 50.

360
00:29:45,492 --> 00:29:47,785
- आह! बकवास!
- आप ठीक हैं?

361
00:29:47,952 --> 00:29:49,703
- हाँ, मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।
- ये आ गए!

362
00:29:53,166 --> 00:29:54,583
यीशु मसीह।

363
00:30:16,397 --> 00:30:18,106
हे भगवान!

364
00:30:47,595 --> 00:30:50,556
मुझे एक हेड और बारूद गिनती की आवश्यकता है।

365
00:30:50,723 --> 00:30:53,976
दो नीचे,

366
00:30:54,143 --> 00:30:55,769
80 राउंड बाकी हैं.

367
00:30:55,937 --> 00:30:59,648
तीन हताहत.

368
00:30:59,816 --> 00:31:03,026
- जेपी, मुझे ढक दो।
- जॉन, रुको। आप क्या कर रहे हो?

369
00:31:03,194 --> 00:31:05,195
जॉन, तुम क्या कर रहे हो?

370
00:31:19,752 --> 00:31:21,295
जॉन, हटो,
बायां पार्श्व.

371
00:31:21,462 --> 00:31:23,422
जॉन,
वहाँ से चले जाओ!

372
00:31:25,008 --> 00:31:26,216
ग्रेनेड!

373
00:31:31,556 --> 00:31:34,349
- वह क्या बकवास था?
- अब आपको आग का एक स्पष्ट क्षेत्र मिल गया है।

374
00:31:34,517 --> 00:31:36,894
- एक स्पष्ट क्षेत्र...
- लापोइंटे, इवांस,

375
00:31:37,061 --> 00:31:39,021
यहीं रहो,
इस पद पर बने रहें.

376
00:31:41,024 --> 00:31:43,609
- मैं और बारूद लाने वाला हूं।
- जल्दी वापस आएं।

377
00:31:52,160 --> 00:31:53,994
30 के दशक के लिए बारूद!

378
00:31:54,162 --> 00:31:55,495
चलो, चलो,
चलो!

379
00:31:55,663 --> 00:31:57,456
हमें बस इतना ही मिला.

380
00:32:03,838 --> 00:32:06,673
- आह!
- आह!

381
00:32:21,439 --> 00:32:23,774
उह!

382
00:32:52,345 --> 00:32:56,098
- बारूद!
- मुझे कवर चाहिए!

383
00:33:34,721 --> 00:33:36,555
बस इसे अभी भी रखो.

384
00:33:36,723 --> 00:33:40,017
लानत है यह. लानत है कीड़े।

385
00:34:11,132 --> 00:34:12,340
इस कंटीले तार का अनुसरण करें

386
00:34:12,508 --> 00:34:14,176
और पता लगाएं कि कहां
पुल है.

387
00:34:20,516 --> 00:34:22,392
वो ठीक है?

388
00:34:22,560 --> 00:34:25,062
हाँ, वह ठीक है।

389
00:34:25,229 --> 00:34:27,230
वह सो रहा है.

390
00:34:29,025 --> 00:34:32,235
- मैनी ठीक है?
- उसे नहीं देखा।

391
00:34:36,032 --> 00:34:38,033
लगता है मुझे चाहिए
एक नया, हुह?

392
00:34:39,118 --> 00:34:40,744
आप और मैं दोनों.

393
00:34:52,090 --> 00:34:54,633
- क्या उसके पास कोई मॉर्फीन है?
- नहीं।

394
00:34:54,801 --> 00:34:57,052
धन्यवाद।

395
00:34:58,179 --> 00:35:01,264
उसे दबा कर रखो.

396
00:35:06,687 --> 00:35:08,730
अरे, सार्जेंट,
वह बाल्टी मुझे सौंप दो।

397
00:35:14,821 --> 00:35:16,655
वे हैं
तृतीय-डिग्री का जलना।

398
00:35:16,823 --> 00:35:19,199
वहाँ बैठ जाओ
और जब भी संभव होगा हम आपसे संपर्क करेंगे।

399
00:35:25,039 --> 00:35:27,582
सर, कोई भी अंदर ले आओ
सार्जेंट रोड्रिग्ज कल रात?

400
00:35:27,750 --> 00:35:31,086
- मैनी रोड्रिग्ज?
- काश मैं नज़र रख पाता।

401
00:35:53,067 --> 00:35:55,068
सहायता स्टेशन की जाँच करें?

402
00:36:04,078 --> 00:36:07,622
ज्यादा समय नहीं लगता
इस गर्मी में पकने के लिए.

403
00:36:07,790 --> 00:36:09,207
वे सचमुच बहुत मूर्ख हैं

404
00:36:09,375 --> 00:36:11,126
में भागते रहना
उस जैसी एक मशीन गन.

405
00:36:11,294 --> 00:36:14,546
- सुबह सर।
- जैसे आप थे.

406
00:36:20,553 --> 00:36:22,137
अच्छा काम।

407
00:36:26,684 --> 00:36:29,978
मैं तुम्हें अंदर डाल रहा हूं
एक पदक के लिए, जॉन।

408
00:36:30,146 --> 00:36:33,940
हम आगे बढ़ने वाले हैं
पश्चिम में लुंगा की ओर, पर्वतमाला के ऊपर।

409
00:36:34,108 --> 00:36:36,067
164वां लगने वाला है
यह स्थिति.

410
00:36:38,196 --> 00:36:41,114
- अपने लिए कुछ गर्मागर्म चाउ लीजिए।
- ऐ ऐ, सर.

411
00:36:43,242 --> 00:36:44,868
कप्तान.

412
00:38:57,960 --> 00:38:59,961
वह तो चला गया, है ना?

413
00:39:08,387 --> 00:39:10,764
कोई फर्क नहीं पड़ता।

414
00:39:12,224 --> 00:39:14,893
मैं कल भर्ती कर रहा हूँ.

415
00:39:15,061 --> 00:39:16,561
मैं इसे आज रात करूँगा
यदि वे खुले होते.

416
00:39:16,729 --> 00:39:19,731
- यूजीन...
- मुझे आपकी अनुमति की आवश्यकता नहीं है, पिताजी।

417
00:39:22,651 --> 00:39:24,861
मैंने कुछ समय से ऐसा नहीं किया है.

418
00:39:39,585 --> 00:39:43,046
उनका इलाज करना सबसे बुरी बात है
महान युद्ध के लड़ाकू लड़के

419
00:39:43,214 --> 00:39:47,217
क्या ऐसा नहीं था कि उनके पास था
उनका मांस फट गया था.

420
00:39:49,095 --> 00:39:52,680
यह वही था जो उनके पास था
उनकी आत्माएँ फट गयीं।

421
00:39:55,142 --> 00:39:57,894
मैं देखना नहीं चाहता
किसी दिन तुम्हारी आँखों में

422
00:39:58,062 --> 00:40:02,857
और कोई चिंगारी न देखें,
ना प्यार, ना... ना जिंदगी.

423
00:40:04,276 --> 00:40:06,820
इससे मेरा दिल टूट जाएगा.

424
00:40:21,252 --> 00:40:24,212
मुझे कुछ समय दीजिए
अपनी माँ को खबर बताने के लिए।

425
00:40:25,923 --> 00:40:29,050
रात्रि भोज के बाद
मैं डेकोन को सैर पर ले जाऊँगा।

426
00:40:29,218 --> 00:40:31,219
वह ऐसा करेगा.

427
00:40:40,187 --> 00:40:42,063
धन्यवाद पिताजी।

428
00:40:46,277 --> 00:40:48,278
चलो, डेकोन।

429
00:41:00,166 --> 00:41:02,500
"आपने जो शत्रु दिया वह मजबूत और बहादुर था

430
00:41:02,668 --> 00:41:06,087
और मरने से नहीं डरते.

431
00:41:06,255 --> 00:41:08,840
प्रभु से बात करो
हमारे साथियों के लिए,

432
00:41:09,008 --> 00:41:12,051
लड़ाई के दौरान मारे गये
खोया हुआ लग रहा था.

433
00:41:12,219 --> 00:41:14,971
वे मिलने गए
एक उज्ज्वल हार...

434
00:41:15,139 --> 00:41:17,682
नायक का प्रलय.

435
00:41:19,018 --> 00:41:21,436
मिथ्या गौरव है
विजेता का,

436
00:41:21,604 --> 00:41:24,647
हमारे जीवित गौरव को खाली करो।

437
00:41:24,815 --> 00:41:27,650
उन लोगों के लिए जो गिर गए
कोई नरक नहीं है...

438
00:41:27,818 --> 00:41:29,861
बहादुरों के लिए नहीं
जो मर गया।"

439
00:41:30,029 --> 00:41:32,113
मेरे लिए नमस्ते कहो.

440
00:41:32,281 --> 00:41:34,115
- क्या?
- वेरा.

441
00:41:34,283 --> 00:41:35,992
उसे धावक बताओ
हाउडी डू कहते हैं।

442
00:41:40,206 --> 00:41:43,833
यह कोई पत्र नहीं है,
यह एक कविता है,

443
00:41:44,001 --> 00:41:46,294
- एक स्तोत्र.
- हम्म.

444
00:41:46,462 --> 00:41:49,047
एक उपसंहार
हमारे जश्न में...

445
00:41:49,215 --> 00:41:51,424
शानदार जीत
गुआडलकैनाल में.

446
00:41:51,592 --> 00:41:53,968
कठिन होना चाहिए
उस कविता को लिखने के लिए.

447
00:41:54,136 --> 00:41:56,221
मेरा मतलब है कि आखिर तुकबंदी क्या है
"गुआडलकैनाल" के साथ?

448
00:41:58,098 --> 00:42:00,558
अब हम कितने गड़बड़ हो गए हैं
गुआडलकैनाल पर?

449
00:42:00,726 --> 00:42:04,229
अपना गियर प्राप्त करें और खड़े रहने के लिए खड़े रहें।

450
00:42:06,649 --> 00:42:08,650
हम अंततः जा रहे हैं
यह बकवास.

451
00:42:23,707 --> 00:42:25,708
बेड़ा साफ करो.

452
00:42:27,503 --> 00:42:29,963
दस्ते के नेता, सुनिश्चित करें
आपके सभी नौसैनिक

453
00:42:30,130 --> 00:42:33,049
उनके पास सारा सामान है
और उनके सभी उपकरण।

454
00:42:33,217 --> 00:42:35,051
यीशु मसीह को चोद रहा है,
इसके साथ बाहर.

455
00:42:35,219 --> 00:42:38,304
पहले दस्ते, अपना गियर उठाओ।

456
00:42:38,472 --> 00:42:41,099
उतनी ही तेजी से
जैसे गोली चलती है...

457
00:42:42,893 --> 00:42:44,894
यह बस एक सेकंड का विभाजन है।

458
00:42:47,856 --> 00:42:52,193
बायीं ओर कई कदम
उसके अधिकार के बदले...

459
00:42:52,361 --> 00:42:54,779
- वह धीमा हो जाता है...
- हाँ, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया।

460
00:42:56,282 --> 00:43:00,201
मेरा मतलब है वह था
वह कहाँ था और, आप जानते हैं...

461
00:43:01,662 --> 00:43:03,663
उसने वही किया जो उसने किया।

462
00:43:10,504 --> 00:43:12,505
आप कभी नहीं
उस बारे में सोचना?

463
00:43:14,300 --> 00:43:16,259
तुम मुझे जानते हो, जॉन।

464
00:43:16,427 --> 00:43:18,386
मैं सोचने की कोशिश नहीं करता.

465
00:43:23,100 --> 00:43:25,476
यदि ऐसा होता है,
ऐसा होता है।

466
00:43:33,986 --> 00:43:35,987
हमें आगे बढ़ना चाहिए.

467
00:43:38,365 --> 00:43:40,366
हाँ।

468
00:44:18,072 --> 00:44:20,698
1400 तक कोई चाउ नहीं।
मुझे माफ़ करें।

469
00:44:21,909 --> 00:44:24,911
अरे, हमने सुना
कॉफ़ी थी.

470
00:44:25,079 --> 00:44:27,246
कॉफी?

471
00:44:27,414 --> 00:44:29,916
धिक्कार है, मैं तुम लोगों को पा सकता हूँ
थोड़ी सी कॉफी।

472
00:44:30,084 --> 00:44:31,459
दूध और चीनी?

473
00:44:49,561 --> 00:44:52,230
तो यह कितना बुरा था?

474
00:44:54,233 --> 00:44:56,776
'क्योंकि मैंने सुना है
यह बुरा था.

475
00:45:13,252 --> 00:45:15,795
- किससे?
- आपका क्या मतलब है?

476
00:45:15,963 --> 00:45:17,171
मेरा मतलब पहले से है
आप वहां पहूंचें,

477
00:45:17,339 --> 00:45:19,340
क्या आपने भी कभी ऐसा किया है
इस जगह के बारे में सुना है?

478
00:45:20,426 --> 00:45:22,218
गुआडलकैनाल?

479
00:45:23,220 --> 00:45:24,929
सबने सुना है
गुआडलकैनाल का

480
00:45:25,097 --> 00:45:26,514
और पहला
समुद्री प्रभाग.

481
00:45:26,682 --> 00:45:28,891
आप लोग हैं
पहले पन्ने पर

482
00:45:29,059 --> 00:45:31,102
हर अखबार का
अमेरिका में.

483
00:45:35,107 --> 00:45:37,108
आप घर वापस हीरो हैं।

484
00:45:37,132 --> 00:45:39,132
http://hiqve.com/


