1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 O JACKPOT ORDINÁRIO 2 00:00:53,302 --> 00:00:55,763 1 ANO ATRÁS 3 00:01:02,853 --> 00:01:03,854 Você pode sentar. 4 00:01:13,698 --> 00:01:14,782 Você viu as mudanças de pessoal? 5 00:01:16,117 --> 00:01:17,368 Sim, eu fiz. 6 00:01:17,994 --> 00:01:19,120 Como você se sente sobre isso? 7 00:01:20,496 --> 00:01:21,497 Estou bem com isso. 8 00:01:22,039 --> 00:01:23,457 Eu sei que isso não é verdade. 9 00:01:25,167 --> 00:01:27,003 Não, eu realmente estou. 10 00:01:29,046 --> 00:01:31,090 Como você e Eun Tae estão? Você está perto? 11 00:01:31,465 --> 00:01:33,301 O gerente assistente? 12 00:01:33,384 --> 00:01:34,927 Oh, ele é o líder da equipe agora. 13 00:01:36,012 --> 00:01:37,972 Sim, bem, nos damos bem. 14 00:01:38,806 --> 00:01:40,975 Você pode trabalhar com ele? 15 00:01:42,602 --> 00:01:45,146 Você está me enviando para a Equipe de Vendas 5? 16 00:01:45,229 --> 00:01:46,314 Por que? 17 00:01:46,397 --> 00:01:49,108 Você não quer trabalhar sob um líder de equipe mais jovem? 18 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Não é só sobre mim. 19 00:01:54,196 --> 00:01:56,449 Eu acho que Sr. Gong pode se sentir desconfortável. 20 00:01:57,408 --> 00:01:58,993 Estou perguntando o que você pensa. 21 00:01:59,785 --> 00:02:00,870 Você não quer transferir? 22 00:02:03,873 --> 00:02:05,416 Se eu tiver uma escolha 23 00:02:06,042 --> 00:02:08,711 Eu gostaria de ficar onde estou. 24 00:02:12,131 --> 00:02:13,132 Ei. 25 00:02:13,591 --> 00:02:14,592 Sim? 26 00:02:15,217 --> 00:02:18,846 Estou dizendo para você se juntar ao Time 5 tão bem quanto posso. 27 00:02:19,388 --> 00:02:21,599 Por que você me faz dar uma ordem? 28 00:02:25,686 --> 00:02:27,647 Peço desculpas. Eu vou transferir. 29 00:02:28,981 --> 00:02:30,358 - Você pode ir. - OK. 30 00:02:34,528 --> 00:02:35,613 Sra. 31 00:02:36,697 --> 00:02:39,867 Você também não acha ele e eu não combinamos bem? 32 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 Desculpe, senhora. 33 00:02:46,916 --> 00:02:48,626 Eu não te mandaria para lá se vocês dois não combinassem bem. 34 00:02:50,920 --> 00:02:53,381 Você e Eun-tae podem não saber disso 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,883 mas vocês dois formam uma boa equipe. 36 00:03:00,179 --> 00:03:02,723 - Sair. - Sim, senhora. 37 00:03:10,398 --> 00:03:13,484 EPISÓDIO 3: NO QUE EU ACREDITO 38 00:03:44,265 --> 00:03:45,474 Você não está cansado disso? 39 00:03:46,684 --> 00:03:47,685 Do quê? 40 00:03:47,768 --> 00:03:50,563 Tomar o mesmo café todos os dias ao mesmo tempo. 41 00:03:51,439 --> 00:03:55,443 Às vezes, você pode tomar um café com leite. Às vezes, você pode pular. 42 00:03:55,735 --> 00:03:57,319 Mas você vem aqui sem falhar. 43 00:03:58,362 --> 00:03:59,363 É diferente a cada dia. 44 00:04:01,031 --> 00:04:03,200 Posso não ser um especialista 45 00:04:03,868 --> 00:04:06,120 mas o café tem um cheiro diferente todos os dias. 46 00:04:07,663 --> 00:04:09,749 É por isso que estou ansioso para cada xícara. 47 00:04:11,041 --> 00:04:13,252 - Vejo você amanhã. - Tchau. 48 00:04:21,093 --> 00:04:22,470 - Bom dia. - Bom dia. 49 00:04:22,887 --> 00:04:24,013 Manhã. 50 00:04:35,691 --> 00:04:36,984 Olá, Sr. 51 00:04:37,067 --> 00:04:38,277 Você chegou cedo, Gi-tae. 52 00:04:38,527 --> 00:04:39,528 Sim. 53 00:04:50,456 --> 00:04:51,999 Gostaria de confirmar o horário da reunião. 54 00:04:53,584 --> 00:04:54,710 - Sim. - Bom dia. 55 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 Olá. 56 00:05:02,760 --> 00:05:04,470 Ótimo. Obrigado. 57 00:05:16,190 --> 00:05:17,608 - Ji-hye. - Sim? 58 00:05:17,691 --> 00:05:21,779 Você pode verificar a sala de conferências para nossa reunião em Laknes? 59 00:05:21,862 --> 00:05:23,697 Eu gostaria de algum tempo extra antes e depois. 60 00:05:23,781 --> 00:05:25,658 A reunião está marcada das 14h às 16h. 61 00:05:25,741 --> 00:05:28,369 então estendi a reserva das 13h às 17h 62 00:05:28,452 --> 00:05:29,495 Tudo bem para você? 63 00:05:30,162 --> 00:05:32,206 - Você já fez isso? - Sim. 64 00:05:32,289 --> 00:05:35,125 Sr. Yang me disse você precisaria de algum tempo extra. 65 00:05:42,258 --> 00:05:43,968 - Gi-tae? - Sim, senhor? 66 00:05:44,051 --> 00:05:45,344 Pare o que você está fazendo 67 00:05:45,427 --> 00:05:48,180 e imprima o de Alex Cooper receita do primeiro semestre. 68 00:05:50,307 --> 00:05:51,600 Estou nisso agora. 69 00:05:51,684 --> 00:05:53,269 Eu já coloquei ele nisso. 70 00:05:54,478 --> 00:05:58,816 E aqui estão os shoppings e outlets onde nossas marcas são vendidas. 71 00:05:58,899 --> 00:06:01,068 Deveria ajudar com sua próxima reunião. 72 00:06:01,151 --> 00:06:03,195 Obrigado, Sr. Yang. 73 00:06:04,280 --> 00:06:05,447 Aqui você vai. 74 00:06:05,823 --> 00:06:07,783 Ah, obrigado. 75 00:06:11,871 --> 00:06:13,080 - Ji-hye. - Sim? 76 00:06:13,163 --> 00:06:16,083 Precisamos de dois passes de visitante do Suporte. 77 00:06:16,166 --> 00:06:17,167 Você... 78 00:06:17,960 --> 00:06:19,003 já os pegou? 79 00:06:20,129 --> 00:06:21,589 Ah, querido... 80 00:06:23,215 --> 00:06:25,342 Sra. Lee, você pode pegá-los? 81 00:06:25,426 --> 00:06:27,928 Eu esqueci. Vou pegá-los agora. 82 00:06:30,598 --> 00:06:32,308 SUPLEMENTO PARA FORRO DO ESTÔMAGO 83 00:06:33,934 --> 00:06:35,936 Sr. Gong, pegue um desses. 84 00:06:36,020 --> 00:06:37,229 É bom para você. 85 00:06:37,980 --> 00:06:40,316 Obrigado. Eu levo isso mais tarde. 86 00:06:40,399 --> 00:06:42,693 Não, pegue agora. 87 00:07:04,632 --> 00:07:06,050 Eu deveria ter desligado ele antes. 88 00:07:06,133 --> 00:07:08,093 - Você gostou? - Deixa para lá. 89 00:07:12,890 --> 00:07:15,392 Eles trabalham mais devagar, então devemos estar preparados. 90 00:07:18,771 --> 00:07:20,814 - Olá, Sr. Jang. - Olá. 91 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 Oi. 92 00:07:22,066 --> 00:07:23,651 - Ah, eu lembro. - Sim. 93 00:07:23,734 --> 00:07:26,153 Estou pensando que é uma possibilidade. 94 00:07:26,612 --> 00:07:29,573 - Deveríamos estar preparados. -Sakamoto é... 95 00:07:33,327 --> 00:07:34,328 Olá, senhor. 96 00:07:35,579 --> 00:07:36,580 O que vocês dois estão fazendo? 97 00:07:38,582 --> 00:07:41,460 Estamos nos preparando para o nosso encontro com Laknes. 98 00:07:42,169 --> 00:07:43,379 - Vocês dois? - Sim. 99 00:07:45,422 --> 00:07:47,716 Você... Não importa. 100 00:07:48,717 --> 00:07:51,011 Então, qual é o plano? 101 00:07:51,929 --> 00:07:53,764 Por que preparar quando só precisamos da assinatura deles? 102 00:07:53,847 --> 00:07:59,019 Nós pensamos que deveríamos mostrar a eles o que podemos fazer. 103 00:07:59,103 --> 00:08:01,563 Como somos quando chegamos ao trabalho. 104 00:08:05,859 --> 00:08:09,780 Não perca seu tempo. Basta assinar o acordo. 105 00:08:10,239 --> 00:08:13,033 Ah, e você resolveu suas outras marcas? 106 00:08:13,617 --> 00:08:16,537 Estou quase terminando. Vou encerrar em breve. 107 00:08:16,996 --> 00:08:19,540 Por que você está demorando tanto? 108 00:08:19,623 --> 00:08:21,333 - Termine rapidamente. - Sim, senhor. 109 00:08:26,255 --> 00:08:28,173 - Então... - Vamos continuar. 110 00:08:30,551 --> 00:08:34,596 A equipe 4 foi instruída a desistir alguma de suas marcas? 111 00:08:34,972 --> 00:08:36,682 Mal estamos sobrevivendo como estão. Não há nada para desistir. 112 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Por que você pergunta? 113 00:08:38,851 --> 00:08:43,355 Dona Joo perguntou se o Time 4 concordou para entregar quaisquer marcas. 114 00:08:43,689 --> 00:08:45,941 Minha equipe precisa dar alguma coisa ao seu? 115 00:08:46,692 --> 00:08:51,155 Não, só estou curioso por que as pessoas estão dizendo isso. 116 00:08:52,072 --> 00:08:53,866 - Ju-hui. - Sim? 117 00:08:54,366 --> 00:08:56,994 Alguém da equipe 1 ou 2 se tornará diretor associado, sim? 118 00:08:57,953 --> 00:09:00,039 - Sim. - Então por que o Time 5 está 119 00:09:00,122 --> 00:09:01,707 entregando suas marcas ao Time 1? 120 00:09:03,959 --> 00:09:05,586 Porque eles têm muito em seu prato? 121 00:09:07,921 --> 00:09:10,799 As equipes 1 e 2 estão competindo para avançar. 122 00:09:11,341 --> 00:09:13,343 E o Time 5 sofre no processo. 123 00:09:14,053 --> 00:09:17,222 São como dois bandidos entrando em uma briga de bar 124 00:09:17,306 --> 00:09:20,059 e um civil é atingido na cabeça por uma garrafa voadora. 125 00:09:20,142 --> 00:09:21,268 Entendi? 126 00:09:22,102 --> 00:09:24,229 - Sim. - Você não entendeu. 127 00:09:25,355 --> 00:09:26,565 E dona Joo... 128 00:09:26,899 --> 00:09:28,609 Ela ficou do lado do Time 1. 129 00:09:29,068 --> 00:09:30,444 Ela acha que o Sr. Kim será promovido. 130 00:09:30,903 --> 00:09:31,904 Mas minha equipe? 131 00:09:31,987 --> 00:09:34,615 Ninguém será promovido, e não teremos um desempenho tão bom. 132 00:09:34,698 --> 00:09:36,450 Sem promoções, sem bônus. 133 00:09:36,825 --> 00:09:41,121 Eu estou dizendo, manter-nos fora da política do escritório. 134 00:09:43,332 --> 00:09:45,125 Você também não entendeu. 135 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 Como você entrou aqui? 136 00:09:50,881 --> 00:09:51,882 Passei no vestibular. 137 00:10:00,682 --> 00:10:01,767 São urgentes? 138 00:10:02,142 --> 00:10:03,143 De alguma forma. 139 00:10:06,105 --> 00:10:07,356 Quando é a reunião de Laknes? 140 00:10:09,608 --> 00:10:10,859 Deve começar em breve. 141 00:10:11,276 --> 00:10:12,611 O que você quer para a marca? 142 00:10:12,694 --> 00:10:14,863 Para que possamos lançá-lo sem problemas. 143 00:10:15,864 --> 00:10:17,658 - É isso? - Sim. 144 00:10:17,991 --> 00:10:19,284 Isso é tudo que eu quero. 145 00:10:20,327 --> 00:10:23,997 Você acha que Gong e Yang podemos trabalhar juntos depois dessa luta? 146 00:10:25,499 --> 00:10:26,500 Eles são meninos. 147 00:10:26,583 --> 00:10:28,335 Eles brigam, mas fazem as pazes. 148 00:10:30,546 --> 00:10:35,467 Sr. Jang, seja qual for o resultado, este acordo beneficiará a empresa. 149 00:10:35,551 --> 00:10:38,887 Mas não tenho certeza se isso beneficiará você também. 150 00:11:08,584 --> 00:11:09,960 - Aqui você vai. - Obrigado. 151 00:11:10,460 --> 00:11:11,503 Tudo parece bem. 152 00:11:12,963 --> 00:11:14,131 Obrigado. 153 00:11:20,429 --> 00:11:22,472 Espaçamento perfeito entre as palavras e as linhas. 154 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 BEM-VINDO A HONGSUNG LAKNES ÁSIA KIM HYEONG-CHAN, SAKAMOTO 155 00:11:55,881 --> 00:11:57,216 Sou o líder da equipe Gong Eun-tae. 156 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 É um prazer conhecê-lo. Sou o líder da equipe Gong Eun-tae. 157 00:12:00,844 --> 00:12:02,596 Sou o gerente assistente Yang Jun-ho da equipe de vendas 5. 158 00:12:03,096 --> 00:12:05,766 Sou o gerente assistente Yang Jun-ho da equipe de vendas 5. 159 00:12:06,391 --> 00:12:09,353 Eu sou Kim Hyeong-chan, Diretor da Ásia para Laknes. 160 00:12:10,395 --> 00:12:11,605 Olá, prazer em conhecê-lo. 161 00:12:11,688 --> 00:12:15,067 Eu sou Sakamoto. Eu supervisiono o mercado asiático. 162 00:12:15,901 --> 00:12:17,569 - Devemos nós? - Sim. 163 00:12:20,697 --> 00:12:22,491 Temos um café muito bom aqui. 164 00:12:22,574 --> 00:12:24,368 - Espero que goste. - Ótimo, obrigado. 165 00:12:24,451 --> 00:12:25,702 Quando você chegou? 166 00:12:25,786 --> 00:12:26,995 Chegamos ontem. 167 00:12:27,079 --> 00:12:28,580 Eu vejo. Você chegou ontem. 168 00:12:28,664 --> 00:12:34,753 Se você não se importa, posso gravar a reunião para nossos registros? 169 00:12:36,004 --> 00:12:37,673 - Claro. - Obrigado. 170 00:12:46,932 --> 00:12:51,270 Preciso que você faça algo por mim antes da reunião de Laknes. 171 00:12:52,229 --> 00:12:55,941 Ji-hye, descubra o que puder sobre Kim Hyeong-chan e Sakamoto. 172 00:12:56,900 --> 00:13:00,028 O passado deles diz quem eles são. 173 00:13:03,615 --> 00:13:08,537 Eu gostaria de saber como um coreano tornou-se Diretor da Ásia. 174 00:13:08,620 --> 00:13:10,914 Como colega coreano, isso me deixa orgulhoso. 175 00:13:11,290 --> 00:13:13,417 Estudei design de moda na Espanha. 176 00:13:14,042 --> 00:13:17,129 Eu tive sorte o suficiente para começar como VMD na Zara. 177 00:13:17,504 --> 00:13:21,425 Eu fiz isso por cerca de três anos antes de se mudar para Philipp Plein. 178 00:13:21,508 --> 00:13:25,470 Ah, acho que ouvi sobre um coreano trabalhando lá. 179 00:13:25,929 --> 00:13:27,723 Foi quando conheci a Sra. Park Hyeon-suk. 180 00:13:28,515 --> 00:13:33,603 Então comecei meu próprio negócio, mas não deu certo. 181 00:13:34,688 --> 00:13:37,858 Foi quando me juntei ao Laknes. 182 00:13:40,110 --> 00:13:42,612 Poderíamos aprender muito com você. 183 00:13:42,696 --> 00:13:45,198 De jeito nenhum. Tenho certeza de que vocês dois são muito capazes. 184 00:13:45,907 --> 00:13:50,203 Gi-tae, liste perguntas que podemos usar para ganhar vantagem. 185 00:13:50,704 --> 00:13:53,165 Nas negociações, as perguntas são poder. 186 00:13:53,248 --> 00:13:55,876 VOCÊ CONSIDERARIA CONTRATAR HONGSUNG EQUIPE AO ESTABELECER UM LABORATÓRIO DE DESIGN? 187 00:13:55,959 --> 00:13:58,879 Laknes está indo bem no Japão, certo? 188 00:13:58,962 --> 00:14:04,509 O Japão realiza suas próprias promoções para apoiar a marca. 189 00:14:04,593 --> 00:14:08,221 A sede fornece um orçamento promocional separado? 190 00:14:13,643 --> 00:14:17,314 Recebemos 3% do valor do pedido para gastar em promoções. 191 00:14:17,647 --> 00:14:19,191 Até 3%? 192 00:14:19,649 --> 00:14:21,318 Uau, isso é muito. 193 00:14:21,777 --> 00:14:24,821 Que margem você ofereceu o mercado japonês? 194 00:14:26,239 --> 00:14:29,826 Artigos de couro em 70%, e vestuário em 75%. 195 00:14:30,452 --> 00:14:35,040 É verdade que você nos ofereceu 60% para couro e 65% para vestuário? 196 00:14:36,375 --> 00:14:39,544 Eu acredito que nós resolvemos a margem da linha de base. 197 00:14:40,212 --> 00:14:42,464 Não existe sempre espaço para negociação? 198 00:14:42,547 --> 00:14:46,301 A verdade é que estávamos indo para o Japão. 199 00:14:46,676 --> 00:14:52,099 Ligamos para a Sra. Park para dizer olá, e ela organizou esse encontro. 200 00:14:52,516 --> 00:14:55,811 Sim, nós sabemos solicitamos esta reunião. 201 00:14:57,813 --> 00:14:58,939 Serei honesto. 202 00:15:00,315 --> 00:15:02,943 Somos especialmente cautelosos porque a Coreia falhou connosco uma vez antes. 203 00:15:03,568 --> 00:15:06,738 Já estamos indo muito bem no Japão 204 00:15:07,114 --> 00:15:09,991 então não temos certeza por que deveríamos entrar na Coreia novamente. 205 00:15:12,077 --> 00:15:15,372 Vou passar pelo Laknes's últimas cinco demonstrações financeiras. 206 00:15:19,084 --> 00:15:21,128 A resposta está nos números. 207 00:15:23,296 --> 00:15:27,467 Os padrões de compra e mudanças recentes. 208 00:15:31,763 --> 00:15:34,307 Para ser franco, também estávamos hesitantes. 209 00:15:35,434 --> 00:15:40,147 Fazemos todo o trabalho para melhorar reconhecimento da marca e o negócio termina. 210 00:15:40,647 --> 00:15:44,734 Eu sei que muitas marcas trocaram de parceiros para uma margem de linha de base mais alta. 211 00:15:45,652 --> 00:15:47,070 Não estou dizendo que isso esteja errado. 212 00:15:47,487 --> 00:15:49,197 Estou dizendo que assumimos esse risco. 213 00:15:53,743 --> 00:15:58,498 Você pode dar 3% das vendas totais como incentivo ao pessoal. 214 00:16:01,084 --> 00:16:03,879 Esse é o seu sustento, então isso é um dado adquirido. 215 00:16:04,421 --> 00:16:06,256 Você poderia reconsiderar a margem? 216 00:16:06,339 --> 00:16:09,426 Uma margem de vestuário de 65% coloca você entre Pinster e Mareige. 217 00:16:09,509 --> 00:16:11,678 Mas Laknes é nada como essas marcas. 218 00:16:12,095 --> 00:16:14,639 Você está ciente de que retiramos todo o estoque morto? 219 00:16:14,723 --> 00:16:16,600 Sim, isso é na verdade mais trabalho para nós. 220 00:16:16,892 --> 00:16:19,561 Temos que pegar tudo e mandá-lo de volta para a França. 221 00:16:19,644 --> 00:16:21,980 O único que lucra é a empresa de logística. 222 00:16:22,355 --> 00:16:24,149 Que tal depois do lançamento 223 00:16:24,608 --> 00:16:27,360 nós fornecemos produto suficiente abastecer as lojas outlet também? 224 00:16:27,736 --> 00:16:29,029 Isso funcionaria? 225 00:16:29,112 --> 00:16:33,241 Não, nós cuidaremos dos shoppings e pontos de venda desde o início. 226 00:16:34,034 --> 00:16:37,746 Em troca, dê-nos o mesmo Margens de 70% e 75% como o Japão. 227 00:16:46,379 --> 00:16:47,380 Desculpe. 228 00:16:48,256 --> 00:16:49,549 Eu não posso fazer isso. 229 00:17:04,898 --> 00:17:06,566 Ei, como você acha que foi? 230 00:17:07,776 --> 00:17:09,653 Acho que correu mal. 231 00:17:11,446 --> 00:17:12,572 Droga. 232 00:17:28,463 --> 00:17:30,465 Você viu o visual aos olhos de Sakamoto? 233 00:17:30,549 --> 00:17:32,592 - Não. - Foi ruim. 234 00:17:41,893 --> 00:17:43,270 Como foi, Sr. Gong? 235 00:17:44,062 --> 00:17:46,565 - Sr. Yang? - Vamos subir. 236 00:17:46,648 --> 00:17:48,858 - OK. - Seja rápido. 237 00:17:53,697 --> 00:17:55,490 - Gi-tae. - Sim? 238 00:17:55,949 --> 00:17:57,158 Você tem planos para mais tarde? 239 00:17:57,909 --> 00:17:58,910 Não. 240 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 Ji-hye, você? 241 00:18:01,580 --> 00:18:03,164 Eu também estou livre. 242 00:18:04,082 --> 00:18:05,083 Você é? 243 00:18:05,625 --> 00:18:06,876 Então vamos sair... 244 00:18:08,044 --> 00:18:09,045 Não. 245 00:18:09,879 --> 00:18:10,880 - O quê? - O que? 246 00:18:11,840 --> 00:18:13,466 Esqueça. Não é grande coisa. 247 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 O negócio deu certo? 248 00:18:20,181 --> 00:18:22,183 O que aconteceu? Sim ou não? 249 00:18:24,811 --> 00:18:26,896 Por que nenhum de vocês diz nada? 250 00:18:29,232 --> 00:18:30,317 Eles assinaram o acordo? 251 00:18:31,359 --> 00:18:32,611 - Sr. - O que aconteceu? 252 00:18:33,612 --> 00:18:34,946 Vamos tomar uma bebida mais tarde. 253 00:18:37,616 --> 00:18:38,825 Esqueça as bebidas. 254 00:18:40,660 --> 00:18:42,829 - Sr. Yang! - Sr. Yang? Sr. 255 00:18:44,623 --> 00:18:47,334 Conseguimos 65% para couro, 70% para vestuário. 256 00:18:47,584 --> 00:18:51,129 Aumentamos as margens em 5% com cláusula de incentivo separada. 257 00:18:53,923 --> 00:18:56,009 - Bom trabalho. - Obrigado. 258 00:18:56,468 --> 00:18:59,220 Eu devo isso a você por nos deixar fazer nosso trabalho. 259 00:18:59,512 --> 00:19:02,307 Além disso, o Sr. Yang desempenhou um papel importante. 260 00:19:04,392 --> 00:19:07,062 Estas são as marcas que cresceu sob nossa gestão. 261 00:19:07,479 --> 00:19:10,690 Todos eles cresceram mais de 50% do ano anterior. 262 00:19:18,114 --> 00:19:20,909 Não estamos pedindo uma margem maior sem razão. 263 00:19:20,992 --> 00:19:24,537 Estamos pedindo que você reconheça o valor do nosso trabalho. 264 00:19:25,538 --> 00:19:29,459 Podemos entregar melhores resultados do que qualquer outra pessoa. 265 00:19:30,251 --> 00:19:33,963 O documento que você está lendo prova isso. 266 00:19:41,262 --> 00:19:45,016 O que o mercado coreano significa para Laknes? 267 00:19:47,644 --> 00:19:49,813 É um trampolim para a China 268 00:19:49,896 --> 00:19:52,982 então você não perde nada contanto que você tenha um lucro decente. 269 00:19:54,442 --> 00:19:56,653 É por isso que sua marca acabou com a nossa equipe. 270 00:19:57,612 --> 00:19:59,447 Somos o time mais fraco. 271 00:19:59,989 --> 00:20:03,993 Eles esperam que façamos um trabalho mediano e te dar o que você quer. 272 00:20:05,078 --> 00:20:10,208 Vocês dois esperavam vir aqui, assine o acordo e siga em frente. 273 00:20:10,291 --> 00:20:11,292 Estou errado? 274 00:20:14,587 --> 00:20:16,131 Não, não vou negar isso. 275 00:20:16,423 --> 00:20:18,550 Sinto muito, mas temos nenhuma intenção de fazer isso. 276 00:20:19,050 --> 00:20:21,553 Para você, a Coreia pode ser apenas um trampolim 277 00:20:21,636 --> 00:20:24,639 mas para nós, Laknes é uma marca devemos construir e crescer. 278 00:20:25,473 --> 00:20:28,101 Nós não queremos resolver para um lucro médio. 279 00:20:29,394 --> 00:20:31,062 Ajuste a margem. 280 00:20:31,396 --> 00:20:32,897 Você ganhará muito mais. 281 00:20:34,649 --> 00:20:36,776 Você está tão confiante? 282 00:20:39,154 --> 00:20:40,363 Você viu os números. 283 00:20:47,537 --> 00:20:48,913 Bom trabalho. 284 00:20:51,291 --> 00:20:52,500 Você merece um jantar em equipe. 285 00:20:54,377 --> 00:20:55,628 Coloque-o neste cartão. 286 00:20:56,212 --> 00:20:57,213 Obrigado. 287 00:20:58,006 --> 00:20:59,007 Sr. 288 00:20:59,716 --> 00:21:02,177 Você considerou quais marcas dar à equipe 1? 289 00:21:02,552 --> 00:21:04,262 Sim, eu fiz. 290 00:21:04,721 --> 00:21:05,722 Sr. Yang. 291 00:21:06,556 --> 00:21:08,433 Você quer agitar as coisas comigo? 292 00:21:10,226 --> 00:21:11,895 Você está me deixando desconfortável. 293 00:21:13,229 --> 00:21:14,981 eu vou virar esta empresa por aí. 294 00:21:18,735 --> 00:21:20,403 Ficaremos com todos eles. 295 00:21:22,655 --> 00:21:24,949 O que você quer dizer você vai ficar com todos eles? 296 00:21:25,492 --> 00:21:26,826 Mantemos todas as nossas marcas? 297 00:21:28,411 --> 00:21:30,371 O que acontece então? 298 00:21:31,414 --> 00:21:32,415 Quem sabe? 299 00:21:33,541 --> 00:21:35,001 É por isso que eu disse: "agite as coisas". 300 00:21:35,710 --> 00:21:37,003 O que você está dizendo? 301 00:21:37,378 --> 00:21:39,214 - Você não pode fazer tudo... - Deixe ele falar. 302 00:21:40,173 --> 00:21:41,591 Você não está sendo muito ambicioso? 303 00:21:41,841 --> 00:21:43,051 Você não tem mão de obra. 304 00:21:43,426 --> 00:21:47,222 É por isso que eu apreciaria se você nos desse alguma ajuda extra. 305 00:21:47,931 --> 00:21:49,808 Então você pode lidar com tudo isso? 306 00:21:49,891 --> 00:21:50,892 Sim, podemos. 307 00:21:51,351 --> 00:21:53,186 Já atribuí as tarefas. 308 00:21:53,436 --> 00:21:55,104 Eu acho que é factível. 309 00:21:57,857 --> 00:21:59,651 O Sr. Jang concordará com isso? 310 00:21:59,901 --> 00:22:01,945 Posso ver sua expressão furiosa. 311 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 Isso é para eu lidar como líder de equipe. 312 00:22:09,452 --> 00:22:12,747 eu não sei de nada sobre política de escritório. 313 00:22:13,122 --> 00:22:17,418 Eu só não quero outra pessoa para me beneficiar do meu trabalho duro. 314 00:22:18,753 --> 00:22:20,630 Você não sabe de nada sobre política de escritório? 315 00:22:20,713 --> 00:22:23,258 Política e eu não combinamos. 316 00:22:27,595 --> 00:22:28,805 Vamos fazer isso, então. 317 00:22:31,683 --> 00:22:33,142 Equipe de vendas 2. 318 00:22:34,519 --> 00:22:35,520 Sim. 319 00:22:35,979 --> 00:22:36,980 Sr. Filho? 320 00:22:37,814 --> 00:22:39,691 Ok, vou passar adiante. 321 00:22:41,234 --> 00:22:42,277 O que é? 322 00:22:42,360 --> 00:22:44,946 - Uma reunião de líderes de equipe. - Agora mesmo? 323 00:22:45,029 --> 00:22:46,030 OK. 324 00:22:46,948 --> 00:22:48,867 - Você tem uma reunião, Sr. Jeong. - Com quem? 325 00:22:48,950 --> 00:22:51,035 - Sra. - Droga. 326 00:22:52,120 --> 00:22:54,747 Isso é simplesmente estúpido. 327 00:23:03,506 --> 00:23:05,425 - Sr. Yang. - Já terminou? 328 00:23:05,508 --> 00:23:08,386 Estamos quase terminando. Quão longe você chegou? 329 00:23:08,469 --> 00:23:10,430 - Está imprimindo agora. - Estamos imprimindo agora. 330 00:23:10,513 --> 00:23:12,849 - Apresse-se. - Já descemos. 331 00:23:19,022 --> 00:23:21,274 Ji-hye, o meu será impresso primeiro. 332 00:23:29,490 --> 00:23:30,825 Aqui está o que você pediu. 333 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 Isso abrange as marcas de cada equipe 334 00:23:32,410 --> 00:23:34,495 e isso inclui os números de vendas. 335 00:23:34,579 --> 00:23:37,081 Esta é a programação atual de cada equipe. 336 00:23:38,666 --> 00:23:41,377 - Bom trabalho, vocês dois. - Eles ficarão bem com isso? 337 00:23:41,711 --> 00:23:43,796 O Sr. Jang parecia azedo. 338 00:23:44,255 --> 00:23:47,050 Não há como voltar atrás agora. Não pode ser ajudado. 339 00:23:49,802 --> 00:23:51,763 - Boa sorte, senhor. - Boa sorte, Sr. Gong. 340 00:23:53,014 --> 00:23:57,477 Está quase na hora de bater o ponto, então vou ser breve. 341 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 OK. 342 00:23:59,812 --> 00:24:03,691 A equipe de vendas 5 enfrentou Laknes, uma marca que ninguém mais queria 343 00:24:03,775 --> 00:24:05,777 e assinou o acordo a nosso favor. 344 00:24:07,028 --> 00:24:08,237 Vamos dar-lhes uma mão. 345 00:24:13,952 --> 00:24:19,374 O plano original era para eles para entregar algumas marcas para a Equipe 1. 346 00:24:20,124 --> 00:24:22,043 Mas o Sr. Gong mudou de ideia. 347 00:24:23,753 --> 00:24:25,338 Ele ficará com todos eles. 348 00:24:26,798 --> 00:24:30,426 Chamei todos vocês aqui elogiá-lo publicamente. 349 00:24:31,678 --> 00:24:33,721 Sr. Gong, qual é o seu raciocínio? 350 00:24:39,811 --> 00:24:42,522 Eu pensei que era por isso minha equipe foi criada. 351 00:24:43,314 --> 00:24:44,857 A Equipe de Vendas 1 é uma equipe central 352 00:24:45,441 --> 00:24:49,821 que lida com 30% das vendas totais da nossa divisão. 353 00:24:50,238 --> 00:24:52,782 Eu não deveria sobrecarregá-los com marcas 354 00:24:53,032 --> 00:24:55,243 que estão apenas começando para obter lucro. 355 00:24:56,786 --> 00:24:57,954 Eu gostaria que nossa equipe 356 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 para cuidar de seus próprios negócios. 357 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 Sr. Filho, o que você acha? 358 00:25:07,380 --> 00:25:08,631 Eu o respeito. 359 00:25:09,966 --> 00:25:13,636 Eu não pensei que o mais novo o líder da equipe teve esse tipo de ideia. 360 00:25:14,095 --> 00:25:15,471 - Você o respeita? - Sim. 361 00:25:15,972 --> 00:25:17,849 Você não deveria ter vergonha de si mesmo? 362 00:25:20,893 --> 00:25:23,229 - Sr. Kim. - Sim, senhora. 363 00:25:23,938 --> 00:25:25,231 O que você acha? 364 00:25:27,650 --> 00:25:28,651 Estou com vergonha. 365 00:25:29,444 --> 00:25:31,446 - Você é? - Sim. 366 00:25:32,405 --> 00:25:34,323 - Dona João. - Sim, senhora. 367 00:25:35,324 --> 00:25:38,536 Ouvi dizer que você ainda está intimidando marcas em fornecer a você seus novos produtos. 368 00:25:38,953 --> 00:25:39,954 Isso é verdade? 369 00:25:43,207 --> 00:25:44,542 Você deveria saber melhor. 370 00:25:47,170 --> 00:25:49,130 - E você, Sr. Jeong? - Sim? 371 00:25:49,922 --> 00:25:52,717 Estou envergonhado também. 372 00:25:53,760 --> 00:25:56,179 Os outros líderes de equipe estão competindo para chegar à frente. 373 00:25:56,637 --> 00:26:01,309 Você decidiu não fazer nada já que você não será promovido, afinal? 374 00:26:02,894 --> 00:26:04,020 Não é isso. 375 00:26:07,148 --> 00:26:08,191 Pessoal. 376 00:26:08,649 --> 00:26:09,859 - Sim? - Sim? 377 00:26:11,736 --> 00:26:13,821 Ninguém vai dizer isso em voz alta 378 00:26:14,697 --> 00:26:17,158 mas todos vocês sabem por que Laknes foi para o time 5 379 00:26:17,533 --> 00:26:20,119 por que o Time 5 deveria para dar suas marcas ao Time 1 380 00:26:20,203 --> 00:26:22,121 e quem será promovido para diretor associado. 381 00:26:22,205 --> 00:26:25,124 Vocês estão todos jogando xadrez em suas cabeças. 382 00:26:26,584 --> 00:26:29,587 Todos vocês se acham muito inteligentes. 383 00:26:31,964 --> 00:26:32,965 Sr. 384 00:26:33,633 --> 00:26:34,634 Sim, senhora. 385 00:26:34,926 --> 00:26:36,844 Jang Hyang-eun retorna da China. 386 00:26:37,178 --> 00:26:38,846 Sim, ela estará de volta na próxima semana. 387 00:26:39,722 --> 00:26:40,807 Envie-a para o Time 5. 388 00:26:42,975 --> 00:26:43,976 Sim, senhora. 389 00:26:45,895 --> 00:26:47,647 Torne-se útil. 390 00:26:48,648 --> 00:26:50,316 Não apenas planeje. 391 00:26:50,983 --> 00:26:51,984 Faça algum trabalho. 392 00:26:57,448 --> 00:26:58,533 Tchau, senhora. 393 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 Todos vão embora exceto Gong Eun-tae. 394 00:27:19,554 --> 00:27:21,055 {\an8}LÍDER DE EQUIPE GONG EUN-TAE 395 00:27:35,403 --> 00:27:37,905 Sr. Jeong, onde está o Sr. Gong? 396 00:27:37,989 --> 00:27:41,200 Ele vai precisar de algum tempo para limpar a bagunça que ele fez. 397 00:27:41,284 --> 00:27:42,410 Você pode ir para casa. 398 00:27:46,205 --> 00:27:47,206 Ir para casa. 399 00:27:57,884 --> 00:27:58,968 Por que você fez isso? 400 00:28:04,515 --> 00:28:06,017 Por que você não me responde? 401 00:28:08,186 --> 00:28:10,813 Por que você não fez o que eu disse? 402 00:28:14,108 --> 00:28:16,360 Eu fiz como você disse. 403 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 Você me disse para enfrentar Laknes, então eu fiz. 404 00:28:20,156 --> 00:28:22,575 E listei as marcas para dar à equipe 1. 405 00:28:23,743 --> 00:28:27,872 Mas então pensei que poderia fazer tudo com um companheiro de equipe extra. 406 00:28:28,289 --> 00:28:30,541 Não posso pelo menos pedir isso? 407 00:28:34,545 --> 00:28:36,380 O que deu em você? 408 00:28:37,131 --> 00:28:40,176 Por que você está respondendo como se você não tivesse nada a perder? 409 00:28:41,135 --> 00:28:43,638 Você não sabe o seu lugar agora que você é um líder de equipe? 410 00:28:44,430 --> 00:28:45,431 Não é isso. 411 00:28:46,265 --> 00:28:50,061 Agora que sou líder de equipe, Eu sei o que o trabalho envolve. 412 00:28:53,314 --> 00:28:58,277 Nossa, você está falando como você perdeu alguns parafusos. 413 00:28:58,611 --> 00:29:00,404 Ok, então. 414 00:29:01,906 --> 00:29:04,367 Você acha que os líderes de equipe tem uma descrição de trabalho fixa? 415 00:29:04,450 --> 00:29:05,993 Quem decidiu isso? 416 00:29:07,620 --> 00:29:08,663 Gong Eun-tae. 417 00:29:09,455 --> 00:29:11,707 Líderes de equipe, diretores associados e diretores... 418 00:29:11,791 --> 00:29:15,544 Eles são todos pessoas que fazem o que lhes mandam. 419 00:29:15,920 --> 00:29:19,173 Se você não pode fazer isso, basta começar seu próprio negócio. 420 00:29:20,675 --> 00:29:22,009 Esta empresa 421 00:29:22,718 --> 00:29:24,428 não é seu, é? 422 00:29:24,720 --> 00:29:25,721 Seu bastardo! 423 00:29:26,264 --> 00:29:28,516 Não acredito no que estou ouvindo. 424 00:29:28,849 --> 00:29:29,850 Sr. 425 00:29:31,477 --> 00:29:32,812 No meu primeiro ano aqui 426 00:29:33,187 --> 00:29:38,192 você se lembra de me levar sem noção a Paris para assinar um acordo? 427 00:29:38,276 --> 00:29:39,735 E quanto a isso? 428 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 Tivemos um olho vermelho no sábado. 429 00:29:43,114 --> 00:29:44,740 Trabalhamos o fim de semana inteiro 430 00:29:44,824 --> 00:29:46,909 e fui direto para outra reunião quando pousamos na terça-feira. 431 00:29:48,286 --> 00:29:50,204 Eu fiz isso por apenas uma semana 432 00:29:50,830 --> 00:29:55,501 mas você estava fazendo isso durante todo o mês. 433 00:29:58,671 --> 00:29:59,964 Claro, estávamos ocupados. 434 00:30:00,047 --> 00:30:03,050 Não poderíamos enviar mais ninguém. E daí? 435 00:30:04,760 --> 00:30:06,012 Você fez isso 436 00:30:06,887 --> 00:30:09,223 porque, como eu agora, você era o líder de equipe mais jovem. 437 00:30:09,849 --> 00:30:12,101 Você trabalhou tão duro 438 00:30:12,685 --> 00:30:15,062 porque você não quis sua equipe sofrerá 439 00:30:15,146 --> 00:30:17,106 por ter o líder de equipe mais jovem. 440 00:30:18,024 --> 00:30:19,442 Graças ao seu sacrifício 441 00:30:19,525 --> 00:30:21,777 conseguimos manter a cabeça baixa e trabalhar duro. 442 00:30:25,823 --> 00:30:26,824 Ei. 443 00:30:28,743 --> 00:30:30,703 Uma empresa é uma organização, ok? 444 00:30:31,537 --> 00:30:35,249 Aqueles acima lideram e puxam enquanto aqueles abaixo os apoiam. 445 00:30:35,624 --> 00:30:39,003 Laknes foi minha maneira de te dizer Eu levaria você comigo. 446 00:30:39,462 --> 00:30:42,631 Tudo que você tinha que fazer era obedecer e me apoie. 447 00:30:45,176 --> 00:30:46,719 Ainda não sei muito. 448 00:30:46,802 --> 00:30:48,971 Talvez eu entenda quando sou diretor associado. 449 00:30:50,848 --> 00:30:52,850 Seu idiota... 450 00:30:55,144 --> 00:30:56,896 Sr. 451 00:30:58,064 --> 00:30:59,648 De volta ao dia 452 00:31:00,358 --> 00:31:02,318 você discutiu com a equipe na sede de cada marca 453 00:31:03,486 --> 00:31:05,196 e sugou o pessoal da loja. 454 00:31:06,280 --> 00:31:10,117 Apesar de tudo isso, você nos comprou soju para nos animar. 455 00:31:11,619 --> 00:31:15,539 Isso é ótimo você era um líder de equipe. 456 00:31:18,292 --> 00:31:22,546 Não posso ser um líder de equipe como você? 457 00:31:27,676 --> 00:31:29,470 Você recebeu uma oferta de emprego? 458 00:31:31,097 --> 00:31:33,474 Você pode ser honesto. 459 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 Você fez. 460 00:31:35,267 --> 00:31:39,188 Ou isso, ou você está fazendo isso porque você tem um plano B. 461 00:31:39,897 --> 00:31:41,857 Não? O que é isso, então? 462 00:31:42,525 --> 00:31:43,984 Você ganhou na loteria ou algo assim? 463 00:31:46,737 --> 00:31:47,863 Droga. 464 00:32:05,256 --> 00:32:06,424 Fiquei com muito medo. 465 00:32:23,732 --> 00:32:25,192 Sua coisa astuta. 466 00:32:29,405 --> 00:32:31,115 Eu não suporto você. 467 00:32:33,325 --> 00:32:36,370 - Eles já deveriam ter terminado. - Certo? 468 00:32:37,079 --> 00:32:38,122 Ei, olhe. 469 00:32:44,670 --> 00:32:45,880 Você não foi para casa? 470 00:32:46,422 --> 00:32:47,840 Bem... 471 00:32:49,425 --> 00:32:51,469 Você estava com medo Eu mataria o líder da sua equipe? 472 00:32:51,552 --> 00:32:53,429 Meu Deus, não. 473 00:32:54,096 --> 00:32:55,431 Vamos sair para jantar. 474 00:33:01,520 --> 00:33:03,856 Vocês são um grupo estranho. 475 00:33:04,690 --> 00:33:07,526 Apenas alguns dias atrás, vocês queriam se separar. 476 00:33:08,944 --> 00:33:10,738 - Aqui. - Não, obrigado. 477 00:33:10,821 --> 00:33:12,364 A Sra. Park me deu o dela. 478 00:33:12,698 --> 00:33:14,074 Pagarei pela segunda rodada. 479 00:33:15,034 --> 00:33:16,702 Ok, então. Obrigado. 480 00:33:18,370 --> 00:33:19,788 - Sr. Yang. - Sim, senhor. 481 00:33:20,664 --> 00:33:23,834 O líder da sua equipe adora carne bovina isso vai acordá-lo imediatamente. 482 00:33:24,293 --> 00:33:26,086 - Coma carne no jantar. - OK. 483 00:33:26,337 --> 00:33:28,047 - E vá a algum lugar barato para a segunda rodada. - Entendi. 484 00:33:29,256 --> 00:33:30,382 - Obrigado. - Tchau, senhor. 485 00:33:30,466 --> 00:33:31,592 Obrigado. 486 00:33:38,557 --> 00:33:39,683 Olá, Eun-tae. 487 00:33:41,143 --> 00:33:42,394 Laknes... 488 00:33:43,270 --> 00:33:44,313 Vai servir bem. 489 00:33:45,147 --> 00:33:47,066 eu não teria dado isso a você caso contrário. 490 00:33:57,159 --> 00:33:58,202 Vamos. 491 00:33:58,619 --> 00:34:00,037 - Sim, senhor. - OK. 492 00:34:27,940 --> 00:34:29,316 Você sabe o que fazer? 493 00:34:35,990 --> 00:34:37,449 - Saúde! - Saúde! 494 00:34:41,453 --> 00:34:43,038 Estale, estale. 495 00:35:07,146 --> 00:35:08,397 Você está com vergonha? 496 00:35:09,398 --> 00:35:11,900 Os outros líderes de equipe estão competindo para chegar à frente. 497 00:35:12,401 --> 00:35:17,239 Você decidiu não fazer nada já que você não será promovido, afinal? 498 00:35:25,372 --> 00:35:26,457 Bom trabalho a todos. 499 00:35:26,540 --> 00:35:28,292 - Você também. - Bom trabalho. 500 00:35:32,171 --> 00:35:35,633 Sr. Gong, me sinto incrível hoje. 501 00:35:36,383 --> 00:35:37,551 Por que é que? 502 00:35:38,093 --> 00:35:39,303 É como... 503 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 Sinto que ajudei a fechar este negócio. 504 00:35:43,807 --> 00:35:45,017 É por isso que me sinto bem. 505 00:35:45,309 --> 00:35:48,812 Na verdade, eu não fiz nada, mas é assim que me sinto. 506 00:35:48,896 --> 00:35:51,690 Você tem razão. Você não fez nada. 507 00:35:51,982 --> 00:35:54,401 - O que? - Todos nós fizemos isso juntos. 508 00:35:54,485 --> 00:35:56,195 Certo, Sr. Gong? 509 00:35:56,278 --> 00:35:58,322 - Ver? - Ok, vamos com isso. 510 00:35:58,405 --> 00:35:59,490 "Vamos com isso"? 511 00:36:01,241 --> 00:36:04,578 Eu aprecio mais o Sr. Jang agora. 512 00:36:05,704 --> 00:36:06,747 Como assim? 513 00:36:07,373 --> 00:36:09,792 Ele disse que você gostava de carne 514 00:36:09,875 --> 00:36:11,669 e ele nos deu seu cartão corporativo. 515 00:36:12,086 --> 00:36:14,380 Ele também disse que Laknes se sairia bem. 516 00:36:16,215 --> 00:36:17,549 Ele é assim. 517 00:36:17,966 --> 00:36:21,553 Ele sabe exatamente quando usar a cenoura e o pau. 518 00:36:21,637 --> 00:36:24,098 Mas tudo deu certo hoje. 519 00:36:24,181 --> 00:36:27,226 É por isso que não me ressinto do Sr. Jang 520 00:36:28,102 --> 00:36:29,645 mesmo quando ele grita e me xinga. 521 00:36:29,728 --> 00:36:31,605 Seu louvor significa tão pouco para mim. 522 00:36:32,523 --> 00:36:36,443 Eu não confio nos outros o suficiente deixar suas palavras me influenciarem. 523 00:36:39,196 --> 00:36:42,032 Em que você acredita, então? 524 00:37:08,225 --> 00:37:09,268 Meu passado. 525 00:37:15,357 --> 00:37:17,317 Acredito na vida que vivi. 526 00:37:22,573 --> 00:37:24,533 Isso é tão legal. 527 00:37:25,117 --> 00:37:27,161 Posso citar isso? 528 00:37:27,244 --> 00:37:28,829 Não, não se atreva. 529 00:37:29,788 --> 00:37:32,416 "Meu passado. Eu acredito na vida..." 530 00:37:33,917 --> 00:37:36,086 Não me imite. É constrangedor. 531 00:37:36,170 --> 00:37:37,337 Eu disse errado? 532 00:37:37,421 --> 00:37:39,506 Você não deveria colocar tanta fé no seu passado. 533 00:37:39,590 --> 00:37:41,216 - Isso vai acabar mal. - Por que? 534 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 - Posso tentar? - Claro. 535 00:37:42,718 --> 00:37:45,637 "Meu passado. Eu acredito na vida que vivi." 536 00:37:45,721 --> 00:37:47,347 - Eu disse melhor. - Com licença. 537 00:37:47,431 --> 00:37:49,641 Você não pode dizer isso melhor do que eu. 538 00:37:49,725 --> 00:37:51,351 Diga corretamente, certo? 539 00:37:51,435 --> 00:37:53,061 "Meu passado. Eu acredito no meu passado." 540 00:37:53,145 --> 00:37:55,022 - Isso não está certo? - Você disse errado. 541 00:37:55,647 --> 00:37:57,024 Por que você está ligando tão tarde? 542 00:37:57,107 --> 00:37:59,193 O tempo é a menor das nossas preocupações. 543 00:37:59,276 --> 00:38:01,570 A garota voltando da China está se juntando à sua equipe? 544 00:38:02,488 --> 00:38:03,489 Jang Hyang-eun. 545 00:38:03,822 --> 00:38:05,908 Jang Hyang-eun retorna da China. 546 00:38:05,991 --> 00:38:07,701 Sim, ela estará de volta na próxima semana. 547 00:38:09,036 --> 00:38:10,245 Envie-a para o Time 5. 548 00:38:11,038 --> 00:38:13,457 {\an8}Sim, ela se juntará à minha equipe. Por quê? 549 00:38:13,832 --> 00:38:15,751 {\an8}Você a aceitou de bom grado? 550 00:38:15,834 --> 00:38:18,420 {\an8}Sim. Ela é boa no que faz. 551 00:38:20,130 --> 00:38:23,926 Gong, eu não mencionei isso porque é classificado. 552 00:38:24,551 --> 00:38:26,553 A filial da China está prestes a implodir. 553 00:38:30,224 --> 00:38:31,308 O que você quer dizer? 554 00:38:32,059 --> 00:38:34,436 A filial estava profundamente corrompida. 555 00:38:35,020 --> 00:38:39,024 A palavra é, Jang Hyang-eun estava no centro de tudo. 556 00:38:40,025 --> 00:38:41,819 Acho que você escolheu a pessoa errada. 557 00:39:17,855 --> 00:39:22,776 O JACKPOT ORDINÁRIO 558 00:39:35,163 --> 00:39:38,125 É por isso que sua marca acabou com a nossa equipe. 559 00:39:38,584 --> 00:39:41,169 Somos o time mais fraco. 560 00:39:42,170 --> 00:39:47,092 Eles esperam que façamos um trabalho mediano e te dar o que você quer. 561 00:39:48,594 --> 00:39:55,559 Vocês dois esperavam vir aqui, assine o acordo e siga em frente. 562 00:39:56,894 --> 00:39:57,978 Estou errado? 563 00:40:00,689 --> 00:40:02,190 Ok, próximo. 564 00:40:03,275 --> 00:40:05,819 Sinto muito, mas temos nenhuma intenção de fazer isso. 565 00:40:05,903 --> 00:40:07,988 "Sinto muito, mas nós temos..." 566 00:40:08,280 --> 00:40:11,283 Para você, a Coreia pode ser apenas um trampolim 567 00:40:11,366 --> 00:40:14,578 mas para nós, Laknes é uma marca devemos construir e crescer. 568 00:40:15,287 --> 00:40:17,122 Ajuste a margem. 569 00:40:17,623 --> 00:40:19,249 Você ganhará muito mais. 570 00:40:20,375 --> 00:40:22,127 Você está tão confiante? 571 00:40:23,128 --> 00:40:24,421 Você viu os números. 572 00:40:26,924 --> 00:40:29,217 "Você viu os números." 573 00:40:34,598 --> 00:40:35,849 Você viu os números. 574 00:40:36,892 --> 00:40:38,352 Não é isso. 575 00:40:39,394 --> 00:40:40,395 Você viu os números. 576 00:40:40,479 --> 00:40:41,730 Os números. Você os viu. 577 00:40:41,813 --> 00:40:43,815 Ei, você viu isso? Os números. 578 00:40:43,899 --> 00:40:45,442 Você viu os números, não viu? 579 00:40:46,526 --> 00:40:47,694 Você viu o número... 580 00:40:50,572 --> 00:40:51,907 Sr. 581 00:40:52,491 --> 00:40:53,533 Sr. 582 00:40:54,117 --> 00:40:55,118 Ji-hye? 583 00:41:07,214 --> 00:41:08,674 O que... 584 00:41:10,425 --> 00:41:12,052 Isso foi tão embaraçoso. 585 00:43:42,410 --> 00:43:44,412 Legendas de Jennifer Jean Lim