1
00:00:01,523 --> 00:00:02,959
<أنا>[الراوي]
سابقًا في "The O. C.."</i>

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,352
<ط>[د. بورك]
تقول أنك تشرب كثيرا؟</i>

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,571
<i>[ماريسا] أعتقد. أعني ما هو الكثير؟</i>

4
00:00:06,658 --> 00:00:08,182
<ط>[د. بورك] هل سبق لك أن تناولت الكثير من الشراب لدرجة أنك فقدت الوعي؟</i>

5
00:00:08,269 --> 00:00:10,532
كم هو صندوق الأرض
تعرضني على مرتفعات بالبوا؟

6
00:00:10,619 --> 00:00:12,795
'هذا كل شيء؟ هذا هو كل ما تبذلونه من
عرض الكلب والمهر؟

7
00:00:12,882 --> 00:00:14,188
ماذا تفعل يوم السبت؟

8
00:00:14,275 --> 00:00:15,406
ماذا تفعل
ليلة السبت؟

9
00:00:15,493 --> 00:00:16,538
لدي موعد مع الصيف.

10
00:00:16,625 --> 00:00:18,061
ماذا تفعل ليلة الجمعة؟

11
00:00:19,976 --> 00:00:22,892
[موسيقى متفائلة]

12
00:00:27,853 --> 00:00:29,812
إذًا، ماذا سيكون الأمر، هاه؟

13
00:00:29,899 --> 00:00:32,641
تريد الشمعدان الخاص بك
أو قصب الحلوى، جلالة؟

14
00:00:32,728 --> 00:00:36,079
- عيد الميلاد أو حانوكا؟
- أم، أنا لست--

15
00:00:36,166 --> 00:00:37,907
اه، لا تقلق
عنها يا صديقي

16
00:00:37,994 --> 00:00:40,257
"لأنه في هذا المنزل،
ليس عليك أن تختار.

17
00:00:40,344 --> 00:00:42,085
اسمحوا لي أن أقدم لكم

18
00:00:42,172 --> 00:00:44,044
شيئا قليلا
الذي أحب أن أسميه ..

19
00:00:45,610 --> 00:00:47,003
...كريسموكا.

20
00:00:47,090 --> 00:00:48,004
- كريسموكا؟
- "هذا صحيح".

21
00:00:48,091 --> 00:00:49,092
"إنها عطلة جديدة يا رايان"

22
00:00:49,179 --> 00:00:50,311
'وإنها تجتاح الأمة'.

23
00:00:50,398 --> 00:00:52,791
- يا رفاق، حصلنا على الشجرة.
- يا!

24
00:00:52,878 --> 00:00:54,184
أو على الأقل غرفة المعيشة.

25
00:00:54,271 --> 00:00:56,012
- يا رفاق، القليل من المساعدة؟
- نعم.

26
00:00:56,099 --> 00:00:59,320
لقد حفظت مكانًا لك، صحيح
هناك. ضع عضلاتك فيه.

27
00:00:59,407 --> 00:01:00,973
ممتاز. إلى اليمين
قليلا. إلى اليمين.

28
00:01:01,061 --> 00:01:03,280
إلى اليمين. لا تؤذيه.
تلك الإبر هشة.

29
00:01:03,367 --> 00:01:05,543
هذا مثالي،
يا رفاق، يا رفاق.

30
00:01:05,630 --> 00:01:08,633
زائد. زائد. أنا أحب، أنا أحب
العطلات. أنا أحبهم جميعا.

31
00:01:08,720 --> 00:01:10,418
لم نكن نعرف حقا
كيفية تربية سيث.

32
00:01:10,505 --> 00:01:12,115
نعم! لذلك رفعت نفسي.

33
00:01:12,202 --> 00:01:14,248
وبهذا خلقت
أعظم عطلة سوبر

34
00:01:14,335 --> 00:01:16,250
معروف للبشرية،
الرسم على الأفضل

35
00:01:16,337 --> 00:01:19,862
تلك المسيحية
واليهودية يجب أن تقدم.

36
00:01:19,949 --> 00:01:21,820
- وتسمونه Chrismukkah؟
- اه.

37
00:01:21,907 --> 00:01:23,909
مجرد سماعك تقول ذلك
يجعلني أشعر بأن كل شيء احتفالي.

38
00:01:23,996 --> 00:01:25,868
اسمحوا لي أن أشرح بالتفصيل.

39
00:01:25,955 --> 00:01:27,565
كما ترى، لأبي هنا

40
00:01:27,652 --> 00:01:29,872
يهودي فقير مكافح،
نشأت في برونكس..

41
00:01:29,959 --> 00:01:31,830
«حسنًا، عيد الميلاد يعني
الطعام الصيني وفيلم.

42
00:01:31,917 --> 00:01:34,398
وبالنسبة لأمي هنا
واسبي مواسب..

43
00:01:34,485 --> 00:01:36,966
حسنا، كان يعني شجرة، كان يعني
الجوارب وجميع الزركشة.

44
00:01:37,053 --> 00:01:38,576
- أليس هذا صحيحا؟
- نحن فخورون جدا.

45
00:01:38,663 --> 00:01:40,317
- أنا لست دبور.
- بالتأكيد، أنت لست كذلك.

46
00:01:40,404 --> 00:01:42,145
وتشمل النقاط البارزة الأخرى
ثمانية أيام من الهدايا

47
00:01:42,232 --> 00:01:44,408
"" يليه يوم واحد ""
من العديد من الهدايا.

48
00:01:44,495 --> 00:01:46,541
إذن، ما رأيك؟

49
00:01:46,628 --> 00:01:50,284
- اه، يبدو كبيرا بالنسبة لكم يا رفاق.
- بالنسبة لك أيضا.

50
00:01:50,371 --> 00:01:51,894
مهلا، تراجع اصبع القدم
في بركة Chrismukkah.

51
00:01:51,981 --> 00:01:53,330
هناك مجال لنا جميعا.

52
00:01:53,417 --> 00:01:54,418
'أعني،
أليس هناك شيء في"

53
00:01:54,505 --> 00:01:55,724
تقليد عائلة أتوود ذلك

54
00:01:55,811 --> 00:01:56,986
ترغب في دمجها

55
00:01:57,073 --> 00:01:58,596
في عطلة سيث الفائقة؟

56
00:01:58,683 --> 00:02:00,250
نعم!

57
00:02:00,337 --> 00:02:03,471
أتوود والعطلات
ليس مزيجا جيدا.

58
00:02:03,558 --> 00:02:06,691
- ماذا فعلتم يا رفاق؟
- لا، بجدية، شكرًا، لكن--

59
00:02:06,778 --> 00:02:09,999
هيا يا رجل
يجب أن يكون هناك شيء ما.

60
00:02:10,086 --> 00:02:12,828
ذكريات عطلتي جميلة
يتكون الكثير من أمي في حالة سكر

61
00:02:12,915 --> 00:02:14,960
وأنا أتلقى ركل مؤخرتي.

62
00:02:17,354 --> 00:02:19,965
حسنا، هذا العام
سوف تكون مختلفة تماما.

63
00:02:20,052 --> 00:02:21,489
ذكريات جديدة.

64
00:02:21,576 --> 00:02:24,318
سيكون أمرا رائعا.

65
00:02:24,405 --> 00:02:26,276
نعم. حسنا، أيا كان
تريد مني أن أفعل، سأفعل.

66
00:02:26,363 --> 00:02:28,365
هذه هي الروح. تعال الى هنا.

67
00:02:33,065 --> 00:02:35,807
- أوي، هراء.
- إنها عطلة كبيرة لأي شخص.

68
00:02:35,894 --> 00:02:37,679
نعم، ما زلت التفاف
رأسي من حوله.

69
00:02:37,766 --> 00:02:40,072
- فقط أعطيه بعض الوقت.
- لماذا لا نقوم بتقليم الشجرة؟

70
00:02:41,509 --> 00:02:42,684
هل تعلمون ماذا يا رفاق؟

71
00:02:42,771 --> 00:02:44,381
قريبا سوف يتعلم ريان السحر

72
00:02:44,468 --> 00:02:45,904
من كريسموكا.

73
00:02:45,991 --> 00:02:48,690
لا تقلق. سوف أقوم بتحويله.

74
00:02:48,777 --> 00:02:50,953
[جلجل الجرس]

75
00:02:51,040 --> 00:02:53,956
[موضوع الموسيقى]

76
00:02:56,263 --> 00:02:59,353
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

77
00:02:59,440 --> 00:03:02,486
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

78
00:03:02,573 --> 00:03:07,187
♪ كاليفورنيا ♪♪ كاليفورنيا ♪

79
00:03:11,582 --> 00:03:17,371
♪ ها نحن قادمون ♪

80
00:03:17,458 --> 00:03:20,025
♪ أوه ♪♪

81
00:03:22,941 --> 00:03:25,248
[موسيقى الآلات]

82
00:03:32,560 --> 00:03:33,996
كنت في الحمام
لمدة خمس دقائق.

83
00:03:34,083 --> 00:03:35,693
كيف تحول هذا المكان
في ورشة سانتا؟

84
00:03:35,780 --> 00:03:37,260
أوه، أرى شخص ما
أنزل الإكليل

85
00:03:37,347 --> 00:03:39,088
لقد علقت على الباب.

86
00:03:39,175 --> 00:03:41,003
لقد سقط. ماذا تغلف؟

87
00:03:41,090 --> 00:03:42,265
حزمتان للمبتدئين من سيث كوهين.

88
00:03:42,352 --> 00:03:43,745
لقد حصلنا على سيارة أجرة الموت،
حصلنا على عيون مشرقة

89
00:03:43,832 --> 00:03:45,529
لقد حصلنا على السيقان,
حصلنا على "كافالير وكلاي"

90
00:03:45,616 --> 00:03:48,010
وحصلنا على "Goonies"، الأمر ليس كذلك
فقط للأطفال يا رايان، الأمر ليس كذلك.

91
00:03:48,097 --> 00:03:50,273
لا يهمني ما يقولون لك.

92
00:03:50,360 --> 00:03:53,102
سمر وآنا سيفعلان
أحبهم على حد سواء.

93
00:03:53,189 --> 00:03:54,799
أنت تحصل على الصيف
وآنا نفس الشيء؟

94
00:03:54,886 --> 00:03:57,715
نعم أنا. في بعض الأحيان أنا كذلك
ماكرة، أنا مفاجأة نفسي.

95
00:03:57,802 --> 00:03:59,326
ولا يمكن أن يأتي أي خير من هذا،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

96
00:03:59,413 --> 00:04:00,892
اه، كلا، لا أفعل.

97
00:04:00,979 --> 00:04:02,242
سيكون لديك
لتختار يا رجل

98
00:04:02,329 --> 00:04:04,592
يا! ليس على كريسموكا،
أنا لا أفعل ذلك. تمام؟

99
00:04:04,679 --> 00:04:06,550
ليس هناك اختيار
في كريسموكا.

100
00:04:06,637 --> 00:04:08,552
حسنا، أنت لم تفهمني
أي شيء، أليس كذلك؟

101
00:04:08,639 --> 00:04:10,380
لا.

102
00:04:10,467 --> 00:04:12,077
[صفير]

103
00:04:13,949 --> 00:04:15,255
هيا يا رجل، اهدأ.

104
00:04:16,778 --> 00:04:19,563
حسنًا، حسنًا. ابق مظلمًا.
يعمل الظلام أيضا.

105
00:04:22,000 --> 00:04:24,089
[صفير]

106
00:04:26,831 --> 00:04:28,355
أوه، ريان،
ما هو حجم حذائك؟

107
00:04:28,442 --> 00:04:30,879
- لماذا؟
- لا يوجد سبب.

108
00:04:30,966 --> 00:04:32,620
الأم، قد يكون ذلك
قائمة Chrismukkah؟

109
00:04:32,707 --> 00:04:34,491
- لا لماذا تسأل؟
- تمام.

110
00:04:34,578 --> 00:04:36,537
اسمحوا لي أن أرى ذلك بعد ذلك،
سريع حقيقي.

111
00:04:36,624 --> 00:04:38,190
- إنه العمل.
- تمام. أنا أحب عملك.

112
00:04:38,278 --> 00:04:39,409
إنه يذهلني، هيا.

113
00:04:39,496 --> 00:04:40,628
اعتقدت يا رفاق
قال لا هدايا

114
00:04:40,715 --> 00:04:43,631
حسنا، لقد فعلنا.
كما هو الحال في، لا هدايا بالنسبة لنا.

115
00:04:43,718 --> 00:04:45,633
على ما يرام. على ما يرام.

116
00:04:45,720 --> 00:04:48,070
- حسنا، دمر Chrismukkah.
- ارغ!

117
00:04:48,157 --> 00:04:50,551
لا تقل ذلك حتى يا رجل. هيا،
Chrismukkah غير قابل للتدمير.

118
00:04:50,638 --> 00:04:52,335
لقد حصلت على ضعف المقاومة
في أي عطلة عادية

119
00:04:52,422 --> 00:04:53,902
والدك فقط
رفض أحدث لدينا

120
00:04:53,989 --> 00:04:55,338
عرض التسوية.
يريد أن يذهب إلى المحاكمة.

121
00:04:55,425 --> 00:04:56,557
هذا ليس ما
قال أمس

122
00:04:56,644 --> 00:04:57,906
قال أنه إذا التقيت به--

123
00:04:57,993 --> 00:04:59,386
نعم، نعم،
حسنا، اعتبارا من هذا الصباح

124
00:04:59,473 --> 00:05:01,126
إبنزر سكروج يقرر
يريد أن يذهب إلى المحكمة

125
00:05:01,213 --> 00:05:02,693
"مما يعني أنني سأفعل."
يجب أن أقضي العطلة

126
00:05:02,780 --> 00:05:04,739
يمر عبر صناديق الملفات
والاستعداد للمحاكمة.

127
00:05:04,826 --> 00:05:05,783
كما تعلمون، لأنه مع راشيل
خارج المدينة--

128
00:05:05,870 --> 00:05:07,742
تم تدمير Chrismukkah.

129
00:05:07,829 --> 00:05:10,222
'عاجلا أم آجلا سوف نصل
من خلال عطلة هنا.

130
00:05:10,310 --> 00:05:11,398
[سيث]
"أوقفه الآن، حسنًا؟"

131
00:05:11,485 --> 00:05:12,964
لا تتخلى عن المعجزة

132
00:05:13,051 --> 00:05:15,053
هذا هو كريسموكا.
ماذا يحدث لك ..

133
00:05:16,228 --> 00:05:18,013
سترى. سترى أيضًا.

134
00:05:18,100 --> 00:05:20,842
سترى جميعا. سترى جميعا.

135
00:05:20,929 --> 00:05:22,278
أنت حقا
بدأت تخيفني.

136
00:05:22,365 --> 00:05:23,627
أنا بخير مع ذلك.

137
00:05:23,714 --> 00:05:25,716
أوكيدوكي، اه، ها نحن ذا.

138
00:05:25,803 --> 00:05:28,066
أي ربطة عنق،
ماذا تفكر؟

139
00:05:28,153 --> 00:05:30,852
هذا واحد، حسنا؟ أو..

140
00:05:30,939 --> 00:05:32,027
[صفارات]

141
00:05:32,114 --> 00:05:34,116
اه الثانية بكل تأكيد

142
00:05:34,203 --> 00:05:35,422
على ما يرام.

143
00:05:36,945 --> 00:05:38,250
لذلك لديك
مقابلة عمل اليوم؟

144
00:05:38,338 --> 00:05:39,643
حسناً، إنه مجرد لقاء
وسلم على من يدري

145
00:05:39,730 --> 00:05:40,949
ماذا سيأتي منه، ولكن، اه

146
00:05:41,036 --> 00:05:44,518
علينا أن نرتدي ملابسنا
من أجل النجاح، أليس كذلك؟

147
00:05:44,605 --> 00:05:47,869
انظر، أنا أعمل على ذلك، يا فتى.
سأجد وظيفة.

148
00:05:47,956 --> 00:05:51,786
أعلم أن هناك الكثير...
ضغط إضافي في الأعياد.

149
00:05:51,873 --> 00:05:53,831
لا يجب أن يكون هناك
أي ضغط إضافي

150
00:05:53,918 --> 00:05:58,009
لأنه لا يوجد
أن تكون أي عطلة، حقا.

151
00:05:58,096 --> 00:06:00,055
- ما الذي نتحدث عنه؟
- يمكننا تخطي عيد الميلاد.

152
00:06:00,142 --> 00:06:02,274
'أعني، الأمر ليس كما لو أنه ليس كذلك
سيحدث مرة أخرى في العام المقبل.

153
00:06:02,362 --> 00:06:06,670
والعطلات فقط
تجعل الناس يشعرون بالاكتئاب.

154
00:06:06,757 --> 00:06:08,716
هل أنت... مكتئب؟

155
00:06:08,803 --> 00:06:10,065
أعني، كان من المفترض أن تكوني
للذهاب إلى العلاج

156
00:06:10,152 --> 00:06:11,632
بعد المكسيك، لم نكن أبدًا--

157
00:06:11,719 --> 00:06:13,938
- أنا عظيم. أنا فقط أقول.
- 'تمام. جيد.'

158
00:06:14,025 --> 00:06:17,507
لأننا لسنا كذلك، نحن لسنا كذلك
تخطي عيد الميلاد. تعال.

159
00:06:17,594 --> 00:06:18,987
سأجد عملاً،
سنكتشف ذلك

160
00:06:19,074 --> 00:06:20,815
طريقة لصنع
هذا العمل كله.

161
00:06:20,902 --> 00:06:23,818
وسيكون لدينا
هناك الكثير لنحتفل به، حسنًا؟

162
00:06:23,905 --> 00:06:26,821
تعال. تخطي عيد الميلاد.

163
00:06:26,908 --> 00:06:30,955
- هل أنت متأكد من هذه التعادل؟
- اه نعم بالتأكيد.

164
00:06:31,042 --> 00:06:32,827
- على ما يرام.
- تبدو رائعا.

165
00:06:32,914 --> 00:06:35,569
تخطي عيد الميلاد.
ما أنت، غرينش؟

166
00:06:38,615 --> 00:06:41,009
لذلك، الصيف وآنا
كلاهما يأتي إلى هذا الحزب؟

167
00:06:41,096 --> 00:06:42,314
نعم، ولكن لا أحد هو رفيقي.

168
00:06:42,402 --> 00:06:43,446
- وهم يعرفون ذلك؟
- أوه نعم.

169
00:06:43,533 --> 00:06:45,753
ومن الناحية النظرية، كلاهما يعرف ذلك.

170
00:06:45,840 --> 00:06:47,929
هيا يا رجل، استرخ.
انظر، إنها حفلة كبيرة، حسنًا؟

171
00:06:48,016 --> 00:06:50,453
قد تكون كل الموت
والكآبة، ولكن أنا؟ تحقق من ذلك.

172
00:06:50,540 --> 00:06:53,500
أنا رقاقات الثلج، حسنًا؟ أنا
لاتكس. كريسموكا قادم.

173
00:06:53,587 --> 00:06:57,112
- ومتى ينتهي Chrismukkah؟
- اه.

174
00:06:57,199 --> 00:07:00,507
- أنا أكره عندما ينتهي Chrismukkah.
- كوهين!

175
00:07:00,594 --> 00:07:03,292
مرحبًا رايان. أم، أردت أن أعرف
ما كانت الصفقة لهذه الليلة.

176
00:07:03,379 --> 00:07:06,643
- إذا كنت تقود، أو--
- مهلا، سيث.

177
00:07:06,730 --> 00:07:08,602
إذن، ما الوقت
هل تفكر في هذه الليلة؟

178
00:07:10,647 --> 00:07:12,040
أوه!

179
00:07:13,998 --> 00:07:15,304
مهلا، الصيف.

180
00:07:15,391 --> 00:07:18,002
- مهلا، آنا.
- يا رفاق.

181
00:07:18,089 --> 00:07:20,918
كنت أفكر أنه ينبغي لنا
ربما يجتمع الجميع هناك.

182
00:07:21,005 --> 00:07:23,312
ماذا عن ذلك؟ في أي شيء
الوقت الذي تختاره للوصول إلى هناك.

183
00:07:23,399 --> 00:07:26,010
بأي وسيلة كانت.

184
00:07:26,097 --> 00:07:28,012
يبدو عظيما.

185
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
نعم. ممتاز.

186
00:07:31,625 --> 00:07:35,150
من الأفضل أن تصلي
لمعجزة Chrismukkah.

187
00:07:35,237 --> 00:07:37,631
عندي يسوع وموسى
من جانبي يا رجل.

188
00:07:37,718 --> 00:07:39,110
[موسيقى الآلات]

189
00:07:41,461 --> 00:07:44,638
نعم، تأكد من أن كل شيء يسير
على طول الطريق حول القاع.

190
00:07:44,725 --> 00:07:47,249
الآن يا شباب، الكرات
هي مفتاح الشجرة بأكملها.

191
00:07:47,336 --> 00:07:48,903
إنهم بحاجة إلى التنفس.

192
00:07:51,775 --> 00:07:55,083
مهلا، كريستين، ما رأيك؟

193
00:07:55,170 --> 00:07:58,216
- إنه حقا شيء.
- أنت لا تحب ذلك؟

194
00:07:58,303 --> 00:08:01,263
ليس هذا،
إنها فقط تلك التي استخدمتها أمي

195
00:08:01,350 --> 00:08:03,395
لوضع شجرة عيد الميلاد
في الردهة.

196
00:08:03,483 --> 00:08:05,702
إنه-إنه فقط
التقليد الذي لدينا.

197
00:08:05,789 --> 00:08:07,399
نعم، أخبرني كالب

198
00:08:07,487 --> 00:08:08,792
ولكن بعد ذلك فكرت،
أنت تعرف ماذا

199
00:08:08,879 --> 00:08:10,490
العطلات صعبة بما فيه الكفاية.

200
00:08:10,577 --> 00:08:13,057
والدك لا يحتاج
للتذكير بالماضي.

201
00:08:13,144 --> 00:08:15,233
يحتاج كالب إلى الاستمتاع
عيد الميلاد هذا العام.

202
00:08:15,320 --> 00:08:17,801
أوه، وهل أخبرك كالب
نحن بحاجة إلى استعارة مكتبك؟

203
00:08:17,888 --> 00:08:19,324
نحن نفعل الشيء سانتا
للأطفال

204
00:08:19,411 --> 00:08:20,935
ونحن بحاجة
منطقة احتجاز للجان.

205
00:08:21,022 --> 00:08:22,458
ما الذي تفعله هنا؟

206
00:08:22,545 --> 00:08:24,068
قال والدك
كنت تعمل من المنزل.

207
00:08:24,155 --> 00:08:27,507
لقد فعل؟
إنه مليء بالمفاجآت.

208
00:08:29,160 --> 00:08:30,901
لقد غيرت رأيي.

209
00:08:30,988 --> 00:08:33,295
إذا كانت الأرض الثقة
يمكن أن يأتي بمبلغ 200 مليون دولار

210
00:08:33,382 --> 00:08:35,645
فمن المؤكد أنهم يستطيعون ذلك
التوصل إلى 300 مليون دولار.

211
00:08:35,732 --> 00:08:37,995
أنا فقط..
اعتقدت أن هذا قد انتهى.

212
00:08:38,082 --> 00:08:40,215
يمكنك دائمًا الحصول على القليل
المزيد من الدم من الحجر.

213
00:08:40,302 --> 00:08:42,434
لكن الحجر هو <i>زوجي</i>.

214
00:08:42,522 --> 00:08:44,698
حسنا، كنت أفكر
نقضي العطلات في العمل.

215
00:08:44,785 --> 00:08:47,396
فكرة جميلة. لديك متعة.

216
00:08:47,483 --> 00:08:48,702
ما الذي تتحدث عنه؟

217
00:08:48,789 --> 00:08:50,355
سأفعل شيئًا كهذا

218
00:08:50,442 --> 00:08:54,055
التي لم أفعلها في... أبدا.

219
00:08:54,142 --> 00:08:57,928
- أنا آخذ إجازة عيد الميلاد.
- لا تكوني سخيفة يا كيكي.

220
00:08:58,015 --> 00:08:59,800
أنت تكره
الجلوس في جميع أنحاء المنزل.

221
00:08:59,887 --> 00:09:01,410
حسنا، ليس بقدر ما أكره
القتال معك

222
00:09:01,497 --> 00:09:04,195
لذلك تقضي الأسبوعين
مدفونة في الوثائق القانونية.

223
00:09:04,282 --> 00:09:06,241
سأقوم بتغليف الهدايا

224
00:09:06,328 --> 00:09:07,547
[ثرثرة غير واضحة]

225
00:09:07,634 --> 00:09:09,244
- أنا أكره عيد الميلاد.
- نعم.

226
00:09:09,331 --> 00:09:11,594
حسنا، كريسموكا
ليس أفضل بكثير.

227
00:09:11,681 --> 00:09:12,943
أنت لا تريد أن تعرف.

228
00:09:13,030 --> 00:09:14,858
نعم، العطلات تصنع
ما هو سيء أسوأ من ذلك.

229
00:09:14,945 --> 00:09:16,773
أتمنى فقط والدي
سوف يسقط الفعل.

230
00:09:16,860 --> 00:09:19,559
أنا لا أحتاج إليها.
ولست بحاجة لعيد الميلاد.

231
00:09:19,646 --> 00:09:21,038
من لديك
لقضاء ذلك مع؟

232
00:09:21,125 --> 00:09:23,954
ليلة عيد الميلاد مع والدي,
يوم عيد الميلاد مع أمي.

233
00:09:24,041 --> 00:09:25,216
بالإضافة إلى أنها تجعلني
اذهب إلى غبي

234
00:09:25,303 --> 00:09:26,783
عطلة مجموعة نيوبورت
حفلة الليلة.

235
00:09:26,870 --> 00:09:28,872
عائلة كوهين ستذهب أيضًا، لذا..

236
00:09:28,959 --> 00:09:30,961
لذا، على الأقل،
سنكون بائسة معا.

237
00:09:31,048 --> 00:09:32,659
- اتفاق؟
- اتفاق.

238
00:09:32,746 --> 00:09:34,269
إذن هل أراك بعد المدرسة؟

239
00:09:34,356 --> 00:09:38,142
لدي بعض الأشياء للقيام بها، بعض
التسوق. بلازا الساحل الجنوبي.

240
00:09:38,229 --> 00:09:41,319
أنت ذاهب
إلى ساوث كوست بلازا وحدك؟

241
00:09:41,406 --> 00:09:43,017
لا أعتقد
أنت مستعد لذلك.

242
00:09:43,104 --> 00:09:46,107
رقم أعتقد أنك بحاجة إلى محنك
خبير لحمايتك.

243
00:09:46,194 --> 00:09:47,848
حسنا، هل تعرف شخصا ما؟

244
00:09:47,935 --> 00:09:49,937
[موسيقى الآلات]

245
00:09:52,287 --> 00:09:54,376
♪ ربما في عيد الميلاد هذا العام ♪

246
00:09:54,463 --> 00:09:57,335
♪ سيعني شيئًا أكثر ♪

247
00:09:57,422 --> 00:09:59,903
♪ ربما هذا العام ♪

248
00:09:59,990 --> 00:10:02,689
♪ سيظهر الحب ♪

249
00:10:02,776 --> 00:10:04,995
♪ أعمق من أي وقت مضى ♪

250
00:10:05,082 --> 00:10:07,737
♪ قبل ♪

251
00:10:07,824 --> 00:10:10,044
♪ وربما الاستغفار ♪

252
00:10:10,131 --> 00:10:13,134
♪ سيطلب منا الاتصال ♪

253
00:10:13,221 --> 00:10:15,745
♪ شخص نحبه ♪

254
00:10:15,832 --> 00:10:18,313
♪ شخص فقدناه ♪

255
00:10:18,400 --> 00:10:23,144
♪ لأسباب
لا يمكننا أن نتذكر تماما ♪

256
00:10:23,231 --> 00:10:25,059
♪ همم ♪

257
00:10:25,146 --> 00:10:28,062
♪ ربما في عيد الميلاد هذا العام ♪♪

258
00:10:28,149 --> 00:10:29,672
لذلك لا حظ، هاه؟

259
00:10:29,759 --> 00:10:31,892
هناك متجر 99 سنت
أسفل الشارع.

260
00:10:34,285 --> 00:10:37,288
أعتقد أنني لا أستطيع حقا
تحمل هذا المكان بعد الآن.

261
00:10:37,375 --> 00:10:38,942
لماذا جئنا؟

262
00:10:40,944 --> 00:10:44,513
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،
ولكن أنا أحب ذلك هنا.

263
00:10:44,600 --> 00:10:47,472
كل شيء على ما يرام.

264
00:10:47,559 --> 00:10:49,257
أنت تتجول في الشعور
مثل كل مشاكلك

265
00:10:49,344 --> 00:10:52,173
يمكن حلها
بواسطة طلاء الأظافر المناسب

266
00:10:52,260 --> 00:10:53,957
أو زوج جديد من الأحذية.

267
00:10:54,044 --> 00:10:55,872
[يضحك]

268
00:10:59,049 --> 00:11:01,704
يا آنسة، سأحصل على
لطلب رؤية محفظتك.

269
00:11:01,791 --> 00:11:03,053
مهلا، ماذا تفعل؟

270
00:11:03,140 --> 00:11:04,881
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة
المبنى.

271
00:11:04,968 --> 00:11:06,491
إذا لم تسلّم
محفظتك الآن

272
00:11:06,578 --> 00:11:08,058
لن تعطيني أي خيار
ولكن لاستدعاء الشرطة.

273
00:11:08,145 --> 00:11:09,669
انظر يا رجل، لماذا لا تفعل ذلك
تراجع للتو، حسنًا؟

274
00:11:09,756 --> 00:11:12,062
- ريان، لا بأس.
- لا، ليس كذلك.

275
00:11:12,149 --> 00:11:14,282
محفظتك. الآن.

276
00:11:17,981 --> 00:11:19,722
ماذا تفعل؟

277
00:11:30,428 --> 00:11:33,301
[موسيقى الآلات]

278
00:11:43,833 --> 00:11:46,706
[موسيقى الآلات]

279
00:11:50,144 --> 00:11:51,798
مرحبًا! ماذا تفعل،
العمل من المنزل؟

280
00:11:51,885 --> 00:11:54,191
- أنا في إجازة.
- اه نعم. بوضوح.

281
00:11:54,278 --> 00:11:56,628
أجد مراجعة نهاية العام
حسابات لتكون مريحة للغاية.

282
00:11:56,716 --> 00:11:58,065
حسنا، آمل
هذا هو الجين المتنحي.

283
00:11:58,152 --> 00:12:00,110
يجب أن تكون محظوظا جدا.

284
00:12:00,197 --> 00:12:01,851
انظر، أنا لم آخذ
اجازة بعد فترة

285
00:12:01,938 --> 00:12:04,767
وأنا...أسهل...في ذلك.

286
00:12:04,854 --> 00:12:06,638
مهلا، نعم، أنا لا أحكم، حسنا؟
أنا أسخر فقط.

287
00:12:06,726 --> 00:12:07,988
الذي تحصل عليه من والدك.

288
00:12:08,075 --> 00:12:10,251
يا إلهي، هل سيدخلون؟

289
00:12:10,338 --> 00:12:14,211
اوه ذلك ..
حصلت عليك. ما هي تلك؟

290
00:12:14,298 --> 00:12:16,997
لقد جاءوا من أجل ريان،
من والدته وأخيه.

291
00:12:18,868 --> 00:12:21,218
أنت تعرف ماذا قال
عن العطلات؟

292
00:12:21,305 --> 00:12:24,265
عندما يتحدث بهذه الطريقة، لقد،
ليس لدي أي فكرة عما أقول.

293
00:12:24,352 --> 00:12:27,050
وأنا كذلك.
عليك فقط أن تكون نفسك.

294
00:12:27,137 --> 00:12:28,704
نعم، لأن ذلك
يعمل دائما بشكل جيد.

295
00:12:28,791 --> 00:12:32,055
رقم، كونك عائلة أمر صعب
تحت أي ظرف من الظروف.

296
00:12:32,142 --> 00:12:34,057
إنشاء واحدة جديدة؟

297
00:12:34,144 --> 00:12:36,843
هذا يجب أن تشعر به
غريب في بعض الأحيان.

298
00:12:36,930 --> 00:12:38,932
امم، شعور غريب
موجود في غرفة القيادة الخاصة بي.

299
00:12:42,805 --> 00:12:44,502
ما هو الجد

300
00:12:44,589 --> 00:12:46,243
بالجنون مع
بطاقة ائتمان الشركة مرة أخرى؟

301
00:12:46,330 --> 00:12:49,464
"ما الأمر هذه المرة أيها المومسات؟"
ضربة صغيرة، ربما؟

302
00:12:49,551 --> 00:12:51,422
الجد يحب الرقص
مع أيتها السيدة البيضاء؟

303
00:12:51,509 --> 00:12:55,078
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أعرف. ما هذا؟

304
00:12:55,165 --> 00:12:57,124
إنه، إنه..
نأمل أن لا شيء.

305
00:12:57,211 --> 00:12:59,561
يجب أن تذهب للاستعداد
لأننا يجب أن نكون هناك قريبا.

306
00:12:59,648 --> 00:13:01,781
سأذهب لوضع على وجهي.

307
00:13:11,703 --> 00:13:14,228
أهلاً. هذه كيرستن كوهين
من مجموعة نيوبورت.

308
00:13:14,315 --> 00:13:16,796
أمر والدي بإجراء مسح
مرتفعات بالبوا

309
00:13:16,883 --> 00:13:19,799
ولقد فقدت نسختي. وأنا
حقا بحاجة لرؤية الوثيقة.

310
00:13:19,886 --> 00:13:21,278
لذلك أنا أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك،
اه ممكن بالنسبة لك

311
00:13:21,365 --> 00:13:23,585
لإرساله بالفاكس لي؟

312
00:13:23,672 --> 00:13:26,588
[ثرثرة غير واضحة]

313
00:13:30,897 --> 00:13:32,289
لا أستطيع أن أصدق هذا.

314
00:13:32,376 --> 00:13:33,638
- "ماريسا؟"
- جولي!

315
00:13:33,725 --> 00:13:35,553
انظر، لا بد لي من استضافة
الحدث الأكثر أهمية

316
00:13:35,640 --> 00:13:36,990
من مسيرتي المهنية
الليلة.

317
00:13:37,077 --> 00:13:38,992
حسنا، على الأقل،
أولوياتك في النظام.

318
00:13:39,079 --> 00:13:40,863
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش
كيف كل هذه المصائب

319
00:13:40,950 --> 00:13:42,647
استمر في الحدوث
تحت مراقبتك يا جيمي.

320
00:13:42,734 --> 00:13:44,736
أوه، لذلك أنا، أنا المذنب
لهذا أيضا؟

321
00:13:44,824 --> 00:13:45,781
أين تعتقد
تعلمت السرقة؟

322
00:13:45,868 --> 00:13:47,565
تمام! أوقفه.

323
00:13:47,652 --> 00:13:49,480
أنا من سرق، أتذكرين؟

324
00:13:49,567 --> 00:13:51,308
أنا من يقع عليه اللوم، وليس أبي.

325
00:13:51,395 --> 00:13:54,790
انظر، نحن محظوظون بالمتجر
لا يضغط على الاتهامات.

326
00:13:54,877 --> 00:13:56,487
"حسنًا، الآن، أنا وماريسا
كنا نحاول فقط أن نقرر"

327
00:13:56,574 --> 00:13:57,706
ما هو مناسب
العقوبة--

328
00:13:57,793 --> 00:13:59,055
أوه، حقا؟

329
00:13:59,142 --> 00:14:00,927
حسنًا، طريقة للحكم
بالقبضة الحديدية يا ستالين

330
00:14:01,014 --> 00:14:03,451
ولكن الأمر ليس متروك لها.

331
00:14:03,538 --> 00:14:05,845
لا سيارة ولا بدل
لا عطلات نهاية الأسبوع.

332
00:14:05,932 --> 00:14:08,891
- حتى أتمكن من البقاء في المنزل الليلة؟
- ابتداءً من الغد.

333
00:14:08,978 --> 00:14:11,502
لن أفسد حفلتي
بواسطة أصابعك اللزجة الصغيرة.

334
00:14:13,069 --> 00:14:16,072
أنظري يا عزيزتي،
أعلم أن هذا الوقت من العام

335
00:14:16,159 --> 00:14:18,422
يجعل كل شيء سيء يبدو أسوأ.

336
00:14:18,509 --> 00:14:20,120
ولكن لماذا فعلت هذا؟

337
00:14:23,514 --> 00:14:25,342
اعتقدت أنه سيكون..

338
00:14:26,561 --> 00:14:28,258
أنظر، لم أكن..

339
00:14:32,393 --> 00:14:33,873
كان غبيا.

340
00:14:33,960 --> 00:14:35,352
اتصلت بالمعالج
في الطريق إلى هنا.

341
00:14:35,439 --> 00:14:37,833
- أم.
- إنها على حق يا صغيري.

342
00:14:37,920 --> 00:14:39,791
كان العلاج جزءًا من الصفقة
من انتقالك إلى هنا.

343
00:14:39,879 --> 00:14:43,360
حسنا، انظر، لقد كنت أفعل
طريقة أفضل منذ المكسيك.

344
00:14:43,447 --> 00:14:46,276
4.0 الربع الأول
الرابطة الخيرية، الكرسي الاجتماعي.

345
00:14:46,363 --> 00:14:48,278
لقد حددت لك
موعد صباح الغد

346
00:14:48,365 --> 00:14:50,019
مع الدكتور ميلانو،
من المفترض أن يكون عظيما.

347
00:14:50,106 --> 00:14:52,282
حسنًا، أنا آسف..

348
00:14:52,369 --> 00:14:54,371
...ولكنني أستطيع التعامل معها.

349
00:14:54,458 --> 00:14:55,895
هذا، أنا..

350
00:14:55,982 --> 00:14:58,027
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك.

351
00:14:59,202 --> 00:15:02,162
العسل، أنا أحبك.

352
00:15:04,425 --> 00:15:06,296
لكنني لا أصدقك.

353
00:15:07,645 --> 00:15:10,822
ربما في الواقع
تجد أنه من المفيد.

354
00:15:10,910 --> 00:15:13,216
نعم. أيا كان.
أنا بحاجة للاستعداد.

355
00:15:13,303 --> 00:15:15,262
وأمي، لديك الخاص بك
حفلة كبيرة لرميها.

356
00:15:15,349 --> 00:15:17,742
أنا متأكد من أنك لا تريد
لإبقاء كالب ينتظر.

357
00:15:24,706 --> 00:15:26,926
يا. ما الأمر يا رجل؟
لقد عدت.

358
00:15:28,928 --> 00:15:30,320
هذا رائع جدًا، أليس كذلك؟

359
00:15:30,407 --> 00:15:32,583
والدتك وأخيك
حصلت لك شيئا.

360
00:15:32,670 --> 00:15:35,717
نعم. إلا الآن، لقد
ما مجموعه ثماني هدايا للشراء.

361
00:15:35,804 --> 00:15:37,458
لقد أنقذت ما يكفي لواحد فقط.

362
00:15:37,545 --> 00:15:40,243
ريان، هذا النوع من يذكرني

363
00:15:40,330 --> 00:15:42,071
من قصة هانوكا يا صاح.

364
00:15:42,158 --> 00:15:44,769
تحقق من ذلك. المصباح.
أتعلم؟

365
00:15:44,856 --> 00:15:46,902
أعتقد أنك حصلت على جوهر.

366
00:15:46,989 --> 00:15:49,818
- كيف حال المركز التجاري؟
- اه غريب.

367
00:15:51,602 --> 00:15:53,169
نعم، لقد رسمت حقا
صورة بالنسبة لي

368
00:15:53,256 --> 00:15:54,431
أشعر وكأنني كنت هناك.

369
00:15:54,518 --> 00:15:56,303
التقطت ماريسا بعض الأشياء

370
00:15:56,390 --> 00:15:58,783
دون أن يدفع لهم.

371
00:15:58,870 --> 00:16:01,395
- ماذا؟ كما في ..
- السرقة من المتاجر.

372
00:16:01,482 --> 00:16:03,484
نعم.

373
00:16:03,571 --> 00:16:06,008
- نعم، هذا غريب.
- إنه الوقت من السنة.

374
00:16:06,095 --> 00:16:08,793
ومع كل ما هو
مستمرة مع عائلتها--

375
00:16:08,880 --> 00:16:10,839
نعم، أعرف، أعرف، أنا متأكد
يجب أن يكون الأمر صعبًا عليها.

376
00:16:10,926 --> 00:16:15,670
نعم. أتمنى فقط أن يكون هناك
شيء أستطيع أن أفعله أو أقوله.

377
00:16:18,194 --> 00:16:21,110
- أم! أوه، حصلت لك شيئا.
- لا، لا، لا، لا.

378
00:16:21,197 --> 00:16:22,677
- كان لدينا اتفاق.
- نعم! لكن هذا مختلف.

379
00:16:22,764 --> 00:16:24,505
هذا مطلب.

380
00:16:24,592 --> 00:16:27,421
أعلم أنه نعناع بعض الشيء،
ولكن، اه، كما تعلمون

381
00:16:27,508 --> 00:16:29,249
جميعنا لدينا واحدة،
لذلك اعتقدنا فقط ..

382
00:16:31,251 --> 00:16:33,905
- لا، هذا رائع.
- حسنا، جيد.

383
00:16:33,993 --> 00:16:35,864
ربما سيواجه مصيرًا ألطف
مما فعلت اكليلا من الزهور الخاصة بك.

384
00:16:35,951 --> 00:16:38,736
ولكن إذا لم يكن كذلك،
ما زلنا نريد منك أن تحصل عليه.

385
00:16:38,823 --> 00:16:40,477
- شكرًا.
- 'على ما يرام.'

386
00:16:40,564 --> 00:16:42,001
سأذهب لأجعل السحر يحدث

387
00:16:42,088 --> 00:16:44,699
أشعر وكأن شعري
العمل بالنسبة لي الليلة.

388
00:16:45,700 --> 00:16:48,572
[موسيقى الآلات]

389
00:16:54,970 --> 00:16:58,713
لقد تأخرت. أنا أعرف. أنا أعرف.

390
00:16:58,800 --> 00:17:01,716
سأستعجل، أنت لست كذلك
سأصدق هذا ..

391
00:17:01,803 --> 00:17:04,284
...ولكن والدك وأنا
التوصل إلى تسوية اليوم.

392
00:17:04,371 --> 00:17:07,069
لقد خدعني قليلاً. حسنا،
كما تعلمون، لقد خدعني كثيرًا.

393
00:17:07,156 --> 00:17:09,115
[يسخر]
هل طلب منك المزيد من المال؟

394
00:17:09,202 --> 00:17:11,726
اه فقط 250 مليون دولار

395
00:17:12,901 --> 00:17:14,250
لكننا أغلقنا الصفقة.

396
00:17:14,337 --> 00:17:16,252
وهو يدعي
أنه فعل ذلك بسببك.

397
00:17:16,339 --> 00:17:17,732
هل هذا ما قاله لك؟

398
00:17:17,819 --> 00:17:18,820
ويبدو
إجازتك الصغيرة اليوم

399
00:17:18,907 --> 00:17:20,474
حقا ضربته بشدة.

400
00:17:20,561 --> 00:17:21,866
لأنه يقول
يريد أن ينفق

401
00:17:21,953 --> 00:17:25,218
العطلات كعائلة.

402
00:17:25,305 --> 00:17:29,222
كما تعلمون، ربما...
ربما هو يتغير.

403
00:17:29,309 --> 00:17:33,704
أو ربما،
إنه... كاذب رائع حقًا.

404
00:17:33,791 --> 00:17:35,315
ما هو الخطأ؟

405
00:17:40,755 --> 00:17:42,365
لقد وجدت شيئا اليوم.

406
00:17:42,452 --> 00:17:43,845
'وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أعطيها لك.

407
00:17:43,932 --> 00:17:47,588
- "لكنني لا أعرف إذا كنت لا أستطيع ذلك."
- حسنًا حسنًا..

408
00:17:47,675 --> 00:17:49,546
سوف يعرف
بأنني أعطيتك هذا.

409
00:17:51,026 --> 00:17:53,637
وسيكون لديه
كل الحق في طردي.

410
00:18:10,611 --> 00:18:12,569
لا بد أنك تمزح معي.

411
00:18:14,615 --> 00:18:16,138
هذا يغير كل شيء.

412
00:18:16,225 --> 00:18:17,835
وسوف يكون لدي
لتعلم كيفية الاسترخاء

413
00:18:17,922 --> 00:18:21,100
لأنني سأحصل على
الكثير من وقت الفراغ.

414
00:18:21,187 --> 00:18:22,579
أنا آسف يا عزيزي.

415
00:18:23,841 --> 00:18:25,713
ليس آسف كما سيكون.

416
00:18:27,671 --> 00:18:29,891
"مازلت تريد الذهاب."
إلى الحفلة؟

417
00:18:29,978 --> 00:18:32,023
لن أفتقدها
للعالم.

418
00:18:39,335 --> 00:18:40,641
[يرن جرس الباب]

419
00:18:48,475 --> 00:18:51,391
- آنا. يا.
- الهدال.

420
00:18:51,478 --> 00:18:55,960
هاه؟ أوه، هذا-هذا
احتفالي جدا منك اه..

421
00:18:56,047 --> 00:18:57,571
اعتقدت أننا كنا نجتمع هناك.
انا ذاهب مع والدي.

422
00:18:57,658 --> 00:18:59,660
حسنا، كنت أفكر ربما
يمكننا أن نذهب معا.

423
00:18:59,747 --> 00:19:01,575
سأحب ذلك،
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك

424
00:19:01,662 --> 00:19:03,620
ولكن، اه، لا تظن
من شأنه أن ينتهك

425
00:19:03,707 --> 00:19:05,796
اتفاقية جنيف الصغيرة
من المواعدة التي نقوم بها؟

426
00:19:05,883 --> 00:19:06,928
لأنني أخبرت سمر بذلك،
أنت تعرف

427
00:19:07,015 --> 00:19:08,190
سأقابلكما هناك.

428
00:19:08,277 --> 00:19:10,410
حسنا، كيف هو الصيف
هل ستعرف من أي وقت مضى؟

429
00:19:10,497 --> 00:19:12,238
[يرن جرس الباب]

430
00:19:14,109 --> 00:19:16,503
الهدال.
ماذا تفعل هنا؟

431
00:19:16,590 --> 00:19:17,634
ما الذي تفعله هنا؟

432
00:19:17,721 --> 00:19:18,809
اعتقدت أن لدينا صفقة، كوهين.

433
00:19:18,896 --> 00:19:20,115
الذي انتهكت بوضوح.

434
00:19:20,202 --> 00:19:21,899
- كما فعلت أنت.
- لقد حصلت على نقطة.

435
00:19:21,986 --> 00:19:23,597
- أنت إلى جانبها؟
- لا.

436
00:19:23,684 --> 00:19:25,207
ليس هناك جوانب يا رفاق.

437
00:19:25,294 --> 00:19:28,123
هناك فقط، أم، ركوب الخيل

438
00:19:28,210 --> 00:19:31,039
مع والدي.
سنذهب جميعًا معًا، حسنًا؟

439
00:19:32,954 --> 00:19:34,869
- بخير.
- بخير.

440
00:19:34,956 --> 00:19:37,872
[موسيقى مكثفة]

441
00:19:48,012 --> 00:19:50,493
لذا، لدي هدية لك.

442
00:19:50,580 --> 00:19:53,148
سأعطيها لك لاحقا.

443
00:19:53,235 --> 00:19:55,368
لدي هدية لك أيضا.

444
00:19:55,455 --> 00:19:57,457
سأعطيها لك أيضًا لاحقًا.

445
00:19:58,849 --> 00:20:01,069
لا أستطيع الإنتظار..

446
00:20:01,156 --> 00:20:03,202
.. سواء.

447
00:20:03,289 --> 00:20:05,639
لكلاهما.

448
00:20:05,726 --> 00:20:09,425
سيث، هل أنت مستعد؟
هيا، دعنا نذهب.

449
00:20:09,512 --> 00:20:13,081
مرحبًا سمر. اه، آنا.

450
00:20:13,168 --> 00:20:14,865
سيداتي.

451
00:20:14,952 --> 00:20:16,519
حسنا، هذا سوف يكون
بعض الحفلات.

452
00:20:19,130 --> 00:20:22,830
كما تعلمون، ربما لا يكون الأمر كذلك
هذه فكرة سيئة.

453
00:20:22,917 --> 00:20:25,311
اه ماذا يعني ذلك؟

454
00:20:25,398 --> 00:20:27,443
قد يكون جيدا
أن يكون لديك شخص للتحدث معه.

455
00:20:27,530 --> 00:20:29,750
أنت شخص ما.
لا أستطيع التحدث معك؟

456
00:20:29,837 --> 00:20:31,969
- يمكنك التحدث معي، إنه..
- ماذا؟

457
00:20:32,056 --> 00:20:33,710
انا بحاجة للمساعدة
من المهنية المدربة

458
00:20:33,797 --> 00:20:34,842
لأنني سرقت أحمر الشفاه؟

459
00:20:34,929 --> 00:20:36,452
الأمر لا يتعلق بأحمر الشفاه.

460
00:20:36,539 --> 00:20:39,847
ثم أعتقد أنني لا أفعل ذلك
نرى حقا ما يدور حوله.

461
00:20:39,934 --> 00:20:42,980
- يجب أن تفعل ما تريد.
- أنا سوف!

462
00:20:43,067 --> 00:20:44,678
إذا لم يصنع أحد
يذهب والدي للعلاج

463
00:20:44,765 --> 00:20:46,462
ثم لا أحد يجعلني.

464
00:20:46,549 --> 00:20:48,638
كما تعلمون، أنا الوحيد
شخص عادي في هذه العائلة

465
00:20:49,900 --> 00:20:52,120
[تنهدات]

466
00:20:52,207 --> 00:20:53,513
آسف.

467
00:20:55,428 --> 00:20:57,081
مهلا، كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد تركت غلافي في الطابق العلوي.

468
00:20:57,168 --> 00:20:59,606
هل يمكنك الاستيلاء عليها بالنسبة لي؟
أنا فقط بحاجة للاستيلاء على حقيبتي.

469
00:20:59,693 --> 00:21:00,955
بالتأكيد.

470
00:21:07,004 --> 00:21:09,877
[موسيقى الآلات]

471
00:21:25,588 --> 00:21:28,112
[موسيقى الآلات]

472
00:21:28,199 --> 00:21:29,897
♪ رنين أجراس الزلاجة ♪

473
00:21:29,984 --> 00:21:31,812
♪ هل تستمع؟ ♪

474
00:21:31,899 --> 00:21:33,422
♪ في الحارة ♪

475
00:21:33,509 --> 00:21:35,859
♪ الثلج يتلألأ ♪

476
00:21:35,946 --> 00:21:37,600
♪ منظر جميل ♪

477
00:21:37,687 --> 00:21:39,733
♪ نحن سعداء الليلة ♪

478
00:21:39,820 --> 00:21:42,083
هلال الكراث الفطر,
السلطعون وجبن بري فيلو؟

479
00:21:42,170 --> 00:21:44,694
هيا يا صديقي.
تغييره قليلا.

480
00:21:44,781 --> 00:21:47,262
استمتع بالحفلة.

481
00:21:47,349 --> 00:21:50,221
هيا، سيث.
انا ذاهب بهذه الطريقة.

482
00:21:50,309 --> 00:21:52,354
أوه، حسنا، أم،
انا ذاهب بهذه الطريقة.

483
00:21:52,441 --> 00:21:55,575
أوه، أنتم يا رفاق؟ سأذهب
ابحث عن ريان. اعذرني.

484
00:21:58,534 --> 00:22:00,710
كيرستن، ساندي، مرحبا بكم.

485
00:22:00,797 --> 00:22:02,321
- كيكي.
- يا.

486
00:22:02,408 --> 00:22:04,845
عظيم أن أراك. هل ساندمان
أعطيك أخبارنا الجيدة؟

487
00:22:04,932 --> 00:22:06,716
لقد فعل.

488
00:22:06,803 --> 00:22:08,631
أنا فعلا بحاجة للمتابعة
على بعض الأشياء معك، كال.

489
00:22:08,718 --> 00:22:10,633
- إذا كنت لا تمانع--
- تعال يا سانفورد، إنها حفلة.

490
00:22:10,720 --> 00:22:12,766
انظر إلى أيامك في بيركلي.

491
00:22:12,853 --> 00:22:15,595
ربما يمكنك تدخين الشجرة.

492
00:22:15,682 --> 00:22:17,988
"دخان الشجرة". مضحك.

493
00:22:18,075 --> 00:22:20,643
- سأقوم بتقبيله الآن.
- اه.

494
00:22:20,730 --> 00:22:23,342
- إذن، ما رأيك؟
- عن؟

495
00:22:23,429 --> 00:22:25,431
الحفلة. أنت لم تقل
أي شيء. هل أحببت ذلك؟

496
00:22:25,518 --> 00:22:27,258
أعني أنني أعرف
كيف تشعر تجاه الشجرة

497
00:22:27,346 --> 00:22:29,173
ولكن إذا كنت تستطيع تجاوز ذلك ..

498
00:22:29,260 --> 00:22:31,262
- إنه رائع.
- وماذا كان رأي كالب؟

499
00:22:31,350 --> 00:22:32,699
يعني هل قال
أي شيء لك؟

500
00:22:32,786 --> 00:22:35,266
أنا، لم تتح لي الفرصة
للتحدث معه.

501
00:22:35,354 --> 00:22:38,661
أريد فقط أن تكون هذه حفلة
أنه لن ينسى أبدا.

502
00:22:38,748 --> 00:22:42,317
أعتقد أن لديك فرصة.

503
00:22:42,404 --> 00:22:45,842
♪ سنتآمر لاحقًا ♪

504
00:22:45,929 --> 00:22:49,933
♪ كما نحلم بجوار النار ♪

505
00:22:50,020 --> 00:22:53,023
♪ لمواجهة غير خائف
الخطط التي وضعناها ♪♪

506
00:22:53,110 --> 00:22:55,461
- أنت بخير؟
- نعم. لماذا؟

507
00:22:55,548 --> 00:22:58,464
لا أعرف.
لقد كان اليوم مكثفًا نوعًا ما.

508
00:22:58,551 --> 00:23:01,684
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
أريد حقا أن أكون هنا.

509
00:23:01,771 --> 00:23:05,122
أريد أن أكون حيث أنت،
وأنت هنا إذن..

510
00:23:07,647 --> 00:23:10,954
ماريسا. أوه، كنت ترتدي
شانيل. كم هي جميلة.

511
00:23:11,041 --> 00:23:13,740
ريان. أنت لم تقل
مرحباً بكالب حتى الآن.

512
00:23:13,827 --> 00:23:15,568
نعم، هذا لأنه كان كذلك
التحدث مع أشخاص آخرين، أمي

513
00:23:15,655 --> 00:23:17,091
وأنا لم أفعل
تريد مقاطعته.

514
00:23:17,178 --> 00:23:19,049
- حسنًا، إنه جاهز الآن، لذا..
- لست كذلك.

515
00:23:19,136 --> 00:23:20,877
- ماريسا.
- أم.

516
00:23:20,964 --> 00:23:22,183
أنت ضيف في هذه الحفلة.

517
00:23:22,270 --> 00:23:23,619
فقط لأنك
جعلني آتي إلى هنا.

518
00:23:23,706 --> 00:23:25,273
أنت في ورطة كافية
بالفعل يا سيدة شابة.

519
00:23:25,360 --> 00:23:26,796
حسنًا، أعتقد إذن،
ليس لدي ما أخسره.

520
00:23:26,883 --> 00:23:28,581
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور
يكون معنا من الآن فصاعدا؟

521
00:23:28,668 --> 00:23:30,409
لا أعرف.
سأطلب يتقلص بلدي.

522
00:23:32,062 --> 00:23:33,977
أنت تعرف ماذا،
سأذهب إلى الحمام.

523
00:23:36,110 --> 00:23:38,939
- أنا أكره الإجازات.
- هناك معك.

524
00:23:41,507 --> 00:23:42,899
[ثرثرة غير واضحة]

525
00:23:44,640 --> 00:23:46,512
- كالب. هل لديك وقت للتحدث؟
- لا.

526
00:23:46,599 --> 00:23:48,470
اه، هيا، اصنع بعض.

527
00:23:51,778 --> 00:23:52,735
ما هذا؟

528
00:23:52,822 --> 00:23:54,128
إنها دراسة جيولوجية

529
00:23:54,215 --> 00:23:55,651
من المرتفعات
الذي كلفت به

530
00:23:55,738 --> 00:23:57,131
وذلك بطريقة أو بأخرى
فشل في ظروف غامضة

531
00:23:57,218 --> 00:23:58,567
للتسليم إلى مكتبي.

532
00:23:58,654 --> 00:24:00,395
- ليس لدي وقت لهذا.
- أوه، أعتقد أنك تفعل.

533
00:24:00,482 --> 00:24:02,397
اسمحوا لي أن تلخيص
ما تعرفه بالفعل.

534
00:24:02,484 --> 00:24:04,355
المرتفعات
غير سليمة زلزاليا.

535
00:24:04,443 --> 00:24:06,053
المنطقة كلها غير قابلة للتأمين.

536
00:24:06,140 --> 00:24:08,838
- لا قيمة لها.
- كما هي نظريتك.

537
00:24:08,925 --> 00:24:11,928
ليس هناك طريقة سيكون لديك
حصلت على رخصة بناء.

538
00:24:12,015 --> 00:24:14,104
- وكنت تعرف ذلك.
- ماذا تريد ساندي؟

539
00:24:14,191 --> 00:24:16,629
أريد إعادة شراء المرتفعات.

540
00:24:16,716 --> 00:24:18,021
مقابل دولار.

541
00:24:19,893 --> 00:24:21,764
لا يمكنك أن تكون جادا.

542
00:24:23,897 --> 00:24:26,116
عيد ميلاد مجيد.

543
00:24:26,203 --> 00:24:28,379
[موسيقى الآلات]

544
00:24:28,467 --> 00:24:31,818
[الزفير بحدة]
إذن...هل أنت مستعد
لهديتك؟

545
00:24:31,905 --> 00:24:33,733
نعم، حسنًا، أنا مستعد.
سلمني المفاتيح.

546
00:24:33,820 --> 00:24:35,474
سأفكر في كيفية القيادة
عصا في نهاية المطاف.

547
00:24:35,561 --> 00:24:37,780
مضحك جدا، سيث.
يجب دائما أن تدمر المزاج.

548
00:24:37,867 --> 00:24:39,956
هذا ما أفعله.

549
00:24:40,043 --> 00:24:41,871
- مستعد؟
- مم هم.

550
00:24:49,792 --> 00:24:53,013
"مغامرات سيث كوهين
والكابتن الشوفان.

551
00:24:53,100 --> 00:24:55,319
المجلد الأول، الثقة."

552
00:24:55,406 --> 00:24:57,974
- أنت فعلت هذا؟
- لا، اشتريته على موقع ئي باي.

553
00:24:58,061 --> 00:25:00,063
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.
هذا مذهل.

554
00:25:01,717 --> 00:25:02,936
مهلا، هذا سيث في القصة

555
00:25:03,023 --> 00:25:05,068
يبدو وسيمًا حقًا
ورائع.

556
00:25:05,155 --> 00:25:07,462
أعتقد أنني أخذت بعض الحريات.

557
00:25:07,549 --> 00:25:09,464
لقد خدعته
قليلا.

558
00:25:18,821 --> 00:25:21,955
- هذا رائع.
- شكرًا.

559
00:25:22,042 --> 00:25:25,785
- إذن كيف حال سيث؟
- انه بخير، على ما أعتقد.

560
00:25:25,872 --> 00:25:28,831
أعتقد أنه من الصعب معرفة ذلك
معه أحياناً. لماذا؟

561
00:25:30,572 --> 00:25:33,793
هل يفعل الأشياء من أي وقت مضى
هذا النوع من ..

562
00:25:33,880 --> 00:25:37,100
…أجعلك تتساءل
نفسك كأحد الوالدين؟

563
00:25:38,841 --> 00:25:42,845
حسنًا، كان هناك المنزل النموذجي
و تيخوانا ..

564
00:25:42,932 --> 00:25:44,368
.. وشيء
مع الرينج روفر.

565
00:25:44,455 --> 00:25:47,328
وفيلم آيماكس
أنني لم أشتريه تمامًا.

566
00:25:47,415 --> 00:25:49,896
لكنهم أطفال
أعني أنهم يفعلون الأشياء.

567
00:25:49,983 --> 00:25:51,462
إنهم يقعون في مشكلة، أليس كذلك؟

568
00:25:51,550 --> 00:25:52,986
حسنا، والدينا
كان سيصاب بنوبة قلبية

569
00:25:53,073 --> 00:25:54,509
لو عرفوا نصف الأشياء
الذي فعلناه.

570
00:25:54,596 --> 00:25:56,729
اه، هيا، كنا أطفال جيدين.

571
00:25:56,816 --> 00:25:59,470
كنا. أليس كذلك؟

572
00:25:59,558 --> 00:26:01,516
- كنا أطفال جيدين.
- نعم.

573
00:26:01,603 --> 00:26:03,866
ولدينا أطفال جيدون.

574
00:26:09,611 --> 00:26:11,570
[تنهدات]

575
00:26:18,664 --> 00:26:21,580
[موسيقى الآلات]

576
00:26:44,559 --> 00:26:46,343
حسنًا ، الصيف ،
حسنا، انتظر لثانية واحدة.

577
00:26:46,430 --> 00:26:48,171
ماذا نفعل هنا؟
لأن آنا ذهبت لتناول المشروبات.

578
00:26:48,258 --> 00:26:50,217
إنها ستعود للداخل،
مثل ثانية واحدة.

579
00:26:50,304 --> 00:26:52,436
- تعال الى هنا.
- لماذا؟

580
00:26:52,523 --> 00:26:54,830
- فقط تعال هنا.
- تمام.

581
00:26:56,310 --> 00:26:57,877
ابق هناك.

582
00:26:57,964 --> 00:27:01,489
♪ فقط انزلق السمور
تحت الشجرة ♪

583
00:27:01,576 --> 00:27:04,535
♪ بالنسبة لي ♪

584
00:27:04,623 --> 00:27:06,494
♪ كان أسبوعًا جيدًا جدًا ♪

585
00:27:06,581 --> 00:27:09,062
أسمع تريد
الكتب المصورة، كوهين.

586
00:27:09,149 --> 00:27:10,846
هذا صحيح.

587
00:27:10,933 --> 00:27:15,024
♪ ...المدخنة بالنسبة لي ♪

588
00:27:15,111 --> 00:27:17,374
'عيد ميلاد مجيد.'

589
00:27:19,159 --> 00:27:23,903
♪ تعال وتقليم
شجرة عيد الميلاد الخاصة بي ♪

590
00:27:23,990 --> 00:27:26,383
♪ مع بعض الزخارف.. ♪

591
00:27:26,470 --> 00:27:29,125
يا إلهي، أعتقد
سأفقد الوعي.

592
00:27:30,779 --> 00:27:34,914
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- تمام.

593
00:27:35,001 --> 00:27:39,222
♪ دعونا نرى
إذا كنت تؤمن بي ♪♪

594
00:27:40,615 --> 00:27:43,444
- نعم؟
- 'ما هذا؟'

595
00:27:43,531 --> 00:27:46,316
اه، اه، هذا، اه، آنا
الحاضر. لقد صنعتها من أجلي.

596
00:27:46,403 --> 00:27:48,101
- فعلت ذلك؟
- نعم.

597
00:27:49,668 --> 00:27:51,278
إنه لأمر مدهش.

598
00:27:51,365 --> 00:27:53,323
نعم، أعرف، ولكن، مهلا، الخاص بك
الحاضر مذهل أيضًا، حسنًا؟

599
00:27:53,410 --> 00:27:55,674
إنه لأمر مدهش حقا.

600
00:27:55,761 --> 00:27:58,285
مهلا، ها أنت....

601
00:28:00,069 --> 00:28:03,899
مهلا، آنا، كان الصيف مجرد
تعطيني هديتها. انها باردة.

602
00:28:03,986 --> 00:28:07,424
- أنت المرأة المعجزة؟
- نعم. لذا؟

603
00:28:07,511 --> 00:28:10,340
أعني، أنت تبدو...مذهلا.

604
00:28:11,602 --> 00:28:13,256
هل هذه قصتي؟

605
00:28:15,258 --> 00:28:17,913
يا إلهي، لقد صنعت لك كتابًا فكاهيًا.

606
00:28:18,000 --> 00:28:20,307
ما أنا، ثمانية؟

607
00:28:20,394 --> 00:28:21,961
أحسنت، أيتها العاهرة المعجزة.

608
00:28:22,048 --> 00:28:23,527
مهلا، المرأة المعجزة
ليست عاهرة، حسنا؟

609
00:28:23,614 --> 00:28:25,051
- قف.
- ماذا نفعل؟

610
00:28:25,138 --> 00:28:26,617
لا أعرف،
هذا أمر سخيف.

611
00:28:26,705 --> 00:28:28,402
إصمدوا يا رفاق،
ثانية واحدة، من فضلك، حسنا؟

612
00:28:28,489 --> 00:28:30,056
دعونا لا، دعونا لا،
دعونا لا يكون لدينا مطب سرعة واحد

613
00:28:30,143 --> 00:28:31,666
أخرج القطار بأكمله عن مساره، حسنًا؟

614
00:28:31,753 --> 00:28:33,102
دعونا لا نرمي الطفل خارجا
مع ماء الحمام.

615
00:28:33,189 --> 00:28:36,105
دعونا لا... دعونا نجعل
بعض الاستعارات أكثر.

616
00:28:36,192 --> 00:28:38,934
انظر، أنا لست مهتمًا بالتحدث

617
00:28:39,021 --> 00:28:42,198
عن مثل،
مشاعر أو أيا كان.

618
00:28:42,285 --> 00:28:46,072
لكني معجب بك، حسنًا؟
وهي كذلك.

619
00:28:47,769 --> 00:28:50,032
إذا لم نضع
نهاية لهذا قريبا ..

620
00:28:50,119 --> 00:28:51,773
شخص ما سوف يتأذى.

621
00:28:52,861 --> 00:28:54,820
عليك أن تختار، كوهين.

622
00:29:08,921 --> 00:29:12,185
هل إفتقدتني؟
هيا، دعونا نرقص.

623
00:29:12,272 --> 00:29:14,056
لا، أنت تعرف ما أشعر به
عن الرقص.

624
00:29:14,143 --> 00:29:16,842
أنت تعرف كيف لا أهتم.
هيا، إنها حفلة.

625
00:29:16,929 --> 00:29:18,757
نعم، حفلة مكتبية.

626
00:29:18,844 --> 00:29:20,410
اعتقدت
أردت الحصول على المتعة.

627
00:29:20,497 --> 00:29:22,717
لا تجعلني أجعلك تستمتع.

628
00:29:24,632 --> 00:29:26,852
أعتقد أن هذا ليس شراب البيض.

629
00:29:26,939 --> 00:29:28,592
وماذا في ذلك؟ تعال.

630
00:29:28,679 --> 00:29:31,247
إذا كنت لا تريد الرقص،
يمكننا فقط الخروج من هنا.

631
00:29:31,334 --> 00:29:33,032
أنا لم أراك
مع كوكتيل.

632
00:29:33,119 --> 00:29:35,034
حسنًا، ربما أحضرت معي.

633
00:29:36,252 --> 00:29:38,951
تريد بعض؟

634
00:29:39,038 --> 00:29:40,953
ماذا يحدث معك اليوم؟

635
00:29:41,040 --> 00:29:42,781
ما هي الصفقة الكبيرة؟ أنت تشرب.

636
00:29:42,868 --> 00:29:45,784
- ليس وحده في الحمام.
- أنا أستمتع فقط.

637
00:29:45,871 --> 00:29:47,611
صحيح، لأنني عندما التقيت بك،
لقد كنت تستمتع بوقتك

638
00:29:47,698 --> 00:29:49,657
في الممر الخاص بك، بضعة أسابيع
فيما بعد أصبح زقاقًا في المكسيك.

639
00:29:49,744 --> 00:29:52,399
انها مثل ..
إنها مثل أمي مرة أخرى.

640
00:29:52,486 --> 00:29:55,097
[تنهدات]
اصمت.

641
00:29:55,184 --> 00:29:57,534
- نحن نخرج من هنا.
- لا، أنا كذلك.

642
00:29:57,621 --> 00:29:59,319
- استمتع بالحفلة.
- يا! لا يمكنك القيادة.

643
00:29:59,406 --> 00:30:01,321
أبعد يديك عني!

644
00:30:01,408 --> 00:30:03,976
لدي ما يكفي من الناس في حياتي
يقول لي ماذا أفعل.

645
00:30:05,934 --> 00:30:07,457
أراك.

646
00:30:19,687 --> 00:30:21,558
- هيا، دعني أقود.
- ابتعد عني.

647
00:30:21,645 --> 00:30:23,734
يا! يا!

648
00:30:25,301 --> 00:30:27,173
أنا بخير.

649
00:30:27,260 --> 00:30:30,132
[موسيقى الآلات]

650
00:30:33,396 --> 00:30:36,095
[تسريع محرك السيارة]

651
00:30:36,182 --> 00:30:37,574
الله!

652
00:30:46,757 --> 00:30:48,542
[كالب]
"وهكذا، يسري مفعوله على الفور"

653
00:30:48,629 --> 00:30:50,805
أنا أنقل
عنوان المرتفعات

654
00:30:50,892 --> 00:30:54,330
إلى صندوق بالبوا لاند تراست
بسعر معقول للغاية

655
00:30:54,417 --> 00:30:55,897
دولار واحد.

656
00:31:00,467 --> 00:31:01,772
ولم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك دون مساعدة

657
00:31:01,860 --> 00:31:03,992
من صهري، ساندي كوهين.

658
00:31:04,079 --> 00:31:05,472
[تصفيق]

659
00:31:07,343 --> 00:31:09,650
أوه! شكرا، كال، ولكن لا أستطيع
تأخذ الفضل في هذا.

660
00:31:09,737 --> 00:31:11,521
لقد فعلت كل هذا بنفسك.

661
00:31:11,608 --> 00:31:15,699
إلى كاليب نيكول، أكثر
رجل كريم في نيوبورت بيتش.

662
00:31:15,786 --> 00:31:17,005
شكرًا.

663
00:31:22,968 --> 00:31:24,883
عيد هانوكا سعيد يا ساندي.

664
00:31:48,210 --> 00:31:49,777
- عظيم.
- ماذا؟ أنت تقود الآن.

665
00:31:49,864 --> 00:31:51,866
- نعم، لأنك في حالة سكر.
- لست كذلك..

666
00:31:53,999 --> 00:31:55,565
بخير.

667
00:32:00,396 --> 00:32:02,616
- أين هي؟
- هيا، ضعه بعيدا.

668
00:32:02,703 --> 00:32:04,444
- أنا أحاول.
- مازلت تحت المراقبة.

669
00:32:04,531 --> 00:32:06,750
قلت: أحاول!

670
00:32:10,841 --> 00:32:13,409
[تدوي صفارة الشرطة]

671
00:32:13,496 --> 00:32:15,107
بالطبع هذا يحدث.

672
00:32:18,197 --> 00:32:20,373
يا إلهي. يا إلهي.

673
00:32:29,164 --> 00:32:32,037
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

674
00:32:35,431 --> 00:32:38,086
عطلات سعيدة.
رخصة. تسجيل.

675
00:32:39,914 --> 00:32:41,960
لديك ضوء خلفي مكسور،
هل تعرف ذلك؟

676
00:32:42,047 --> 00:32:44,919
لقد حدث ذلك للتو.
سأصلح الأمر.

677
00:32:45,006 --> 00:32:46,616
أنتم يا أطفال لم تشربوا؟

678
00:32:46,703 --> 00:32:48,531
لا يا سيدي.

679
00:32:51,708 --> 00:32:53,536
كل شيء على ما يرام هنا يا آنسة؟

680
00:32:53,623 --> 00:32:55,495
نعم بخير. شكرًا.

681
00:32:57,845 --> 00:32:59,934
- سيدتي، هل تسمحين..
- "لقد حصلنا على 459 في 1508"

682
00:33:00,021 --> 00:33:01,588
"كورنوال لين في ويست كليف."

683
00:33:01,675 --> 00:33:04,069
"جميع السيارات في المنطقة."
يرجى الرد على الفور.

684
00:33:04,156 --> 00:33:06,071
[ذكر
"انسخ ذلك."

685
00:33:06,158 --> 00:33:08,508
لقد تلقيت مكالمة
أحتاج إلى الذهاب إلى.

686
00:33:08,595 --> 00:33:10,814
سأدعك تذهب مع فقط
تحذير لهذا الضوء الخلفي.

687
00:33:10,901 --> 00:33:12,555
لقد تم إصلاح ذلك.

688
00:33:12,642 --> 00:33:14,688
- القيادة مباشرة إلى المنزل.
- نعم يا سيدي.

689
00:33:21,869 --> 00:33:24,785
[موسيقى الآلات]

690
00:33:36,579 --> 00:33:38,451
[تحطم الزجاج]

691
00:33:41,497 --> 00:33:43,282
توقف، حسنا؟ أنت تخيفني.

692
00:33:43,369 --> 00:33:46,111
جيد! أنت تخيفني.

693
00:33:51,159 --> 00:33:54,684
هناك الشرب والبكاء ورجال الشرطة.
حسنا، يجب أن يكون عيد الميلاد.

694
00:33:57,731 --> 00:34:00,603
[يتنفس بشدة]

695
00:34:08,698 --> 00:34:10,570
[تستمر الموسيقى]

696
00:34:12,311 --> 00:34:14,052
لقد تركت هذا خلفي.

697
00:34:15,575 --> 00:34:17,272
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

698
00:34:19,579 --> 00:34:20,928
تمام.

699
00:34:30,285 --> 00:34:31,939
تمام.

700
00:34:48,738 --> 00:34:50,784
حسنا، وضعت السيدات
القانون. انتهى.

701
00:34:50,871 --> 00:34:53,569
- ماذا ستفعل؟
- ليس لدي أي فكرة.

702
00:34:53,656 --> 00:34:57,138
لا أعرف. لا توجد أنثى أبداً
عرضت علي حقًا خيارًا.

703
00:34:57,225 --> 00:35:00,185
في حد ذاته أنا حقا أعرف فقط كيف
التعامل مع الرفض والسخرية.

704
00:35:00,272 --> 00:35:03,101
لدي مقبض جيد حقا
السخرية. كيف كانت ليلتك؟

705
00:35:05,059 --> 00:35:07,148
ماريسا ثملت و
لقد تم إيقافنا من قبل رجال الشرطة

706
00:35:07,235 --> 00:35:08,976
مع حاوية مفتوحة من الفودكا.

707
00:35:09,063 --> 00:35:11,935
مهلا، تلك ماريسا، إنها حقا
جعل الحياة مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

708
00:35:12,022 --> 00:35:15,330
- نعم. لقد دخلنا في قتال.
- وماذا عن الشرطي؟

709
00:35:15,417 --> 00:35:17,637
حصلت على مكالمة إذاعية،
دعنا نخرج مع تحذير

710
00:35:17,724 --> 00:35:19,856
للضوء الذيل ضبطت.

711
00:35:19,943 --> 00:35:21,423
الآن ترى
لماذا أكره عيد الميلاد.

712
00:35:21,510 --> 00:35:25,384
انتظر لحظة يا رايان
أم، يبدو لي

713
00:35:25,471 --> 00:35:29,039
أن ما لدينا هنا
هي معجزة Chrismukkah.

714
00:35:29,127 --> 00:35:30,911
شكرًا لك.
فكر في هذا لثانية واحدة.

715
00:35:30,998 --> 00:35:32,434
ريان القديم
الآن، ماذا كان سيحدث؟

716
00:35:32,521 --> 00:35:34,132
لقد تم القبض عليه.
بالتأكيد.

717
00:35:34,219 --> 00:35:36,569
ولكن هذه المرة، كان لديك
يسوع يعمل من أجلك، صحيح.

718
00:35:36,656 --> 00:35:37,874
وبعد ذلك، كان لديك أيضًا موسى.

719
00:35:37,961 --> 00:35:39,441
العمل معًا.
الفريق السوبر .

720
00:35:39,528 --> 00:35:41,008
""النضال من أجلك""
للحفاظ على سلامتك"

721
00:35:41,095 --> 00:35:42,836
"وأعطيك فرصة ثانية."

722
00:35:42,923 --> 00:35:44,881
لمست من قبل ملاك.

723
00:35:44,968 --> 00:35:47,580
هذا جميل.
لقد حصلت على خاتم جيد لها.

724
00:35:47,667 --> 00:35:49,277
أنا أؤمن بإيماني
تم استعادته.

725
00:35:49,364 --> 00:35:52,367
اه، يجب أن أذهب للاستعداد.
آنا سوف تكون هنا قريبا.

726
00:35:52,454 --> 00:35:54,239
ماذا ستقول لها؟

727
00:35:54,326 --> 00:35:56,893
أنا متأكد من أن الكلمات سوف تأتي.

728
00:35:56,980 --> 00:36:00,549
حسنًا، أعتقد ذلك فقط..

729
00:36:00,636 --> 00:36:02,856
...بالنظر إلى كل شيء،
لقد.. في الواقع، انتظر.

730
00:36:02,943 --> 00:36:04,162
انتظر. اسمح لي، اسمح لي
في الواقع حاول اتباع نهج آخر.

731
00:36:04,249 --> 00:36:06,381
أم..

732
00:36:06,468 --> 00:36:09,471
أعتقد أنك رائع
وأنت فرحان

733
00:36:09,558 --> 00:36:11,299
و-وأنت <i>متميز.</i>

734
00:36:11,386 --> 00:36:13,258
وأعتقد، كما تعلمون

735
00:36:13,345 --> 00:36:15,521
أنت ذكي للغاية
وأنت حكيم

736
00:36:15,608 --> 00:36:19,829
وأنا لا أستطيع أن أصدق نوعًا ما
في الواقع سأقول هذا..

737
00:36:19,916 --> 00:36:23,181
...ولكن، أم، في الواقع،
أعتقد أننا يجب أن نكون أصدقاء.

738
00:36:24,443 --> 00:36:26,793
وأريدك أن تحصل على هذا.

739
00:36:28,229 --> 00:36:30,057
لا أريد أن أكون صديقك.

740
00:36:33,321 --> 00:36:35,497
لا أريد أن أكون صديقك.

741
00:36:43,157 --> 00:36:45,594
لا يمكنك أبدا الحصول على الكثير
نسخ من "The Goonies".

742
00:36:55,038 --> 00:36:56,866
[يرن جرس الباب]

743
00:37:00,783 --> 00:37:03,090
لقد كان تجسسًا للشركات.
كان بإمكاني طردك.

744
00:37:03,177 --> 00:37:05,005
حتى رفعت دعوى قضائية ضدك بتهمة الانتهاك
من السرية.

745
00:37:05,092 --> 00:37:07,442
أبي، كنت
ابتزاز المقاطعة

746
00:37:07,529 --> 00:37:09,183
وضع الشركة
بمخاطر كبيرة.

747
00:37:09,270 --> 00:37:11,359
عاجلاً أم آجلاً، كان هذا سيحدث
الخروج ثم ماذا؟

748
00:37:11,446 --> 00:37:15,755
عندما وجدت ذلك التقرير،
أنت-كان بإمكانك أن تريني.

749
00:37:15,842 --> 00:37:18,279
كان بإمكانك أن تظهر لي
عندما بدأت.

750
00:37:18,366 --> 00:37:20,368
أنا آسف، ولكن أنا فقط
لم أرى أي طريقة أخرى.

751
00:37:20,455 --> 00:37:24,503
لقد كان غير صادق،
حساب ولا يرحم.

752
00:37:24,590 --> 00:37:26,461
كيكي..

753
00:37:26,548 --> 00:37:29,029
... ربما نجعل الأمر حقيقيًا
قطب العقارات خارج منك حتى الآن.

754
00:37:30,857 --> 00:37:32,728
حسنا، هذا شيء
لنتطلع إلى.

755
00:37:37,429 --> 00:37:40,040
زينة والدتك.
الشجرة تبدو جميلة.

756
00:37:41,520 --> 00:37:44,958
قد تكون هناك هدية
تحت هناك بالنسبة لك.

757
00:37:45,045 --> 00:37:46,394
ربما.

758
00:37:48,309 --> 00:37:50,180
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

759
00:37:50,268 --> 00:37:51,747
كنا نفكر
حول الحصول على فيلم.

760
00:37:51,834 --> 00:37:53,488
ماريسا تريد الذهاب لترى
المعالج لها هذا الصباح.

761
00:37:53,575 --> 00:37:54,968
أوه، إنها تمر بالكثير.

762
00:37:55,055 --> 00:37:57,362
نعم، اعتقدت أنني سأذهب معها.

763
00:37:57,449 --> 00:37:59,451
نعم تستطيع ..

764
00:37:59,538 --> 00:38:01,583
...أو اه...لا.

765
00:38:03,498 --> 00:38:06,327
الآن، ماريسا سيكون لديها
لمعرفة ذلك بنفسها

766
00:38:06,414 --> 00:38:09,069
ويجب عليك السماح لها.

767
00:38:09,156 --> 00:38:10,592
أنت هنا معنا الآن.

768
00:38:10,679 --> 00:38:13,116
ليس عليك أن تكون كذلك
الوالد بعد الآن.

769
00:38:16,119 --> 00:38:19,122
- فيلم، هاه؟
- نعم، ولكن هذا اختياري.

770
00:38:19,209 --> 00:38:21,995
اختيار الفيلم
شيء من الفن يا أنت..

771
00:39:01,426 --> 00:39:02,731
لقد جئت إلى هنا ثلاث مرات من قبل

772
00:39:02,818 --> 00:39:05,386
مشيت فعلا
من خلال هذا الباب.

773
00:39:09,216 --> 00:39:11,784
أنا أعرفك.
أنت تذهب إلى الميناء، أليس كذلك؟

774
00:39:13,002 --> 00:39:15,570
ماريسا كوبر. أهلاً!

775
00:39:15,657 --> 00:39:18,878
نعم! أنت الفتاة في المدرسة
الذي ينظم الأشياء.

776
00:39:18,965 --> 00:39:21,141
الحفلات والأشياء، أليس كذلك؟

777
00:39:21,228 --> 00:39:23,143
كرسي اجتماعي
هو ما يسمى.

778
00:39:30,890 --> 00:39:34,023
- تذهب إلى الميناء؟
- لا، لا، أنا أذهب إلى المحيط الهادئ.

779
00:39:35,373 --> 00:39:37,157
أوليفر تراسك.

780
00:39:40,726 --> 00:39:43,032
من أجل كرسي اجتماعي..

781
00:39:43,119 --> 00:39:45,861
حسنًا، أنا لا أجدك
أن تكون اجتماعيًا جدًا على الإطلاق.

782
00:39:45,948 --> 00:39:49,256
سأضطر إلى التحدث
لشخص ما حول الاستدعاء.

783
00:39:49,343 --> 00:39:52,172
هذا...
مكتب طبيب نفسي.

784
00:39:52,259 --> 00:39:53,956
إنه نوع من المحرج.

785
00:39:54,043 --> 00:39:56,219
نعم. نعم، أنت على حق.

786
00:39:56,306 --> 00:39:57,917
هذا أمر محرج تماما.

787
00:39:59,527 --> 00:40:01,964
لذلك، دعونا نقترح
ما هو واضح والمضي قدما.

788
00:40:03,618 --> 00:40:05,054
ما مشكلتك؟

789
00:40:10,408 --> 00:40:12,758
ما هو الخطأ معك؟

790
00:40:14,673 --> 00:40:16,544
حسناً، لو كنت أعرف،
لن أكون هنا.

791
00:40:20,287 --> 00:40:23,246
أنت لست مدمنًا على الكحول، بعد.

792
00:40:23,333 --> 00:40:25,118
لقد قمت بـ OD مرة واحدة على الأقل.

793
00:40:25,205 --> 00:40:28,426
"الحبوب، أود أن أقول."
مرخيات العضلات بالتأكيد.

794
00:40:33,735 --> 00:40:36,564
المسكنات.

795
00:40:36,651 --> 00:40:38,479
أنت لا تريد حقا
لإيذاء نفسك.

796
00:40:38,566 --> 00:40:41,308
كورت كوبين، نعم،
أراد أن يؤذي نفسه.

797
00:40:42,875 --> 00:40:44,572
♪ ربما آثم ♪

798
00:40:44,659 --> 00:40:47,314
كما تعلمون،
المجيء إلى هنا لم يكن فكرتي

799
00:40:47,401 --> 00:40:48,968
ربما لا.

800
00:40:49,055 --> 00:40:50,926
لكنك لن تكون هنا
إذا كنت لا تريد أن تكون.

801
00:40:52,667 --> 00:40:56,236
تريد أن تعرف
لماذا أنت على ما أنت عليه.

802
00:40:56,323 --> 00:40:57,977
[يفتح الباب]

803
00:41:00,022 --> 00:41:02,721
هذا أنت.
أنا أنتظر في الباب المجاور.

804
00:41:02,808 --> 00:41:04,984
♪ وصيتي سأظل.. ♪♪

805
00:41:05,071 --> 00:41:06,725
نراكم الاسبوع المقبل.

806
00:41:10,293 --> 00:41:14,210
♪ سأحصل على اللون الأزرق ♪

807
00:41:14,297 --> 00:41:18,040
♪ عيد الميلاد بدونك ♪

808
00:41:18,127 --> 00:41:20,478
كيف سار الأمر مع الفتيات؟

809
00:41:20,565 --> 00:41:23,306
- حزمة سيث كوهين الأساسية؟
- أعتقد أنني تجاوزت ذلك الآن.

810
00:41:27,093 --> 00:41:29,748
- هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
- نعم! اعتقدت أنني سوف أعلقها.

811
00:41:29,835 --> 00:41:33,012
حسنًا يا رجل،
تحويل Chrismukkah آخر.

812
00:41:33,099 --> 00:41:34,448
لطيف - جيد.

813
00:41:34,535 --> 00:41:36,363
لم أشك في ذلك لثانية واحدة.
تحقق من ذلك.

814
00:41:36,450 --> 00:41:38,365
لقد قمت بالفعل بوضع الخطاف
فقط في حالة.

815
00:41:40,846 --> 00:41:43,936
- يا.
- حسنًا، ماذا سيكون؟

816
00:41:44,023 --> 00:41:46,329
""عازف الكمان على السطح""
"إنها حياة رائعة."

817
00:41:46,416 --> 00:41:49,507
أو اختياري "سيلفستر".
ستالون فوق القمة."

818
00:41:49,594 --> 00:41:51,465
أليس هذا
فيلم مصارعة الأذرع?

819
00:41:51,552 --> 00:41:53,336
[تقليد سيلفستر]
مصارعة الذراعين كلاسيكية.

820
00:41:53,423 --> 00:41:56,165
أوه، مهلا! أوه،
عيد ميلاد سعيد Chrismukkah، يا رفاق.

821
00:41:56,252 --> 00:41:58,907
أوه! شكرًا لك.

822
00:42:02,868 --> 00:42:05,784
♪ نعم ستفعل ♪

823
00:42:05,871 --> 00:42:07,916
♪ حسنًا ♪

824
00:42:08,003 --> 00:42:13,139
♪ مع عيد الميلاد الخاص بك باللون الأبيض ♪

825
00:42:13,226 --> 00:42:16,446
♪ لكن سأحصل على اللون الأزرق ♪

826
00:42:16,534 --> 00:42:19,537
♪ أزرق أزرق أزرق عيد الميلاد ♪♪

827
00:42:28,502 --> 00:42:30,591
[موسيقى الآلات]


