1
00:00:01,653 --> 00:00:02,741
<i>[الراوي ذكر]
سابقًا في "The O.C..."</i>

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,134
أنت تعرف ما أحب
عن الاطفال الاغنياء؟

3
00:00:04,221 --> 00:00:05,179
- لا شئ.
- دعني أقابلك في الطابق العلوي.

4
00:00:05,266 --> 00:00:06,658
- صيف؟
- آنا؟ سيث؟

5
00:00:06,745 --> 00:00:08,443
[ساندي]
اه الثنائي الشنيع

6
00:00:08,530 --> 00:00:10,140
لقد أمضيت للتو عطلة نهاية الأسبوع
طلاء منزل جيمي كوبر

7
00:00:10,227 --> 00:00:12,751
ولم أقل كلمة واحدة بسبب
كنت أعرف أن لا شيء يحدث.

8
00:00:12,838 --> 00:00:14,840
صحيح، بالطبع.

9
00:00:14,927 --> 00:00:17,321
<i>[غناء داندي وارهولز
"لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء"]</i>

10
00:00:23,588 --> 00:00:28,158
♪ منذ وقت طويل
لقد كنا أصدقاء ♪

11
00:00:28,245 --> 00:00:32,641
♪ منذ وقت طويل
لقد كنا أصدقاء ♪

12
00:00:32,728 --> 00:00:37,211
♪ اه اه اه اه اه اه ♪

13
00:00:37,298 --> 00:00:41,171
♪ اه اه اه اه اه اه ♪♪

14
00:00:44,914 --> 00:00:47,090
[آهات]

15
00:00:47,177 --> 00:00:49,266
اه، هل لدي حمى؟

16
00:00:49,353 --> 00:00:51,703
أعتقد أنني قد أعاني من الحمى
و/أو قشعريرة.

17
00:00:51,790 --> 00:00:55,316
- منذ متى؟
- منذ وقت قريب.

18
00:00:55,403 --> 00:00:58,841
- إذن أنت لست على ما يرام؟
- لا، أشعر أنني بخير.

19
00:00:58,928 --> 00:01:02,149
[السعال]
فقط رأسي
مؤلم قليلا

20
00:01:02,236 --> 00:01:04,020
ومعدتي غريبة نوعاً ما.
أنا بخير.

21
00:01:04,107 --> 00:01:05,543
تعال الى هنا.

22
00:01:07,763 --> 00:01:10,809
- اه، أنت لا تشعر بالدفء.
- ماذا عن البرد أو اللزج؟

23
00:01:10,896 --> 00:01:13,377
ربما كنت قد حصلت على انفلونزا الصيف.

24
00:01:13,464 --> 00:01:15,814
نعم. إنه نوفمبر،
ولكن هذا ممكن.

25
00:01:15,901 --> 00:01:18,034
ربما تحتاج
بعض المضادات الحيوية آنا.

26
00:01:19,992 --> 00:01:21,603
- ألا تريد الذهاب إلى المدرسة؟
- لا.

27
00:01:21,690 --> 00:01:23,518
لا يا أبي، لا،
أريد الذهاب إلى المدرسة.

28
00:01:23,605 --> 00:01:25,215
- تمام؟
- تمام.

29
00:01:25,302 --> 00:01:26,738
أنا فقط قلقة
عن نقل العدوى للآخرين.

30
00:01:26,825 --> 00:01:28,349
لا، أنت على حق.
لا يمكننا أن نأخذ فرصة.

31
00:01:28,436 --> 00:01:31,221
يجب أن نأخذك فقط
مباشرة إلى غرفة الطوارئ.

32
00:01:31,308 --> 00:01:33,658
- فقط للتأكد.
- تمام.

33
00:01:33,745 --> 00:01:35,312
أو يمكنني البقاء في المنزل

34
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
و-و-و حاول
والنوم عليه.

35
00:01:37,314 --> 00:01:38,576
أو يمكنك الذهاب إلى المدرسة

36
00:01:38,663 --> 00:01:41,275
وجه سمر وآنا
واعتذر.

37
00:01:41,362 --> 00:01:42,928
أولا وقبل كل شيء، اه، لا.

38
00:01:43,015 --> 00:01:44,495
ثانياً، لا.

39
00:01:44,582 --> 00:01:46,497
لماذا أفعل؟

40
00:01:46,584 --> 00:01:49,631
أوه، أنفلونزا <i>الصيف</i>.

41
00:01:49,718 --> 00:01:52,895
لقد حصلت عليه للتو.
كان ذلك جيدًا.

42
00:01:52,982 --> 00:01:54,505
مهلا، انظر، هذا ليس خطأي

43
00:01:54,592 --> 00:01:55,985
أن كلاهما حاول
لتقبيلي في عيد الشكر.

44
00:01:56,072 --> 00:01:58,074
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
اه، لا تقبيل مرة أخرى؟

45
00:01:58,161 --> 00:02:00,120
'قل لا، توقف؟
هل تخاطر بإيذاء مشاعرهم؟

46
00:02:00,207 --> 00:02:03,123
حسنا، يبدو لي أنك بالفعل
لقد جرحت مشاعرهم

47
00:02:03,210 --> 00:02:06,387
نعم، ربما فعلت ذلك، ولكن
ماذا عن مشاعري، حسنا؟

48
00:02:06,474 --> 00:02:07,605
مرحبا، كنت واحدا
الذي تم الاعتداء عليه.

49
00:02:07,692 --> 00:02:09,303
- أنا الضحية هنا.
- 'يا.'

50
00:02:09,390 --> 00:02:11,174
لماذا لا ترتدي ملابسك؟
سوف تتأخر.

51
00:02:11,261 --> 00:02:13,089
وأنت كذلك،
أم أن هذا ما السيدات

52
00:02:13,176 --> 00:02:15,135
يرتدون هذه الأيام
إلى يوغالاتيس؟

53
00:02:15,222 --> 00:02:17,615
اتصل تارين لتذكيرك
أن اليوم هو اليوم الأول

54
00:02:17,702 --> 00:02:19,748
من ورشة عمل Yogalates الخاصة بك.

55
00:02:19,835 --> 00:02:21,837
حسنًا يا أمي، يوغالاتيس؟

56
00:02:21,924 --> 00:02:24,144
أوه، أنا لا أعرف
إذا سأذهب.

57
00:02:24,231 --> 00:02:26,537
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- يرى؟ إنها معدية.

58
00:02:26,624 --> 00:02:29,366
كما تعلمين يا عزيزتي، ربما يمكنك ذلك
لا يزال جائعا قليلا.

59
00:02:29,453 --> 00:02:31,499
- من ماذا؟
- اه، يا إلهي، لا أعرف.

60
00:02:31,586 --> 00:02:33,240
السكر والإغماء
في عيد الشكر؟

61
00:02:33,327 --> 00:02:35,372
مهلا، كان لي كأسين من النبيذ.

62
00:02:35,459 --> 00:02:38,158
- قف.
- ثلاثة.

63
00:02:38,245 --> 00:02:40,508
وأنا متأكد من جولي كوبر
انتشرت الكلمة في جميع أنحاء المدينة

64
00:02:40,595 --> 00:02:42,640
أن كيرستن كوهين
الآن لديه مشكلة الشرب.

65
00:02:42,727 --> 00:02:44,860
وهذا هو السبب
عليك أن تذهب إلى Yogalates.

66
00:02:44,947 --> 00:02:46,818
لأنك تعرف هؤلاء الثرثارين
سوف Newpsies قليلا فقط

67
00:02:46,905 --> 00:02:48,994
افترض أنك في المنزل
النوم قبالة بندر آخر.

68
00:02:49,081 --> 00:02:51,693
وسوف يفترض سمر وآنا
أنت خائف جدًا من مواجهتهم.

69
00:02:51,780 --> 00:02:55,262
مهلا، أنا لست خائفا
سمر وآنا، حسنًا؟

70
00:02:55,349 --> 00:02:57,960
- حسنا، أنا لست خائفا من آنا.
- إذن أنت ذاهب إلى المدرسة.

71
00:02:58,047 --> 00:03:00,180
- وأنت ذاهب إلى Yogalates.
- أنت فقط تحب أن تقول ذلك.

72
00:03:00,267 --> 00:03:02,791
يوغالاتس؟ أنا نوعا ما أفعل.

73
00:03:02,878 --> 00:03:04,532
- يوغالاتس.
- يوغالاتس.

74
00:03:04,619 --> 00:03:06,098
-أنت تعرف ما أريد أن أعرفه--
- يوغالاتس.

75
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
...هذا هو السبب في أن هذين الاثنين متعجرفان للغاية.

76
00:03:08,536 --> 00:03:11,234
لأنه لمرة واحدة،
لم يفعلوا أي شيء خاطئ؟

77
00:03:11,321 --> 00:03:13,584
هذا صحيح.

78
00:03:13,671 --> 00:03:15,543
- إليك يا.
- العودة إليك.

79
00:03:17,284 --> 00:03:19,982
استمتعوا بها يا أولاد،
لأن معرفة اثنين منكم

80
00:03:20,069 --> 00:03:21,026
لن يدوم طويلا.

81
00:03:21,113 --> 00:03:22,158
يوغالاتس.

82
00:03:22,245 --> 00:03:24,813
[موضوع الأغنية]

83
00:03:27,424 --> 00:03:30,384
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

84
00:03:30,471 --> 00:03:33,517
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

85
00:03:33,604 --> 00:03:39,523
♪ كاليفورنيا كاليفورنيا ♪

86
00:03:42,613 --> 00:03:48,271
♪ ها نحن قادمون ♪♪

87
00:03:54,016 --> 00:03:55,800
العروض الصفية الخاصة بك
سوف يمثل الثلث

88
00:03:55,887 --> 00:03:58,716
من درجتك النهائية
جنبا إلى جنب مع أوراق الفصل الدراسي الخاص بك

89
00:03:58,803 --> 00:04:01,763
وبالطبع الامتحان النهائي.

90
00:04:01,850 --> 00:04:04,983
سأقوم بتقسيم الفصل
إلى فرق مكونة من شخصين.

91
00:04:05,070 --> 00:04:07,595
سيكون كل فريق مسؤولا
لتقديم

92
00:04:07,682 --> 00:04:10,641
حساب مفصل
لحدث محوري

93
00:04:10,728 --> 00:04:13,949
"أو فترة
في التاريخ الأوروبي."

94
00:04:14,036 --> 00:04:16,647
"الآن، لقد كان لدي بالفعل تماما."
بعض طلبات الشراكة.

95
00:04:16,734 --> 00:04:18,910
'ومع ذلك، بكل إنصاف
الى باقي الطلاب

96
00:04:18,997 --> 00:04:23,741
سأقوم باختيار الفرق
نفسي بشكل عشوائي، حسنا؟

97
00:04:23,828 --> 00:04:26,918
لورين وكيني,
الثورة الفرنسية.

98
00:04:27,005 --> 00:04:32,054
"ريان ولوك،
محاكم التفتيش الاسبانية.

99
00:04:32,141 --> 00:04:35,144
"ستيفاني وبوبي،
الإصلاح البروتستانتي.

100
00:04:35,231 --> 00:04:37,102
"ستيفاني، هل تستمعين؟"

101
00:04:37,189 --> 00:04:39,409
"ستيفاني؟"
آنسة سافاج، من فضلك».

102
00:04:39,496 --> 00:04:41,672
- أنت ولوك؟
- أنا أعرف.

103
00:04:41,759 --> 00:04:43,457
أوه، التحالفات المقدسة غير المقدسة.

104
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
انظر، هذا هو السبب
سألت السيد بنديس

105
00:04:45,154 --> 00:04:46,764
قبل اسبوع
إذا أمكننا أن نكون شركاء.

106
00:04:46,851 --> 00:04:48,984
لتجنب موقف مثل هذا.

107
00:04:49,071 --> 00:04:50,028
لماذا؟ من الذي حصلت عليه؟

108
00:04:50,115 --> 00:04:51,552
اه، مارسي روس وأنا نفعل ذلك

109
00:04:51,639 --> 00:04:52,814
كورتيز والأزتيك.

110
00:04:52,901 --> 00:04:54,032
مهلا، أنا أحب مارسي روس.

111
00:04:54,119 --> 00:04:55,469
لقد حصلت على ابتسامة جيدة عليها.

112
00:04:55,556 --> 00:04:56,905
إنه بريء، لكنه يعلم.

113
00:04:56,992 --> 00:04:58,385
أنت تسعى وراء
مارسي الآن أيضاً؟

114
00:04:58,472 --> 00:05:00,256
مهلا مهلا.
أنا الضحية هنا، حسنًا؟

115
00:05:00,343 --> 00:05:03,564
لا تقل لي،
أخبر سمر وآنا.

116
00:05:03,651 --> 00:05:06,393
ومهلا، في نهاية المطاف، قد تفعل ذلك
أريد أن أقول، اه، مارسي أيضا.

117
00:05:06,480 --> 00:05:08,569
مم-هممم.
ماذا تفعل أنت ولوك؟

118
00:05:08,656 --> 00:05:10,092
لقد كان هذا هو تجاهلي لك،
بالمناسبة.

119
00:05:10,179 --> 00:05:11,528
محاكم التفتيش الاسبانية.
من المفترض

120
00:05:11,615 --> 00:05:13,008
لمقابلته في منزله
بعد المدرسة.

121
00:05:13,095 --> 00:05:14,531
أنت ذاهب إلى البطن
من الوحش ؟

122
00:05:14,618 --> 00:05:15,750
سوف تذهب
في قلب الظلام؟

123
00:05:15,837 --> 00:05:17,447
مهلا، لن يكون الأمر بهذا السوء.

124
00:05:17,534 --> 00:05:19,319
أعني، من يدري يا رفاق
قد ينتهي بهم الأمر إلى أن يكونوا أصدقاء.

125
00:05:19,406 --> 00:05:21,146
- همم.
- كنت أعتقد؟

126
00:05:21,233 --> 00:05:22,931
لا، إنه غريب جداً.

127
00:05:23,018 --> 00:05:25,281
أعني، صديقي السابق
التسكع مع صديقي؟

128
00:05:25,368 --> 00:05:26,369
ماذا يا رفاق
سأتحدث عنه؟

129
00:05:26,456 --> 00:05:28,371
لا أستطيع إلا أن أفكر
من شيء واحد.

130
00:05:30,982 --> 00:05:33,681
لذلك تحدثت مع رجلي
في SEC وعملائك

131
00:05:33,768 --> 00:05:36,292
وجميعهم متفقون على ذلك
إذا قمت بالتعويض الكامل

132
00:05:36,379 --> 00:05:38,207
بحلول 1 يناير.

133
00:05:38,294 --> 00:05:39,817
ولكن هذا يعني
بيع المنزل.

134
00:05:39,904 --> 00:05:41,950
حسنا، وهذا يعني أيضا تجنب
الملاحقة الجنائية

135
00:05:42,037 --> 00:05:43,430
ووقت السجن.

136
00:05:43,517 --> 00:05:44,735
انظر، لا أستطيع البيع
المنزل الآن.

137
00:05:44,822 --> 00:05:46,346
إنها تقريبًا أيام العطل.

138
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لجولي وكيتلين.

139
00:05:48,086 --> 00:05:49,436
لن يكون لديهم
للخروج على الفور.

140
00:05:49,523 --> 00:05:51,089
كما تعلمون، فقط لديك سمسار عقارات
أظهر المنزل

141
00:05:51,176 --> 00:05:52,482
عندما تخرج جولي
وكيتلين في المدرسة.

142
00:05:52,569 --> 00:05:53,788
"ماذا لو قالت لا؟"

143
00:05:53,875 --> 00:05:55,180
أعني، أنها حصلت على اسم
على العنوان أيضا.

144
00:05:55,267 --> 00:05:56,443
ماذا لو لم تبيع جولي؟

145
00:05:56,530 --> 00:05:58,053
ما هو الخيار الذي لديها؟

146
00:05:58,140 --> 00:06:01,056
إنها لا تستطيع تحمل تكاليف العيش هناك
إذا كنت في السجن.

147
00:06:01,143 --> 00:06:04,712
الآن بعد أن حصلت على كاليب نيكول
في جيبها.

148
00:06:04,799 --> 00:06:06,496
[الصيف]
"هل تناولت الغداء معه؟"

149
00:06:06,583 --> 00:06:09,456
[تدفق المرحاض]
لا، لقد تناولت الغداء مع رايان.

150
00:06:09,543 --> 00:06:11,632
كان سيث هناك، كما تعلمون.

151
00:06:11,719 --> 00:06:15,244
[الصيف]
لا أستطيع أن أصدقك.
تعاونية، أين هو الولاء الخاص بك؟

152
00:06:15,331 --> 00:06:16,550
ماذا قال؟

153
00:06:16,637 --> 00:06:18,552
لا شئ.
أنا لا أتدخل.

154
00:06:18,639 --> 00:06:20,292
[الصيف]
'أوه، هذا يعني
قال شيئا.

155
00:06:20,380 --> 00:06:23,687
- "ماذا قال؟"
- لا شئ. أخبرتك.

156
00:06:23,774 --> 00:06:25,689
[تدفق المرحاض]

157
00:06:25,776 --> 00:06:27,517
[الصيف]
"مرحبا."

158
00:06:27,604 --> 00:06:30,215
- "ماذا قال؟"
- ماذا قال من؟

159
00:06:30,302 --> 00:06:32,261
سيث!

160
00:06:32,348 --> 00:06:34,394
أوه، هذا أنت.

161
00:06:35,830 --> 00:06:37,092
[تنهدات]

162
00:06:40,443 --> 00:06:43,446
أنت، مثل، الخيط
في المدرسة.

163
00:06:45,535 --> 00:06:47,276
هل لديك أي فكرة
كم البكتيريا

164
00:06:47,363 --> 00:06:49,887
يتراكم في فمك
بين الغداء والعشاء؟

165
00:06:49,974 --> 00:06:52,020
لا، ولكن الحقيقة التي تفعلها
يقول لي كل شيء.

166
00:06:55,023 --> 00:06:57,721
انظر، إذا كنت تريده،
يمكنك الحصول عليه. أنا انتهيت.

167
00:06:57,808 --> 00:07:01,203
اه اه. شكرا، ولكن هذا ما يرام.

168
00:07:01,290 --> 00:07:03,423
صحيح، لأنك لم تستطع
ربما تكون مهتمة

169
00:07:03,510 --> 00:07:06,513
في شخص ما
هذا مهتم بي.

170
00:07:06,600 --> 00:07:09,516
لا، لأنني لم أستطع
ربما تكون مهتمة

171
00:07:09,603 --> 00:07:11,692
في شخص ما
من يعامل النساء بهذه الطريقة.

172
00:07:13,998 --> 00:07:15,652
أوه.

173
00:07:18,394 --> 00:07:20,614
إذن كم عدد البكتيريا؟

174
00:07:20,701 --> 00:07:22,572
مثل الكثير؟

175
00:07:22,659 --> 00:07:25,053
كثيراً.

176
00:07:25,140 --> 00:07:26,533
شكرًا.

177
00:07:32,103 --> 00:07:34,192
مهلا، كنت آمل
كنت سأصطدم بك.

178
00:07:34,279 --> 00:07:37,369
أردت أن..
مرحبًا سمر.

179
00:07:37,457 --> 00:07:40,372
وآنا تتسكع معًا.

180
00:07:40,460 --> 00:07:44,289
رائع. واو، هذا، اه،
هذا محرج.

181
00:07:44,376 --> 00:07:46,291
- ليس حقيقيًا.
- حسنا، قصدت بالنسبة لي.

182
00:07:46,378 --> 00:07:48,468
أم، كيف حالكم يا رفاق؟
أنتم جيدون؟

183
00:07:48,555 --> 00:07:51,688
- يا رفاق الحصول على طول؟
- نعم.

184
00:07:51,775 --> 00:07:54,778
في الواقع، كنا فقط
على وشك الذهاب إلى المكتبة

185
00:07:54,865 --> 00:07:56,824
للقيام ببعض الأبحاث.

186
00:07:56,911 --> 00:07:58,390
كنا؟

187
00:07:58,478 --> 00:07:59,435
- نعم.
- اه.

188
00:07:59,522 --> 00:08:01,176
- "المكتبة".
- مم هم.

189
00:08:01,263 --> 00:08:03,134
- للكتب.
- كتب.

190
00:08:03,221 --> 00:08:05,528
نعم، وبعد ذلك فكرنا
سنذهب للتسوق، أليس كذلك؟

191
00:08:05,615 --> 00:08:07,661
- اه، ساوث كوست بلازا؟
- ًيبدو جيدا.

192
00:08:07,748 --> 00:08:09,140
- 'تمام.'
- على ما يرام.

193
00:08:09,227 --> 00:08:10,794
تمام.

194
00:08:12,883 --> 00:08:15,146
هذا لا يبدو جيدا على الإطلاق.

195
00:08:15,233 --> 00:08:19,455
♪ هيا الآن يا عزيزي
احضرها، احضرها، نعم ♪

196
00:08:19,542 --> 00:08:21,196
♪ فقط أحبني جيدًا ♪♪

197
00:08:21,283 --> 00:08:24,199
- مهلا يا شباب.
- كيرستن، لقد نجحت.

198
00:08:25,374 --> 00:08:27,202
كيف تشعرين يا عزيزتي؟

199
00:08:27,289 --> 00:08:31,119
أخبرتنا جولي أنك كنت تحت
الطقس في عيد الشكر.

200
00:08:31,206 --> 00:08:32,729
فعلت؟

201
00:08:32,816 --> 00:08:35,515
أوه، والعطلات
يمكن أن تكون مرهقة للغاية.

202
00:08:35,602 --> 00:08:38,474
يمكنني أن أذهب للحصول على القليل من الشعر
الكلب نفسي الآن.

203
00:08:39,562 --> 00:08:41,825
سوف نراكم هناك.

204
00:08:41,912 --> 00:08:44,219
- مهلا، انتظروا يا شباب.
- جولي.

205
00:08:44,306 --> 00:08:47,178
أوه، كيرستن، لقد ظهرت.
كيف تشعر؟

206
00:08:47,265 --> 00:08:50,225
فهل أخبرت الجميع
كنت في حالة سكر في عيد الشكر؟

207
00:08:50,312 --> 00:08:52,401
حسنًا، كان الجميع يتساءلون
أين كنت إذن..

208
00:08:52,488 --> 00:08:54,751
كنت في المكتب أعمل.

209
00:08:54,838 --> 00:08:57,188
حسنًا، لا بأس.
أعني أننا جميعا أصدقاء هنا.

210
00:08:57,275 --> 00:08:58,581
حسنا، إذا كنا جميعا أصدقاء

211
00:08:58,668 --> 00:09:00,583
لماذا لا تبدأ
يتصرف مثل واحد؟

212
00:09:00,670 --> 00:09:02,063
<i>[رنين جرس الباب]</i>

213
00:09:02,150 --> 00:09:04,456
[الثرثرة غير واضحة]

214
00:09:07,808 --> 00:09:09,636
مرحبًا. رايان، أليس كذلك؟

215
00:09:09,723 --> 00:09:11,072
- أهلاً.
- لوك عاد للتو إلى المنزل.

216
00:09:11,159 --> 00:09:13,074
- وقال انه سوف يكون الحق في الأسفل. ادخل.
- لا، انها لي!

217
00:09:13,161 --> 00:09:14,945
- أعطها! أعطها!
- قف!

218
00:09:15,032 --> 00:09:17,295
- الرأس!
- فقط أعط.

219
00:09:17,382 --> 00:09:19,646
يا شباب، يا شباب،
هذا هو صديق لوك رايان.

220
00:09:19,733 --> 00:09:21,778
"رايان، هذان إيريك وبراد."

221
00:09:21,865 --> 00:09:23,475
- أعطها الآن.
- قف.

222
00:09:23,563 --> 00:09:24,781
- من يريد وجبة خفيفة؟
- أنا.

223
00:09:24,868 --> 00:09:27,001
- أنا.
- ريان؟

224
00:09:27,088 --> 00:09:29,699
- مرحبًا.
- "أبي، أنت في المنزل."

225
00:09:29,786 --> 00:09:31,483
ها ها ها! ها هم.
كيف حالك؟

226
00:09:31,571 --> 00:09:33,137
فهل يمكننا اللعب
بعض الكرة في وقت لاحق، من فضلك؟

227
00:09:33,224 --> 00:09:36,967
اه، هل تعلمون ماذا يا أطفال، أنا كذلك
مجرد المنزل لتسليم سيارة أمي.

228
00:09:37,054 --> 00:09:38,534
اه، واحد من الأحزمة
كانت محاذاة بشكل غير صحيح.

229
00:09:38,621 --> 00:09:40,710
لقد طلبت منهم تغيير الزيت أيضًا.
آسف يا رفاق.

230
00:09:40,797 --> 00:09:42,451
همم.

231
00:09:42,538 --> 00:09:43,931
تتذكر صديق لوك ريان.

232
00:09:44,018 --> 00:09:45,541
"إنهم يفعلون."
مشروع مدرسي معًا.

233
00:09:45,628 --> 00:09:47,891
- أوه نعم؟ ماذا عن؟
- اه، محاكم التفتيش الاسبانية.

234
00:09:47,978 --> 00:09:51,112
اف! ليست واحدة من الغربية
أعظم لحظات الحضارة.

235
00:09:51,199 --> 00:09:54,550
كنت متخصصًا في التاريخ في جامعة جنوب كاليفورنيا و
الآن أبيع السيارات لكسب لقمة العيش.

236
00:09:54,637 --> 00:09:58,162
أوه، لا تستمع إليه، رايان.
يمتلك ثلاث وكالات سيارات.

237
00:09:58,249 --> 00:09:59,555
الله يا أمي. تتفاخر كثيرا؟

238
00:09:59,642 --> 00:10:01,775
إنها فقط فخورة بي.

239
00:10:01,862 --> 00:10:03,690
هيا، دعونا نفعل هذا فقط.
لقد حصلنا على الكثير من العمل.

240
00:10:03,777 --> 00:10:05,517
نعم، أنا أيضا.
جوس بالخارج.

241
00:10:05,605 --> 00:10:08,825
سوف أراك الليلة. ريان،
أبقيه على أصابع قدميه، من فضلك.

242
00:10:08,912 --> 00:10:11,045
لوقا، SC نوتردام
هذا السبت.

243
00:10:11,132 --> 00:10:12,612
اعتقدت أننا سوف نقود السيارة
حول الظهر.

244
00:10:12,699 --> 00:10:14,483
- الباب الخلفي.
- نعم، رائع.

245
00:10:14,570 --> 00:10:16,006
ريان، أنا لا أعرف
إذا كنت رجل طروادة

246
00:10:16,093 --> 00:10:17,051
لكنها ستكون مباراة جيدة.

247
00:10:17,138 --> 00:10:18,618
"أنت أكثر من موضع ترحيب."

248
00:10:18,705 --> 00:10:20,968
- 'تعالوا، أعيدوها.'
- "إنها ليست لك!"

249
00:10:21,055 --> 00:10:22,404
شباب!

250
00:10:26,626 --> 00:10:29,585
إذن كيف تريد أن تفعل هذا؟

251
00:10:29,672 --> 00:10:31,674
اه، أنا لا أعرف.
كنت أفكر--

252
00:10:31,761 --> 00:10:32,936
لأنني حصلت على حفنة
من الكتب من المكتبة.

253
00:10:33,023 --> 00:10:34,590
لقد سحبت بعض الأشياء
خارج الويب.

254
00:10:34,677 --> 00:10:35,852
' اه، كنت أفكر
يمكننا أن نفعل، مثل

255
00:10:35,939 --> 00:10:38,507
"عرض شاشة على جهاز PowerBook الخاص بي."

256
00:10:38,594 --> 00:10:39,769
والدي لديه ماسح ضوئي للأفلام
في المكتب

257
00:10:39,856 --> 00:10:41,641
لون ليزر جيت، باور بوينت.

258
00:10:41,728 --> 00:10:44,078
يمكننا فقط سحب بعض الأشياء
هنا ومن ثم التوجه إلى هناك.

259
00:10:45,775 --> 00:10:48,386
أنت تعرف أم لا.

260
00:10:48,473 --> 00:10:50,606
لا، لا. هذا-هذا يبدو جيدا.

261
00:10:52,956 --> 00:10:54,175
نعم.

262
00:10:54,262 --> 00:10:56,090
[نغمة الاتصال]

263
00:10:58,614 --> 00:11:01,095
- "مرحبا؟"
- مهلا، هذا أنا.

264
00:11:01,182 --> 00:11:03,053
- هل يمكنك التحدث؟
- نعم.

265
00:11:03,140 --> 00:11:05,142
أنا فقط أحزم أمتعتي
بعض مستلزمات ماريسا الشتوية.

266
00:11:05,229 --> 00:11:06,230
كنت سأسقطهم
في الصباح

267
00:11:06,317 --> 00:11:07,536
إذا كان هذا جيدًا معك.

268
00:11:07,623 --> 00:11:10,670
نعم نعم. هذا-هذا عظيم.

269
00:11:10,757 --> 00:11:12,149
ماذا يحدث يا جيمي؟

270
00:11:12,236 --> 00:11:14,978
أنظر، أنا، اه،
كان لدي اجتماع مع ساندي

271
00:11:15,065 --> 00:11:19,591
ويبدو أنني يجب أن أدفع
كل شيء مرة أخرى بحلول 1 يناير.

272
00:11:19,679 --> 00:11:21,550
جيمي، إنها العطلات.

273
00:11:21,637 --> 00:11:23,160
أنا، ليس لدي
أي خيار آخر.

274
00:11:23,247 --> 00:11:25,162
ما هي كايتلين
ومن المفترض أن أفعل ذلك، همم؟

275
00:11:25,249 --> 00:11:26,424
- 'أين سنعيش؟'
- أنت تعيش مع والدتك.

276
00:11:26,511 --> 00:11:28,383
أو كاليب.

277
00:11:29,993 --> 00:11:32,343
لا، لا، لا نستطيع
ولا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

278
00:11:32,430 --> 00:11:34,084
وهذا منزلي أيضاً
وكيتلين

279
00:11:34,171 --> 00:11:35,129
"ونحن لا نبيع."

280
00:11:35,216 --> 00:11:37,261
جولي، يمكن أن أذهب إلى السجن.

281
00:11:39,176 --> 00:11:40,830
ربما يجب عليك يا جيمي.

282
00:11:40,917 --> 00:11:42,876
هل فكرت يوما
عن ذلك؟

283
00:11:42,963 --> 00:11:45,313
ربما أنت تستحق
للذهاب إلى السجن.

284
00:11:45,400 --> 00:11:46,575
[ينقطع الهاتف]

285
00:11:49,534 --> 00:11:51,014
أبي؟

286
00:11:53,364 --> 00:11:54,844
مرحبًا؟

287
00:11:54,931 --> 00:11:57,717
أبي، أنت هنا؟

288
00:11:57,804 --> 00:11:59,849
لا أعرف.
لا بد أنه ذهب إلى المنزل.

289
00:12:04,680 --> 00:12:06,726
لطيف، هاه؟
إنهم يعطون هذه بعيدا.

290
00:12:13,036 --> 00:12:15,299
أوه، لطيف. انها في.
التحقق من ذلك

291
00:12:15,386 --> 00:12:17,475
450 حصان 8 سلندر.

292
00:12:20,827 --> 00:12:22,698
[تنهد لوقا]

293
00:12:22,785 --> 00:12:25,048
ياخي لازم تدخل

294
00:12:31,098 --> 00:12:34,144
[زفير]
واو يا رجل.

295
00:12:34,231 --> 00:12:35,798
[لوقا]
"جهاز الاستريو مجنون."

296
00:12:35,885 --> 00:12:38,018
♪ إنها ليست هناك ♪

297
00:12:38,105 --> 00:12:40,455
♪ أنت دائمًا تتركني وحدي ♪♪

298
00:12:40,542 --> 00:12:43,632
مهلا، هل هذا والدك؟

299
00:12:43,719 --> 00:12:45,765
[لوقا]
"أوه، نعم، وهذا."
شريكه التجاري، جوس.

300
00:12:45,852 --> 00:12:47,679
يجب أن نذهب ونقول مرحبًا.

301
00:12:52,032 --> 00:12:54,425
[محادثة غير واضحة]

302
00:13:22,540 --> 00:13:24,194
[تستمر الموسيقى]

303
00:13:26,240 --> 00:13:28,372
[إنطلاق الإنذار]

304
00:13:33,073 --> 00:13:35,118
- إذا أخبرت أحدا--
- لن أفعل.

305
00:13:35,205 --> 00:13:37,207
- يذهب! دعنا نذهب!
- لوك؟

306
00:13:38,948 --> 00:13:41,168
رقم لوقا!

307
00:13:49,611 --> 00:13:52,179
[تنهدات]
آسف، لقد تأخرت.

308
00:13:52,266 --> 00:13:54,964
- لقد نمت من خلال المنبه.
- لا، لا بأس.

309
00:13:57,793 --> 00:14:00,796
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟
أنت لم تتصل بي، لذا-

310
00:14:00,883 --> 00:14:02,276
كنا نعمل في وقت متأخر جدا.

311
00:14:02,363 --> 00:14:04,495
هل قابلت والدته؟
إنها رائعة حقًا.

312
00:14:04,582 --> 00:14:05,714
بدا لطيفا، نعم.

313
00:14:05,801 --> 00:14:07,150
وأنا متأكد من والده
كان خارج المدينة؟

314
00:14:07,237 --> 00:14:09,849
اه، لا، لقد كان هناك.

315
00:14:09,936 --> 00:14:12,025
حقًا؟
لأنه لم يكن موجودًا أبدًا.

316
00:14:12,112 --> 00:14:13,591
لقد حصل على هذه الوكلاء
في مدن أخرى

317
00:14:13,678 --> 00:14:15,463
وهو يسافر دائمًا.

318
00:14:17,247 --> 00:14:18,683
ماذا؟

319
00:14:18,770 --> 00:14:20,685
لا شئ. فقط اه..

320
00:14:21,991 --> 00:14:23,297
أحتاج لبعض القهوة.

321
00:14:23,384 --> 00:14:25,560
تمام. عرفتكم يا رفاق
كنا سنتحدث.

322
00:14:25,647 --> 00:14:27,214
إذن ماذا قال عني؟

323
00:14:27,301 --> 00:14:29,956
لا شئ.

324
00:14:30,043 --> 00:14:32,045
بخير. سأذهب لإحضار سيث.

325
00:14:32,132 --> 00:14:33,785
'انتظر.'

326
00:14:37,964 --> 00:14:41,402
لقد حدث شيء ما
الليلة الماضية.

327
00:14:41,489 --> 00:14:43,665
"لكنني أخبرت لوك."
لن أقول أي شيء.

328
00:14:43,752 --> 00:14:46,929
هل هو بخير؟

329
00:14:47,016 --> 00:14:50,541
ما هذا؟
ريان، يمكنك أن تقول لي.

330
00:14:50,628 --> 00:14:53,196
لا يمكنك إخبار أحد،
ولا حتى الصيف.

331
00:14:53,283 --> 00:14:55,633
- وخاصة الصيف.
- أنا لن. أقسم.

332
00:14:55,720 --> 00:14:57,548
لأنني لست كذلك
حتى أخبر سيث.

333
00:14:57,635 --> 00:15:01,422
يمكنك أن تثق بي.
لن أقول كلمة واحدة.

334
00:15:01,509 --> 00:15:03,511
أعدك.

335
00:15:06,427 --> 00:15:09,647
حسنا، على ما يبدو البعض منا
هي في التوقيت المركزي.

336
00:15:09,734 --> 00:15:11,258
نعم آسف.

337
00:15:13,477 --> 00:15:16,567
إذن كيف كان موعدك مع لوك؟
صديقك الجديد في الدراسة؟

338
00:15:16,654 --> 00:15:18,352
كان على ما يرام.
بعض للطريق؟

339
00:15:18,439 --> 00:15:19,701
نعم، أود
شيء للطريق.

340
00:15:19,788 --> 00:15:21,094
إنها تسمى القيل والقال.

341
00:15:21,181 --> 00:15:23,183
هل كان هناك أي، اه،
أي حرق الصليب؟

342
00:15:23,270 --> 00:15:25,098
أي، اه، خطوة أوزة،
عائلة تايوانية صغيرة

343
00:15:25,185 --> 00:15:26,186
مغلق في الطابق السفلي؟ ماذا؟

344
00:15:26,273 --> 00:15:27,709
ليس كثيرا. الفاكهة؟ الخبز؟

345
00:15:27,796 --> 00:15:29,102
اه نعم
الخبز سيكون جيدًا.

346
00:15:29,189 --> 00:15:31,408
نعم، وكذلك بعض المعلومات.

347
00:15:31,495 --> 00:15:32,844
المتأنق، لقد ذهبت
خلف خطوط العدو.

348
00:15:32,932 --> 00:15:33,889
هيا أيها الأهل.

349
00:15:33,976 --> 00:15:35,238
ما هي الصفقة؟ سايبورغ؟

350
00:15:35,325 --> 00:15:37,066
المتعصبون؟ نباتيون؟

351
00:15:37,153 --> 00:15:39,373
لقد انتهى بنا الأمر للتو عند والده
وكيل، والنظر في السيارات.

352
00:15:39,460 --> 00:15:41,375
هل أنتم أصدقاء الآن؟

353
00:15:51,080 --> 00:15:53,953
أولاً، سمر وآنا.
الآن أنت ولوك.

354
00:15:54,040 --> 00:15:55,737
لقد خرجوا
من الحمام معا.

355
00:15:55,824 --> 00:15:57,913
ثم انطلقوا
إلى المكتبة معًا.

356
00:15:58,000 --> 00:15:59,393
معاً.

357
00:15:59,480 --> 00:16:01,438
لقد حدثت أشياء غريبة.

358
00:16:01,525 --> 00:16:03,353
هذان شخصان
الذين يكرهون بعضهم البعض

359
00:16:03,440 --> 00:16:05,529
جمعت من قبلهم
وكراهية أكبر لي.

360
00:16:05,616 --> 00:16:07,270
انها مثل، انها مثل
لوك سكاي ووكر

361
00:16:07,357 --> 00:16:09,359
و-و دارث فيدر كفريق واحد
لتدمير الإمبراطور.

362
00:16:11,448 --> 00:16:15,104
- مهلا، يجب أن نتحدث عن--
- ليس لدينا ما نتحدث عنه.

363
00:16:15,191 --> 00:16:17,715
- عرضنا؟
- سأنهيه بنفسي.

364
00:16:17,802 --> 00:16:19,239
على ما يرام.

365
00:16:21,589 --> 00:16:23,025
إلى ماذا تنظر أيها الغريب؟

366
00:16:23,112 --> 00:16:25,114
شخص ما يكتب مادة جديدة؟

367
00:16:25,201 --> 00:16:27,247
حسنا، اذهب مع ما يصلح.

368
00:16:29,031 --> 00:16:30,424
أنا، يجب أن أصل إلى اللغة الإسبانية.

369
00:16:32,556 --> 00:16:34,210
لذلك أعتقد أن هذا يعني
أنت ولوك ليسا أصدقاء

370
00:16:34,297 --> 00:16:36,256
الذي أجده مريحًا بشكل غريب.

371
00:16:38,649 --> 00:16:40,173
أعدك.

372
00:16:51,184 --> 00:16:55,666
♪ اه اه اه اه اه اه ♪

373
00:16:55,753 --> 00:17:00,367
♪ اه اه اه اه اه اه ♪

374
00:17:00,454 --> 00:17:03,022
♪ إنه شيء قلته ♪

375
00:17:03,109 --> 00:17:05,459
لذا مهلا.

376
00:17:05,546 --> 00:17:07,200
اختبار كبير.

377
00:17:09,202 --> 00:17:11,682
أنت تعرف ماذا، لا تفعل.

378
00:17:14,033 --> 00:17:18,515
♪ البقية منا يقاتلون
والجميع يعلم نعم ♪

379
00:17:18,602 --> 00:17:23,433
♪ اه اه اه اه اه اه ♪

380
00:17:23,520 --> 00:17:25,218
هيا اريد ..

381
00:17:25,305 --> 00:17:26,262
هناك؟

382
00:17:26,349 --> 00:17:27,611
- يا.
- يا.

383
00:17:27,698 --> 00:17:30,049
- هل تم شغل هذا المقعد؟
- إنه الآن.

384
00:17:30,136 --> 00:17:31,876
رائع.

385
00:17:31,963 --> 00:17:33,748
فهل درست
للشيء الحيوي؟

386
00:17:33,835 --> 00:17:36,098
- نوعاً ما.
- حسنا، لم أفعل.

387
00:17:36,185 --> 00:17:37,621
لا تقلق،
كل ما عليك أن تتذكره

388
00:17:37,708 --> 00:17:40,146
هل القطط تفضل الكريم؟
أو السمك بشكل عام.

389
00:17:40,885 --> 00:17:42,583
اعذرني؟

390
00:17:42,670 --> 00:17:46,152
المملكة. الأسرة في اللغات. فصل. طلب.
عائلة. جنس. صِنف.

391
00:17:46,239 --> 00:17:48,545
رائع. أنت، مثل،
ذكي حقا، هاه؟

392
00:17:48,632 --> 00:17:50,373
مقارنة بماذا؟

393
00:17:50,460 --> 00:17:52,723
حسنا، أنا.

394
00:17:52,810 --> 00:17:54,812
سمر، أنت ذكي.

395
00:17:54,899 --> 00:17:57,163
حسنا، ذكي بما فيه الكفاية
للجلوس بجانبك.

396
00:17:57,250 --> 00:17:58,773
"ما كانت تلك القطة."
الشيء مرة أخرى؟

397
00:17:58,860 --> 00:18:01,080
القطط تفضل الكريم أو السمك،
بشكل عام.

398
00:18:01,167 --> 00:18:03,082
أو إذا لم تكن شخصًا قطًا

399
00:18:03,169 --> 00:18:05,649
يأتي الملك فيليب
لممارسة الجنس الجيد.

400
00:18:05,736 --> 00:18:08,522
- بالتأكيد ليس من محبي القطط.
- يمين.

401
00:18:08,609 --> 00:18:10,480
هذا جيد حقا.
شكرًا.

402
00:18:10,567 --> 00:18:12,352
[يضحك]

403
00:18:18,009 --> 00:18:21,535
♪ منذ وقت طويل
لقد كنا أصدقاء ♪♪

404
00:18:21,622 --> 00:18:23,798
أنا مؤلم جدا. أنت؟

405
00:18:25,495 --> 00:18:28,237
أنا بخير. لا يجب عليك ذلك
امتدت بشكل صحيح.

406
00:18:31,719 --> 00:18:34,069
هل أنت بخير؟

407
00:18:34,156 --> 00:18:36,071
أخبرتني ساندي عن المنزل.

408
00:18:42,121 --> 00:18:44,123
لا شيء ليقوله.
أنا لا أبيع.

409
00:18:44,210 --> 00:18:46,386
جولي.

410
00:18:46,473 --> 00:18:47,691
"جولي."

411
00:18:49,389 --> 00:18:51,695
إذا كنت وكيتلين
بحاجة إلى مكان للعيش فيه

412
00:18:51,782 --> 00:18:53,175
أستطيع أن أجد لك منزلاً.

413
00:18:53,262 --> 00:18:55,525
يمكن لأبي أن يجد لك منزلاً.

414
00:18:55,612 --> 00:18:56,831
ليس وفقا له.

415
00:18:56,918 --> 00:18:59,660
ليس من دون المساومة
علاقتنا.

416
00:18:59,747 --> 00:19:00,878
قال ذلك؟

417
00:19:00,965 --> 00:19:02,358
فقلت له إذا كان هذا صحيحا

418
00:19:02,445 --> 00:19:03,968
ليس علينا أن يكون لدينا
العلاقة بعد الآن.

419
00:19:04,055 --> 00:19:05,231
والآن لا نفعل ذلك.

420
00:19:05,318 --> 00:19:07,842
لم يكن لدي أي فكرة.
أنا آسف جدا.

421
00:19:07,929 --> 00:19:11,280
حسنا، كنت أعتقد
كنت ستحتفل.

422
00:19:11,367 --> 00:19:13,935
المضي قدما، وأخبر الجميع
أن كاليب نيكول هجرني

423
00:19:14,022 --> 00:19:16,677
زوجي سوف يذهب إلى السجن
وليس لدي مكان للعيش فيه.

424
00:19:16,764 --> 00:19:18,418
ماذا تنتظر؟

425
00:19:18,505 --> 00:19:19,636
"لقد أخبرت الجميع."
حول عيد الشكر.

426
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
"الآن هي فرصتك للحصول على التعادل."

427
00:19:21,029 --> 00:19:23,074
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،،
اسمحوا لي أن أعرف.

428
00:19:23,162 --> 00:19:25,860
[يضحك]
يا إلهي!

429
00:19:25,947 --> 00:19:29,429
يا رفاق، لقد التقيت للتو ببيتسي
على المدرب البيضاوي.

430
00:19:29,516 --> 00:19:32,910
كانت تحصل على سيارتها
خدمت هذا الصباح.

431
00:19:32,997 --> 00:19:35,217
حسنًا، تعال هنا،
تعال، تعال، تعال.

432
00:19:35,304 --> 00:19:37,785
"حسنا، لا يمكنك أن تخبر أحدا"

433
00:19:37,872 --> 00:19:41,354
لكنك لن تذهب
لتصديق هذا.

434
00:19:41,441 --> 00:19:43,094
[يمسح الحلق]
حسنا.

435
00:19:43,182 --> 00:19:44,531
يجب أن أخبرك يا جيمي

436
00:19:44,618 --> 00:19:46,054
لم أراك قط
ضرب الكرة من هذا القبيل.

437
00:19:46,141 --> 00:19:49,797
- لقد سحقت ذلك.
- التصور الإبداعي.

438
00:19:49,884 --> 00:19:52,974
- رأس جولي .
- احصل على سمسار عقارات، أظهر المنزل.

439
00:19:53,061 --> 00:19:55,542
- لكنها--
- جولي سوف تغير لحنها.

440
00:19:55,629 --> 00:19:58,632
بمجرد أن تنتشر الكلمة ذلك
هيئة الأوراق المالية والبورصات تحقق معها

441
00:19:58,719 --> 00:20:02,070
كمتآمر محتمل،
سوف تنسى ذلك.

442
00:20:02,157 --> 00:20:04,812
- هم؟
- يمكنني إجراء مكالمة.

443
00:20:06,553 --> 00:20:08,076
شكرًا لك.

444
00:20:11,384 --> 00:20:13,473
- سأحصل على هذا واحد.
- 'شكرًا.'

445
00:20:13,560 --> 00:20:16,084
كما تعلمون، يجب أن أقول،
لقد-لقد كنت للتو

446
00:20:16,171 --> 00:20:19,479
رائع معي بشكل لا يصدق.

447
00:20:19,566 --> 00:20:24,135
أنا، أنا، كما تعلمون،
النظر في كل شيء.

448
00:20:24,223 --> 00:20:25,833
'أنت تعرف،
أنا-أنا أقدر ذلك حقًا"

449
00:20:25,920 --> 00:20:27,269
كما تعلمون، أنت فقط لا
قول أي شيء

450
00:20:27,356 --> 00:20:29,489
وأنا أعلم
سمعت منه فقط

451
00:20:29,576 --> 00:20:31,055
من وجهة نظر كيرستن

452
00:20:31,142 --> 00:20:32,970
'لكنني، كما تعلمون،
أريدك أن تسمع ذلك مني.

453
00:20:33,057 --> 00:20:37,018
اه، هذا-هذا الأمر برمته
كان مجرد خطأ فادح.

454
00:20:37,105 --> 00:20:38,628
"أنا آسف حقا."

455
00:20:38,715 --> 00:20:41,414
جيمي، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

456
00:20:41,501 --> 00:20:43,720
كريستين لم تفعل، ألم تخبرك؟

457
00:20:43,807 --> 00:20:45,244
قل لي ماذا؟

458
00:20:47,071 --> 00:20:48,682
أم..

459
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
أم، كما تعلمون

460
00:20:54,818 --> 00:20:58,692
عندما، عندما طردتني جولي،
لقد فقدت

461
00:20:58,779 --> 00:21:04,306
وجاءت كيرستن
لمساعدتي في إعداد مكاني.

462
00:21:04,393 --> 00:21:06,439
و، أم..

463
00:21:08,441 --> 00:21:09,790
...أنا..

464
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
...قبلها.

465
00:21:13,750 --> 00:21:15,796
الآن كانت مذعورة تماما.

466
00:21:15,883 --> 00:21:16,884
أنا، كما تعلمون، أنا..

467
00:21:16,971 --> 00:21:20,017
واعتذرت على الفور.

468
00:21:20,104 --> 00:21:22,759
لقد غادرت، اه، أسرع
من ذلك يعني..

469
00:21:22,846 --> 00:21:24,152
"و-وهي لم تخبرك"

470
00:21:24,239 --> 00:21:25,545
'لأنها لم تفعل
لم تكن تريد

471
00:21:25,632 --> 00:21:26,937
'أنت تعرف،
لم تكن تريد أن تؤذيك.

472
00:21:27,024 --> 00:21:28,417
"إنه لا يعني شيئًا."

473
00:21:28,504 --> 00:21:30,463
"لذلك فهي لا تريد."
يؤذيك أكثر، أكثر

474
00:21:30,550 --> 00:21:32,726
على لا شيء.

475
00:21:32,813 --> 00:21:34,815
والذي الآن..

476
00:21:36,512 --> 00:21:37,948
...لقد فعلت.

477
00:21:39,385 --> 00:21:41,387
التصور الإبداعي، جيمي.

478
00:21:43,345 --> 00:21:46,174
أحاول جاهداً أن لا أراك
الرأس كشيء يجب أن أضربه.

479
00:21:46,261 --> 00:21:48,350
انظر، أنا-أنا آسف حقًا.

480
00:21:48,437 --> 00:21:50,483
أنا، أنا، كما تعلمون،
أنا فقط لا أريد هناك

481
00:21:50,570 --> 00:21:52,963
أن يكون أي أسرار بيننا.

482
00:21:53,050 --> 00:21:55,139
[رنين الهاتف الخليوي]

483
00:21:55,226 --> 00:21:56,793
أنجزت المهمة.

484
00:22:02,408 --> 00:22:03,844
يا.

485
00:22:03,931 --> 00:22:07,369
لدي بعض الأخبار،
ولكن أنا فقط أقول لك.

486
00:22:07,456 --> 00:22:10,590
يا إلهي. كوب، أنت
لن أصدق هذا.

487
00:22:10,677 --> 00:22:12,592
هل سمعت عن والد لوك؟

488
00:22:15,116 --> 00:22:16,944
لم أسمع
عن والد لوقا.

489
00:22:18,380 --> 00:22:21,165
مهلا، لدي أخبار مجنونة بالنسبة لك.

490
00:22:21,252 --> 00:22:22,166
يتعلق الأمر بمشاكل المرأة الخاصة بك.

491
00:22:22,253 --> 00:22:23,907
لا، بالتأكيد ليس كذلك.

492
00:22:23,994 --> 00:22:26,519
سمعت المفضلة لدى والده
العرض هو "Dawson's Crack".

493
00:22:26,606 --> 00:22:28,303
سمعت أنه "خشبي دائمًا".

494
00:22:29,783 --> 00:22:32,133
انتظر يا رايان.

495
00:22:32,220 --> 00:22:34,614
- يا رجل، انظر--
- مهلا. من ستخبر؟

496
00:22:34,701 --> 00:22:36,355
اسمع، أنا آسف.

497
00:22:38,661 --> 00:22:40,315
أنت ميت.

498
00:22:49,759 --> 00:22:51,152
الجميع يعرف.

499
00:22:51,239 --> 00:22:53,328
- نعم، حسنًا، من ستقول؟
- ماذا؟

500
00:22:53,415 --> 00:22:54,721
- لم أخبر أحداً -
- هل كان الصيف؟

501
00:22:54,808 --> 00:22:56,026
لقد طلبت منك
لكي لا أقول أي شيء--

502
00:22:56,113 --> 00:22:57,332
لماذا فقط
افترض أنه كان لي؟

503
00:22:57,419 --> 00:22:58,551
لأنني الوحيد
من عرف

504
00:22:58,638 --> 00:23:00,509
وأنت الوحيد الذي أخبرته.

505
00:23:06,428 --> 00:23:09,126
لم أخبر أحدا.

506
00:23:09,213 --> 00:23:11,825
لم يكن يجب أن أخبرك أبداً
في المقام الأول.

507
00:23:11,912 --> 00:23:15,176
ربما لا، لأنه من الواضح
أنت لا تثق بي.

508
00:23:22,009 --> 00:23:24,228
أنت تعرف ماذا،
ابحث عن رحلتك إلى المنزل.

509
00:23:37,328 --> 00:23:38,895
يا.

510
00:23:38,982 --> 00:23:40,419
يا.

511
00:23:40,506 --> 00:23:43,030
إنه لأمر مدهش حول الأجنحة.

512
00:23:43,117 --> 00:23:45,815
مدى سرعة انتقال الكلمة.

513
00:23:45,902 --> 00:23:47,251
أحيانا.

514
00:23:48,818 --> 00:23:50,167
حسنا، أود أن أسألك
إذا كان كل شيء على ما يرام--

515
00:23:50,254 --> 00:23:51,517
انها ليست كذلك. ليست كذلك.

516
00:23:51,604 --> 00:23:53,562
الذي يقودني
إلى سؤالي التالي.

517
00:23:53,649 --> 00:23:55,999
اه، انها مغطاة بشكل جيد
الأراضي معنا.

518
00:23:57,958 --> 00:23:59,394
جيمي كوبر.

519
00:24:02,484 --> 00:24:04,051
انا اه..

520
00:24:04,138 --> 00:24:07,184
كما تعلمون، أريد أن أبذل قصارى جهدي
لا يبدو أيضا، اه..

521
00:24:08,359 --> 00:24:10,927
...الثانوية العامة، ولكن، اه..

522
00:24:14,322 --> 00:24:16,890
لقد قبلك.

523
00:24:16,977 --> 00:24:18,674
قال لك؟

524
00:24:18,761 --> 00:24:20,894
حسنا، لم يكن يريد هناك
أن يكون أي أسرار بيننا.

525
00:24:20,981 --> 00:24:23,070
على ما يبدو، أنت لا تشعر
بنفس الطريقة.

526
00:24:23,157 --> 00:24:24,463
بالطبع أفعل.

527
00:24:24,550 --> 00:24:26,465
إنه فقط أنه لا يعني شيئاً

528
00:24:29,032 --> 00:24:31,382
وضع شكوكي الخاصة
حول هذه الملاحظة جانبا

529
00:24:31,470 --> 00:24:33,733
للحظة واحدة فقط،
إذا كان لا يعني شيئا..

530
00:24:35,430 --> 00:24:37,563
….ولماذا لم تخبرني؟

531
00:24:39,695 --> 00:24:41,088
لأنني كنت أعرف
من شأنه أن يزعجك.

532
00:24:41,175 --> 00:24:42,263
شكرًا لك.

533
00:24:42,350 --> 00:24:43,569
لأنني أشعر بتحسن كبير

534
00:24:43,656 --> 00:24:45,745
بعد أن سمعت ذلك
من شخص آخر.

535
00:24:46,746 --> 00:24:48,051
أنا آسف.

536
00:24:48,138 --> 00:24:49,792
حسناً، كل هذا الوقت،
كل هذه الشبهة

537
00:24:49,879 --> 00:24:52,012
وجنون العظمة عني
وزملائي في العمل

538
00:24:52,099 --> 00:24:54,841
و-وأنت تجلس على هذا.

539
00:24:54,928 --> 00:24:56,582
ساندي.

540
00:24:56,669 --> 00:24:57,887
ساندي.

541
00:25:02,762 --> 00:25:04,503
لا يعني شيئا.

542
00:25:06,896 --> 00:25:08,768
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.

543
00:25:19,169 --> 00:25:22,129
حسنا، هذا مجرد ذلك
بعد كل السنين

544
00:25:22,216 --> 00:25:24,871
من لوك يدعوني مثلي الجنس،
لا أعرف

545
00:25:24,958 --> 00:25:26,437
أعتقد أنه من الرائع ذلك
الآن الحذاء على الآخر..'

546
00:25:26,525 --> 00:25:27,787
في الواقع، إنه على قدم والده

547
00:25:27,874 --> 00:25:29,658
لكنك تحصل على التماثل
انا ذاهب ل.

548
00:25:29,745 --> 00:25:31,399
هذا ليس مضحكا.

549
00:25:31,486 --> 00:25:32,835
إنها نهاية زواجهما.

550
00:25:32,922 --> 00:25:34,533
"الحياة كما عرفوها."
انتهى."

551
00:25:34,620 --> 00:25:37,013
سمعت ميريديث بالفعل
تقديم طلب الطلاق.

552
00:25:37,100 --> 00:25:39,320
لقد كنت هناك للتو.
لقد بدوا سعداء حقًا.

553
00:25:39,407 --> 00:25:42,802
نعم؟
بالسعادة هل تقصد مثلي الجنس؟

554
00:25:42,889 --> 00:25:45,108
- سيث؟ اقطعها.
- نعم.

555
00:25:45,195 --> 00:25:47,197
يعني كيف يمكن أن تكون متزوجا
لشخص ما لفترة طويلة

556
00:25:47,284 --> 00:25:48,764
والحفاظ على هذا النوع من السر؟

557
00:25:48,851 --> 00:25:50,636
أوه، سوف تتفاجأ.

558
00:25:50,723 --> 00:25:53,073
لكن في نهاية المطاف،
الأسرار تخرج.

559
00:25:53,160 --> 00:25:55,771
ويمكن التعامل مع بعض الزيجات
الحقيقة والبعض لا يستطيع

560
00:26:00,776 --> 00:26:03,692
نعم، حسنا، أنا متأكد
الجميع سوف يكون قبول ذلك

561
00:26:03,779 --> 00:26:07,043
رؤية أننا كذلك
أ، مجموعة ليبرالية متسامحة.

562
00:26:07,130 --> 00:26:08,523
وكان ذلك على حساب
من مقاطعة أورانج

563
00:26:08,610 --> 00:26:12,179
ليس والد لوك،
والده مثلي الجنس الكبير.

564
00:26:12,266 --> 00:26:13,572
هل رأيت ذراعيه؟

565
00:26:13,659 --> 00:26:15,095
يا له من رجل مستقيم
لديه أسلحة من هذا القبيل؟

566
00:26:15,182 --> 00:26:16,792
ليس زوجي.

567
00:26:16,879 --> 00:26:18,098
حسنًا، لقد ذهبنا أنا وتشارلز
للذهاب لرؤية "الأسد الملك"

568
00:26:18,185 --> 00:26:20,883
مع الأجنحة
وبكى كارسون.

569
00:26:20,970 --> 00:26:22,145
بكى.

570
00:26:22,232 --> 00:26:25,192
[ضحك النساء]

571
00:26:25,279 --> 00:26:26,497
[أنثى
"كل هذه السنوات،
لقد عرفته"

572
00:26:26,585 --> 00:26:29,152
لم يصنع مرة واحدة
تمريرة في وجهي.

573
00:26:29,239 --> 00:26:30,763
أشعر بتحسن كبير.

574
00:26:30,850 --> 00:26:32,808
[يضحك]

575
00:26:34,418 --> 00:26:36,769
لا أستطيع أن أكون هنا الآن.

576
00:26:36,856 --> 00:26:38,248
- هل أكلت؟
- ماذا يدور في ذهنك؟

577
00:26:38,335 --> 00:26:40,773
- الطعام المقلي والبيرة.
- الجولة الأولى على عاتقي.

578
00:26:48,868 --> 00:26:53,786
حسنا، إذا كان الجميع سوف يأخذ
مقعده، فلنبدأ.

579
00:26:53,873 --> 00:26:55,657
هل رأى أحد لوك؟

580
00:26:57,572 --> 00:27:00,314
"حسنا، دعونا نفتح كتبنا."
إلى الصفحة 59'

581
00:27:00,401 --> 00:27:02,969
"تشيسابيك و
مستعمرات الهند الغربية."

582
00:27:05,058 --> 00:27:07,060
لذا يجب عليك أن تأتي،
مثل الساعة 4:00.

583
00:27:07,147 --> 00:27:09,192
نعم، لقد حصلت
مضاءة ماج بعد المدرسة

584
00:27:09,279 --> 00:27:10,411
ولكن يمكنني أن آتي بعد ذلك.

585
00:27:10,498 --> 00:27:11,455
حسنًا، نعم، البطاقات التعليمية

586
00:27:11,542 --> 00:27:12,761
ينبغي أن يتم بحلول ذلك الوقت، لذلك ..

587
00:27:14,937 --> 00:27:17,505
مرحبا يا رفاق. هل يمكنني التحدث اليك
لمدة دقيقة واحدة من فضلك؟

588
00:27:17,592 --> 00:27:19,159
"لأنني مدين لكما على حد سواء."
اعتذار هائل.

589
00:27:21,857 --> 00:27:23,772
في الواقع، أعتقد، من الناحية الفنية،
أنا مدين باعتذارين

590
00:27:23,859 --> 00:27:25,905
'كل واحد مصمم
لأخطاء محددة

591
00:27:25,992 --> 00:27:27,080
'زار
الشخص المحدد."

592
00:27:27,167 --> 00:27:28,690
ولكن منذ أن كنتما
يبدو أن

593
00:27:28,777 --> 00:27:30,213
نوع من الصفقة الشاملة
هذه الأيام، لا أعلم..

594
00:27:30,300 --> 00:27:31,345
- كوهين!
- يمين.

595
00:27:31,432 --> 00:27:32,781
اه، أنا آسف. تمام؟

596
00:27:32,868 --> 00:27:34,391
وأنا آسف.

597
00:27:34,478 --> 00:27:36,698
"أنا أيضا آسف لذلك."
لقد اعتذرت لها أولا.

598
00:27:36,785 --> 00:27:38,439
'إنه فقط، كما تعلمون،
ترتيبًا زمنيًا، أنا أحاول--'

599
00:27:38,526 --> 00:27:40,180
- كوهين.
- يمين. غبي، وأنا أعلم.

600
00:27:40,267 --> 00:27:43,096
حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول
لا شيء في حياتي

601
00:27:43,183 --> 00:27:46,229
لا شيء، أعدني
لأحداث ذلك

602
00:27:46,316 --> 00:27:48,014
يوم عيد الشكر المشؤوم.

603
00:27:48,101 --> 00:27:51,670
"لكنني لن أفعل ذلك."
أي أعذار لما فعلته.

604
00:27:51,757 --> 00:27:54,455
أريد فقط أن أقول القليل
شيء في دفاعي، وهو

605
00:27:54,542 --> 00:27:55,978
لا يمكنك حقا إلقاء اللوم علي
للرغبة

606
00:27:56,065 --> 00:27:59,068
الشركة
من أي منكما.

607
00:27:59,155 --> 00:28:00,896
وأنا أعلم ذلك
لقد جرحت مشاعرك

608
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
وأشعر بالسوء حيال ذلك.

609
00:28:02,376 --> 00:28:04,334
أفعل ذلك، ولكن من فضلك
صدقني عندما أقول

610
00:28:04,421 --> 00:28:06,423
أنه لم يكن كذلك
متعمد، حسنا؟

611
00:28:06,510 --> 00:28:07,424
'لأنني لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء

612
00:28:07,511 --> 00:28:09,209
"لتخريب صداقتنا"

613
00:28:09,296 --> 00:28:11,341
"أو السفن."

614
00:28:13,953 --> 00:28:15,694
لذا، أنظر، أنا أعلم
ليس لدي الحق في أن أسأل.

615
00:28:15,781 --> 00:28:18,522
آمل فقط أن يوما ما
يمكنكما أن تسامحيني.

616
00:28:22,396 --> 00:28:24,703
تمام. لذا، نعم،
شكرا على وقتك.

617
00:28:31,753 --> 00:28:33,712
كما تعلمون، أنا-أنا أبدا حقا
أحب بطاقات فلاش.

618
00:28:33,799 --> 00:28:35,496
لم يفعلوا ذلك أبدًا
عملت بالنسبة لي.

619
00:28:35,583 --> 00:28:37,150
أوه، نعم، كما تعلمون، على ما أعتقد
أنا أدرس بشكل أفضل بمفردي.

620
00:28:37,237 --> 00:28:38,586
أوه، هذا جيد،
لأنني أعتقد

621
00:28:38,673 --> 00:28:39,935
مضاءة ماج سوف تذهب
متأخرا قليلا.

622
00:28:40,022 --> 00:28:41,241
اه، نعم،
ربما الاختبار القادم؟

623
00:28:41,328 --> 00:28:43,243
- ربما.
- اه.

624
00:28:43,330 --> 00:28:46,246
- وكأنهم يستمتعون به.
- همم.

625
00:28:46,333 --> 00:28:48,901
حسنا، لا أستطيع أن أدعي بالضبط
أنني لم أر المتعة مرة واحدة

626
00:28:48,988 --> 00:28:52,948
في مشاهدة السقوط
من الأغنياء والرائعين.

627
00:28:53,035 --> 00:28:56,125
ثم أصبحت بلا مأوى
وفجأة ليس مضحكا جدا.

628
00:28:56,212 --> 00:28:59,302
لا أعتقد حقًا أن والدي
سوف تسمح لك بالذهاب بلا مأوى.

629
00:28:59,389 --> 00:29:01,652
نعم، حسنا، اه، عندما كنت حتى
ذكرت أنه قد يكون لدي

630
00:29:01,740 --> 00:29:04,438
لبيع المنزل،
لقد أصيب بالذعر.

631
00:29:04,525 --> 00:29:06,222
كنت قد فكرت
لقد كنت أطلب خاتمًا.

632
00:29:06,309 --> 00:29:07,354
هذا هو.

633
00:29:07,441 --> 00:29:08,747
وبعد ذلك عندما حاولت
لشرح--

634
00:29:08,834 --> 00:29:10,444
- لم يستمع.
- ولا كلمة.

635
00:29:10,531 --> 00:29:12,141
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- مم هم.

636
00:29:12,228 --> 00:29:13,534
هل تحب
أنه يدعو لك كيكي؟

637
00:29:13,621 --> 00:29:15,101
أكره ذلك.

638
00:29:15,188 --> 00:29:17,103
لأنه استمر في الاتصال بي
جوجو مثل تلك الحلوى

639
00:29:17,190 --> 00:29:18,191
الذي يعلق في أسنانك.

640
00:29:18,278 --> 00:29:19,627
توسلت إليه أن يتوقف.

641
00:29:19,714 --> 00:29:20,802
أوه، عندما يحصل
شيء في رأسه..

642
00:29:20,889 --> 00:29:23,718
- يجب أن يكون طريقه.
- دائماً.

643
00:29:23,805 --> 00:29:25,328
[ضحكة مكتومة]

644
00:29:27,809 --> 00:29:30,377
إنه فقط من هو.

645
00:29:30,464 --> 00:29:32,031
هو فقط لا يستطيع قضاء وقت أطول
من ثلاثة أشهر

646
00:29:32,118 --> 00:29:33,728
مع نفس المرأة
قبل أن يخاف.

647
00:29:33,815 --> 00:29:35,686
حسنًا، لقد فزع، حسنًا.

648
00:29:35,774 --> 00:29:37,123
وأتمنى فقط ر
قبعة أستطيع أن أقول له

649
00:29:37,210 --> 00:29:38,341
أنني أعرف ما يفعله.

650
00:29:38,428 --> 00:29:41,083
إنه يحاول أن يحل محل أمي.

651
00:29:41,170 --> 00:29:43,172
لكنه لا يستطيع.

652
00:29:43,259 --> 00:29:47,742
وأنا فقط أتمنى أن يفعل ذلك
توقف عن المحاولة وكن سعيدًا.

653
00:29:47,829 --> 00:29:49,700
لكن لا يمكنك التحدث مع والدي.

654
00:29:49,788 --> 00:29:52,007
لا، أعرف.

655
00:29:52,094 --> 00:29:53,748
والشيء المهم
هو مجرد أنه يجد شخصا ما

656
00:29:53,835 --> 00:29:56,925
ليشاركه حياته،
استمتع بهذه السنوات.

657
00:29:58,884 --> 00:30:01,364
أنا فقط لا أعرف إذا كان هو
سأكتشف ذلك من أي وقت مضى.

658
00:30:01,451 --> 00:30:06,413
♪ سيكتبونها على قبري أو
عندما نثروا رمادي ♪

659
00:30:06,500 --> 00:30:09,764
♪ في الأفكار الثانية
أنا أفضل أن أتوقف عن ♪♪

660
00:30:14,029 --> 00:30:15,509
مرحبًا.

661
00:30:15,596 --> 00:30:17,859
يا.

662
00:30:17,946 --> 00:30:20,079
لذلك هذا الاعتذار

663
00:30:20,166 --> 00:30:23,734
بصرف النظر عن كونه الأول
لقد تلقيت من أي وقت مضى من صبي

664
00:30:23,822 --> 00:30:26,389
وكان أيضا أجمل.

665
00:30:26,476 --> 00:30:29,044
حسنًا، حسنًا، اه

666
00:30:29,131 --> 00:30:31,133
لقد قصدت ذلك، لذا، جيد.

667
00:30:36,008 --> 00:30:38,793
إذن ماذا ستفعل يوم السبت؟

668
00:30:45,713 --> 00:30:48,020
- يا. سيث.
- يا.

669
00:30:48,107 --> 00:30:50,326
- أنت ذاهب إلى مضاءة ماج؟
- اه نعم.

670
00:30:50,413 --> 00:30:54,113
- هل تريد أن نسير معًا؟
- اه، أليس كذلك؟

671
00:30:54,200 --> 00:30:57,246
نعم. كان ذلك حلوًا جدًا
ما قلته في وقت سابق.

672
00:30:57,333 --> 00:30:59,422
ويمكنني أن أقول
كنت تقصد ذلك حقا.

673
00:30:59,509 --> 00:31:01,511
كلانا يعرف الصدق
ليست نقطة قوتك.

674
00:31:01,598 --> 00:31:03,949
- أنا أعمل على ذلك.
- أود أن أساعد.

675
00:31:06,821 --> 00:31:09,041
ماذا تفعل
ليلة السبت؟

676
00:31:12,653 --> 00:31:15,003
حسناً، بالروح الجديدة
من الصدق أم..

677
00:31:17,223 --> 00:31:19,790
...لدي موعد مع الصيف.

678
00:31:19,878 --> 00:31:21,270
أوه.

679
00:31:21,357 --> 00:31:23,969
نعم هكذا..

680
00:31:24,056 --> 00:31:26,058
ماذا تفعل ليلة الجمعة؟

681
00:31:30,801 --> 00:31:32,934
ماذا أفعل ليلة الجمعة؟

682
00:31:33,021 --> 00:31:35,110
[يرن جرس الباب]

683
00:31:37,243 --> 00:31:39,636
- مرحبا. لماذا أنت هنا؟
- نفس السبب أنت.

684
00:31:41,812 --> 00:31:43,858
- يا.
- أنت بخير يا رجل؟

685
00:31:50,082 --> 00:31:52,345
[ تنهدات ميريديث ]

686
00:31:55,043 --> 00:31:56,958
[رجل يتحدث في التلفاز]

687
00:31:59,743 --> 00:32:02,485
انظر يا رجل.

688
00:32:02,572 --> 00:32:04,661
أنا مدين لك باعتذار.

689
00:32:04,748 --> 00:32:06,098
لم تكن أنت من قال أي شيء.

690
00:32:06,185 --> 00:32:09,405
والدي بعد أن رأيناه

691
00:32:09,492 --> 00:32:12,408
هو، لقد خرج إلى أمي

692
00:32:12,495 --> 00:32:15,585
وهي شعر مستعار
ودعا زوجين من الأصدقاء

693
00:32:15,672 --> 00:32:18,501
ثم الجميع
في نيوبورت عرف، لذلك..

694
00:32:18,588 --> 00:32:20,851
لا تقلق بشأن ذلك،
أنا فقط

695
00:32:20,939 --> 00:32:22,679
أراد أن يرى
كيف كنت تفعل.

696
00:32:24,377 --> 00:32:25,769
مهلا يا أمي.

697
00:32:28,250 --> 00:32:29,860
ميريديث، من فضلك.

698
00:32:33,212 --> 00:32:35,518
لوك، هل يمكنني، اه..

699
00:32:35,605 --> 00:32:36,824
لوقا، من فضلك.

700
00:32:43,396 --> 00:32:46,268
[لوقا]
'حياتي كلها
لقد كانت كذبة عملاقة.

701
00:32:49,054 --> 00:32:51,317
كل ما فكرت
كنت أعرف عن والدي.

702
00:32:55,103 --> 00:32:57,627
أعني، كل هؤلاء
رحلات العمل التي قام بها.

703
00:32:59,107 --> 00:33:01,327
أو ماذا عن متى
لقد فاته إحدى مبارياتي

704
00:33:01,414 --> 00:33:03,982
لأنه كان يعمل في وقت متأخر.

705
00:33:04,069 --> 00:33:06,027
"أنا لا أعرف حتى."
لو كان هذا الرجل هو الأول

706
00:33:06,114 --> 00:33:07,986
أو إذا كان هناك آخرون.

707
00:33:09,813 --> 00:33:11,380
لا أستطيع حتى التفكير في الأمر.

708
00:33:11,467 --> 00:33:14,296
انظر، أعلم أن الأمر صعب

709
00:33:14,383 --> 00:33:16,864
"ولكن بعد كل شيء."
لقد مررت مع والدي"

710
00:33:16,951 --> 00:33:18,822
لم نكن أقرب أبدًا.

711
00:33:18,909 --> 00:33:21,129
"أعني أننا أخيرًا قادرون."
لنكون صادقين مع بعضنا البعض"

712
00:33:21,216 --> 00:33:23,262
'والتحدث مع بعضكم البعض
وأنا لا أعرف.

713
00:33:23,349 --> 00:33:24,698
ربما يمكنك الحصول على ذلك
مع والدك--"

714
00:33:24,785 --> 00:33:27,135
والآن ماذا عليه أن يقول،
لا أريد أن أسمع.

715
00:33:32,445 --> 00:33:34,490
سأذهب لانتزاع سترة.

716
00:33:34,577 --> 00:33:36,014
انها بارده.

717
00:33:37,798 --> 00:33:40,235
طيب حتى لو هو..

718
00:33:41,802 --> 00:33:44,544
.. لم يكن صادقا معك

719
00:33:44,631 --> 00:33:46,241
كان لا يزال يهتم.

720
00:33:46,328 --> 00:33:48,200
لقد فعل ذلك
في بعض ألعابك

721
00:33:48,287 --> 00:33:50,463
أيا كان.
ماذا يهم حتى؟

722
00:33:52,160 --> 00:33:53,422
يهم.

723
00:33:55,207 --> 00:33:56,599
خاصة إذا كان لديك أب
الذي لم يفعل ذلك

724
00:33:56,686 --> 00:33:58,558
إلى أي من الألعاب الخاصة بك.

725
00:33:58,645 --> 00:34:01,213
الذين لم يعرفوا حتى
ما هي الرياضة التي لعبتها أو اهتمت بها.

726
00:34:10,396 --> 00:34:12,354
كل شيء عادل
ثمل جدا.

727
00:34:15,140 --> 00:34:20,101
أليس هذا رومانسيا؟
زوجان من قراصنة هاربور بعقب.

728
00:34:20,188 --> 00:34:21,972
هل هناك مشكلة

729
00:34:22,060 --> 00:34:24,758
بخلاف حقيقة ذلك
نحن ركلة مؤخرتك كل عام؟

730
00:34:24,845 --> 00:34:27,500
لا يا صاح. لا مشكلة على الإطلاق.

731
00:34:27,587 --> 00:34:29,763
لم أقصد المقاطعة
تاريخك.

732
00:34:32,331 --> 00:34:34,333
شاذ.

733
00:34:34,420 --> 00:34:36,422
ماذا اتصلت بي؟

734
00:34:39,599 --> 00:34:40,687
[ذكر
'أنا يا صاح،
أبعد يديك عني».

735
00:34:40,774 --> 00:34:41,731
احفظ ذلك لصديقك.

736
00:34:41,818 --> 00:34:43,429
حسنًا، دعنا لا نفعل هذا.

737
00:34:43,516 --> 00:34:45,561
ماذا عن العين السوداء
بالنسبة للرجل الغريب، هاه؟

738
00:34:45,648 --> 00:34:47,868
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اركض إلى والدك؟

739
00:35:03,101 --> 00:35:04,319
جولي، مرحبا.

740
00:35:04,406 --> 00:35:06,582
كان علي فقط أن آتي
وأقول شكرا لك.

741
00:35:06,669 --> 00:35:08,106
لماذا؟

742
00:35:08,193 --> 00:35:09,933
وصلت إلى المنزل اليوم، كان هناك
رسالة على جهازي .

743
00:35:10,020 --> 00:35:11,892
"إنه كاليب، اتصل بي."
أيا كان.

744
00:35:11,979 --> 00:35:13,023
- حسنا--
- أعرف.

745
00:35:13,111 --> 00:35:14,242
لكني اتصلت به، أليس كذلك؟

746
00:35:14,329 --> 00:35:16,592
فقط في حالة
إنه مستعد للاعتذار

747
00:35:16,679 --> 00:35:18,116
وهو، ملاحظة، ليس كذلك.

748
00:35:18,203 --> 00:35:19,900
لذلك يبدأ مرة أخرى
مع الأعذار

749
00:35:19,987 --> 00:35:21,249
وأنه يشعر بالضغط.

750
00:35:21,336 --> 00:35:22,946
حسنا، لأنه كل شيء
عنه.

751
00:35:23,033 --> 00:35:25,688
بالضبط، ولكن بعد ذلك تذكرت
ما قلته في الغداء

752
00:35:25,775 --> 00:35:27,255
لذلك سمحت له بالحصول عليها.

753
00:35:27,342 --> 00:35:28,909
- فعلت؟
- قلت له إنه خائف.

754
00:35:28,996 --> 00:35:31,041
الحياة قصيرة جداً. اقضها
مع شخص تستمتع به.

755
00:35:31,129 --> 00:35:32,782
- كل تلك الأشياء.
- فعلت؟

756
00:35:32,869 --> 00:35:34,349
لا تقلق فهو لا يفكر
لقد جاء منك.

757
00:35:34,436 --> 00:35:35,916
يعتقد أنني توصلت إلى ذلك.

758
00:35:36,003 --> 00:35:39,311
ولكن الشيء المهم هو،
لقد نجحت.

759
00:35:39,398 --> 00:35:40,747
كيف ذلك؟

760
00:35:40,834 --> 00:35:43,880
كيرستن، انه يشتري منزلي

761
00:35:43,967 --> 00:35:45,273
كاستثمار.

762
00:35:45,360 --> 00:35:46,622
جيمي لن يذهب إلى السجن.

763
00:35:46,709 --> 00:35:48,537
كايتلين وأنا
لديك مكان للعيش فيه.

764
00:35:48,624 --> 00:35:49,930
ومن يدري؟

765
00:35:50,017 --> 00:35:51,236
ربما في يوم من الأيام
جارك المجاور

766
00:35:51,323 --> 00:35:53,194
سيكون والدك.

767
00:35:55,196 --> 00:35:57,285
لا أعرف ماذا أقول.

768
00:35:57,372 --> 00:35:59,287
حسنا، ربما تريد
الماء ذلك. الوداع.

769
00:36:14,520 --> 00:36:16,826
[أخطاء في التلفاز]
"هنا، تبدو وكأنك قوي،
فتى سليم.

770
00:36:16,913 --> 00:36:18,306
"أعطني يد المساعدة."

771
00:36:20,874 --> 00:36:23,181
مهلا، سيث.

772
00:36:23,268 --> 00:36:25,183
اسأل والدتك
الذي كان عند الباب.

773
00:36:28,403 --> 00:36:30,971
اه يا أمي من كان عند الباب؟

774
00:36:31,058 --> 00:36:32,842
جولي كوبر تحمل الهدايا.

775
00:36:32,929 --> 00:36:35,497
جولي كوبر، أبي.

776
00:36:35,584 --> 00:36:37,673
اسأل والدتك ماذا تريد.

777
00:36:40,067 --> 00:36:43,070
أم، أبي يريد أن يعرف
من ماذا تريد ..

778
00:36:43,157 --> 00:36:45,028
اه، فكرة أفضل.
اسألها بنفسك.

779
00:36:45,115 --> 00:36:46,247
تعال.

780
00:36:48,858 --> 00:36:51,252
باعت جولي كوبر منزلها.

781
00:36:51,339 --> 00:36:54,037
- أوه!
- إلى والدي.

782
00:36:54,124 --> 00:36:55,430
أوه.

783
00:36:55,517 --> 00:36:57,911
الآن بعد أن أتمنى
لم تكن قد قلت لي.

784
00:36:57,998 --> 00:37:00,827
- يا.
- يا إلهي.

785
00:37:00,914 --> 00:37:03,656
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- لم أفعل ذلك هذه المرة.

786
00:37:03,743 --> 00:37:05,701
[كيرستن]
أنا، سأحصل على
مجموعة الإسعافات الأولية.

787
00:37:05,788 --> 00:37:07,660
حسنًا، اجلس.

788
00:37:07,747 --> 00:37:09,357
مهلا، ماذا حدث؟

789
00:37:11,925 --> 00:37:13,883
أعتقد أن الأخبار السيئة تنتقل بسرعة.

790
00:37:13,970 --> 00:37:15,407
- هل اتصلت بأهلك؟
- لا.

791
00:37:15,494 --> 00:37:16,973
- 'سأتصل بهم.'
- لا، لا، لا.

792
00:37:17,060 --> 00:37:19,106
أفضل عدم الاتصال بهم
إذا-إذا كان الأمر على ما يرام.

793
00:37:19,193 --> 00:37:20,760
لا بأس. يمكنه البقاء فقط
في غرفة الضيوف.

794
00:37:20,847 --> 00:37:22,240
بالتأكيد.

795
00:37:26,548 --> 00:37:28,724
- سأتصل بوالده.
- تمام.

796
00:37:37,385 --> 00:37:40,954
فهل أنتم يا رفاق بحاجة إلى رحلة
إلى المدرسة في الصباح؟

797
00:37:41,041 --> 00:37:42,825
لا مانع؟

798
00:37:42,912 --> 00:37:45,698
نعم، حسنا، كنت جميلة
عظيم مع لوك اليوم.

799
00:37:45,785 --> 00:37:47,221
لم يكن يجب أن أخبرك أبداً.

800
00:37:47,308 --> 00:37:48,788
لأنني سأقول
الجميع، أليس كذلك؟

801
00:37:48,875 --> 00:37:50,355
لا، لأنه طلب مني ألا أفعل ذلك.

802
00:37:50,442 --> 00:37:52,705
ولكن، انظر، القاعدة غير المكتوبة
من العلاقات

803
00:37:52,792 --> 00:37:55,229
يقول مسموح لك
لتخبر صديقتك.

804
00:37:55,316 --> 00:37:57,884
لأن كل شيء
تقول لي يبقى معي

805
00:37:57,971 --> 00:37:59,451
والعكس صحيح.

806
00:37:59,538 --> 00:38:01,235
إذن لم تخبرني
أي شخص ذهبت

807
00:38:01,322 --> 00:38:03,281
عليك بالأمس
عندما اعتقدت أنك قلت؟

808
00:38:03,368 --> 00:38:04,717
لا.

809
00:38:04,804 --> 00:38:06,980
حسنًا، أعني الصيف فقط.

810
00:38:09,635 --> 00:38:12,202
هل ستخبر سمر بهذا؟

811
00:38:14,683 --> 00:38:17,120
لا، هذا سيبقى
فقط بيننا.

812
00:38:31,613 --> 00:38:34,312
[كيرستن]
كارسون، هل أنت متأكد من ذلك
لا أستطيع أن أحضر لك أي شيء للأكل؟

813
00:38:34,399 --> 00:38:36,836
بعض سكوتش؟ زاناكس؟

814
00:38:36,923 --> 00:38:39,317
لا، شكرا لك.

815
00:38:39,404 --> 00:38:41,449
- انه لا ينزل.
- حسنًا، إنه نصف نائم.

816
00:38:41,536 --> 00:38:42,755
كما تعلمون، ربما سيكون الأمر كذلك
تكون فكرة أفضل

817
00:38:42,842 --> 00:38:44,104
إذا تحدثت يا رفاق
في الصباح.

818
00:38:44,191 --> 00:38:46,585
إنه لن يريد التحدث معي.

819
00:38:46,672 --> 00:38:48,630
لقد كذبت عليه.

820
00:38:48,717 --> 00:38:50,545
لقد كذبت على الجميع. انا اه..

821
00:38:52,852 --> 00:38:54,897
الحقيقة هي أنني أحب والدته.

822
00:38:54,984 --> 00:38:57,335
لقد فعلت ذلك دائمًا.
وأنا أحب عائلتنا.

823
00:38:57,422 --> 00:39:01,948
وأنا فقط لم أفعل،
اه، تريد أن تؤذي أي شخص.

824
00:39:02,035 --> 00:39:03,732
والآن هو هناك يتألم.

825
00:39:03,819 --> 00:39:05,908
مهلا، إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل--

826
00:39:05,995 --> 00:39:09,216
لا، لا، لقد شعرت بالحرج
عائلتي بما فيه الكفاية.

827
00:39:09,303 --> 00:39:10,913
أعتقد أن أفضل شيء
يمكنني أن أفعل الآن

828
00:39:11,000 --> 00:39:12,437
هو أن تختفي فقط.

829
00:39:12,524 --> 00:39:14,439
لا، أعتقد أن هذا سيكون
أسوأ شيء يمكنك القيام به.

830
00:39:14,526 --> 00:39:17,355
أعني، هذا ما كنت عليه
القيام طوال الوقت.

831
00:39:17,442 --> 00:39:19,748
كما تعلمون، ولكن الخروج
وأن تكون صادقًا مع نفسك

832
00:39:19,835 --> 00:39:22,055
وعائلتك في هذه المدينة

833
00:39:22,142 --> 00:39:24,057
إنه أشجع شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

834
00:39:24,144 --> 00:39:26,929
انظروا، انها مجرد
رأيي ولكن..

835
00:39:27,016 --> 00:39:29,367
…أنت نوع الأب
أي طفل سيكون فخورا به.

836
00:39:31,586 --> 00:39:34,067
حسنا، يجب أن أذهب.

837
00:39:34,154 --> 00:39:35,590
أب.

838
00:39:46,079 --> 00:39:48,037
فقط اسمحوا لي أن انتزاع حذائي.

839
00:39:49,561 --> 00:39:51,476
سأذهب معك.

840
00:40:11,974 --> 00:40:14,760
لذلك بينما نكون صادقين--

841
00:40:14,847 --> 00:40:16,936
يا الله.

842
00:40:17,023 --> 00:40:18,938
هناك المزيد؟

843
00:40:19,025 --> 00:40:21,506
لقد كان ذلك مثيرًا للإعجاب
الخطاب الذي ألقيته هناك.

844
00:40:21,593 --> 00:40:23,725
حسنا، كما تعلمون، أنا عرضة
لخطابات مؤثرة.

845
00:40:23,812 --> 00:40:25,771
حتى ذلك السطر، نعم.

846
00:40:27,642 --> 00:40:29,514
لذا من الآن فصاعدا، سوف تفعل
أخبر كل أسرارك؟

847
00:40:29,601 --> 00:40:32,560
- هل ستخبرني بكل ما يخصك؟
- لا، لا أعتقد أن لدي أي شيء.

848
00:40:32,647 --> 00:40:33,605
- حقًا؟
- نعم.

849
00:40:33,692 --> 00:40:34,954
- أنت متأكد؟
- أظن.

850
00:40:35,041 --> 00:40:36,912
لا شيء من ماضيك؟

851
00:40:36,999 --> 00:40:39,262
لا تخيلات سرية؟

852
00:40:39,349 --> 00:40:42,527
لا يوجد مخبأ إباحي مخفي
على جهاز الكمبيوتر؟

853
00:40:42,614 --> 00:40:44,485
لا، لأنه من الواضح
أنت تعرف بالفعل عن هذا واحد.

854
00:40:50,186 --> 00:40:52,406
ليس هناك طريقة

855
00:40:52,493 --> 00:40:54,756
يمكنك معرفة كل شيء
عن شخص ما.

856
00:40:56,018 --> 00:40:57,629
هذا ما
يبقيه مثيرا للاهتمام.

857
00:40:57,716 --> 00:41:00,719
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
غير مثير للاهتمام.

858
00:41:00,806 --> 00:41:03,678
عند نقطة معينة، لديك
أن تثق بالشخص الآخر.

859
00:41:03,765 --> 00:41:06,768
- هذا هو الحب.
- تمام.

860
00:41:06,855 --> 00:41:08,727
لذلك عليك أن تثق
أنه يمكنك أن تقول لي الأشياء

861
00:41:08,814 --> 00:41:12,208
ذلك، كما تعلمون،
ربما لا أريد أن أسمع.

862
00:41:12,295 --> 00:41:14,341
كما تعلمون، يمكننا التعامل مع الأمر.

863
00:41:16,474 --> 00:41:18,780
يحب؟

864
00:41:18,867 --> 00:41:20,782
جيمي كوبر قبلني؟

865
00:41:24,003 --> 00:41:25,483
ثق بي.

866
00:41:29,356 --> 00:41:31,619
[صفير غلاية]

867
00:41:34,753 --> 00:41:37,146
<i>[الغناء النفاث "Move On"]</i>

868
00:41:46,808 --> 00:41:49,637
- هذا سيكون غريبا.
- نعم.

869
00:41:49,724 --> 00:41:53,075
الجميع سيكون كذلك
يحدق في وجهي ويتحدث.

870
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
نعم.

871
00:41:57,863 --> 00:42:00,953
♪ صغير جدًا على التظاهر ♪

872
00:42:01,040 --> 00:42:03,259
ربما أستطيع فقط أن ضربة
كل شيء قبالة.

873
00:42:03,346 --> 00:42:05,087
اذهب واضرب الشاطئ،
إعطاء الجميع الوقت

874
00:42:05,174 --> 00:42:06,698
لإخراجه من أنظمتهم.

875
00:42:06,785 --> 00:42:09,135
لا يعمل مثل هذا.
لقد مرت أشهر.

876
00:42:09,222 --> 00:42:12,051
ما زلت الطفل من تشينو
الذي أحرق المنزل.

877
00:42:12,138 --> 00:42:15,010
وما زلت الفتاة التي حاولت
لتقتل نفسها في المكسيك.

878
00:42:15,097 --> 00:42:17,622
مازلت أنا..

879
00:42:17,709 --> 00:42:19,101
ما زلت سيث كوهين.

880
00:42:20,712 --> 00:42:22,496
يا رجل، هذا سوف يكون سيئاً.

881
00:42:22,583 --> 00:42:25,760
نعم. حسنا، مرحبا بكم في عالمي.

882
00:42:25,847 --> 00:42:28,284
♪ قبل أن نلتقي مرة أخرى ♪

883
00:42:31,331 --> 00:42:37,250
♪ السيطرة ♪

884
00:42:37,337 --> 00:42:39,818
♪ ولا تخاف مني ♪♪

885
00:42:50,176 --> 00:42:52,091
[موضوع الموسيقى]


