1
00:00:01,610 --> 00:00:02,524
<i>[الراوي ذكر]
سابقًا في "The OC.."</i>

2
00:00:02,611 --> 00:00:03,612
أين أخي؟

3
00:00:03,699 --> 00:00:04,613
<i>يتطلع تري إلى ما بين 3 إلى 5 سنوات.</i>

4
00:00:04,700 --> 00:00:05,701
أنت تحب سيث كوهين!

5
00:00:05,788 --> 00:00:07,007
<i>أعني أنني لا أستطيع أن أحب سيث كوهين.</i>

6
00:00:07,094 --> 00:00:08,356
إذا أخبرت أحداً،
سأقتلك.

7
00:00:08,443 --> 00:00:10,053
[كالب]
ماذا كنتما تفعلان؟

8
00:00:10,140 --> 00:00:11,707
<i>أعني أن كيكي أخبرتني أنك كنت في المكتب</i>

9
00:00:11,794 --> 00:00:13,361
وحدنا معًا كل ليلة
حتى الساعة 2:00 صباحا.

10
00:00:13,448 --> 00:00:15,667
<i>[ماريسا] أليسا الزوجين المثاليين؟</i>

11
00:00:15,754 --> 00:00:17,974
لقد تم الاحتفاظ بها
علاقتهما الرومانسية سر

12
00:00:18,061 --> 00:00:20,933
لكن الليلة،
السر خارج.

13
00:00:22,892 --> 00:00:25,503
أمي، أمي، لا.
لا وصفات. ضعهم بعيدا.

14
00:00:25,590 --> 00:00:27,636
هذا هو الأول لريان
عيد الشكر في المنزل.

15
00:00:27,723 --> 00:00:29,377
ونحن سوف نجعل
هذه الوجبة كعائلة.

16
00:00:29,464 --> 00:00:31,118
[يضحك]
حسنا. على محمل الجد، أين روزا؟

17
00:00:31,205 --> 00:00:32,597
لا روزا. نحن فقط.

18
00:00:32,684 --> 00:00:34,730
أنا، لواحد،
أنا مستعد لهذا التحدي.

19
00:00:34,817 --> 00:00:37,124
- أبي، قوائم الطعام الجاهزة.
- ساندي!

20
00:00:37,211 --> 00:00:38,473
أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا يا عزيزي؟

21
00:00:38,560 --> 00:00:39,822
- نعم.
- أمي، لا. لا!

22
00:00:39,909 --> 00:00:40,866
نحن لا ندمر عيد الشكر!

23
00:00:40,953 --> 00:00:42,303
ومن قال أننا؟

24
00:00:42,390 --> 00:00:45,132
أنا أنتظر هذا الحدث
كل عام. أمي، من فضلك.

25
00:00:45,219 --> 00:00:46,524
الشكر هو المفضل لدي ..

26
00:00:46,611 --> 00:00:48,091
إنها عطلتي المفضلة.
الجميع يعرف هذا.

27
00:00:48,178 --> 00:00:50,137
عائلتي لم تكن أبدا
حقا في العطلات.

28
00:00:50,224 --> 00:00:52,139
هذا هو السبب وراء ذلك
لجعل هذا خاصا.

29
00:00:52,226 --> 00:00:54,228
هل هناك مقالي؟
هل هناك أي المقالي في أي مكان؟

30
00:00:54,315 --> 00:00:55,794
ليست ملهمة
ثقة كبيرة عزيزتي.

31
00:00:55,881 --> 00:00:57,492
هل تعرف ما أحلم به
حول عندما أحلم

32
00:00:57,579 --> 00:00:59,668
عن عيد الشكر،
وهو، وهو في كثير من الأحيان؟

33
00:00:59,755 --> 00:01:02,714
"أحلم بالأكل
لذيذ جدا"

34
00:01:02,801 --> 00:01:04,760
أن كل الدم يندفع
إلى معدتي وأغمي علي

35
00:01:04,847 --> 00:01:07,067
على الطاولة.
من فضلك لا تنكر لي ذلك.

36
00:01:07,154 --> 00:01:08,720
هذا مجرد غريب.

37
00:01:08,807 --> 00:01:11,680
حسنا، أعتقد
يجب أن نبدأ مع تركيا.

38
00:01:11,767 --> 00:01:14,422
اه .. أم ..

39
00:01:16,511 --> 00:01:18,382
هل أنا.. اه..

40
00:01:20,167 --> 00:01:23,126
أوه، هذا فقط
كيف حملتك عندما كنت طفلا.

41
00:01:23,213 --> 00:01:27,348
ساندي. أم، أعتقد أنه ينبغي لنا
فقط، أم، البدء في التحميص؟

42
00:01:29,611 --> 00:01:31,221
سأخبرك بماذا، سأتذمر.

43
00:01:31,308 --> 00:01:32,701
- هذه فكرة جيدة.
- حسنا، هل-هل أنت متأكد؟

44
00:01:32,788 --> 00:01:35,399
أوه ، أنا أحب أن أضرب ،
أنت تعرف ذلك.

45
00:01:35,486 --> 00:01:37,923
تمام. حسنا، التالي
هو التوت البري.

46
00:01:38,010 --> 00:01:40,926
اه، حصلت عليه.
معجب كبير بالتوت البري.

47
00:01:41,013 --> 00:01:42,537
حسنا، ثم سوف قشر
البطاطس.

48
00:01:42,624 --> 00:01:44,016
أنت تعرف ماذا، هناك القليل
الأشياء علاجية

49
00:01:44,104 --> 00:01:46,236
كتقشير البطاطس.
أنا آسف.

50
00:01:46,323 --> 00:01:49,370
- إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- أعد المائدة.

51
00:01:49,457 --> 00:01:51,198
نعم. جلسة
الجدول مهم.

52
00:01:51,285 --> 00:01:52,242
[رنين الهاتف]

53
00:01:52,329 --> 00:01:53,374
ماذا عن أن أحصل على الهاتف؟

54
00:01:53,461 --> 00:01:54,418
أو يمكنك الرد على الهاتف.

55
00:01:54,505 --> 00:01:55,550
لن يجيب على نفسه.

56
00:01:55,637 --> 00:01:57,204
أنت تملك الهاتف.

57
00:01:58,988 --> 00:02:00,250
مرحبًا؟

58
00:02:02,078 --> 00:02:03,819
نعم سأقبل التهم

59
00:02:05,821 --> 00:02:08,476
اه، نعم، اه، إنه على حق
هنا. ح-انتظر لمدة ثانية.

60
00:02:09,912 --> 00:02:11,783
اه، رايان، هو أخوك.

61
00:02:18,007 --> 00:02:19,922
سأفعل فقط، اه..

62
00:02:20,009 --> 00:02:21,837
نعم.

63
00:02:21,924 --> 00:02:24,579
هو، اه،
إنه يتصل من السجن

64
00:02:24,666 --> 00:02:25,667
حسنا، سوف يفعل
كن هناك لفترة من الوقت.

65
00:02:25,754 --> 00:02:27,059
لديه سجل مثير للإعجاب.

66
00:02:27,147 --> 00:02:29,453
- مهلا، هل التقيت به من قبل؟
- لا.

67
00:02:29,540 --> 00:02:31,325
[كيرستن]
"لقد اعتدت فقط."
لريان في العائلة.

68
00:02:31,412 --> 00:02:33,762
أنت فقط، أنت تنسى نوعًا ما
أن لديه واحدة خاصة به.

69
00:02:34,589 --> 00:02:35,938
حسنًا.

70
00:02:37,766 --> 00:02:39,159
مهلا، وإخوانه.

71
00:02:40,812 --> 00:02:42,510
جيد. أنت؟

72
00:02:42,597 --> 00:02:44,207
[موسيقى الآلات]

73
00:02:46,557 --> 00:02:49,212
ماذا اليوم؟
إنه عيد الشكر يا تري.

74
00:02:51,345 --> 00:02:55,175
رقم نعم، أعرف. لقد كان
وقتا طويلا. إنه فقط..

75
00:03:00,005 --> 00:03:01,877
ألم تكن أمي تراك؟

76
00:03:05,097 --> 00:03:06,055
تمام.

77
00:03:07,578 --> 00:03:09,580
لا، أريد أن أراك أيضا.

78
00:03:09,667 --> 00:03:12,670
لقد مضى وقت طويل، لذا..

79
00:03:15,978 --> 00:03:18,198
أنت أيضا. الوداع.

80
00:03:23,203 --> 00:03:25,466
كيف حال تري؟

81
00:03:25,553 --> 00:03:28,208
تمام. كان يأمل
يمكنني زيارته.

82
00:03:30,558 --> 00:03:32,821
العطل. لا يفعل ذلك
أريد أن أكون وحيدا.

83
00:03:32,908 --> 00:03:34,692
أوه. هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

84
00:03:34,779 --> 00:03:38,218
وأنت كذلك، اه،
هل ستذهب؟

85
00:03:38,305 --> 00:03:40,785
حسنا، انها فقط
على بعد ساعة يا أم..

86
00:03:40,872 --> 00:03:43,310
يمكنني المساعدة هنا،
النزول والعودة بحلول العشاء.

87
00:03:43,397 --> 00:03:45,877
حسنا، عظيم.
سيكون ذلك رائعًا.

88
00:03:45,964 --> 00:03:47,966
عليك أن ترى أخيك.

89
00:03:51,970 --> 00:03:54,669
<i>["كاليفورنيا"
بواسطة فانتوم بلانيت]</i>

90
00:03:57,280 --> 00:04:00,240
♪ كاليفورنيا
ها نحن قادمون ♪

91
00:04:00,327 --> 00:04:03,373
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

92
00:04:03,460 --> 00:04:04,940
♪ كاليفورنيا ♪

93
00:04:05,027 --> 00:04:11,163
♪ كاليفورنيا ♪

94
00:04:12,469 --> 00:04:18,214
♪ ها نحن قادمون ♪

95
00:04:18,301 --> 00:04:20,912
♪ أوه ♪♪

96
00:04:23,654 --> 00:04:24,873
[موسيقى الآلات]

97
00:04:24,960 --> 00:04:26,570
الناس في الواقع يصنعون الحشو؟

98
00:04:26,657 --> 00:04:28,572
ماذا تعتقد؟

99
00:04:28,659 --> 00:04:30,095
لم أكن.

100
00:04:33,490 --> 00:04:36,711
لذلك ربما ينبغي عليك
سيتوجه قريبا.

101
00:04:36,798 --> 00:04:38,365
يجب أن أنهي الحشوة

102
00:04:38,452 --> 00:04:40,715
ثم هناك المرق
والبطاطا المسكرة.

103
00:04:40,802 --> 00:04:42,325
نعم، وإذا وجدت
ما يكفي من الطبخ لآخر

104
00:04:42,412 --> 00:04:44,284
ثلاث إلى خمس سنوات،
ثم سوف يخرج تري.

105
00:04:46,242 --> 00:04:49,245
[تنهد]
هو فقط سيريد شيئًا ما
مني. معروف، مال.

106
00:04:49,332 --> 00:04:50,507
وربما لا رغم ذلك،
ربما يريد فقط أن يرى

107
00:04:50,594 --> 00:04:51,769
عائلته في عيد الشكر.

108
00:04:51,856 --> 00:04:53,684
- أنت لا تعرف تري.
- أنا أعرف.

109
00:04:53,771 --> 00:04:56,992
- أنت لا تتحدث عنه أبدا.
- ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.

110
00:04:57,079 --> 00:04:58,863
حسناً، إنه أخوك.

111
00:05:00,387 --> 00:05:03,346
ولكن إذا كنت تريد،
سأذهب-سأذهب معك.

112
00:05:03,433 --> 00:05:05,696
- أود مقابلته.
- لا، لن تفعل ذلك.

113
00:05:07,655 --> 00:05:10,962
حسنًا، من الناحية القانونية يا رايان، نحن جميعًا كذلك
مثل الإخوة الآن، لذلك أنا--

114
00:05:11,049 --> 00:05:13,965
شخص ما سيتعين عليه الاحتفاظ به
والدتك بعيدا عن الطعام.

115
00:05:14,052 --> 00:05:17,273
الى جانب ذلك، لقد
حصلت على آنا القادمة.

116
00:05:19,710 --> 00:05:22,017
نعم أفعل.

117
00:05:22,104 --> 00:05:25,194
- هل تعتقد أن ريان بخير؟
- أعتقد أنه سيكون بخير.

118
00:05:25,281 --> 00:05:28,023
- حسنًا، عليه أن يفعل هذا.
- تمام.

119
00:05:28,110 --> 00:05:29,590
اسمحوا لي أن أدخل هناك
وقم ببعض التقليب.

120
00:05:29,677 --> 00:05:31,461
لا، لا، عزيزتي، عزيزتي.
سيث يحب الذرة حقًا.

121
00:05:31,548 --> 00:05:33,376
كيف تتوقع مني
للحصول على أفضل؟

122
00:05:33,463 --> 00:05:36,640
أنا لا! أنا-أنا آسف،
ولكن الأولاد وأنا عقدنا اتفاقا.

123
00:05:36,727 --> 00:05:38,338
- اتفاق؟
- وعد رسمي.

124
00:05:38,425 --> 00:05:39,861
- متى؟
- كنت في الحمام.

125
00:05:39,948 --> 00:05:42,211
انظر، أنا كل شيء من أجلك
توسيع آفاقك

126
00:05:42,298 --> 00:05:43,952
ولكن ليس اليوم،
لدينا ضيوف

127
00:05:44,039 --> 00:05:46,607
من يتوقع هذا الطعام
سيتم تقديمه فعليًا.

128
00:05:46,694 --> 00:05:49,784
بالحديث عن ذلك، هل قلت
راشيل عن جيمي؟

129
00:05:49,871 --> 00:05:51,960
رقم هل أخبرت جيمي؟
عن راشيل؟

130
00:05:52,047 --> 00:05:54,876
لا، إنه مرعوب بما فيه الكفاية.

131
00:05:54,963 --> 00:05:56,573
عيد الشكر الأول
بدون زوجته.

132
00:05:56,660 --> 00:05:59,097
حسنًا، أراهن أنه سيفعل ذلك
عسر الهضم أقل هذا العام.

133
00:05:59,184 --> 00:06:01,796
على عكس والدك،
الذي ربما سيكون في العذاب.

134
00:06:01,883 --> 00:06:03,928
لا أستطيع أن أصدق أنه لديه

135
00:06:04,015 --> 00:06:05,887
عيد الشكر مع جولي كوبر.

136
00:06:07,367 --> 00:06:09,064
لأنه لم يفعل ذلك أبداً
كان معنا.

137
00:06:09,151 --> 00:06:12,415
- حسنا، لا شكوى هنا.
- أمي، هيا.

138
00:06:12,502 --> 00:06:13,808
أنت قريب بشكل غير مريح
إلى الذرة الآن.

139
00:06:13,895 --> 00:06:16,811
هل يمكننا فقط، هل يمكننا فقط
احتياطية قليلا؟

140
00:06:16,898 --> 00:06:19,683
[موسيقى الآلات]

141
00:06:19,770 --> 00:06:22,164
كان يجب أن أذهب للتو
مع كايتلين إلى الجدة.

142
00:06:22,251 --> 00:06:24,471
لأنني حقا لا أفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى أمي.

143
00:06:24,558 --> 00:06:26,168
أعلم يا صغيري
ولكن لمدة ساعة فقط.

144
00:06:26,255 --> 00:06:28,431
لماذا علينا أن ننفق
عيد الشكر معه؟

145
00:06:28,518 --> 00:06:30,128
انه زاحف.

146
00:06:30,215 --> 00:06:32,827
[تنهد]
كالب ليس مخيفًا،
انه فقط ..

147
00:06:32,914 --> 00:06:37,048
إنه مجرد … مخيف.

148
00:06:37,135 --> 00:06:40,487
- إنه يواعد أمي.
- أنا - أنا - أنا أعلم جيدًا.

149
00:06:40,574 --> 00:06:42,184
حسنًا، أليس هذا غريبًا بالنسبة لك؟

150
00:06:42,271 --> 00:06:45,883
أنظري أمك هي..
إنها، إنها تمضي قدمًا.

151
00:06:45,970 --> 00:06:47,450
ولكن هل تعرف ماذا،
لدي أخبار لك.

152
00:06:47,537 --> 00:06:49,104
- "وكذلك والدك."
- حقًا؟

153
00:06:50,671 --> 00:06:52,586
حسنا، ليس بالضبط.

154
00:06:52,673 --> 00:06:54,109
أعني، نعم،
هناك تهم الاحتيال

155
00:06:54,196 --> 00:06:57,242
وكل شيء الإفلاس.

156
00:06:57,329 --> 00:06:59,288
أنت تعرف، أعني،
ليس لدي حتى وظيفة

157
00:06:59,375 --> 00:07:01,725
لذلك أنا لست بالضبط
صيد، ولكن، اه..

158
00:07:02,726 --> 00:07:04,728
لا تتردد في الاختلاف.

159
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
انظر، أنا أعلم
انه غريب، حسنا؟

160
00:07:06,338 --> 00:07:08,993
لكن والدتك
لا تزال... أمك.

161
00:07:10,342 --> 00:07:12,562
- إنها تحبك.
- مم هم.

162
00:07:12,649 --> 00:07:13,911
تعال.

163
00:07:13,998 --> 00:07:15,783
<i>["نحن نشرب أثناء العمل"
بواسطة إيرليمارت]</i>

164
00:07:15,870 --> 00:07:17,088
حسنًا، لا بد لي من ذلك
احصل على الطريق.

165
00:07:17,175 --> 00:07:18,263
على ما يرام. فقط أعطني
ثانية واحدة.

166
00:07:18,350 --> 00:07:19,613
[ريان]
تري لا يقرأ حتى القصص المصورة.

167
00:07:19,700 --> 00:07:21,092
نعم، لم يفعل ذلك بعد

168
00:07:21,179 --> 00:07:22,703
ولكن هذا لأنه لم يفعل ذلك
شاهد "جبابرة" الجديدة.

169
00:07:22,790 --> 00:07:26,097
"جبابرة." ماذا عن "الفيلق"؟
كان ذلك أكثر برودة.

170
00:07:26,184 --> 00:07:27,925
الرجل في السجن يا رجل.
هل رأيت أوز؟

171
00:07:28,012 --> 00:07:30,580
أنا متأكد من أن هذا سوف يكون على ما يرام.

172
00:07:30,667 --> 00:07:32,713
لكن، نعم،
"الفيلق" الجديد أكثر برودة.

173
00:07:38,893 --> 00:07:40,938
يا! يا! يا! يا!

174
00:07:41,025 --> 00:07:43,071
من السهل استخدام <i>ماء التواليت</i> الخاص بي
من فضلك.

175
00:07:43,158 --> 00:07:46,509
منذ متى بدأت
يرتدي كولونيا؟

176
00:07:46,596 --> 00:07:50,165
أنا-أنا آسف على...المحاولة
لتصعيد الأمر قليلاً.

177
00:07:51,775 --> 00:07:53,211
- منذ اليوم.
- أوه، الحق.

178
00:07:53,298 --> 00:07:55,387
لأن آنا قادمة.

179
00:07:55,475 --> 00:07:58,173
ماذا؟ اه لا.

180
00:07:58,260 --> 00:08:00,958
لماذا، أعني،
لماذا ترتدي <i>ماء...</i>؟

181
00:08:01,045 --> 00:08:03,265
أنا-أنا-أنا.. آنا؟ هل انت
تماما اه اه ..

182
00:08:03,352 --> 00:08:04,658
أنا لا حتى..
أنا لا أفعل ذلك. لم أستطع.

183
00:08:04,745 --> 00:08:06,921
- لا.
- أنت معجب بها.

184
00:08:07,008 --> 00:08:08,183
رقم ما الذي يجعلك
حتى أعتقد ذلك؟

185
00:08:08,270 --> 00:08:09,184
ما هي المشكلة؟
إنها رائعة.

186
00:08:09,271 --> 00:08:10,881
إنها معجبة بك.

187
00:08:12,927 --> 00:08:15,364
حسنًا، أحتاج إلى ذلك، أحتاج إلى ذلك
أطلب نصيحتك بشأن شيء ما

188
00:08:15,451 --> 00:08:17,714
ولكن عليك أن تعدني
حسناً، عليك أن تعدني

189
00:08:17,801 --> 00:08:19,237
أنك لن تقول
أي شخص، حسنا؟

190
00:08:19,324 --> 00:08:20,717
- يعد؟
- يعد.

191
00:08:20,804 --> 00:08:23,285
في الليلة الأخرى،
على يخت جدي

192
00:08:23,372 --> 00:08:26,593
هاجمني الصيف
مع شفتيها.

193
00:08:26,680 --> 00:08:28,812
وأقسمت إذا أخبرت أحداً
سوف تقتلني.

194
00:08:28,899 --> 00:08:30,118
نعم، لقد حصلت
تأخذ مثيرة للاهتمام على الرومانسية.

195
00:08:30,205 --> 00:08:31,554
- نعم.
- نعم.

196
00:08:31,641 --> 00:08:32,903
إذن أول 16 سنة
من حياتي

197
00:08:32,990 --> 00:08:35,732
ليس لدي نساء،
الآن لدي اثنين.

198
00:08:35,819 --> 00:08:37,386
نعم، نعم،
أشعر بالسوء حقا بالنسبة لك.

199
00:08:37,473 --> 00:08:39,344
- أوه، شكرا يا صديقي.
- لا بجد يا راجل.

200
00:08:39,431 --> 00:08:41,216
مشكلة صعبة وصعبة.

201
00:08:41,303 --> 00:08:43,523
اعجبني ذلك أفضل بكثير
عندما لم يكن لديك حس الفكاهة.

202
00:08:43,610 --> 00:08:45,394
[قرع جرس الباب]

203
00:08:47,439 --> 00:08:49,398
- عيد شكر سعيد.
- أهلاً.

204
00:08:49,485 --> 00:08:51,531
- مرحباً.
- من الجيد رؤيتك.

205
00:08:51,618 --> 00:08:53,054
- أهلاً. اهلا كيف حالك؟
- يا.

206
00:08:53,141 --> 00:08:54,621
- عيد شكر سعيد.
- تبدو جميلا جدا.

207
00:08:54,708 --> 00:08:56,579
- أنت أيضاً.
- أهلاً.

208
00:08:56,666 --> 00:08:59,713
أردت فقط أن أتوقف
قبل أن أذهب إلى أمي.

209
00:08:59,800 --> 00:09:01,541
معرفة ما إذا كنت تريد التحدث.

210
00:09:02,846 --> 00:09:04,369
منزل حمام السباحة الخاص بك أم منزلي؟

211
00:09:04,456 --> 00:09:06,807
إنه تطور،
لذلك هذا أنيق، أليس كذلك؟

212
00:09:06,894 --> 00:09:08,852
- لقد تفوقت على نفسك.
- أوه نعم.

213
00:09:08,939 --> 00:09:11,333
لذا عيد الشكر.
يوم عظيم. متحمس؟

214
00:09:11,420 --> 00:09:14,379
نعم نعم.
قميص جديد؟

215
00:09:14,466 --> 00:09:15,816
اه، أعتقد.

216
00:09:15,903 --> 00:09:18,340
- نعم، إنها ثنية.
- فيما يبدو.

217
00:09:18,427 --> 00:09:21,256
ولبست شعرك
مثل اه... مثل هذا.

218
00:09:21,343 --> 00:09:23,693
حسنا، أنا-أنا.. نعم. أعني،
لم أكن أعلم أنني..

219
00:09:23,780 --> 00:09:26,522
هل أرتدي شعري بأي شكل من الأشكال؟
أقصد..

220
00:09:26,609 --> 00:09:29,438
ماذا اه ماذا يحدث؟
أليس الأمر نحن فقط، أليس كذلك؟

221
00:09:29,525 --> 00:09:32,746
- مهلا، أنا من محبي الثنية.
- وشعرك يبدو جيدا.

222
00:09:34,617 --> 00:09:37,011
<i>["تنفس بسهولة" من Minibar]</i>

223
00:09:41,842 --> 00:09:45,323
- يجب أن أذهب. أمي تنتظر.
- تمام.

224
00:09:45,410 --> 00:09:46,934
سأعود
في، مثل، ساعة.

225
00:09:47,021 --> 00:09:49,153
عظيم. ينبغي لي
العودة بحلول الساعة 8:00.

226
00:09:49,240 --> 00:09:51,765
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لرؤية أخي.

227
00:09:51,852 --> 00:09:54,811
- أوه، اعتقدت أنه كان في--
- هو.

228
00:09:54,898 --> 00:09:57,858
لكنه دعا. يريدني
للقيادة لزيارته.

229
00:09:57,945 --> 00:10:00,817
- هل تريد الشركة؟
- لا، لا بأس.

230
00:10:02,950 --> 00:10:05,169
أنت لا تريد اه..

231
00:10:05,256 --> 00:10:08,651
لا، أريد أن أرى أين
أنت من المكان الذي تعيش فيه.

232
00:10:10,827 --> 00:10:12,176
يجب أن تكون مع والدتك.

233
00:10:14,178 --> 00:10:15,440
أشعر وكأنك قد
هذه الحياة كلها

234
00:10:15,527 --> 00:10:16,920
لا أعرف شيئا عنه.

235
00:10:17,007 --> 00:10:18,574
- "إنه أفضل بهذه الطريقة."
- لا، ليس كذلك.

236
00:10:18,661 --> 00:10:20,576
نعم إنه كذلك.

237
00:10:23,318 --> 00:10:26,321
أنظر، إنه..
لم تعد حياتي بعد الآن.

238
00:10:27,627 --> 00:10:30,412
إذن، ما الذي يهم، أليس كذلك؟

239
00:10:32,066 --> 00:10:35,809
♪ نوادي الماس والبستوني ♪♪

240
00:10:42,119 --> 00:10:43,991
[قرع جرس الباب]

241
00:10:45,601 --> 00:10:48,778
- راشيل!
- أهلاً! عيد شكر سعيد.

242
00:10:48,865 --> 00:10:50,562
- عيد شكر سعيد. شكرًا لك.
- أوه، حلوة جدا.

243
00:10:50,650 --> 00:10:52,739
- اه أكيد..
- مرحبا.

244
00:10:52,826 --> 00:10:54,784
أهلاً. شكرا لحضوركم.

245
00:10:54,871 --> 00:10:56,220
بالتأكيد.

246
00:10:59,528 --> 00:11:02,313
حسنًا!

247
00:11:02,400 --> 00:11:04,402
لذلك هذا هو،
اه، الكوخ الصيفي

248
00:11:04,489 --> 00:11:05,882
ال.. لقضاء عطلات نهاية الأسبوع؟

249
00:11:05,969 --> 00:11:07,797
أوه، هذا يعني "المنزل الجميل"
في راشيل.

250
00:11:07,884 --> 00:11:09,581
[يضحك]

251
00:11:12,628 --> 00:11:15,805
- مرحبا.
- مرحباً، أنا جيمي، لقد التقينا..

252
00:11:15,892 --> 00:11:18,025
- نعم، في لاروكا.
- يمين.

253
00:11:18,112 --> 00:11:20,592
يمين. عظيم.
جيمي، راشيل.

254
00:11:20,680 --> 00:11:23,508
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
كلاكما... هل لديكما مقعد؟

255
00:11:23,595 --> 00:11:25,728
تمام.

256
00:11:25,815 --> 00:11:28,339
[يمسح الحلق]

257
00:11:28,426 --> 00:11:30,777
[موسيقى الآلات]

258
00:11:34,432 --> 00:11:37,305
حسنًا، حسنًا، لا بد لي من ذلك..

259
00:11:37,392 --> 00:11:38,915
...تحقق من شيء ما
في المطبخ.

260
00:11:39,002 --> 00:11:40,612
كما أفعل أنا.

261
00:11:43,006 --> 00:11:45,835
[ضحكة مكتومة]

262
00:11:45,922 --> 00:11:48,838
- نحن تمتص!
- لم يكن ذلك سلسًا جدًا.

263
00:11:48,925 --> 00:11:50,622
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.

264
00:11:50,710 --> 00:11:54,017
- لا، لم تفعل.
- لا أريد أن أعرف، لا أهتم.

265
00:11:54,104 --> 00:11:56,977
- حسنًا، سأنطلق.
- يا.

266
00:12:00,545 --> 00:12:03,026
فقط في حالة،
لماذا لا تأخذ هذا؟

267
00:12:03,113 --> 00:12:05,028
- هل أنت بخير؟
- نعم.

268
00:12:05,115 --> 00:12:06,377
هل تريد أي شخص
للذهاب معك؟

269
00:12:06,464 --> 00:12:08,510
لا، لا. أنا بخير.

270
00:12:08,597 --> 00:12:10,904
حسنًا، حسنًا، أم،
يجب أن تأخذ المفاتيح.

271
00:12:10,991 --> 00:12:14,255
واه، لدي القليل
شيء لتري.

272
00:12:20,478 --> 00:12:22,654
لا تقلق،
لقد تم شراؤه من المتجر.

273
00:12:22,742 --> 00:12:24,352
- لطيف - جيد.
- مهلا، في وقت لاحق، يا صديقي.

274
00:12:24,439 --> 00:12:26,746
- على ما يرام.
- أوه أوه.

275
00:12:26,833 --> 00:12:30,097
ماذا، أكثر من اللازم؟ مهلا، على محمل الجد.
هل قمت بوضع الكثير؟

276
00:12:34,275 --> 00:12:37,104
هل سمعتم يا رفاق
أن رايان مضحك الآن؟ ها ها .

277
00:12:37,191 --> 00:12:39,149
[موسيقى الآلات]

278
00:12:49,203 --> 00:12:51,858
- ماذا تفعل؟
- أنا قادم معك.

279
00:12:53,642 --> 00:12:57,820
- قالت أمي لا بأس.
- فعلت؟

280
00:12:57,907 --> 00:13:00,736
نعم، حسنًا، إنها تحاول البقاء
على جانبي الجيد هذه الأيام.

281
00:13:02,216 --> 00:13:03,826
اه، أنا لا أعرف.

282
00:13:04,958 --> 00:13:06,742
أفعل.

283
00:13:17,405 --> 00:13:18,362
شكرًا.

284
00:13:32,724 --> 00:13:34,509
[موسيقى الآلات]

285
00:13:34,596 --> 00:13:36,511
[الثرثرة]

286
00:13:41,298 --> 00:13:43,170
[قعقعة]

287
00:13:56,444 --> 00:13:59,273
[تستمر الموسيقى]

288
00:14:07,455 --> 00:14:09,849
- مهلا، الأخ الصغير.
- أهلاً.

289
00:14:11,415 --> 00:14:13,591
هذه ماريسا.

290
00:14:13,678 --> 00:14:15,376
أهلاً.

291
00:14:18,901 --> 00:14:20,816
من الجيد رؤيتك يا رجل.

292
00:14:24,646 --> 00:14:27,475
اه، أنت تعرف ماذا؟
يا رفاق تتحدثون.

293
00:14:27,562 --> 00:14:29,869
سأفعل، اه،
سأكون هنا فقط.

294
00:14:33,437 --> 00:14:35,831
[تستمر الموسيقى]

295
00:14:40,314 --> 00:14:41,881
أنظر إليك يا رجل.

296
00:14:43,317 --> 00:14:45,493
آسف لأنني لم آتي
لرؤيتك.

297
00:14:45,580 --> 00:14:48,452
لقد كنت مشغولا. قالت أمي أنك سوف تفعل ذلك
فعلت جيدة جدا لنفسك.

298
00:14:50,672 --> 00:14:54,067
- كيف حالك؟
- أنت تعرف. ليست جيدة جدا.

299
00:14:57,635 --> 00:14:59,637
- ماذا تحتاج؟
- لا تقل ذلك مثل هذا يا رجل.

300
00:14:59,724 --> 00:15:01,335
لا يمكن للرجل أن يرى فقط
أخيه في عيد الشكر؟

301
00:15:01,422 --> 00:15:03,815
- أخبرني أنت.
- مهلا، ننسى ذلك، حسنا؟

302
00:15:09,386 --> 00:15:14,000
لم أكن أريد أن أتصل بك،
ولكن...أنا في ورطة.

303
00:15:14,087 --> 00:15:17,220
عندما تم القبض علينا، كنت مدينًا
بعض الناس الكثير من المال.

304
00:15:17,307 --> 00:15:19,657
المال الذي فقدته،
مثل ستة آلاف.

305
00:15:19,744 --> 00:15:21,833
- كيف خسرت ستة آلاف؟
- أتوود، وإخوانه.

306
00:15:21,921 --> 00:15:23,444
أنت تعرف حظنا.

307
00:15:24,836 --> 00:15:28,057
الناس الذين أدين لهم بذلك..

308
00:15:28,144 --> 00:15:30,407
...لديهم أصدقاء هنا
الذين يحبون أن يذكروني به.

309
00:15:31,843 --> 00:15:33,758
سوف يزداد الأمر سوءًا.

310
00:15:35,760 --> 00:15:37,153
ليس لدي هذا النوع من المال.

311
00:15:37,240 --> 00:15:39,112
أنا لا أطلب منك
من أجل المال.

312
00:15:40,809 --> 00:15:42,680
إذن، ما الذي تطلبه مني؟

313
00:15:44,030 --> 00:15:46,597
[تستمر الموسيقى]

314
00:15:46,684 --> 00:15:48,164
لا يمكنك أن تقول لي
إلى أين نحن ذاهبون؟

315
00:15:48,251 --> 00:15:49,818
محطة الحافلات. أنت ذاهب إلى المنزل.

316
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
ماذا؟ ريان!

317
00:15:51,646 --> 00:15:53,604
لا بد لي من التقاط
سيارة مسروقة، حسنا؟

318
00:15:53,691 --> 00:15:56,781
أنني لا بد لي من النزول في بعض
متجر ختم لسداد الديون.

319
00:15:58,392 --> 00:15:59,610
سيارة مسروقة.

320
00:15:59,697 --> 00:16:01,221
الآن أنت تعرف
لماذا أنت لا يأتي.

321
00:16:01,308 --> 00:16:03,353
- ولكن إذا تم القبض عليك--
- إنه أخي.

322
00:16:04,702 --> 00:16:06,356
إذا لم أفعل هذا ..

323
00:16:07,531 --> 00:16:09,403
ليس لدي أي خيار، حسنا؟

324
00:16:11,274 --> 00:16:14,277
وأنا كذلك.
أنا لا أتركك.

325
00:16:14,364 --> 00:16:16,758
[موسيقى مكثفة]

326
00:16:25,810 --> 00:16:28,248
[كيرستن]
'هل تصدق
سيث لديه فتاة قادمة؟

327
00:16:28,335 --> 00:16:30,815
- أنا أعرف!
- كيف يمكنني المساعدة؟

328
00:16:30,902 --> 00:16:32,817
- أهلاً.
- يجب أن تكون آنا.

329
00:16:32,904 --> 00:16:34,602
- ساندي كوهين.
- سعيد بلقائك.

330
00:16:34,689 --> 00:16:38,345
اه، نحن بخير،
نحن فقط، اه، نعمل بعيدا.

331
00:16:38,432 --> 00:16:40,260
حسنًا، إذا كان بـ "نحن"
أنت تشير إلى نفسك

332
00:16:40,347 --> 00:16:41,870
ثم انتهك شخص ما الاتفاق.

333
00:16:41,957 --> 00:16:43,437
أنا مجرد فتح النبيذ.

334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
مهارة أشعر بها
واثق جدًا بشأن.

335
00:16:45,352 --> 00:16:47,963
- لا جدال هنا.
- "إذن يا آنا، ما الأمر؟"

336
00:16:48,050 --> 00:16:50,183
والديك لا يصدقون
في الاحتفال بالإبادة الجماعية

337
00:16:50,270 --> 00:16:51,488
من الهنود الحمر ؟

338
00:16:51,575 --> 00:16:53,229
بالكاد. ذهبوا
إلى بيتسبرغ

339
00:16:53,316 --> 00:16:55,057
لتناول العشاء
مع بقية العشيرة.

340
00:16:55,144 --> 00:16:57,973
- أوه، كنت لا تريد أن تذهب؟
- اه لا.

341
00:16:58,060 --> 00:17:00,149
إنه نوع من التحدي
للجلوس على طاولة

342
00:17:00,236 --> 00:17:03,587
مع ستيرنز في بيتسبرغ
ولا يزال لديك شهية.

343
00:17:03,674 --> 00:17:06,721
إنه نوع من اللعن على
روح الشكر الكاملة.

344
00:17:13,162 --> 00:17:15,730
- نعم.
- يا.

345
00:17:15,817 --> 00:17:18,167
البطاطا الحلوة و، اه،
أعشاب من الفصيلة الخبازية ورقائق الذرة.

346
00:17:18,254 --> 00:17:19,908
فجأة، فجأة
ليس جائعا جدا.

347
00:17:19,995 --> 00:17:22,737
حسنا، إذن، كل ما عليك أن تكون
الأكل هي كلماتك.

348
00:17:22,824 --> 00:17:25,174
[موسيقى الآلات]

349
00:17:34,531 --> 00:17:36,533
سيث، القليل من المساعدة، من فضلك.

350
00:17:46,761 --> 00:17:48,676
أنت تحاول الإيقاع بي
مع جيمي كوبر.

351
00:17:48,763 --> 00:17:50,808
- لا، هذا جنون.
- نعم إنه كذلك.

352
00:17:50,895 --> 00:17:52,114
الرجل
هو مجرم ذوي الياقات البيضاء.

353
00:17:52,201 --> 00:17:53,420
ولكن واحدة لطيفة.

354
00:17:53,507 --> 00:17:56,597
كيف يائسة
هل تعتقد أنني كذلك؟

355
00:17:56,684 --> 00:17:59,339
- لا تجيب على ذلك.
- انظر، جيمي رجل جيد.

356
00:17:59,426 --> 00:18:01,297
- إنه لص.
- وأنت محامي.

357
00:18:01,384 --> 00:18:03,473
إنها مباراة مثالية.

358
00:18:03,560 --> 00:18:05,475
حسنًا.

359
00:18:05,562 --> 00:18:08,348
أنت لا تريد التعامل
مع ما يحدث بيننا.

360
00:18:08,435 --> 00:18:10,263
لا يوجد شيء
يجري بيننا.

361
00:18:10,350 --> 00:18:13,004
أنت تعرف ذلك. نحن زملاء العمل،
نحن أصدقاء. هذا كل شيء.

362
00:18:13,092 --> 00:18:14,963
جيمي رائع،
إنه مضحك، إنه جذاب.

363
00:18:15,050 --> 00:18:17,008
هذا لا يحدث، ساندي.

364
00:18:19,750 --> 00:18:23,798
- حسنًا، اعترف بذلك.
- أعترف بماذا؟

365
00:18:23,885 --> 00:18:26,366
هذا الأمر برمته
هو، هو الإعداد.

366
00:18:26,453 --> 00:18:28,411
هل يجب أن أستخدم الشموع البرتقالية؟
أو الشموع البنية؟

367
00:18:28,498 --> 00:18:30,761
آه!

368
00:18:30,848 --> 00:18:32,676
فقط قلها.

369
00:18:34,678 --> 00:18:36,854
[التعليق الرياضي على التلفاز]

370
00:18:45,733 --> 00:18:47,474
- مهلا.
- يا.

371
00:18:49,824 --> 00:18:52,392
أم..

372
00:18:52,479 --> 00:18:55,046
كما تعلمون، لم أكن أعرف
حول، كما تعلمون، ..

373
00:18:55,134 --> 00:18:56,613
أوه، وأنا لا.

374
00:18:56,700 --> 00:18:58,267
حسنًا، أردت فقط أن..

375
00:18:58,354 --> 00:18:59,964
..أردت أن أفعل ذلك..

376
00:19:00,051 --> 00:19:02,010
- جيد. جيد.
- واضح.

377
00:19:03,185 --> 00:19:05,492
- تمام.
- تمام.

378
00:19:05,579 --> 00:19:06,623
أوه، هيا،
كسر هذا التدخل، وطفل رضيع.

379
00:19:06,710 --> 00:19:08,103
- أوه. لا، اقتله.
- نعم.

380
00:19:08,190 --> 00:19:09,670
- اقتله!
- أوه.

381
00:19:09,757 --> 00:19:15,110
- اضربه! اضربه!
- يمكنه أن يذهب على طول الطريق!

382
00:19:15,197 --> 00:19:17,547
- يا رجل!
- هوو هوو!

383
00:19:19,332 --> 00:19:20,985
- محبي الدلافين.
- ضخم. ما أنت؟

384
00:19:21,072 --> 00:19:22,813
- أنت من محبي رعاة البقر؟
- مهووس.

385
00:19:22,900 --> 00:19:25,164
- أوه! لدينا لعبة هنا.
- مم هم.

386
00:19:25,251 --> 00:19:27,253
نعم، نحن نفعل.

387
00:19:28,993 --> 00:19:31,039
[الثرثرة غير واضحة]

388
00:19:33,520 --> 00:19:34,912
- لا أريد ذلك.
- ولم لا؟

389
00:19:34,999 --> 00:19:37,915
لا، لأنه،
إنه مرق عمره أسبوعين.

390
00:19:38,002 --> 00:19:40,440
[آنا]
'ليس الأمر كذلك، لقد فعلت ذلك للتو..'

391
00:19:40,527 --> 00:19:43,704
هل سبق لك أن شاهدت،
أم ، كلاسيكيات ESPN؟

392
00:19:43,791 --> 00:19:46,097
يا إلهي،
أنا أحب كلاسيكيات ESPN.

393
00:19:46,185 --> 00:19:48,404
هناك شيء حيال ذلك،
أنت تعرف. إنه كذلك، إنه كذلك..

394
00:19:48,491 --> 00:19:50,014
[كلاهما]
مهدئ. نعم.

395
00:19:50,101 --> 00:19:51,842
- إنه مهدئ تمامًا.
- تماما.

396
00:19:51,929 --> 00:19:53,670
[جيمي]
"أنا لا أعرف ما هذا."

397
00:19:54,584 --> 00:19:56,195
[قرع جرس الباب]

398
00:19:58,719 --> 00:20:00,764
آه! الثنائي المخيف!

399
00:20:00,851 --> 00:20:03,941
يعني اه
"عيد شكر سعيد" في ساندي.

400
00:20:04,028 --> 00:20:05,247
لقد تعطلت شاحنة تقديم الطعام لدينا

401
00:20:05,334 --> 00:20:06,988
مع كامل لدينا
عيد الشكر.

402
00:20:07,075 --> 00:20:08,946
أردت أن أخبر ماريسا
أننا سنخرج لتناول الطعام.

403
00:20:09,033 --> 00:20:12,298
- إلا أنها ليست هنا.
- أو يمكننا أن نتناول الطعام هنا فحسب.

404
00:20:12,385 --> 00:20:14,517
أنت لا تمانع، أليس كذلك يا كيكي؟

405
00:20:14,604 --> 00:20:17,912
- لا. لماذا أمانع؟
- كرة القدم بدأت، لقد نسيت.

406
00:20:17,999 --> 00:20:19,914
كال، من فضلك، ادخل.
اجعل نفسك في المنزل.

407
00:20:20,001 --> 00:20:22,308
ولم لا؟ انها لي.

408
00:20:24,266 --> 00:20:25,876
حسنًا، أنا لا أفهم،
إذا لم تكن ماريسا هنا

409
00:20:25,963 --> 00:20:27,356
أين هي مع رايان؟

410
00:20:27,443 --> 00:20:30,272
اه، ذهب إلى المنزل.
لقد غادر هذا الصباح.

411
00:20:32,927 --> 00:20:35,103
- جولي.
- جيمي.

412
00:20:35,190 --> 00:20:36,844
راشيل.

413
00:20:36,931 --> 00:20:38,628
اه هاه.

414
00:20:38,715 --> 00:20:42,284
راشيل، جيمي.
ما هي النتيجة؟

415
00:20:44,112 --> 00:20:46,810
[موسيقى الآلات]

416
00:20:46,897 --> 00:20:48,551
[التعليق الرياضي على التلفاز]

417
00:20:51,206 --> 00:20:53,556
<i>["نجوم مختلفة"
بواسطة المتعدون ويليام]</i>

418
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
إذن هذا
هو الحي القديم الخاص بك.

419
00:21:07,309 --> 00:21:09,093
♪ إذن ستغني ♪

420
00:21:09,180 --> 00:21:13,141
♪ تهويدة.. ♪♪

421
00:21:13,228 --> 00:21:15,099
ريان أتوود.

422
00:21:15,186 --> 00:21:19,582
تيريزا، مرحبا.
ارتورو في؟

423
00:21:19,669 --> 00:21:21,976
أنت فقط ستسأل
لأخي الغبي؟

424
00:21:22,063 --> 00:21:23,282
أنت لن تخبرني حتى
حيث الجحيم كنت

425
00:21:23,369 --> 00:21:25,153
للأشهر الخمسة الماضية؟

426
00:21:25,980 --> 00:21:28,025
اه لا.. نعم اه..

427
00:21:31,115 --> 00:21:34,510
- من هذا؟
- أهلاً. أنا ماريسا كوبر.

428
00:21:34,597 --> 00:21:37,731
إذن هذه صديقتك الجديدة.

429
00:21:37,818 --> 00:21:40,516
- أوه، لقد كنتما كذلك..
- "إيقاف وتشغيل".

430
00:21:40,603 --> 00:21:43,040
لقد نشأنا معا.
كنت الفتاة المجاورة.

431
00:21:44,999 --> 00:21:47,349
وأنا كذلك.

432
00:21:47,436 --> 00:21:50,134
- نعم. ارتورو؟
- نعم، إنه هنا.

433
00:21:51,614 --> 00:21:53,660
سأشرح لاحقا.

434
00:21:53,747 --> 00:21:55,183
اه هاه.

435
00:22:01,537 --> 00:22:03,496
[موسيقى الآلات]

436
00:22:04,975 --> 00:22:07,369
أمي، انظري من وجدت.

437
00:22:08,239 --> 00:22:09,632
أوه، ريان!

438
00:22:11,808 --> 00:22:14,463
أين كنت؟ لم أفعل
رأيت والدتك منذ فترة.

439
00:22:14,550 --> 00:22:16,204
- نعم، ولا أنا.
- أم.

440
00:22:16,291 --> 00:22:19,120
- وأخيك؟
- وهذا هو السبب في وجودي هنا.

441
00:22:19,207 --> 00:22:22,341
- إذن أنت هنا للسيارة؟
- يا رجل.

442
00:22:22,428 --> 00:22:25,605
- يا رجل، كيف حالك؟
- هذه ماريسا.

443
00:22:25,692 --> 00:22:27,476
- يا.
- أهلاً.

444
00:22:27,563 --> 00:22:30,610
- صديقته.
- هيا يا رجل، لنذهب.

445
00:22:30,697 --> 00:22:32,263
قد يستغرق منا دقيقة
لتشغيل المحرك.

446
00:22:32,351 --> 00:22:35,702
- نعم. أنت-هل تريد أن تأتي؟
- اذهب أنت.

447
00:22:35,789 --> 00:22:37,660
سوف أتسكع هنا.

448
00:22:41,490 --> 00:22:43,579
- هل يمكن أن تساعدنا في طهي الطعام.
- عظيم.

449
00:22:43,666 --> 00:22:45,799
أمي، لا تطلبي منها المساعدة.
أنا متأكد من أنها لا تطبخ.

450
00:22:45,886 --> 00:22:47,975
لديها خادمات لذلك.

451
00:22:48,062 --> 00:22:50,020
[موسيقى الآلات]

452
00:22:52,414 --> 00:22:54,155
- لا أعرف أين هي.
- إذن فقدتها.

453
00:22:54,242 --> 00:22:56,940
من المفترض أن تكون كذلك
في منزلك. لقد فقدتها.

454
00:22:57,027 --> 00:22:59,595
أوه، الثالثة وطويلة.
مسرحية كبيرة.

455
00:23:04,470 --> 00:23:05,949
- لا يمكنهم البقاء.
- أنا أعرف.

456
00:23:06,036 --> 00:23:07,690
جولي سوف تفجر كل شيء لدينا
شيء جيمي راشيل.

457
00:23:07,777 --> 00:23:09,736
"كل عملنا الشاق من أجل لا شيء."

458
00:23:09,823 --> 00:23:12,695
- من يعتقد نفسه؟
- أوه، هل ستغادرين؟

459
00:23:12,782 --> 00:23:14,828
حسنا، لقد كان جيدا
لرؤيتك.

460
00:23:14,915 --> 00:23:16,656
- مهلا، سيث. كيف حالك؟
- مرحبًا يا جرامبس.

461
00:23:16,743 --> 00:23:19,136
- هل تتذكر آنا؟
- كيف لي أن أنسى؟

462
00:23:19,223 --> 00:23:20,181
على ما يرام.

463
00:23:22,401 --> 00:23:25,578
كيكي، أعرف أنك كذلك
مستاء مني.

464
00:23:25,665 --> 00:23:27,971
- ربما ينبغي لنا أن نتحدث.
- لا بأس يا أبي.

465
00:23:28,058 --> 00:23:31,322
أنا-أنا-أنا لست منزعجاً منك
بعد الآن. لا حاجة للحديث.

466
00:23:31,410 --> 00:23:33,020
اه، ليس بهذه السرعة.

467
00:23:33,107 --> 00:23:35,936
أنت تملك المرتفعات، أليس كذلك؟
الملكية فوق الأراضي الرطبة؟

468
00:23:36,023 --> 00:23:37,633
- ليس أنت أيضا؟
- كما تعلم، كنت أتساءل.

469
00:23:37,720 --> 00:23:39,853
كيف تشعر حيال
بناء تطور ضخم

470
00:23:39,940 --> 00:23:42,812
الذي يلوث فقط
ويدمر الأرض المقدسة؟

471
00:23:42,899 --> 00:23:44,684
أوه، هذه رسالة تماما
أنت ترسل الشباب

472
00:23:44,771 --> 00:23:45,815
(مقاطعة أورانج، كالب).

473
00:23:45,902 --> 00:23:47,295
هل قرأت تقريري؟

474
00:23:47,382 --> 00:23:48,688
هل هي على علم بالمصب

475
00:23:48,775 --> 00:23:50,124
لقد أعلنا للتو
نحن نبني؟

476
00:23:50,211 --> 00:23:51,734
أوه، الجميع يعرف
هذا لا يذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

477
00:23:51,821 --> 00:23:53,867
إنها إسعافات أولية
لجرح رصاصة.

478
00:23:53,954 --> 00:23:55,825
- أوه حقًا؟
- حقًا.

479
00:23:55,912 --> 00:23:57,653
[يرن جرس الباب]
سأخبرك ماذا،
سأحصل على ذلك.

480
00:23:57,740 --> 00:23:59,438
[تستمر الموسيقى]

481
00:24:01,396 --> 00:24:04,660
الصيف. اه مرحبا.
ماذا-ماذا تفعل هنا؟

482
00:24:04,747 --> 00:24:06,662
أم، أنا أحاول
أن يكون عيد الشكر.

483
00:24:06,749 --> 00:24:08,359
"كان من المفترض أن نلتقي
ماريسا في منزلها.

484
00:24:08,447 --> 00:24:10,536
لأنه لم تكن هناك طريقة
كنت آكل مع زوجة أبي.

485
00:24:10,623 --> 00:24:12,712
لماذا تحتاج التربتوفان؟
إنها تتناول الفاليوم.

486
00:24:12,799 --> 00:24:14,583
أوه، نعم، حسنا، بعض
الكوبرز هنا

487
00:24:14,670 --> 00:24:16,977
ولكن أنا لا أعرف
حيث ماريسا.

488
00:24:17,064 --> 00:24:19,806
حسنًا، بينما أنا هنا، اه،
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

489
00:24:19,893 --> 00:24:21,808
نعم. ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

490
00:24:21,895 --> 00:24:24,158
حول ما لم يحدث
على اليخت.

491
00:24:24,245 --> 00:24:25,333
أوه ..

492
00:24:25,420 --> 00:24:26,813
فهل ستفعل ذلك
تدعوني في؟

493
00:24:26,900 --> 00:24:28,989
اه، نعم، هل تعرف ماذا؟

494
00:24:29,076 --> 00:24:30,991
لماذا لا نناقش هذا
في بيت المسبح؟

495
00:24:31,078 --> 00:24:32,340
لأن هذا سوف
العمل بالنسبة لي.

496
00:24:32,427 --> 00:24:33,907
أيضا، دعونا نذهب إلى الأمام

497
00:24:33,994 --> 00:24:35,343
لأننا وضعنا بعض
الغردينيا الجديدة في الحديقة

498
00:24:35,430 --> 00:24:36,736
أعتقد، أعتقد
سوف تنال إعجابك.

499
00:24:36,823 --> 00:24:38,128
سأريكم.

500
00:24:39,869 --> 00:24:42,481
هههه هذا غريب
لأنهم - لأنهم قالوا

501
00:24:42,568 --> 00:24:45,614
كان يجب أن تكون تلك الغردينيا
في إزهار مثل عيد الشكر..

502
00:24:45,701 --> 00:24:47,790
<i>["القافلة"
بقلم جوش بوزون تريو]</i>

503
00:24:50,010 --> 00:24:51,707
مهلا، ماذا يحدث؟

504
00:24:51,794 --> 00:24:53,230
- أنا فقط لا أستطيع مساعدته.
- اه.

505
00:24:53,317 --> 00:24:55,058
وأنا بالتأكيد
لا أستطيع تفسير ذلك.

506
00:24:55,145 --> 00:24:56,712
- أنت لم تخبر أحدا؟
- اه لا. بالطبع لا.

507
00:24:56,799 --> 00:24:58,671
- لأنني سأقتلك.
- لا، أنا أصدقك.

508
00:25:03,719 --> 00:25:05,329
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وانتظر ثانية واحدة فقط؟

509
00:25:05,416 --> 00:25:07,810
لأن لدي بعض الفاصوليا الخضراء
أنا حقا بحاجة للذهاب للتحقق.

510
00:25:07,897 --> 00:25:09,769
أنت تمر بي
للفاصوليا؟

511
00:25:10,770 --> 00:25:12,206
[ضحكة مكتومة]
لا.

512
00:25:14,687 --> 00:25:16,558
[تستمر الموسيقى]

513
00:25:20,736 --> 00:25:22,346
هل هذا ريان؟

514
00:25:23,173 --> 00:25:24,523
هل تقصد سنوبي؟

515
00:25:24,610 --> 00:25:26,263
'هذا من
الموسيقية للصف الثامن.

516
00:25:26,350 --> 00:25:28,352
""أنت رجل جيد،
تشارلي براون."

517
00:25:28,439 --> 00:25:30,877
"كانت تيريزا باتي النعناع."

518
00:25:30,964 --> 00:25:34,402
- وكان ريان سنوبي.
- لقد كان موهوبًا جدًا.

519
00:25:34,489 --> 00:25:36,186
رايان قام بالمسرحيات الغنائية؟

520
00:25:36,273 --> 00:25:38,188
لقد استقال عندما وصلنا
إلى المدرسة الثانوية.

521
00:25:40,147 --> 00:25:42,105
واو، هذا حقا
فستان جميل.

522
00:25:42,192 --> 00:25:43,759
نعم، وذلك عندما
ذهبت أنا وريان إلى

523
00:25:43,846 --> 00:25:46,109
رقصة الشتاء
معا العام الماضي.

524
00:25:46,196 --> 00:25:47,633
"لقد كانت تلك ليلة مجنونة."

525
00:25:47,720 --> 00:25:49,635
"كنا ندخل
جميع أنواع المشاكل.

526
00:25:51,027 --> 00:25:52,899
[موسيقى الآلات]

527
00:25:55,423 --> 00:25:59,035
لقد غادر للتو.
هل تعرف ذلك؟

528
00:25:59,122 --> 00:26:02,561
لقد كان هناك ذات يوم و
وفي اليوم التالي كان منزله فارغا.

529
00:26:02,648 --> 00:26:04,214
لا أعتقد
لقد خطط لأي منها.

530
00:26:04,301 --> 00:26:06,652
كان بإمكانه أن يتصل.

531
00:26:06,739 --> 00:26:09,089
'أنت تعرف شخصًا ما بالكامل
الحياة، وتكبر بجانبهم.

532
00:26:10,569 --> 00:26:12,527
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أعرفه على الإطلاق.

533
00:26:18,751 --> 00:26:21,754
هذه السيارة ساخنة يا رجل.
سوف يكون جاتاس نفسيا.

534
00:26:21,841 --> 00:26:24,278
يجب أن يكون أخوك مدينًا له
الكثير من المال.

535
00:26:24,365 --> 00:26:26,193
"هذا الرجل أكثر جنونا."
من أخيك.

536
00:26:26,280 --> 00:26:27,977
نعم.

537
00:26:28,064 --> 00:26:29,936
فلماذا عدت إلى هنا
القيام بعمل تري العاهرة؟

538
00:26:31,807 --> 00:26:34,810
انظر، تري كان صديقي المفضل.
لكن مشكلة الرجل.

539
00:26:34,897 --> 00:26:36,638
لقد لاحظت.

540
00:26:39,032 --> 00:26:41,077
ليس عليك أن تفعل هذا.

541
00:26:41,164 --> 00:26:42,644
يمكنك فقط العودة
لحياتك الجديدة.

542
00:26:42,731 --> 00:26:44,298
ماذا سيفعل تري؟

543
00:26:45,734 --> 00:26:47,475
دعونا فقط الحصول على هذا الشيء
تشغيل.

544
00:26:50,304 --> 00:26:52,306
[هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون]

545
00:26:56,745 --> 00:26:57,746
حسنا، لقد كنت تحاول
لحمله على المجيء

546
00:26:57,833 --> 00:26:59,356
لعيد الشكر لسنوات.

547
00:26:59,443 --> 00:27:01,445
السبب الوحيد
لماذا هو هنا لأنه

548
00:27:01,532 --> 00:27:04,448
طعامه لم يظهر
واللعبة قيد التشغيل.

549
00:27:04,535 --> 00:27:06,189
كما تعلمون، قد ترغب في ذلك
تبطئ مع ذلك.

550
00:27:06,276 --> 00:27:07,887
أنت تشرب
معدة فارغة.

551
00:27:07,974 --> 00:27:10,193
لا تخبرني أن أبطئ.
أخبره أن يضرب الطوب.

552
00:27:10,280 --> 00:27:11,717
ضرب الطوب؟

553
00:27:11,804 --> 00:27:13,762
- من يتكلم هكذا؟
- لا تحكم علي.

554
00:27:13,849 --> 00:27:16,373
لدي عائلة لن تسمح لي
طبخ لعشاء عيد الشكر

555
00:27:16,460 --> 00:27:18,811
لدي أب يستخدمني
بالنسبة لبطاطا الحلوى الخاصة بي

556
00:27:18,898 --> 00:27:20,290
ونحن خارج ميرلوت!

557
00:27:21,378 --> 00:27:23,598
هل تريد بعض الخصوصية؟

558
00:27:23,685 --> 00:27:25,208
أوه ..

559
00:27:25,295 --> 00:27:26,906
سأفعل فقط..

560
00:27:34,217 --> 00:27:37,133
- مهلا.
- آنا! لماذا، مرحبا هناك.

561
00:27:37,220 --> 00:27:38,787
- أين كنت؟
- اه.. هم؟

562
00:27:38,874 --> 00:27:40,615
كما تعلمون، ريان سألني للتو
لإطعام قرود البحر

563
00:27:40,702 --> 00:27:41,660
بينما كان بعيدا.

564
00:27:41,747 --> 00:27:43,444
ريان لديه قرود البحر؟

565
00:27:43,531 --> 00:27:44,532
أنا أحب تلك الأشياء!

566
00:27:44,619 --> 00:27:45,968
نعم، هل تعرف ماذا بالرغم من ذلك؟

567
00:27:46,055 --> 00:27:48,536
لا يمكنك رؤيتهم
لأنهم ماتوا.

568
00:27:48,623 --> 00:27:50,146
- أوه..
- نعم الانتحار.

569
00:27:50,233 --> 00:27:52,758
أنت تعرف مدى صعوبة
يمكن أن تكون العطلات. لذا..

570
00:27:52,845 --> 00:27:55,238
حسنا أم..

571
00:27:55,325 --> 00:27:57,240
منزل المسبح فارغ.

572
00:27:57,327 --> 00:28:00,330
ربما يمكننا أن نأخذ بعض
الوقت وحده للتسكع.

573
00:28:00,417 --> 00:28:01,897
- نعم.
- بعيدا عن الجميع.

574
00:28:01,984 --> 00:28:03,943
نعم، دعونا نفعل ذلك.
دعونا نفعل ذلك في غرفتي.

575
00:28:04,030 --> 00:28:06,336
- حتى أفضل.
- على ما يرام!

576
00:28:07,773 --> 00:28:10,166
[موسيقى الآلات]

577
00:28:13,300 --> 00:28:15,345
ها.

578
00:28:15,432 --> 00:28:18,305
لذا..

579
00:28:18,392 --> 00:28:20,873
هذه هي غرفة نومك؟

580
00:28:20,960 --> 00:28:22,875
نعم. نعم إنه كذلك.

581
00:28:23,963 --> 00:28:25,704
حسنًا.

582
00:28:28,402 --> 00:28:30,752
هل قابلت الكابتن أوتس حتى الآن؟
لا أعتقد أن لديك.

583
00:28:30,839 --> 00:28:33,363
هاه؟ بر-ص.

584
00:28:33,450 --> 00:28:35,365
مم-هممم.

585
00:28:35,452 --> 00:28:38,978
[ضحكة مكتومة]
سيث..

586
00:28:39,065 --> 00:28:41,763
أنت لم تجلب لي هنا
ليقدمني إلى الكابتن أوتس؟

587
00:28:43,504 --> 00:28:44,723
لا، لم أفعل.

588
00:28:46,159 --> 00:28:48,030
هذا ما اعتقدته.

589
00:28:49,466 --> 00:28:52,208
[تستمر الموسيقى]

590
00:28:58,649 --> 00:29:01,914
لدي تبخير القرنبيط.

591
00:29:02,001 --> 00:29:03,916
إذن ما سأفعله هو أنني سأفعل
أتركك هنا مع الكابتن أوتس

592
00:29:04,003 --> 00:29:06,092
للتعارف وسأكون
الظهير الايمن. حسنا، شكرا لك.

593
00:29:13,577 --> 00:29:15,928
لذا فإن السيارة جاهزة للانطلاق.

594
00:29:16,015 --> 00:29:17,799
[رنين الهاتف الخليوي]

595
00:29:20,715 --> 00:29:22,499
- مرحبا؟
- يا رجل، هذا أنا. يستمع.

596
00:29:22,586 --> 00:29:25,720
الآن، أه، على الرغم مما
قد توحي رسائل السقيفة

597
00:29:25,807 --> 00:29:27,635
فتاتان وشاب واحد..
اه اه ..

598
00:29:27,722 --> 00:29:29,376
لا، لا، انها ليست حقا
كل ما تصدع ليكون.

599
00:29:29,463 --> 00:29:31,421
أنا أعرف ماذا تقصد.

600
00:29:31,508 --> 00:29:33,336
ولكن هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى عندما
ماريسا وأنا على الطريق؟

601
00:29:33,423 --> 00:29:35,338
- ماريسا معك؟
- نعم لماذا؟

602
00:29:35,425 --> 00:29:37,079
[سيث]
" اه، فقط والدتها هنا."
أبحث عنها.

603
00:29:37,166 --> 00:29:39,255
'ولكن فقط اتصل بي،
اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟

604
00:29:39,342 --> 00:29:40,735
نعم.

605
00:29:45,784 --> 00:29:47,133
[الطنين]

606
00:29:48,830 --> 00:29:52,094
- مهلا. إذن ماريسا مع رايان.
- ماذا؟

607
00:29:52,181 --> 00:29:55,402
فقلت أنا..
قلت، ماريسا في تشينو.

608
00:29:55,489 --> 00:29:58,231
- لا أستطيع أن أسمعك.
- قلت، ماريسا في تشينو!

609
00:29:58,318 --> 00:30:00,015
واو، هذا يحدث بالفعل
في الحياة الحقيقية.

610
00:30:00,102 --> 00:30:01,800
- ماذا؟ ماذا قلت؟
- نعم لا.

611
00:30:01,887 --> 00:30:03,845
قلت ذلك ماريسا
لديه تشينو الخاص بي.

612
00:30:03,932 --> 00:30:05,194
أنا أحب تلك السراويل.

613
00:30:05,281 --> 00:30:07,631
يبدو أننا سوف
كن هنا لفترة من الوقت.

614
00:30:07,718 --> 00:30:10,634
- هل أنت مستعد للحديث؟
- هوامش طازجة؟

615
00:30:14,247 --> 00:30:16,118
لذلك سوف أراك مرة أخرى.

616
00:30:16,945 --> 00:30:18,251
مم-هممم.

617
00:30:18,338 --> 00:30:20,166
- حظ سعيد.
- نعم. أنت أيضاً.

618
00:30:20,253 --> 00:30:21,994
وأنت تعلم ..

619
00:30:23,778 --> 00:30:25,214
آسف.

620
00:30:26,912 --> 00:30:29,131
أنا أيضاً.

621
00:30:29,218 --> 00:30:31,264
هذا المكان ليس ممتعاً
كما كانت عليه من قبل.

622
00:30:33,222 --> 00:30:35,616
[موسيقى الآلات]

623
00:30:43,929 --> 00:30:46,409
فكيف لم تخبرني
كان هناك تيريزا؟

624
00:30:46,496 --> 00:30:48,498
كيف لم تخبرني
عن والدتك؟

625
00:30:50,544 --> 00:30:52,198
أنا وهي لم نكن
من خلال ما يكفي.

626
00:30:52,285 --> 00:30:54,330
- هل ستضع هذا علي؟
- أنا لم أضع أي شيء عليك.

627
00:30:54,417 --> 00:30:56,593
- من تعتقد أنها سوف تلوم؟
- سأشرح لها.

628
00:30:56,680 --> 00:30:58,900
انظر، لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
جلبت لك هنا.

629
00:30:58,987 --> 00:31:00,423
لن أسمح لك
افعل هذا بمفردك.

630
00:31:00,510 --> 00:31:01,903
لأنك سائقي الآن؟

631
00:31:01,990 --> 00:31:03,949
فقط عد إلى نيوبورت،
سأستقل الحافلة.

632
00:31:04,036 --> 00:31:06,038
- ريان!
- هذه ليست محادثة.

633
00:31:07,300 --> 00:31:08,954
لقد كذبت علي.

634
00:31:10,520 --> 00:31:12,871
[تستمر الموسيقى]

635
00:31:19,921 --> 00:31:21,270
<i>["القافلة" بواسطة
ثلاثي جوش بوزون]</i>

636
00:31:27,059 --> 00:31:29,496
اه. ما الأمر مع هذا القميص،
كوهين؟ هل هو، مثل، ضد عبث الأطفال؟

637
00:31:29,583 --> 00:31:32,542
على ما يرام. حسنا..

638
00:31:32,629 --> 00:31:35,328
- لماذا لا تسمح لي أن أفعل ذلك؟
- أوه، طريقة لتولي المسؤولية يا كوهين.

639
00:31:41,334 --> 00:31:43,640
- لدي أحمر الشفاه على فمي؟
- لا.

640
00:31:43,727 --> 00:31:45,642
اه...لا.

641
00:31:49,864 --> 00:31:51,648
ماذا؟

642
00:31:55,565 --> 00:31:57,567
هذا يحدث.

643
00:32:00,266 --> 00:32:04,531
انتظر. ماذا-ماذا تقصد،
هل يحدث هذا؟

644
00:32:06,315 --> 00:32:09,579
- لا، لا، لا، كوهين!
- اه! آه!

645
00:32:09,666 --> 00:32:11,755
أتعلم؟
تي-هذا لا يمكن أن يحدث.

646
00:32:11,842 --> 00:32:13,670
نعم يمكن ذلك.
هيا، كان مجرد.

647
00:32:13,757 --> 00:32:15,629
كنت فقط أعبر
الرهبة والبهجة

648
00:32:15,716 --> 00:32:18,545
والتي سيتم استبدالها الآن
مع كدمة شديدة على مؤخرتي.

649
00:32:18,632 --> 00:32:20,242
أحتاج إلى التفكير
أو أكل شيئا.

650
00:32:20,329 --> 00:32:22,157
أشعر بالدوار قليلا.
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟

651
00:32:22,244 --> 00:32:25,726
لا، في الواقع، أم، على ما أعتقد
أنه الأفضل إذن..

652
00:32:25,813 --> 00:32:27,902
….إذا ذهبت إلى الداخل،
لأنني المضيف

653
00:32:27,989 --> 00:32:29,599
وأنا، أحمل لك الطعام
لأنك الضيف.

654
00:32:29,686 --> 00:32:31,297
وأعتقد أن هذا حقا
الشيء الأكثر مهذبا للقيام به.

655
00:32:31,384 --> 00:32:33,168
وأيضا، ربما لا تريد
اذهب الى هناك الآن

656
00:32:33,255 --> 00:32:34,517
لأن أمي تطبخ
وهذا شيء

657
00:32:34,604 --> 00:32:35,866
ذلك، أن لا أحد
يجب أن يشهد.

658
00:32:35,954 --> 00:32:37,303
بالإضافة إلى ذلك، والدي،
إنه يرتدي مئزر.

659
00:32:37,390 --> 00:32:39,305
لذلك يقع أيضًا
في نفس الفئة.

660
00:32:39,392 --> 00:32:41,350
وجدي يتحدث
عن السياسة هناك.

661
00:32:41,437 --> 00:32:42,873
لا أحد يحب السياسة.

662
00:32:42,961 --> 00:32:44,614
وليس عندما يتحدث عن ذلك،
إنه متوتر للغاية.

663
00:32:44,701 --> 00:32:46,007
أنت لا تريد الحصول على كل شيء
متوترة أو أي شيء.

664
00:32:46,094 --> 00:32:47,443
لذا ابق هنا
حيث يكون الاسترخاء.

665
00:32:47,530 --> 00:32:49,271
سأعود حالا.

666
00:32:50,838 --> 00:32:52,579
[تنهدات]

667
00:32:52,666 --> 00:32:54,929
هذا هو خطأك لأنه
لقد سمحت لها بالذهاب مع رايان.

668
00:32:55,016 --> 00:32:56,583
لم يكن لدي أي فكرة
كانت تفعل هذا.

669
00:32:56,670 --> 00:32:58,454
حسنا، هذا مشجع.

670
00:32:58,541 --> 00:32:59,978
أي نوع من الأب لا يعرف
ماذا تفعل ابنته؟

671
00:33:00,065 --> 00:33:01,631
أوه، أنت لست جادا.

672
00:33:01,718 --> 00:33:04,199
ربما أكون أشياء كثيرة،
ولكن ليس والدًا سيئًا أبدًا.

673
00:33:04,286 --> 00:33:06,593
- مدمر للبيئة .
- بارون الأرض المستبد.

674
00:33:06,680 --> 00:33:09,117
عليك البقاء خارج هذا. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل هنا.

675
00:33:09,204 --> 00:33:11,337
أوه، إنها ضيفتنا.
على عكس بعض الناس.

676
00:33:11,424 --> 00:33:13,034
أوه، فجأة
لديك معايير

677
00:33:13,121 --> 00:33:14,253
حول من تسمح له
في هذا المنزل؟

678
00:33:14,340 --> 00:33:15,341
ماذا يعني ذلك؟

679
00:33:15,428 --> 00:33:16,733
ماريسا لن تكون في تشينو

680
00:33:16,820 --> 00:33:18,213
إذا لم تكن قد التقت
شخص من تشينو.

681
00:33:18,300 --> 00:33:19,736
- ريان ليس المشكلة.
- أنت على حق.

682
00:33:19,823 --> 00:33:21,347
إنها الحماس الزائد
معانق الشجرة الذي أحضره.

683
00:33:21,434 --> 00:33:23,175
أو الوالد غير المسؤول
من هو مشغول جدا

684
00:33:23,262 --> 00:33:24,785
تحاول الحصول على وضع
في عيد الشكر.

685
00:33:24,872 --> 00:33:26,917
حسنا، عفوا ل
تعويض الوقت الضائع.

686
00:33:27,005 --> 00:33:29,398
- حسنا، عفوا؟
- آسف، حرارة العاطفة.

687
00:33:29,485 --> 00:33:31,705
لا تتوقع ذلك
أن يحدث في كثير من الأحيان.

688
00:33:31,792 --> 00:33:33,533
يا أيها الناس من فضلكم.
لا تتردد في المشاركة.

689
00:33:33,620 --> 00:33:35,404
هل يريد أحد مشروبًا آخر؟

690
00:33:35,491 --> 00:33:37,232
مهلا، سيث، هل يمكنك العودة
الخروج إلى منزل حمام السباحة--

691
00:33:37,319 --> 00:33:39,017
لا أستطيع التحدث، يجب أن أذهب.

692
00:33:39,104 --> 00:33:41,454
<i>["القافلة"
بواسطة جوردون جنكينز]</i>

693
00:33:48,809 --> 00:33:51,638
مهلا، آنا. ما أخبارك؟

694
00:33:51,725 --> 00:33:54,554
أنا أهزم الكابتن أوتس
في جينجا.

695
00:33:54,641 --> 00:33:56,512
أعتقد أن هذا هو افتقاره إلى
الإبهام المتعارضة

696
00:33:56,599 --> 00:33:58,819
التي تعطيني
ميزة معينة.

697
00:34:00,255 --> 00:34:01,778
انها تحصل
غريب بعض الشيء هنا.

698
00:34:01,865 --> 00:34:04,216
حسنا، لقد تركتني وحدي
لفترة طويلة

699
00:34:04,303 --> 00:34:07,610
أعتقد أنني كنت ذاهبا
قليلا... مجنون.

700
00:34:10,613 --> 00:34:12,137
الكابتن الشوفان هو
خاسر مؤلم على أي حال.

701
00:34:12,224 --> 00:34:14,878
مم-هممم.

702
00:34:14,965 --> 00:34:16,054
هل ذكرت
أن عيد الشكر

703
00:34:16,141 --> 00:34:18,317
هي عطلتي المفضلة؟

704
00:34:18,404 --> 00:34:20,058
حسنًا، إنه كذلك.

705
00:34:21,929 --> 00:34:24,584
أليس كذلك؟
حار في هذا؟

706
00:34:24,671 --> 00:34:27,978
- نعم، بل هو شاف إلى حد ما.
- همم؟

707
00:34:28,066 --> 00:34:30,546
- لماذا لا خلعه؟
- لماذا لا نفعل ذلك؟

708
00:34:30,633 --> 00:34:32,070
لم أكن من المعجبين به على أي حال.

709
00:34:32,157 --> 00:34:34,202
أمي استخرجتها،
كنت مثل، "أمي، يا صديقي، أنا .."

710
00:34:36,596 --> 00:34:39,686
أعني، انتظر، هذا ليس صحيحا.
أنا أرتدي نفسي. هذا ليس صحيحا.

711
00:34:39,773 --> 00:34:41,949
- حصلت عليه.
- اسحب على هذا الجانب--

712
00:34:42,036 --> 00:34:44,778
- لا تقلق، فهمت.
- ولكن هذا هو مكان رأسي..

713
00:34:46,214 --> 00:34:47,824
أوه، سيث؟

714
00:34:47,911 --> 00:34:49,565
حسنًا، هذه كدمتان اليوم.

715
00:34:49,652 --> 00:34:51,219
اثنين؟

716
00:34:51,306 --> 00:34:54,179
نعم، الأول
كان من الطبخ

717
00:34:54,266 --> 00:34:57,399
سوي...البطاطا الحلوة فقط
ليست حلوة

718
00:34:57,486 --> 00:34:58,922
كما اعتادوا أن يكونوا بعد الآن.

719
00:34:59,009 --> 00:35:00,576
بالحديث عن ذلك ،
لقد تركتهم دون مراقبة.

720
00:35:00,663 --> 00:35:02,361
أنا مهملة جداً.
لذلك سأعود حالا.

721
00:35:02,448 --> 00:35:05,668
وماذا كان ذلك يا كابتن أوتس؟
يريد مباراة العودة. افعل ذلك.

722
00:35:08,758 --> 00:35:10,412
هل تريد مباراة العودة؟

723
00:35:12,066 --> 00:35:14,112
[تستمر الموسيقى]

724
00:35:14,199 --> 00:35:17,027
العودة قريبا جدا؟
لأنني كنت فقط..

725
00:35:17,115 --> 00:35:20,988
يا! اه اه يعني ليس مصريات.

726
00:35:21,075 --> 00:35:23,469
انتى جذابة جدا.
لأب.

727
00:35:23,556 --> 00:35:26,472
متميزون ولكن..
يا إلهي.

728
00:35:28,909 --> 00:35:31,129
<i>["بطولة اللاتينيين"
بقلم ميلو مان آيس]</i>

729
00:35:51,888 --> 00:35:53,368
أنت ريان؟

730
00:35:54,935 --> 00:35:57,807
هذه رحلة ساخنة،
سأخبرك بذلك.

731
00:35:57,894 --> 00:36:00,158
من الصعب أن تصدق أخيك
يمكن أن تسحبه

732
00:36:00,245 --> 00:36:03,161
لأنه اه هو كذلك
ابن العاهرة غبي.

733
00:36:05,032 --> 00:36:07,252
- نعم، حسنا، ما رأيك؟
- ماذا، هاه؟ ماذا؟

734
00:36:07,339 --> 00:36:09,036
- ما أفكر في ماذا؟
- نحن جيدة؟

735
00:36:09,123 --> 00:36:10,516
أنت تأخذ السيارة،
تري خارج الخطاف.

736
00:36:10,603 --> 00:36:12,605
أوه. هل هذه هي الصفقة؟

737
00:36:12,692 --> 00:36:15,521
- هذا ما قاله لي.
- ها! يا رفاق سمعت ذلك؟

738
00:36:17,653 --> 00:36:19,438
لقد كنت أنتظر ستة أشهر
لهذا، حسنا؟

739
00:36:19,525 --> 00:36:21,222
وهناك شيء
تسمى الفائدة.

740
00:36:21,309 --> 00:36:23,181
- ليس لدي أي شيء.
- يجب دفع الفائدة!

741
00:36:24,443 --> 00:36:25,531
على ما يرام؟

742
00:36:25,618 --> 00:36:26,793
[التزمير]

743
00:36:26,880 --> 00:36:29,012
[الشخير]

744
00:36:29,099 --> 00:36:31,189
هيا!
احصل عليه! احصل عليه!

745
00:36:31,276 --> 00:36:32,364
دعنا نذهب!

746
00:36:32,451 --> 00:36:34,061
[صراخ الإطارات]

747
00:36:34,148 --> 00:36:36,063
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لقد تبعتك.

748
00:36:38,196 --> 00:36:39,458
فكرة جيدة.

749
00:36:41,286 --> 00:36:43,636
الشيء الوحيد الذي أعرفه عنها
هل هي تحب رعاة البقر!

750
00:36:43,723 --> 00:36:46,726
متى كانت آخر مرة قضينا فيها
عيد الشكر معا؟

751
00:36:46,813 --> 00:36:50,251
- لدي عملي، أنت تعرف ذلك.
- ولا تتصرف بهذه البراءة.

752
00:36:50,338 --> 00:36:52,775
أعرف يا أبي، لكن الأمر ليس مثلي
خططت لهذا يحدث، حسنا.

753
00:36:52,862 --> 00:36:55,691
انظر، لقد فهمت. أعني أنه كذلك
موقف صعب أن تكون فيه.

754
00:36:55,778 --> 00:36:57,215
أعني أنك حصلت على آنا
من هو ذكي جدا--

755
00:36:57,302 --> 00:36:59,434
- نعم! وممتعة للغاية.
- إنها رائعتين.

756
00:36:59,521 --> 00:37:02,437
لكن الصيف ..

757
00:37:02,524 --> 00:37:05,179
- الصيف؟
- نعم.

758
00:37:05,266 --> 00:37:07,573
- لا يمكنك قيادة هؤلاء الفتيات.
- لا، صحيح، أعرف، لا أستطيع.

759
00:37:07,660 --> 00:37:10,576
كن رجلا.
أخبر آنا أنك تحب الصيف.

760
00:37:10,663 --> 00:37:13,361
أنت على حق.
إلا حسناً..

761
00:37:14,754 --> 00:37:17,496
اه حسنًا إذن..

762
00:37:17,583 --> 00:37:20,542
...أخبر سمر أنك تحب آنا.

763
00:37:20,629 --> 00:37:23,023
نعم، مرة أخرى، لست متأكدا.

764
00:37:23,110 --> 00:37:24,590
هناك شيء يحترق.

765
00:37:24,677 --> 00:37:27,897
يا رفاق، أنا أكره أن أقاطعكم،
ولكن-ولكن هناك، أم..

766
00:37:27,984 --> 00:37:29,551
يا إلهي، تركيا.

767
00:37:31,031 --> 00:37:32,641
[الثرثرة غير واضحة]

768
00:37:32,728 --> 00:37:35,253
- أوه، هذا طائر محمص.
- هيا يا أمي.

769
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
[السعال]

770
00:37:40,214 --> 00:37:43,348
- أين قوائم الطعام الخارجية؟
- أوه!

771
00:37:43,435 --> 00:37:44,784
- يا.
- هل كل شيء على ما يرام؟

772
00:37:44,871 --> 00:37:46,481
كل شيء على ما يرام.
دعني أقابلك في الطابق العلوي.

773
00:37:46,568 --> 00:37:47,917
اعتقدت أنني سمعت
إنذار الدخان.

774
00:37:48,004 --> 00:37:49,005
- صيف؟
- آنا؟

775
00:37:49,092 --> 00:37:50,703
- سيث؟
- سيث؟

776
00:37:52,531 --> 00:37:53,967
محرجا المقدسة.
هذا غريب.

777
00:37:54,054 --> 00:37:55,621
أريد أن أشرح
كل شيء لكم يا رفاق--

778
00:37:55,708 --> 00:37:57,623
- لقد قبلتك.
- أنا أعرف.

779
00:37:57,710 --> 00:37:59,668
- لقد قبلتك.
- صحيح أيضا.

780
00:37:59,755 --> 00:38:01,801
كنت أعرف دائما أنك كذلك
زهرة متأخرة، حبيبتي.

781
00:38:01,888 --> 00:38:03,629
شكرا يا أمي.
لا تذهب. لو سمحت.

782
00:38:03,716 --> 00:38:05,935
- أوه، كنت لا تريد لها أن تذهب؟
- لا.

783
00:38:06,022 --> 00:38:07,720
- لا؟
- أعني نعم. أعني نعم.

784
00:38:07,807 --> 00:38:11,332
- هذا كل شيء.
- لطيف - جيد.

785
00:38:11,419 --> 00:38:14,074
حسناً، كان ذلك محرجاً معها
هنا. الآن أخيرًا ذهبت.

786
00:38:14,161 --> 00:38:15,815
دعني أخبرك شيئاً،
الصيف..

787
00:38:15,902 --> 00:38:18,252
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. امم.

788
00:38:20,994 --> 00:38:23,823
<i>["مقاطعة أورانج"
بواسطة أليكسي مردوخ]</i>

789
00:38:26,826 --> 00:38:29,176
تم تسليم السيارة،
الدين مدفوع.

790
00:38:29,263 --> 00:38:32,527
لكنني لا أفعل أي شيء أبدًا
بالنسبة لك مرة أخرى، هل تفهم؟

791
00:38:32,614 --> 00:38:34,747
- أنا آسف يا رجل.
- كان من الممكن أن يقتلوني.

792
00:38:34,834 --> 00:38:35,835
أنا أعرف.

793
00:38:35,922 --> 00:38:37,140
لكنني أعلم أيضًا أنه لا يوجد أحد آخر

794
00:38:37,227 --> 00:38:38,620
كنت سأفعل هذا من أجلي.

795
00:38:40,187 --> 00:38:42,276
لكنني فهمت ذلك.
لقد انتهينا.

796
00:38:45,714 --> 00:38:48,064
-حسنا سوف آتي لرؤيتك.
- لا.

797
00:38:50,502 --> 00:38:53,026
لديك فرصة،
الأخ الصغير.

798
00:38:53,113 --> 00:38:56,203
عليك أن تتركني خلفك.
اترك كل هذا وراءك.

799
00:39:00,729 --> 00:39:03,993
- اعتنِ بنفسك.
- نعم.

800
00:39:05,343 --> 00:39:07,693
حسنا، يجب عليك طائرة.

801
00:39:07,780 --> 00:39:10,435
لديك الناس
في انتظاركم.

802
00:39:10,522 --> 00:39:13,220
♪ نعم كان لدي حلم ♪

803
00:39:15,265 --> 00:39:18,268
♪ وقفت تحت سماء برتقالية ♪

804
00:39:22,360 --> 00:39:26,189
♪ مع أخي واقفاً ♪

805
00:39:29,671 --> 00:39:34,110
♪ مع أخي واقفاً ♪

806
00:39:41,248 --> 00:39:43,772
♪ قلت أخي
أنت تعلم أنك تعرف.. ♪

807
00:39:43,859 --> 00:39:45,774
لذلك كان هذا تشينو.

808
00:39:45,861 --> 00:39:48,821
♪ إنه طريق طويل
لقد كنا نسير.. ♪

809
00:39:50,388 --> 00:39:53,391
وأعتقد أنني لم أدرك ذلك أبدًا
عندما غادرت..

810
00:39:53,478 --> 00:39:55,741
...لقد تركت الناس خلفك.

811
00:39:55,828 --> 00:39:58,874
♪ أخي، أنت تعرف ذلك
أنت تعلم أنه .. ♪

812
00:39:58,961 --> 00:40:00,876
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

813
00:40:03,618 --> 00:40:06,447
لن تضطر إلى ذلك..

814
00:40:06,534 --> 00:40:08,318
...سنوبي.

815
00:40:18,894 --> 00:40:21,331
♪ وكان لدي حلم أنا ♪

816
00:40:23,508 --> 00:40:26,424
♪ وقفت تحت سماء برتقالية ♪

817
00:40:30,558 --> 00:40:35,258
♪ مع أختي التي تقف بجانبي ♪

818
00:40:38,131 --> 00:40:42,440
♪ مع أختي واقفة بجانبي.. ♪

819
00:40:43,615 --> 00:40:46,008
[التعليق الرياضي على التلفاز]

820
00:40:50,448 --> 00:40:53,712
لذلك يجب أن نشاهد
لعبة في وقت ما.

821
00:40:53,799 --> 00:40:56,497
نعم نعم. لا، نعم،
أود، اه، أود، اه ..

822
00:40:56,584 --> 00:40:59,587
لا أعرف إذا كنت أنا، اه..

823
00:40:59,674 --> 00:41:01,459
حسنا، عندما تكون مستعدا.

824
00:41:01,546 --> 00:41:03,330
نعم.

825
00:41:05,375 --> 00:41:07,203
كان ذلك جيدًا.

826
00:41:10,642 --> 00:41:12,992
اه الحمد لله.
هل أنت بخير؟

827
00:41:13,079 --> 00:41:14,776
نعم أمي.
أنا بخير.

828
00:41:16,299 --> 00:41:17,692
لماذا لم تخبرني
كنت ذاهبا؟

829
00:41:17,779 --> 00:41:20,478
- حسنا--
- جولي. إنه عيد الشكر.

830
00:41:21,870 --> 00:41:23,568
لو مين؟

831
00:41:28,834 --> 00:41:32,315
مهلا يا رجل.
ماذا تفعل؟

832
00:41:32,402 --> 00:41:36,711
- عدم الكذب مع الكابتن أوتس.
- اه، لماذا أنت على الأرض؟

833
00:41:36,798 --> 00:41:38,539
اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
ينتهي هنا على أي حال

834
00:41:38,626 --> 00:41:40,323
ربما كذلك
قطع الوسيط.

835
00:41:40,410 --> 00:41:42,412
- يبدو أن الأمور سارت على ما يرام.
- نعم، نفس الشيء بالنسبة لك.

836
00:41:42,500 --> 00:41:44,371
- شاينر لطيف .
- نعم.

837
00:41:44,458 --> 00:41:46,721
اه نعم. فهل يمكننا الجلوس
معك ومع الكابتن أوتس؟

838
00:41:46,808 --> 00:41:48,549
نعم. لو سمحت.

839
00:41:50,377 --> 00:41:53,075
مهلا، لا شيء يقول عيد الشكر
مثل لحم الخنزير موشو.

840
00:41:53,162 --> 00:41:54,947
شكرًا.

841
00:41:57,166 --> 00:41:59,081
إذن ماذا قال أخوك؟

842
00:42:01,910 --> 00:42:03,521
مع السلامة.

843
00:42:05,000 --> 00:42:08,090
- هكذا كان تشينو، اه..
- من الجيد أن أكون في المنزل.

844
00:42:12,007 --> 00:42:17,839
♪ أنت الذي موطني.. ♪

845
00:42:17,926 --> 00:42:21,190
مهلا، إذن، سيث، هل تعلم
أن رايان قام بالمسرحيات الموسيقية؟

846
00:42:22,888 --> 00:42:24,498
ريان، هذا للغاية
مينتي منك.

847
00:42:24,585 --> 00:42:26,152
لم أكن أعلم حتى أن لديهم ذلك
المسرحيات الموسيقية في تشينو.

848
00:42:26,239 --> 00:42:27,936
لم أكن أعرف حتى أن لديهم
الرقص أو-أو الضحك.

849
00:42:28,023 --> 00:42:30,025
هذا لأنه لا أحد
عشت هناك مضحكا مثلك.

850
00:42:30,112 --> 00:42:33,333
مرحبًا، لقد اتفقنا أخيرًا على أنني
مضحك. حسنا، انظر إلى ذلك.

851
00:42:33,420 --> 00:42:35,291
يبدو أننا تعلمنا جميعا
بعض الدروس القيمة

852
00:42:35,378 --> 00:42:37,511
عيد الشكر هذا.

853
00:42:37,598 --> 00:42:40,079
إنه أمر يثلج الصدر.

854
00:42:40,166 --> 00:42:45,954
♪ مع أخي وأختي
واقفًا ♪♪

855
00:42:48,914 --> 00:42:50,611
[موضوع الموسيقى]


