1
00:00:07,809 --> 00:00:11,044
(अस्पष्ट बातचीत) के बा।

2
00:00:21,788 --> 00:00:25,792
(अस्पष्ट रूप से फुसफुसात बा)

3
00:00:25,792 --> 00:00:27,493
(सामान्य आवाज) सोफी के बा।

4
00:00:27,493 --> 00:00:28,596
एमएम के बा।

5
00:00:28,596 --> 00:00:31,297
का रउरा लागत बा कि रउरा कर सकीलें
अपना बहिन के मना कर दीं

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,801
कम से कम बनावे खातिर
एगो टोकन वाला रूप?

7
00:00:33,801 --> 00:00:35,502
हमरा त एकरा पर संदेह बा.

8
00:00:35,502 --> 00:00:36,804
कृपया आजमा के देखीं।

9
00:00:36,804 --> 00:00:38,472
पक्का बा, मम्मी।

10
00:00:38,472 --> 00:00:39,606
ठीक बा।

11
00:00:39,606 --> 00:00:42,542
(फुसफुसात बा) ओह, तू कइसन बाड़ू?
रउरा के देख के बढ़िया लागल.

12
00:00:44,679 --> 00:00:47,548
(दरवाजा खटखटावेला)

13
00:00:50,951 --> 00:00:52,719
एबीएस के बा?

14
00:00:57,792 --> 00:01:00,060
एबीएस के बा?

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,298
एबी, का तू जागल बाड़ू?

16
00:01:05,567 --> 00:01:08,036
(हांफत बा) ओहह!

17
00:01:08,036 --> 00:01:10,069
(हांफत बा) आह! (सिसकत बा)

18
00:01:16,609 --> 00:01:18,611
हँ, हँ, हँ.
ठीक बा। ठीक बा।

19
00:01:18,611 --> 00:01:21,281
हम त गुजरत बानी
अभी सामने के प्रवेश द्वार।

20
00:01:21,281 --> 00:01:22,716
राउर 20 का बा?

21
00:01:27,021 --> 00:01:28,621
अरे, बॉस के बा।

22
00:01:28,621 --> 00:01:30,924
पीड़ित के नाम ऑस्टिन मारर बा।
23. कई गो चाकू के घाव।

23
00:01:30,924 --> 00:01:33,627
गेस्टहाउस में मारल गइल
पिछला रात के लगभग 2:00 A.M.

24
00:01:33,627 --> 00:01:35,628
तमाम सुरक्षा के का बा?

25
00:01:35,628 --> 00:01:37,230
खैर, घर के बात बा
एगो संघीय जज के दिहल गइल

26
00:01:37,230 --> 00:01:39,366
नाम बा पॉलिन फिट्जविलियम।

27
00:01:39,366 --> 00:01:42,569
उनकर माई अभी मर गईल बाड़ी। बहुत कुछ के बा
V.I.P.s ARE HERE FOR THE WAKE के बा।
एगो जागल खातिर कड़ा सुरक्षा।

28
00:01:42,569 --> 00:01:45,572
जेन कहाँ बाड़ी?
के जानत बा? ऊ पकड़ सकेला
जब ऊ एहिजा चहुँप जाई.

29
00:01:45,572 --> 00:01:47,841
(मेटल डिटेक्टर बीप करेला,
चाभी के झनझनाहट होला)

30
00:01:47,841 --> 00:01:51,778
(अस्पष्ट बातचीत) के बा।

31
00:01:51,778 --> 00:01:53,680
हम एबी के खोजत रहनी।

32
00:01:53,680 --> 00:01:57,584
हमरा त इहो ना मालूम रहे
ऑस्टिन घर में रहली।
उ इहाँ ना रहेला?

33
00:01:57,584 --> 00:01:59,552
ना। ऊ एबी के प्रेमी हउवें.

34
00:01:59,552 --> 00:02:02,421
(सुंघ के)
ऊ मीठ आ कोमल हउवें.

35
00:02:02,421 --> 00:02:06,260
ओकरा साथे अइसन के करी?
(रोवत बा)

36
00:02:06,260 --> 00:02:09,062
हमरा तहरा के रहे के जरूरत बा
हमरा साथे, सोफी के साथे।

37
00:02:09,062 --> 00:02:10,563
ठीक बा। (गहिराह साँस छोड़त बा)

38
00:02:10,563 --> 00:02:13,032
का ऑस्टिन के परिवार बा
इलाका में बा?

39
00:02:13,032 --> 00:02:14,735
ना। (सुंघ के)

40
00:02:14,735 --> 00:02:17,838
सोफी, का रउवा जानत बानी
ऑस्टिन कहाँ काम करेली?

41
00:02:17,838 --> 00:02:19,640
हमरा त पक्का नइखे. ऊ त...

42
00:02:19,640 --> 00:02:22,742
ऊ एगो चित्रकार हउवें
लइकन के किताबन खातिर।

43
00:02:22,742 --> 00:02:25,812
आ कइसे भइल
एबी से उनकर रिश्ता बा?

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,546
दुनु जाना के प्यार हो गईल रहे।

45
00:02:27,546 --> 00:02:29,716
ऑस्टिन ओकर इलाज कइली
जइसे कि सोना के बा.

46
00:02:29,716 --> 00:02:32,819
आखिरी बेर कब भइल रहे
तू त आपन बहिन के देखले बाड़ू?

47
00:02:32,819 --> 00:02:34,554
काल्हु दुपहरिया में भइल.

48
00:02:34,554 --> 00:02:36,858
उ कहाँ बाड़ी?
ओकरा का भइल बा?

49
00:02:36,858 --> 00:02:39,091
हमनी के इहे कोशिश कर रहल बानी जा
पता लगावे खातिर।

50
00:02:39,091 --> 00:02:42,829
हम जल्दिए रउरा सभे के बता देब
जइसे कि कुछुओ पता लगाईं.

51
00:02:42,829 --> 00:02:46,033
समय देवे खातिर धन्यवाद।
लेकिन उ ठीक बाड़ी, ना?
'काहे कि ऊ हमार बेबी सिस्टर हई।

52
00:02:46,033 --> 00:02:48,936
हम रउरा सभे के बता देब।
(फुसफुसात बा) ठीक बा।

53
00:02:48,936 --> 00:02:50,905
हम सुरक्षा से बात कईनी।

54
00:02:50,905 --> 00:02:53,908
कहत बा लोग कि ओह लोग के सील हो गइल बा
एस्टेट के आसपास के परिधि।

55
00:02:53,908 --> 00:02:56,911
केहू अंदर ना बाहर जाला
जबले कि ई ओह लोग का माध्यम से ना होखे.

56
00:02:56,911 --> 00:03:00,180
एब्बी काल्ह सबेरे अंदर आ गईली
8:40 बजे, लेकिन कवनो रिकार्ड नइखे

57
00:03:00,180 --> 00:03:02,984
कि ऊ चल गइली.
त ऊ अबहियों घर में बाड़ी?

58
00:03:02,984 --> 00:03:04,484
इहे बात बा।

59
00:03:04,484 --> 00:03:06,788
स्थानीय पी.डी. के बा। आ सुरक्षा के बारे में बतावल गइल बा
संपत्ति के खोज कइल गइल--

60
00:03:06,788 --> 00:03:09,723
हर बिल्डिंग, हर कमरा में बा।
उ लोग के कहीं ना मिल पावेला।
खैर, शायद उ चल गईली
केहू के साथे।

61
00:03:09,723 --> 00:03:12,224
सुरक्षा के कहनाम बा कि ना.
उ लोग जे भी निकल जाला ओकरा के जांच करेला।

62
00:03:12,224 --> 00:03:16,264
इहाँ तक कि उ लोग अपना गाड़ी के खोज भी करेले।
त एबी के गायब बा, लेकिन सुरक्षा
कहत बाड़ी कि ऊ कबो ना छोड़ली?

63
00:03:16,264 --> 00:03:18,765
हमरा त होत रहे
अतना बढ़िया दिन बा।

64
00:03:18,765 --> 00:03:22,068
चो, ऑस्टिन के देखल जाव--
घर, काम, अन्य दोस्त लोग के।

65
00:03:22,068 --> 00:03:25,306
वैन पेल्ट, सुरक्षा के साथ मिल जाइए।
हमरा सबके नाम चाहीं

66
00:03:25,306 --> 00:03:28,308
संपत्ति पर के रहे
मौत के समय, 1999 में भइल रहे।

67
00:03:28,308 --> 00:03:30,676
आ हम 'एम्' से बात कइल चाहत बानी.
एकरा पर बा.

68
00:03:30,676 --> 00:03:34,481
उह, आ अगर रउरा जेन के देखब त
ओकरा के बताईं कि ऊ आधिकारिक तौर पर देर हो गइल बा.

69
00:03:34,481 --> 00:03:38,051
सब धातु के आइटम बा
प्लास्टिक के डिब्बा में बा।
(बीप) के बा।

70
00:03:38,051 --> 00:03:39,853
उह, हम सीबीआई के साथे बानी।

71
00:03:39,853 --> 00:03:42,490
हम जल्दबाजी में बानी।
हम त बस इधर-उधर घूमे वाला बानी।

72
00:03:42,490 --> 00:03:44,425
डब्लूएचओए, डब्ल्यूएचओए, डब्ल्यूएचओए, डब्ल्यूएचओए, डब्ल्यूएचओए।
राउर बिल्ला कहाँ बा?

73
00:03:44,425 --> 00:03:48,329
उह...
तू त बस हमार बांह पकड़ लेले बाड़ू।
ओह, 1999 के बा।
शायद रउरा हमार बात ना सुनले होखब.

74
00:03:48,329 --> 00:03:50,997
मार्कस व्हाइटसाइड--सुरक्षा प्रमुख के बा
इहाँ के बा। राउर बिल्ला कहाँ बा?
इहे हमार बिल्ला ह।

75
00:03:50,997 --> 00:03:53,100
ठीक बा, तब।
अब गेट के माध्यम से जाइए।
राउर बिल्ला कहाँ बा?

76
00:03:53,100 --> 00:03:56,069
ARE हमनी के होखे वाला बा
इहाँ कवनो समस्या बा?
ना। बिलकुल ना।
हम त बस पूछत बानी।

77
00:03:56,069 --> 00:03:58,538
गेट के माध्यम से बा।
हम त बढ़िया लोग में से एगो हईं
इहाँ, आदमी के बा।

78
00:03:58,538 --> 00:04:02,776
हम--हम इहाँ मदद करे खातिर आइल बानी।
परिवार, दोस्त, सीबीआई--सब लोग
गेट से होके जाला। समझ गईनीं?

79
00:04:02,776 --> 00:04:05,544
हमरा त मिल गइल. मतलब कि रउरा जाइब
गेट के माध्यम से भी, उहो?
बिल्कुल।

80
00:04:05,544 --> 00:04:08,549
ठीक बा। तब... मार्कस, कृपया,
हमार मेहमान बनीं। रउरा बाद के बात बा.

81
00:04:08,549 --> 00:04:11,551
सबसे कम से कम हम कर सकत रहनी।

82
00:04:11,551 --> 00:04:14,253
(बन्दूक के खड़खड़ाहट)

83
00:04:14,253 --> 00:04:16,923
(जंगल्स चाभी) के बा।

84
00:04:16,923 --> 00:04:18,591
(आह भरत बा)

85
00:04:18,591 --> 00:04:20,762
(बीप) के बा।

86
00:04:23,831 --> 00:04:25,699
एचएमएम के बा।

87
00:04:25,699 --> 00:04:29,269
(खड़खड़ाहट) के बा।

88
00:04:32,072 --> 00:04:33,874
(चिनकारत बा)

89
00:04:33,874 --> 00:04:36,177
(बीप) के बा।

90
00:04:36,177 --> 00:04:39,146
(चाबी जंगल) के बा।

91
00:04:39,146 --> 00:04:40,947
उह, रउरा त जानते बानी, हम-हम हो सकेनी...

92
00:04:40,947 --> 00:04:43,151
का हम बस... कृपया कर सकेनी?
धन्यबाद।

93
00:04:43,151 --> 00:04:44,851
(चाबी खड़खड़ात बा)

94
00:04:44,851 --> 00:04:47,120
एमएम के बा।

95
00:04:47,120 --> 00:04:49,889
लागत बा कि काम करत बा.

96
00:04:49,889 --> 00:04:51,858
(चाबी जंगल) के बा।

97
00:04:51,858 --> 00:04:53,927
(बीप) के बा।

98
00:04:53,927 --> 00:04:54,894
**

99
00:05:05,038 --> 00:05:07,341
ना। रउरा एकर हकदार नइखीं.
हमरा त बस एक काट चाहीं.

100
00:05:07,341 --> 00:05:10,545
खैर, शायद हम त बस जाए वाला बानी
तब लेबे के पड़ी.
फेर ले लीं. ना?

101
00:05:10,545 --> 00:05:12,045
(चुंबन) के बा।
(हँसत-हँसत बा)

102
00:05:12,045 --> 00:05:14,413
हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी।
हमहूं तोहसे प्यार करीले।

103
00:05:14,413 --> 00:05:16,582
ओह। रउरा त सुनत बानी कि?
उ हमरा से प्यार करेली।

104
00:05:16,582 --> 00:05:18,286
(हँसत-हँसत बा)
(चुंबन) के बा।

105
00:05:18,286 --> 00:05:19,786
(गहिराह साँस लेत बा)

106
00:05:19,786 --> 00:05:22,990
हमरा मालूम बा
इहाँ का भइल बा.

107
00:05:22,990 --> 00:05:25,192
ऊ का बा जज जी?

108
00:05:25,192 --> 00:05:28,396
तीन महीना पहिले हम सजा सुनवले रहनी
रेमंड टब्स नाम के एगो आदमी

109
00:05:28,396 --> 00:05:30,398
40 साल तक के बा
बिना पैरोल के।

110
00:05:30,398 --> 00:05:32,899
ऊ एगो गोरा वर्चस्ववादी हउवें,
एगो गिरोह चलावेला

111
00:05:32,899 --> 00:05:35,403
कि बैंकन के लूटपाट करत रहल बा
तट के ऊपर आ नीचे के ओर।

112
00:05:35,403 --> 00:05:38,406
मिस्टर के बा। टब्स कसम खइले कि ऊ करीहें
हमरा आ हमरा परिवार के मार दीं,

113
00:05:38,406 --> 00:05:42,108
त जाहिर बा कि
केहू ओकरा खातिर काम करत बा

114
00:05:42,108 --> 00:05:43,444
बेचारा ऑस्टिन के मार दिहल गइल

115
00:05:43,444 --> 00:05:45,012
आ अब्बी के लेके चल गइल।

116
00:05:45,012 --> 00:05:48,415
बाकिर राउर सुरक्षा टीम कहत बा
केहू परिसर में ना घुसल।

117
00:05:48,415 --> 00:05:50,817
खैर, उ लोग भी कहले
एबी के अभी भी इहाँ होखे के चाहीं,

118
00:05:50,817 --> 00:05:53,321
आ ऊ लोग खोज लिहले बा
आ ओकरा के नइखे मिलल,

119
00:05:53,321 --> 00:05:56,023
त जाहिर बा कि ऊ लोग गलत बा
कुछ मामिला में कहल जाव त.

120
00:05:56,023 --> 00:05:58,391
टब समय कहाँ कर रहल बा?

121
00:05:58,391 --> 00:06:00,360
मूर्खतापूर्ण बा।
जवन ओकरा के नइखे रोकत.

122
00:06:00,360 --> 00:06:03,463
पिछला महीना उ भेजले रहले
अपना गिरोह के एगो सदस्य

123
00:06:03,463 --> 00:06:05,464
हमनी के घर में घुसे खातिर।

124
00:06:05,464 --> 00:06:07,266
तबे त बा
हमनी के सुरक्षा में तेजी ले आवनी जा।

125
00:06:07,266 --> 00:06:11,538
का राउर फोरेंसिक के कुछुओ मिलल
अपराध के दृश्य से देखल जाव?

126
00:06:11,538 --> 00:06:14,341
मैम, हम ना देवे के पसंद करेनी
हमनी के जांच के विवरण

127
00:06:14,341 --> 00:06:17,545
जब तक ई पूरा ना हो जाई--
एजेंट, हम एगो डी.ए.
12 साल तक के बा।

128
00:06:17,545 --> 00:06:20,413
हम फोन उठा सकेनी
आ पता करीं कि रउरा का मिलल बा,

129
00:06:20,413 --> 00:06:24,216
या रउआ बस हमरा के बता सकत बानी।
हत्या पर आंशिक छाप
हथियार आ ऑस्टिन के खून।

130
00:06:24,216 --> 00:06:25,384
हमनी के अब एकरा के चलावत बानी जा।

131
00:06:25,384 --> 00:06:27,021
नीक।

132
00:06:27,021 --> 00:06:30,223
रउरा पाईब कि ई आपन ह
टब खातिर काम करे वाला केहू के।

133
00:06:30,223 --> 00:06:32,627
तू ओकरा के ट्रैक करऽ,
रउरा एब्बी के मिल जाई.

134
00:06:32,627 --> 00:06:34,595
हम टब में देखब, 2019।

135
00:06:34,595 --> 00:06:38,031
बाकिर अउरी रास्ता बा
खोज करे खातिर।

136
00:06:38,031 --> 00:06:40,233
जईसे कि?

137
00:06:40,233 --> 00:06:42,235
मैम, 1999 में भइल.
आई-बेशक के बात बा कि,

138
00:06:42,235 --> 00:06:44,038
हम देखनी
एबी के पृष्ठभूमि में।

139
00:06:44,038 --> 00:06:46,872
उनुका लगे मुद्दा बा
नशा आ शराब के दुरुपयोग के साथे।

140
00:06:46,872 --> 00:06:49,677
मुद्दा रहे।
महीना भर से साफ सुथरा बाड़ी,

141
00:06:49,677 --> 00:06:51,978
आ ओकरा के का करे के बा
एह स्थिति के साथे?

142
00:06:51,978 --> 00:06:54,981
माई-बाप हमेशा पहिला ना होखेले
रिलैप्स के बारे में जाने खातिर,

143
00:06:54,981 --> 00:06:56,983
आ ड्रग डीलर लोग के बा
खतरनाक कंपनी के बा।

144
00:06:56,983 --> 00:07:00,153
एबी साफ सुथरा आ सोबर रहली।
आ ऑस्टिन के नाम से जानल जाला?

145
00:07:00,153 --> 00:07:01,588
उहो उहे रहले।

146
00:07:01,588 --> 00:07:03,990
आ कइसे भइल
हाल फिलहाल में उनकर रिश्ता?

147
00:07:03,990 --> 00:07:05,625
ई त बढ़िया रहे।

148
00:07:05,625 --> 00:07:08,295
घाव हो गइल रहे
उनकर चेहरा पर--

149
00:07:08,295 --> 00:07:09,797
अंगुरी के नाखून खरोंच, 1999।

150
00:07:09,797 --> 00:07:12,500
जवन सुझाव देत बा
उनकर एगो मादा से लड़ाई भइल रहे

151
00:07:12,500 --> 00:07:14,768
एकरा से कुछ समय पहिले
उनुकर हत्या हो गईल।

152
00:07:17,269 --> 00:07:19,673
का रउरा सुझाव देत बानी

153
00:07:19,673 --> 00:07:21,675
कि एब्बी लड़ाई लड़लस
ऑस्टिन के साथे बा

154
00:07:21,675 --> 00:07:23,310
आ फेर ओकरा के मार दिहलसि?

155
00:07:23,310 --> 00:07:27,380
जइसे हम कहले बानी, मैम,
खोज करे के अउरी रास्ता।

156
00:07:27,380 --> 00:07:29,884
एजेंट, अगर हमार बेटी होखे त
नुकसान में आ जाला

157
00:07:29,884 --> 00:07:31,918
काहे कि रउरा दूर फ्रिटर कर दिहनी
राउर समय बा

158
00:07:31,918 --> 00:07:34,088
देखत बानी
उनुका निजी जीवन में,

159
00:07:34,088 --> 00:07:35,387
राउर कैरियर खतम हो गइल बा.

160
00:07:35,387 --> 00:07:38,292
का रउवा हमरा के समझत बानी?

161
00:07:38,292 --> 00:07:40,194
मैम, 1999 में भइल.
हम तहार संकट के समझत बानी

162
00:07:40,194 --> 00:07:41,927
एह कठिन समय के दौरान,

163
00:07:41,927 --> 00:07:44,432
बाकिर हमनी के कहीं भी चलब जा
ई जांच हमनी के ले जाला।

164
00:07:44,432 --> 00:07:46,066
इ त हमार कर्तव्य बा।

165
00:07:48,369 --> 00:07:50,002
आह के बा।

166
00:08:13,461 --> 00:08:15,161
का हम राउर मदद कर सकेनी?

167
00:08:15,161 --> 00:08:17,029
खैर, ऊ त निर्भर करेला.

168
00:08:17,029 --> 00:08:19,199
राउर परिचय?

169
00:08:19,199 --> 00:08:20,699
एड सबन के ह।

170
00:08:20,699 --> 00:08:23,336
उह, हम त बस...
ओह के बा। आ रउरा त बानी?

171
00:08:23,336 --> 00:08:24,971
पैट्रिक जेन, सीबीआई के ह।

172
00:08:24,971 --> 00:08:27,475
ओह, हम-हम बात कइनी
राउर एगो साथी--

173
00:08:27,475 --> 00:08:31,211
उह, वैन पेल्ट, हमरा विश्वास बा।
का एकर मतलब बा कि रउरा लगे बा
सवाल बहुत हो गइल बा?

174
00:08:31,211 --> 00:08:33,748
उह...न-ना के बा।
कि--उहे नइखे हम--

175
00:08:33,748 --> 00:08:36,584
बढ़िया बा.
काल्हु रात रउरा कहाँ रहनी?

176
00:08:36,584 --> 00:08:38,786
उह... इहाँ बा।

177
00:08:38,786 --> 00:08:40,953
उह, आई-इन बेड के बा।

178
00:08:40,953 --> 00:08:43,956
हम... हम थक गईल रहनी
दिन भर काम करे से

179
00:08:43,956 --> 00:08:46,893
आ नींद के गोली खा लिहले.

180
00:08:46,893 --> 00:08:49,895
(क्रंच करेला)

181
00:08:49,895 --> 00:08:52,500
एचएमएम के बा।

182
00:08:52,500 --> 00:08:54,501
हम असल में सिपाही ना हईं.

183
00:08:54,501 --> 00:08:58,239
हम उहे हईं, उह,
के संदर्भ देब

184
00:08:58,239 --> 00:09:00,539
एगो... सलाहकार के रूप में।

185
00:09:00,539 --> 00:09:03,878
ओह। (हँसत बा) मजेदार बा।

186
00:09:03,878 --> 00:09:05,479
ना।

187
00:09:05,479 --> 00:09:07,681
रउरा लगे बा
एगो स्पष्ट रूप से मेडिकल हवा।

188
00:09:07,681 --> 00:09:10,549
का रउवा पारिवारिक डाक्टर हईं?

189
00:09:10,549 --> 00:09:15,288
उह, एथेल के बा। हम, उह, हम देखभाल कइनी
ओकर पिछला साल भा ओकरा से अधिका के.

190
00:09:15,288 --> 00:09:16,856
उफ्फस के बा।

191
00:09:16,856 --> 00:09:19,158
एथेल 93 साल के रहली, हमरा लागता कि,
सब बात पर विचार कइल जाव,

192
00:09:19,158 --> 00:09:22,761
हम ओकरा के दे देले बानी
एगो उचित शांतिपूर्ण अंत।

193
00:09:22,761 --> 00:09:25,965
एमएम के बा।
त रउरा का लागत बा
अब्बी के भइल बा?

194
00:09:25,965 --> 00:09:27,301
कऊन?

195
00:09:27,301 --> 00:09:31,037
अबीगेल फिट्जविलियम-- के बा।
उह, एथेल के पोती के बा।

196
00:09:31,037 --> 00:09:32,971
ओह, एबीबी के बा। हॅंं।
उनकर का कहल जाव?

197
00:09:32,971 --> 00:09:35,875
ऊ लापता बाड़ी, हम-का ऊ ना हई?

198
00:09:35,875 --> 00:09:38,678
का ऊ हई?
का पुलिस के मालूम बा?

199
00:09:38,678 --> 00:09:40,815
तू फिर से मजाक कर रहल बाड़ू।

200
00:09:40,815 --> 00:09:44,552
हॅंं। (हँसत-हँसत बा)
(हँसत-हँसत बा)

201
00:09:44,552 --> 00:09:46,720
रउरा कइसे बखान करब
एबीबी के बा?

202
00:09:46,720 --> 00:09:48,688
ओह, उह...

203
00:09:48,688 --> 00:09:51,890
एगो नीमन दिल वाली युवती।

204
00:09:51,890 --> 00:09:54,695
जिनगी से भरल बा। जीवंत बा।

205
00:09:54,695 --> 00:09:55,995
(सेल फोन बाजत बा)

206
00:09:55,995 --> 00:09:58,530
ओह के बा। उह, माफ करीं हमरा के।
हमरा लगे एगो...

207
00:09:58,530 --> 00:10:00,234
(रिंग) के बा।
उम, कृपया बा?

208
00:10:00,234 --> 00:10:01,701
ओह। उह...

209
00:10:01,701 --> 00:10:04,504
(गला साफ कर देला)

210
00:10:04,504 --> 00:10:06,139
लिस्बन, नमस्कार बा।

211
00:10:06,139 --> 00:10:07,374
जेन, तू कहाँ बाड़ू?

212
00:10:07,374 --> 00:10:09,808
हम त बस बात करत बानी
इहाँ के परिवार के डाक्टर।

213
00:10:09,808 --> 00:10:12,044
ऊ कहत बा कि हमनी के लापता लइकी

214
00:10:12,044 --> 00:10:14,379
एगो अस्थिर निम्फोमेनियाकल बा
स्टोनर के नाम से जानल जाला। दिलचस्प बा, ना?

215
00:10:14,379 --> 00:10:17,183
उह, हम त इ ना कहले रहनी।
हँ, रउरा कइले बानी.
रउरा व्यावहारिक रूप से एकरा के चिल्ला दिहनी.

216
00:10:17,183 --> 00:10:19,253
हम अब सामने के दरवाजा पर बानी।
हमरा से इहाँ मिलल बानी।

217
00:10:19,253 --> 00:10:22,188
हॅंं। हम-हम ठीक ओहिजा होखब।
समय देवे खातिर धन्यवाद।

218
00:10:24,957 --> 00:10:28,161
(पैट्रिक) के बा।
लइकी के कवनो निशानी नइखे?
(लिस्बन) ना, आ सुरक्षा के
लोग कहेला कि उनुका ना हो सकत रहे

219
00:10:28,161 --> 00:10:30,963
संभवतः संपत्ति छोड़ देले बानी
बिना उनकर जानकारी के।
हमनी के देखे के चाहीं

220
00:10:30,963 --> 00:10:34,167
अगर उ के साथे सुतल रहली त
सुरक्षा के लोग में से कवनो भी।
ई त एगो विचार बा.

221
00:10:34,167 --> 00:10:37,169
आ मम्मी कहत बाड़ी नव-नाजी
छापामारी कइले, लेकिन सुरक्षा कहलस

222
00:10:37,169 --> 00:10:40,173
संपत्ति पर केहू ना आइल,
त पहेली बा कि बाहर।
(बीप) के बा।

223
00:10:40,173 --> 00:10:44,009
हमरा के एक मिनट दे दीं।
सीएचओ के बा। हँ, हमरा तोहरा के जरूरत बा
रेमंड टब के जांच करे खातिर।

224
00:10:44,009 --> 00:10:46,279
उ संघीय जेल में बाड़े
बेवकूफी में कहल गइल बा.

225
00:10:46,279 --> 00:10:49,216
हँ, ओकरा से बात करीं, देखीं कि ऊ का बा
फिट्जविलियम के बारे में जानत बा.

226
00:10:49,216 --> 00:10:52,118
साथ ही, का रउरा कुछ चालू हो गइल
ऊ अंगुरी के निशान? हमरा के बताईं।

227
00:10:52,118 --> 00:10:55,955
ठीक बा। मिनट के UP के बा।
एकर जवाब का बा?
जवन कि एक मिनट के ना रहे। उहे रहे
30 सेकंड से भी कम, इहाँ तक कि।

228
00:10:55,955 --> 00:10:57,524
तू कुछ अउर बाड़ू।

229
00:10:57,524 --> 00:11:00,561
एजेंट लिस्बन, रउआ कहले बानी कि,
उम, अगर रउरा कुछ मिलल त,

230
00:11:00,561 --> 00:11:03,428
रउरा हमरा के बता देब.
का रउरा लगे बा?
ना, सोफी के बा। हमरा के माफ करीं।

231
00:11:03,428 --> 00:11:05,265
हमरा त मिल गइल.
का?

232
00:11:05,265 --> 00:11:09,068
रउरा हमरा से कहले रहीं कि एकरा के पहेली निकाल दीं.
हम एकरा के उलझन में डाल देनी।
का? ई का हऽ?

233
00:11:09,068 --> 00:11:11,104
उह, खैर, त भइल बा
फिरौती के मांग ना, 1999।

234
00:11:11,104 --> 00:11:13,105
ताकि अपहरण के खारिज कर दिहल जा सके,

235
00:11:13,105 --> 00:11:15,607
तीन गो विकल्प छोड़ दिहल गइल बा
तोहरा बहिन के लापता होखे खातिर।

236
00:11:15,607 --> 00:11:19,077
एक, ओकरा के मार दिहल गइल आ ओकर लाश
यौगिक से निकाल दिहल गइल रहे।

237
00:11:19,077 --> 00:11:22,917
दू, ओकरा के मार दिहल गइल आ ओकर लाश
यौगिक पर छिपल रहे।

238
00:11:22,917 --> 00:11:26,485
या तीन, उ ऑस्टिन के मार देले रहली
आ दृश्य से भाग गइल.

239
00:11:26,485 --> 00:11:28,888
ना, ऊ ना हो सके.

240
00:11:28,888 --> 00:11:30,590
तू कुछ छिपावत बाड़ू।

241
00:11:30,590 --> 00:11:32,024
का? ना?

242
00:11:32,024 --> 00:11:35,294
जाहिर बा कि कुछ ना कुछ के बारे में
तोहार बहिन के। ई का हऽ?

243
00:11:35,294 --> 00:11:36,797
ना।

244
00:11:36,797 --> 00:11:39,131
ओह, आ जाओ।
रउआ हमरा के बता सकत बानी।

245
00:11:39,131 --> 00:11:42,669
रउरा त अब्बी के नइखीं जानत.
उ कबो ऑस्टिन के चोट ना पहुंचाई।

246
00:11:42,669 --> 00:11:44,738
रउरा ई मानल चाहत बानी कि,

247
00:11:44,738 --> 00:11:46,740
बाकिर रउरा त जानते बानी कि ई साँच नइखे,
का रउरा नइखीं करत?

248
00:11:46,740 --> 00:11:48,741
रउरा कबो ओह एहसास के नोटिस करीं,

249
00:11:48,741 --> 00:11:50,543
कि शारीरिक अस्वस्थता के भाव
रउरा मिल जाला

250
00:11:50,543 --> 00:11:53,813
जब रउरा मालूम होखे त रउरा कहे के चाहीं
भा कुछ करीं आ रउरा ना करीं?

251
00:11:53,813 --> 00:11:55,648
दिल के धड़कन, 1999 के बा।
सिरदर्द, पीठ दर्द होखे के चाहीं।

252
00:11:55,648 --> 00:11:59,286
रउरा बेहतर महसूस कर सकेनी...

253
00:11:59,286 --> 00:12:00,720
तुरंत...

254
00:12:00,720 --> 00:12:03,323
अगर रउरा साँच बतावत बानी त...

255
00:12:03,323 --> 00:12:05,926
अभी अभी के बा।

256
00:12:05,926 --> 00:12:07,927
(गहिराह साँस लेत बा)

257
00:12:07,927 --> 00:12:10,629
काल्ह हम गईल रहनी
एबी के देखे खातिर गेस्टहाउस।

258
00:12:10,629 --> 00:12:12,032
एमएम-एचएमएम के बा।

259
00:12:12,032 --> 00:12:14,969
ऑस्टिन उहाँ रहली, 1999।
आ दुनु जने बहस करत रहले.

260
00:12:14,969 --> 00:12:17,671
हम कबो ओह लोग के नइखीं देखले
जइसे कि अइसने.

261
00:12:17,671 --> 00:12:19,673
एबी छोड़े के कोशिश कइलस,

262
00:12:19,673 --> 00:12:22,475
आ ऑस्टिन के शुरुआत हो गइल
ओकरा के हिलावे खातिर,

263
00:12:22,475 --> 00:12:25,278
आ ऊ ओकरा पर चिल्लात रहले
आ ओकरा के हिलावत।

264
00:12:25,278 --> 00:12:28,716
अब्बी का कइले रहले?
उ ओकरा चेहरा प मार देली।

265
00:12:28,716 --> 00:12:30,918
हॅंं।
उनुका से खून बहत रहे।

266
00:12:30,918 --> 00:12:33,854
फेर का भइल?

267
00:12:33,854 --> 00:12:36,355
हम ना जनेलीं। हम चल गइनी।

268
00:12:36,355 --> 00:12:38,658
(सेल फोन बाजत बा)
(फुसफुसात बा) माफ करीं।

269
00:12:38,658 --> 00:12:39,994
जरूरे।

270
00:12:39,994 --> 00:12:42,863
खैर, धन्यवाद बा, सोफी।
जवन बहुत कीमती रहे।

271
00:12:42,863 --> 00:12:45,063
अब रउरा लेबे के चाहीं
तनी लेट-डाउन, 1999 के बा।

272
00:12:45,063 --> 00:12:47,267
शायद कुछ नींद पर पकड़ लीं।

273
00:12:47,267 --> 00:12:49,201
(फुसफुसात बा) ठीक बा।

274
00:12:49,201 --> 00:12:53,373
जब रउरा जागल बानी त
रउरा बहुते बढ़िया लागी.

275
00:12:53,373 --> 00:12:54,875
धन्यबाद।

276
00:12:54,875 --> 00:12:57,243
फोरेंसिक के मैच मिल गइल
प्रिंट से मिलल बा

277
00:12:57,243 --> 00:13:00,447
जवना चाकू के इस्तेमाल भइल रहे ओकरा से
हत्या के हथियार के रूप में।

278
00:13:00,447 --> 00:13:02,815
उ लोग एबी के ह।

279
00:13:05,219 --> 00:13:07,687
हम बतावत बानी कि एबी ना कइले
ऊ यौगिक छोड़ दीं.

280
00:13:07,687 --> 00:13:10,289
तू आ तोहार आदमी खोज कइनी
घर आ मैदान के बारे में बतावल गइल बा.

281
00:13:10,289 --> 00:13:12,692
उहाँ ना रहली?
का ई संभव बा कि...

282
00:13:12,692 --> 00:13:15,961
सिस्टम में छेद बा?
कैमरा बा, नियमित रूप से
गश्ती, आ गति सेंसर के बारे में बतावल गइल बा.

283
00:13:15,961 --> 00:13:17,397
बस ई संभव नइखे.

284
00:13:17,397 --> 00:13:20,198
हमनी के खोज करे के पड़ी
जगह फेरु से सब बा।

285
00:13:20,198 --> 00:13:22,134
हमनी के उनुकर याद जरूर आईल होई।
पहिला बात पहिले।

286
00:13:22,134 --> 00:13:25,337
परिवार में केहू हो सकेला
एबी के भागे में मदद कइले बानी?
ओहमें से केहू के पहुँच नइखे

287
00:13:25,337 --> 00:13:28,107
सुरक्षा प्रणाली के ओर से,
पॉलिन के भी ना।

288
00:13:28,107 --> 00:13:30,376
रउरा मरदन के का हाल बा?
का ओहमें से कवनो कमजोरी बा?

289
00:13:30,376 --> 00:13:32,913
ऊ लोग पूर्व सैनिक ह
आ कानून के लागू करे के काम कइल जाला.

290
00:13:32,913 --> 00:13:34,881
हम खुदे ओह लोग के हैंडपिक कइले बानी.

291
00:13:34,881 --> 00:13:38,283
हमनी के एगो सूची के जरूरत पड़ी
उनकर नाम के।
रउरा आपन समय बरबाद कर रहल बानी.

292
00:13:38,283 --> 00:13:40,988
रउरा बात करत होखे के चाहीं
सभे लोग के

293
00:13:40,988 --> 00:13:43,255
के लोग परिसर पर रहे
जब ऑस्टिन के हत्या हो गईल रहे।

294
00:13:43,255 --> 00:13:46,259
हम ओह लोग से बात कइले बानी. छह IN के बा
कुल, एब्बी शामिल ना--

295
00:13:46,259 --> 00:13:49,361
पॉलिन, सोफी, एड सबन, 1999 के बा।
दू गो मैड्स, एथेल के चचेरी बहिन रूथ।

296
00:13:49,361 --> 00:13:51,565
हम देखत बानी
ओह सब में से,

297
00:13:51,565 --> 00:13:53,067
लेकिन अभी अभी

298
00:13:53,067 --> 00:13:55,869
जवना में हमरा रुचि बा
IS FINDING अब्बी के बा।

299
00:13:55,869 --> 00:13:57,804
त एबी आ ऑस्टिन के नाम बा
लड़ाई होखे के चाहीं,

300
00:13:57,804 --> 00:14:00,840
आ फेर बाद में
ओह रात, ऊ ओकरा के मार देले?
अईसने लागत बा।

301
00:14:00,840 --> 00:14:03,009
अभी भी सफाई नइखे देत
कइसे ऊ एस्टेट से उतरली।

302
00:14:03,009 --> 00:14:05,010
जब हमनी के एबी के मिल जाई,
हमनी के आपन जवाब होई।

303
00:14:05,010 --> 00:14:06,813
व्हाइटसाइड हमरा के भेजले बा
नामन के एगो सूची

304
00:14:06,813 --> 00:14:08,782
के सुरक्षा टीम के ह।

305
00:14:08,782 --> 00:14:12,018
ओह लोग पर बैकग्राउंड चेक चलाईं.
देखल जाव कि कुछ सामने आवत बा कि ना.
हँ, रउरा त मिल गइल.

306
00:14:12,018 --> 00:14:13,985
अरे, बॉस के बा। एबी फिट्जविलियम के नाम से जानल जाला
उनकर क्रेडिट कार्ड के इस्तेमाल कइले बानी

307
00:14:13,985 --> 00:14:15,788
तीन घंटा पहिले एगो बुटीक में
सैन फ्रांसिस्को में भइल.

308
00:14:15,788 --> 00:14:19,125
स्टोर फैक्स हो गइल
एगो आइटम कइल रसीद.
चलीं जा के देखल जाव.

309
00:14:19,125 --> 00:14:20,961
(दूरी से टेलीफोन बाजत बा)

310
00:14:20,961 --> 00:14:22,830
"समुद्री जीवन" पत्रिका के बा?

311
00:14:22,830 --> 00:14:25,099
एमएम के बा। ई त बढ़िया पढ़ल बा.

312
00:14:25,099 --> 00:14:27,967
एबी पार्टी करे के पसन्द कइले बानी,
ठीक ओइसहीं जइसे डाक्टर कहले रहले.

313
00:14:27,967 --> 00:14:30,635
ऊ आ ओकर पोस बा
एकरा माध्यम से सब कुछ।

314
00:14:30,635 --> 00:14:32,471
बात ई बा कि...

315
00:14:32,471 --> 00:14:34,942
हम दुनिया के खोज कर रहल बानी
संदिग्ध के बा।

316
00:14:34,942 --> 00:14:37,110
खैर, रउरा खोज करे में मजा आवेला.

317
00:14:37,110 --> 00:14:39,980
हम जाइब ओकरा पगडंडी पर चढ़ जाईं
आ ओकरा के गिरफ्तार कर लीं.

318
00:14:39,980 --> 00:14:42,682
अब्बी का खरीदले बा
स्टोर पर बा?

319
00:14:42,682 --> 00:14:45,918
उम... स्कर्ट सूट, ब्लेज़र, 1999 के बा।
आ एगो तुमी बैग बा. काहें?

320
00:14:45,918 --> 00:14:48,488
कवनो कारण नइखे.

321
00:14:50,990 --> 00:14:53,527
उ कुछ घंटा पहिले में रहली।

322
00:14:53,527 --> 00:14:54,826
ठीक बा...

323
00:14:54,826 --> 00:14:59,099
उ स्कर्ट सूट प 800 डॉलर खर्च कईली, 1999।
ब्लेज़र, आ एगो हैंडबैग।

324
00:14:59,099 --> 00:15:02,301
ठीक बा। एमएम... उह...
इहाँ उनुकर तस्वीर बा।

325
00:15:02,301 --> 00:15:05,304
ओह, हँ, हँ। हमरा इयाद बा।
गोरा, हालांकि बा।

326
00:15:05,304 --> 00:15:07,307
का उ केहू के संगे रहली?
ना।

327
00:15:07,307 --> 00:15:10,543
का रउरा याद बा
ओकरा बारे में अउरी कुछुओ बा?

328
00:15:10,543 --> 00:15:13,714
भयंकर जूता के बा।
ओह! उ एगो पता छोड़ के चल गईली।

329
00:15:13,714 --> 00:15:15,515
जैकेट में बदलाव करे के जरूरत रहे।

330
00:15:15,515 --> 00:15:17,017
का रउवा एकरा के चाहत बानी?

331
00:15:17,017 --> 00:15:18,985
हॅंं।

332
00:15:23,523 --> 00:15:25,024
आपन बिल्ला के दूर रख दीं।

333
00:15:25,024 --> 00:15:27,326
अगर उनुका लागत बा कि हमनी का सिपाही हईं जा त
हो सकेला कि ऊ दौड़ सकेली.

334
00:15:27,326 --> 00:15:29,695
हमरा त लागत नइखे
दौड़त बा.

335
00:15:31,030 --> 00:15:32,532
(एकलगीत) एचआई के बा।

336
00:15:32,532 --> 00:15:35,067
(सामान्य आवाज) हमनी के लगे बा
एल COUTURIER से एगो डिलीवरी।

337
00:15:35,067 --> 00:15:37,004
रउरा दरवाजा खोलल चाहत बानी?
(पुरुष) ऊ झूठ बोलत बाड़ी।

338
00:15:37,004 --> 00:15:40,173
एबी फिट्जविलियम, 1999 में भइल.
रउरा गिरफ्तारी के तहत बानी.
हम एबी ना हईं. (हांफत बा)

339
00:15:40,173 --> 00:15:43,241
(ठुदक के)
हाथ डाल के आपन हाथ डाल दीं
अब हवा में बा!

340
00:15:43,241 --> 00:15:46,046
लिस्बन, ग्रेस, 1999 के बा।
राउर शिष्टाचार कहाँ बा?

341
00:15:46,046 --> 00:15:48,148
ई त डैनियला हई, 1999।
एबी के सबसे बढ़िया दोस्त।

342
00:15:48,148 --> 00:15:51,417
आ जाइए के बा। एगो सीट होखे के चाहीं.

343
00:15:59,625 --> 00:16:02,129
ठीक बा। रउरा जीत जानी.
डैनियल के कइसे मिलल?

344
00:16:02,129 --> 00:16:03,629
हमार इनाम का बा?

345
00:16:03,629 --> 00:16:06,631
एबी फिट्जविलियम एगो पार्टी के लईकी हई
एगो विद्रोही लकीर के साथे।

346
00:16:06,631 --> 00:16:09,100
ऊ एक जइसन कपड़ा पहिरेली.
बहुत सारा जानवरन के प्रिंट बा।

347
00:16:09,100 --> 00:16:10,635
रसीद के बारे में बतावल गइल बा.

348
00:16:10,635 --> 00:16:14,307
स्कर्ट सूट, ब्लेज़र, तुमी बैग के बा।
बहुत पूर्वी तट के तैयारी।

349
00:16:14,307 --> 00:16:16,677
कवनो तरीका से एबी के ना होईत
ओहमें से कवनो खरीद लिहले बानी.

350
00:16:16,677 --> 00:16:18,912
डैनियल ही एकमात्र बाड़ी
एबी के दोस्तन के

351
00:16:18,912 --> 00:16:22,114
ओकरा साथे उह, 1999।
शैली के उचित भाव के बारे में बतावल गइल बा।
रउरा ओकरा के कइसे खोज लिहनी?

352
00:16:22,114 --> 00:16:23,883
ई.एस.पी.के बा।

353
00:16:23,883 --> 00:16:26,519
ना, हम चो ऊपर देख लेले रहनी
उनकर पता बा।

354
00:16:26,519 --> 00:16:28,788
काहे चोरी कइले बाड़ू
एबी के क्रेडिट कार्ड बा?

355
00:16:28,788 --> 00:16:33,292
हम ना कइनी। उ हमरा के उधार देले रहली।
उ एगो बढ़िया दोस्त रहली।

356
00:16:33,292 --> 00:16:36,028
(आह भरत बा)
हमरा दोस्त बाड़े, डैनियल।

357
00:16:36,028 --> 00:16:38,397
हम ओह लोग के उधार ना देत बानी
हमार क्रेडिट कार्ड बा।

358
00:16:38,397 --> 00:16:41,567
खैर, हम का कह सकीले?
एबी उदार बाड़ी।

359
00:16:41,567 --> 00:16:44,638
हमरा लगे एगो जॉब इंटरव्यू बा
कुछ दिन में बा।

360
00:16:44,638 --> 00:16:47,373
उ कहली कि हमरा देखे के जरूरत बा
माई बेस्ट के बा। (हँसत-हँसत बा)

361
00:16:47,373 --> 00:16:50,576
(आवाज टूट जाला) ऊ हमेशा
जब जरूरत पड़ल त हमार मदद कइले.

362
00:16:50,576 --> 00:16:53,613
भले हम ना कहनी,
उ ना सुनत रहली।

363
00:16:53,613 --> 00:16:55,182
ई त साँच बा.

364
00:16:55,182 --> 00:16:57,517
चारों ओर से पूछीं। उहे कइले रहली
ढेर लोग खातिर।

365
00:16:57,517 --> 00:17:00,385
कब देले रहली तोहरा के
कार्ड के बा?

366
00:17:00,385 --> 00:17:03,256
उम... तीन दिन पहिले के बा।

367
00:17:03,256 --> 00:17:05,992
दिन के दिन
ओकरा लापता होखे से पहिले?

368
00:17:05,992 --> 00:17:09,161
एबी हमरा के फोन क के बतवली
उनकर दादी सचमुच बेमार रहली

369
00:17:09,161 --> 00:17:11,463
आ कि ऊ ना होखे वाली रहली
बहुत लंबा समय तक चलेला।

370
00:17:11,463 --> 00:17:13,733
हम ओकरा साथे रहे खातिर ओहिजा चल गइनी।

371
00:17:13,733 --> 00:17:15,535
ऊ कइसे लागत रहली?

372
00:17:15,535 --> 00:17:17,236
उ दुखी रहली।

373
00:17:17,236 --> 00:17:20,273
बहुत रोवत बानी।

374
00:17:20,273 --> 00:17:23,041
उ आ उनकर दादी रहली
वाकई में करीब बा।

375
00:17:25,912 --> 00:17:27,813
आ ऊ पीयत रहली।

376
00:17:27,813 --> 00:17:30,516
ई रहे--ई त बस शराब रहे,
लेकिन तबो।

377
00:17:30,516 --> 00:17:33,854
हम ओकरा से कहनी कि हमरा ना लागल
ई एगो बढ़िया विचार रहे।

378
00:17:33,854 --> 00:17:37,824
रउरा त जानते बानी, उनुका समस्या रहे
ओह तरह के सामान के साथे।
का ऑस्टिन उहाँ रहले?

379
00:17:37,824 --> 00:17:40,326
ना। एबी ना रहित
पीयत अगर उ रहित त।

380
00:17:40,326 --> 00:17:42,662
ऑस्टिन के ह
बिल्कुल सीधा-सीधा धार वाला बा।

381
00:17:42,662 --> 00:17:44,230
ऊ ओकरा के सोबर कर लिहले.

382
00:17:44,230 --> 00:17:46,700
रात के एब्बी लापता हो गइल,
रउरा कहाँ रहनी?

383
00:17:46,700 --> 00:17:49,067
काम खातिर एल.ए.

384
00:17:49,067 --> 00:17:51,404
मालिक, इहाँ से बाहर के जरूरत बा।

385
00:17:51,404 --> 00:17:53,807
(दूरी से टेलीफोन बाजत बा)

386
00:17:57,476 --> 00:18:00,948
हम कहनी कि मिस्टर. जेन के ह।
हम मिस्टर से बात कइल चाहत बानी. जेन के ह।

387
00:18:00,948 --> 00:18:03,784
उ कहाँ बाड़े?
एक सेकंड खातिर पीठ फेर लेहनी।
रउरा त जानते बानी कि ऊ कइसे बाड़े.

388
00:18:03,784 --> 00:18:07,385
ऊ अभी इहाँ नइखन, सोफी।
कवन समस्या बा?

389
00:18:07,385 --> 00:18:10,423
हम, उम, हमरा ई संदेश मिलल बा।
हमरा नइखे मालूम कि एकर मतलब का होला.

390
00:18:10,423 --> 00:18:13,460
कवन संदेश बा?
का बात करत बानी?

391
00:18:13,460 --> 00:18:15,628
(आदमी) आपन कुतिया मम्मी के बताईं
उहे उनुका मिलेला

392
00:18:15,628 --> 00:18:17,430
गड़बड़ी करे खातिर
रेमंड टब्स के साथे भइल.

393
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
तोहार बहिन आ ओकर सखी रहली
अभी शुरुआत बा।

394
00:18:19,432 --> 00:18:21,335
तूँ बवंडर काट लेबऽ।
आठ, आठ के बा।

395
00:18:21,335 --> 00:18:23,537
हम कबो ना सुनले बानी
पहिले के ऊ आवाज।

396
00:18:23,537 --> 00:18:26,807
"आठ, आठ" के बा?
एकर का मतलब बा?
ई एगो कोड के इस्तेमाल कइल गइल बा
गोरा वर्चस्ववादी लोग के द्वारा।

397
00:18:26,807 --> 00:18:29,107
आठवाँ चिट्ठी के बारे में बतावल गइल बा
वर्णमाला के बा। "ह," "ह"-- के बा।

398
00:18:29,107 --> 00:18:32,179
हेल हिटलर के ह।
एकरा के ब्लॉक कर दिहल गइल बा. सोफी, 1999 में भइल.
हमनी के राउर फोन के जरूरत पड़े वाला बा

399
00:18:32,179 --> 00:18:34,881
तनी देर खातिर।
एकरा पर एगो ट्रेस मिल जाव.
हँ, रउरा त मिल गइल.

400
00:18:34,881 --> 00:18:37,048
रउरा कहले रहीं कि अब्बी ई काम कइले बा.
YOU SAID HER फिंगरप्रिंट के बा

401
00:18:37,048 --> 00:18:40,118
चाकू पर रहे।
हमनी के नइखे मालूम कि एकर मतलब का बा,
लेकिन अभी रउआ

402
00:18:40,118 --> 00:18:43,824
अकेले ना रहे के चाहीं. हम त चलत बानी
कवनो एजेंट से रउरा के घरे ले आवऽ.
एबी के का कहल जाव? ई सब कइले बानी
लोग ओकरा साथे कुछ करेला?

403
00:18:43,824 --> 00:18:46,326
हमनी के उहे बा
पता लगाईं। हमरा साथे आ जाइए।

404
00:18:46,326 --> 00:18:48,228
(फुसफुसात बा) ठीक बा।

405
00:18:51,163 --> 00:18:52,731
(लॉक क्लिक हो जाला)

406
00:18:52,731 --> 00:18:54,934
(खोखड़ात बा)

407
00:18:54,934 --> 00:18:56,403
रेमंड टब्स के बा?

408
00:18:56,403 --> 00:18:57,903
हॅंं। राउर परिचय?

409
00:18:57,903 --> 00:18:59,705
हम सीबीआई से एजेंट चो हईं.

410
00:18:59,705 --> 00:19:01,140
हम रउरा से पूछल चाहब
कुछ सवाल बा

411
00:19:01,140 --> 00:19:03,442
पॉलिन फिट्जविलियम के बारे में।
(आह भरत बा)

412
00:19:03,442 --> 00:19:05,443
(दूरी से कोठरी के दरवाजा झनझनात बा)
उनकर का कहल जाव?

413
00:19:05,443 --> 00:19:08,015
एगो आदमी के हत्या हो गईल
फिट्जविलियम परिसर पर बा।

414
00:19:08,015 --> 00:19:09,815
एगो परिवार के सदस्य लापता बाड़े।

415
00:19:09,815 --> 00:19:12,118
एगो अउरी परिवार के सदस्य
एगो वॉयस मेल मिलल बा.

416
00:19:12,118 --> 00:19:15,521
इ कहलस कि, "उहे मिलता।"
रेमंड टब के साथ गंदगी खातिर।"

417
00:19:15,521 --> 00:19:17,023
(आह भरत बा)

418
00:19:17,023 --> 00:19:18,325
नेतृत्व के एगो कुतिया ह, हं?

419
00:19:18,325 --> 00:19:20,826
रउरा आपन लोग के राखे के कोशिश करीं
ऑन पॉइंट, 1999 में भइल रहे।

420
00:19:20,826 --> 00:19:23,329
आ फेर कुछ डार्न मूर्ख
आपन मुँह खोल देला।

421
00:19:23,329 --> 00:19:26,164
कहाँ से आइल बानी,
एजेंट चो के बा?

422
00:19:26,164 --> 00:19:27,901
ओकलैंड में भइल.

423
00:19:27,901 --> 00:19:29,934
(आह भरत बा) ठीक बा।

424
00:19:29,934 --> 00:19:31,436
राउर माई-बाबूजी कहाँ से बाड़े?

425
00:19:31,436 --> 00:19:35,008
कोरिया के ह।
कोरियाई लोग के बा। अच्छा लोग के बा।
जान लीं कि ऊ लोग के ह.

426
00:19:35,008 --> 00:19:38,010
आज बहुत लोग ना करेला
जान लीं कि ऊ लोग के ह.

427
00:19:38,010 --> 00:19:41,013
के जानकारी के बिना एगो आदमी
उनकर जड़ गोभी निहन बा

428
00:19:41,013 --> 00:19:44,482
एह समाज में बा.
ई त साँच बा.
त रउरा कवनो कनेक्शन से इनकार कर देत बानी

429
00:19:44,482 --> 00:19:47,486
घटना के बारे में बतावल गइल बा
फिट्जविलियम परिसर में बा?
हेक, नंबर के बा।

430
00:19:47,486 --> 00:19:49,788
एगो आर्य सिपाही बा
जे हमरा के सम्मान आ सम्मान करेला

431
00:19:49,788 --> 00:19:52,959
यौगिक के भीतर बा। उ लेके चल गईले
हमरा खातिर मिशन के बाहर।

432
00:19:52,959 --> 00:19:55,728
हम त बस इहे कहत बानी कि हम ना करब
एकरा बारे में केहू के भी फोन करीं।

433
00:19:55,728 --> 00:19:57,230
ऊ त बस गूंगा बा.

434
00:19:57,230 --> 00:19:59,731
लेकिन हमरा अनुमान बा कि उहाँ बा
कवनो भी समूह में एगो डमी,

435
00:19:59,731 --> 00:20:01,200
सही बा, एजेंट चो?

436
00:20:13,311 --> 00:20:14,646
मिस्टर के बा। जेन, का हम पूछ सकीले--

437
00:20:14,646 --> 00:20:17,348
मार्कस, अगर हम चाहत रहनी त
एह यौगिक में टूटे खातिर,

438
00:20:17,348 --> 00:20:19,853
कहाँ रहित
एकरा खातिर सबसे बढ़िया जगह?

439
00:20:19,853 --> 00:20:21,320
माफ करेबि?

440
00:20:21,320 --> 00:20:22,621
कमजोर कड़ी कहाँ बा?

441
00:20:22,621 --> 00:20:24,623
ई संपत्ति बा
100% सुरक्षित बा।

442
00:20:24,623 --> 00:20:27,559
जब रउरा पता चलल कि केहू के लगे...
गेस्टहाउस में हत्या कर दिहल गइल बा,

443
00:20:27,559 --> 00:20:29,361
कुछ पॉप हो गइल
रउरा दिमाग में--

444
00:20:29,361 --> 00:20:32,732
एगो लोकेशन के छवि जवना के रउरा कइले बानी
चिंता में पड़ल बानी, एगो कमजोरी।

445
00:20:32,732 --> 00:20:34,232
का रहे ई का रहे?

446
00:20:34,232 --> 00:20:36,167
ना।

447
00:20:36,167 --> 00:20:38,070
हॅंं।

448
00:20:38,070 --> 00:20:39,573
ई कुछुओ नइखे, लेकिन, उह...

449
00:20:39,573 --> 00:20:41,074
आगे बढ़ीं।

450
00:20:41,074 --> 00:20:42,808
उत्तरी दीवार के बा।

451
00:20:42,808 --> 00:20:44,810
संपत्ति के मोड़ हो जाला
एगो गली के आसपास।

452
00:20:44,810 --> 00:20:48,180
दीवार में वक्र एकरा के बनावेला
सेंसर खातिर कठिन बा

453
00:20:48,180 --> 00:20:49,749
आंदोलन उठावे खातिर।

454
00:20:49,749 --> 00:20:52,318
ठीक बा।

455
00:20:52,318 --> 00:20:54,820
रउरा के जाए के पड़ी
गेट के माध्यम से बा।

456
00:20:54,820 --> 00:20:57,289
ठीक बा। जरूरे।

457
00:20:59,258 --> 00:21:01,259
ई आर्य सिपाही--
हमरा के एगो नाम दे दीं।

458
00:21:01,259 --> 00:21:04,597
हॅंं। ना।
हम अयीसन काहें करब?

459
00:21:04,597 --> 00:21:07,867
रउरा त आपन बदला पहिलहीं से ले लिहले बानी.
काहे ना आपन आदमी के त्याग करीं?

460
00:21:07,867 --> 00:21:10,569
(आह भरत बा)
जिनिगी बहुते आसान हो सकेला
इहाँ रउरा सभे खातिर

461
00:21:10,569 --> 00:21:13,807
अगर हम वार्डन के बता दीं
रउआ हमनी के मदद कर रहल बानी।
अतिरिक्त धूम्रपान, अधिका गज के समय?

462
00:21:13,807 --> 00:21:16,576
हॅंं। जइसे कि अइसने.
फ्लैट स्क्रीन टीवी शायद बा।

463
00:21:16,576 --> 00:21:18,377
रउरा त समझ में नइखे आवत.

464
00:21:18,377 --> 00:21:20,613
उहाँ इज्जत बा
हमनी के जाति योद्धा लोग के बीच।

465
00:21:20,613 --> 00:21:21,914
निष्ठा।

466
00:21:21,914 --> 00:21:23,849
भाईचारा के बा।

467
00:21:23,849 --> 00:21:25,416
हँ, सही बा.

468
00:21:25,416 --> 00:21:27,354
का मतलब बा,
"हँ, सही बा"?

469
00:21:27,354 --> 00:21:29,355
एकर मतलब बा कि
तू हमार समय बर्बाद कर रहल बाड़ू।

470
00:21:29,355 --> 00:21:31,156
रउरा लगे केहू नइखे
यौगिक के भीतर बा।

471
00:21:31,156 --> 00:21:34,461
कवनो आर्य योद्धा नइखे
बाहर राउर ऑर्डर के इंतजार बा।

472
00:21:34,461 --> 00:21:36,595
तू त एगो दुखी छोट आदमी हउअ
अकेले एगो बक्सा में,

473
00:21:36,595 --> 00:21:38,596
जीयत बानी
ग्रांडर के भ्रम पर।

474
00:21:38,596 --> 00:21:41,268
रउआ 100% गलत बानी।

475
00:21:41,268 --> 00:21:43,569
हमरा पीछे सेना मिल गईल।
एगो सेना के!

476
00:21:43,569 --> 00:21:46,506
आ हमरा भीतर एगो लईका मिल गईल।

477
00:21:46,506 --> 00:21:48,008
ना, रउरा ना करब.

478
00:21:48,008 --> 00:21:49,674
अरे, एक मिनट रुकऽ!

479
00:21:49,674 --> 00:21:51,877
हावर्ड ड्रेसलर हउवें
उनकर नाम--

480
00:21:51,877 --> 00:21:54,181
हमार लईका। भीतर।

481
00:21:54,181 --> 00:21:56,182
त ओह पर घुटन हो गइल, चो.

482
00:21:56,182 --> 00:21:57,550
धन्यवाद।

483
00:21:57,550 --> 00:21:59,451
हेल ​​हिटलर के ह।

484
00:21:59,451 --> 00:22:00,554
(टेबल पर थप्पड़ मारत बा)

485
00:22:00,554 --> 00:22:01,319
(वेल्क्रो रिप्स) के बा।

486
00:22:01,319 --> 00:22:05,125
ब्लड प्रेशर के अभी भी ज्यादा बा।
त राउर दिल के धड़कन त बा।

487
00:22:05,125 --> 00:22:08,326
हम तहरा के एगो XANAX देब
रउरा के शांत करे में मदद करे खातिर.

488
00:22:08,326 --> 00:22:10,864
हमरा कवनो दवाई नइखे चाहीं.
आज ना।

489
00:22:10,864 --> 00:22:12,431
ओह।

490
00:22:12,431 --> 00:22:14,365
एबी पर कवनो शब्द बा?

491
00:22:14,365 --> 00:22:16,367
ना।

492
00:22:16,367 --> 00:22:18,371
तब अगर रउरा हमरा के माफी देब त

493
00:22:18,371 --> 00:22:20,574
माई के अंतिम संस्कार भइल
का ई दुपहरिया,

494
00:22:20,574 --> 00:22:24,845
आ हमरा बहुते जरूरत बा
उनकर यूलॉजी खतम करे खातिर।
बाद में वापस आ जाईब।

495
00:22:24,845 --> 00:22:26,913
धन्यवाद बा, एड.

496
00:22:32,853 --> 00:22:35,121
त रउरा पकड़ले बानी
इहाँ के सेवा के बा?

497
00:22:35,121 --> 00:22:38,124
हॅंं। उनुका के दफनावल जा रहल बा
बाबूजी के बगल के संपत्ति।

498
00:22:38,124 --> 00:22:41,027
अचरज के बात बा
रउरा एकरा के आगे बढ़ावत बानी,

499
00:22:41,027 --> 00:22:44,363
हाल के घटना के दिहल गइल बा.

500
00:22:44,363 --> 00:22:47,133
तू हमरा से का करबऽ,
मिस्टर के बा। जेन के बा?

501
00:22:47,133 --> 00:22:50,970
अगर हम व्यवहार नइखीं करत त माफी चाहब
जवना तरह से रउरा सोचत बानी कि हमरा करे के चाहीं.

502
00:22:50,970 --> 00:22:53,539
हर दिन ना होला
माई के मौत हो जाला

503
00:22:53,539 --> 00:22:55,974
आ हमार बेटी चल जाले
लापता हो गइल बा.

504
00:22:55,974 --> 00:22:58,444
अब अगर बा त...

505
00:22:58,444 --> 00:23:01,280
अउरी कवनो चीज के जरूरत बा...

506
00:23:01,280 --> 00:23:02,780
ना.

507
00:23:02,780 --> 00:23:04,584
नीमन।

508
00:23:04,584 --> 00:23:06,684
काहे कि हम सचमुच...
ई काम पूरा करे के पड़ी.

509
00:23:06,684 --> 00:23:08,654
हर तरीका से।

510
00:23:11,958 --> 00:23:15,127
हम्म।

511
00:23:15,127 --> 00:23:17,463
ऊ त एगो सुन्दर गलीचा ह।

512
00:23:17,463 --> 00:23:20,099
धन्यबाद।

513
00:23:20,099 --> 00:23:21,866
ई त बहुते बढ़िया बा.

514
00:23:21,866 --> 00:23:24,136
HELD UP WELL, खासकर के बा
घर में लइका-लइकी होखल।

515
00:23:24,136 --> 00:23:27,405
इहे कारण बा कि हम कबो ना देनी
लइकी लोग एकरा पर खेलेले।

516
00:23:27,405 --> 00:23:30,009
रउरा कहले बानी कि,

517
00:23:30,009 --> 00:23:33,380
बाकिर अब्बी ना सुनले
रउरा खातिर, का ऊ कइले रहली?

518
00:23:33,380 --> 00:23:35,281
ना।

519
00:23:35,281 --> 00:23:37,782
उनुका के जवन भी बतावल गईल रहे
ना करे के बा,

520
00:23:37,782 --> 00:23:40,052
ठीक इहे बा
उ का करीती।

521
00:23:40,052 --> 00:23:41,720
हमेशा उल्टा रहेला।

522
00:23:41,720 --> 00:23:44,355
रउरा जइसन केहू खातिर कठिन बा
संभाले खातिर, हम कल्पना करत बानी.

523
00:23:44,355 --> 00:23:46,724
हमरा जइसन केहू के?

524
00:23:46,724 --> 00:23:50,462
अनुशासित कइल गइल बा. कठोर बा।

525
00:23:50,462 --> 00:23:53,465
घाव। तू घाव हो गइल बाड़ू।

526
00:23:53,465 --> 00:23:57,336
ई सब खराब ना रहे।

527
00:23:57,336 --> 00:24:00,838
ऊ एगो सुन्दर लइकी हई।

528
00:24:00,838 --> 00:24:04,144
ऊ मजबूत आ मजेदार बाड़ी...

529
00:24:04,144 --> 00:24:07,047
आ हमनी के अलग-अलग बढ़ गइल रहनी जा
ई बीतल कुछ साल

530
00:24:07,047 --> 00:24:08,346
काहे कि...

531
00:24:08,346 --> 00:24:10,348
खैर, तब से अब तक
हमार पति मर गइलन,

532
00:24:10,348 --> 00:24:11,851
लेकिन एकरा बावजूद,

533
00:24:11,851 --> 00:24:14,953
समय रहे जब...
अब्बी आ हम एक साथ रहनी जा,

534
00:24:14,953 --> 00:24:18,124
आ ई त ओइसने रहे जइसे कि
ऊ फेरु से लइकी रहली,

535
00:24:18,124 --> 00:24:19,724
आ... हम खुश रहनी।

536
00:24:22,594 --> 00:24:26,566
ऊ मर गइल बाड़ी, ना?

537
00:24:26,566 --> 00:24:29,233
हमार बेटी के मर गइल बा।

538
00:24:31,037 --> 00:24:33,605
ई कवनो असंभव नइखे.

539
00:24:36,976 --> 00:24:38,611
माफ करेबि।

540
00:24:44,616 --> 00:24:46,286
(फाइल टेबल पर हिट हो जाला)

541
00:24:46,286 --> 00:24:48,988
ई का हऽ?
विजिटर के लॉग के बारे में बतावल गइल बा
सुरक्षा टीम के ओर से--

542
00:24:48,988 --> 00:24:50,990
हर आदमी जे प्रवेश कइले बा
आ परिसर छोड़ के चल गइल

543
00:24:50,990 --> 00:24:53,892
खत्म हो गइल बा
पिछला तीन महीना के.

544
00:24:53,892 --> 00:24:55,894
लिस्बन हमनी के चाहत बाड़े
'ईएम के माध्यम से देखे खातिर।

545
00:24:55,894 --> 00:24:58,731
रेमंड टब्स कहले कि उनुका लगे बा
हावर्ड ड्रेसलर नाम के एगो आदमी

546
00:24:58,731 --> 00:25:01,500
यौगिक के भीतर बा।

547
00:25:01,500 --> 00:25:04,002
का ऊ नया बा?

548
00:25:04,002 --> 00:25:05,503
ओह।

549
00:25:05,503 --> 00:25:07,007
हॅंं।

550
00:25:07,007 --> 00:25:08,942
ई त एगो उपहार ह?

551
00:25:08,942 --> 00:25:11,509
उह-हुह के बा।

552
00:25:11,509 --> 00:25:13,444
ओ'लॉफलिन से, हं?

553
00:25:13,444 --> 00:25:15,346
उह-हुह के बा।

554
00:25:15,346 --> 00:25:16,647
उनकर स्वाद बढ़िया बा।

555
00:25:16,647 --> 00:25:18,349
धन्यवाद। (हँसत-हँसत बा)

556
00:25:18,349 --> 00:25:21,353
ऊ नाम फेरु का रहे?

557
00:25:21,353 --> 00:25:23,855
उह, हावर्ड ड्रेसलर के ह।

558
00:25:23,855 --> 00:25:25,423
ओकरा के मिलल बा.

559
00:25:25,423 --> 00:25:27,093
सुंदर।

560
00:25:31,030 --> 00:25:33,633
(खुरचत बा) .

561
00:25:38,037 --> 00:25:40,707
(थड, खुरचना) के बा।

562
00:25:50,848 --> 00:25:52,384
(सेल फोन बाजत बा)

563
00:25:52,384 --> 00:25:54,653
का हो रहल बा?
(वैन पेल्ट) के बा।
हमनी के हावर्ड ड्रेसलर मिल गईल।

564
00:25:54,653 --> 00:25:56,455
ऊ दौड़े के कोशिश कइलन,
बाकिर हम ओकरा के पकड़ लेहनी।

565
00:25:56,455 --> 00:25:59,459
हम ओकरा के अपना भीतर ले जाए वाला बानी
अब पूछताछ खातिर।
(अलार्म बाजत बा)

566
00:25:59,459 --> 00:26:01,559
बढ़िया काम भइल बा. हम तोहरा के वापस फोन करब।
का हो रहल बा?
परिधि सेंसर के बा
ट्रिप हो गइल बा.

567
00:26:01,559 --> 00:26:04,962
केहू के टूटे के कोशिश बा
यौगिक पर आ गइल बा. समझ गईनीं।

568
00:26:04,962 --> 00:26:06,965
सीबीआई के बा!

569
00:26:06,965 --> 00:26:08,733
हिलत मत जाईं!

570
00:26:08,733 --> 00:26:12,503
धीरे-धीरे घूमे के बा
हाथ ऊपर उठा के।

571
00:26:12,503 --> 00:26:14,506
जेन के बा?

572
00:26:14,506 --> 00:26:16,209
हे, लिस्बन के ह।

573
00:26:16,209 --> 00:26:18,710
इहाँ कब पहुंचल बानी?

574
00:26:23,382 --> 00:26:25,717
हे, हे, अरे के बा।

575
00:26:25,717 --> 00:26:28,420
शुभ प्रभात।

576
00:26:28,420 --> 00:26:31,290
आज रउरा लोग के हालत कइसन बा?

577
00:26:31,290 --> 00:26:33,526
हम, खुद के...

578
00:26:33,526 --> 00:26:35,228
(फाइल टेबल पर हिट हो जाला)

579
00:26:35,228 --> 00:26:37,363
AM HAVING A GREAT DAY के बा।

580
00:26:37,363 --> 00:26:41,567
हमरा एगो फोन आ गईल
एगो पॉलिन फिट्जविलियम से,

581
00:26:41,567 --> 00:26:43,269
एगो कोर्ट के जज...

582
00:26:43,269 --> 00:26:44,770
(फाइल टेबल पर हिट हो जाला)

583
00:26:44,770 --> 00:26:46,070
फिट्जविलियम, 1999 के बा।

584
00:26:46,070 --> 00:26:48,073
कहत कि सीबीआई के एगो सलाहकार

585
00:26:48,073 --> 00:26:50,608
गलीचा चोरा के पकड़ल गईल रहे
उनुका निवास से मिलल बा.

586
00:26:50,608 --> 00:26:52,412
मैम, 1999 में भइल.
हम ईमानदारी से माफी चाहत बानी--

587
00:26:52,412 --> 00:26:54,413
ओह, हश, लिस्बन के ह।
माफी माँगे के कवनो कारण नइखे.

588
00:26:54,413 --> 00:26:57,615
हम केस के काम करत रहनी।
गलीचा एगो स्टैंड-इन लाश रहे।

589
00:26:57,615 --> 00:26:59,617
बस देखल चाहत रहनी
अगर संभव रहित त

590
00:26:59,617 --> 00:27:02,820
हत्यारा के छोड़े खातिर
एबी के शरीर के साथ यौगिक।

591
00:27:02,820 --> 00:27:04,388
आ का ई संभव बा?

592
00:27:04,388 --> 00:27:07,726
ना जब तक कि अपराधी ना होखे
एगो पहाड़ी गोरिला रहे।

593
00:27:10,061 --> 00:27:13,232
त अब रउरा मस्ती कइले बानी,
कवनो उपयोगी अंत ना होखे,

594
00:27:13,232 --> 00:27:16,236
आ अब ऊ हमरा से पूछत बाड़ी
केस से रउरा के हटावे खातिर.

595
00:27:16,236 --> 00:27:19,403
का एकर कवनो कारण बा कि काहे
उनुका कहला के मुताबिक हमरा ना करे के चाही?

596
00:27:22,307 --> 00:27:24,277
(आह भरत बा)

597
00:27:24,277 --> 00:27:25,944
ऊ एगो संदिग्ध हई.

598
00:27:29,281 --> 00:27:30,781
सच्चो?

599
00:27:30,781 --> 00:27:33,153
उनुका के बाहर नइखे कइल गइल,
का उहाँ के?

600
00:27:33,153 --> 00:27:35,421
तब ऊ त अबहियों संदिग्ध बाड़ी,

601
00:27:35,421 --> 00:27:37,222
आ ई त खराब लागी

602
00:27:37,222 --> 00:27:39,726
अनुमति देत देखल जा सकेला
एगो हत्या के संदिग्ध

603
00:27:39,726 --> 00:27:41,728
शर्तन के डिक्टेट करीं
एगो जांच के, 1999 के बा।

604
00:27:41,728 --> 00:27:44,596
सही बा?

605
00:27:44,596 --> 00:27:46,633
का ई बात सही बा, लिस्बन?

606
00:27:46,633 --> 00:27:48,066
का ऊ संदिग्ध हई?

607
00:27:48,066 --> 00:27:51,135
उनुका के बाहर नइखे राखल गइल.

608
00:27:51,135 --> 00:27:52,971
ठीक बा।

609
00:27:52,971 --> 00:27:54,972
हम तोहरा के दे देब
कुछ अउरी रस्सी।

610
00:27:54,972 --> 00:27:56,974
अपना के फांसी मत लगाईं
एकरा साथे बा।

611
00:27:56,974 --> 00:27:59,278
आ, रउरा त जानते बानी,
अगिला बेर हमरा के फोन करीं

612
00:27:59,278 --> 00:28:01,680
जब रउरा करे के चाहत बानी
कुछ अउरी मूर्खता।

613
00:28:01,680 --> 00:28:05,317
"मूर्खता" हमरा लागत बा,
तनी कठोर बा। हम त करबे--
गो के बा।

614
00:28:05,317 --> 00:28:07,420
ठीक बा, हम चलत बानी।

615
00:28:07,420 --> 00:28:10,689
हमरा लगे राउर नंबर बा।

616
00:28:10,689 --> 00:28:13,959
आ जा, हावर्ड के बा।
हमरा से झूठ मत बोलऽ।

617
00:28:13,959 --> 00:28:16,229
पहिलहीं से बोलत बानी
रेमंड टब्स के बा।

618
00:28:16,229 --> 00:28:18,462
रेमंड टब्स के बा?

619
00:28:18,462 --> 00:28:19,731
उनकर का कहल जाव?

620
00:28:19,731 --> 00:28:21,366
खैर, रउआ हमरा के बताईं।

621
00:28:21,366 --> 00:28:24,136
ऊ एगो अमेरिकी देशभक्त हउवें.

622
00:28:24,136 --> 00:28:26,638
हम सब्सक्राइब कर देले बानी
उनकर कुछ न्यूजलेटर के।

623
00:28:26,638 --> 00:28:28,441
ओहमें कवनो अपराध नइखे.

624
00:28:28,441 --> 00:28:31,443
खैर, टब्स कहत बा कि तू ओकर लौंडा हउवऽ
फिट्जविलियम परिसर के भीतर बा।

625
00:28:31,443 --> 00:28:33,445
कहत बा कि
YOU'RE THE, उह के बा...
(राइफल के कागज) के बा।

626
00:28:33,445 --> 00:28:35,713
"आर्य योद्धा कि बदला ले लिहलस।"
उनकर अनुचित जेल में डाल दिहल गइल,"

627
00:28:35,713 --> 00:28:37,215
मारल गइल ऑस्टिन मारर के.

628
00:28:37,215 --> 00:28:39,017
डब्लूएचओए के बा। हमरा लगे कुछुओ ना रहे
उहे करे के बा।

629
00:28:39,017 --> 00:28:40,920
ठीक बा। अगर रउरा अइसन कहत बानी.

630
00:28:40,920 --> 00:28:45,022
(आवाज कम कइलस) बाकिर रउरा कर सकेनी
देखल जाव कि ई कइसन लागत बा. बढ़िया नइखे.
ना, ना, ना, ना।

631
00:28:45,022 --> 00:28:48,093
हम आपन बिजनेस रखले बानी आ आपन...
राजनीति एकदम अलग हो गइल.

632
00:28:48,093 --> 00:28:50,462
ओह, तीसरा रेच के बा
पूल सफाई कंपनी के बा

633
00:28:50,462 --> 00:28:52,096
एतना बढ़िया ना खेलेला, हं?

634
00:28:52,096 --> 00:28:54,767
हम त आदान-प्रदान कर देले बानी
टब के साथे कुछ ई-मेल।

635
00:28:54,767 --> 00:28:56,068
बस एतने बा।

636
00:28:56,068 --> 00:28:59,404
अगर ऊ कवनो अलगे कहत बाड़े त
ऊ झूठ बोलत बा.

637
00:29:01,740 --> 00:29:05,545
हमरा का खातिर प्रतिरक्षा मिलल
हम इहाँ कहत बानी, सही बा?

638
00:29:05,545 --> 00:29:07,346
ना.

639
00:29:09,315 --> 00:29:10,616
ठीक बा।

640
00:29:10,616 --> 00:29:12,917
बीच-बीच में...

641
00:29:12,917 --> 00:29:14,920
एबी खातिर सामान मिलल बा।

642
00:29:14,920 --> 00:29:18,391
सामान? तू ओकरा के नशा बेचले बाड़ू?

643
00:29:18,391 --> 00:29:20,592
तनी कोक के बा। कुछ मेथ के बा।

644
00:29:20,592 --> 00:29:24,263
आखिरी बेर कब भइल रहे
रउरा ओकरा खातिर स्कोर कइले बानी?
एक दू महीना खातिर ना,

645
00:29:24,263 --> 00:29:26,964
बाकिर फेर दोसरा दिन के
SHE HIT ME UP के बा।

646
00:29:26,964 --> 00:29:29,067
उ असली बुरा तरीका से रहली।

647
00:29:29,067 --> 00:29:32,037
उ हमरा से आठ गो गेंद मंगली
आ कुछ डाउनर लोग के भी।

648
00:29:32,037 --> 00:29:34,373
हमरा कुछ दिन लागल,
लेकिन हमरा 'ईएम मिल गईल।

649
00:29:34,373 --> 00:29:37,375
बाकिर जवना सबेरे हम देखा दिहनी,
हर जगह सिपाही रहे।

650
00:29:37,375 --> 00:29:39,679
हमरा त भी ना मिलल
ओकरा के देवे खातिर।

651
00:29:39,679 --> 00:29:41,681
देखऽ, हमरा मालूम बा कि हम पेंच लगा दिहनी,

652
00:29:41,681 --> 00:29:44,215
बाकिर हम ऑस्टिन के ना मार पवनी।

653
00:29:44,215 --> 00:29:46,586
एकर एगो उपयोगी अंत भइल,
वैसे त बा।

654
00:29:46,586 --> 00:29:49,721
हम अब पक्का जानत बानी कि केहू ना
संपत्ति में प्रवेश कइले भा छोड़ दिहले

655
00:29:49,721 --> 00:29:52,924
हत्या के रात, 1999 में भइल।
त उनुकर हत्या हो चुकल होई

656
00:29:52,924 --> 00:29:55,028
गेस्ट रूम में बा
ऑस्टिन के साथे-साथे भी।

657
00:29:55,028 --> 00:29:58,230
तब हत्यारा लुका गइल
HER BODY के बारे में बतावल गइल बा।
हम खोज कइनी।
ऊ कंपाउंड पर नइखी।

658
00:29:58,230 --> 00:30:00,866
रउरा खोजले बानी
एगो जिंदा, साँस लेत मेहरारू

659
00:30:00,866 --> 00:30:02,867
आ कवनो मरे वाला लाश ना.
बड़हन अंतर बा.

660
00:30:02,867 --> 00:30:05,137
हत्यारा काहे लुकाईत
एगो शिकार भइल

661
00:30:05,137 --> 00:30:07,406
आ दोसरा के छोड़ दिहल जाव
पीछे के ओर से?
बढ़िया सवाल बा।

662
00:30:07,406 --> 00:30:09,409
हमनी के संपत्ति के खोज करब जा
फेरु से कहल गइल बा.

663
00:30:09,409 --> 00:30:12,111
अबकी बेर हमनी के लाश कुकुर मिल जाई
आ अउरी कर्मी लोग के भी।

664
00:30:12,111 --> 00:30:15,882
कवनो जरूरत नइखे. हमरा त ठीक से मालूम बा
जहाँ लाश छिपल बा।

665
00:30:15,882 --> 00:30:17,648
रूक। रूक।
का करे वाला बाड़ू?

666
00:30:17,648 --> 00:30:19,684
बस बात कर लीं.
बाकिर ऊ लोग बीच में बा
अंतिम संस्कार के बारे में बतावल गइल बा.

667
00:30:19,684 --> 00:30:22,888
रउरा खाली चलल ना कर सकीं
IN THERE विली-निली के बा।
हॅंं। ई त ठीके बा.

668
00:30:22,888 --> 00:30:24,891
धन्यबाद।
हम भुला गइल बानी
हाईटॉवर के फोन करे खातिर।

669
00:30:24,891 --> 00:30:27,759
(बीप, टेलीफोन के घंटी)
हाईटॉवर के बा? काहें?

670
00:30:27,759 --> 00:30:29,094
(बीप) के बा।

671
00:30:29,094 --> 00:30:31,096
वॉयस मेल के बा।
अरे, हाईटॉवर के बा। ई त जेन के ह।

672
00:30:31,096 --> 00:30:34,099
बस रउरा के बतावल चाहत रहनी
कि, उह, होखे वाला बा

673
00:30:34,099 --> 00:30:36,602
जवन रउरा फोन कइल पसंद करीलें
"मूर्खता" चल रहल बा

674
00:30:36,602 --> 00:30:39,806
एथेल सेब्रिंग के अंतिम संस्कार में।
इहे बा। बहुत बढ़िया दिन होखे।

675
00:30:39,806 --> 00:30:42,441
उ हमरा के फोन करे के कहली।

676
00:30:42,441 --> 00:30:44,209
जल्दी से बेहतर बा।

677
00:30:44,209 --> 00:30:45,443
जेन के ह।

678
00:30:45,443 --> 00:30:47,378
जेन के ह।

679
00:30:47,378 --> 00:30:49,182
भगवान, हमनी के पिता,

680
00:30:49,182 --> 00:30:51,383
राउर शक्ति हमनी के जन्म ले आवेले।

681
00:30:51,383 --> 00:30:54,251
राउर प्रोविडेंस गाइड करेला
हमनी के जिनगी, 1999।

682
00:30:54,251 --> 00:30:58,090
आ रउरा आज्ञा से,
हमनी के धूल में वापस आ जानी जा।

683
00:30:58,090 --> 00:31:00,192
एक परिवार में एकजुट होकर हमनी के एकजुट करीं

684
00:31:00,192 --> 00:31:03,162
हमेशा खातिर आपन स्तुति गावे खातिर
आ कबो कबो ना. आमीन के बा।

685
00:31:03,162 --> 00:31:05,832
पिता के नाम पर
आ बेटा के

686
00:31:05,832 --> 00:31:09,469
आ पवित्र आत्मा के, आमीन के।
(पैट्रिक) आमेन के बा।
धन्यवाद बा बाबूजी।

687
00:31:09,469 --> 00:31:12,238
उह, गुड आफ्टरनून, 1999 के बा।
लेडीज एंड जेंटलमैन लोग के बा।

688
00:31:12,238 --> 00:31:14,240
हमार नाम पैट्रिक जेन ह।

689
00:31:14,240 --> 00:31:16,241
रउरा सभे खातिर जे लोग
हमरा के के नइखे जानत,

690
00:31:16,241 --> 00:31:18,210
हम सीबीआई के सलाहकार हईं.

691
00:31:18,210 --> 00:31:20,211
हमरा त इहे मालूम बा
आज रउआ सभे इहाँ बानी

692
00:31:20,211 --> 00:31:22,548
नुकसान के शोक मनावे खातिर
एथेल सेब्रिंग के, 1999 में भइल.

693
00:31:22,548 --> 00:31:24,549
बाकिर हमरा लगे बा
एगो बहुते जरूरी घोषणा बा

694
00:31:24,549 --> 00:31:27,185
कि बस इंतजार नइखे कर सकत.
एकर का मतलब बा?

695
00:31:27,185 --> 00:31:29,989
उह, बस हमरा के सहन करीं,
कृपया, एक पल खातिर।

696
00:31:29,989 --> 00:31:32,089
खैर, कवनो आसान तरीका नइखे
ई कहे खातिर,

697
00:31:32,089 --> 00:31:34,594
त हम त बस चलत बानी
एकरा साथे सीधे बाहर आ जाइए।

698
00:31:34,594 --> 00:31:36,528
एबी फिट्जविलियम के मौत हो गइल बा.

699
00:31:36,528 --> 00:31:38,430
ना। (रोवत) के बा।

700
00:31:38,430 --> 00:31:41,467
हँ, ई त साँच बा सोफी. हम बानी--
राउर नुकसान खातिर हमरा बहुत दुख बा।

701
00:31:41,467 --> 00:31:44,237
(सिसकत बा) कइसे?

702
00:31:44,237 --> 00:31:46,837
हमनी के तमाम विवरण नईखी जानत
अभी तक, 1999 के बा।

703
00:31:46,837 --> 00:31:48,839
लेकिन हमनी के बहुत जल्दी पता चल जाई।

704
00:31:48,839 --> 00:31:51,410
उ कहाँ बाड़ी?

705
00:31:55,580 --> 00:31:58,383
ऊ लुकाइल बाड़ी
राउर दादी के कास्केट में।

706
00:31:58,383 --> 00:31:59,885
(फुसफुसात बा) का?

707
00:31:59,885 --> 00:32:01,920
ई त काफी चतुर बा, असल में।

708
00:32:01,920 --> 00:32:04,289
इ--ई त एके जगह ह
रउरा त लाश ना खोजब,

709
00:32:04,289 --> 00:32:07,160
जाहिर बात के अलावा अउरी
अपवाद, बेशक, बेशक बा।

710
00:32:07,160 --> 00:32:09,862
का रउरा कवनो तरह के खेलत बानी
उन्मादी मजाक के?

711
00:32:09,862 --> 00:32:11,863
काश हम कह सकीले कि हम रहनी।

712
00:32:11,863 --> 00:32:13,732
उह...

713
00:32:13,732 --> 00:32:15,535
दुनु छोट-छोट मेहरारू रहली।

714
00:32:15,535 --> 00:32:18,871
उ लोग आराम से फिट हो सकत रहे
एक साथ एह बक्सा में बा।

715
00:32:18,871 --> 00:32:21,772
एकमात्र तरीका बा
हमनी के पक्का बता सकेनी जा

716
00:32:21,772 --> 00:32:24,209
IS IF WE, उह के बा...

717
00:32:27,180 --> 00:32:29,981
खैर, हमनी के करे के पड़ी
एक बार जल्दी से झांक लीं।

718
00:32:29,981 --> 00:32:32,250
उम, हम--हम कर देब
भीतर के बा।

719
00:32:32,250 --> 00:32:35,721
उएच, डॉ. के बा। सबन के ह
कार्यवाही के देखरेख करीहें

720
00:32:35,721 --> 00:32:38,490
सुनिश्चित करे खातिर
कि सब कुछ जहाज के आकार के बा।

721
00:32:38,490 --> 00:32:42,228
एजेंट, का रउरा कवनो नियंत्रण नइखे
एह भैंस के ऊपर?

722
00:32:42,228 --> 00:32:45,631
लिस्बन, हमरा पर भरोसा करीं। YOU GOTTA के बा
एह एक पर हमरा पर भरोसा करीं.

723
00:32:45,631 --> 00:32:48,134
मिस्टर के बा। जेन बना रहल बाड़ी
एगो मान्य बिंदु बा।

724
00:32:48,134 --> 00:32:50,902
मैम, रउरा अउरी जानत बानी
हमनी के काम से अधिका कानून के बारे में।

725
00:32:50,902 --> 00:32:52,771
हमनी के वारंट मिल सकेला,

726
00:32:52,771 --> 00:32:55,842
बाकिर हमरा लागत बा कि ई अउरी जल्दी हो जाई
आ कम घुसपैठिया,

727
00:32:55,842 --> 00:32:59,711
सब उचित सम्मान के साथ।

728
00:33:03,414 --> 00:33:05,983
(पुरुष अस्पष्ट रूप से बोलेला)

729
00:33:05,983 --> 00:33:08,119
ई बात गलत बा।

730
00:33:08,119 --> 00:33:09,755
ओह, कृपया कइल जाव.

731
00:33:09,755 --> 00:33:11,557
एथेल के जीवन में गरिमामय रहे।

732
00:33:11,557 --> 00:33:14,559
उ अयीसन बनल चाहत रहली
मौत में बा।
डाक्टर साहब, सब लोग के रउआ,

733
00:33:14,559 --> 00:33:18,096
मालूम होखे के चाहीं कि कुछुओ नइखे
मौत के बारे में गरिमामय।
का हो रहल बा?

734
00:33:18,096 --> 00:33:22,867
ओह। रउरा हमार संदेश मिलल बा?
मैम, सब कुछ बा
नियंत्रण में बा।

735
00:33:22,867 --> 00:33:26,239
ऊ ओह कास्केट के का कर रहल बा?
खैर, इहे त का बा
हम तहरा के बारे में फोन करत रहनी।

736
00:33:26,239 --> 00:33:29,773
एकरा के खोलत बानी? जेन कहत बाड़ी
कि एबी फिट्जविलियम के शरीर

737
00:33:29,773 --> 00:33:31,276
कास्केट में बा।

738
00:33:31,276 --> 00:33:34,011
ओह, माई गॉड के बा।
का रउवा पूरा तरह से पागल हो गईल बानी?

739
00:33:34,011 --> 00:33:36,448
ना, हमरा त अइसन नइखे लागत.

740
00:33:36,448 --> 00:33:39,017
(क्लिक करीं)
(कुहरत) उहाँ हमनी के जाइले।

741
00:33:39,017 --> 00:33:42,386
पॉलिन, का रउरा पक्का बानी
रउरा ई कइल चाहत बानी?
बस एकरा के खत्म कर लीं.

742
00:33:42,386 --> 00:33:46,057
(साँस लेत आ गहिराह साँस छोड़त बा)

743
00:33:47,826 --> 00:33:50,061
(पौलिन हांफत बाड़ी)

744
00:33:50,061 --> 00:33:52,329
का बा?
(लिस्बन हांफत बा)

745
00:33:52,329 --> 00:33:53,464
ओह के बा।

746
00:33:53,464 --> 00:33:55,367
ओह, ना।

747
00:34:01,338 --> 00:34:03,174
ओहह के बा।

748
00:34:03,174 --> 00:34:06,510
(थप्पड़ मारत)

749
00:34:06,510 --> 00:34:09,282
(दरवाजा खुल जाला)

750
00:34:09,282 --> 00:34:10,715
(दरवाजा बंद हो जाला)

751
00:34:16,355 --> 00:34:18,956
आशा बा कि रउरा सभे खुश होखब.
ओह, एकर कवनो मतलब नइखे.

752
00:34:18,956 --> 00:34:22,960
एबी के देह नइखे
एह चिता में बा। तू हमरा से वादा कइले बाड़ू।

753
00:34:22,960 --> 00:34:25,764
हँ, हमरा लागल कि ऊ हई. हम रहनी ह
पक्का बा कि ऊ ओहिजा में रहली.

754
00:34:25,764 --> 00:34:28,768
खैर, रउआ गलत रहनी।
खैर, एकर कवनो मतलब नइखे
कि हम गलत रहनी।

755
00:34:28,768 --> 00:34:31,902
ई कहल बंद कर दीं.
बाकिर ई त एकदम सही जगह बा
लाश के छिपावे खातिर।

756
00:34:31,902 --> 00:34:35,942
इ त एके जगह ह
कि केहू देखे के ना सोची।
जेन, ई त काफी बा।

757
00:34:35,942 --> 00:34:38,476
ना, डब्लू--उ एह यौगिक पर बाड़ी।
हमरा त इहे मालूम बा।

758
00:34:38,476 --> 00:34:40,947
हम जानत बाटी
कि ऊ एह परिसर पर बाड़ी.
जेन के ह।

759
00:34:40,947 --> 00:34:44,382
हमनी के सुंघे वाला कुकुरन के पावे के जरूरत बा
आ हेलीकाप्टर के आ--

760
00:34:44,382 --> 00:34:48,018
'काहे कि ऊ इहाँ बाड़ी.
I AM SO SORRY के बा।

761
00:34:48,018 --> 00:34:49,688
(फुसफुसात बा) माफ करीं।

762
00:34:49,688 --> 00:34:51,757
ठीक बा। ठीक बा। उम के बा...

763
00:34:51,757 --> 00:34:53,960
काल्हु पहिला रोशनी में,

764
00:34:53,960 --> 00:34:56,295
हम चाहत बानी कि रउरा शुरुआत करीं

765
00:34:56,295 --> 00:34:58,965
एगो व्यापक खोज के बारे में बतावल गइल बा
एबी के शरीर खातिर।

766
00:34:58,965 --> 00:35:02,099
अगर उ इहाँ बाड़ी त ओकरा के खोज लीं।

767
00:35:04,034 --> 00:35:07,105
(आह भरत बा)

768
00:35:07,105 --> 00:35:08,572
उ इहाँ बाड़ी।

769
00:35:08,572 --> 00:35:10,576
लिस्बन, 1999 में भइल.
रउरा का सोचत रहनी?

770
00:35:10,576 --> 00:35:13,179
इ त रहे--
कवनो बहाना ना, मैम।

771
00:35:13,179 --> 00:35:16,947
उ हमरा से उनुका प भरोसा करे के कहले,
आ हम कइले बानी.
राउर काम ओकरा पर भरोसा ना कइल बा.

772
00:35:16,947 --> 00:35:21,219
राउर काम भरोसा कइल बा
राउर फैसला, उनकर ना।

773
00:35:21,219 --> 00:35:23,422
ऊ बेचारी मेहरारू रहे
जमीन में बा।

774
00:35:23,422 --> 00:35:25,657
जमीन में ना,
बाकिर ओकरा राह पर.

775
00:35:25,657 --> 00:35:28,860
हमार मतलब बा कि,
का हमनी के सब केहू अपना रास्ता में नईखी?
रउरा गड़बड़ी कर दिहले बानी

776
00:35:28,860 --> 00:35:32,831
एगो हाई कोर्ट के अंतिम संस्कार के साथे
जज के माई के दिन ही

777
00:35:32,831 --> 00:35:35,835
ओकरा पता चलेला कि ओकर बेटी...
सबसे जादा संभावना बा कि मर गईल बा।

778
00:35:35,835 --> 00:35:40,706
ऊ त बहुते खराब कैरियर के चाल बा
हमनी के सभे खातिर।

779
00:35:40,706 --> 00:35:43,742
SORRY IF I GOT YOU लोग के बा
मुसीबत में पड़ गइल बा. हम त गलती कर दिहनी।

780
00:35:43,742 --> 00:35:47,947
ओह, हमरा माफी चाहत बानी.
एक बेर फेरु से कह दीं.
हम त गलती कर दिहनी। हम त कहनी
दू बेर भइल. हम एकरा के फेर से ना कहब।

781
00:35:47,947 --> 00:35:50,949
काहे कि ई त बस अब हमरा पर होला
कि शायद हमरा साबित हो जाई

782
00:35:50,949 --> 00:35:54,152
ओतना गलत नइखे जतना हमरा लागत बा
एही पल में होखे के बा।
का ई बात सही बा?

783
00:35:54,152 --> 00:35:56,153
हॅंं। असल में हमरा एकरा बारे में पूरा भरोसा बा.

784
00:35:56,153 --> 00:35:58,423
त चिंता मत करीं.
राउर कैरियर सुरक्षित बा.

785
00:35:58,423 --> 00:36:01,092
जज फिट्जविलियम के ह
उनुकर धुन बदल दीहें

786
00:36:01,092 --> 00:36:04,829
एक बेर हम ओकरा बेटी के खुलासा कर देनी
हत्यारा के नाम से जानल जाला। का ऊ ना करीहें?
हम कल्पना करत बानी कि ऊ करीहें. कब कइल जाव
रउरा अइसन करे के योजना बा?

787
00:36:04,829 --> 00:36:07,233
आज बहुत शाम के बा।
ई बहुते रात के बा?

788
00:36:07,233 --> 00:36:10,469
बाकिर रउरा हमरा पर भरोसा करे के पड़ी.
ठीक। आ का बा
अगर रउरा फेर से गलत बानी त?

789
00:36:10,469 --> 00:36:12,804
खैर, अगर हम गलत बानी त
तब हमनी के गहिराह मुसीबत में बानी जा।

790
00:36:12,804 --> 00:36:14,838
बाकिर का संभावना बा,
सचमुच, 1999 में भइल रहे।

791
00:36:14,838 --> 00:36:16,976
हमरा गलत होखे के
लगातार दू बेर?

792
00:36:16,976 --> 00:36:18,710
ओह एक के बारे में सोचीं।

793
00:36:18,710 --> 00:36:21,012
बेशक, अगर रउरा में से कवनो एक होखे
एगो बेहतर विचार होखे

794
00:36:21,012 --> 00:36:23,916
एबी के लाश कईसे खोजल जाला
आ ओकरा हत्यारा के पकड़ लीं, कृपया,

795
00:36:23,916 --> 00:36:27,619
ई टैक्सी के दरवाजा ना ह।
उ लोग कान ह।

796
00:36:29,987 --> 00:36:31,824
(आह भरत बा)

797
00:36:36,829 --> 00:36:38,097
(खड़खड़ाहट) के बा।

798
00:36:38,097 --> 00:36:41,266
(गहरा साँस लेत)

799
00:36:41,266 --> 00:36:43,768
(फुसफुसात) ई ना होखे वाला बा
जबले चुप ना होखीं तबले काम करीं.

800
00:36:43,768 --> 00:36:45,971
(फुसफुसात)
हम चुप नइखी रह सकत।

801
00:36:45,971 --> 00:36:48,139
गोड़ सुतल बा।

802
00:36:48,139 --> 00:36:50,443
(आह भरत बा)

803
00:36:50,443 --> 00:36:53,846
का मतलब बा,
राउर गोड़ सुतल बा?

804
00:36:53,846 --> 00:36:55,512
गोड़ नींद ना आवेला।

805
00:36:55,512 --> 00:36:59,351
ई त बेतुका बा. हमरा नइखे मालूम
लोग अयीसन काहें कहेले।

806
00:36:59,351 --> 00:37:01,454
(दरवाजा खुल जाला)

807
00:37:41,159 --> 00:37:42,128
(सेल फोन बाजत बा)

808
00:37:42,128 --> 00:37:45,130
(फुसफुसात) ओह, लानत बा।

809
00:37:45,130 --> 00:37:49,135
(रिंग) के बा।

810
00:37:49,135 --> 00:37:52,269
(रिंग) के बा।

811
00:37:52,269 --> 00:37:53,371
लानत बा।

812
00:37:53,371 --> 00:37:55,039
(रिंग) के बा।

813
00:37:55,039 --> 00:37:56,608
(रिंग) के बा।

814
00:37:56,608 --> 00:37:59,710
कहाँ नरक बा?

815
00:37:59,710 --> 00:38:01,914
(रिंग) के बा।

816
00:38:03,681 --> 00:38:05,885
(रिंग) के बा।

817
00:38:07,652 --> 00:38:09,820
(रिंग) के बा।

818
00:38:09,820 --> 00:38:13,123
(रिंग) के बा।

819
00:38:13,123 --> 00:38:16,059
(रिंग) के बा।

820
00:38:16,059 --> 00:38:20,164
(रिंग) के बा।

821
00:38:20,164 --> 00:38:21,967
नमस्कार बा?

822
00:38:21,967 --> 00:38:23,635
(पैट्रिक) हे, डॉ. के बा।

823
00:38:23,635 --> 00:38:26,304
हाथ हवा में डाल दीं!

824
00:38:26,304 --> 00:38:27,639
माँफ करीं।

825
00:38:27,639 --> 00:38:29,641
का हम रउरा के डेरवले बानी?

826
00:38:32,110 --> 00:38:35,947
तू एब्बी के लाश छुपा देले बाड़ू, आ ना
ऑस्टिन के, काहे कि रउरा करे के पड़ल.

827
00:38:35,947 --> 00:38:39,117
राउर अपराध के सबूत बा
एबी के भीतर रहे।

828
00:38:39,117 --> 00:38:42,420
अरे आवऽ। हमनी के दुनु जाना जानत बानी जा
ऑटोप्सी एकर पुष्टि करी।

829
00:38:42,420 --> 00:38:44,556
तू एब्बी के ड्रग्स देत रहलू।

830
00:38:49,360 --> 00:38:51,429
एथेल के मौत से कुछ दिन पहिले,

831
00:38:51,429 --> 00:38:54,865
एबी के रिलैप्स हो गइल.

832
00:38:54,865 --> 00:38:56,168
उ एगो नशेड़ी रहली।

833
00:38:56,168 --> 00:38:59,204
(रोवत) के बा।
उ या त रहली
GONNA GET HER ड्रग्स के बा

834
00:38:59,204 --> 00:39:01,840
हमरा से भा सड़क से।

835
00:39:01,840 --> 00:39:02,340
एसएचएच के बा।

836
00:39:02,340 --> 00:39:05,742
हम मैनेजिंग करत रहनी
उनकर लत बा।

837
00:39:05,742 --> 00:39:07,746
रउरा त बेहतर महसूस करब
एकरा बाद के बा।

838
00:39:07,746 --> 00:39:10,014
एकरा के मान्यता दिहल गइल बा
चिकित्सीय अभ्यास के बारे में बतावल गइल बा।

839
00:39:10,014 --> 00:39:11,782
जवना खातिर रउरा के पइसा दिहल गइल.

840
00:39:11,782 --> 00:39:13,985
खैर, हँ, बेशक, बा.
हम त डाक्टर हईं.

841
00:39:13,985 --> 00:39:17,521
जरूरे। त रउरा ना रहनी
एब्बी के बाहर निकले में मदद करे खातिर कर रहल बानी।

842
00:39:17,521 --> 00:39:20,190
रउरा त करत रहनी
पइसा खातिर।

843
00:39:20,190 --> 00:39:22,927
एथेल के मरला के साथ, रउरा जरूरत रहे
आय के एगो नया स्रोत।

844
00:39:22,927 --> 00:39:26,164
फेर साथ में अब्बी आ गइल,
एगो अमीर, युवा नशेड़ी।

845
00:39:26,164 --> 00:39:28,434
(एबी हांफत)
एबीबी के ह।

846
00:39:28,434 --> 00:39:30,268
एबी, ठीक बा।

847
00:39:30,268 --> 00:39:31,501
तू ठीक बाड़ू।

848
00:39:31,501 --> 00:39:33,637
तू ठीक बाड़ू। एबीबी के ह।
( कराहत बा)

849
00:39:33,637 --> 00:39:35,873
एबी, हमरा साथे रहऽ। एबीबी के ह।

850
00:39:38,643 --> 00:39:41,947
SHE O.D.'ed SO FAST के बा।

851
00:39:41,947 --> 00:39:43,514
हम ओकरा के ना बचा पवनी।

852
00:39:46,184 --> 00:39:48,318
ऑस्टिन वापस आ गईली।

853
00:39:48,318 --> 00:39:50,822
का हो रहल बा?
देखले कि का भइल बा.

854
00:39:50,822 --> 00:39:53,757
का--तू ओकरा साथे का कइले बाड़ू?

855
00:39:53,757 --> 00:39:57,061
उ पुलिस में जाए वाला रहले,
हमरा के टर्न दे दीं।

856
00:39:57,061 --> 00:40:00,032
(हांफत) के बा।

857
00:40:00,032 --> 00:40:01,699
हमार पूरा जिनिगी खतम हो गइल रहे

858
00:40:01,699 --> 00:40:04,202
अगर उ उ फोन कईले रहले।

859
00:40:04,202 --> 00:40:06,838
हम चाकू उठा लेहनी,

860
00:40:06,838 --> 00:40:09,574
बस ओकरा के रोके खातिर,
ओकरा के चोट ना पहुंचावे खातिर।

861
00:40:09,574 --> 00:40:12,543
(खड़खड़ाहट) के बा।
हम त सोचत ना रहनी।

862
00:40:12,543 --> 00:40:14,913
(स्क्विश) के बा।
ओह, भगवान के ह।

863
00:40:14,913 --> 00:40:16,148
(कुरुखड़ात बा)

864
00:40:16,148 --> 00:40:19,918
हम हिसाब लगवनी कि हम एकरा के बनवले बानी कि ना
देखल जाव कि एबी के कइले बानी...

865
00:40:21,519 --> 00:40:23,021
लोग एकरा के मान लेत होई।

866
00:40:28,025 --> 00:40:29,893
हमरा मालूम रहे कि उ लोग के मिल गईल कि ना
एबी के शरीर, 1999 के बा।

867
00:40:29,893 --> 00:40:33,065
उ लोग के नशा खोज लेत
उनुका सिस्टम में,

868
00:40:33,065 --> 00:40:35,432
त हम ओकरा के अपना कमरा में छिपा देनी,

869
00:40:35,432 --> 00:40:37,135
कोठरी में बा।

870
00:40:37,135 --> 00:40:40,505
हम त एतना डेरा गईल रहनी जब पुलिस
घर के खोज करे आइल रहनी।

871
00:40:40,505 --> 00:40:43,275
हमरा पूरा भरोसा रहे कि ऊ लोग ओकरा के खोज ली.

872
00:40:43,275 --> 00:40:45,976
रउआ एब्बी के फायदा उठवनी।

873
00:40:45,976 --> 00:40:47,579
ऊ रउरा पर भरोसा कइले रहली,

874
00:40:47,579 --> 00:40:50,847
आ रउरा ओकरा के शिकार कर दिहनी
उनकर सबसे कमजोर पल में।

875
00:40:50,847 --> 00:40:54,018
उनुका कबो मौका ना मिलल।

876
00:41:01,025 --> 00:41:02,161
अरे।

877
00:41:02,161 --> 00:41:03,961
एमएम के बा?

878
00:41:03,961 --> 00:41:06,197
त हम त बस बात कइनी
फिट्जविलियम के जज करे खातिर.

879
00:41:06,197 --> 00:41:07,465
औरी?

880
00:41:07,465 --> 00:41:10,300
आ ऊ इहे कहत बाड़ी
अगर रउरा माफी माँगब त

881
00:41:10,300 --> 00:41:11,969
घुड़सवार तरीका खातिर

882
00:41:11,969 --> 00:41:14,304
जवना से रउरा बाधित कर दिहनी
उनकर माई के अंतिम संस्कार, 1999 में भइल।

883
00:41:14,304 --> 00:41:17,675
उ पीछा ना करीहे
रउरा खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई कइल जाव

884
00:41:17,675 --> 00:41:20,478
या लिस्बन भा खुद के।

885
00:41:20,478 --> 00:41:22,813
हम्म। ओकरा के बताईं जेन कहत बाड़ी

886
00:41:22,813 --> 00:41:25,282
ऊ एगो आत्म-धर्मी हई,
फट गइल पुरान चमगादड़, 1999।

887
00:41:25,282 --> 00:41:27,085
आ उनुका हमरा के धन्यवाद देबे के चाहीं.

888
00:41:27,085 --> 00:41:28,920
ओह, भगवान, जेन, कृपया।

889
00:41:28,920 --> 00:41:30,822
(पौलिन) के बा।
रउरा सही कहत बानी मिस्टर. जेन के ह।

890
00:41:32,224 --> 00:41:35,760
हम इहाँ माफी माँगे आइल रहनी,

891
00:41:35,760 --> 00:41:39,164
बाकिर हमरा अब एहसास हो गइल बा कि हम गलत रहनी
अपना इज्जत पर खड़ा होखे खातिर।

892
00:41:41,132 --> 00:41:42,867
हम त एबिटर हो गइल बानी.

893
00:41:42,867 --> 00:41:47,572
आ राउर अहंकारी, बेरहम,
किशोर व्यवहार के बारे में बतावल गइल बा

894
00:41:47,572 --> 00:41:50,608
आखिर सच्चाई के खुलासा कइले,
त...

895
00:41:50,608 --> 00:41:51,777
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

896
00:41:51,777 --> 00:41:55,313
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

897
00:41:55,313 --> 00:41:57,148
रउरा सभे के शुभ शाम।

898
00:41:57,148 --> 00:41:59,684
शुभ संध्या।

899
00:42:01,918 --> 00:42:02,519
माँफ करीं।

900
00:42:06,891 --> 00:42:08,960
(आह भरत बा)
ठीक बा, तब।

901
00:42:10,728 --> 00:42:13,065
सब केहू के खुश बा।