1
00:00:03,708 --> 00:00:06,541
"භාවිතා කරන කෙනෙක්
මානසික තියුණු බව,

2
00:00:06,625 --> 00:00:08,333
මෝහනය සහ යෝජනාව."

3
00:00:08,958 --> 00:00:12,000
" හැසිරවීමේ විශේෂඥයෙක්
සිතුවිලි සහ හැසිරීම."

4
00:00:29,041 --> 00:00:31,000
රෝස්මරී, නවත්වන්න.
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

5
00:00:31,083 --> 00:00:35,666
- මට අහන්න ඕන නෑ.
- ඔබ බරපතල අනතුරක.

6
00:01:00,250 --> 00:01:01,291
නැහැ!

7
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
ඉක්මනින් පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

8
00:01:29,416 --> 00:01:32,250
වින්දිතයා වැන්දඹුවක්
Macon Tennant වෙතින්.

9
00:01:32,333 --> 00:01:35,916
Calsure Financial හි නිර්මාතෘ.
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සමීප මිතුරෙක්.

10
00:01:36,000 --> 00:01:37,625
අපි භාවිතා කළ යුතුයි
හෙලිකොප්ටරය.

11
00:01:37,708 --> 00:01:42,416
සාක්ෂිකරුවන් දෙන්නෙක් හිටියා
රිදී සෙඩන් රථයක් ඔහු පසුපස හඹා ගියේය.

12
00:01:42,500 --> 00:01:45,916
අපි ඉතිරි සීරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු
තීන්ත, ඔබට ආකෘතිය ලබා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

13
00:01:46,000 --> 00:01:47,833
බලපත්‍ර තහඩු අංකයෙන් කොටසක් හමු විය.

14
00:01:47,916 --> 00:01:49,541
ඔබ ඉතා දක්ෂ බව පෙනේ.

15
00:01:49,625 --> 00:01:51,791
ඇත්තෙන්ම මට කමක් නැහැ
ඔබේ උදව් ලැබුණා.

16
00:01:51,875 --> 00:01:53,750
අපි පිහිටක් නොවේ.
අපි මේ නඩුවට නායකත්වය දෙනවා.

17
00:01:53,833 --> 00:01:55,125
හරි මැඩම්.

18
00:01:56,166 --> 00:01:58,666
දින කිහිපයකට පෙර, රෝස්මරී
ඇගේ දරුවා අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා විය.

19
00:01:58,750 --> 00:02:01,291
ට්‍රැවිස් නමින්,
සතියක් අතුරුදහන්.

20
00:02:01,375 --> 00:02:04,166
ඔහු දෙවරක් නිවසින් පැන ගියේය
අපරාධ කරනවා.

21
00:02:04,250 --> 00:02:06,666
- චෝදනාව කුමක්ද?
- බීමතින් රිය පැදවීම.

22
00:02:06,750 --> 00:02:08,250
තාවකාලික රියදුරු බලපත්‍රයක් සමඟ.

23
00:02:08,333 --> 00:02:11,708
ඔහුගේ නිවස මෙහි සිට කුට්ටි 8 ක් දුරින්,
ඔහු ගෙදර ගියේය. නමුත්...

24
00:02:11,791 --> 00:02:14,500
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙන්ද ආවේ කියලා.
- දැන් ඔහු මා සමඟ සිටියේය.

25
00:02:15,166 --> 00:02:16,583
ඔයා කව්ද?

26
00:02:16,833 --> 00:02:20,583
මගේ නම Kristina Frye,
රෝස්මරීගේ අධ්‍යාත්මික උපදේශක.

27
00:02:21,000 --> 00:02:25,208
- සමාවෙන්න, මට වැරදියි ඇහුණද?
- දැන් ඔහු සමඟ, කොහෙද?

28
00:02:25,291 --> 00:02:28,208
මගේ ගෙදර.
අපි සාකච්ඡා කරලා ඉවර කළා විතරයි.

29
00:02:28,291 --> 00:02:31,541
- අපි ඇගේ සැමියා සම්බන්ධ කර ගත්තා.
- ඇගේ සැමියා මිය ගියාද?

30
00:02:32,541 --> 00:02:34,458
මෙය සිදු වන බව ඇගේ සැමියා දැන සිටියේය.

31
00:02:35,291 --> 00:02:37,875
ඔහු විශාල අනතුරක් ගැන අනතුරු ඇඟවීය
ඔහු වෙත ළඟා වනු ඇත.

32
00:02:37,958 --> 00:02:39,041
කාගෙන්ද?

33
00:02:39,125 --> 00:02:41,583
කව්ද දන්නේ. මම සම්බන්ධකයෙක් විතරයි.

34
00:02:41,666 --> 00:02:43,166
කුමක් සඳහා සම්බන්ධකය?

35
00:02:43,875 --> 00:02:46,125
ආත්මයන්ගෙන් ශක්තිය සඳහා
මිය ගිය අය.

36
00:02:47,750 --> 00:02:51,500
හරි ඉතින් ඔයා දන්නවනේ
මෙම ඝාතනය සිදුවේද?

37
00:02:51,583 --> 00:02:53,208
මම දන්නේ නැහැ.
ඇගේ සැමියා දන්නවා.

38
00:02:53,291 --> 00:02:55,625
මම ඒක දන්වනවා විතරයි
රෝස්මරී වෙත.

39
00:02:55,708 --> 00:02:58,291
හොඳයි. ඔහුගේ පාපොච්චාරණය මත,

40
00:02:58,375 --> 00:03:03,625
ඔහු ආත්ම සම්බන්ධකයෙකි
නැත්නම් මේ අපරාධයට සම්බන්ධයි.

41
00:03:04,750 --> 00:03:06,541
එබැවින් තෝරන්න,
භූතයෙක් අමතන්න...

42
00:03:06,625 --> 00:03:08,625
නැත්නම් මේ ගෑනිව නගරයට ගෙනියන්න.

43
00:03:08,708 --> 00:03:11,208
ඔබ කරනු ඇත
හෙට උදේ අපේ ඔෆිස් එකට

44
00:03:11,291 --> 00:03:13,541
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

45
00:03:13,625 --> 00:03:16,125
එය උදව් කළ හැකි නම්,
මම පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

46
00:03:16,208 --> 00:03:17,708
මට ක්‍රිස්ටිනා කියලා කියන්න.

47
00:03:20,750 --> 00:03:22,666
කෝපය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
මට දැනෙන්නේ මෙයද?

48
00:03:22,750 --> 00:03:24,916
මගෙන් නෙවෙයි.
සමහර විට වෙනත් තැනකින්.

49
00:03:25,000 --> 00:03:26,583
රෝස්මරී මගේ මිතුරිය.

50
00:03:26,666 --> 00:03:30,250
මම දුකෙන්ද? ඇත්ත වශයෙන්.
මම තරහද?

51
00:03:30,333 --> 00:03:32,875
ඒ කවුරුහරි නිසා
ඔහුට විරුද්ධව අපරාධයක් කළා.

52
00:03:33,333 --> 00:03:37,791
ඒක වැරදියට ගන්න එපා. නමුත් ඔබ
තත්වය වැරදි ලෙස කියවා තිබුණි

53
00:03:38,416 --> 00:03:41,791
මට පේනවා නේද? මේක නම් නියමයි.

54
00:03:51,416 --> 00:03:53,583
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
රෝස්මරී ටෙනන්ට්?

55
00:03:54,166 --> 00:03:56,458
- අවුරුදු තුනක් පමණ.
- ඔබේ සේවාව සඳහා ගාස්තුවක් තිබේද?

56
00:03:56,541 --> 00:04:01,833
ඔව්. සේවාදායකයාගේ ආදායම මත රඳා පවතී,
එබැවින්, සෑම විටම දැරිය හැකි මිලකට.

57
00:04:01,916 --> 00:04:04,791
- රෝස්මරී සඳහා මිල කුමක්ද?
- පැයකට ඩොලර් පන්සියයක්.

58
00:04:04,875 --> 00:04:07,458
{\an8}- සතියකට පැය කීයක් ද?
- පැය පහක් හෝ හයක්.

59
00:04:08,375 --> 00:04:10,958
{\an8}සතියකට තුන්දහසක් පමණ.
හොඳයි.

60
00:04:11,041 --> 00:04:15,083
{\an8}රෝස්මරී කලබල වූ ආත්මයකි.
ඔහුට දැඩි උපකාර අවශ්යයි.

61
00:04:15,166 --> 00:04:16,583
{\an8}ඔහුට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

62
00:04:17,791 --> 00:04:20,041
{\an8}ඇගේ සැමියා ආගමික නායකයෙක්
ඔහුගේ ජීවිතය පාලනය කරන්නේ කවුද?

63
00:04:20,125 --> 00:04:21,250
{\an8}ඔහුගේ මරණයෙන් පසු,

64
00:04:21,333 --> 00:04:23,958
{\an8}මම හිතන්නේ රෝස්මරීට ව්‍යාකූල බවක් දැනුණා
සහ දුර්වලයි.

65
00:04:24,041 --> 00:04:27,458
{\an8}නපුරු චේතනා ඇති අය එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ දුර්වලතා මත සෙල්ලම් කිරීම.

66
00:04:27,583 --> 00:04:29,750
{\an8}- ඇත්තද?
- ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

67
00:04:30,625 --> 00:04:32,250
{\an8}සඳහන් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

68
00:04:32,625 --> 00:04:35,833
{\an8}ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, සබඳතා
ඔහුගේ දරුවන් සමඟ ඉතා නරකයි.

69
00:04:35,916 --> 00:04:37,375
{\an8}ඔබ අදහස් කළේ ක්ලාරා සහ ට්‍රැවිස් නේද?

70
00:04:38,375 --> 00:04:39,833
{\an8}නරක කොහොමද?

71
00:04:41,416 --> 00:04:44,958
{\an8}කණගාටුයි, මට එය සාකච්ඡා කළ නොහැක
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

72
00:04:45,208 --> 00:04:47,791
{\an8}ට්‍රැවිස් අතුරුදහන් විය
දින කිහිපයකට පෙර.

73
00:04:47,875 --> 00:04:49,041
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

74
00:04:49,291 --> 00:04:50,750
{\an8}මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

75
00:04:50,833 --> 00:04:55,791
{\an8}නමුත් මට සේවාදායක ආචාර ධර්ම කේතයක් ඇත
අනෙකුත් වෛද්යවරුන් මෙන්.

76
00:04:55,875 --> 00:04:58,000
{\an8}ඔබට චිකිත්සක බලපත්‍රයක් ඇත
නිල වෘත්තීය?

77
00:04:58,083 --> 00:05:00,375
{\an8}- ඔව්, මට තියෙනවා.
- ඔබේ සේවාදායකයා මිය ගොස් ඇත.

78
00:05:00,458 --> 00:05:01,875
{\an8}ඔහුගේ සිරුර ඇත්තෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

79
00:05:01,958 --> 00:05:03,833
{\an8}ඔහුගේ ආත්මය විට
එහි ඉලක්කය සපුරා ඇත.

80
00:05:03,916 --> 00:05:07,500
{\an8}මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහුට බෙදාගන්න පුළුවන්ද කියලා
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ ඔයගොල්ලෝ එක්ක.

81
00:05:08,458 --> 00:05:11,750
{\an8}මම අපේ සංවාදය පටිගත කරන්නම්
CD තැටියේ, සහ අවසර දී ඇත්නම්,

82
00:05:11,833 --> 00:05:13,333
{\an8}මම ඔබට කියන්නම්.

83
00:05:13,416 --> 00:05:16,166
{\an8}මොනතරම් කරදරයක්ද? නිකමට අහන්න,
මිනීමරුවා කවුද?

84
00:05:16,250 --> 00:05:18,875
{\an8}ඇත්තෙන්ම මම අහන්නම්,
නමුත් සමහර විට ඔහු නොදන්නවා විය හැක.

85
00:05:19,666 --> 00:05:21,708
{\an8}මරණය ඔබව සාදන්නේ නැත
හැම දෙයක්ම දන්නවා.

86
00:05:22,083 --> 00:05:24,583
{\an8}- ඔබ නියමයි.
- මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

87
00:05:24,666 --> 00:05:27,250
{\an8}- මට එය විශ්වාසයි.
- ඔබටම ආදරය කිරීම වැදගත් වේ.

88
00:05:27,333 --> 00:05:29,208
{\an8}ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

89
00:05:29,750 --> 00:05:30,875
{\an8}ඔබ එය කියන්න.

90
00:05:30,958 --> 00:05:32,791
{\an8}මට අවශ්‍ය නැත
පැයකට ඩොලර් 500 ක් ගෙවන්න.

91
00:05:32,875 --> 00:05:36,250
{\an8}- මට රජයෙන් වැටුප් ලැබේ.
- හරි, එය ඔබට නොමිලේ.

92
00:05:38,291 --> 00:05:40,916
{\an8}මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
විශ්වාසයෙන් හා උඩඟු වන්න.

93
00:05:41,000 --> 00:05:43,375
{\an8}නමුත් ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇත
ගැඹුරු...

94
00:05:43,458 --> 00:05:45,000
{\an8}සහ ඔබටම වෛර කරන්න.

95
00:05:45,208 --> 00:05:48,083
{\an8}සමහර විට කම්පනය නිසා විය හැක
ඔබේ අතීතයේ?

96
00:05:49,208 --> 00:05:51,291
{\an8}නමුත් ඔබ වැඩිය
හුදෙක් අස්ථායීව වඩා.

97
00:05:52,125 --> 00:05:53,875
{\an8}ඔබට දුෂ්කර කාර්යයක් ඇත.

98
00:05:55,208 --> 00:05:58,375
{\an8}- ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.
- කරුණාකර, අහංකාර වීමට අවශ්ය නැත.

99
00:05:58,458 --> 00:06:00,958
{\an8}නමුත් මම ඛේදවාචකය දනිමි
වඩා භයානක ය.

100
00:06:01,916 --> 00:06:03,166
{\an8}පැය බාගයක් මාව හොයනවා
අන්තර්ජාලයේ,

101
00:06:03,250 --> 00:06:05,916
{\an8}ඔබ දැනටමත් මට හැඟෙන ආකාරය දන්නවා.

102
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
{\an8}ඔබ දෙස එක බැල්මක්,
මම දැනටමත් දන්නවා.

103
00:06:08,208 --> 00:06:12,083
{\an8}ඔබට සිතිය හැක්කේ ඇයි
මම ඔයාව අන්තර්ජාලයෙන් හෙව්වා.

104
00:06:12,500 --> 00:06:14,250
{\an8}පොඩි විශ්වාසයක්, සමහරවිට?

105
00:06:16,041 --> 00:06:19,125
{\an8}- මට යා හැකිද?
- ඔව්. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

106
00:06:19,208 --> 00:06:22,750
{\an8}- ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න.
- ඔව්, අපි පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.

107
00:06:28,375 --> 00:06:29,666
කුමක් ද?

108
00:06:36,625 --> 00:06:37,875
මෙය කාගේ නිවසක්ද?

109
00:06:37,958 --> 00:06:41,500
දින දෙකකට පෙර පදිංචිකරුවන්
ට්රැවිස් සහ රෝස්මරී ටෙනන්ට්.

110
00:06:41,791 --> 00:06:44,958
අර්ධ ස්ථීර අමුත්තන් මෙන්ම,
ජෙරමි හේල්.

111
00:06:45,041 --> 00:06:48,250
ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
සහ පෙම්වතිය ටෙනන්ට් මහත්මිය.

112
00:06:48,666 --> 00:06:51,416
තොරතුරු උයන්පල්ලාගෙන්
සහ තටාක පිරිසිදු කරන්නා.

113
00:06:52,541 --> 00:06:54,625
ඩූලි, මෙහෙ එන්න.

114
00:06:55,291 --> 00:06:57,500
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? ඔව්.
- හේල් මහතා?

115
00:06:57,583 --> 00:07:00,583
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

116
00:07:01,458 --> 00:07:03,125
කරුණාකර.

117
00:07:08,833 --> 00:07:11,666
සමාවෙන්න කාමරේ අවුල්.

118
00:07:11,750 --> 00:07:13,916
පෙනෙන විදිහට,
ඊයේ රෑ ඔයා තනියම නෙවෙයි.

119
00:07:14,000 --> 00:07:15,375
මම එනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ගැලරිය විවෘත කිරීම.

120
00:07:15,458 --> 00:07:17,166
නමුත් කෙනෙක්
සෑම විටම මෙහි.

121
00:07:17,625 --> 00:07:23,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, රෝසි සමඟ ඇසුරු කිරීම විනෝදජනකයි
අපි නිර්මාණාත්මක වැඩ වර්ග.

122
00:07:24,833 --> 00:07:26,958
කොපමණ කාලයක් ද
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

123
00:07:28,708 --> 00:07:30,708
මාස 6ක් වෙනවා.

124
00:07:31,500 --> 00:07:36,458
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් සහ මුණගැසෙනවා
ප්‍රදර්ශනයේදී රෝස්මරී සමඟ.

125
00:07:37,583 --> 00:07:42,708
එතකොට අපිට දැනුනේ අපි එකිනෙකාට ගැළපෙනවා වගේ,
සහ නිතරම ඔහු සමඟ සිටින්න.

126
00:07:42,958 --> 00:07:46,500
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා පෙම්වතුන්ද?
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

127
00:07:47,708 --> 00:07:51,041
මම එයාට ආදරෙයිද
සහ අනෙක් අතට? ඔව්. ආදරණීයද?

128
00:07:51,458 --> 00:07:54,166
අපි ගොඩක් සමීපයි.
ඔහු ඇත්තටම මාව තේරුම් ගන්නවා.

129
00:07:54,791 --> 00:07:58,000
මෙතන ඉන්න, ඔයාට පුළුවන්
ඔහුගේ දරුවන්ට ද සමීප ය.

130
00:07:58,333 --> 00:08:03,416
ක්ලාරා මෙහි එන්නේ කලාතුරකිනි.
ට්‍රැවිස්, ඔහු කරදරකාරී ළමයෙක්.

131
00:08:03,500 --> 00:08:04,583
ඇයි?

132
00:08:04,666 --> 00:08:11,208
ඔහුගේ පියා මිය ගිය පසු,
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කළා, සොරකම් කළා.

133
00:08:11,875 --> 00:08:15,375
- ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
- සතියකට පෙර.

134
00:08:15,666 --> 00:08:17,708
රෝසි මත්ද්‍රව්‍ය සොයා ගනී
ඔහුගේ කාමරයේ.

135
00:08:17,791 --> 00:08:21,000
ඔවුන් රණ්ඩු වේ, ඔහු පිටව යයි.

136
00:08:21,083 --> 00:08:24,791
- මට බලන්න පුළුවන්ද?
- ඉදිරියට යන්න.

137
00:08:25,208 --> 00:08:26,458
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:08:27,541 --> 00:08:30,500
රෝස්මරී එය මත ඔබේ නම තැබුවා
ඔහුගේ කැමැත්තෙන්.

139
00:08:30,916 --> 00:08:38,375
මට මදි බවක් දැනෙනවා.
ඔහු නිර්ලෝභී ය. එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට...

140
00:08:39,250 --> 00:08:40,375
එය එහි පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප කරයි.

141
00:08:40,458 --> 00:08:43,250
ඔහු මිය යාමට පෙර දින,
ඔහු තම නීතිඥයා හමුවිය.

142
00:08:43,333 --> 00:08:45,708
ඔහුට වෙනසක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ උරුමය බෙදා හැරීම මත.

143
00:08:46,083 --> 00:08:49,791
- ඒක ඇත්තද? මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ සිතන්නේ වෙනස කුමක්ද?

144
00:08:49,875 --> 00:08:54,458
සමහර විට එය ට්‍රැවිස්ට සම්බන්ධයි.
ඔහුගේ නම ඉවත් කළා.

145
00:08:54,708 --> 00:08:56,208
ලිස්බන්!

146
00:09:02,208 --> 00:09:06,083
- ඔබ මගේ චිත්‍රාගාරය සොයා ගත්තාද?
- ඇය ලස්සනයි නේද?

147
00:09:06,750 --> 00:09:10,125
ඔබට ඔහුගේ ඇස්වල හැඟීම් අල්ලා ගත හැකිය.
මෙම ඡායාරූපය ජීවමාන බව පෙනේ.

148
00:09:10,208 --> 00:09:13,458
රෝස්මරී පහසු වස්තුවකි.
ඡායාරූපය තවමත් එය නොපෙන්වයි.

149
00:09:13,541 --> 00:09:17,875
- මේක ලස්සන කාමරයක්.
- අඳුරු කාමරය. උසස් උපකරණ.

150
00:09:18,083 --> 00:09:20,833
- වාසනාව.
- මම භාග්‍යවන්තයි.

151
00:09:20,916 --> 00:09:21,958
නැත්නම් බුද්ධිමත්.

152
00:09:23,208 --> 00:09:25,625
ඔයා කිව්වා ට්‍රැවිස් කියලා
ඔවුන් රණ්ඩු වූ නිසා ගියා.

153
00:09:25,708 --> 00:09:28,375
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටිමි.

154
00:09:28,458 --> 00:09:33,166
මම හිතන්නේ ටෙනන්ට් මහත්මිය දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දරුවා මුහුණ දෙන ගැටළු.

155
00:09:33,500 --> 00:09:36,208
එයා ගියේ අම්මා නිසා නෙවෙයි.
ඒත් ඔයා නිසා.

156
00:09:36,291 --> 00:09:39,583
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මේක ට්‍රැවිස්ගේ කාමරය.

157
00:09:40,708 --> 00:09:45,708
මෙම බිත්තියේ ටේප් සලකුණු තිබේ.
දොර පිටුපස ස්ටිකරයක් ඇත.

158
00:09:46,083 --> 00:09:52,375
සහ මෙහි වක්‍රය ඉහළට,
ලැක්‍රෝස් බෝලයක පරාවර්තනය.

159
00:09:52,458 --> 00:09:56,166
- ට්‍රැවිස් ලැක්‍රෝස් වාදනය කරනවා නේද?
- ඔව්, මත්ද්රව්යවලට සම්බන්ධ වීමට පෙර.

160
00:09:56,250 --> 00:10:01,333
තවද මෙම කවුළුවේ කොටස ඉරිතලා ඇත
ඔහුගේ වැලමිට හෝ හස්තයේ මට්ටමේ.

161
00:10:02,000 --> 00:10:05,166
- ඒක ලොකු රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති.
- ඇති.

162
00:10:05,666 --> 00:10:08,666
ප්‍රශ්නය නම් ඔබ එය ගත්තාද යන්නයි
ඔහු ගිය පසු ඔහුගේ කාමරය.

163
00:10:08,750 --> 00:10:11,125
නැත්නම් එයා ගිහින්
මොකද ඔයා එයාගේ කාමරේ ගත්ත නිසා.

164
00:10:11,208 --> 00:10:14,083
ඔබ ඉතා සමීපව සිටගෙන සිටියි
මාත් එක්ක. කරුණාකර පසුබසින්න.

165
00:10:15,708 --> 00:10:17,333
මට සමාවෙන්න.

166
00:10:17,416 --> 00:10:20,125
ඔබ ඔහුගෙන් මිදුණු නිසා,
ඔහුට වෙනත් තැනක් බැලීමට සිදු විය.

167
00:10:20,958 --> 00:10:23,875
ඉතා ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

168
00:10:24,125 --> 00:10:25,958
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

169
00:10:46,833 --> 00:10:50,625
ඔව්, මෙන්න. ඔහු සතුටු විය
කුඩා කාමරයක.

170
00:10:50,708 --> 00:10:52,083
ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි.

171
00:10:52,166 --> 00:10:56,083
කණගාටුයි, නමුත් සතුරු ස්වරයක් ඇත
ඔබේ කටහඬින්, වැරැද්ද කුමක්ද?

172
00:10:56,166 --> 00:10:57,875
ඔහු තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය.

173
00:10:59,125 --> 00:11:02,500
ප්‍රධාන සැකකරු
ට්‍රැවිස් ටෙනන්ට්,

174
00:11:02,583 --> 00:11:04,750
නමුත් ජෙරමි ද සැක සහිත ය.

175
00:11:05,291 --> 00:11:07,750
මම හාරන්නම්
හේල් පිළිබඳ තොරතුරු.

176
00:11:07,833 --> 00:11:12,625
සමහර විට ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දැමුවා විය හැකිය.
වැඩි උරුමයක් සඳහා.

177
00:11:13,333 --> 00:11:16,208
- ව්‍යාපාරික පැත්තෙන් යමක්?
- මනෝවිද්යාඥයා හරි.

178
00:11:16,291 --> 00:11:20,458
ඔහු ව්‍යාජ කලාකරුවෙක් සහ පරපෝෂිතයෙක්
ඔහු රෝස්මරීගේ වස්තුව පසුපස සිටි නිසා.

179
00:11:20,666 --> 00:11:23,416
ඔහු අපරාධකරුවෙක් සහ ණය මෝරෙක්,
මිනීමරුවෙකු නොවේ.

180
00:11:23,500 --> 00:11:26,083
- ඒ ඔහු.
- ඔහුගේ දියණිය.

181
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
ටෙනන්ට් මහත්මිය, මම නියෝජිත ලිස්බන්.
ආවට ස්තුතියි.

182
00:11:29,333 --> 00:11:30,875
මම හැකි ඉක්මනින් එන්නම්.

183
00:11:31,875 --> 00:11:33,791
මගේ සහෝදරිය හම්බුනාද?

184
00:11:34,041 --> 00:11:35,541
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

185
00:11:37,666 --> 00:11:39,916
මට කණගාටුයි
මෙම සිද්ධිය සඳහා.

186
00:11:40,000 --> 00:11:43,041
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින්,
ට්‍රැවිස් තවමත් අතුරුදහන්.

187
00:11:43,708 --> 00:11:46,208
අපි ඕන දෙයක් කරනවා
එය සොයා ගැනීමට.

188
00:11:47,708 --> 00:11:51,041
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

189
00:11:51,958 --> 00:11:54,250
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු මැරිලා.

190
00:11:55,875 --> 00:11:58,083
එයා හොඳ කෙනෙක්.

191
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
හැමෝම ඔහුට ආදරෙයි.

192
00:12:02,083 --> 00:12:04,500
ඔහු වළක මිය ගියේය
ඒ වගේ.

193
00:12:06,333 --> 00:12:08,708
කුණු කූඩයක් වගේ. භයානකයි.

194
00:12:08,791 --> 00:12:11,583
ගොඩක් අය කියනවා එයා වෙනස් වෙලා කියලා
ඔබේ පියාගේ මරණයෙන් පසු.

195
00:12:11,916 --> 00:12:15,458
ඔහුට පාලනය නැති විය.

196
00:12:17,291 --> 00:12:21,083
මගේ තාත්තා පුද්ගලයෙක්
නිතරම දිරිමත් කරන.

197
00:12:21,916 --> 00:12:25,375
මගේ අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි
ඒ වගේ දෙයක්.

198
00:12:25,625 --> 00:12:27,583
උදාහරණයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

199
00:12:30,125 --> 00:12:31,958
මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලෙ...

200
00:12:33,041 --> 00:12:37,541
අක්කා කිව්වා,
ඔවුන් එය අපෙන් සොරකම් කළා.

201
00:12:38,916 --> 00:12:44,458
අම්මා දිගටම හොයනවා, මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔහුට මතක් කරයි, ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

202
00:12:45,250 --> 00:12:47,750
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි
නිවැරදි දේ.

203
00:12:48,583 --> 00:12:50,916
අක්කා වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තේ එදාද?

204
00:12:51,416 --> 00:12:53,416
ඔහුට ඇත්තටම තාත්තා නැතුව පාලුයි.

205
00:12:55,041 --> 00:12:57,000
එවිට හදිසියේම ...

206
00:12:58,000 --> 00:13:00,416
ඔහු නිවසේ හිමිකරු බවට පත් විය,

207
00:13:00,500 --> 00:13:02,916
සහ මම අනුමාන කරමි
ඔහු එයට පුරුදු වී සිටියේ නැත.

208
00:13:05,416 --> 00:13:06,958
ජෙරමි මාරු වූ විට.

209
00:13:08,916 --> 00:13:11,833
එයා බයයි
සහ ඉතා භයානකයි.

210
00:13:11,916 --> 00:13:13,083
ඒ කියන්නේ?

211
00:13:13,375 --> 00:13:16,166
ඔහුගේ කැමැත්ත පැනවීම
සහ ඉතා කුරිරු ය.

212
00:13:17,250 --> 00:13:19,458
මට ඇත්තටම මගේ අම්මා ගැන දුකයි.

213
00:13:21,125 --> 00:13:23,958
ක්ලාරා, ඔයා දන්නවද ට්‍රැවිස් කොහෙද කියලා?

214
00:13:24,041 --> 00:13:26,583
මම දැන සිටියා නම්,
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

215
00:13:28,416 --> 00:13:30,291
එයා මගේ නංගි.

216
00:13:31,458 --> 00:13:33,208
මට ඉන්නේ එයා විතරයි.

217
00:13:34,750 --> 00:13:38,750
- ඔබට අංකය ටයිප් කළ හැකිද?
- ඔහු ඔබේ ඇමතුම් ආපසු නොඑනු ඇත.

218
00:13:38,833 --> 00:13:40,458
ටයිප් කරන්න.

219
00:13:44,666 --> 00:13:45,916
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:13:54,500 --> 00:13:58,041
හලෝ, ට්‍රැවිස්. ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,
මගේ නම පැට්‍රික් ජේන්.

221
00:13:58,500 --> 00:14:03,458
මම ඔබේ මිතුරා, ඔබේ ගැටළු තේරුම් ගන්න,
සහ ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

222
00:14:03,916 --> 00:14:06,583
නමුත් එහි තේරුම මම නොදනිමි
ඔබ වෙනුවෙන් උදව්.

223
00:14:06,833 --> 00:14:09,958
එක් එක් පුද්ගලයාට වෙනස්.
උදාහරණයක් ලෙස, මම අශ්වයින් පැදීමට කැමතියි.

224
00:14:10,041 --> 00:14:14,541
අශ්වයින් පැදීම ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි බැරි?

225
00:14:14,958 --> 00:14:18,625
ඔබට සහතික වන තුරු සිතන්න...

226
00:14:18,708 --> 00:14:21,333
සහ ඔබ යන්න
ඔබ සතුටින් සිටින තැනට.

227
00:14:21,916 --> 00:14:24,458
එහෙනම් මට කතා කරන්න,
ඔබට මගේ අංකය තිබේ.

228
00:14:26,125 --> 00:14:30,291
- ඒ කුමක් ගැනද?
- ඉක්මන් කරන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

229
00:14:31,708 --> 00:14:35,583
ඔබ අද්භූතවාදය විශ්වාස නොකරන බව නොකියන්න
ඔබ එය දැක නැති නිසා.

230
00:14:35,916 --> 00:14:38,458
නිවැරදියි. මම තවම සීබ්‍රාවෙක් දැකලා නැහැ,
එය නොපවතින බව අදහස් නොවේ.

231
00:14:38,541 --> 00:14:40,375
- ඔයා කවදාවත් සීබ්‍රා කෙනෙක් දැකලා නැද්ද?
- නැහැ.

232
00:14:40,458 --> 00:14:42,666
- කවදාවත් සත්තු වත්තට ගිහින් නැද්ද?
- මම ඒ ස්ථානයට කැමති නැහැ.

233
00:14:42,750 --> 00:14:44,916
මුදල් නාස්තියක් පමණයි
සතුන් දැකීමට. ඇයි?

234
00:14:47,833 --> 00:14:50,583
- මිතුරන්.
- ඒ මිනිහා.

235
00:14:51,625 --> 00:14:55,041
- මම ඔබව තවදුරටත් සැක නොකරමි.
- ඔබ කවදා හෝ මාව සැක කළාද?

236
00:15:30,583 --> 00:15:32,000
ට්‍රැවිස්, ඉන්න.

237
00:15:33,000 --> 00:15:34,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

238
00:15:41,875 --> 00:15:44,916
ට්රැවිස්. අපි දන්නවා
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ.

239
00:15:45,000 --> 00:15:47,208
ඔබ සටන් කරන බව අපි දනිමු
ජෙරමි සමඟ.

240
00:15:47,291 --> 00:15:49,791
ඔබ යමෙකු සම්බන්ධ කර නොගන්නේ ඇයි?
දුවන්නේ ඇයි?

241
00:15:49,875 --> 00:15:51,791
කාටවත් බෑ
ඔවුන් කරනවා.

242
00:15:52,833 --> 00:15:54,416
මට කරදර හොයන්න ඕන නෑ.

243
00:15:54,500 --> 00:15:57,375
ඔබ කරදර සොයන්නේ කා සමඟද?
ඔවුන් ඔබේ පවුලයි.

244
00:15:57,458 --> 00:15:59,416
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

245
00:16:01,125 --> 00:16:05,541
සවන් දෙන්න,
මම මගේ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

246
00:16:06,291 --> 00:16:10,625
නමුත් ජෙරමිගේ වෙඩි තැබීමෙන් පසු,
මට ආපහු යන්න බෑ. නොහැකියි

247
00:16:11,750 --> 00:16:14,625
- මට ඔහුව හමුවිය හැක්කේ කවදාද?
- ඉක්මන්.

248
00:16:15,125 --> 00:16:18,208
- ඊට පස්සේ කොහෙද ගියේ?
- මගේ යාළුවන්ගේ ගෙදර.

249
00:16:18,291 --> 00:16:20,583
අපි නම් ඉල්ලනවා
සහ ඔවුන්ගේ ලිපිනය.

250
00:16:22,041 --> 00:16:26,625
සමහර විට මම ගෙදර ඉන්නවා නම්
එදා රෑ මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර.

251
00:16:27,875 --> 00:16:30,291
- සමහරවිට...
- මේක තමයි ඇත්ත, ට්‍රැවිස්.

252
00:16:30,375 --> 00:16:33,583
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ ඔයාගේ අම්මා
ඔබේ සියලු මුදල් ඔහුට දෙන්න.

253
00:16:33,666 --> 00:16:36,916
ඉන්පසු ඔහු ජෙරමිගේ නිවසට ගියා
සහ ඔබව කාලකණ්ණි කරන්න.

254
00:16:37,000 --> 00:16:39,750
ඔබ ගියත්,
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ අම්මා කොහෙද කියලා.

255
00:16:39,833 --> 00:16:43,291
- ඔයා දන්නවා එයා ගෙදර එනවා කියලා.
- ඔයා කියන්නේ, මම නිසා?

256
00:16:47,041 --> 00:16:49,833
මගේ පියා මිය ගිය විට,
මට ඉන්නේ මගේ අම්මා විතරයි.

257
00:16:50,125 --> 00:16:52,708
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන නෑ කියලා
ඔහු සමඟ එක්ව?

258
00:16:53,333 --> 00:16:57,541
ජෙරමි මාරු වූ විට,
සහ රජෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න.

259
00:16:58,916 --> 00:17:02,083
එයා මගේ අම්මා. මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

260
00:17:04,083 --> 00:17:05,625
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

261
00:17:08,291 --> 00:17:09,500
මෙහේ එන්න.

262
00:17:17,166 --> 00:17:20,541
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

263
00:17:31,041 --> 00:17:34,041
ට්‍රැවිස් අසනීපයි. නැත්නම් බොරු කියනවා.
අමතක කරන්න එපා...

264
00:17:34,125 --> 00:17:36,750
ජෙරමිට සමහරක් උරුම වනු ඇත
තමා වෙනුවෙන් ඩොලර් මිලියන.

265
00:17:36,833 --> 00:17:39,000
සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
ක්රියාවලිය වේගවත් කරන්න.

266
00:17:39,083 --> 00:17:42,125
දිගු ඡායාරූප රූගත කිරීම් සඳහා මුදල් යෙදවීමට
දකුණු ඇමරිකාවේ.

267
00:17:42,500 --> 00:17:43,583
ටික වේලාවක් වළකින්න.

268
00:17:43,666 --> 00:17:45,833
නොතාරිස් රෝස්මරීගෙන් ආරංචියක් තිබේ.

269
00:17:46,208 --> 00:17:47,750
එකතු කර ඇත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඔහුගේ කැමැත්තෙන්ද?

270
00:17:48,000 --> 00:17:50,875
- Kristina Frye?
- නිවැරදිව.

271
00:17:51,291 --> 00:17:54,166
ක්‍රිස්ටිනා කිව්වා රෝස්මරී කියලා
අනතුරේ.

272
00:17:54,250 --> 00:17:58,041
- ඇයි එයා එහෙම?
- ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

273
00:17:58,500 --> 00:18:02,791
ඔහුව අඩු වරදකාරී පෙනුමක් ඇති කරයි.
ඔහු එය කළ නිසා.

274
00:18:02,875 --> 00:18:07,458
නැත්නම් එයාට දක්ෂතා තියෙනවා
විශේෂයෙන් අපට උදව් කිරීමට.

275
00:18:08,166 --> 00:18:13,833
විශේෂ දක්ෂතා. මට කියන්න,
කාටද මේ හැකියාව තියෙන්නේ

276
00:18:14,500 --> 00:18:17,666
ඇයි හැමෝටම දක්ෂතා තියෙන්න බැරි?
අශ්ව රේස්වල ප්රතිඵල සොයා ගැනීමට.

277
00:18:17,750 --> 00:18:20,416
ඇයි මිනිස්සු මැරෙන්නේ
නිතරම පුරසාරම් දොඩන්න.

278
00:18:20,500 --> 00:18:22,833
ඉක්මන් නොවන්න. ඒක එයාට බාරයි.

279
00:18:22,916 --> 00:18:24,916
නෑ ඒක වැරදි නම්. මේ
හරියට පාස්කු හාවා විශ්වාස කරනවා වගේ.

280
00:18:25,000 --> 00:18:26,791
කවුද කිව්වේ පාස්කු හාවා
එය නොපවතියි.

281
00:18:29,166 --> 00:18:32,041
වෑන් පෙල්ට්. O!

282
00:18:33,541 --> 00:18:36,791
ඔයාට ස්තූතියි. හරි,
අපි ඉක්මනින් එන්නෙමු.

283
00:18:37,625 --> 00:18:41,000
ඒ ක්‍රිස්ටිනා. ඔහු කීවේය
ඔහුට හෝඩුවාවක් ඇත.

284
00:18:41,666 --> 00:18:43,625
සමහර විට එය අපට උපකාර කළ හැකිය.

285
00:18:43,875 --> 00:18:46,583
- ඔහුට කතා කරන්න.
- මම එනවා.

286
00:18:47,375 --> 00:18:48,416
ඔහු පැමිණිය යුතුද?

287
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
ඔහු වංචා කරනවා නම්, අපි දැනගත යුතුයි.

288
00:18:50,375 --> 00:18:51,708
නැහැ.

289
00:18:52,708 --> 00:18:54,000
ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

290
00:18:57,375 --> 00:19:00,541
- සමාවෙන්න මිස් ෆ්‍රයි?
- වහාම එහි යන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

291
00:19:00,625 --> 00:19:02,458
Zoltar මැඩම් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී.

292
00:19:10,875 --> 00:19:12,958
මට මරණය සුවඳයි.

293
00:19:13,958 --> 00:19:15,208
කටවහගෙන, ජේන්.

294
00:19:27,916 --> 00:19:29,791
බලන්න, ඔබට මෙහි සාප්පු යන්න පුළුවන්.

295
00:19:29,875 --> 00:19:33,041
- ඔබ ඔහු කියන දේ ගැන උනන්දු නැද්ද?
- නැහැ.

296
00:19:33,125 --> 00:19:36,375
මම මේ කණ්ණාඩියට කැමතියි.
තැන උපාය මාර්ගිකයි නේද?

297
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:19:38,083 --> 00:19:40,958
එක් පැත්තක කැඩපත,
ඉන්ද්‍රජාලිකයාගේ උපාය.

299
00:19:41,041 --> 00:19:44,125
ඔහු තම රෝගීන්ගේ හැසිරීම අධ්‍යයනය කළේය.
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර.

300
00:19:50,208 --> 00:19:52,625
ඉදිරියට එන්න. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

301
00:19:52,708 --> 00:19:55,208
- ඔබට එහි යා නොහැක.
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

302
00:19:55,541 --> 00:19:56,583
ජේන්.

303
00:20:00,041 --> 00:20:01,916
පොඩ්ඩක් බලන්න! ඒක නෙවෙයි
එක් පැත්තක කැඩපත.

304
00:20:02,000 --> 00:20:05,208
මෙම උදාහරණයේ,
නිරීක්ෂණ ස්වරූපය වෙනස් වේ.

305
00:20:05,291 --> 00:20:06,333
අපට වාඩි විය හැකිද?

306
00:20:11,333 --> 00:20:12,666
ඇත්ත වශයෙන්.

307
00:20:14,208 --> 00:20:17,750
- ඔයා දන්නවද මට කරදර කරපු දේ?
- මට පැහැදිලි කරන්න.

308
00:20:17,833 --> 00:20:22,000
ඔයා කතා කරන්නේ සෙල්ලමක් වගේ
උසස් පන්තිය, නමුත් ඔබේ ස්ථානය ...

309
00:20:22,375 --> 00:20:25,125
රෙදි සෝදන කාමරයක් වගේ
ෂැංග්‍රිලා හි සිහිවටන.

310
00:20:26,541 --> 00:20:29,250
මගේ වෘත්තිය ඇත්තෙන්ම නිදර්ශනයි
එවැනි දෙයක්.

311
00:20:30,000 --> 00:20:32,458
මිනිසුන් රසවත් දේවල් වලට කැමතියි.

312
00:20:32,541 --> 00:20:34,875
ඇඳුමක් වගේ
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරන එක.

313
00:20:35,500 --> 00:20:40,875
ඔහු කිව්වා, මට සමාවෙන්න
ඔබ සහ ඔබේ මව රිදවා ඇත.

314
00:20:41,500 --> 00:20:43,083
ඔවුන්ගේ සතුටු කඳුළු.

315
00:20:43,625 --> 00:20:45,416
ඉතින් ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කළා.

316
00:20:45,500 --> 00:20:49,000
ඔව්. රතු ජෝන් ඔබේ පවුල මරා දැමුවා.
මට කණගාටුයි.

317
00:20:50,083 --> 00:20:51,333
ඒ නිසා තමයි
ඔබ ඇමතුම අත්හැරියාද?

318
00:20:51,416 --> 00:20:54,333
අමතන්නේ? ඒකටද අපි ආවේ?

319
00:20:54,416 --> 00:20:57,625
කැඳවීම, දක්ෂතාවය. ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබයි
ඒ හැකියාවත් තියෙනවා.

320
00:20:57,708 --> 00:21:00,708
- එය අත්හැරියේ ඇයි?
- ඔහුගේ ඇඳුම කැත නිසා.

321
00:21:01,250 --> 00:21:04,250
- හැම විටම හරවා යැවීම, ඇයි?
- මාව කියවන්න හදන්න එපා.

322
00:21:04,333 --> 00:21:07,166
- ඇයි දන්නේ නැහැ.
- අපි දන්නවා ඔක්කොම බොරු කියලා.

323
00:21:07,250 --> 00:21:10,208
ඔබට මෙම නඩුව ගැන නැවත කතා කළ හැකිද?

324
00:21:11,416 --> 00:21:12,625
ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:21:13,958 --> 00:21:18,041
- රෝස්මරී ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

326
00:21:19,375 --> 00:21:22,750
ආත්මයන් සඳහා කාලය ගතවේ
සන්නිවේදනය කිරීමට.

327
00:21:22,833 --> 00:21:25,166
දෙව්ලොව යන බස් එක පරක්කු වුනා.

328
00:21:25,833 --> 00:21:28,666
මට උදව් කරන්න ඕන.
නමුත් නිසැකවම ඔබ උනන්දු නොවේ.

329
00:21:28,750 --> 00:21:33,208
ඉන්න මම පොලිසිය.
අපි උනන්දු වෙමු.

330
00:21:34,208 --> 00:21:37,916
මට කාර් එකේ පින්තූරයක් ලැබුණා
රෝස්මරී ඝාතනය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

331
00:21:40,666 --> 00:21:44,833
ජනේලයෙන් වතුර එනවා,
ජලය තුළ නල, කොන්ක්රීට් පදනමක් මත.

332
00:21:45,208 --> 00:21:47,750
කොන්ක්රීට්? පිහිනුම් තටාකයක් වගේ?

333
00:21:48,666 --> 00:21:51,625
- විශාලයි.
- සමහරවිට කෘතිම ජලාශයක්.

334
00:21:52,125 --> 00:21:56,750
- නගරයෙන් පිටත වැවක් ඇත.
- ඔව්, ජලාශය.

335
00:22:23,916 --> 00:22:25,041
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
බලපෑම එල්ල විය
පදිකයින්,

337
00:22:30,416 --> 00:22:33,333
බලපත්‍ර තහඩු අංකය රෝස්මරීට අයත් විය.

338
00:22:33,416 --> 00:22:34,666
ඒ එයාගේ කාර් එකද?

339
00:22:34,750 --> 00:22:37,958
ඔව්, ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ආකාර දෙකක්
ට්‍රැවිස් එය පැළඳ සිටින බව පෙන්වයි.

340
00:22:38,041 --> 00:22:40,166
ජෙරමි විය යුතුය, ඔහුට ප්‍රවේශය ඇත
ඔහුගේ මෝටර් රථයට.

341
00:22:40,250 --> 00:22:42,500
සංචාර බ්‍රවුස් කරන්න
මේ කාර් එක ඊයේ රෑ.

342
00:22:42,583 --> 00:22:44,750
රථවාහන කැමරාව,
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සාක්ෂිකරු.

343
00:22:44,833 --> 00:22:46,958
- තියෙනවා නම්, මට දැනගන්න ඕන.
- ඔව් හරි.

344
00:22:48,833 --> 00:22:50,333
ඔයාලා ඒක අල්ලලා
ට්‍රැවිස් ටෙනන්ට්?

345
00:22:50,416 --> 00:22:52,166
නැත්නම් අපි එය කරමුද?

346
00:22:52,250 --> 00:22:54,958
මට සමාවෙන්න රහස් පරීක්ෂක. ඒ සියල්ල
දැන් අහම්බයක් තිබේ.

347
00:22:55,041 --> 00:22:59,708
මගේ සහජ බුද්ධියට අනුව සියයට 90ක්
සත්‍ය නම් ඔහු අපරාධකරුවෙකි.

348
00:23:00,083 --> 00:23:01,791
ඉතිරි සියයට 10 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:23:06,416 --> 00:23:10,583
ක්‍රිස්ටිනා ෆ්‍රයිට විඳදරාගැනීමට සිදු වූ දේ.
රෝස්මරීට තර්ජනය කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.

350
00:23:11,041 --> 00:23:13,416
එයා දන්නවා වාහනේ කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.
කෝ තුවක්කුව...

351
00:23:14,166 --> 00:23:18,750
ඒ කියන්නේ එයාට බලය තියෙනවා
අද්භූත හෝ එයට සම්බන්ධ.

352
00:23:18,833 --> 00:23:22,291
ඉදිරියට එන්න. ඔහු එය කළා
පහසුවෙන්.

353
00:23:22,375 --> 00:23:24,291
අනුමාන කිරීම සහ අනුමාන කිරීමෙනි.

354
00:23:24,625 --> 00:23:28,083
වෙන කොහෙන් විසි කරන්නද
කාර්? ඔහු විශිෂ්ට අනුමාන කරන්නෙක්.

355
00:23:28,875 --> 00:23:32,041
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

356
00:23:32,916 --> 00:23:35,500
මම හිතන්නේ ඔබත් හිතනවා.

357
00:23:35,583 --> 00:23:40,125
ඔහු නියමයි,
සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳයි.

358
00:23:40,208 --> 00:23:43,708
නෑ ඔව් ඒක හරි.

359
00:23:45,208 --> 00:23:47,458
ඔහු නියමයි,
නමුත් මට වඩා හොඳ නැහැ.

360
00:23:48,333 --> 00:23:50,500
සහ එය කොතරම් විශිෂ්ට විය හැකිද
භයානකයි කියන්නේ.

361
00:23:52,166 --> 00:23:58,166
ඔබ දැනගත යුතුයි, ඔහු සාමාන්යයෙන්
සාමාන්‍යයට පිටින් දේවල් ගැන උනන්දුයි.

362
00:23:58,500 --> 00:24:02,166
එය ගොල්ෆ්, සංගීත රඟහල විය හැකිය
30 සහ 40 ගණන්වල.

363
00:24:02,666 --> 00:24:05,250
රථයේ කඳ හැර හිස් විය.

364
00:24:05,916 --> 00:24:07,208
උසස් තත්ත්වයේ නයිලෝන්.

365
00:24:07,291 --> 00:24:09,833
සුපුරුදු පරිදි
රසායනාගාර ඡායාරූපවල භාවිතා වේ.

366
00:24:13,166 --> 00:24:14,541
ජෙරමි පලා යයි.

367
00:24:14,625 --> 00:24:19,041
මම කිව්වා ආපහු එන්න එපා කියලා.
එවිට අම්මාගේ ආභරණ අතුරුදහන් විය.

368
00:24:19,500 --> 00:24:20,791
ඔහු එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

369
00:24:20,875 --> 00:24:23,250
කවුරුහරි ඔබේ මවගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා
මරන්න පාවිච්චි කළා.

370
00:24:23,333 --> 00:24:25,458
යතුර කැඩිලා නැහැ.
ඔහු ළඟ යතුර තියෙනවා.

371
00:24:25,541 --> 00:24:28,375
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.
මගේ ඇලිබි පැහැදිලියි.

372
00:24:28,458 --> 00:24:32,541
- මගේ මිතුරන්ගෙන් අසන්න.
- ඒක හරි, ගොඩක් අය ...

373
00:24:32,625 --> 00:24:34,333
සාදයේදී, ඔබට යන්න පුළුවන්
සහ නැවත එන්න.

374
00:24:34,416 --> 00:24:39,083
- මේක සාධාරණ නැහැ.
- මගේ සහෝදරයා හරි. ජෙරමි පිටත් වේ.

375
00:24:39,166 --> 00:24:41,916
- ඔහු යමක් සඟවයි.
- ලිස්බන්.

376
00:24:45,333 --> 00:24:46,541
මෙතන ඉන්න.

377
00:24:48,625 --> 00:24:51,666
රිග්ස්බි, ඒ මම. කරුණාකර එය කරන්න
ජෙරමි හේල් සඳහා DPO.

378
00:24:51,750 --> 00:24:53,791
ගුවන් තොටුපළ පරීක්ෂා කරන්න.
සමහර විට පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

379
00:24:53,875 --> 00:24:56,458
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.
අනික ගුවන් යානයකට නගින්න එපා.

380
00:24:57,083 --> 00:24:59,541
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඔහු ගොඩක් දේවල් අත්හැරියා.

381
00:25:00,291 --> 00:25:02,625
කාමරය පිරී ඇත
රෝස්මරීගේ ඡායාරූප පහක් සමඟ.

382
00:25:02,708 --> 00:25:06,041
සියල්ල දළ වශයෙන් ගෙන ඇත
පසුගිය වසරේ. මිස...

383
00:25:09,041 --> 00:25:10,083
මේ එක.

384
00:25:11,125 --> 00:25:13,708
මේක ගත්තේ සති කිහිපයකට කලින්.
අලුත් දේවල්.

385
00:25:13,833 --> 00:25:16,750
ටිකක් කැඩිලා,
නමුත් එය සමීප බව පෙනේ.

386
00:25:19,083 --> 00:25:21,583
කුහරය නිසා
කාන්තා විලුඹ, හරිද?

387
00:25:21,666 --> 00:25:22,708
ඔව්.

388
00:25:22,958 --> 00:25:25,333
ඒ රෝස්මරීගේ නිවසේය.
ඒ කියන්නේ රෝස්මරීගේ විලුඹයි.

389
00:25:25,958 --> 00:25:27,583
යන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.

390
00:25:27,791 --> 00:25:31,500
රෝස්මරීට සිදුරක් දැමීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
විලුඹ පැළඳ සිටින මෙම කාන්තාවගේ ඡායාරූපය?

391
00:25:31,583 --> 00:25:34,416
මේ ෆොටෝ එක ගත්ත තැන
ඇගේ පෙම්වතා වන ජෙරමි විසිනි.

392
00:25:43,333 --> 00:25:46,541
- එයාව දන්නවද?
- ඔව්. ඒ කොනී ඇඩම්ස්.

393
00:25:47,083 --> 00:25:49,583
මගේ මවගේ මිතුරිය කොනීගේ දියණිය.

394
00:26:16,791 --> 00:26:18,833
- කොනී?
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

395
00:26:19,250 --> 00:26:21,833
ලස්සන මාලයක්.
අපි පොලිසිය.

396
00:26:22,666 --> 00:26:25,125
අපි ජෙරමි හේල්ව හොයනවා.
ඔහු මෙතනද?

397
00:26:25,500 --> 00:26:26,666
ඩාලිං.

398
00:26:28,666 --> 00:26:30,750
- හායි, ජෙරමි
- හේයි.

399
00:26:31,208 --> 00:26:33,625
අපි කතා කරමු. ඔබ ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්යයි.

400
00:26:33,708 --> 00:26:36,708
නැත්නම් විප්ඩ් ක්‍රීම් ගොඩක්.
ඔබට බාරයි.

401
00:26:41,208 --> 00:26:44,875
රෝස්මරීව කවුරුහරි මැරුවා
කවුද කාර් එක පදවන්නේ.

402
00:26:46,333 --> 00:26:47,500
හරි හරී.

403
00:26:50,708 --> 00:26:53,208
සිල්වර් ක්‍රයිස්ලර් කාර්.
ඔබ කවදා හෝ මෙම මෝටර් රථය භාවිතා කර තිබේද, ජෙරමි?

404
00:26:53,291 --> 00:26:56,041
නෑ ඒක තමයි පාවිච්චි කරන්නේ
ට්‍රැවිස් විසිනි.

405
00:26:58,041 --> 00:26:59,083
මගේ ශෛලිය නොවේ.

406
00:26:59,291 --> 00:27:02,416
අපි අත්වැසුම් සොයාගත්තා
ඔබේ ඡායාරූප කාමරයෙන් එන.

407
00:27:02,500 --> 00:27:04,500
ඔබේ DNA එහි තිබිය යුතුය
කොපුව මත.

408
00:27:04,583 --> 00:27:06,875
- ට්‍රැවිස් ඒක ගන්න තිබුණා.
- ට්‍රැවිස්ට අලිබියක් ඇත.

409
00:27:06,958 --> 00:27:09,291
ඔබට මෝටර් රථය භාවිතා කළ හැකිය,
ඔහුට චෝදනා කළේය.

410
00:27:09,375 --> 00:27:11,833
මට පුළුවන්, නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.

411
00:27:11,958 --> 00:27:14,083
ඔබ ටෙනන්ට් නිවස හැර ගියා
ඉතා වේගවත්.

412
00:27:14,166 --> 00:27:15,833
ඔයා වගේ
පලා යනවා.

413
00:27:15,916 --> 00:27:16,958
ඇයි ඒ?

414
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
මට කරදරයි
දරුවන් සමඟ.

415
00:27:18,666 --> 00:27:21,416
ක්ලාරාට පිස්සු හැදිලා.
මම හිතුවා ඔහු මට පහර දෙන්න යනවා කියලා.

416
00:27:21,500 --> 00:27:22,791
එයාලා හිතන්නේ ඔයා එයාලගේ අම්මව මැරුවා කියලා.

417
00:27:22,875 --> 00:27:24,958
ඔවුන් මගේ ප්‍රශ්නය දන්නේ නැහැ.

418
00:27:25,041 --> 00:27:27,708
- මම ඇයට ආදරෙයි.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

419
00:27:27,791 --> 00:27:30,958
ඒකයි ඔයා දුන්නේ
ඔබේ පෙම්වතිය මත රෝස්මරී මාලය.

420
00:27:31,041 --> 00:27:33,458
Rosemary වලට වැඩක් නෑ නේද?

421
00:27:33,541 --> 00:27:35,500
මට වෙඩි තියන්න.
මම ප්‍රායෝගික පුද්ගලයෙක්.

422
00:27:35,583 --> 00:27:37,125
ඒක හොඳ වචනයක්.

423
00:27:38,458 --> 00:27:40,958
මියාමි, නිව් යෝර්ක්, චිකාගෝ.

424
00:27:41,041 --> 00:27:44,458
සියලුම වැන්දඹුවන් සහ සියල්ලන්
ඔබේ වෘත්තියට දායක වන්න.

425
00:27:44,541 --> 00:27:48,166
හැමෝම තවමත් ජීවතුන් අතර
ඒ වගේම තාමත් මාත් එක්ක හොඳ යාළුවෝ.

426
00:27:48,250 --> 00:27:49,375
නිකමට අහන්න.

427
00:27:49,833 --> 00:27:51,750
ෆෝබිට මාත් එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

428
00:27:53,458 --> 00:27:55,125
ඉතිරිය ඔබ දන්නවා.

429
00:27:56,166 --> 00:27:58,083
ඔබ ක්‍රිස්ටිනා ෆ්‍රයිව දන්නවාද?

430
00:27:59,500 --> 00:28:01,625
නම හුරුයි,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

431
00:28:01,708 --> 00:28:04,375
- මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු මානසික රෝස්මරී.

432
00:28:04,916 --> 00:28:07,708
මම හිතන්නේ ඔබ හමුවී ඇත
ක්රිස්ටිනා. ඔයාගේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.

433
00:28:07,791 --> 00:28:10,333
ජේන් කිව්වා,
ඔබගේ ඡායාරූපය ලොබියේ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

434
00:28:10,416 --> 00:28:12,041
මම ඡායාරූප ගොඩක් ගත්තා.

435
00:28:13,416 --> 00:28:17,125
එකම උරුමයේ උරුමක්කාරයෝ දෙදෙනෙක්.
දෙදෙනාම රෝස්මරීගේ සමීප මිතුරන්ය.

436
00:28:17,208 --> 00:28:19,708
එහෙනම් ඔය දෙන්නා
කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

437
00:28:19,791 --> 00:28:21,041
එහෙම කොහොම ද?

438
00:28:24,875 --> 00:28:26,125
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

439
00:28:33,541 --> 00:28:35,041
ලොක්කා මේක බලන්න.

440
00:28:38,208 --> 00:28:40,000
Kristina Frye ගැන තොරතුරු.

441
00:28:40,291 --> 00:28:43,333
මෙම වසර 10 තුළ පිළිවෙලින්
ඔහුගේ නම කැමැත්තට දමන්න.

442
00:28:43,416 --> 00:28:45,833
ගෙවීම ඩොලර් 10,000 කි
ඩොලර් 200,000 දක්වා.

443
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
සමහර විට මානසික සහ ජෙරමි
ව්යාපාරික සබඳතාවක් ඇත.

444
00:28:49,458 --> 00:28:52,166
- අවදානමට ලක්විය හැකි කාන්තාවන් රැවටීම.
- ඉතින් ජේන් හරි.

445
00:28:52,250 --> 00:28:53,791
කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ.

446
00:28:53,875 --> 00:28:56,666
නමුත් එය ද්රව්යමය විය හැකිය
Frye සමඟ කතාබස් කරන්න.

447
00:29:01,041 --> 00:29:03,625
ක්‍රිස්ටිනා, ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
ඔබ ජෙරමි හේල් සමඟද?

448
00:29:03,875 --> 00:29:05,458
ඔහු රෝස්මරීගේ පෙම්වතාය.

449
00:29:06,541 --> 00:29:09,666
නිකන් ප්‍රයෝජන ගන්න,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

450
00:29:09,916 --> 00:29:12,333
තරමක් හොඳ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
ඔහු මගේ පින්තූරය ගත්තා.

451
00:29:12,416 --> 00:29:14,625
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවා
කැමැත්තෙහි ද ලැයිස්තුගත කර තිබේද?

452
00:29:14,708 --> 00:29:16,791
එය රෝස්මරීගේ තීරණය නම්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

453
00:29:16,875 --> 00:29:17,916
ඔබට ලැබුණු ඉඟි මොනවාද?

454
00:29:18,000 --> 00:29:20,833
විවිධ අය පස් දෙනෙක් දැම්මා
ඔවුන්ගේ කැමැත්තෙන් ඔබේ නම.

455
00:29:21,166 --> 00:29:23,000
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

456
00:29:23,500 --> 00:29:28,500
මම ගනුදෙනුකරුවන් සිය ගණනකට උදව් කර ඇත
ඔවුන්ගේ මරණ බියට එරෙහිව.

457
00:29:28,583 --> 00:29:31,666
මම සහතික වෙනවා කතා කරන්නම්
මරණයෙන් පසු ඔවුන්ට.

458
00:29:31,750 --> 00:29:34,791
ඒත් මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
ඔවුන් මත ඕනෑම දෙයක්.

459
00:29:34,875 --> 00:29:37,208
ඇයි ජෙරමි කලබල වෙලා
ඔබේ නම හඳුන්වන්නේ කවදාද?

460
00:29:37,458 --> 00:29:40,750
සමහර විට අපිට තියෙන නිසා වෙන්න ඇති
කිහිප වතාවක්ම ආදරය කළා.

461
00:29:41,208 --> 00:29:44,125
අපි විනෝද වුණා.
ඔහු විනෝදජනකයි.

462
00:29:47,375 --> 00:29:49,166
ඔබ රෝස්මරී සමඟ කතා කළාද?

463
00:29:49,625 --> 00:29:52,000
- ඔව් මට තියෙනවා.
- ඒක ඇත්තද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

464
00:29:52,125 --> 00:29:56,791
ඔහු ඔබ ගැන වැඩි උනන්දුවක් දක්වයි.
එයා කිව්වා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

465
00:29:57,583 --> 00:30:01,375
ගොඩක් නැති වෙච්ච මනුස්සයෙක්
සහ හෘද වේදනාව.

466
00:30:01,916 --> 00:30:03,208
නමුත් හොඳයි.

467
00:30:03,291 --> 00:30:04,666
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

468
00:30:04,750 --> 00:30:08,333
- මිනීමරුවා කවුද කියලා ඔහු කිව්වා?
- නැහැ, ඔහු දන්නේ නැහැ.

469
00:30:08,541 --> 00:30:11,500
ඒත් එයාට ඕන මම දිගටම ඉන්නවට
මට හැකි පමණින් ඔබට උදව් කරන්න.

470
00:30:11,750 --> 00:30:15,458
මට පටිගත කිරීම ඇසීමට අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන විට.

471
00:30:15,791 --> 00:30:17,000
ඇත්ත වශයෙන්.

472
00:30:17,250 --> 00:30:20,833
කරුණාකර ඔබට රෝස්මරී රැගෙන යා හැකිද?
කැමැත්ත කියවන විට

473
00:30:20,916 --> 00:30:24,375
ඔහු ඉබාගාතේ යන ආත්මයක්,
ඔබට ඇණවුම් කළ නොහැක.

474
00:30:24,750 --> 00:30:27,666
කාලය ප්‍රශ්නයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මිය ගියහොත්.

475
00:30:27,750 --> 00:30:29,875
- කාලසටහනක් නොමැත.
- මොකක්ද ඔච්චර අමාරු?

476
00:30:29,958 --> 00:30:31,166
නිවැරදියි.

477
00:30:46,208 --> 00:30:47,875
හොඳ දැල් පොල්ලක්.

478
00:30:47,958 --> 00:30:50,250
- ඔබට ලැක්‍රෝස් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
- නැහැ.

479
00:30:50,333 --> 00:30:52,291
පැද්දෙන කූරු මාව බය කරනවා.

480
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
- ඔබ වැරදිකරු සොයාගෙන තිබේද?
- තවමත් නෑ.

481
00:30:58,041 --> 00:30:59,458
- හායි.
- හායි.

482
00:30:59,541 --> 00:31:00,833
යමක් සොයා ගන්නද?

483
00:31:03,083 --> 00:31:06,416
මම හිතන්නේ Kristina Frye වගකිව යුතුයි
ඔබේ මවගේ මරණයේ වගකීම භාර ගන්න.

484
00:31:07,291 --> 00:31:11,458
මට ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මව කැමැත්ත කියවීමේදී.

485
00:31:11,541 --> 00:31:13,125
මට තේරෙන්නේ නෑ.

486
00:31:13,750 --> 00:31:16,875
මෙයට සම්බන්ධ වීමට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
මගේ මවට ක්‍රිස්ටිනා අල්ලා ගත හැකිද?

487
00:31:16,958 --> 00:31:19,500
සිදුවූයේ ඔහු සැබෑ නොවීමයි
ඔබේ මව සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

488
00:31:19,583 --> 00:31:22,041
ඔහු වංචාකාරයෙක්.
මම එය වෙන් කරන්නම්.

489
00:31:22,416 --> 00:31:26,000
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- නැහැ. මොකද එයාට බැරි නිසා.

490
00:31:32,208 --> 00:31:34,083
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- මටත්.

491
00:31:34,166 --> 00:31:36,333
- වෙනත් විකල්ප මොනවාද?
- ඒක සදාචාර විරෝධීයි.

492
00:31:36,416 --> 00:31:39,708
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ මොළය පරිණත වනු ඇත
එය දිගටම භාවිතා කරන්නේ නම්.

493
00:31:40,125 --> 00:31:41,875
ඔබව වඳ භාවයට පත් කරයි.

494
00:31:42,333 --> 00:31:45,000
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මයික්රෝවේව්.

495
00:31:45,583 --> 00:31:47,875
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අද පස්වරුවේ චාරිත්රය.

496
00:31:47,958 --> 00:31:50,875
අපි මයික්රෝවේව් එකක් දකිමු.
එය චාරිත්රානුකූලව සම්බන්ධ නැත.

497
00:31:50,958 --> 00:31:53,875
මරණය ඇවිස්සීමයි
වැරදි ක්රියාව.

498
00:31:53,958 --> 00:31:57,791
ඇත්තටම අපි
මළවුන් නැගිටුවන්නේ නැත.

499
00:31:58,083 --> 00:32:03,041
ඔබ එය කීවා, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඔබ ගුප්ත විද්‍යාවට සමච්චල් කරනවා.

500
00:32:03,333 --> 00:32:06,875
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

501
00:32:07,166 --> 00:32:12,500
කලාකරුවාගේ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර මම දනිමි
ක්‍රිස්ටිනා පාවිච්චි කරන එක වගේ.

502
00:32:18,625 --> 00:32:20,375
හිනා වෙලා ඉන්න.

503
00:32:21,958 --> 00:32:23,958
එය ඔබට වැදගත් වේ
ක්‍රිස්ටිනා වංචා කළා නේද?

504
00:32:24,416 --> 00:32:27,416
මන්ද ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
නැත්නම් එයාට දක්ෂතා තියෙනවා නම්.

505
00:32:27,500 --> 00:32:32,958
ඔබ සමච්චල් කරන, අපයෝජනය කරන සෑම දෙයක්ම,
එවිට ඔබේ විශ්වාසය බිඳ වැටෙනු ඇත.

506
00:32:34,708 --> 00:32:37,833
ඔව්, හරි.
එය සිදු නොවිය හැකි වුවද.

507
00:32:38,291 --> 00:32:41,458
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට අවශ්ය නම්
චාරිත්රානුකූලව ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

508
00:32:41,541 --> 00:32:44,541
ඒත් මට බෑ
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන නිසා.

509
00:32:46,625 --> 00:32:48,541
ඒක දුකක් වෙයි.

510
00:32:56,208 --> 00:32:58,583
- මට සමාවෙන්න.
- කමක් නැහැ.

511
00:33:14,250 --> 00:33:17,750
- මෙය ඉතා අසාමාන්ය ය.
- මේක මගේ අම්මගේ කැමැත්ත.

512
00:33:19,166 --> 00:33:20,208
හොඳයි.

513
00:33:20,750 --> 00:33:22,250
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

514
00:33:26,333 --> 00:33:30,791
රෝස්මරීගේ ඉල්ලීම පරිදි
සහ ඔහුගේ දියණිය ක්ලාරා.

515
00:33:31,500 --> 00:33:35,541
කැමැත්ත කියවීම
එයට පෙර කුමක් සිදුවේද?

516
00:33:36,375 --> 00:33:39,500
චාරිත්රානුකූල සබඳතා
සීන්ස් ලෙස හඳුන්වන.

517
00:33:40,916 --> 00:33:41,958
සීන්ස්.

518
00:33:43,041 --> 00:33:45,166
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

519
00:33:46,750 --> 00:33:51,041
අද රෑ ඔබේ උදව්වෙන්,
මම රෝස්මරී සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

520
00:33:52,208 --> 00:33:57,416
ඔබ සැමට පුළුවන්
අත් අල්ලාගෙන?

521
00:33:59,625 --> 00:34:01,458
හරි, ස්තුතියි.

522
00:34:02,666 --> 00:34:05,666
ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකර විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

523
00:34:10,625 --> 00:34:15,750
වැස්ම විවෘත වන අතර රෝස්මරී
අපි විශ්වාස කරන තාක් කල් පැමිණෙනු ඇත.

524
00:34:17,166 --> 00:34:19,458
අපි විශ්වාස කරන තාක් කල්.

525
00:34:24,708 --> 00:34:27,791
සියලු සාන්ද්රණය
මේසය මැද ඇති ඉටිපන්දම මත.

526
00:34:29,875 --> 00:34:34,291
රෝස්මරී ගැන බලන්න සහ සිතන්න.

527
00:34:35,083 --> 00:34:37,166
එන්න, රෝස්මරී.

528
00:34:38,833 --> 00:34:40,208
එන්න!

529
00:34:42,708 --> 00:34:44,041
කතා කරන්න!

530
00:34:52,416 --> 00:34:55,791
ක්රිස්ටිනා.

531
00:34:56,416 --> 00:34:58,041
මේ මම, රෝස්මරී.

532
00:34:58,375 --> 00:35:00,916
මම මෙහේ
මම පොරොන්දු වූ පරිදි.

533
00:35:02,916 --> 00:35:06,333
සියලුම මිතුරන්
සහ ඔබේ පවුල ද මෙහි සිටී.

534
00:35:06,750 --> 00:35:09,125
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

535
00:35:11,041 --> 00:35:12,500
නැත්නම් අහන්න...

536
00:35:15,208 --> 00:35:16,833
රෝස්මරී?

537
00:35:18,333 --> 00:35:22,458
ක්ලාරා!

538
00:35:24,625 --> 00:35:25,875
අම්මා?

539
00:35:28,583 --> 00:35:33,125
ඇයි ක්ලාරා?
ඇයි ඔබ එය කළේ?

540
00:35:57,541 --> 00:36:00,125
මම දන්නවා ඔයා කරන දේ,
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

541
00:36:01,791 --> 00:36:05,958
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබගේ සහ ක්‍රිස්ටිනාගේ සියලු සැලසුම්.

542
00:36:06,750 --> 00:36:09,458
එය ඉතා පරිපූර්ණයි,
නමුත් මම රැවටෙන්නේ නැහැ.

543
00:36:09,708 --> 00:36:14,125
මම රැවටෙන්නේ නැහැ. නැහැ.

544
00:36:17,208 --> 00:36:18,583
නැත.

545
00:36:19,625 --> 00:36:20,833
ඒ...

546
00:36:24,416 --> 00:36:26,750
- ඊළඟ ඉඟිය.
- මෙය කළ නොහැකි ය.

547
00:36:26,833 --> 00:36:27,875
හොඳයි.

548
00:36:33,125 --> 00:36:34,458
ඇයි ක්ලාරා?

549
00:36:35,791 --> 00:36:37,541
කවුද මේක කළේ?

550
00:36:40,458 --> 00:36:42,166
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

551
00:36:45,500 --> 00:36:47,375
මට සමාවෙන්න.

552
00:36:48,458 --> 00:36:50,000
වරදකරු ඔබද?

553
00:36:51,250 --> 00:36:52,708
ඔයා ඒ කාර් එකේද?

554
00:36:54,250 --> 00:36:55,833
ඒකයි එයා මෙතන ඉන්නේ?

555
00:36:56,916 --> 00:36:58,750
හේතුව කුමක්ද?

556
00:37:09,291 --> 00:37:10,666
නිවැරදියි.

557
00:37:16,375 --> 00:37:17,625
නිවැරදියි.

558
00:37:21,666 --> 00:37:22,875
මම තරහින් සිටින්නේ.

559
00:37:24,083 --> 00:37:26,416
- නිකම් තරහ ගන්න.
- ඇයි?

560
00:37:27,375 --> 00:37:28,750
එයා මට කිව්වා...

561
00:37:30,333 --> 00:37:32,708
ඔහු වෙනස් වනු ඇත
තවත් කැමැත්තක්.

562
00:37:33,583 --> 00:37:35,500
ඩිසින්හෙරිට් ට්‍රැවිස්.

563
00:37:37,375 --> 00:37:39,791
එය ඔහුගේම යහපත සඳහා බව ඔහු පැවසීය.

564
00:37:41,750 --> 00:37:43,833
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

565
00:37:44,916 --> 00:37:47,500
අපි එකිනෙකාට බැන්නා
එකිනෙකා.

566
00:37:47,583 --> 00:37:51,833
ඉතින් මම කෝච්චියට නැග්ගා
පැහැදිලි වැවේ සිට...

567
00:37:51,916 --> 00:37:53,375
ඒ නිසා මට ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්.

568
00:37:54,958 --> 00:37:58,625
මට ඕන අම්මට පේන්න
සියල්ල තාර්කිකව.

569
00:37:59,875 --> 00:38:04,250
මම දන්නවා එයා වෙයි කියලා
මානසික.

570
00:38:06,916 --> 00:38:11,208
එයා මාව දකිනවට මම කැමති නෑ
ජෙරමි ඉතින් මම ගෙදර යනවා.

571
00:38:11,958 --> 00:38:14,416
කාර් එක අරන් එයාව හම්බවෙන්න.

572
00:38:15,250 --> 00:38:21,291
ඔහු එළියේ සිටියදී මම ඔහුට කතා කළෙමි
ක්‍රිස්ටිනාගේ ගෙදරින්.

573
00:38:21,958 --> 00:38:26,625
ඒ නිසා එයා මං නිසා කලබල වෙන්නේ නැහැ
රෑට ගෙදරින් එලියට යන්න.

574
00:38:27,625 --> 00:38:32,625
ඔහු දුරකථනය අතට ගත්තේ නැත
එයාගෙම දුව මගෙන්.

575
00:38:35,291 --> 00:38:37,041
මට එකපාරටම තරහ ගියා.

576
00:38:50,291 --> 00:38:52,791
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.

577
00:38:53,666 --> 00:38:55,541
ඔයා දන්නවද මම වැරදිකාරයා කොහෙද කියලා?

578
00:38:58,375 --> 00:39:01,458
ඔබ උත්සාහ කරන විට මම දනිමි
ඔබේ වැරදි අතහරින්න...

579
00:39:01,541 --> 00:39:02,666
ජෙරමිට.

580
00:39:03,250 --> 00:39:10,750
විශේෂයෙන් ඔබ මට පැවසූ විට
ඔබේ මව කාණුවේ මිය ගියාය.

581
00:39:10,833 --> 00:39:17,125
ඔහු මැරීමට සුදුසු නොවීය
වළේ, කුණු කූඩයක් වගේ.

582
00:39:17,583 --> 00:39:22,250
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එහි නොමැති නම්?

583
00:39:26,958 --> 00:39:29,958
- මම මේක කරන්නේ ට්‍රැවිස් වෙනුවෙන්.
- ඔබ මෙන්ම.

584
00:39:30,875 --> 00:39:33,458
අම්මා පොරොන්දු වුනා
අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත!

585
00:39:37,583 --> 00:39:41,000
එයා තාත්තට පොරොන්දු උනා...

586
00:39:43,291 --> 00:39:46,541
දෙමාපියන් තම දරුවන් ගැන සොයා බැලිය යුතුය.

587
00:39:48,416 --> 00:39:49,916
නිවැරදියි.

588
00:39:52,916 --> 00:39:55,791
- මට මගේ සහෝදරිය හමුවිය හැකිද?
- ඔව්.

589
00:40:05,083 --> 00:40:08,708
මම දන්නවා ඔයාට අඳුරු ඇස් තියෙනවා කියලා
එය කරන අතරතුර.

590
00:40:10,375 --> 00:40:12,000
ලස්සන වෙන්න
ජෝ නැන්දාට.

591
00:40:13,125 --> 00:40:15,458
යන්න එපා
අහඹු ඇඳුම්.

592
00:40:16,458 --> 00:40:18,166
ඔහුට ගරු කරන්න, හරිද?

593
00:40:19,458 --> 00:40:20,500
හොඳයි.

594
00:40:24,333 --> 00:40:25,750
මම අයියට ආදරෙයි.

595
00:40:30,250 --> 00:40:32,166
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

596
00:40:42,208 --> 00:40:44,250
ස්තුතියි
මට කතා කරන්න දෙන්න.

597
00:40:44,333 --> 00:40:45,541
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

598
00:41:02,250 --> 00:41:06,625
- ඔයා මෙතන නිදාගන්නද?
- සමහර විට.

599
00:41:07,875 --> 00:41:11,041
මෙහි වායුගෝලය මා ආකර්ෂණය කරයි
මුහුදේ වගේ විවේක ගන්නවා.

600
00:41:15,791 --> 00:41:19,541
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? කරුණාකර.
- මට පටිගත කිරීමේ සාක්ෂි ගැනීමට අවශ්‍යයි.

601
00:41:20,875 --> 00:41:22,458
ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:41:24,708 --> 00:41:27,000
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- කරුණාකර.

603
00:41:27,583 --> 00:41:28,958
පුද්ගලිකව.

604
00:41:29,666 --> 00:41:32,250
- මෙම ස්ථානය තරමක් පුද්ගලිකයි.
- වඩාත් පුද්ගලික.

605
00:41:49,291 --> 00:41:50,541
ඉතින්...

606
00:41:50,625 --> 00:41:54,458
- මම කියන දේ අහන්න, කතා කරන්න එපා.
- හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

607
00:41:56,333 --> 00:41:58,458
මම කතා කරන්න සමත් වුණා
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

608
00:42:03,833 --> 00:42:09,250
ඔබේ පවුල ඝාතනය වූ විට,
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද?

609
00:42:11,958 --> 00:42:13,291
ඔව්.

610
00:42:16,500 --> 00:42:19,666
ඔබේ බිරිඳ මට කිව්වා
ඔබේ දුව කවදාවත් අවදි වුණේ නැහැ.

611
00:42:20,458 --> 00:42:22,666
ඔහු කුමක් දැයි නොදැන සිටියද
මොකද වුනේ,

612
00:42:22,750 --> 00:42:25,458
නමුත් ඔහු බිය නොවීය.

613
00:42:29,541 --> 00:42:31,000
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

614
00:42:31,250 --> 00:42:34,583
- ඒක විතරද? ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක විතරද?

615
00:42:45,166 --> 00:42:47,125
ආයුබෝවන්, ජේන් මහතා.