1
00:00:03,666 --> 00:00:08,333
තියුණු බව භාවිතා කරන අය
මානසික, මෝහන හෝ යෝජනාව.

2
00:00:09,083 --> 00:00:11,583
හැසිරවීමේ මාස්ටර්
සිතුවිලි සහ ක්රියාවන්.

3
00:00:15,208 --> 00:00:18,666
{\an8}නෙවාඩා-කැලිෆෝනියා මායිම.

4
00:00:33,666 --> 00:00:36,541
GPS උපාංගය අපව රැගෙන යනු ඇත
කැලිෆෝනියාව. මම දැනටමත් එය අනුමාන කළා.

5
00:00:36,625 --> 00:00:38,375
ධනාත්මකව සිතන්න. මේ නෙවාඩා.

6
00:00:38,458 --> 00:00:40,083
- ඇත්තටම නෙවාඩා.
- ඔබ සිහින දකිනවා.

7
00:00:40,208 --> 00:00:41,750
අපි එයාව අල්ලගන්නම්.
සීතල-ලේ සහිත අභිරහස.

8
00:00:41,958 --> 00:00:46,250
හේයි. අධිකාරියේ සගයා
දත්ත පරීක්ෂා කරයි.

9
00:00:46,375 --> 00:00:47,750
අපි වේගයෙන් යනවා වගේ
ගැලපෙන ප්රතිඵල ලබා ගන්න.

10
00:00:48,166 --> 00:00:50,541
අපි දිගටම මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
දිගු කලක් හිර වී ඇත.

11
00:00:50,875 --> 00:00:52,916
ඔබ හදිසියේම උද්යෝගිමත් නොවන්නේ ඇයි?
නඩුවක් විසඳිය යුතුය.

12
00:00:53,000 --> 00:00:54,958
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
සුළඟ ශක්තිමත් ය.

13
00:00:55,041 --> 00:00:58,041
මම කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ.
මේ අත්වල දුගඳයි.

14
00:00:58,125 --> 00:01:00,708
මෙම මාසය වින්දිතයින් එකතු කරයි,
බොහෝ කොටස් අතුරුදහන්.

15
00:01:00,791 --> 00:01:02,916
සෑහෙන්න කාර්යබහුල වෙලා
එය මෙහිදී විසඳාගත යුතුය.

16
00:01:03,250 --> 00:01:05,375
මෙය දකුණු අතයි
එහි සම මත 43 ක් සඳහන් වේ.

17
00:01:06,125 --> 00:01:07,750
මේක මනුස්සයෙක්ගෙ අතක්...

18
00:01:07,833 --> 00:01:09,750
... නැත්නම් කාන්තාවක්
වැඩිය කෙට්ටු නැති කෙනෙක්.

19
00:01:10,416 --> 00:01:11,958
අපි තව මොනවද හොයාගත්තෙ
මෙතන?

20
00:01:12,041 --> 00:01:13,208
විශ්ලේෂණය කිරීමට බොහෝ දේ නැත.

21
00:01:13,291 --> 00:01:16,208
අපි බලමු, සමහරවිට එකක්
සුදු පිරිමි, ඔහුගේ 50 ගණන්වල.

22
00:01:16,625 --> 00:01:17,791
ඔහු 43 ලිවීය
ඔහුගේ දකුණු අතේ.

23
00:01:17,875 --> 00:01:18,916
ඉතින්, ඔහු වම් අත.

24
00:01:19,000 --> 00:01:20,958
සමහරවිට මිනීමරුවෙක්
යම් ආකාරයක පණිවිඩයක් ලියනු ඇත.

25
00:01:21,166 --> 00:01:23,791
නොපැහැදිලි වැඩියි. මිනීමරුවෙක්
ලොකුවට ලියයි.

26
00:01:34,166 --> 00:01:35,250
උපදේශක.

27
00:01:35,708 --> 00:01:38,416
ආමන්ඩ් සුවඳ, තෙල්,
සහ මොයිස්චරයිසර්,...

28
00:01:38,875 --> 00:01:41,083
ඇලවුම් සුවඳ විලවුන්
සහ දුම්කොළ.

29
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
සිනිඳු හස්තය.

30
00:01:44,208 --> 00:01:46,625
වෘත්තීයමය වශයෙන් මනරම් නියපොතු.

31
00:01:46,708 --> 00:01:48,125
ඉතින් මේ අය පොහොසත් මිනිස්සු.

32
00:01:49,666 --> 00:01:52,000
දුඹුරු රේඛාවක් ඇත
කුඩා ඇඟිල්ලේ සිහින් ...

33
00:01:52,083 --> 00:01:55,500
අතුරුදහන් වූ මුදු ඇඟිල්ලෙන්
අපි සෙවිය යුතු දේ.

34
00:01:55,708 --> 00:01:58,375
රැකියාවේදී බොහෝ විට සිදු වේ
අමතර වැඩ සාමාන්ය දෙයක් වන විට.

35
00:01:58,666 --> 00:02:00,458
- ඉතින්...
- ඔහු ප්රධාන කළමනාකරු ...

36
00:02:00,541 --> 00:02:02,041
හෝටලයක
නැතිනම් සූදු ව්‍යාපාරයක්.

37
00:02:02,916 --> 00:02:04,291
අනුමානයක් විතරයි.

38
00:02:05,083 --> 00:02:07,000
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මේකට ඔට්ටුද?

39
00:02:10,125 --> 00:02:12,083
- ශත තිස් පහක්.
- ශත තිස් පහක්?

40
00:02:12,458 --> 00:02:13,458
ඔව්.

41
00:02:14,333 --> 00:02:15,500
මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
විශ්වාස කිරීමට.

42
00:02:15,583 --> 00:02:17,166
සිතා ගැනීමට අ
මෙතරම් වටිනා දෙයක්...

43
00:02:17,250 --> 00:02:19,083
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය පිටුපස තබා ගනු ඇත
ඔබේ ඇඳ දොර...

44
00:02:19,166 --> 00:02:21,041
ඔබ පුරවා ඇති බව
මුදල් ආපසු සමග...

45
00:02:21,125 --> 00:02:23,458
ඔබ එකතු කරන බව
ඔබට වයස අවුරුදු 15 සිට?

46
00:02:26,750 --> 00:02:27,875
තිස් පහ,
එය අවශ්යද නැද්ද?

47
00:02:27,958 --> 00:02:29,625
- මට උවමනයි. අපි එකඟයි.
- හරි හරී.

48
00:02:29,791 --> 00:02:32,166
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් අවදානම් කරනවා.

49
00:02:32,250 --> 00:02:34,916
- මිනිසා මැරිලා.
- කමක් නෑ.

50
00:02:36,041 --> 00:02:37,458
අපි ඉන්නේ නෙවාඩා වල.

51
00:02:37,541 --> 00:02:39,166
ඔබ කැලිෆෝනියාවේ නම්,
කළ නොහැකි බව.

52
00:02:39,250 --> 00:02:42,125
නමුත් මෙය නෙවාඩා ය.

53
00:02:42,750 --> 00:02:44,750
ඔට්ටු ඇල්ලුවට කමක් නෑ
ශරීර කොටස් මත.

54
00:02:45,916 --> 00:02:48,125
මෙම අත් අඩි 3 ක් දුරින් පිහිටා ඇත
කැලිෆෝනියා ප්රදේශය දෙසට.

55
00:02:48,208 --> 00:02:49,250
ඉතින් ඒක අපේ.

56
00:02:49,333 --> 00:02:51,250
- හුරේ!
- ඔව්, හරි.

57
00:02:51,583 --> 00:02:54,083
ඔහුගේ බෑගය සහ ව්යාපාරික කාඩ්පත ගන්න
අපි මෙතනින් යනවා.

58
00:02:54,166 --> 00:02:55,375
අපිට තියෙනවද
කදිම නාම ලැයිස්තුව?

59
00:02:55,500 --> 00:02:57,791
ඔහු බව දත්ත පෙන්වා දෙයි
James Quency Meier වේ.

60
00:02:57,875 --> 00:03:01,833
ඔහු තානායම කළමනාකරණය කරයි
සහ Quelita කැසිනෝ. ඉදිරියට එන්න.

61
00:03:08,625 --> 00:03:10,416
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:03:13,541 --> 00:03:15,375
"මානසික විද්යාඥයා"

63
00:03:19,708 --> 00:03:21,208
{\an8}මෙයර් පදිංචිය
කැලිඩා, නෙවාඩා.

64
00:03:21,291 --> 00:03:25,833
{\an8}ඔහු මියගොස් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

65
00:03:25,958 --> 00:03:29,875
ඔව්, අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි යෝජනා කරයි
අත, ඔහු මුලින්ම මිය ගියේය.

66
00:03:30,041 --> 00:03:31,625
ශරීරයේ කොටස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෙනත් අය?

67
00:03:31,958 --> 00:03:33,291
අපි ඒක හොයනවා.

68
00:03:35,583 --> 00:03:37,250
මේක හීනයක් වගේ.

69
00:03:38,833 --> 00:03:40,833
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඔබේ සැමියා බලන්න?

70
00:03:41,208 --> 00:03:43,291
ඊයේ, අඟහරුවාදා උදෑසන.

71
00:03:43,916 --> 00:03:46,208
ජිම් නිතරම අවට සිටිනු ඇත
රෑ වෙනකල් නිවාඩු නිකේතනයේ.

72
00:03:46,291 --> 00:03:48,583
අවශ්ය නම් එහි
ගැටලුව විසඳීමට.

73
00:03:49,041 --> 00:03:51,750
නමුත් ඔහු අමතනු ඇත
සහ මට කියන්න.

74
00:03:51,833 --> 00:03:53,791
ඔහු එහි සිටිනු ඇත,
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

75
00:03:54,000 --> 00:03:56,291
මීයර් මහතා අපි දන්නවා
ජංගම දුරකථනයක් නැත.

76
00:03:56,375 --> 00:03:57,833
ඔහු එය විශ්වාස කළේ නැත.

77
00:03:57,916 --> 00:04:00,958
ඉතින්, ඔහු තමයි කතා කළේ
කැසිනෝ එකේ ෆෝන් එකෙන් මෙහෙට එනවද?

78
00:04:01,041 --> 00:04:02,958
අඟහරුවාදා රාත්‍රී 8:15 ට?

79
00:04:03,166 --> 00:04:05,583
{\an8}ඔව්. ඔහු ඇතුලට ආවා විතරයි.

80
00:04:05,916 --> 00:04:09,083
{\an8}කැසිනෝ ශාලාව දවසේ පැය 24ම විවෘතයි,
ඉතින්, ජිම් ද කළා.

81
00:04:09,333 --> 00:04:10,583
මම හිතන්නේ මම බොහෝ විට කරනවා
ඔවුන්ට වඩා ජිම් හමුවන්න.

82
00:04:10,875 --> 00:04:12,125
ඔයත් කැසිනෝ එකේ වැඩ කරනවද?

83
00:04:12,333 --> 00:04:15,125
{\an8}Dan විශේෂ ආරාධිතයෙක්.

84
00:04:15,208 --> 00:04:16,250
{\an8}මම කුලියට දෙන ක්‍රීඩකයෙක්.

85
00:04:16,333 --> 00:04:19,041
- ඊටත් වඩා, ඩැනියෙල්.
- කුලියට ගත් ක්රීඩකයා යනු කුමක්ද?

86
00:04:19,125 --> 00:04:22,333
ජිම් මට ගව පට්ටිවලට ගෙව්වා
විශාල මාළු, විශාල ක්රීඩකයන්.

87
00:04:23,333 --> 00:04:25,416
මම කැසිනෝ සල්ලිවලින් සෙල්ලම් කරනවා
අයිස් බිඳීමට.

88
00:04:25,500 --> 00:04:26,958
{\an8}යම් ක්‍රියාවක් කරන්න.

89
00:04:27,250 --> 00:04:28,291
{\an8}එය හොඳ උපාය මාර්ගයකි.

90
00:04:28,375 --> 00:04:29,416
ගැටළු වලින් මාව නිදහස් කරයි.

91
00:04:29,500 --> 00:04:30,708
{\an8}ඔබ අවසන් වරට ජිම්ව දුටුවේ කවදාද?

92
00:04:31,375 --> 00:04:33,541
{\an8}ඇන් වගේ,
ඊයේ කැසිනෝ තට්ටුවේ.

93
00:04:58,250 --> 00:04:59,791
{\an8}ඔබේ පියා සිනාත්‍රා දැන සිටියාද?

94
00:05:02,041 --> 00:05:03,083
ඇත්ත වශයෙන්.

95
00:05:04,000 --> 00:05:07,250
{\an8}සිනාත්‍රා මාව මෙහි සිපගත් විට
මගේ පළමු උපන්දින සාදය.

96
00:05:08,458 --> 00:05:10,125
ඒක තමයි තාත්තා නිතරම කිව්වේ.

97
00:05:10,500 --> 00:05:13,125
- නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- ඡායාරූපයක් ඇති බව සිතන්න.

98
00:05:14,083 --> 00:05:15,916
එයා හැමදාම නෑ
ඔබ වැඩෙන විට, හරිද?

99
00:05:17,625 --> 00:05:19,125
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එහෙම කියන්නද?

100
00:05:20,166 --> 00:05:21,541
පවතිනු ඇතැයි සිතන්න
ඡායාරූපයක්.

101
00:05:25,666 --> 00:05:27,083
එයා හැමදාම නෑ.

102
00:05:28,375 --> 00:05:31,041
ඒත් එයා මට ආදරෙයි.
මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා.

103
00:05:33,041 --> 00:05:34,708
එයාට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

104
00:05:40,083 --> 00:05:43,166
අංක 43 ලියා ඇත
මීයර් මහතාගේ අතින්.

105
00:05:43,708 --> 00:05:46,625
වෙනත් හැකියාවක් තිබේද?

106
00:05:47,458 --> 00:05:49,750
{\an8}- අදහසක් නැත.
- අවාසනාවන්තයි!

107
00:05:51,708 --> 00:05:54,375
අපොයි, එයාට ලකුණු 2ක් ලැබුණා.

108
00:05:54,458 --> 00:05:57,500
{\an8}සමාවෙන්න. මට දෙන්න
ස්කොච් වීදුරුවක්, ආදරණීය.

109
00:05:59,291 --> 00:06:01,583
{\an8}ඔබ කවුරුන් හෝ හඳුනනවාද
සමහරවිට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට රිදවිය හැකිද?

110
00:06:03,750 --> 00:06:07,625
{\an8}ජිම් කැමති පුද්ගලයෙකි,
නමුත් ඔහු ඔහුගේ ප්රතිපත්ති සමඟ කාර්යබහුල විය.

111
00:06:07,708 --> 00:06:09,875
ඒක භයානක දෙයක්
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ සිදු කර ඇත.

112
00:06:09,958 --> 00:06:11,916
විශේෂිත උදාහරණ තිබේද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

113
00:06:12,000 --> 00:06:14,041
කිසිවක් නැත, එය හැඟීමක් පමණි.

114
00:06:14,125 --> 00:06:17,041
අම්මපා ඒක කැසිනෝ හෝටලයක්
සහ ඇබ්බැහි වීමට තැනක් නොවේ.

115
00:06:17,583 --> 00:06:19,541
මාෆියාව දුවන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

116
00:06:20,000 --> 00:06:21,208
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

117
00:06:21,458 --> 00:06:23,166
මංකොල්ලකෑම
සමහර විට ප්රධාන චේතනාව.

118
00:06:23,250 --> 00:06:24,500
ඔහු ගෙනාවාද
මුදල් ගොඩක්?

119
00:06:24,583 --> 00:06:25,875
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද
මිල අධික ආභරණ?

120
00:06:25,958 --> 00:06:27,166
නැත.

121
00:06:27,750 --> 00:06:31,208
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය නැත.
ජිම්ගේ වචන මුදල් ය.

122
00:06:31,416 --> 00:06:34,375
ඔහු මුද්දක් පැළඳ සිටියේය
ඔහුගේ කුඩා ඇඟිල්ල මත.

123
00:06:34,875 --> 00:06:38,000
{\an8}සහ වාසනාව
100,000 චිප්ස්.

124
00:06:38,083 --> 00:06:40,458
බෙල්ලේ එල්ලිලා. ඒක විතරයි.

125
00:06:40,541 --> 00:06:43,208
ඒක ලොකු මුදලක්.
කාසිය භාවිතා කළ හැකිද?

126
00:06:43,291 --> 00:06:46,375
{\an8}කැසිනෝවේදී, ඔබට,
හැබැයි කැසිනෝ එක ඇතුලේ විතරයි.

127
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
{\an8}ඔබට විස්තර කළ හැකිය
කාසිය අපට?

128
00:06:50,041 --> 00:06:51,500
{\an8}අපිට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි
කැසිනෝ මුදල් අයකැමියා.

129
00:06:51,583 --> 00:06:55,125
{\an8}ඔව්. අපි ළඟ ඡායාරූප තියෙනවා
රක්ෂණ සමාගම් සඳහා.

130
00:06:55,208 --> 00:06:57,791
{\an8}මට ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය විය
මෙම සියලු පත්රිකා.

131
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
මෙන්න ඔහු.

132
00:07:02,875 --> 00:07:04,083
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:07:12,833 --> 00:07:15,708
- යමක් ආවාද?
- මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

134
00:07:15,791 --> 00:07:17,916
සමහර විට ඔහුගේ දෑත් පමණි
කපන ලද.

135
00:07:18,041 --> 00:07:20,875
එය සුදුසුද
පෙර නඩුව සමඟ?

136
00:07:20,958 --> 00:07:22,916
මෙන්න රසවත් දේ.

137
00:07:23,041 --> 00:07:26,208
නඩු කිහිපයක් තිබේ
අහම්බෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

138
00:07:26,291 --> 00:07:28,000
ඔවුන් සියල්ලෝම එය ප්රතික්ෂේප කරති
සහ ලාස් වේගාස් හි පිහිටා ඇත.

139
00:07:28,083 --> 00:07:29,791
සම්බන්ධ මෙන්ම
අපරාධ සංවිධානය.

140
00:07:29,875 --> 00:07:32,291
තවත් කිසිවක් නැත
වසර දහයකට පෙර සිට.

141
00:07:32,541 --> 00:07:34,416
ඔවුන් එය මිනිසුන්ට කරයි
මුදල් ලාච්චුවට හසු වූ.

142
00:07:34,541 --> 00:07:36,541
මාෆියාව, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:07:42,333 --> 00:07:43,375
ලිස්බන් නියෝජිතයා?

144
00:07:43,958 --> 00:07:45,875
මැට් එටියන්.
මම ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

145
00:07:46,041 --> 00:07:48,583
මේ පොලිස් නියෝජිතයා වෑන් පෙල්ට්
සහ අපේ කණ්ඩායමේ ජේන් මහතා.

146
00:07:48,666 --> 00:07:49,708
ඕ.

147
00:07:50,333 --> 00:07:53,375
හොඳයි, ඔබ සිතන ආකාරයටම.
අපි තාම මෙතන ටිකක් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

148
00:07:53,458 --> 00:07:54,875
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.

149
00:07:55,791 --> 00:07:57,916
හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම කුමක්ද?
ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිද?

150
00:07:59,000 --> 00:08:01,375
කැසිනෝව කොටසේ ඇත
මෙම නිවාඩු නිකේතනයේ සිට නෙවාඩා...

151
00:08:01,458 --> 00:08:02,958
සහ ක්රීඩා ඉදිරිපත් කරයි
සම්පූර්ණ සේවාව සමඟ.

152
00:08:03,250 --> 00:08:04,625
මෑතකදී අපි
ඩොලර් මිලියන 10ක් වියදම් කරලා...

153
00:08:04,708 --> 00:08:05,750
පහසුකම් වැඩි දියුණු කිරීමට.

154
00:08:05,833 --> 00:08:07,666
ඒ නිසා පාරිභෝගික අත්දැකීම
ද වැඩි විය.

155
00:08:07,750 --> 00:08:10,375
ඔවුන් එකම තාක්ෂණය භාවිතා කරයි,
සත්ව පාලනයේදී භාවිතා වේ.

156
00:08:10,458 --> 00:08:12,416
එළදෙනක් හදන්න
බැටළුවන්ට පහසුවක් දැනේ.

157
00:08:12,500 --> 00:08:13,541
ඇත්තටම?

158
00:08:13,625 --> 00:08:15,125
අඳුරු ආලෝකය,
මෘදු සංගීතය.

159
00:08:15,666 --> 00:08:18,416
ඔබව රැගෙන යන ගමනක්
නැවත කූඩුවට...

160
00:08:18,500 --> 00:08:19,750
... හෝ මේ අවස්ථාවේ දී,
එහි තේරුම slot machine යන්නයි.

161
00:08:19,833 --> 00:08:21,541
පසුබට වෙන්න එපා.
ඔබගේ සියලු අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න.

162
00:08:21,833 --> 00:08:23,458
ඔරලෝසු හෝ ජනේල නැත
කොහේ සිටියත්,...

163
00:08:23,541 --> 00:08:25,083
ඉතින්, ඔබ කාලය දන්නේ නැහැ.

164
00:08:25,750 --> 00:08:29,208
අඩු මිලට මධ්‍යසාර සපයනු ලැබේ
ආකර්ෂණීය තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු විසිනි.

165
00:08:29,541 --> 00:08:32,583
මෙම ස්ථානයට ඔක්සිජන් සපයනු ලැබේ
ඔබව අවදියෙන් තබා ගැනීමට.

166
00:08:32,916 --> 00:08:35,625
සීනු සහ සයිරන් නාදය සංධ්වනි වේ
නිරන්තරයෙන්...

167
00:08:35,708 --> 00:08:37,791
පුද්ගලයෙකු ලෙස ශබ්ද කරයි
සෑම විටම සෑම විටම දිනන්න.

168
00:08:37,875 --> 00:08:40,000
නමුත් එය සැමවිටම වේ
කෙනෙක් දිනනවා.

169
00:08:40,333 --> 00:08:42,041
ඔබ දන්නවා, සියලුම යන්ත්ර
සහ අපේ ක්රීඩාව ...

170
00:08:42,125 --> 00:08:44,208
එය විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
ඒ නිසා හැම සූදුකාරයෙක්ම...

171
00:08:44,291 --> 00:08:45,791
ජයග්‍රහණය දැනෙනවා.

172
00:08:46,000 --> 00:08:47,916
ඒවා ලබා ගැනීමට කුඩා ඇමක් පමණි
ඔවුන්ගේ මුදල් පොම්ප කරන්න...

173
00:08:48,000 --> 00:08:49,916
... යන්ත්‍රය තුළට හෝ
සූදු මේසය මත.

174
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:08:51,541 --> 00:08:53,208
නැහැ මම සූදුවට කැමතියි.

176
00:08:56,500 --> 00:08:58,333
ගැහැණු ළමයි, මට හාදුවක් දෙන්න.

177
00:08:58,708 --> 00:08:59,750
ඔහු කවුද?

178
00:09:00,541 --> 00:09:04,166
ඔහු නමින් කැල් ට්‍රාස්ක්, මහා සූදුකාරයෙකි
සහ අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තා.

179
00:09:04,416 --> 00:09:06,916
- තල්මසා?
- ඒක හරි, තල්මසා.

180
00:09:08,583 --> 00:09:11,583
මම හිතනවා ඔයාලා ගනුදෙනු කරයි කියලා
ලිපිගොනු ගොඩක් සමඟ.

181
00:09:11,666 --> 00:09:14,625
ඉතින් මම හිතුවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

182
00:09:15,291 --> 00:09:16,708
තත්වයට අනුගත වන්න.

183
00:09:17,375 --> 00:09:18,583
මට ඩොලර් 100ක් දෙන්න පුලුවන්ද?

184
00:09:18,875 --> 00:09:20,166
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

185
00:09:20,583 --> 00:09:22,708
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය විශිෂ්ට අදහසක්. එන්න,
මම ඒක දෙගුණයක් ආපහු දෙන්නම්.

186
00:09:24,916 --> 00:09:26,791
හරි, මෙන්න ඩොලර් 100ක්.

187
00:09:27,125 --> 00:09:28,916
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
ද්විත්ව, හරිද?

188
00:09:30,500 --> 00:09:31,541
ත්රිත්ව.

189
00:09:34,791 --> 00:09:35,833
ස්තුතියි සොඳුරිය.

190
00:09:45,750 --> 00:09:47,250
හායි, මගේ නම පැට්රික්.

191
00:09:48,000 --> 00:09:49,125
හායි, පැට්රික්.

192
00:09:55,083 --> 00:09:56,541
මම මීයර්ගේ දින දර්ශනයට පිවිසුනෙමි.

193
00:09:56,625 --> 00:09:59,208
ඔහු අතුරුදහන් වූ දින,
ඔහු 8.30 ට රැස්වීම සටහන් කළේය ...

194
00:09:59,291 --> 00:10:00,916
සටහන අංක "43" සමඟ.

195
00:10:01,000 --> 00:10:03,375
- දවසේ අවසාන රැස්වීම.
- නැවතත් අංක 43.

196
00:10:03,458 --> 00:10:05,625
සම්බන්ධතාවයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අනෙක් අය සමඟ.

197
00:10:05,958 --> 00:10:07,166
- මැට්?
- ඔව්.

198
00:10:07,250 --> 00:10:09,958
අප දන්නා තරමින්,
මේ වගේ සොයාගැනීමක් කවදාවත් වෙලා නැහැ.

199
00:10:10,041 --> 00:10:11,791
මෙම නඩුව සාමාන්යයෙන් සමාන ය
පුරාණ මාෆියාව.

200
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
ඔව් මටත් තියෙනවා
කියලා ඇහුවා.

201
00:10:13,583 --> 00:10:16,000
ඒ කියන්නේ සූදුකාරයෙක්
සූදු මේසයේදී රතු අතට හසු විය.

202
00:10:16,375 --> 00:10:18,666
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒක තමයි ජිම්ට උනේ.

203
00:10:19,458 --> 00:10:21,375
Don Corleone ඔහුට පහර දුන්නාද?

204
00:10:21,666 --> 00:10:23,000
මේ කැසිනෝ එක අයිති කාටද?

205
00:10:23,083 --> 00:10:26,000
අපේ අයිතිකාරයො කොල්ලො දෙන්නෙක්
සහ හොඳ කෝටිපති කාන්තාවක් ...

206
00:10:26,083 --> 00:10:28,125
සමාගමේ කොටස් බෙදා ගන්නා අය
අපේ දෙමාපියන්.

207
00:10:28,458 --> 00:10:31,750
ප්‍රඥාවන්තයාට පාලනය නැති විය
මුලින්ම නෙවාඩා සූදු මේසයේ.

208
00:10:32,666 --> 00:10:33,708
මට සටන් කරන්න.

209
00:10:36,083 --> 00:10:37,166
දාහත.

210
00:10:41,166 --> 00:10:42,208
මට සටන් කරන්න.

211
00:10:45,166 --> 00:10:46,208
විසි එකයි.

212
00:10:47,250 --> 00:10:49,916
- ඉතා හොඳයි, පැට්රික්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:10:50,000 --> 00:10:52,625
අපට මෙය ආදේශ කළ හැකිද?
ඩොලර් 1000 කෑලි වලින්?

214
00:11:05,708 --> 00:11:07,958
හායි, මගේ නම පැට්රික්.

215
00:11:08,833 --> 00:11:09,875
හායි, පැට්රික්.

216
00:11:22,208 --> 00:11:25,458
Etiene මහත්මයා, හැකියාවක් තියෙනවා
43 වගුවේ නව කේතය.

217
00:11:26,166 --> 00:11:27,666
- නවය කේතය යනු කුමක්ද?
- වංචා කිරීම.

218
00:11:28,000 --> 00:11:29,250
මම ඉක්මනට එන්නම්.

219
00:11:29,791 --> 00:11:31,041
වගුව 43?

220
00:11:33,541 --> 00:11:34,666
බ්ලැක් ජැක්!

221
00:11:36,166 --> 00:11:38,875
ඒවා ඔබන්න,
ඔවුන් මානසික අවපීඩනයට පත්වේවා.

222
00:11:39,750 --> 00:11:40,791
එන්න කෙල්ලෝ.

223
00:11:43,083 --> 00:11:45,958
- ජේන් මහතා ඔබට මොහොතක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

224
00:11:46,083 --> 00:11:47,916
- ජේන්.
- මම දිනනවා.

225
00:11:48,041 --> 00:11:50,708
ඔව්, අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු
ඔබේ ජයග්‍රහණයේ රහස.

226
00:11:50,791 --> 00:11:52,208
කිසිම රහසක් නැහැ.
මට මතක ඇත්තේ කාඩ්පත් පමණි.

227
00:11:52,291 --> 00:11:55,041
ඔව්, නමුත් අපි එයට කැමති නැහැ
කවුරුහරි එහෙම කරනවා නම්.

228
00:11:55,125 --> 00:11:56,750
හොඳ මතකයක් තියෙනවා
එය නීති විරෝධීද?

229
00:11:57,208 --> 00:11:58,375
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

230
00:11:58,458 --> 00:12:00,958
අපට දිය හැක්කේ ඔබට පමණි
ඔබේ වාසනාවට සුබ පැතුම්.

231
00:12:01,041 --> 00:12:03,500
තවද ඔබට මෙහි පැමිණීම තහනම් කරන්න
අනාගතයේදී.

232
00:12:04,583 --> 00:12:05,666
හරි හරී.

233
00:12:05,750 --> 00:12:07,333
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

234
00:12:10,583 --> 00:12:13,916
මාර්ගය වන විට, මම පැමිණිලි කිරීමට කැමති නැත
නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා දිගටම ඔබව කොල්ලකයි.

235
00:12:14,000 --> 00:12:15,583
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔහු වංචා කළා.

236
00:12:18,625 --> 00:12:20,625
එයා කාඩ් එකක් දෙනවා
පිරිමින්ට රහස...

237
00:12:20,708 --> 00:12:22,333
මේසයේ කෙළවරේ ඇති තැනැත්තා,
එය වැඩ නොකරන්නේ නම්, ...

238
00:12:22,416 --> 00:12:24,041
ඔහු කාඩ්පත් ගනුදෙනු කළේය
අනෙකුත් ක්‍රීඩකයන්ට...

239
00:12:24,125 --> 00:12:25,250
ඉහළ කාඩ්පත යට සිට ...

240
00:12:25,333 --> 00:12:27,416
සහ කාඩ්පත තබා ගන්න
තමාටම ඉහළින්.

241
00:12:32,833 --> 00:12:35,666
මම හිතන්නේ මේක මගේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

242
00:12:36,416 --> 00:12:39,750
ඔයාට ස්තූතියි. වාසනාව.

243
00:12:54,875 --> 00:12:56,208
වංචාකාරයා නැවත පැමිණ ඇත.

244
00:12:56,541 --> 00:12:58,125
ලිස්බන් කියනවා ඔබ දිනුවා කියලා
ගොඩක් මුදල්.

245
00:12:58,458 --> 00:13:00,750
- මම ගොඩක් දිනුවේ නැහැ.
- ඔබ කොපමණ දිනුවාද?

246
00:13:01,750 --> 00:13:03,083
ඩොලර් 250,000 කට වඩා.

247
00:13:03,666 --> 00:13:06,083
ඔබ ඩොලර් 250,000 ක් දිනා ගත්තාද?

248
00:13:06,958 --> 00:13:08,000
ඔව්.

249
00:13:08,125 --> 00:13:09,750
ඔවුන් කතා කරනවා
බෙදාහරින්නා සමඟ?

250
00:13:09,916 --> 00:13:11,041
ඔව්.

251
00:13:18,166 --> 00:13:20,500
ඔබ සැලසුම් කර ඇති රසවත් යෝජනා ක්රමය
ඔබේ ඥාති සොහොයුරා වන මෝස් සමඟ.

252
00:13:20,708 --> 00:13:22,500
ඕනෑම දෙයකට සියයට හැටක්
ඩොලර් 5,000ට අඩු...

253
00:13:22,583 --> 00:13:24,041
සහ ඕනෑම දෙයකට සමානව බෙදා ඇත
ඩොලර් 5,000 ට වැඩි.

254
00:13:24,208 --> 00:13:25,416
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය
ගොඩක් සල්ලි එක්ක.

255
00:13:25,500 --> 00:13:28,166
ඔබ බොහෝ දේ අදහස් කරන්නේ නම්
මගේ මවට නව ප්ලීහාවක් මිලදී ගැනීමට.

256
00:13:28,250 --> 00:13:30,833
අන්තිමට මැරෙන්න කලින්,
ඇත්තෙන්ම මට ගොඩක් මුදල් තියෙනවා.

257
00:13:32,208 --> 00:13:34,291
ඒ අහංකාර පුද්ගලයා
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

258
00:13:34,375 --> 00:13:36,458
වගේ සිංදු කියන්න පටන් ගන්න
ඔහු වාඩි වී සිට මෙනුඩෝ.

259
00:13:36,541 --> 00:13:38,166
නියමයි, ඉතා ප්‍රයෝජනවත්
සොයා ගැනීමට අපහසුය.

260
00:13:38,250 --> 00:13:40,333
මීයර් ඔබ පසුපස හඹා එයි.
ඒ නිසා තමයි රැස්වීම පැවැත්වුණේ.

261
00:13:40,416 --> 00:13:42,083
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව නෙරපා හරියි
ස්ථානයේ, හරිද?

262
00:13:42,166 --> 00:13:44,666
ඔබ නැවත පැමිණීමට තරම් නිර්භීතයි
වැඩ කරන්නේ ඒ වගේ දේකට පස්සේ.

263
00:13:44,750 --> 00:13:46,500
ඔහු එසේ කරන බව දන්නේ ජනතාව පමණි
ඒක කරන්නේ කවුද කියලා මැරුවා.

264
00:13:46,791 --> 00:13:47,916
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

265
00:13:48,416 --> 00:13:50,041
එතකොට ඔයා කොහොමද කලින් දැනගත්තේ
හැමෝම මෙතන...

266
00:13:50,125 --> 00:13:51,208
ඔහු මැරුණාද, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා?

267
00:13:51,375 --> 00:13:53,666
මම දන්නේ නැහැ. මම ආපහු ආවා
මගේ රැකියාව නැවත ඉල්ලන්න.

268
00:13:55,250 --> 00:13:58,750
ඒක ඇහුවම මට තේරුණා ඒක නෑ කියලා
අපේ හමුවීම ගැන කවුද දන්නේ.

269
00:13:58,833 --> 00:14:01,500
ඉතින් මම ආපහු වැඩට ගියා.
මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

270
00:14:02,291 --> 00:14:03,833
රැකියාව අහිමි,
හිරේ යන්න.

271
00:14:03,916 --> 00:14:05,250
ඔබේ මව බලාගන්නේ කවුද?

272
00:14:05,500 --> 00:14:07,416
එය හැකියාවකි
සියල්ලෝම හිරිහැර කරයි.

273
00:14:08,208 --> 00:14:10,208
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ ඇත්නම්
කලකිරීම මට ඒක තේරෙනවා.

274
00:14:10,291 --> 00:14:12,750
- සෑම කෙනෙකුටම එය තේරුම් ගත හැකිය.
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

275
00:14:13,458 --> 00:14:16,083
Meier එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔහු ගැන Etienne සමඟ කතා කරන්න.

276
00:14:16,333 --> 00:14:19,125
ඒ ඔහුගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙසය
Etienne ගේ වගකීම.

277
00:14:20,333 --> 00:14:22,541
සමහරවිට එයා ඒක දන්නවා ඇති
එටියන් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය.

278
00:14:22,750 --> 00:14:24,375
පස්සෙ කොහෙද යන්නෙ
Meier සමඟ කතා කරන්න?

279
00:14:24,875 --> 00:14:28,041
මම රාත්‍රිය ගත කළෙමි
මගේ මව සමඟ රෝහලේ.

280
00:14:29,250 --> 00:14:31,458
සමාවෙන්න මම ඔබට බාධා කළා.
ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් පමණි.

281
00:14:31,541 --> 00:14:33,833
මීයර් ඔයාගෙන් ඇහුවම
Matt Etienne සම්බන්ධද...

282
00:14:33,916 --> 00:14:35,875
ඔබේ රැවටීම තුළ,
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

283
00:14:36,208 --> 00:14:38,500
මම කිව්වා එටියන් මහත්තයෝ
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

284
00:14:38,583 --> 00:14:39,750
නමුත් ඔහු සම්බන්ධ වුණා නේද?

285
00:14:40,708 --> 00:14:44,500
- නැහැ.
- ස්තූතියි, ඔබට යන්න පුළුවන්.

286
00:14:47,750 --> 00:14:49,541
- ඔහුට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔහුට යන්න පුළුවන්ද?

287
00:14:53,041 --> 00:14:57,250
- එයාට යන්න පුළුවන් නේද?
- මට සමාවෙන්න.

288
00:14:57,333 --> 00:14:59,333
නෙවාඩා සූදු කොමිසම
එයාට නඩු දානවා...

289
00:14:59,416 --> 00:15:01,833
සූදු වැරදි සමඟ.
ඇයි අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ?

290
00:15:01,916 --> 00:15:04,291
ඇයි අපි ප්‍රශ්නයක් කර ගන්නේ
මිනිසුන් කඩ කරන නීති?

291
00:15:04,416 --> 00:15:06,041
අපි නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිසාද?

292
00:15:06,291 --> 00:15:09,375
ඒ වගේම Matt Etienne නිසා
බොරු කියලා තියෙනවා.

293
00:15:10,166 --> 00:15:12,541
දැන් ඔයා එයාට කතා කරලා කියන්න
ඒ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා යී...

294
00:15:12,625 --> 00:15:15,291
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
සහ ඔහු පැවසූ දේ මත පදනම්ව.

295
00:15:15,375 --> 00:15:17,458
අපි කතා කරන්න ඕනේ
ඔහු සමඟ උදේ පළමු දෙය.

296
00:15:17,541 --> 00:15:19,625
හරි, නමුත් ඔහු නම් ...
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සමඟ හවුල් විය.

297
00:15:19,708 --> 00:15:21,375
ඔහු ඇයට කතා කරනු ඇත
කවුද කිව්වේ කියලා ඇහුවා.

298
00:15:21,458 --> 00:15:23,750
ඔහු දිවුරනු ඇත
මුකුත් කිව්වෙ නෑ...

299
00:15:23,833 --> 00:15:26,416
සාදනු ඇත
මැට් එන්න එන්නම සැක සහිත විය.

300
00:15:26,500 --> 00:15:28,625
ඇයි අපි ඒකට යන්න දෙන්නේ
ඔහු කිසිවක් නොදුන්නේ නම්?

301
00:15:28,708 --> 00:15:30,458
ඔහු නිසැකවම කීවේය
අපට සත්‍යය.

302
00:15:30,541 --> 00:15:33,375
- කුමන ...
- විස්තර.

303
00:15:37,625 --> 00:15:38,875
එය කුමක් ද?

304
00:15:39,500 --> 00:15:40,708
එය විවෘත කරන්න.

305
00:15:40,833 --> 00:15:42,916
එය උගුලක් නොවේ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

306
00:15:43,000 --> 00:15:45,083
වැන් පෙල්ට්, මේක අල්ලගන්න.

307
00:15:49,583 --> 00:15:50,791
මෙය කුමක් ද?

308
00:15:51,000 --> 00:15:53,166
කාබන් පතුලේ තබා ඇත
දැවැන්ත පීඩනය.

309
00:15:58,708 --> 00:16:00,166
අපිට මේක බේරගන්න බෑ.

310
00:16:00,250 --> 00:16:02,625
- බැරිද?
- මෙය නීති විරෝධී ය.

311
00:16:02,708 --> 00:16:04,666
නෑ ඇයි නීති වලට පටහැනිව යන්නේ?

312
00:16:04,750 --> 00:16:06,375
මම දිනුවා
මුදල් සාධාරණව.

313
00:16:06,458 --> 00:16:08,000
මමත් වියදම් කළා
නුවණින් යුතුව.

314
00:16:08,291 --> 00:16:10,041
මෙම නියාමනය ගියේ කොහේද?

315
00:16:12,083 --> 00:16:15,416
- කෝ අපිට තෑග්ග?
- යාලුවනේ ඔබට තෑග්ගක්?

316
00:16:15,500 --> 00:16:17,916
ඔබ නිකම් දෙන්නේ නැහැ
කාන්තාවන්, හරිද? ස්පූකි.

317
00:16:31,666 --> 00:16:32,958
ඔබේ පියා කවුද?

318
00:16:36,083 --> 00:16:37,541
ස්තුතියි මිත්‍රයා.

319
00:16:40,333 --> 00:16:41,625
එය ඔබේ මුදල් විය යුතුය
ගොඩක් විය හැක.

320
00:16:41,708 --> 00:16:43,458
මොකද මේක ඔරලෝසුවක්
මම දැකපු නරකම

321
00:16:43,666 --> 00:16:44,708
භයානකයි.

322
00:16:44,791 --> 00:16:47,125
මම ඒ ඔරලෝසුව ඉල්ලුවා
ඔවුන් සතුව ඇති වඩාත්ම මිල අධිකයි.

323
00:16:48,666 --> 00:16:50,000
ස්තුතියි මිත්‍රයා.

324
00:16:52,416 --> 00:16:53,458
හරි අපි යමු.

325
00:16:53,541 --> 00:16:56,166
මම දැනටමත් මේසයක් වෙන් කර ඇත
නගරයේ හොඳම අවන්හලේ.

326
00:16:56,250 --> 00:16:57,708
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්
එළදෙනගේ නම කියන්න...

327
00:16:57,791 --> 00:16:59,125
භාවිතා කරන
ස්ටීක්ස් පිසීම සඳහා.

328
00:16:59,208 --> 00:17:00,291
කොච්චර භයානකද.

329
00:17:00,375 --> 00:17:02,166
ස්ටීක් අමතක කරන්න. අපි ඉන්නවා
නඩුවක් විමර්ශනය කරන්න.

330
00:17:02,250 --> 00:17:04,625
අපිව පේන්න බෑ
මේ වගේ විසිතුරු අවන්හලක.

331
00:17:04,708 --> 00:17:06,875
සැබවින්ම ඇත්ත. හරි හරී.

332
00:17:07,750 --> 00:17:10,458
පාරේ කුඩා තැනක්
කැලිඩා ගෙදර ගියා. අපි යමු.

333
00:17:14,500 --> 00:17:17,250
ඉතින්, ඔබ සියල්ල ජය ගනී
මෙය කාඩ්පත් කටපාඩම් කිරීමෙන්ද?

334
00:17:17,708 --> 00:17:19,625
ඔබට ඉතිරිකිරීම් නැත
ඔයාගේ කමිසය කාඩ් කරගන්න, හරිද?

335
00:17:19,708 --> 00:17:22,625
නැහැ, ඒක වංචාවක්.
එය කටපාඩම් කරන්න.

336
00:17:22,750 --> 00:17:24,375
කෙසේද?
එහෙම වෙන්න බෑ.

337
00:17:24,625 --> 00:17:26,666
සියල්ලම නොවේ.
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

338
00:17:27,083 --> 00:17:28,541
මම කෑලි 3 ක් ස්ථාපනය කරමි.

339
00:17:30,041 --> 00:17:31,166
කෙසේද?

340
00:17:33,000 --> 00:17:37,500
මගේ මනසේ, මම සෑම දෙයක්ම නිර්මාණය කරමි
කාඩ්පත් සැබෑ චරිත බවට පත් වේ.

341
00:17:37,583 --> 00:17:41,000
හදවතේ කොස්. නර්තන ශිල්පියෙක්
යක්ෂ අං සහිත මුද්‍රා නාට්‍යය.

342
00:17:43,583 --> 00:17:46,250
දියමන්ති දෙකක්. තාරාවෙක්
කවුද දුම් පානය කරන්නේ.

343
00:17:46,333 --> 00:17:47,750
- ඒ වගේ.
- ඇයි තාරාවෙක්?

344
00:17:47,833 --> 00:17:49,666
කාරණයක් නෙමේ. සෑම කාඩ්පතක්ම
සජීවී දෙයකි.

345
00:17:49,750 --> 00:17:53,041
දවටනයේ සෑම තනතුරක්ම
මගේ මතක මාලිගාවේ තැනක් තියෙනවා.

346
00:17:54,708 --> 00:17:56,500
හරි හරී. මතක මාලිගාව යනු කුමක්ද?

347
00:17:57,291 --> 00:17:59,166
එය ඇතුළත ස්ථානයකි
ඔබේ මනස ඉතා පිරිසිදුයි.

348
00:17:59,250 --> 00:18:01,291
ඔබට එය දිගේ යා හැක්කේ කොතැනටද?
ඔබේ හිස ඇතුළත.

349
00:18:01,708 --> 00:18:03,375
හැම මාලිගාවක්ම
විවිධ පුද්ගලයන්.

350
00:18:03,458 --> 00:18:06,333
එය විශාල, සවිස්තරාත්මක සහ සැබෑ විය යුතුය.

351
00:18:06,500 --> 00:18:08,458
මගේ මාලිගාව කානිවල් පරිපථයකි
මැද බටහිර.

352
00:18:08,541 --> 00:18:10,250
මම සාමාන්‍යයෙන් ගමන් කරන තැන
මගේ පියා සමඟ.

353
00:18:10,333 --> 00:18:11,916
ඔයාලා විශ්වාස කරන්න හරිම ලේසියි.

354
00:18:12,000 --> 00:18:13,833
ඔබ අවසානයේ අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී.

355
00:18:13,916 --> 00:18:16,541
ෂුවර් නෑ.
දිග කතාවක්.

356
00:18:16,708 --> 00:18:20,875
මම කිව්වේ දහවෙනි කාඩ් එක නම්
ගොඩේ ඉන්නේ හදවතේ කොස්,...

357
00:18:21,041 --> 00:18:24,458
මම දැක්කා යක්ෂ අං නටන්නෙක්
ජොප්ලින්, මිසූරි පොළ භූමියේදී.

358
00:18:26,166 --> 00:18:27,333
මම ඔයාව බලන්නම්.

359
00:18:27,416 --> 00:18:28,625
මොහොතකට සමාවෙන්න.

360
00:18:29,583 --> 00:18:31,041
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඒ විදිහට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

361
00:18:31,625 --> 00:18:33,083
ඒක තමයි. මෙම කාඩ්පත් කලවම් කරන්න.

362
00:18:35,458 --> 00:18:38,041
Rigsby යුගල 2 ක් දරයි.
හය සහ නවය.

363
00:18:38,125 --> 00:18:42,083
චෝ, මගේ පැරණි මිතුරා, බලාපොරොත්තු
ඔහුගේ පස්වන ස්පේඩ් එක ලැබුණා.

364
00:18:42,166 --> 00:18:43,541
ඒ නිසා එය ෆ්ලෂ් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය.

365
00:18:44,041 --> 00:18:47,458
කාඩ්පත විවෘත කර බලන්න
ඔහු එය ලබා ගත්තේය.

366
00:18:50,291 --> 00:18:51,458
මට බර වැඩියි.

367
00:18:52,458 --> 00:18:53,666
කාට හරි ගන්න ඕනද?

368
00:18:53,750 --> 00:18:55,458
නැහැ. අවශ්‍යයි
විනෝද වෙන්න.

369
00:18:55,541 --> 00:18:57,083
ඔබ සෙල්ලම් කරන විට
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් එක්ක.

370
00:18:57,166 --> 00:19:00,208
හරි යාළුවා. ඒක තමයි
ප්රමාණවත් තරම් සෙල්ලම් කරනවා.

371
00:19:00,291 --> 00:19:01,416
නමුත් එය විනෝදජනක කාලයකි
එය අවසන්.

372
00:19:01,500 --> 00:19:02,791
සමාවෙන්න බොස්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:19:03,083 --> 00:19:05,708
මේක ටිකක් වැඩියි නේද?

374
00:19:06,000 --> 00:19:08,833
මට එය දැරිය හැකි නම් මම එය මිලදී ගන්නෙමි
මේ ලෝකය.

375
00:19:09,500 --> 00:19:11,375
ඒවා කඩවල නැහැ
කැසිනෝ සිහිවටන.

376
00:19:12,041 --> 00:19:13,750
ඉතා දුර්ලභ අයිතමයක්
විකිණීමට ඇත.

377
00:19:13,833 --> 00:19:15,125
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

378
00:19:16,000 --> 00:19:17,958
මම දැනගෙන හිටියා මරකත නියමෙට ගැලපෙනවා කියලා
ඔබේ ඇස්වල වර්ණය සමඟ.

379
00:19:18,833 --> 00:19:21,916
ඔයාට ස්තූතියි. මේක හරිම ලස්සනයි
ඒත් මට ඒක ගන්න බෑ.

380
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
මට තේරෙනවා.

381
00:19:24,416 --> 00:19:25,750
ඔයා හරි.

382
00:19:29,208 --> 00:19:30,541
සුභ රාත්රියක්.

383
00:19:30,625 --> 00:19:31,666
සුභ රාත්රියක්.

384
00:19:34,416 --> 00:19:35,916
මම ඔයාට මගේ එක දෙන්නෙ නෑ.
නැහැ.

385
00:19:36,000 --> 00:19:37,625
ඒ මගේ යාලුවෙක් විතරයි. උද්යෝගිමත් වන්න.

386
00:21:02,708 --> 00:21:03,750
හේයි, ලිස්බන්.

387
00:21:03,833 --> 00:21:04,875
ඔයා කොහේ ද?

388
00:21:05,083 --> 00:21:07,000
ඇවිදීමකදී.

389
00:21:07,833 --> 00:21:09,083
ඇන්ට ඕන හැම දෙයක්ම කරන්න.

390
00:21:09,500 --> 00:21:11,541
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා.
ඔහු සමඟ ගැටලුවක් ඇති විය.

391
00:21:12,083 --> 00:21:13,833
ඇයි දන්නවනම්
අපිට කිව්වේ නැද්ද?

392
00:21:14,291 --> 00:21:16,250
ඒක අධි ප්‍රකාශයක්.
මට දැඩි හැඟීමක් ඇත.

393
00:21:16,500 --> 00:21:18,958
මම හැමෝටම කිව්වොත්
මට උපකල්පනයක් ඇත, ඔබ කලබල වනු ඇත.

394
00:21:20,250 --> 00:21:22,750
Matt Etienne මට කිව්වා
ඒ ගැන.

395
00:21:23,333 --> 00:21:27,125
සමහර විට ඔහුගේ සේවකයෙකු විය හැකිය
ඔහු සහ මා ගැන ඕපාදූප පැතිරෙව්වා.

396
00:21:27,833 --> 00:21:29,916
මට පළමුවැන්නා වීමට අවශ්‍යයි
ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න.

397
00:21:30,500 --> 00:21:33,625
මට ජෙසිකා සහ ඩැනියෙල් අවශ්‍යයි
මෙතන ඉන්න.

398
00:21:34,041 --> 00:21:36,541
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා
මෙතන කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක් නැත්නම්.

399
00:21:36,750 --> 00:21:37,791
හොඳයි.

400
00:21:39,375 --> 00:21:42,416
ඒක හරි, මගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
Matt Etienne සමඟ.

401
00:21:42,916 --> 00:21:44,625
ඒත් මම ජිම්ව මැරුවේ නැහැ.

402
00:21:45,916 --> 00:21:47,125
ඒ සම්බන්ධය ගැන ඔබ දන්නවාද?

403
00:21:48,125 --> 00:21:49,166
ඔව්.

404
00:21:50,500 --> 00:21:52,125
මම එය දැන සිටියත් මම දැන සිටියේ නැත
එයට කැමතියි.

405
00:21:53,833 --> 00:21:57,958
තාත්තා නැති නිසා මට තේරෙනවා
අම්මා හෝ මා වෙනුවෙන් කවදා හෝ එහි.

406
00:21:58,041 --> 00:22:01,375
ඉතින්, හැර කඩාකප්පල් කිරීමක් නැත
ජිම් සඳහා.

407
00:22:01,500 --> 00:22:03,041
ඒක අහලා මට ආඩම්බරයක් නෑ.

408
00:22:03,541 --> 00:22:05,958
තාත්තා ඉන්නකොට අම්මට මැට්ටෙක් ඉන්නවා
කවදාවත් පැවතුනේ නැහැ.

409
00:22:06,666 --> 00:22:08,291
මෙම සම්බන්ධය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ඇවිදිනවාද?

410
00:22:08,458 --> 00:22:09,541
අවුරුදු දෙකක්.

411
00:22:10,250 --> 00:22:13,125
ඔයා හිතන්නේ මැට් ඒක කළේ කියලා
ඔබේ ගැටලුව විසඳන්නද?

412
00:22:13,583 --> 00:22:15,041
නැත.

413
00:22:15,458 --> 00:22:17,708
සමහර විට ඔහු සිතන්නේ එයයි
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි.

414
00:22:17,791 --> 00:22:19,708
නැත. ඔබට අයිතියක් නැත
ඒ වගේ කතා කරන්න.

415
00:22:20,208 --> 00:22:21,625
මොකද මගේ අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි
වගේ....

416
00:22:21,708 --> 00:22:22,875
සන්සුන් වෙන්න.

417
00:22:24,583 --> 00:22:26,708
මම මගේ සැමියාට වංචා කළා.
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි.

418
00:22:27,208 --> 00:22:30,166
නමුත් මම ඔහුට ආදරය කරන අතර මම එසේ නොකරමි
ඔහුට මැරෙන්න ඕන.

419
00:22:31,250 --> 00:22:33,708
නිකමට අහන්න මැට්ටා
එකම දේ කිව්වා.

420
00:22:34,166 --> 00:22:35,291
අපි ඔහුගෙන් අසමු

421
00:22:35,458 --> 00:22:36,541
ස්තුතියි.

422
00:22:43,541 --> 00:22:44,583
අහන්න.

423
00:22:45,458 --> 00:22:47,375
මට නියෝජිත ලිස්බන් අවශ්‍ය නැහැ
මෙම ගැටලුව ගැන දන්නවා.

424
00:22:49,458 --> 00:22:50,916
ඔහු කිසිසේත් එකඟ වූයේ නැත
මගේ මාර්ගය.

425
00:22:52,125 --> 00:22:53,166
නැද්ද?

426
00:22:53,250 --> 00:22:56,708
නෑ. මම හිතනවා සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මට උදව් කරන්න සහ...

427
00:22:56,791 --> 00:22:58,958
පෝකර් ක්‍රීඩාවක.

428
00:22:59,583 --> 00:23:01,708
දන්නවනේ පුළුවන් කෙනෙක්
එය හසුරුවන්න.

429
00:23:01,791 --> 00:23:02,833
ඔබ දන්නවා, තල්මසුන් වගේ.

430
00:23:03,750 --> 00:23:05,791
මම දක්ෂතා ගැන අහලා තියෙනවා
සූදු මේසයේ.

431
00:23:05,875 --> 00:23:07,208
ඔව්. මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.

432
00:23:09,541 --> 00:23:10,583
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

433
00:23:11,250 --> 00:23:12,875
- මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.

434
00:23:17,000 --> 00:23:18,166
අම්මා තමයි පාස්වර්ඩ් එක.

435
00:23:40,333 --> 00:23:43,250
මම ඔබ අනුමාන කරනවා
මෙහි අහම්බෙන් නොවේ.

436
00:23:43,416 --> 00:23:46,000
එටියන් මහත්මයා, මට ලිපියක් තියෙනවා
ඔබේ නිවස පරීක්ෂා කිරීමට ඇණවුම් කරන්න.

437
00:23:46,875 --> 00:23:47,916
එය අනර්ඝයි.

438
00:23:49,583 --> 00:23:52,333
ඔබ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා යී නොසලකා හැරියේය,
ව්‍යාපාරය කරගෙන යන...

439
00:23:52,416 --> 00:23:54,125
මොකද එයා ඔයාගේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා
මීයර් මහත්මිය සමඟ.

440
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
එය එසේ නොවේද?

441
00:23:55,833 --> 00:23:58,333
ඒ වගේම කියන්න කියලා තර්ජනය කළා
මීයර් මහතා ඔබ ඔහුව ඉවත් කළොත්.

442
00:23:58,916 --> 00:24:00,416
එය හේතුව ගැන නම්, හරි.

443
00:24:01,625 --> 00:24:04,541
ඇයි ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ
මීයර් මහත්මිය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

444
00:24:04,625 --> 00:24:05,791
කිරීමට අපට බැඳීමක් ඇත
සොයා බලන්න.

445
00:24:06,125 --> 00:24:07,583
මොකද මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

446
00:24:08,291 --> 00:24:11,416
එය අවසන් කිරීමට ඈන්ට අවශ්‍ය බව ජිම් දැන සිටියේය
දිගු කලක් තිස්සේ සම්බන්ධතාවය.

447
00:24:11,500 --> 00:24:13,583
ඒ දෙන්නා ආවා
අවබෝධය.

448
00:24:13,916 --> 00:24:15,333
ඔහු ඔහුගේ කාර්යයට බැඳී ඇත.

449
00:24:15,458 --> 00:24:17,958
ඉතින් ඇන්ටයි මටයි මොනවද තියෙන්නේ
අපි අතර.

450
00:24:18,125 --> 00:24:20,250
ඒක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි හැබැයි
අපේ ව්යාපාරය.

451
00:24:20,583 --> 00:24:22,375
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරනවා
ඔබේ ස්ථානයේ වැඩ කරන්නද?

452
00:24:23,208 --> 00:24:25,708
- නැහැ.
- මේ බලන්න.

453
00:24:27,000 --> 00:24:31,500
ඒ පැත්තේ පා සටහන්
මෙයට වඩා ගැඹුරු.

454
00:24:31,708 --> 00:24:32,750
ඔව්.

455
00:24:32,958 --> 00:24:35,875
එයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු යමක් රැගෙන යන බවයි
බර ඒවා ඔබේ ගරාජයට.

456
00:24:36,291 --> 00:24:38,166
නමුත් ඔවුන්
ඔහුව එළියට ගත්තේ නැහැ.

457
00:24:47,833 --> 00:24:50,083
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබට යමක් තිබේ.

458
00:24:53,208 --> 00:24:54,541
ශීතකරණය.

459
00:24:57,625 --> 00:24:59,500
මේක හොඳයි.

460
00:25:18,208 --> 00:25:21,500
ජිම් මීයර් 8 ට ආරම්භ වේ
මරා ඔබේ ශීතකරණයේ දමා ඇත.

461
00:25:22,916 --> 00:25:25,666
මම ඇන් එකෙන් කතා කළා
රාත්‍රී 8ට පමණ කැසිනෝ...

462
00:25:25,750 --> 00:25:28,375
මම ජිම්ගේ කාර් එක දැක්කම
තවමත් නිවාඩු නිකේතනයේ නවතා ඇත.

463
00:25:28,791 --> 00:25:31,291
ඒ කියන්නේ එයා තාම රැයක් නවතිනවා
එදා රෑ එතන.

464
00:25:31,375 --> 00:25:33,250
ඒ නිසා අපි හමුවීමට එකඟ වුණා
එදා රෑ 12:30 ට.

465
00:25:33,375 --> 00:25:34,708
ඒත් ඔයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා
11 ප.ව.

466
00:25:34,875 --> 00:25:36,000
වෙලාවට මොකද කරන්නේ
විනාඩි 90?

467
00:25:36,208 --> 00:25:39,166
මම ගෙදර යනවා, ඇඳුම් මාරු කරනවා,
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

468
00:25:39,541 --> 00:25:41,083
කැලිඩා යනු කුඩා නගරයකි.

469
00:25:41,625 --> 00:25:43,416
ඔයාටයි ඇන්ටිටයි ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
ඔහුගේ හිස පොඩි කිරීමට.

470
00:25:43,500 --> 00:25:46,000
සාක්කි විසි කරලා හංගනවා
සැඟවීමට පෙර ඔහුගේ මළ සිරුර.

471
00:25:46,083 --> 00:25:47,458
මට ඇන්ව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ
මගේ ගෙදර.

472
00:25:47,541 --> 00:25:48,958
ඔබ පහසුවෙන් අමනාප වේ.

473
00:25:49,208 --> 00:25:51,791
අපි නිතරම හමුවෙමු
Piney Branch Motel හි.

474
00:25:51,916 --> 00:25:55,041
ඒක තියෙන්නේ 6 මාර්ගයේ. අපි ඉන්නවා
එදා රෑ එතන හිටියා.

475
00:25:55,208 --> 00:25:59,875
M.E කියනවා අතරේ ජිම් මැරුවා කියලා
රාත්‍රී 10 සිට අලුයම 1 දක්වා.

476
00:26:00,083 --> 00:26:03,750
- ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ හරි.
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

477
00:26:03,875 --> 00:26:06,208
ඔහු තම ධනයෙන් අඩක් දුන්නාද?
ඔබ ජිම්ව මැරුවොත්?

478
00:26:06,291 --> 00:26:08,375
මට මගේම සල්ලි තියෙනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ජිම්ගේ වස්තුව අවශ්‍යයි.

479
00:26:08,458 --> 00:26:10,291
- නමුත් ඔබට ඔහුගේ බිරිඳ අවශ්යයි.
- එහෙම නෙවෙයි.

480
00:26:10,375 --> 00:26:13,291
හරියටම ඒ වගේ. ඔබ
ජිම්ගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

481
00:26:13,375 --> 00:26:14,958
ඉතින් ඔයා ඒක ගත්තේ ජිම්ගෙන්.

482
00:26:15,208 --> 00:26:20,416
අන්තිම වතාවට මම ජිම්ව දැක්කා,
ඔහු තල්මසුන් පටිය නැරඹුවේය.

483
00:26:20,541 --> 00:26:23,458
ඔහු සතුව සියලුම පටිගත කිරීම් තිබේ
DVD මත නිරීක්ෂණ කැමරා.

484
00:26:23,625 --> 00:26:25,750
ඔහු එය දිවා රෑ නැරඹුවේය.

485
00:26:26,000 --> 00:26:27,916
මොකක්ද කියලා හොයන්න හදනවා
එය ටික් කරයි.

486
00:26:28,041 --> 00:26:29,250
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

487
00:26:29,416 --> 00:26:31,625
ජිම් කැසිනෝවලට ඇබ්බැහි වෙලා.

488
00:26:31,791 --> 00:26:34,416
එයා ආදරේ කරන කෙනාට මිසක් ඇන් එකට නෙවෙයි.

489
00:26:37,708 --> 00:26:39,208
ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත
ඈන් කළා.

490
00:26:39,416 --> 00:26:42,750
ලිස්බන්, අපට වාර්තාවක් තිබේ
මීයර්ගේ මරණ පරීක්ෂණය.

491
00:26:42,916 --> 00:26:44,958
වස්තූන්ගේ බලපෑම හේතුවෙන් මිය ගියේය
ඔහුගේ හිස මත මොට.

492
00:26:45,166 --> 00:26:46,791
පෙනෙන විදිහට, ඔහු පහර දුන්නා
කිහිප වතාවක්.

493
00:26:46,875 --> 00:26:49,625
බර සිලින්ඩරාකාර වස්තූන් සමඟ
පයිප්පයක් හෝ පොල්ලක් වගේ.

494
00:26:50,000 --> 00:26:52,708
ඒ වටා සීරීම් ද ඇත
ඔහුගේ බෙල්ල බලහත්කාරයෙන් අදින බවක් දැනුනි.

495
00:26:53,000 --> 00:26:55,125
මම හිතන්නේ පෝකර් චිප්ස්
ඩොලර් 100 දහසක්.

496
00:26:55,541 --> 00:26:57,208
Piney Branch Motel පරීක්ෂා කරන්න.

497
00:26:57,291 --> 00:27:00,083
ඇත්තටම Ann Meier
සහ Matt Etienne එහි සිටියේය.

498
00:27:00,166 --> 00:27:01,208
හොඳයි.

499
00:27:01,333 --> 00:27:04,500
රිග්ස්බි, ජිම් මේයර් බාලදක්ෂයින්
අමුත්තන්.

500
00:27:04,583 --> 00:27:06,000
සියලුම පටිගත කිරීම් සුරකින්න
DVD මත.

501
00:27:06,083 --> 00:27:07,791
සමහර විට ඔහු යමක් දැක ඇත
ඔහු එය නොදැකිය යුතුව තිබුණි.

502
00:27:07,958 --> 00:27:10,166
ඔහුගේ කාර්යාලයට ගොස් එය සොයා ගන්න
පටිගත කිරීම.

503
00:27:10,250 --> 00:27:11,291
ඔව් බොස්.

504
00:27:11,375 --> 00:27:12,791
ජේන්වත් බලන්න.

505
00:27:18,708 --> 00:27:20,625
- ස්තූතියි සොඳුරිය.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

506
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
මහණෙනි, මේ මාගේ මිත්‍රයෝ ය
පැට්රික් ජේන්.

507
00:27:22,708 --> 00:27:25,500
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න
හැමෝම එකඟ නම් අද රෑ.

508
00:27:26,666 --> 00:27:28,541
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද?

509
00:27:29,166 --> 00:27:31,000
ෆ්‍රෙඩී, ඒක ගේන්න
සමහර සැන්ඩ්විච්.

510
00:27:31,291 --> 00:27:32,500
අපොයි.

511
00:27:33,708 --> 00:27:35,083
ඉඳ ගන්න.

512
00:27:37,500 --> 00:27:39,083
ඔබටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඩැනී බෝයි?

513
00:27:39,208 --> 00:27:40,458
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි.

514
00:27:46,500 --> 00:27:49,083
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ගෝල්ඩිලොක්ස්?
වාසනාවක් දැනෙනවාද?

515
00:27:49,250 --> 00:27:52,375
මට සමාවෙන්න. අපි මෙතන ඉන්නේ බෙදාගන්න
හැඟීම් හෝ කාඩ් සෙල්ලම්?

516
00:27:53,583 --> 00:27:54,875
පරිස්සමින්, ෆ්‍රෙඩී.

517
00:28:07,708 --> 00:28:10,250
යමක් ලැබුණාද?
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

518
00:28:10,416 --> 00:28:12,208
අපිට බලන්න වෙනවා
මෙම පොතේ පිටුපස.

519
00:28:15,166 --> 00:28:17,750
- ඔබ ඇමතුවේ කාටද?
- ඒසස් සහ 3s.

520
00:28:21,333 --> 00:28:22,875
ෆ්ලෂ් ජය ගනී.

521
00:28:25,708 --> 00:28:27,416
අලුත් පෙම්වතා.

522
00:28:28,041 --> 00:28:29,791
- ජේන්.
- ඔහු කොපමණ දිනුවාදැයි ඔහුගෙන් අසන්න?

523
00:28:29,875 --> 00:28:31,708
වෙලාව හරි ගියේ නෑ.

524
00:28:32,208 --> 00:28:35,791
- මාව පසුකර යන්න.
- අපි බලා සිටිමු.

525
00:28:36,500 --> 00:28:39,708
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- තල්මසුන් අල්ලන්න. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

526
00:28:39,791 --> 00:28:41,375
අපි මීයර්ගේ අධ්‍යයනයේ.

527
00:28:41,500 --> 00:28:43,958
ඔහු නිරීක්ෂණ DVD තැටියක් නැරඹුවේය
ඔහුගේ මරණය සිදු වූ රාත්‍රියේ.

528
00:28:44,083 --> 00:28:47,708
අපි හිතන්නේ ඒක පොතේ තියෙනවා කියලා,
නමුත් මෙහි බොහෝ පොත් තිබේ.

529
00:28:47,833 --> 00:28:52,625
- විශේෂිත සැලැස්මක් තිබේද?
- හමුදා ඉතිහාසය ගොඩක් තියෙනවා ...

530
00:28:52,750 --> 00:28:55,875
- සූදු න්යාය, නිර්දේශ.
- බයිබලය උත්සාහ කරන්න.

531
00:28:55,958 --> 00:28:59,166
- හෝ "රොබට්ගේ නීති."
- හරි, ස්තූතියි.

532
00:28:59,458 --> 00:29:02,208
ඔයාට කීයද...
ඔහු කීවේ නැත.

533
00:29:02,500 --> 00:29:04,958
ඒකට සමාවෙන්න.
ලස්සන ජයක්.

534
00:29:05,500 --> 00:29:08,375
- කාන්තාව.
- ඔව්. කාන්තාව.

535
00:29:09,291 --> 00:29:11,375
ඔබට ඩොලර් දහසක් සර්.

536
00:29:13,291 --> 00:29:15,000
මෙන්න ඔහු.

537
00:29:17,083 --> 00:29:19,541
එයා කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
මිනිසා මානසික ය.

538
00:29:19,625 --> 00:29:20,750
නිවැරදියි.

539
00:29:21,791 --> 00:29:24,958
කාමරය 706.
ඒ කැල් ට්‍රාස්ක්ගේ කාමරයයි.

540
00:29:26,125 --> 00:29:29,500
- මම ඒක දැක්කා.
- වැඩ කරන ගැහැණු ළමයා.

541
00:29:34,000 --> 00:29:35,916
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

542
00:29:42,541 --> 00:29:45,916
ඒ ජෙසිකා මේයර් නේද?
වින්දිතයාගේ දියණිය?

543
00:29:46,125 --> 00:29:49,250
උත්සවයක් සඳහා සැරසෙන්න.
නමුත් කේක් හා බැලූන් තිබුණේ නැත.

544
00:29:53,541 --> 00:29:58,250
මෙන්න ඔබ ට්‍රැස්ක්ගේ කාමරයට පැමිණේ,
1.30 ට.

545
00:29:58,375 --> 00:30:02,541
ඔබ යන විට මෙයයි
විනාඩි 45 කට පසුව.

546
00:30:04,458 --> 00:30:06,791
- අදහස් තිබේද?
- නැහැ.

547
00:30:06,916 --> 00:30:09,250
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔබ අඳින පළඳින ආකාරයෙන්.

548
00:30:09,375 --> 00:30:12,791
- එය ලිංගික ගනුදෙනුවක් බව පෙනේ.
- නැහැ.

549
00:30:13,041 --> 00:30:16,791
- අනුමාන කරනවා විතරයි. එය කුමක් ද?
- නැහැ.

550
00:30:17,916 --> 00:30:20,708
අපි ඔබේ මූල්ය තත්ත්වය දෙස බලන්නෙමු.
කොන්දේසි නරකයි.

551
00:30:20,833 --> 00:30:23,625
ඔබට සහ ඔබේ සැමියාට තිබේ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල් ගොඩක්.

552
00:30:23,750 --> 00:30:26,458
ඔබ ඔබේ නිවස තුන් වතාවක් උකස් කළා
පසුගිය වසර දෙක තුළ වාර.

553
00:30:26,583 --> 00:30:29,125
- ඔබේ මෝටර් රථය නැවතත් ඇදගෙන ගියා.
- අපි අමාරු කාලවල ඉන්නේ.

554
00:30:29,375 --> 00:30:31,583
ඇයි? කෝ ඔක්කොම සල්ලි?

555
00:30:33,333 --> 00:30:37,458
ඩැනියෙල් වෘත්තීය සූදු කෙළින්නෙක්.
විටෙක දිනනවා, විටෙක පරදිනවා.

556
00:30:38,000 --> 00:30:39,750
බිස්නස් එකේ වගේ.

557
00:30:40,375 --> 00:30:44,958
ජෙසිකා, ඔයාගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම වීඩියෝව ඔහු මියගිය රාත්‍රියේ.

558
00:30:47,958 --> 00:30:51,666
- හොඳ දුකක්.
- ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

559
00:30:54,541 --> 00:30:56,458
කව්ද දන්නේ.

560
00:30:56,916 --> 00:31:00,583
මම හිතන්නේ මේ වීඩියෝව සම්බන්ධයි
ඔහුගේ මරණය සමඟ.

561
00:31:06,875 --> 00:31:08,458
මම හැම දෙයක්ම ස්ථාපනය කළා.

562
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
අනුගමනය කරන්න.

563
00:31:18,750 --> 00:31:20,583
අනුගමනය කරන්න.

564
00:31:28,041 --> 00:31:29,625
කාඩ්පත් තුනක් 8 ක්.

565
00:31:34,166 --> 00:31:36,125
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

566
00:31:36,375 --> 00:31:38,250
අපොයි.

567
00:31:38,583 --> 00:31:41,416
කාඩ්පත නවය.
ෆුල් හවුස් දිනයි.

568
00:31:41,708 --> 00:31:44,583
- සමාවෙන්න, කැල්.
- ඔයා මට ගැහුවා පැටියෝ.

569
00:31:45,000 --> 00:31:46,666
එය එසේ පෙනේ.

570
00:31:48,333 --> 00:31:50,291
එක් දිනක් බැගින්.

571
00:31:50,875 --> 00:31:52,750
අපිට ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා
අධිෂ්ඨානයක් ලෙස.

572
00:31:52,833 --> 00:31:54,875
නිශ්චිතය.

573
00:31:56,291 --> 00:31:59,166
- පැට්රික්.
- කැල්.

574
00:32:00,125 --> 00:32:02,333
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ෆ්‍රෙඩී.

575
00:32:08,833 --> 00:32:12,500
- අපි ගොඩක් මුදල් වියදම් කළා.
- නිවැරදියි.

576
00:32:12,875 --> 00:32:15,166
මම තමයි වැඩිපුරම ගත්තේ
ගොඩක්, නමුත් ඔබටත් පුළුවන්.

577
00:32:15,250 --> 00:32:16,916
ඒක ඇත්ත යාළුවා..
මම තමයි එයා බංකොලොත් කළේ.

578
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
මොනවා උනත් පැටියෝ.

579
00:32:21,291 --> 00:32:22,916
එන්න, සූදානම් වෙන්න.

580
00:32:23,041 --> 00:32:24,916
නැහැ, වැස්ස මාව ආදේශ කළා.

581
00:32:25,583 --> 00:32:26,875
මොකක්ද අවුල යාළුවා?

582
00:32:28,916 --> 00:32:30,083
ඔබ බයද?

583
00:32:33,333 --> 00:32:35,375
නැන්සි, අපි පටන් ගනිමු
අලුත් ක්‍රීඩාව නේද?

584
00:32:40,333 --> 00:32:41,458
Cal Trask?

585
00:32:41,625 --> 00:32:42,833
අපි CBI නියෝජිතයෝ.

586
00:32:43,041 --> 00:32:44,166
හොඳයි.

587
00:32:44,375 --> 00:32:45,833
අපි නඩුව විභාග කරනවා
ජේම්ස් මීයර්ගේ මරණය.

588
00:32:45,916 --> 00:32:47,166
අපිට ඔබෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න.

589
00:32:48,750 --> 00:32:50,708
මොකද ඉක්මනට අහන්න
මම පැය 48 ක් නිදාගත්තේ නැහැ.

590
00:32:50,875 --> 00:32:52,416
මම පැරදුනා විතරයි
ඩොලර් 180,000 කි.

591
00:32:52,541 --> 00:32:54,750
මට දත් මදින්න වෙනවා,
පසුව නිදාගන්න.

592
00:32:57,958 --> 00:32:59,375
ජිම් මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?

593
00:33:00,625 --> 00:33:03,333
සියලුම වැදගත් අමුත්තන්, පැය 24
දිනකට, සතියේ දින 7.

594
00:33:03,708 --> 00:33:05,583
අද රාත්‍රියේ නැරඹිය යුතු දේ මෙන්න
ඔහු මිය ගියේය.

595
00:33:06,333 --> 00:33:07,916
අවජාතකයා.

596
00:33:08,916 --> 00:33:12,291
සම්බන්ධතාවය අපට පැහැදිලි කරන්න
ඔබ සහ Jessica Meier-Cardeira.

597
00:33:13,125 --> 00:33:15,666
කපටි ප්‍රශ්නය.
ඒකට උත්තර දෙන්න අමාරුයි.

598
00:33:16,166 --> 00:33:18,541
හොඳයි. විශේෂයෙන්, ඇයි ඔහු
ඔබේ කාමරයට එන්න...

599
00:33:18,625 --> 00:33:20,291
සමඟ මධ්යම රාත්රියේ
ගණිකාවක් වගේ අඳින්නද?

600
00:33:21,333 --> 00:33:22,916
මම හිතන්නේ මම එය නොකියමි
ඔබට.

601
00:33:23,583 --> 00:33:25,875
එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්
ඔබට, ඔහු කියනු ඇත.

602
00:33:26,041 --> 00:33:27,750
අපි හිතන දේ පුළුවන්
ජිම්ට විහිළු කරනවා.

603
00:33:28,416 --> 00:33:29,750
සමහර විට ඔහු ඔබ වෙත පැමිණ ...
ගැන කතා කරන්න ඕන...

604
00:33:29,958 --> 00:33:31,416
ඔහුගේ එකම දියණිය සමඟ නිදාගැනීමේ කාරණය?

605
00:33:31,958 --> 00:33:34,791
ගැටළු මතු විය හැක
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලෙනවා.

606
00:33:35,208 --> 00:33:36,375
අනතුරක් සිදු විය.

607
00:33:36,500 --> 00:33:38,791
ඔබ සිතන දේ වැරදියි.

608
00:33:42,166 --> 00:33:43,791
නමුත් ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලිය හැකිය
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද.

609
00:33:47,541 --> 00:33:51,500
හරි කෝච්චිය නවත්තන්න..
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.

610
00:33:53,375 --> 00:33:54,666
සිද්ධියට පෙර දින රාත්‍රියේ...

611
00:33:54,750 --> 00:33:58,166
මම කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා
ඇගේ සැමියා වන ඩැනියෙල් සමඟ.

612
00:33:59,125 --> 00:34:00,791
නරක සූදුකාරයෙක්.

613
00:34:01,125 --> 00:34:02,250
හරිම නරකයි.

614
00:34:02,375 --> 00:34:04,333
මම ඔහුට පහර දුන්නා, ඔහු කැමති නැහැ
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

615
00:34:04,416 --> 00:34:05,666
ඔහුට දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

616
00:34:05,958 --> 00:34:08,583
ඔහුට කිසිම සහතිකයක් නැහැ, මට සහතිකයි
මම ණය නෝට්ටුවක් දෙන්න කැමති නැහැ.

617
00:34:08,958 --> 00:34:10,500
එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය.

618
00:34:11,083 --> 00:34:14,250
ඔහු ඇයව තම භාර්යාව කරගනු ඇත
ඩොලර් 50,000 ක ඔට්ටුවක්.

619
00:34:16,583 --> 00:34:18,250
සැපයූ ලිංගික සතුට
ඔහුගේ බිරිඳ විසිනි.

620
00:34:18,458 --> 00:34:19,833
ඔට්ටුවක් ලෙස
පෝකර් ක්‍රීඩාවක?

621
00:34:19,958 --> 00:34:21,000
ඔව්.

622
00:34:22,583 --> 00:34:25,333
එතකොට මම කිව්වා, ඇත්තෙන්ම.
ක්රීඩාව ක්රීඩා කළ යුතුය.

623
00:34:25,833 --> 00:34:29,208
ජෙසිකා මේයර් පයි මෙන් මිහිරි ය.

624
00:34:31,625 --> 00:34:32,791
ඇත්තෙන්ම ඔහු ඉතා ආකර්ශනීයයි.

625
00:34:34,291 --> 00:34:36,250
ඔව් එහෙනම්...

626
00:34:37,583 --> 00:34:40,458
ඩැනියෙල් සහ මම නැවතත් සෙල්ලම් කළා.
මම ඔහුට නැවතත් පහර දුන්නා.

627
00:34:41,333 --> 00:34:43,583
ඔහුගේ පොරොන්දුව ඔහුට පහර දුන්නා,
මම ඒක ගත්තා.

628
00:34:44,291 --> 00:34:46,500
යවන්නම් කිව්වා
ඔහුගේ බිරිඳ හෙට රෑ මගේ කාමරයට.

629
00:34:46,666 --> 00:34:47,791
ඔහු කළා.

630
00:34:48,833 --> 00:34:50,583
මිනිසා කාඩ් වාදකයෙකි
නරක නමුත් ...

631
00:34:51,958 --> 00:34:53,916
ඔහු පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
කාන්තාව.

632
00:34:54,291 --> 00:34:55,708
ඔහු ඔබේ කාමරයට එයි,
එවිට සිදු වූයේ කුමක්ද?

633
00:34:56,041 --> 00:34:57,458
මම ගත්තා
මට තිබිය යුතු බව.

634
00:34:58,208 --> 00:35:00,000
ඔබ කරන්න
ඔහු සමඟ ලිංගික සබඳතා?

635
00:35:01,875 --> 00:35:04,166
- ඔව්.
- ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

636
00:35:07,250 --> 00:35:09,166
ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් නොවේ.

637
00:35:10,000 --> 00:35:11,333
කැමැත්තෙන්.

638
00:35:15,083 --> 00:35:17,583
ඔහුගේ ආශාව ඒකමතිකයි, සියයට සියයක්.

639
00:35:19,375 --> 00:35:20,458
ඒත් සතුටු නැහැ.

640
00:35:24,958 --> 00:35:26,833
හේයි, ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි,
හරිද?

641
00:35:55,500 --> 00:35:57,333
ඒ නිසා මම මේක දිනන්න ඕන
තවමත් මෙහි සිටීමට, හරිද?

642
00:35:57,583 --> 00:35:59,208
ඔව්, මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි.

643
00:36:31,541 --> 00:36:32,666
පරීක්ෂා කරන්න.

644
00:36:36,083 --> 00:36:37,583
ඩොලර් දෙදහසක්.

645
00:36:46,791 --> 00:36:47,958
දිගටම කරගෙන යන්න.

646
00:36:50,041 --> 00:36:51,125
මොහොතක්.

647
00:36:59,916 --> 00:37:01,250
මම එක කාඩ් එකක් මාරු කළා.

648
00:37:07,750 --> 00:37:10,708
කාඩ්පත් 2 හුවමාරු කරන්න, ස්තූතියි.

649
00:37:23,750 --> 00:37:25,166
ඔයාගේ කාඩ් එක හොඳයි නේද?

650
00:37:28,375 --> 00:37:30,583
ඉතා හොඳයි.

651
00:37:31,250 --> 00:37:32,416
හොඳයි.

652
00:37:33,208 --> 00:37:34,416
මට නැතිවෙන්න බෑ.

653
00:37:34,875 --> 00:37:37,458
කාටවත් බැරි තරම් නරකයි
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

654
00:37:45,583 --> 00:37:47,041
ඔබේ ඔට්ටුව කුමක්ද, පැටියෝ?

655
00:38:02,333 --> 00:38:07,625
කොටස් ඩොලර් 105,000, සහෝ.

656
00:38:21,291 --> 00:38:27,750
105,000 සහ මම ඔබව දකිමි.

657
00:38:29,500 --> 00:38:31,625
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
මම ඔබට යමක් පවසන විට.

658
00:38:32,458 --> 00:38:34,500
මම ඔයාට කිව්වා, මට බැහැ කියලා
නැති වුණා. රජවරු හතර දෙනෙක්.

659
00:38:38,500 --> 00:38:40,458
ඉතා හොඳයි.

660
00:38:42,708 --> 00:38:44,833
නමුත් මේ තරම් හොඳ නැහැ.

661
00:38:47,666 --> 00:38:49,666
- කෙළින්ම ෆ්ලෂ්.
- නැහැ.

662
00:38:50,375 --> 00:38:52,541
- ඔව්.
- එය කළ නොහැකි ය.

663
00:38:52,625 --> 00:38:55,125
- ඒක එයාගේ.
- මේක මගේ.

664
00:38:57,333 --> 00:38:59,125
මේ බලන්න.

665
00:39:01,750 --> 00:39:04,041
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

666
00:39:04,916 --> 00:39:07,125
ඔව් මම ඔයාව දැක්කා.

667
00:39:14,541 --> 00:39:16,541
ඔබට බාරයි.

668
00:39:18,166 --> 00:39:20,083
නැවත හමුවෙන්නම්.

669
00:39:20,291 --> 00:39:22,458
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

670
00:39:23,875 --> 00:39:25,500
ඉදිරියට එන්න.

671
00:39:35,750 --> 00:39:38,375
ඔබට එහි යා හැකි ආකාරය මට කියන්න
ජිම් මේයර් හමුවිය.

672
00:39:38,458 --> 00:39:40,541
එතකොට එයා එක්ක ඔට්ටුද?

673
00:39:41,875 --> 00:39:45,166
එදා රෑ මම ගියා.
ජිම් මා පසුපසින් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගියේය.

674
00:39:46,333 --> 00:39:48,416
ඔහු මේ පටිගත කිරීම දැක තිබුණා
ජෙසිකා සහ කැල් ගැන.

675
00:39:48,541 --> 00:39:51,125
එයා දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කරනවා කියලා
පටිය සමඟ යමක්.

676
00:39:51,583 --> 00:39:54,458
මම පිළිතුරු දුන්නා, ඇත්තෙන්ම.

677
00:39:54,708 --> 00:39:57,208
හැසිරෙන්නේ එයාගේ සැමියා වගේ
සහ හොඳ පියෙක්.

678
00:39:57,666 --> 00:39:59,708
එයා මට කිව්වේ පන්තියේ පිම්ප් කියලා
ලාභ අඩු.

679
00:39:59,875 --> 00:40:02,333
මාව අයින් කරලා කිව්වා
සෑම උත්සාහයක්ම දරනු ඇත.

680
00:40:02,416 --> 00:40:04,500
මාව එළියට ගන්න
ජෙසිකාගේ ජීවිතයෙන්.

681
00:40:05,416 --> 00:40:07,958
මට වෙන්න බෑ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

682
00:40:08,791 --> 00:40:10,375
මට ඔවුන්ගේ කතා මතකයි
ඒ කාමරේ කියන්න...

683
00:40:10,458 --> 00:40:13,125
මාෆියා පහරවල් ගැන
පණිවිඩයක් ලෙස යමෙකු.

684
00:40:14,083 --> 00:40:16,500
මම ඒක කළේ නිර්මාණය කරන්න
ඔවුන් සිතන්නේ එය සම්බන්ධ බවයි.

685
00:40:19,000 --> 00:40:22,041
මම ඒක මැට්ගේ තැනට දැම්මා, මොකද
සම්බන්ධය හෙළිදරව් වන බව දැන සිටියේය.

686
00:40:22,625 --> 00:40:24,666
ඔබේ බිරිඳ එයට සම්බන්ධයක් තිබේද?
මේකත් එක්ක?

687
00:40:24,791 --> 00:40:27,541
නෑ එයාට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ සමඟ.

688
00:40:29,416 --> 00:40:31,375
මෝඩයා කවදාවත් කළේ නැහැ
වැරදිකාරයා මම කියලා හිතුවා.

689
00:40:31,750 --> 00:40:33,666
ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

690
00:40:35,291 --> 00:40:37,625
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ
වැරදිකරුවා?

691
00:40:37,750 --> 00:40:40,333
අපි මුලින්ම හමු වූ විට, ඔබ
ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී ...

692
00:40:40,416 --> 00:40:42,041
පාපන්දු තරඟ ප්රතිඵල
කැම්පස් එකට සාපේක්ෂව...

693
00:40:42,125 --> 00:40:43,791
- ඔබේ මාමණ්ඩිය ඝාතනය කිරීම.
- ඉතින්?

694
00:40:43,958 --> 00:40:45,666
ඉතින්, ඔබ සොයන විට a
ඝාතකයා.

695
00:40:46,041 --> 00:40:48,666
ගෘහස්ථ කුඩා සූදු කරුවන්,
සෙවීමට ඉතා හොඳයි

696
00:40:48,833 --> 00:40:51,416
මම සුලු නොවෙමි,
මම වෘත්තීය.

697
00:40:53,083 --> 00:40:56,291
- නරක වාසනාවක් තිබීම.
- ඔව්, හරි.

698
00:40:57,625 --> 00:40:59,708
ඉදිරියට එන්න.

699
00:41:00,583 --> 00:41:02,291
ඒ අන්තිම කාඩ් එක,
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

700
00:41:02,541 --> 00:41:04,833
නැගී සිටින්න. ඔබේ අත් පහතට දමන්න
හිස පිටුපස.

701
00:41:06,541 --> 00:41:08,291
- මම වංචා කළා.
- නමුත් කෙසේද?

702
00:41:08,500 --> 00:41:10,708
ඊළඟ වතාවේ අපි සෙල්ලම් කරනවා,
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

703
00:41:12,791 --> 00:41:15,583
කමක් නැහැ.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

704
00:41:29,666 --> 00:41:33,458
- මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

705
00:41:47,958 --> 00:41:50,166
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

706
00:41:50,833 --> 00:41:54,125
ඉතින්, අවසාන මොහොතේ
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සිටී.

707
00:41:55,083 --> 00:41:57,208
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:42:07,208 --> 00:42:09,250
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

709
00:42:13,833 --> 00:42:15,625
ඔබටත්.

710
00:42:18,666 --> 00:42:20,458
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

711
00:42:34,083 --> 00:42:36,541
අපි පුදුම වෙනවා කීයද කියලා
ඔබ දිනූ මුදල්?

712
00:42:37,416 --> 00:42:41,083
මම දන්නේ නැහැ, ඩොලර් 300,000 ක් පමණ.

713
00:42:43,041 --> 00:42:45,375
ඉතින් කොහෙද සල්ලි?

714
00:42:45,958 --> 00:42:48,041
- මම එය අවසන් කළා.
- කුමක් සඳහා ද?

715
00:42:48,333 --> 00:42:50,291
ඔබ දන්නවා, දේවල්.

716
00:42:55,458 --> 00:42:58,125
කඩවසම් රන්වන් මිනිසෙක් සිටී
මේක ඔයා වෙනුවෙන් දාලා.

717
00:43:10,000 --> 00:43:12,416
හොඳ දුකක්.