1
00:00:03,708 --> 00:00:09,083
"තියුණු බව භාවිතා කරන කෙනෙක්
ආත්මය, මෝහනය, හෝ යෝජනාව."

2
00:00:09,166 --> 00:00:12,458
" හැසිරවීමේ දක්ෂයෙක්
සිතුවිලි සහ හැසිරීම."

3
00:00:18,416 --> 00:00:22,416
අන්තිමට දැක්කේ කෙල්ල යනවා
01.00 ට Sullivan's Tavern වෙතින්.

4
00:00:22,666 --> 00:00:26,041
ට්රක් රථ රියදුරු මෝටර් රථය සොයා ගත්තේය
05:30 ට පමණ එය වාර්තා කළේය.

5
00:00:26,416 --> 00:00:28,166
අහන්න, මට තියෙනවා
නියෝජිතයන් හතර දෙනෙක්.

6
00:00:28,916 --> 00:00:31,833
එය දැක ඇත්තේ කිහිප දෙනෙකු පමණි
කෝපයෙන් ඝාතනය.

7
00:00:32,750 --> 00:00:36,083
මෙය මිනීමැරුමක් නම්,
මට උදව්වක් ඕන වෙයි.

8
00:00:36,541 --> 00:00:40,458
තත්වයන් හැර, පැහැදිලි විය යුතුය
නිසැකවම, අපි උදව් කරන්නෙමු.

9
00:00:40,708 --> 00:00:41,750
අපි භාර ගන්නවා.

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,541
ඔබ එයට එකඟ විය යුතුයි.

11
00:00:44,375 --> 00:00:47,041
හරි හරී. මම අනුමාන කරනවා.

12
00:00:48,208 --> 00:00:50,708
ඔහු පුද්ගලයෙක් නොවේ
කුඩා කතා වලට කැමති.

13
00:00:50,916 --> 00:00:52,416
ඔහු වඩා හොඳින් උත්සාහ කරනු ඇත.

14
00:00:52,916 --> 00:00:54,708
කාන්තාවන්ගේ නම්
අතුරුදහන් කුමක්ද?

15
00:00:54,958 --> 00:00:57,208
නිකොල් ගිල්බට් සහ කාරා පාමර්.

16
00:00:57,541 --> 00:00:59,333
දෙදෙනාම ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන්,
දෙන්නම අවුරුදු 21 යි.

17
00:00:59,416 --> 00:01:01,791
කඩේ එකට වැඩ කරනවා
නගරයේ දඩයම් කිරීම.

18
00:01:02,500 --> 00:01:05,000
ඊයේ රෑ උත්සවයක් තිබුණා
නිකොල්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම.

19
00:01:05,541 --> 00:01:07,458
හමු වූ විට,
කාර් එකේ තත්වේ මේ වගේද?

20
00:01:07,541 --> 00:01:08,750
ඔව්. නැත.

21
00:01:09,166 --> 00:01:11,875
දොර එහෙම ඇරුණා.
අපි කඳ ගලවා ගත්තෙමු.

22
00:01:17,875 --> 00:01:20,000
ඔන් කරන්න බෑ.

23
00:01:20,083 --> 00:01:22,458
පෙට්‍රල් එකත් ඉවරයි.
හිතාමතාම වියදම් කරන්න ඇති.

24
00:01:22,541 --> 00:01:24,958
වෙනම ටයර් පීලි ඇත
කවුද පාරෙන් අයින් වුණේ.

25
00:01:25,166 --> 00:01:27,083
එය ට්රක් රථයක් මෙන් පෙනේ
නැත්නම් ලොකු කාර් එකක්.

26
00:01:27,625 --> 00:01:28,791
මාර්ගය තවමත් අලුත් ය.

27
00:01:28,875 --> 00:01:31,416
සමහර විට ට්රක් රථ රියදුරෙකුගෙන්
මෙම මෝටර් රථය වාර්තා කළේ කවුද?

28
00:01:33,666 --> 00:01:35,125
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට වග බලා ගන්න
අච්චුව ලැබුණා.

29
00:01:35,208 --> 00:01:36,333
හොඳයි.

30
00:01:37,583 --> 00:01:38,791
ඔබේ බල්ලාට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

31
00:01:40,041 --> 00:01:41,583
කෙසේ හෝ ඔහු අවුල් විය.

32
00:01:41,666 --> 00:01:42,750
මෙහෙමද රඟපාන්නේ?

33
00:01:42,833 --> 00:01:45,625
ඔහු පවසන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
"බලන්න! මෙන්න ඔවුන්!"

34
00:01:45,708 --> 00:01:46,958
මට මගේ කෙටි කෑම දෙන්න.

35
00:01:47,041 --> 00:01:49,666
පාකර්, ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවද?
වඩා දක්ෂ කවුද?

36
00:01:49,750 --> 00:01:52,333
සර් මේ තමයි හොඳම බල්ලා
මෙම ප්රදේශයේ.

37
00:01:52,916 --> 00:01:55,666
එන්න, ඩෙක්ස්ටර්.
මිනිස්සු අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

38
00:01:55,833 --> 00:01:57,208
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
මෝටර් රථයේ පතුල?

39
00:01:57,291 --> 00:01:59,041
- කාර් යට?
- ඔව්.

40
00:01:59,541 --> 00:02:01,833
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි පරීක්ෂා කළා
මෝටර් රථයේ පතුලේ.

41
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
අවාසනාවන්තයි.

42
00:02:11,500 --> 00:02:13,125
එකක් හෝ දෙකක්?

43
00:02:15,458 --> 00:02:16,708
එකක්.

44
00:02:19,000 --> 00:02:20,666
ඒ කාරා පාමර් ය.

45
00:02:20,750 --> 00:02:24,208
එසේ නම්,
නිකොල් ගිල්බට් කොහෙද?

46
00:02:26,125 --> 00:02:27,791
නිකොල්!

47
00:02:29,083 --> 00:02:31,833
හොඳ වැඩක්, ඩෙක්ස්ටර්.
ඔහු දැනටමත් එහි සුවඳ දැන සිටියේය.

48
00:02:31,916 --> 00:02:34,791
සුවඳේ හෝඩුවාවෙන් කියන්න පුළුවන්ද?
නිකොල් කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරයිද?

49
00:02:35,000 --> 00:02:37,333
ඇත්ත වශයෙන්. ඩෙක්ස්ටර්ට එය හඳුනාගත හැකිය
සමේ සෛල.

50
00:02:37,583 --> 00:02:40,416
එය ඔබේ ශරීරයෙන් වැටේ
ඕනෑම අවස්ථාවක.

51
00:02:40,500 --> 00:02:43,000
ඉතින්, ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරන තරමට,
ඔබේ පා සටහන් සිහින් ව වැඩෙනු ඇත.

52
00:02:43,083 --> 00:02:44,750
ඉතින්, අපි නිකොල් අනුගමනය කරනවා
කවුද ඇවිදින්නේ...

53
00:02:44,833 --> 00:02:46,791
නැත්නම් ලොරියට බැඳලාද?

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,041
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:02:48,125 --> 00:02:49,625
ඔබ දන්නවා කිව්වා
ඔහු කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරයිද?

56
00:02:50,000 --> 00:02:52,833
ඩෙක්ස්ටර් දන්නවා.
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.

57
00:02:52,916 --> 00:02:54,041
නිකොල්, ඔයාට පුළුවන්ද?
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

58
00:02:54,125 --> 00:02:55,750
අපට කියන්න
කාරා සහ නිකොල් ගැන.

59
00:02:55,833 --> 00:02:59,291
මම ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.
කාරා හොඳ කෙනෙක්.

60
00:02:59,875 --> 00:03:02,625
කවුරුත් නරක දෙයක් කිව්වේ නැහැ
මෙන්න Kara Palmer ගැන.

61
00:03:02,833 --> 00:03:05,000
වන්දනාමාන කරන සැදැහැවත් පවුලක්.
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

62
00:03:05,083 --> 00:03:07,208
Nicole Gilbert අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගැටලුවද?

63
00:03:07,291 --> 00:03:09,458
ඔහුට ඔහුගේම ගැටළු තිබේ.

64
00:03:09,916 --> 00:03:12,208
වැඩිපුරම සම්බන්ධයි
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය.

65
00:03:12,291 --> 00:03:14,750
- ව්යාජ, සුළු සොරකම්.
- කිසියම් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් තිබුණාද?

66
00:03:14,833 --> 00:03:18,208
නැත.ඔහු අසනීප වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
නරක මිනිසුන්ට වඩා මානසික.

67
00:03:18,666 --> 00:03:21,500
දුෂ්කර ජීවිතය. ඔහුගේ මව මිය ගියාය
ඔහුට වයස අවුරුදු 7 දී.

68
00:03:21,583 --> 00:03:23,958
ඔහුගේ පියා ඔහුව ඇති දැඩි කළේය
ඔහු දරිද්රතාවයේ සිටී.

69
00:03:24,416 --> 00:03:26,708
එයා දැන් හිරේ
ඖෂධ බෙදා හැරීම සඳහා.

70
00:03:27,625 --> 00:03:31,000
කාරා සහ ඇගේ පවුලේ අය
නිකොල්ට ඇති ස්ථාවරත්වය.

71
00:03:31,083 --> 00:03:33,375
ඉතින් ඔහු සහ කාරා
හොඳ මිතුරන් වේ.

72
00:03:33,458 --> 00:03:34,666
අමුතු යුවලක්.

73
00:03:34,750 --> 00:03:36,333
ඒක හරි, ඉතා සමීපයි
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.

74
00:03:36,791 --> 00:03:38,958
කුඩා නගරයක
ඔබට මිතුරන් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

75
00:03:39,041 --> 00:03:42,125
ඔවුන් එකම වයසේ,
කාන්තාවන් දෙදෙනාම. ඒ ඇති.

76
00:03:43,791 --> 00:03:45,875
කයිල්, ළමයි,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

77
00:03:45,958 --> 00:03:47,041
ෂෙරිෆ්.

78
00:03:47,708 --> 00:03:48,750
ඔබට අපව අවශ්‍ය වන්නේ කොතැනින්ද?

79
00:03:49,250 --> 00:03:52,041
ඔබත් මේ මිටියාවතත් දන්නවා
අනිත් අය වගේ. ඔබේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

80
00:03:52,291 --> 00:03:53,416
කවුද දන්නේ, ඔහු සන්නද්ධ විය හැකිය.

81
00:03:53,500 --> 00:03:55,166
ඔයා මොනවද දන්නේ
මෙම නඩුව ගැන?

82
00:03:55,833 --> 00:03:57,750
මම හිතන්නේ, අනිත් හැමෝම වගේ.

83
00:03:57,833 --> 00:04:00,041
නගරයේ දඟකාර දැරිය
හොඳටම බීලා.

84
00:04:00,125 --> 00:04:02,750
ඔහුගේ මිතුරාට පිහියෙන් ඇනීම
ඔහු මිය ගොස් වනාන්තරයට පලා යන තුරු.

85
00:04:02,833 --> 00:04:04,833
කාරා පාමර් මිය ගියේය
රුධිරය අහිමි වීම නිසා.

86
00:04:04,916 --> 00:04:07,291
නිකොල් ගිබට් අතුරුදහන්.
සමහරවිට ඔහු පැනලා ගියා.

87
00:04:07,375 --> 00:04:09,541
සමහර විට ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත,
අපි දන්නේ නැහැ.

88
00:04:09,625 --> 00:04:10,916
කිසිම නිගමනවලට පනින්න එපා.

89
00:04:11,666 --> 00:04:13,583
පණිවිඩය ලැබිණි
සහ තේරුම් ගත හැකිය, මහණෙනි.

90
00:04:14,333 --> 00:04:15,750
එන්න යාලුවනේ.

91
00:04:17,250 --> 00:04:19,583
ඔයා දන්නවනේ නිකොල්.
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කළා කියලාද?

92
00:04:19,666 --> 00:04:21,750
වෙන කාටද පුළුවන්
ඒක කරන්න.

93
00:04:21,833 --> 00:04:23,666
ඔහුගේ ජීවිතය ඇත්තටම
නරක කර්මයක් ලබනවා වගේ.

94
00:04:23,750 --> 00:04:26,500
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු තම ජීවිතය හැරවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

95
00:04:26,583 --> 00:04:28,625
අකුසල කර්මයක් නැත
කල්පිරෙන දිනය.

96
00:04:28,708 --> 00:04:34,000
ඇත්තටම තියෙනවා,
සාම්ප්‍රදායික බෞද්ධ ඉගැන්වීම් වලට අනුව.

97
00:04:34,708 --> 00:04:36,208
මම එය සැලකුවා.

98
00:04:38,833 --> 00:04:39,916
අපි යමු.

99
00:04:56,916 --> 00:04:59,291
නගරයේ අය කිව්වා
නිකොල් ඒක කළා කියලා.

100
00:04:59,791 --> 00:05:01,000
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

101
00:05:02,750 --> 00:05:05,083
එය ඔහුටම කියන්නට විය
ඔහු මට කලේ...

102
00:05:05,916 --> 00:05:07,416
{\an8}මම එය විශ්වාස කිරීමට පෙර.

103
00:05:11,208 --> 00:05:12,583
{\an8}නිකොල් අපේ දුවට ආදරෙයි.

104
00:05:12,666 --> 00:05:15,583
{\an8}අපි නිකොල්ට ආදරෙයි
පාහේ ඔහුගේම දරුවා හා සමානයි.

105
00:05:15,666 --> 00:05:16,958
{\an8}පාහේ ඒ වගේ.

106
00:05:17,041 --> 00:05:18,666
{\an8}ඔහුට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?

107
00:05:19,375 --> 00:05:21,208
{\an8}ඔහුට ගැටලු තිබේ,
දෙවියන් දන්නවා, නමුත් ...

108
00:05:21,791 --> 00:05:22,916
{\an8}ඔහුට පිස්සු නැත.

109
00:05:23,000 --> 00:05:24,958
{\an8}පසුගිය කාලයේද
ඔවුන් අතර ගැටලුවක් තිබේද?

110
00:05:25,041 --> 00:05:26,208
{\an8}අවශ්‍ය නැත.

111
00:05:26,291 --> 00:05:28,458
{\an8}නැහැ. නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

112
00:05:28,541 --> 00:05:31,166
{\an8}- හොඳයි එහෙනම්...
- ඔව්?

113
00:05:31,250 --> 00:05:34,208
{\an8}ඒ මිනිසා. ඔහුගේ පෙම්වතිය නිකොල්.

114
00:05:34,416 --> 00:05:35,708
{\an8}ජේසන් ඕ'ටූල්.

115
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
{\an8}අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ...

116
00:05:36,916 --> 00:05:38,708
{\an8}නමුත් ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ.

117
00:05:39,375 --> 00:05:41,500
{\an8}ඔහු ලී කපන්නෙක්.
දන්නවනේ උන්ගේ හැටි.

118
00:05:41,583 --> 00:05:42,875
{\an8}සූදුවට කැමතියි.

119
00:05:42,958 --> 00:05:44,750
{\an8}නමුත් සියල්ලෝම නිදාගෙන සිටියහ
සුලිවන්ගේ සාප්පුවේ.

120
00:05:44,833 --> 00:05:47,208
{\an8}නමුත් මෑතකදී ඔබ යාලුවනේ
ඔහුගේ සිදුරු පරීක්ෂා කළ යුතුය.

121
00:05:47,291 --> 00:05:49,416
{\an8}එසේම ඔහුගේ සියලු පච්ච සමග,
හරිද?

122
00:05:50,125 --> 00:05:52,375
{\an8}නමුත් කාරා එසේ නොවේ
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා.

123
00:05:52,458 --> 00:05:53,500
{\an8}ඇත්තටම?

124
00:05:53,583 --> 00:05:54,875
{\an8}ඔප්පු කර නැත.

125
00:05:54,958 --> 00:05:56,791
{\an8}මම හිතන්නේ සමහර විට
ඇත්තටම ගැටලුවක් තියෙනවා.

126
00:05:56,875 --> 00:05:58,375
{\an8}ජේසන් සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

127
00:05:58,708 --> 00:06:03,250
{\an8}මම හිතන්නේ ගැටලුව නිකම්ම නිසා
ජේසන් ඇදහිය නොහැකි ය.

128
00:06:03,333 --> 00:06:06,708
{\an8}නමුත් නිකොල් ආදරයෙන් බැඳී සිටී,
ඒ වගේම එයා හිතුවේ කරාට ඉරිසියා කියලා...

129
00:06:06,791 --> 00:06:08,250
{\an8}ඔහුට පෙම්වතියක් නැති නිසා.

130
00:06:08,333 --> 00:06:10,208
{\an8}මොකක්ද ජේසන්
නිකොල්ට කවදා හෝ රිදවා තිබේද?

131
00:06:10,291 --> 00:06:12,416
{\an8}මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

132
00:06:12,500 --> 00:06:14,416
{\an8}නිකොල් සමාව දෙන පුද්ගලයෙකි
එම වර්ගය සඳහා.

133
00:06:14,958 --> 00:06:16,250
{\an8}කාරාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

134
00:06:16,458 --> 00:06:19,250
{\an8}කාරාට පෙම්වතෙක් සිටිය හැක
ඔහු කැමති.

135
00:06:20,708 --> 00:06:22,291
{\an8}ඔහුට නැත
කිසියම් අඩුපාඩුවක්,

136
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
{\an8}නමුත් ඔබට පෙනෙනවාද
මේ අවට මිනිසුන්?

137
00:06:25,500 --> 00:06:29,708
{\an8}සියලු දෙනාම ලොගර් පමණි
බේබද්දා සහ ඇබ්බැහි වූ ගොවියා.

138
00:06:29,958 --> 00:06:31,125
{\an8}Kara සතුව...

139
00:06:33,125 --> 00:06:35,250
{\an8}ඔහුට ප්‍රමිතීන් ඇත
ඒ සියල්ලටම වඩා උසස්.

140
00:06:45,666 --> 00:06:47,333
{\an8}දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, පාකර්?

141
00:06:49,166 --> 00:06:50,625
{\an8}හෝඩුවාවන් නැති වී ඇත, ෂෙරිෆ්.

142
00:06:52,000 --> 00:06:53,750
{\an8}හොඳම බල්ලා
මෙම ප්රදේශයේ, හරිද?

143
00:06:54,833 --> 00:06:56,083
{\an8}එන්න.

144
00:07:01,541 --> 00:07:03,291
{\an8}නිකොල්!

145
00:07:05,416 --> 00:07:06,958
{\an8}ඔහුට ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක.

146
00:07:07,333 --> 00:07:08,500
{\an8}නැතහොත් ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

147
00:07:08,583 --> 00:07:10,708
{\an8}නැහැ, ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
නැතහොත් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

148
00:07:11,083 --> 00:07:12,458
{\an8}ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

149
00:07:12,541 --> 00:07:15,083
{\an8}අපි දැනටමත් ඇවිදිමින් සිටිමු
කොපමණ දුරද? කිලෝමීටර අටක්?

150
00:07:15,666 --> 00:07:18,375
{\an8}සමහර විට නිකොල් එය භාවිතා නොකරනු ඇත
සපත්තු හෝ බීමත්ව.

151
00:07:18,625 --> 00:07:19,875
{\an8}එය ඉතා අඳුරු රාත්‍රියකි.

152
00:07:19,958 --> 00:07:21,791
එයාට කරන්න විදිහක් නෑ
එතරම් දුරක් ඇවිදින්න.

153
00:07:22,041 --> 00:07:23,208
කවුරුහරි ගෙනත් දෙන්න ඇති
කාර් එකෙන්

154
00:07:23,291 --> 00:07:24,666
සහ ඩෙක්ස්ටර් ඔහුගේ සුවඳ නැති විය.

155
00:07:24,750 --> 00:07:27,666
හරි හරී. ඉතින් ඔබ භාරයි
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

156
00:07:27,750 --> 00:07:29,583
ඉක්මනින්ම රෑ වෙයි.
සෙවීම අවලංගු කරන්න.

157
00:07:29,666 --> 00:07:32,083
- හැමෝම එකතු කර...
- සෙවීම නතර කරනවාද?

158
00:07:32,500 --> 00:07:33,875
කාන්තාවක් ඉන්නවා
කවුද අතුරුදහන්.

159
00:07:33,958 --> 00:07:36,541
මට කියන්න, සියලු මිනිසුන්ගෙන්
මෙම සෙවීමේදී,

160
00:07:36,625 --> 00:07:39,166
එය කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ලිංගික ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන්?

161
00:07:39,250 --> 00:07:41,208
- මොකක්ද ඒ ප්‍රශ්නය?
- ඔබේ මනසේ සිටින්නේ කවුද?

162
00:07:41,291 --> 00:07:42,416
කවුරුහරි කළා.

163
00:07:43,375 --> 00:07:44,875
කෙනෙක් ඉන්න ඇති
කවුද ඒක කළේ.

164
00:07:45,666 --> 00:07:46,833
මෙය ඔබේ ක්‍රමයද?

165
00:07:47,166 --> 00:07:48,750
අනුමාන කිරීමට මිනිසුන්ගෙන් අසන්න
එය කළේ කවුද?

166
00:07:48,833 --> 00:07:50,625
ඔබ විමර්ශන ක්‍රමය භාවිතා කරයි
අමුතු දෙයක්.

167
00:07:50,708 --> 00:07:52,041
ජේන් ඇත්තෙන්ම නාටකාකාරයි.

168
00:07:52,125 --> 00:07:54,833
නමුත් ඇත්තටම තියෙනවා නම්
කාරා සහ නිකොල් දඩයම් කරන්නේ කවුද?

169
00:07:54,916 --> 00:07:57,625
සංඛ්‍යාලේඛන ඒවා පෙන්වයි
එය සෙවීමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

170
00:07:57,708 --> 00:08:01,125
ඔවුන් රැවටීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
හරියට නොපෙනෙන කෙනෙක් වගේ.

171
00:08:01,458 --> 00:08:02,833
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

172
00:08:02,916 --> 00:08:05,541
සෙවුම් කණ්ඩායමක් එක්රැස් කරන්න.
මට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

173
00:08:07,375 --> 00:08:09,041
එහි ප්‍රතිඵල ඔහුට ලැබෙනු ඇත.

174
00:08:10,166 --> 00:08:11,750
මම දන්නවා
මේ සියලු මිනිසුන්.

175
00:08:12,208 --> 00:08:14,208
මම සහතික වෙන්නම්
මේ සියලු මිනිසුන්.

176
00:08:16,666 --> 00:08:18,375
ඒවායින් බොහොමයක්.

177
00:08:26,208 --> 00:08:27,791
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

178
00:08:37,708 --> 00:08:38,833
ජේසන් ඕ ටූල්?

179
00:08:38,916 --> 00:08:40,625
ඔබේ මෝටර් රථය ඉවත් කරන්න.

180
00:08:40,708 --> 00:08:42,250
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
නිකොල් ගිල්බට් ගැන.

181
00:08:42,333 --> 00:08:44,125
මට වෙලාවක් නැහැ
ඒ සඳහා.

182
00:08:44,208 --> 00:08:46,000
අපි ටිකක් කතා කරමු.

183
00:08:48,791 --> 00:08:50,458
ඔයා හදිස්සියි
කොහෙද යන්නේ, ජේසන්?

184
00:08:51,000 --> 00:08:53,041
වනාන්තරයට ආපසු යන්න
නිකොල් ගැන හොයන්න.

185
00:08:53,125 --> 00:08:54,250
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු වනාන්තරයේ සිටිනවාද?

186
00:08:54,333 --> 00:08:56,291
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු වනාන්තරයේ සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

187
00:08:56,375 --> 00:08:57,666
මොකද එයා නම්
වනාන්තරයේ නොවේ,

188
00:08:57,750 --> 00:08:59,916
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?
මේ ලෝකේ තනියම නේද?

189
00:09:00,000 --> 00:09:01,833
ඇයි ඒක හොයන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
වෙනත් නගර වැසියන් සමඟ?

190
00:09:02,166 --> 00:09:03,750
නැහැ, මම වඩාත් සතුටු වෙනවා
තනියම නම්.

191
00:09:03,875 --> 00:09:06,333
කාරා නිකොල් ගන්නේ ඇයි?
සාදයෙන් පසුව? ඇයි ඔයා නැත්තේ?

192
00:09:06,416 --> 00:09:07,791
මොකද මම හොඳටම බීලා හිටියේ.

193
00:09:07,875 --> 00:09:09,458
නැත්නම් සමහර විට ඔබ
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වෙනවාද?

194
00:09:09,541 --> 00:09:11,875
නෑ අපි සමරනවා
අපගේ නියැලීම.

195
00:09:11,958 --> 00:09:13,541
ඒක හරි
සටන ආරම්භ කිරීමට පෙර.

196
00:09:13,625 --> 00:09:14,875
අපි හැම දෙයක්ම රූගත කළා.

197
00:09:14,958 --> 00:09:17,083
ඔබට එය නැරඹිය හැකිය.
තර්ක නැත.

198
00:09:17,166 --> 00:09:18,666
අපි කරන්නෙමු.
වීඩියෝ එක කොහෙද?

199
00:09:18,750 --> 00:09:19,916
ඒක මගේ කාර් එකේ.

200
00:09:20,000 --> 00:09:22,583
කාරා ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
කතා කරන්න වෙනවා කියලා.

201
00:09:23,166 --> 00:09:25,250
- සමහර විට එය සියල්ල හෙළි කරයිද?
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

202
00:09:25,333 --> 00:09:28,333
කාරා ඔයාට කැමති නෑ.
ඔයා නිකොල්ට හොඳ මදි.

203
00:09:28,750 --> 00:09:30,041
එයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඇදහිය නොහැකි ය.

204
00:09:30,125 --> 00:09:33,416
හරිම විහිළුකාර.
ඒකද කරන්නේ?

205
00:09:33,500 --> 00:09:35,708
මාව තරහා කරන්න හදනවා
එතකොට මම වැරදිකාරයෙක් වගේ පේනවද?

206
00:09:35,791 --> 00:09:36,916
ඒකෙන් ඔයාට තරහ යනවද?

207
00:09:37,000 --> 00:09:38,041
කාරා ඔයාට කැමති නෑ කියලා?

208
00:09:38,125 --> 00:09:39,416
ඔහු ඔබව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

209
00:09:39,500 --> 00:09:41,708
මට වැඩක් නෑ.

210
00:09:41,791 --> 00:09:43,375
මොකද කොහොමත්
එයද සත්‍ය නොවේ.

211
00:09:43,833 --> 00:09:45,583
කාරා මට හරි කැමතියි.

212
00:09:46,291 --> 00:09:47,833
අඩුම තරමේ මම ඒ ගැන අහලාවත් නැහැ
ඔහු විවිධ දේ කීවේය.

213
00:09:47,916 --> 00:09:50,833
පැය අතර ඔබ කොහෙද
ඊයේ රෑ 1:00-7:00?

214
00:09:53,250 --> 00:09:56,458
මෙන්න මම, බිම වැටී ඇත.

215
00:10:02,166 --> 00:10:05,125
{\an8}අපි නැවත රැස් වෙමු
හෙට උදේ.

216
00:10:05,875 --> 00:10:09,083
{\an8}ඔබ යාමට පෙර,
CBI හි පැට්‍රික් ජේන්...

217
00:10:09,166 --> 00:10:10,583
ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සැමට යමක්.

218
00:10:11,333 --> 00:10:12,583
{\an8}ස්තුතියි, ෂෙරිෆ් නෙල්සන්.

219
00:10:14,416 --> 00:10:15,583
{\an8}මට ඔබ මාව දැකීමට අවශ්‍යයි,

220
00:10:15,958 --> 00:10:18,916
ඔබ සැමට,
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න.

221
00:10:20,291 --> 00:10:23,250
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න
උඩින්, මේ වගේ.

222
00:10:25,333 --> 00:10:26,666
අත් දෙකම.

223
00:10:28,125 --> 00:10:29,666
ඔබත් ෂෙරිෆ්.

224
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
ඔබ මෙන්ම, නියෝජිත ලිස්බන්.

225
00:10:34,958 --> 00:10:36,208
උදව්.

226
00:10:39,000 --> 00:10:42,916
හොඳයි, ඔබගෙන් කෙනෙක්
මෙන්න කරා පාමර් මරනවා...

227
00:10:43,000 --> 00:10:46,583
නිකොල් ගිල්බට් මාව පැහැරගෙන ගියා
ඔහුට ඔහුගේ දකුණු අත පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

228
00:10:56,000 --> 00:10:59,083
හරි හරී. සාමාන්යයෙන් එය සොයා ගනු ඇත.

229
00:11:00,625 --> 00:11:01,791
එය අමතක කරන්න.

230
00:11:04,416 --> 00:11:07,375
ෂෙරිෆ් නෙල්සන්, අපට වාර්තාවක් තිබේ
10-28 නිකොල් ගිල්බට් සම්බන්ධයෙන්.

231
00:11:07,666 --> 00:11:09,416
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිල්ලර වෙළඳසැල.

232
00:11:09,500 --> 00:11:11,916
මම නැවත නැවතත්,
10-28 නිකොල් ගිල්බට් සම්බන්ධයෙන්.

233
00:11:12,166 --> 00:11:13,375
පිළිගත්තා.

234
00:11:23,333 --> 00:11:27,000
ඔහුගේ හිස පිපිරී ගියාක් මෙන් දැනුනි.
තරමක් බරපතල කම්පනය.

235
00:11:27,083 --> 00:11:28,375
ඔහුගේ පාද ගැලවී ගියේය
තරමක් බරපතල.

236
00:11:28,458 --> 00:11:30,875
ඔහුට සුළු තැලීම් ද ඇති විය
සහ සීරීම් ලකුණු.

237
00:11:31,166 --> 00:11:32,625
මෘදු හයිපෝතර්මියාව.

238
00:11:33,125 --> 00:11:36,250
භෞතිකව, සමහර විට ඔහු එසේ කරනු ඇත
ටික දවසකින් හොඳ වෙනවා.

239
00:11:36,333 --> 00:11:38,375
නමුත් මානසිකව එහෙමයි
වෙනස් දෙයක් වෙන්න.

240
00:11:38,458 --> 00:11:42,291
ඔහුව ගෙන එන විට ඔහු අත්දැකීම් ලබා ඇත
විඥානයේ බාධාකාරී මට්ටම.

241
00:11:42,625 --> 00:11:47,375
ඒක අඩු කරන්න අපි ප්‍රතිකාර කරලා තියෙනවා
අසනීප, නමුත් තවමත් කම්පනයෙන්.

242
00:11:47,750 --> 00:11:50,333
ඔහුට කිසිසේත් මතක නැත
ඔහුව මෙහි ගෙන ආ සිදුවීම්.

243
00:11:50,625 --> 00:11:51,708
ඒක හොඳයි.

244
00:11:52,041 --> 00:11:55,125
මම මගේ හොඳම මිතුරාට පිහියෙන් ඇන මැරුවා නම්,
මටත් ඒක අමතක කරන්න ඕන.

245
00:11:55,791 --> 00:11:58,375
එයා හොඳ උන ගමන් මම ඒක කරන්නම්
චෝදනා කර ඔහුව සිරගත කළේය.

246
00:11:58,458 --> 00:12:00,208
ෂෙරිෆ්, ඔබට බලය ඇත
ඔහු අල්ලා ගැනීමට,

247
00:12:00,291 --> 00:12:02,791
නමුත් විමර්ශනය මෙහෙයවන්නේ CBI ය.

248
00:12:03,458 --> 00:12:06,125
ඉල්ලීම් ගැන තීරණය කරන්නේ මමයි.
නමුත් තවමත් ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

249
00:12:06,208 --> 00:12:08,708
සාධනය? ඔහු ලේ වලින් වැසී ගියේය.

250
00:12:08,791 --> 00:12:10,625
පෙනෙන දේ අල්ලාගෙන සිටියේය
මරන ආයුධයක් වගේ.

251
00:12:10,708 --> 00:12:13,583
එවිට අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට අනුව,
ඒකේ කරාගේ ලේ තියෙනවා.

252
00:12:14,000 --> 00:12:15,125
තව මොනවද ඕනේ?

253
00:12:16,250 --> 00:12:17,708
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට තිබේද?

254
00:12:19,750 --> 00:12:21,541
ඔබ කතා කරන තාක් කල්
මෘදු ලෙස ඔහුට.

255
00:12:25,916 --> 00:12:27,208
ඔබ දැනටමත් ඔහුට පවසා ඇත
කාරා මැරුණොත්?

256
00:12:27,708 --> 00:12:29,416
නෑ. අපිට ඕන නෑ
ඔහු කෝපයට පත් කළේය.

257
00:12:29,500 --> 00:12:31,416
- ඔහු ඉතා දුර්වලයි.
- ඔව්.

258
00:12:36,541 --> 00:12:37,750
නිකොල්?

259
00:12:39,583 --> 00:12:40,875
මගේ නම තෙරේසා ලිස්බන්.

260
00:12:41,458 --> 00:12:43,916
මම එකට
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශයෙන්.

261
00:12:44,000 --> 00:12:48,333
අපි අහන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබට සහ කරාට සිදු වූ දේ.

262
00:12:48,666 --> 00:12:50,791
මම ඩොක්ටර්ට කිව්වා
මට මතක නැහැ.

263
00:12:50,875 --> 00:12:52,291
කමක් නැහැ.

264
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
මොකක්ද අන්තිම දේ
ඔබට මතකද?

265
00:12:55,875 --> 00:12:57,416
මගේ පක්ෂය.

266
00:12:57,875 --> 00:13:01,041
මට මතකයි සුලිවන් හැර ගියා
කාරා එක්ක කාර් එකට නැග්ගා.

267
00:13:03,125 --> 00:13:04,666
ඔයා දන්නවද මගේ පෙම්වතා කොහෙද කියලා?

268
00:13:05,666 --> 00:13:07,708
ඔබට තවත් දෙයක් මතකයි
සාදයේදී?

269
00:13:07,791 --> 00:13:09,000
අපි විනෝද වුණා.

270
00:13:09,750 --> 00:13:12,166
නරක දෙයක් නැහැ
නැත්නම් අමුතු දෙයක් සිදුවේද?

271
00:13:12,250 --> 00:13:13,583
නැත.

272
00:13:13,666 --> 00:13:18,125
අපි හොඳටම බිව්වා
සහ නර්තනය.

273
00:13:19,750 --> 00:13:21,125
කාරා කොහෙද?

274
00:13:22,458 --> 00:13:25,166
ඔයයි කාරායි ගියා
සුලිවන් කාර් එකේද?

275
00:13:25,833 --> 00:13:27,083
එතකොට මොකද වුණේ?

276
00:13:27,625 --> 00:13:32,250
මම දන්නේ නැහැ.
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

277
00:13:32,333 --> 00:13:35,083
ඊළඟට මට මතකයි
මේ ඇඳේ ඇහැරුනා.

278
00:13:38,250 --> 00:13:40,458
මගේ වරද කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

279
00:13:40,541 --> 00:13:43,250
කාරා කොහෙද? ඇයි හැමෝම
මට දෙයක් කිව්වේ නැද්ද?

280
00:13:43,333 --> 00:13:45,083
- කමක් නැහැ.
- ඔහු මිය ගියා.

281
00:13:45,166 --> 00:13:46,250
ජේන්!

282
00:13:46,333 --> 00:13:47,666
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

283
00:13:51,041 --> 00:13:54,250
නැත.

284
00:13:54,875 --> 00:13:56,250
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

285
00:13:56,333 --> 00:13:58,125
ඔහු ඉක්මනින් එය තේරුම් ගනීවි
හෝ මන්දගාමී.

286
00:13:58,208 --> 00:13:59,833
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා
මෘදු ලෙස කතා කිරීමට.

287
00:13:59,916 --> 00:14:01,625
මොන ඩොක්ටර් කෙනෙක්ද.

288
00:14:03,625 --> 00:14:05,166
ඔබේ ඇස් අරින්න, නිකොල්.

289
00:14:06,791 --> 00:14:08,458
මා දෙස බලන්න.

290
00:14:09,250 --> 00:14:10,875
ඇස් අරින්න.

291
00:14:15,250 --> 00:14:17,625
මම ඇත්ත කියන්නේ
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නිසා.

292
00:14:18,416 --> 00:14:19,875
ඔබ එය කළ යුතුයි.

293
00:14:19,958 --> 00:14:21,208
ඔයා කරනු ඇත.

294
00:14:24,750 --> 00:14:26,416
පුලුවන් කියන්න.

295
00:14:28,416 --> 00:14:32,000
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ
සිදු වූ දේ මතක තබා ගැනීමයි.

296
00:14:34,666 --> 00:14:37,791
- ඔබේ ඇස් වසා මතක තබා ගන්න.
- ජේන්.

297
00:14:37,875 --> 00:14:39,583
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

298
00:14:43,125 --> 00:14:45,833
ඔබ එකට රිය පදවනවා
කාරා ෆ්ලැග්ෂිප් වීදියේ ගමන් කරයි.

299
00:14:45,916 --> 00:14:47,833
- ඉහළින් අඳින්න.
- කුමක් ද?

300
00:14:47,916 --> 00:14:49,833
ඉහළින් අඳින්න!

301
00:14:49,916 --> 00:14:51,666
ඇයි නැවැත්තුවේ?

302
00:14:52,125 --> 00:14:54,458
මට සනීප නැහැ.

303
00:15:02,500 --> 00:15:05,208
- මිනිහෙක් ඉන්නවා.
- ඔහු මොන වගේද?

304
00:15:05,291 --> 00:15:08,208
මම දන්නේ නැහැ. මට බැහැ
එය බලන්න. ඇත්තටම කළුවරයි.

305
00:15:09,250 --> 00:15:16,125
මට කටහඬ ඇහෙනවා
ජල ධාරාවක් මෙන් ගොරවයි.

306
00:15:21,583 --> 00:15:26,083
- එහෙනම් මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

307
00:15:26,458 --> 00:15:29,375
- මට මතක නැහැ.
- ඔබ එය කළ යුතුයි.

308
00:15:30,583 --> 00:15:32,625
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඔබ එය කළ යුතුයි.

309
00:15:32,708 --> 00:15:34,250
මට ඒක මතක නෑ.

310
00:15:34,625 --> 00:15:36,583
- ඔබ එය කළ යුතුයි.
- නැහැ, මට බැහැ!

311
00:15:36,791 --> 00:15:39,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නැති වෙනවා!

312
00:15:51,333 --> 00:15:52,500
ඒක ගොන් වැඩක්.

313
00:15:52,583 --> 00:15:54,208
ඔහුට සිහිය නැතිවීම,
නමුත් එතරම් නරක නැත ...

314
00:15:54,291 --> 00:15:56,458
ඔබට නොහැකි වන තුරු
කාරා මැරුවේ කවුද කියලා දැනගන්න.

315
00:15:56,541 --> 00:15:57,916
වතුර ශබ්දය? සිරාවටම!

316
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
නැහැ, ඔහු කිව්වා
සැබෑ දේ.

317
00:16:00,250 --> 00:16:04,250
යමක් සිදු විය, යමක් ද සිදු විය
මතක තබා ගැනීමට භයානකයි.

318
00:16:04,333 --> 00:16:05,375
ඔහුගේ මතකය අවහිර වී තිබුණි.

319
00:16:05,458 --> 00:16:08,166
සත්‍ය නම්, එය අවහිර විය හැක
ඔහු අපරාධකරු වූ බැවිනි.

320
00:16:08,291 --> 00:16:11,166
සමහර විට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

321
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
- මම හිතන්නේ ඔහු ගොදුරක්.
- එය කෙසේ විය හැකිද?

322
00:16:17,708 --> 00:16:19,208
ඔබට එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දැකිය හැකිය.

323
00:16:21,125 --> 00:16:25,375
එහෙනම් ඇයි ඒක නොකියන්නේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දැකිය හැකිය.

324
00:16:26,458 --> 00:16:28,875
මේ මගේ ඇස්
කරුණු ගැන කතා කරන.

325
00:16:29,250 --> 00:16:32,208
ඇයි එයාගේ හොඳම යාළුවාව මැරුවේ
ඔබම? මොකක්ද චේතනාව?

326
00:16:32,500 --> 00:16:33,916
ඇයි ගෑනියෙක් මරන්නේ
වෙනත් කාන්තාවන්?

327
00:16:34,000 --> 00:16:35,083
මිනිහෙක් නිසා.

328
00:16:35,625 --> 00:16:38,625
සමහර විට ජේසන් ගැන රණ්ඩු වෙන්න ඇති,
ඔහු බ්‍රැඩ් පිට් නොවුනත්.

329
00:16:38,875 --> 00:16:41,000
- ඔහුගේ සිරුර ලේ වලින් වැසී තිබුණි.
- ඉතින්?

330
00:16:41,250 --> 00:16:44,583
ඒත් ඊයේ රෑ හොඳටම වැස්ස
පැය කිහිපයක් සඳහා.

331
00:16:44,791 --> 00:16:47,708
හමු වූ විට,
නිකොල් තවමත් ලේ වලින් වැසී තිබුණි.

332
00:16:48,375 --> 00:16:49,875
- ඉතින්...
- එනම්, වැසි වැටෙන විට,

333
00:16:49,958 --> 00:16:51,666
ඔහු කාමරයේ සිටිය යුතුය.

334
00:16:51,750 --> 00:16:53,833
- ඔහු සැඟවී සිටිනවාද?
- නැත්නම් ඔහුව සිරගත කළා.

335
00:16:53,916 --> 00:16:55,000
සමහර විට ගඟක් අසල.

336
00:16:55,083 --> 00:16:57,000
එබැවින්,
ගොරවන ජල හඬක් ඇසිණි.

337
00:17:01,916 --> 00:17:03,916
- රිග්ස්බි.
- ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු එකතු කරන්න ...

338
00:17:04,000 --> 00:17:07,250
නවාතැන් සොයන්න,
ගබඩාවක් හෝ හිස් මඩුවක්...

339
00:17:07,333 --> 00:17:09,208
ගඟ අසල ඇති.
ගුහාව ද.

340
00:17:09,416 --> 00:17:13,583
රිග්ස්බි, ජේසන්ගේ වීඩියෝව සූදානම් කරන්න
Sullivan's Tavern හි පැවති සාදයක් අතරතුර.

341
00:17:14,291 --> 00:17:16,125
- ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්.
- ඉදිරියට එන්න.

342
00:17:16,458 --> 00:17:21,958
ෂෙරිෆ්, එතන කෙනෙක් ඉන්නවා
නිකොල් හොඳ වෙනවට කවුද අකමැති.

343
00:17:22,375 --> 00:17:23,958
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ...
- හරි.

344
00:17:26,291 --> 00:17:27,916
කාටවත් ඇතුලට එන්න දෙන්නේ නෑ
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර කාමරයට.

345
00:17:29,166 --> 00:17:30,875
ඔබේ මිනිසුන්ට වග බලා ගන්න
නිකොල්ව හොඳින් බලාගන්න.

346
00:17:31,625 --> 00:17:35,250
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න.

347
00:17:36,000 --> 00:17:37,750
ඒ මොනවා උනත්.

348
00:17:47,291 --> 00:17:49,791
- ජේසන්ගේ අලිබි යනු කුමක්ද?
- ඇලිබි හොඳයි.

349
00:17:49,875 --> 00:17:51,666
ඔහු ක්ලාන්ත වී සිටිනු කිහිප දෙනෙක් දුටුවෝය
ඒ කඩේ.

350
00:17:52,291 --> 00:17:54,916
- අවාසනාවන්තයි. නෙල්සන් හරි.
- කුමක් ගැන ද?

351
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
කැමරාවේ ජේසන්ගේ ස්ථානය බලන්න,
නිකොල් සහ කාරා අතර වේ.

352
00:18:00,250 --> 00:18:03,125
- මම මේ කෙල්ලට කැමතියි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය

353
00:18:03,208 --> 00:18:04,291
ඉතින්, ජේසන්ට යමක් තිබේ
කරා සඳහා.

354
00:18:04,416 --> 00:18:06,500
එය චේතනාව පිළිබඳ සාක්ෂි නොවේ,
නිකොල් ඒ ගැන දන්නේ නැත්නම්.

355
00:18:06,583 --> 00:18:08,875
ඔවුන් සිටින බව පෙනේ
ජේසන් ගැන සටන් කරන්නේ නැහැ.

356
00:18:09,083 --> 00:18:10,541
මම ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා!

357
00:18:12,583 --> 00:18:14,958
ඉන්න, එතන ඉන්න.
U-හැරීම.

358
00:18:15,708 --> 00:18:16,875
ඒ...

359
00:18:17,208 --> 00:18:20,250
ගබඩාවේ බේස්බෝල් තොප්පිය පැළඳ සිටින පුද්ගලයා
කාරා බලමින් සිටි.

360
00:18:20,333 --> 00:18:21,958
මට පින්තූරය පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

361
00:18:24,041 --> 00:18:25,791
කරුණාකර තොප්පිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

362
00:18:28,583 --> 00:18:30,916
- පෘථිවි පිරිසිදු.
- එය කුමක් ද?

363
00:18:31,458 --> 00:18:34,291
එය රූපලාවණ්‍ය වෙළඳ නාමයකි
අපි කරාගේ කාර් එකෙන් හොයාගත්තා කියලා.

364
00:18:35,958 --> 00:18:38,250
අපිට ගැලපෙන්න පුලුවන්ද
D.M.V සමඟ දත්ත සමුදාය?

365
00:18:38,458 --> 00:18:39,833
මම උත්සාහ කරන්නම්.

366
00:18:47,500 --> 00:18:49,333
"රුලෝන් ෆාන්ස්."

367
00:18:57,958 --> 00:19:00,000
ඔහු සමාගමේ ට්රක් රථ රියදුරෙක්
පෘථිවි පිරිසිදු විලවුන්.

368
00:19:00,583 --> 00:19:02,666
මට එම සමාගම සම්බන්ධ කර ගත හැක
හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට.

369
00:19:04,708 --> 00:19:05,750
යමක් ලැබුණාද?

370
00:19:05,833 --> 00:19:07,916
අපි හොයලා බැලුවා
ගඟ දිගේ. නැත.

371
00:19:08,000 --> 00:19:10,250
- වහාම පදනමට ආපසු යන්න.
- සූදානම්, නෝනා.

372
00:19:12,166 --> 00:19:13,833
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

373
00:19:26,000 --> 00:19:27,333
ඔයාට කොහොම ද?

374
00:19:30,083 --> 00:19:32,125
මිනිස්සු කියනවා
මම කාරාව මැරුවා.

375
00:19:33,083 --> 00:19:36,000
ඒකයි මට පොලිසියෙන් ආරක්ෂාව දුන්නේ
පලා නොයන ලෙස.

376
00:19:38,708 --> 00:19:41,375
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
කාරාව මැරුවාද?

377
00:19:42,583 --> 00:19:44,166
මම දන්නේ නැහැ.

378
00:19:45,333 --> 00:19:47,041
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.

379
00:19:49,625 --> 00:19:51,125
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද
එය කළේ කවුද?

380
00:19:51,208 --> 00:19:53,750
නෑ ඇයි ඔයාට ඕන
කාරාව මරන්නද?

381
00:19:54,875 --> 00:19:58,708
ඔව්. ඇයි මම ඔහුව මරන්නේ?

382
00:20:01,041 --> 00:20:03,208
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,
මම එය දැන සිටියේ නැත.

383
00:20:04,666 --> 00:20:08,125
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

384
00:20:08,208 --> 00:20:10,791
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

385
00:20:10,875 --> 00:20:12,000
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

386
00:20:12,083 --> 00:20:13,125
මට බල කරන්න එපා
ඔයාව අංශභාග කරනවා, පැටියෝ.

387
00:20:13,208 --> 00:20:14,250
ඉදිරියට එන්න.

388
00:20:14,333 --> 00:20:15,833
සන්සුන් වෙන්න.

389
00:20:15,916 --> 00:20:16,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?

390
00:20:17,041 --> 00:20:18,125
ඔහු රිංගා යාමට උත්සාහ කරයි
එය දැකීමට.

391
00:20:18,208 --> 00:20:20,583
මට අවශ්‍යයි
මගේ පෙම්වතා බලන්න.

392
00:20:20,666 --> 00:20:22,166
මම අහම්බෙන් ගියා විතරයි.

393
00:20:22,250 --> 00:20:24,541
කාටවත් බෑ
දැන් ඔහුව හමුවන්න.

394
00:20:27,375 --> 00:20:28,750
ඉදිරියට එන්න.

395
00:20:34,916 --> 00:20:37,125
- ඔවුන් ගියාද?
- ඔව්.

396
00:20:39,583 --> 00:20:41,083
මම තවමත් සූදානම් නැහැ
මිනිසුන් හමුවන්න.

397
00:20:41,500 --> 00:20:43,125
ඔයාට හරි ද?
ඔබට මා හෙදියක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

398
00:20:43,208 --> 00:20:46,750
නැහැ. යන්න එපා
මමම.

399
00:20:47,000 --> 00:20:48,166
නැහැ.

400
00:20:51,583 --> 00:20:54,375
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
දැන් බයද, නිකොල්?

401
00:20:54,750 --> 00:20:56,083
මම දන්නේ නැහැ.

402
00:21:01,375 --> 00:21:02,958
මට සමාවෙන්න.

403
00:21:03,416 --> 00:21:06,916
කමක් නැහැ. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

404
00:21:15,791 --> 00:21:18,916
රුලොන්, අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
Kara Palmer ගැන. ඉදිරියට එන්න.

405
00:21:34,416 --> 00:21:37,291
රිග්ස්බි, අවදි වන්න! අවදි වන්න!

406
00:21:50,333 --> 00:21:51,541
අයියෝ.

407
00:21:53,083 --> 00:21:54,875
හොඳයි.

408
00:22:44,916 --> 00:22:46,583
අහන්න තාත්තේ.

409
00:22:53,291 --> 00:22:56,625
I. C. U. Dr. Bradford, I. C. U.

410
00:22:57,500 --> 00:22:58,958
කුමක් ද?

411
00:23:00,125 --> 00:23:03,291
ඔව්. මම එතන ඉන්නම්.

412
00:23:06,250 --> 00:23:08,000
ඉතින්, ඔබ කොහොමද දන්නේ
කාරා පාමර්?

413
00:23:09,125 --> 00:23:11,333
මෙම නගරය ගමන් මාර්ගයේ පිහිටා ඇත
මගේ දිනචරියාව, මම මෙතනට කන්න ආවේ.

414
00:23:12,000 --> 00:23:13,958
දඩයම් සාප්පුවක් තිබේ
කෑම කාමරය අසල.

415
00:23:14,416 --> 00:23:18,333
දවසක් මම එතනට ගියා
සහ ආකර්ෂණීය කාන්තාවක් බලන්න.

416
00:23:18,666 --> 00:23:20,000
පිරිමියාට ගැහැනිය මුණගැසෙනවා.

417
00:23:20,541 --> 00:23:22,750
ඒ නිසා මම ඔහු ළඟට ගියා
සහ කතාබස් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

418
00:23:22,833 --> 00:23:23,958
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

419
00:23:24,041 --> 00:23:25,958
මම ඩොලර් 10ක් ඉදිරිපත් කළා
මගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වෙන්න.

420
00:23:26,750 --> 00:23:31,625
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය,
ඒත් අමුතු විදියකට.

421
00:23:31,958 --> 00:23:35,208
සාමාන්ය "නැහැ" නොවේ.

422
00:23:35,291 --> 00:23:38,250
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
මම එයාට විහිළු කරනවා කියලා.

423
00:23:38,541 --> 00:23:41,083
මම නගරය හරහා යනවා, මම නවතිනවා,
මම එයාට නොමිලේ බඩු දුන්නා.

424
00:23:41,166 --> 00:23:43,750
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
ආපසු කාරාගෙන්?

425
00:23:44,291 --> 00:23:49,208
මම එයාට ගොඩක් දේවල් දුන්නා,
ඉතින්, මම හිතන්නේ ...

426
00:23:49,958 --> 00:23:52,000
ලිංගිකත්වය වැනි දෙයක්.

427
00:23:52,083 --> 00:23:53,541
එවිට ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

428
00:23:55,208 --> 00:23:56,833
මට අප්පිරියයි නේද?

429
00:23:56,916 --> 00:23:58,375
ටිකක්, ඔව්.

430
00:23:58,750 --> 00:24:00,083
ඔබ ලස්සනයි.

431
00:24:00,541 --> 00:24:02,666
ඔබේ ලිප්ස්ටික් සැපයුම කොහොමද?

432
00:24:05,583 --> 00:24:09,666
ඔබ ලස්සන මිනිසුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ආකර්ශනීය නොවන පිරිමින් මුහුණ දෙන දේ.

433
00:24:10,208 --> 00:24:11,750
මට හදවතක් නැද්ද?

434
00:24:11,833 --> 00:24:15,708
මට අයිති වෙන්න අයිතියක් නැද්ද,
ආදරය, ආදරය?

435
00:24:16,333 --> 00:24:17,791
ඔව් මට අයිතිය තියෙනවා.

436
00:24:22,250 --> 00:24:25,166
ඉතින් මට පොඩි දෙයක් කරන්න තියෙනවා
මිනිසුන්ට සම්බන්ධයි.

437
00:24:25,250 --> 00:24:26,333
මට වෙඩි තියන්න.

438
00:24:27,291 --> 00:24:28,875
මම නම් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
මේ වගේ.

439
00:24:28,958 --> 00:24:30,250
ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ වරදක්.

440
00:24:30,500 --> 00:24:33,208
අඩු කාබෝහයිඩ්රේට් ආහාර වේලක් සමඟ
ඔබේ ක්‍රීඩාව වෙනස් විය හැක.

441
00:24:33,416 --> 00:24:34,958
මට ග්‍රන්ථි ආශ්‍රිත ගැටලු තියෙනවා.

442
00:24:35,166 --> 00:24:37,416
ඔබ හරියටම බර කොපමණද?

443
00:24:39,333 --> 00:24:42,875
කිලෝ ග්රෑම් 110 කි. මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
පසුගිය වසරේ බර අඩු විය.

444
00:24:42,958 --> 00:24:46,166
ඔබ ලිංගික අනුග්රහය අපේක්ෂා කරයි
කරා සිට. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

445
00:24:48,250 --> 00:24:50,125
ඇය ලස්සන කාන්තාවක්.

446
00:24:53,291 --> 00:24:55,583
වඩා ලස්සන දෙයක් නැත
ලස්සන ගැහැනියකට වඩා නේද?

447
00:24:55,666 --> 00:24:57,291
කාරාගෙන් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

448
00:24:57,375 --> 00:24:58,583
කිසිවක් නැත.

449
00:25:01,291 --> 00:25:03,708
ප්රංශයේ ඔහු සාමාන්යයෙන් හැඳින්වේ
ගණිකාවක්.

450
00:25:04,291 --> 00:25:08,500
මට හැමදාම ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
මම කියන්නේ හැම වෙලාවෙම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

451
00:25:08,583 --> 00:25:09,916
තිබිය යුතුය.

452
00:25:13,041 --> 00:25:15,333
එයා ඒක කවදාවත් දාල නෑ වගේ
ඔබ වෙත අවධානය.

453
00:25:15,625 --> 00:25:16,833
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

454
00:25:16,916 --> 00:25:19,625
මම සියලුම කාන්තාවන් මරා දැමුවොත්
කවුද මාව ප්‍රතික්ෂේප කලේ...

455
00:25:22,583 --> 00:25:24,333
මම මරන්න ඇති
බොහෝ කාන්තාවන්.

456
00:25:24,541 --> 00:25:28,041
ඔයා එකම කඩේ
කාරා ඝාතනය වූ විට.

457
00:25:28,791 --> 00:25:30,666
තවත් බොහෝ අය එසේ කරති.

458
00:25:30,750 --> 00:25:33,666
1:30 අතර ඔබ කොහෙද
එදා උදේ 7.00ට?

459
00:25:33,750 --> 00:25:34,875
මගේ හෝටලය.

460
00:25:34,958 --> 00:25:37,250
- ඔයා තනියම ද?
- ඔව්, හරි.

461
00:25:37,333 --> 00:25:39,000
- ඉතින් ඔයාට alibi එකක් නැද්ද?
- නැහැ.

462
00:25:39,666 --> 00:25:41,041
මට එච්චර හොඳ නෑ නේද?

463
00:25:41,125 --> 00:25:42,583
ඔබ හොඳින් පෙනේ
ඒ ප්‍රකාශයත් එක්ක.

464
00:25:42,666 --> 00:25:44,000
මම පැමිණිල්ල කියෙව්වා...

465
00:25:44,083 --> 00:25:46,208
වැඩිය සතුටු නැහැ
අද විනිසුරුවරුන් සමඟ.

466
00:25:46,583 --> 00:25:49,375
මොකද එයාලා බලාගෙන ඉන්නවා
රූපවාහිනියේ අපරාධ සංදර්ශන ගොඩක්.

467
00:25:49,458 --> 00:25:52,333
ඔවුන් එහි යන්නේ බලාපොරොත්තුවෙන්
සෑම අපරාධයක්ම...

468
00:25:52,416 --> 00:25:55,791
DNA, හිසකෙස් වගේ තියෙනවා
සහ වෙනත් අය.

469
00:25:56,083 --> 00:26:00,250
පැමිණිල්ල සාක්ෂි ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්
විත්තිකරු ජූරි සභාවට ඉදිරිපත් කිරීම...

470
00:26:01,875 --> 00:26:03,083
වරදකරු නොවේ.

471
00:26:03,166 --> 00:26:05,208
ඔයා අහිංසකයි කිව්වා
නැත්නම් සීරුවෙන්ද?

472
00:26:05,291 --> 00:26:07,083
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

473
00:26:21,208 --> 00:26:23,125
ඔහුට අලිබියක් නැත,
නමුත් අපට සාක්ෂි නැත.

474
00:26:23,208 --> 00:26:24,916
මට ඒක හොයාගන්න බෑ
එය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද.

475
00:26:25,000 --> 00:26:26,833
ඔහු නිර්ලජ්ජිත ය.
ඔහු අවධානයට ලක් වීමට කැමතියි.

476
00:26:26,916 --> 00:26:28,541
සමහර විට අපි එයට ඉඩ දිය යුතුයි
ජේන් එය පරීක්ෂා කළාය.

477
00:26:28,833 --> 00:26:31,250
හේයි, ජේන්. ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

478
00:26:32,125 --> 00:26:33,375
ජේන්!

479
00:26:33,750 --> 00:26:35,416
ඔහු? ඔහුට යන්න දෙන්න.

480
00:26:37,166 --> 00:26:38,416
- ඔහුට යන්න දෙන්න?
- කුමක් සඳහා ද?

481
00:26:38,500 --> 00:26:39,833
අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සටන් කළ යුතුයි.

482
00:26:39,916 --> 00:26:42,541
ඇත්තටම නියම පොලිස්කාරයෙක්.
ඔව්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

483
00:26:42,625 --> 00:26:44,083
ඔහුව නිදහස් කරන්න.
ඔහු ඇත්ත කතා කරයි.

484
00:26:44,166 --> 00:26:46,791
- ඔයා කොහෙද දන්නේ?
- ඔහු කරාට කැමතියි.

485
00:26:46,875 --> 00:26:48,791
ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
සහ නිකොල්ව පැහැර ගන්නවාද?

486
00:26:48,875 --> 00:26:50,000
හේතුවක් නැත.

487
00:26:50,083 --> 00:26:51,583
ඒ හැර,

488
00:26:51,666 --> 00:26:53,833
ඇගේ මුහුණ රතු විය
ඔහුගේ බර කීවේය.

489
00:26:54,666 --> 00:26:57,416
කිසිම උපක්‍රමයක් නැති කෙනෙක්,
අහිංසකයි.

490
00:26:57,708 --> 00:27:00,208
කාරා බලන තරම් අහිංසක නෑ
විස්තර කර ඇති.

491
00:27:00,291 --> 00:27:02,916
- පිස්සෙකුගේ කටින්.
- අවංක ජරා මිනිහා.

492
00:27:03,000 --> 00:27:05,375
ඔහු රැගෙන ගිය භාණ්ඩ වලින්,
තමන් ගැන විස්තර කරයි.

493
00:27:05,583 --> 00:27:07,666
අනුපූරක අයි ලයිනර් එය සෑදෙන්නේ නැත
ගණිකාවක් වෙන්න...

494
00:27:07,750 --> 00:27:09,750
සහ මුහුණ ඇති මිනිසෙක්
ඔහුගේ බර නිසා රතු වී,

495
00:27:09,833 --> 00:27:11,416
එය උපකල්පනය කිරීම ඉතා අපහසුය
අහිංසකයි.

496
00:27:11,500 --> 00:27:13,708
එය ඔහුව පෙන්නුම් කරයි
ඔහුගේ බරට සංවේදී.

497
00:27:13,916 --> 00:27:16,583
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ බලාපොරොත්තුවක්,
අපි ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

498
00:27:18,625 --> 00:27:21,083
- ඒක Kara ගේ MP3 ප්ලේයර් එකද?
- ඔව්.

499
00:27:21,958 --> 00:27:23,458
ඒකට මොකද කරන්නේ?

500
00:27:23,541 --> 00:27:25,833
සංගීතයට සවන් දීම.
ශබ්දය තරමක් හොඳයි.

501
00:27:25,916 --> 00:27:27,625
ඒක තමයි සාක්ෂි,
ඔබට එය පැළඳිය නොහැක.

502
00:27:27,708 --> 00:27:29,500
සාක්ෂි
ඔහු සංගීතයට කැමති බව?

503
00:27:29,583 --> 00:27:32,500
ඒක තියෙන්නේ ගබඩා කාමරේ
භෞතික සාක්ෂි ලෙස.

504
00:27:32,583 --> 00:27:34,666
හරි හරී. ඇයි ඔහු සමඟ?

505
00:27:34,750 --> 00:27:36,458
එය එසේ නම්
ගබඩාවේ ඇත,

506
00:27:36,541 --> 00:27:38,291
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

507
00:27:42,083 --> 00:27:47,750
ඒක ඇත්තක්ද? හරි, මට සමාවෙන්න.
මෙය වැදගත් බව මට වැටහුණේ නැත.

508
00:27:48,000 --> 00:27:50,958
මම ඒක ආපහු දාන්නම්.
ඔබ රූලොන් නිදහස් කිරීමට යන්නේ හෝ කුමක් ද?

509
00:27:51,041 --> 00:27:53,291
ඇත්තටම මට ඕන නෑ,
නමුත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

510
00:27:54,291 --> 00:27:56,791
ඔහුව නිදහස් කරන්න. අපි ඉන්නම්
එය අධීක්ෂණය යටතේ තබා ගන්න.

511
00:27:57,375 --> 00:28:00,166
- අයිතමය ආපසු දෙන්න.
- හරි හරී. මම එය ආපසු දෙන්නම්.

512
00:28:01,958 --> 00:28:04,833
Rulon, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

513
00:28:07,791 --> 00:28:09,791
බලන්න.

514
00:28:47,333 --> 00:28:49,291
නිකොල්?

515
00:28:53,875 --> 00:28:56,000
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

516
00:29:01,541 --> 00:29:05,291
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙය භාවිතා කරන්න.

517
00:29:17,916 --> 00:29:19,208
ඕ.

518
00:29:26,166 --> 00:29:30,291
කමක් නැත්තම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:29:36,875 --> 00:29:38,833
මම ඉක්මනට එන්නම්.

520
00:30:08,125 --> 00:30:11,208
වෙන කන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ අද උදේ ඒ සියල්ල වියදම් කළා.

521
00:30:31,958 --> 00:30:33,833
අහන්න.

522
00:30:37,416 --> 00:30:38,500
කාර්?

523
00:30:39,041 --> 00:30:41,250
වාහනයක් දුවන සද්දයක්.
ඝෝෂාවක් වගේ.

524
00:30:42,666 --> 00:30:45,250
ඔබට එය ඇසුණොත්?
එදා රාත්‍රියේ නිකොල් වතුරේ ශබ්දය නොවේද?

525
00:30:46,000 --> 00:30:47,791
කොහොමද ඒක
රථවාහන ශබ්දය?

526
00:30:47,875 --> 00:30:51,375
එහෙනම් බලන්න වෙනවා
මෙම ප්‍රදේශයේ කුටිය, ගාස්තු මාර්ගය අසල.

527
00:30:51,750 --> 00:30:53,791
අපි වෙන් වුණා. මම කතා කරන්නම්
උදව් කිරීමට මුර සංචාරය...

528
00:30:53,875 --> 00:30:56,125
ඒ තැන හොයනවා
ඔබ රුලොන් දෙස බලා සිටින්න.

529
00:31:02,250 --> 00:31:06,041
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද, නිකොල්?

530
00:31:08,041 --> 00:31:10,000
ඔව්.

531
00:31:13,583 --> 00:31:16,333
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි
එදා රෑ ඔයාට මොකද උනේ.

532
00:31:16,541 --> 00:31:19,125
- මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

533
00:31:20,583 --> 00:31:22,166
ඔබ කොහේ ගියත්, ඔබ දක්වා
සිදු වූ දෙයෙහි ඇත්ත දැනගන්න

534
00:31:22,250 --> 00:31:24,166
ඔබ සැමවිටම හොල්මන් වනු ඇත.

535
00:31:25,625 --> 00:31:27,583
ඔබ මිදීම දකින තුරු
කාරාගේ මරණය,

536
00:31:27,666 --> 00:31:30,000
ඔබ සැමවිටම හොල්මන් වනු ඇත.
ඔබ ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

537
00:31:44,125 --> 00:31:45,791
ඒක මට දුකක්.

538
00:31:46,166 --> 00:31:49,083
එය එකම සංගීතයයි
එදා රෑ කාරාගෙ කාර් එකේ ඉද්දි.

539
00:31:49,416 --> 00:31:50,500
ඔව්.

540
00:31:53,041 --> 00:31:54,791
ඔව්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

541
00:31:55,041 --> 00:31:57,125
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?
- නැහැ.

542
00:31:57,666 --> 00:31:59,166
මෙම යන්ත්‍රයට ටයිමරයක් ඇත.

543
00:31:59,416 --> 00:32:01,583
ඔවුන් එය ලියා තැබුවා
ගීතය වාදනය කරන විට.

544
00:32:06,916 --> 00:32:09,333
කාරා ඔයාට කිව්වා
රහසක් නේද?

545
00:32:09,833 --> 00:32:12,791
භයානක රහසක්
ඔහු ඔබෙන් වසන් කරන බව.

546
00:32:14,416 --> 00:32:16,875
නමුත් ඔහු ඔබට පැවසිය යුතුයි.
ඔහු ඉතා අවංක ය.

547
00:32:21,750 --> 00:32:24,291
- මට වමනය කරන්න ඕන.
- හරි හරී.

548
00:32:33,625 --> 00:32:36,041
ඔහු කිව්වා මට එපා කියලා
ජේසන් සමඟ විවාහ විය.

549
00:32:36,625 --> 00:32:39,458
මොකද එයා නපුරුයි
මම කිව්වා එයා වැරදියි කියලා.

550
00:32:40,583 --> 00:32:43,041
ඊට පස්සේ තමා දන්නවා කිව්වා
ඔහු නපුරු නිසා...

551
00:32:46,208 --> 00:32:49,125
මොකද ඒ දෙන්නා අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා
මගේ පිටුපසින්.

552
00:32:52,708 --> 00:32:54,041
ආදරය කරන්න.

553
00:32:56,583 --> 00:32:57,791
මම සමාව ඉල්ලනවා.

554
00:33:12,875 --> 00:33:14,916
නිකොල්, එහෙනම් මොකද වුණේ?

555
00:33:15,666 --> 00:33:16,750
නැත.

556
00:33:18,916 --> 00:33:21,708
- මට එය තවදුරටත් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
- ඔබ කළ යුතුයි.

557
00:33:22,041 --> 00:33:24,875
නෑ මට බයයි.

558
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

559
00:33:34,125 --> 00:33:37,916
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන දේ.
මම දන්නවා.

560
00:33:40,541 --> 00:33:43,041
නමුත් ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.

561
00:33:44,583 --> 00:33:45,708
මම මෙහේ.

562
00:33:46,708 --> 00:33:48,666
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ
නරක දෙයක් සිදු විය.

563
00:33:48,750 --> 00:33:50,416
මම පොරොන්දු වෙනවා.

564
00:33:58,958 --> 00:34:02,833
මට කණගාටුයි!

565
00:34:06,750 --> 00:34:08,416
නිකොල්, ආපහු කාර් එකට නගින්න.

566
00:34:08,500 --> 00:34:10,916
යන්න!

567
00:34:11,916 --> 00:34:13,333
කාර් එකට නගින්න!

568
00:34:14,583 --> 00:34:17,000
සර් ඔයාට ඕනද
විනෝද වෙනවාද?

569
00:34:17,083 --> 00:34:20,125
මගේ මිතුරා ලාභ ගණිකාවක් නිසා,
ඔහු සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

570
00:34:33,375 --> 00:34:36,625
කාරා උත්සාහයෙන් මිය ගියේය
මාව බේරගන්න!

571
00:34:38,833 --> 00:34:40,291
මාව ඔහු විසින් ගෙන ගියා.

572
00:34:57,333 --> 00:34:58,958
මට ඇහෙනවා
එන්ජිමේ ශබ්දය.

573
00:34:59,791 --> 00:35:00,958
මෝටර් රථය සෙලවීය.

574
00:35:01,041 --> 00:35:03,500
- ගැසොලින් හෝ ඩීසල් ඉන්ධන?
- ඩීසල් වගේ.

575
00:35:03,833 --> 00:35:06,666
ඔහු ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
දුරද?

576
00:35:06,750 --> 00:35:09,708
දුර නොවේ.

577
00:35:10,916 --> 00:35:12,333
පාරට හානි වෙලා.

578
00:35:14,875 --> 00:35:16,250
ලිස්බන් නියෝජිත,

579
00:35:16,333 --> 00:35:19,458
ඔබේ පුද්ගලයා, ජේන්, පැහැරගෙන ගියා
නිකොල් ගිල්බට් රෝහලෙන්.

580
00:35:19,916 --> 00:35:22,375
- නොහැකියි.
- ඒක හරි.

581
00:35:22,708 --> 00:35:26,916
මම සතුටු නැහැ.
ඇත්තටම මම ගොඩක් තරහයි!

582
00:35:27,000 --> 00:35:29,708
ඔබ මගේ අමුත්තන් ය.
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ...

583
00:35:29,791 --> 00:35:31,916
සහ මගේ සැකකරු පැහැරගෙන!

584
00:35:32,000 --> 00:35:34,916
ෂෙරිෆ් මම මේක හදන්නම්.
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

585
00:35:35,000 --> 00:35:36,833
- අපොයි.
- එය කුමක් ද?

586
00:35:36,916 --> 00:35:40,791
සාමාජික ගැටළු.
ෆෝන් එක ගන්න අම්මපා!

587
00:35:48,041 --> 00:35:50,250
අපි දැන් නවතිමු.

588
00:35:53,000 --> 00:35:55,500
ඒක පරණ ගබඩාවක් වගේ.

589
00:35:56,625 --> 00:35:59,291
ස්ථානය කුඩා හා අඳුරු ය.

590
00:35:59,625 --> 00:36:02,291
සීතල හා දූවිලි.

591
00:36:04,583 --> 00:36:05,875
මට බයයි.

592
00:36:05,958 --> 00:36:09,791
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

593
00:36:10,958 --> 00:36:12,625
දොර ඇරියේ නැත.
මට එළියට යන්න බැහැ.

594
00:36:12,708 --> 00:36:14,083
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එළියට එනු ඇත.
- මට එළියට යන්න බැහැ!

595
00:36:14,166 --> 00:36:17,958
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
දොර විවෘත වනු ඇත.

596
00:36:18,166 --> 00:36:19,958
දොර අගුළු දමා තිබේද?

597
00:36:20,750 --> 00:36:23,250
- උදව්!
- නැහැ.

598
00:36:23,916 --> 00:36:28,166
- දම්වැල?
- මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

599
00:36:28,250 --> 00:36:31,916
මම හිරවෙලා! මම මැරෙනවා!
අනේ දෙවියනේ මම මැරෙනවා!

600
00:36:32,000 --> 00:36:33,625
නිකොල්, ඔබට විවෘත කළ හැකිය
දොර. එය ඔබේ තේරීමයි.

601
00:36:33,708 --> 00:36:35,666
දොර අගුළු දමා නැත
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

602
00:36:35,750 --> 00:36:38,041
දොර අරින්න නිකොල්. විවෘත කරන්න.

603
00:36:47,666 --> 00:36:49,875
- මෙතන රෑට සීතලයි නේද?
- ඔව්.

604
00:36:49,958 --> 00:36:53,625
දිවා කාලයේ ඉතා උණුසුම්.
ඉතා නරක ලෝක දෙකක්.

605
00:36:57,250 --> 00:37:00,375
ඔහු මට පිහියක් දිගු කළේය.

606
00:37:05,208 --> 00:37:08,041
එයා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා,
ඒත් මම ඒකට යන්න දුන්නේ නැහැ.

607
00:37:17,458 --> 00:37:20,333
- ඔයා කොහේ ද?
- නිකොල්ට හැම දෙයක්ම මතකයි.

608
00:37:20,583 --> 00:37:22,708
ඔහුට විස්තර කළ හැකිය
සැකකරු.

609
00:37:22,791 --> 00:37:24,833
අපි උස මිනිහෙක්ව හොයනවා
සහ හොඳ ශරීරය,

610
00:37:24,916 --> 00:37:27,375
දුඹුරු හිසකෙස් සමග
සහ 1930 ගණන්වල විලාසිතාවේ වීදුරු

611
00:37:27,458 --> 00:37:30,375
එච්චරයි? එය නිදර්ශනය කරයි
කැලිෆෝනියාවේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක්.

612
00:37:30,458 --> 00:37:31,875
ඇත්ත වශයෙන්.

613
00:37:31,958 --> 00:37:34,958
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා
කාරා මැරුවේ ඔහු නොවේ.

614
00:37:36,166 --> 00:37:38,500
- නො රුලොන් ෆාර්න්ස්.
- හොඳ වැඩක්.

615
00:37:38,583 --> 00:37:41,666
මේ සියල්ල සඳහා, ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියා
ෂෙරිෆ්ගේ භාරයෙන්?

616
00:37:41,750 --> 00:37:44,458
ඔව්. මම කියන්න හිටියේ
මේ ගැන ඔබට.

617
00:37:44,583 --> 00:37:46,083
නමුත් මෙය නීති විරෝධී බව පෙනෙන නිසා,
මම හිතන්නේ එය හොඳම ...

618
00:37:46,166 --> 00:37:47,958
ඔබ සම්බන්ධ නැත,
ඉතින් ඔයාට alibi එකක් තියෙනවා.

619
00:37:48,041 --> 00:37:50,666
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

620
00:37:51,083 --> 00:37:54,875
මට හොඳින් සවන් දෙන්න
මම කියන විදියට කරන්න.

621
00:37:55,208 --> 00:38:00,083
දැන් හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගිහින් ඉල්ලන්න
ෂෙරිෆ් නෙල්සන්ට සමාවෙන්න!

622
00:38:06,541 --> 00:38:08,625
එය කුමක් ද?

623
00:38:09,791 --> 00:38:12,375
මගේ නරක කර්මය.

624
00:38:13,791 --> 00:38:16,375
- ඔහු කොහොමද?
- WHO?

625
00:38:16,458 --> 00:38:19,416
ඒ කෙල්ල නිකොල්. ඔහු කොහොමද?

626
00:38:19,500 --> 00:38:23,666
- මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔහුට යමක් මතකද?

627
00:38:24,958 --> 00:38:27,875
- අපි අපට කළ හැකි දේ කරමු.
- හොඳයි.

628
00:38:29,375 --> 00:38:35,125
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? තව මොනවද
ඔබට මතක තබා ගත හැකි නිශ්චිත යමක්?

629
00:38:38,041 --> 00:38:40,458
ඔහුගේ මුහුණ පමණි.
මට මතක එච්චරයි.

630
00:38:40,958 --> 00:38:42,416
නිකන් හිටියත් කමක් නෑ
කුඩා දෙයක්.

631
00:38:42,500 --> 00:38:46,958
ඒ වගේ පොඩි දේවල්
නැතහොත් එහි සුවඳ කුමක්ද?

632
00:38:49,833 --> 00:38:51,458
අන්නාසි.

633
00:38:53,750 --> 00:38:55,041
ඉතා හොඳයි.

634
00:38:56,666 --> 00:38:58,333
මේ අන්තිම තැනද
ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

635
00:38:58,416 --> 00:38:59,833
නෑ ඒක තාම තියෙනවා
තවත් එක් තැනක්.

636
00:39:00,166 --> 00:39:01,375
හරි හරී. අපි යමු.

637
00:39:07,833 --> 00:39:09,333
අන්නාසි.

638
00:39:09,416 --> 00:39:10,875
එය අන්නාසි සුවඳයි.

639
00:39:10,958 --> 00:39:13,000
අන්නාසි? කොහොමද
ඒ වගේ?

640
00:39:19,916 --> 00:39:22,166
හරි, නියමයි.

641
00:39:22,875 --> 00:39:26,166
අහන්න, රිග්ස්බිට කියන්න
තෙරේසාට උදව් අවශ්‍ය නම්.

642
00:39:29,208 --> 00:39:32,833
මම? මම සයිප්රස් පැල්පත අසල සිටිමි
6 වන පේළිය වටා.

643
00:39:33,458 --> 00:39:34,708
හරි.

644
00:39:45,083 --> 00:39:49,250
කයිල්, සන්සුන් වී ඒ ගැන සිතන්න
පරිණත ලෙස.

645
00:39:50,625 --> 00:39:51,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:39:53,083 --> 00:39:55,166
ඇත්තටම මම
ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

647
00:39:55,958 --> 00:39:58,708
ඒත් ඔයාව පොලිසියට ගෙනියන්න වෙනවා
කාරා පාමර් ඝාතනය කිරීම සඳහා.

648
00:39:58,791 --> 00:40:00,166
අපි කුමක් කරමුද?

649
00:40:03,750 --> 00:40:05,875
මම සැලසුම් කරපු එකක් නෙවෙයි
අන් අයට රිදවීමට.

650
00:40:05,958 --> 00:40:08,041
මට කතා කරන්න ඕන
නිකොල්ට.

651
00:40:08,125 --> 00:40:10,041
ඔහු ගොස් විවාහ වීමට පෙර?

652
00:40:11,083 --> 00:40:13,416
මම ඒක දැකලා තියෙනවා
බොහෝ කලකට පෙර නගරයේ.

653
00:40:13,958 --> 00:40:15,791
මම එයාව බඳිනවාට කැමති නැහැ
ඒ මිනිසා, ජේසන්.

654
00:40:16,833 --> 00:40:18,541
ඔහු ඇයට හොඳ වැඩිය.

655
00:40:18,625 --> 00:40:22,875
කරුණාකර, කයිල්, ඇත්තටම,
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

656
00:40:25,000 --> 00:40:26,875
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

657
00:40:39,750 --> 00:40:40,916
ලිස්බන්?

658
00:40:42,916 --> 00:40:45,583
ලිස්බන්?

659
00:40:48,958 --> 00:40:50,166
ඔයාට හරි ද?

660
00:40:50,625 --> 00:40:52,875
ඔව්. ඔබ රිග්ස්බිට කතා කළාද?

661
00:40:52,958 --> 00:40:56,458
එයා එන ගමන්.
අහන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

662
00:41:03,916 --> 00:41:05,458
ලිස්බන්, පරිස්සම් වෙන්න.

663
00:41:19,375 --> 00:41:20,583
එය පහළට දමන්න.

664
00:41:22,541 --> 00:41:24,416
ඉක්මනින් එය බිම තබන්න!

665
00:41:25,833 --> 00:41:27,500
දණ ගසන්න.

666
00:41:29,166 --> 00:41:31,708
මට ඔබේ අත දෙන්න. මාර්ගය.

667
00:41:39,166 --> 00:41:40,541
ජේන්, ඔයා නියම වැඩක් කළා.

668
00:41:47,583 --> 00:41:49,125
මම ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සමඟ මෙහි.

669
00:41:49,583 --> 00:41:51,833
මම යන්න හැදුවා විතරයි.

670
00:41:53,958 --> 00:41:55,541
ඔයාට ස්තූතියි.

671
00:41:57,875 --> 00:41:59,291
කාරණයක් නෙමේ.

672
00:42:04,125 --> 00:42:08,375
පසුව ඔබට මතක ඇති
ලස්සන දේවල් විතරයි.

673
00:42:11,500 --> 00:42:12,708
නිවැරදියි.

674
00:42:16,416 --> 00:42:19,125
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

675
00:42:20,875 --> 00:42:22,333
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

676
00:42:24,541 --> 00:42:26,416
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

677
00:42:36,666 --> 00:42:38,125
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද
ඔහු රැවටිය හැකිය ...

678
00:42:38,208 --> 00:42:39,375
අර පරණ ටෙලිෆෝන් ජෝක් එක්ක?

679
00:42:39,458 --> 00:42:40,916
පැරණි දුරකථන විහිළුවක්?

680
00:42:41,000 --> 00:42:43,708
මට ඒ වෙලාවේ තමයි හම්බුනේ.
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

681
00:42:43,791 --> 00:42:46,500
ඒ ඇති.
මම එය බොහෝ විට දැක ඇත්තෙමි.

682
00:42:47,041 --> 00:42:48,166
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද?

683
00:42:48,250 --> 00:42:49,333
රූපවාහිනියේ.

684
00:42:49,958 --> 00:42:53,250
රූපවාහිනියේ.
රූපවාහිනියේ ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

685
00:42:55,875 --> 00:42:59,416
ප්‍රශ්නය නම් ඔබ කොහෙද?
එය සැබෑ ජීවිතයේ දකින්නද?