1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI entfernt, gereinigt und von Tronar korrigiert 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,907 Haben Sie etwas dagegen, es für uns zu übernehmen, Inspektor? 3 00:00:34,075 --> 00:00:37,536 Ich bin mir nicht sicher, warum Sie alle angerufen wurden. Wir könnten damit umgehen. 4 00:00:37,704 --> 00:00:42,082 Der Ort gehört Jason Sands. Großartiger politischer Mitwirkender. 5 00:00:42,250 --> 00:00:44,543 Wird seit gestern Abend vermisst. 6 00:00:44,711 --> 00:00:45,961 Deshalb sind wir hier. 7 00:00:46,129 --> 00:00:49,214 Der Generalstaatsanwalt bleibt gerne zusätzlich zu solchen Dingen. 8 00:00:49,382 --> 00:00:53,469 Die Frau von Herrn Sands, Jennifer, kam nach Hause letzte Nacht mit ihrer Tochter gegen 9:00 Uhr. 9 00:00:53,636 --> 00:00:56,972 Sie stellte fest, dass ihr Mann verschwunden war und das hier. 10 00:00:58,975 --> 00:01:00,309 Danke, Leute. 11 00:01:00,477 --> 00:01:04,646 Es gab noch keine Lösegeldforderung, aber ich gehe davon aus, dass wir bald etwas bekommen werden. 12 00:01:04,814 --> 00:01:07,649 Wenn Sie möchten, dass unsere Techniker Wasserhähne einstellen, Ich muss es ihnen sagen. 13 00:01:07,817 --> 00:01:09,234 Das ist okay. Wir können damit umgehen. 14 00:01:09,402 --> 00:01:11,236 Wissen Sie, wo seine Familie ist? 15 00:01:11,404 --> 00:01:13,363 Mit Freunden. 16 00:01:13,531 --> 00:01:16,825 Mrs. Sands dachte, das wäre so Das Beste für das kleine Mädchen und wir waren uns einig. 17 00:01:16,993 --> 00:01:19,912 - Irgendwelche Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens? - Nein. Muss ein Nebenjob gewesen sein. 18 00:01:20,080 --> 00:01:22,831 Jemand, der sich als Kurier ausgibt oder was hast du? 19 00:01:33,134 --> 00:01:34,468 Er ist immer noch hier. 20 00:01:37,180 --> 00:01:40,099 Nicht, wenn er nicht unsichtbar ist, ist er es nicht, Agentin Jane. 21 00:01:40,266 --> 00:01:42,184 Er ist kein Agent. Er ist Berater. 22 00:01:42,644 --> 00:01:44,353 Kein Abzeichen, keine Waffe. 23 00:01:44,854 --> 00:01:47,356 Sie geben mir nicht einmal Zahnbehandlungen. 24 00:01:47,524 --> 00:01:48,565 Oh ja. 25 00:01:48,733 --> 00:01:51,527 Du bist derjenige, von dem sie mir erzählt haben, der Hellseher. 26 00:01:51,694 --> 00:01:54,863 Entschuldigung, Gandalf. Auf unsere unbeholfene Art Wir haben uns ziemlich gut umgesehen. 27 00:01:55,031 --> 00:01:56,573 Er ist nicht hier. 28 00:01:56,741 --> 00:01:58,117 Er ist hier. 29 00:01:58,284 --> 00:02:00,828 Und so etwas wie Hellseher gibt es nicht. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,664 Er wurde auf diesem Stuhl gefoltert. 31 00:02:05,166 --> 00:02:07,376 Um ihnen einen Passcode zu geben. 32 00:02:09,295 --> 00:02:10,671 Passcode für was? 33 00:02:13,883 --> 00:02:18,345 Könnten Sie mich beruhigen, Inspektor? Könnten Sie Versuchen Sie, das Blatt Papier aufzuheben? 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,890 - In Ordnung. - Danke. 35 00:02:22,517 --> 00:02:24,476 Das ist... Das ist es. 36 00:02:29,065 --> 00:02:31,567 Äh... Das Bücherregal muss umgezogen sein. 37 00:02:31,734 --> 00:02:34,903 Nach diesen Papieren waren über den ganzen Boden verteilt? 38 00:02:35,071 --> 00:02:37,573 Es ist eine Tür. In einen Safe? 39 00:02:38,741 --> 00:02:40,409 - Oder ein sicherer Raum. - Ja. 40 00:02:40,994 --> 00:02:44,872 Der Eindringling muss abgelenkt gewesen sein etwas. Sands für einen Moment allein gelassen. 41 00:02:45,582 --> 00:02:47,082 Sands gibt den Code ein. 42 00:02:47,750 --> 00:02:50,919 Bevor sie ihn aufhalten können, er geht hinein und schließt die Tür hinter sich. 43 00:02:51,087 --> 00:02:53,589 Welches wird geöffnet wenn man die Tasten oft drückt? 44 00:02:55,216 --> 00:02:57,593 Ich komme in die Top 10 Passcode-Auswahl. 45 00:02:58,094 --> 00:02:59,511 Aber wenn es ein sicherer Raum ist... 46 00:02:59,679 --> 00:03:03,015 ...hätte es nicht einen stillen Alarm? mit einem Sicherheitsunternehmen verbunden? 47 00:03:03,933 --> 00:03:06,435 Nicht, wenn Sie der paranoide Geheimnisträgertyp sind. 48 00:03:06,603 --> 00:03:09,146 Sie schaffen einen sicheren Raum nur du weißt davon. 49 00:03:11,107 --> 00:03:12,441 Ich schätze, wir brauchen einen Schlosser. 50 00:03:14,777 --> 00:03:16,528 Warte einen Moment. 51 00:04:22,220 --> 00:04:26,014 Ich sehe niemanden, der einen Mann foltern könnte mit einer Zange und einer brennenden Zigarre zu Tode. 52 00:04:26,182 --> 00:04:28,642 Stell sie dir nackt vor und hungrig. 53 00:04:28,810 --> 00:04:29,851 Ew. 54 00:04:30,019 --> 00:04:31,859 Streng genommen, er wurde nicht zu Tode gefoltert. 55 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 Er verblutete selbstständig in seinem Versteck. 56 00:04:34,274 --> 00:04:37,609 - Dann ist er doch irgendwie selbst schuld, oder? - Mm, irgendwie. 57 00:04:38,861 --> 00:04:40,237 Wie kommt die Witwe zur Kasse? 58 00:04:40,405 --> 00:04:43,699 Sie und ihre Tochter waren auf einem Konzert, Peter und der Wolf. 59 00:04:43,866 --> 00:04:45,200 - Sie hat Stubs? - Jawohl. 60 00:04:45,618 --> 00:04:47,494 Wer ist der Anzug, der um sie herum schwebt? 61 00:04:47,662 --> 00:04:50,372 Es ist Michael Claymore Bennett III, Sands‘ Anwalt. 62 00:04:50,540 --> 00:04:51,999 Was ist mit ihm? 63 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Die Witwe hat Angst vor ihm oder... 64 00:04:56,462 --> 00:04:57,879 Oder...? 65 00:04:58,047 --> 00:05:02,092 Oder, äh, er beruhigt sie von etwas anderem, vor dem sie Angst hat. 66 00:05:02,260 --> 00:05:05,137 - Welches ist es? - Ich weiß nicht. Könnte beides sein. 67 00:05:05,305 --> 00:05:09,141 Nun, wir können sie hier nicht befragen. Beginnen wir mit den Computerdateien von Sands. 68 00:05:09,309 --> 00:05:12,060 - Ihr bleibt hier, bis die Sache vorbei ist. - Ja, Chef. 69 00:05:12,228 --> 00:05:15,022 Man weiß nie, jemand könnte gestehen. 70 00:05:16,983 --> 00:05:19,318 Van Pelt, du bringst mich um. 71 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 - Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? - Nein. 72 00:05:26,075 --> 00:05:28,160 Hast du ihr gesagt, wie du dich fühlst? 73 00:05:28,328 --> 00:05:30,370 Sie ist eine Kollegin, das verstößt gegen die Regeln. 74 00:05:30,538 --> 00:05:33,040 - So geht es mir. - So fühlst du dich nicht. 75 00:05:34,751 --> 00:05:37,878 Ich habe die Vibes verschickt, aber ich habe keine zurückbekommen. Also lasse ich es in Ruhe. 76 00:05:38,046 --> 00:05:40,047 Vibes. Wirklich? Vibes? 77 00:05:40,214 --> 00:05:42,424 Dorthin starrt er im Nacken. 78 00:05:42,592 --> 00:05:44,343 - Frauen lieben das. - Oh, sei still, Cho. 79 00:05:44,510 --> 00:05:46,720 Du musst sie holen, Mann. Du musst sie verführen. 80 00:05:46,888 --> 00:05:49,348 Verführung ist nicht meine Stärke. 81 00:05:50,475 --> 00:05:52,976 Verführung ist einfach Sobald Sie die Grundprinzipien kennen. 82 00:05:53,144 --> 00:05:54,811 - Da ist nichts dran. - Ach wirklich? 83 00:05:54,979 --> 00:05:57,522 Ich sehe keine Menschenmenge Ich folge dir herum. 84 00:05:57,940 --> 00:06:00,108 Warum sollte ich eine Gruppe von Frauen wollen? Folgst du mir? 85 00:06:00,276 --> 00:06:04,446 - Okay, ich werde beißen. Was ist das Grundprinzip? - Kostet dich einen Dollar. 86 00:06:04,614 --> 00:06:07,741 - Wofür? - Also werdet ihr aufpassen. 87 00:06:11,746 --> 00:06:13,038 - Liebe und Zuneigung. - Was? 88 00:06:13,206 --> 00:06:15,248 Liebe und Zuneigung. 89 00:06:15,416 --> 00:06:16,500 Gib mir meinen Dollar zurück. 90 00:06:16,667 --> 00:06:20,253 Was ist, wenn man jemanden verführt? Bieten Sie sie an? Liebe und Zuneigung. 91 00:06:20,421 --> 00:06:22,672 Wer möchte nicht Liebe und Zuneigung? Es ist einfach. 92 00:06:22,840 --> 00:06:25,133 - Gib mir meinen Dollar zurück. - Lassen Sie mich es demonstrieren. 93 00:06:25,301 --> 00:06:29,304 Ich wette 100 weitere dieser Dollars mit Ihnen dass ich hier jede Frau verführen kann. 94 00:06:30,973 --> 00:06:32,557 Okay. 95 00:06:32,975 --> 00:06:34,476 Die Witwe. 96 00:06:40,817 --> 00:06:42,651 Moment mal, was bist du...? Ja... Jane. 97 00:06:43,236 --> 00:06:44,820 Gute Arbeit. 98 00:06:48,491 --> 00:06:50,367 Hallo Schatz. 99 00:06:52,829 --> 00:06:57,332 Frau Sands, mein Name ist Patrick Jane, CBI. Es tut mir leid für deinen Verlust. 100 00:06:58,918 --> 00:07:01,336 Aus der Nähe bist du wirklich sehr schön. 101 00:07:03,005 --> 00:07:06,675 - Das ist völlig unangemessen und... - Hör mir zu, Jennifer. 102 00:07:06,843 --> 00:07:09,678 Ich weiß nicht, was für ein Halt Dieser Mann hat dich überwältigt... 103 00:07:09,846 --> 00:07:12,848 - Entschuldigung. - Sichern. Jetzt. 104 00:07:15,768 --> 00:07:18,520 Und ich bin mir nicht ganz sicher In was für Schwierigkeiten steckst du? 105 00:07:18,688 --> 00:07:20,939 ...aber ich bin zuversichtlich, dass ich Ihnen helfen kann. 106 00:07:21,107 --> 00:07:23,150 Rufen Sie mich an und ich komme. 107 00:07:23,317 --> 00:07:26,736 - Entschuldigen Sie, Sir. Du musst gehen. - Hey. Kein Problem. Entschuldigung. 108 00:07:27,071 --> 00:07:30,574 - Tut mir leid. Aufleuchten. Aufleuchten. - Es tut mir so leid. 109 00:07:31,200 --> 00:07:33,952 Sieht so aus, als ob du mir 100 Dollar schuldest. 110 00:07:34,120 --> 00:07:36,997 Frühe Tage, Rigsby. Frühe Tage. 111 00:07:44,046 --> 00:07:47,716 Ich bin enttäuscht. Ich... ich bin sehr enttäuscht. Und es ist mir peinlich. 112 00:07:47,884 --> 00:07:50,886 Wie konntest du mir das antun? Ich sagte dem Bürgermeister von San Francisco... 113 00:07:51,053 --> 00:07:53,722 ...dass ich dafür mein Bestes gegeben habe. 114 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 Oh, heilige Mutter. Wer entfernt die verdammten Etiketten? 115 00:07:57,685 --> 00:07:59,686 Ich meine, was ist das? Ist das echt? 116 00:07:59,854 --> 00:08:02,230 Oder ist das koffeinfrei? Wie soll ich wissen, welches welches ist? 117 00:08:02,398 --> 00:08:05,275 Mischen Sie beides zur Hälfte und doppelt so viel trinken. 118 00:08:08,070 --> 00:08:12,157 Was für ein Idiot trinkt überhaupt entkoffeinierten Kaffee? Was ist der Sinn? 119 00:08:12,325 --> 00:08:15,702 Und was hast du dir dabei gedacht, wegzugehen? Dieser Mann allein bei so einer Veranstaltung? 120 00:08:16,120 --> 00:08:19,873 Keine Ausreden. Ich habe ihn falsch behandelt als verantwortungsbewusster Erwachsener. 121 00:08:20,041 --> 00:08:21,082 Ich habe einen Plan. 122 00:08:21,250 --> 00:08:23,418 - Welches ist? - Gewinnen Sie zuerst das Vertrauen der Witwe ... 123 00:08:23,586 --> 00:08:27,255 Abgesehen davon, dass ihr Anwalt eine... offizielle Beschwerde beim Generalstaatsanwalt... 124 00:08:27,423 --> 00:08:30,342 - ...wie läuft es bei dir? - Sie spielt schwer zu kriegen. 125 00:08:31,010 --> 00:08:33,094 Jane, du schließt Fälle ab. 126 00:08:33,262 --> 00:08:35,055 Du schließt wie ein Teufel. 127 00:08:35,223 --> 00:08:40,519 Deshalb toleriere ich dich und ich beschütze dich und ich lasse dich das Leben in Lissabon zur Hölle machen. 128 00:08:40,686 --> 00:08:43,188 Aber die... Da ist eine Linie. 129 00:08:43,356 --> 00:08:48,109 Es gibt eine Grenze, und wenn man sie überschreitet, Ich werde mich und diese Einheit schützen... 130 00:08:48,277 --> 00:08:50,157 - ...und ich werde dich den Wölfen vorwerfen. - Okay. 131 00:08:51,697 --> 00:08:53,365 Solange wir uns darüber im Klaren sind. 132 00:08:53,533 --> 00:08:55,116 Hey. 133 00:08:56,452 --> 00:08:58,745 Hm. Ja. 134 00:09:01,624 --> 00:09:04,125 Ja. Es ist das Büro der AG. 135 00:09:04,293 --> 00:09:08,296 Frau Sands ist bereit, die Sache fallen zu lassen ob Jane sich bei ihr entschuldigen würde. 136 00:09:08,464 --> 00:09:11,466 - Großartig. Ich werde den Anruf tätigen. - Sie möchte es persönlich hören. 137 00:09:11,634 --> 00:09:14,636 - Bei ihr zu Hause. - Ah. Ha, ha. 138 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 Willst du meine Trolle sehen? 139 00:09:38,995 --> 00:09:40,829 Ich würde gerne. 140 00:09:52,258 --> 00:09:55,093 Das hier ist ein Junge. Sein Name ist Woody Sands. 141 00:09:57,263 --> 00:09:58,847 Ja. 142 00:10:02,852 --> 00:10:04,352 Wow. 143 00:10:07,523 --> 00:10:10,775 - Ein sehr schönes Zimmer. - Danke schön. Mein Papa hat es für mich gemacht. 144 00:10:10,943 --> 00:10:15,196 Das hier ist ein Mädchen. Ihr Name ist Wanda Sands. 145 00:10:15,573 --> 00:10:18,116 - Das hier ist auch ein Mädchen. Ihr Name ist... - Whoa, whoa. 146 00:10:18,284 --> 00:10:20,535 Ich wette, ich kann ihren Namen erraten. 147 00:10:22,246 --> 00:10:23,997 - Warren Moon. - Nein. 148 00:10:25,666 --> 00:10:27,626 - Wiley Post? - Nein. 149 00:10:29,337 --> 00:10:31,880 - Wendy Sands. - Ja. 150 00:10:43,434 --> 00:10:45,769 - Tschüss. - Tschüss. 151 00:10:51,067 --> 00:10:52,400 Danke schön. 152 00:10:52,568 --> 00:10:55,070 - Sind Sie verheiratet, Herr Jane? - War. 153 00:10:55,237 --> 00:10:57,489 - Sie ist tot. - Es tut mir Leid. 154 00:10:57,657 --> 00:11:00,492 - Was ist passiert? - Spielt keine Rolle. 155 00:11:02,078 --> 00:11:04,287 Du hast eine sehr seltsame Art über Sie, Herr Jane. 156 00:11:04,455 --> 00:11:05,497 Tue ich? 157 00:11:05,665 --> 00:11:09,542 Nach der Trauerfeier weiß ich es nicht Warum ich dich einfach nicht feuern lasse. 158 00:11:09,877 --> 00:11:11,503 Bist du normalerweise so direkt? 159 00:11:11,671 --> 00:11:14,464 Was geht Ihnen durch den Kopf, Frau Sands? Warum bin ich hier? 160 00:11:14,924 --> 00:11:17,884 Du weißt warum. Ich möchte eine Entschuldigung. 161 00:11:18,260 --> 00:11:19,511 Nein, das tust du nicht. 162 00:11:30,648 --> 00:11:33,274 Du hast mir gesagt, ob ich jemals deine Hilfe brauche Ich sollte dich anrufen. 163 00:11:33,442 --> 00:11:34,818 Ja. 164 00:11:36,696 --> 00:11:38,780 - Und hier bin ich. - Du hattest recht. 165 00:11:38,948 --> 00:11:41,533 Bennett hat mich beim Gottesdienst verärgert. 166 00:11:41,701 --> 00:11:43,952 - Er hat mir die Wahrheit über Jason gesagt. - Welches ist? 167 00:11:44,120 --> 00:11:46,621 Sein Investmentgeschäft war eine Täuschung. 168 00:11:46,789 --> 00:11:50,375 Es ist schon vor langer Zeit pleite gegangen. Unsere Bankkonten sind leer. 169 00:11:50,918 --> 00:11:55,547 Er ließ mich und Julie mit nichts zurück aber massive Schulden. Mittellos. 170 00:11:55,715 --> 00:11:59,843 Wir müssen das Haus verkaufen und... Und alles andere, was wir besitzen. 171 00:12:00,010 --> 00:12:01,803 Es tut mir so leid. 172 00:12:01,971 --> 00:12:05,807 Das IRS und die SEC und ich wissen es nicht wer sonst noch wegen Betrugs gegen ihn ermittelte. 173 00:12:05,975 --> 00:12:08,393 - Er hat dir nichts gesagt? - Nichts. 174 00:12:08,561 --> 00:12:10,061 Nichts. 175 00:12:10,479 --> 00:12:16,317 Es stellte sich heraus, dass unsere Ehe eine Lüge war. Unser ganzes gemeinsames Leben war eine Lüge. 176 00:12:17,820 --> 00:12:19,904 Vielleicht schämte er sich für sein Versagen. 177 00:12:20,072 --> 00:12:23,241 Nein. Schämst du dich, Jason? 178 00:12:23,409 --> 00:12:28,163 Nein. Ich wusste immer, dass er ein Geheimnis hatte, misstrauische Seite, aber das? 179 00:12:28,330 --> 00:12:29,914 Jedes Paar hat Geheimnisse. 180 00:12:30,082 --> 00:12:33,501 Es gibt Zimmer in diesem Haus Ich wusste nicht einmal, dass es sie gibt. 181 00:12:34,128 --> 00:12:36,671 Frau Sands, Sie haben mich gefragt... 182 00:12:37,715 --> 00:12:39,048 ...um Ihnen zu helfen. 183 00:12:39,216 --> 00:12:41,634 - Ja. - Wie kann ich das machen? 184 00:12:42,845 --> 00:12:46,181 Wenn ich Jason kenne, ist noch etwas übrig. 185 00:12:46,348 --> 00:12:48,475 Er hätte einen Notgroschen versteckt irgendwo. 186 00:12:48,642 --> 00:12:52,687 - Glaubst du nicht, dass es möglich ist? - Wer auch immer ihn getötet hat, hat das sicherlich gedacht. 187 00:13:00,196 --> 00:13:02,363 Sheriff-Abteilung. 188 00:13:03,866 --> 00:13:08,369 - Was ist das? Wer bist du? - Vermögensbeschlagnahme. Keine Probleme. 189 00:13:08,537 --> 00:13:10,997 - Fangt oben an, Jungs. - CBI, Justizministerium. 190 00:13:11,165 --> 00:13:12,749 Warte einen Moment. 191 00:13:13,584 --> 00:13:15,293 Mm-hm. 192 00:13:16,253 --> 00:13:19,714 Ja, das ist in Ordnung, aber wo ist das? Ihre Impfpapiere gegen tödliche Toxine? 193 00:13:19,882 --> 00:13:21,049 Verzeihung? 194 00:13:21,217 --> 00:13:23,384 Hat man Ihnen hier nicht den Punktestand verraten? 195 00:13:23,552 --> 00:13:24,886 Hast du deine Spritzen bekommen? 196 00:13:25,221 --> 00:13:28,681 - Schüsse? Worüber redest du? - Schüsse. Hier gab es einen Mord. 197 00:13:28,849 --> 00:13:31,976 - Ja, ich weiß. - Entschuldigen Sie mich kurz. 198 00:13:34,647 --> 00:13:35,897 Verdacht auf Vergiftung. 199 00:13:39,401 --> 00:13:41,236 Milzbrand. 200 00:13:42,988 --> 00:13:44,468 Aufleuchten. Lasst uns, äh... Lasst uns gehen, Leute. 201 00:13:46,075 --> 00:13:48,076 Holen Sie sich Ihre Aufnahmen. Wir reden. 202 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 Schüsse? Vergiss es. 203 00:13:54,250 --> 00:13:56,376 Sieht so aus, als wäre Sands völlig pleite. 204 00:13:56,544 --> 00:14:00,046 Früher war er riesig, Aber er hat in der IT einige wirklich schlechte Entscheidungen getroffen. 205 00:14:00,214 --> 00:14:03,800 In den letzten fünf Jahren sein Geschäft ist auf fast nichts geschrumpft. 206 00:14:03,968 --> 00:14:05,385 Keine Kunden. Kein Einkommen. 207 00:14:05,553 --> 00:14:07,193 Es gab Anklagen und einstweilige Verfügungen... 208 00:14:07,304 --> 00:14:09,184 ...und der ganze Albtraum kommt die Straße runter. 209 00:14:09,348 --> 00:14:11,558 Das Seltsame ist, bis vor ein paar Wochen... 210 00:14:11,725 --> 00:14:14,435 ...es waren 10 Millionen Dollar auf seinen persönlichen Konten in bar. 211 00:14:14,603 --> 00:14:16,604 Der Großteil davon wurde im letzten Jahr eingezahlt. 212 00:14:16,772 --> 00:14:18,932 Sein Geschäft ist tot. Woher hat er 10 Millionen? 213 00:14:19,066 --> 00:14:22,068 - Wo ist es jetzt? - Das wollten seine Mörder wissen. 214 00:14:22,236 --> 00:14:24,571 Bist du sicher, die Witwe? weiß nicht, wo es ist? 215 00:14:24,738 --> 00:14:28,449 Nein. Sie ist wirklich pleite und wirklich Angst. 216 00:14:29,285 --> 00:14:31,953 - Du bist nicht sanft zu ihr, oder? - Nein. 217 00:14:32,121 --> 00:14:33,496 Vielleicht ein wenig. 218 00:14:33,664 --> 00:14:35,790 - Wir müssen mit dem Anwalt reden... - Bennett. 219 00:14:35,958 --> 00:14:39,669 Wir müssen mit ihm reden. Du musst dich fernhalten. 220 00:14:39,837 --> 00:14:41,254 Hast du vielleicht ein wenig gesagt? 221 00:14:41,422 --> 00:14:44,883 Sie ist eine wunderschöne trauernde Witwe. Natürlich vielleicht ein wenig. 222 00:14:45,885 --> 00:14:48,428 Mach dir keine Sorgen, Es wird meine Arbeit nicht beeinträchtigen. 223 00:14:48,596 --> 00:14:52,223 Ich bin ein Fachmann für Strafverfolgung. Herrgott. 224 00:14:56,228 --> 00:14:58,980 Ich entschuldige mich aufrichtig übrigens für unsere Agentin Jane. 225 00:14:59,148 --> 00:15:02,859 Unverständlich. Betreuender Agent Minelli erteilte ihm einen strengen Verweis. 226 00:15:03,027 --> 00:15:05,570 Nun, denken Sie sich nichts dabei. 227 00:15:05,738 --> 00:15:09,824 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie traurig ich über all das bin. Wie kann ich helfen? 228 00:15:09,992 --> 00:15:12,327 Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen. Sie waren Sands' Anwalt. 229 00:15:12,494 --> 00:15:14,829 Du musstest es gewusst haben er hatte ruinöse Schulden. 230 00:15:14,997 --> 00:15:19,292 Ja, ich wusste, dass es Schwierigkeiten gab, aber ich hatte keine Ahnung, wie tief er darin steckte. 231 00:15:19,460 --> 00:15:21,336 Ich kümmere mich nicht um seine geschäftlichen Angelegenheiten. 232 00:15:21,503 --> 00:15:25,006 Ich bin sein Familienanwalt, also kümmere ich mich um ihn seine persönlichen finanziellen Angelegenheiten... 233 00:15:25,174 --> 00:15:27,342 ...was bis vor Kurzem waren in einem guten Zustand. 234 00:15:27,509 --> 00:15:31,512 Ja, vor zwei Wochen ist er konvertiert ein 10-Millionen-Dollar-Rentenkonto in Bargeld umwandeln. 235 00:15:31,680 --> 00:15:33,932 - Es ist so ziemlich alles, was er hatte. - Welches ist sein Recht. 236 00:15:34,099 --> 00:15:36,976 Ich habe erst im Nachhinein davon erfahren von seinen Buchhaltern. 237 00:15:37,144 --> 00:15:41,856 Es ist ein großer Entzug, aber natürlich Ich dachte, er hätte viel mehr Reserven. 238 00:15:42,024 --> 00:15:44,692 Hast du ihn gefragt? was machte er mit dem Geld? 239 00:15:45,110 --> 00:15:48,780 Das habe ich getan. Er sagte mir, dass er es brauchte um seine Frau zu überraschen. 240 00:15:49,198 --> 00:15:51,282 - Das hat er gut gemacht. - Ja. 241 00:15:51,450 --> 00:15:53,201 Ich habe ihm geglaubt. 242 00:15:53,369 --> 00:15:56,162 - Was glauben Sie jetzt? - Ihm drohte eine Gefängnisstrafe. 243 00:15:56,330 --> 00:15:59,165 Er erbeutete so viel Bargeld wie er konnte und wollte weglaufen. 244 00:15:59,333 --> 00:16:02,418 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Berater. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 245 00:16:02,586 --> 00:16:04,462 Was auch immer Sie brauchen, Ich stehe Ihnen zur Verfügung. 246 00:16:05,255 --> 00:16:08,216 Hey. Wir haben herausgefunden, wo das Geld kam von. 247 00:16:08,384 --> 00:16:10,218 Sands besitzt ein Bürobedarfsunternehmen ... 248 00:16:10,386 --> 00:16:13,596 ...das sorgt für Happy Landings Unterhaltung mit Kopierpapier. 249 00:16:13,764 --> 00:16:16,599 In den letzten zwei Jahren 55,2 Millionen Dollar wert. 250 00:16:16,767 --> 00:16:18,643 Wem gehört Happy Landings-Unterhaltung? 251 00:16:18,811 --> 00:16:22,355 Eine Briefkastenfirma, versteckt in einem Schweizer Trust verpackt in einer Scheingesellschaft. 252 00:16:22,523 --> 00:16:25,316 Es wird eine Weile dauern, es zu entwirren. Aber Sands' Firma? 253 00:16:25,484 --> 00:16:28,152 Das einzige seiner Geschäfte unter separater Adresse. 254 00:16:28,320 --> 00:16:30,071 - In Sausalito? - Seltsam, oder? 255 00:16:30,239 --> 00:16:32,156 - Gute Arbeit. - Wir schauen mal nach? 256 00:16:32,324 --> 00:16:34,659 Wir sind. Du wirst hier bleiben und weiter graben. 257 00:16:34,827 --> 00:16:37,996 Wem gehört Happy Landings-Unterhaltung? 258 00:16:43,085 --> 00:16:44,127 Huh. 259 00:16:44,294 --> 00:16:47,547 - Sieht nicht wie ein Kopierpapiergeschäft aus. - Äh, nein. 260 00:16:47,715 --> 00:16:50,550 Das ist es. Kommen Sie an Bord? 261 00:16:50,718 --> 00:16:51,759 Warum nicht? 262 00:16:51,927 --> 00:16:54,929 Wenn Sands diesbezüglich gelogen hat, was hat er sonst noch vertuscht? 263 00:17:23,375 --> 00:17:24,959 Der Ort ist verwüstet. 264 00:17:31,175 --> 00:17:32,633 Cho. 265 00:17:56,867 --> 00:17:59,911 Ich werde einfach draußen am Steg warten. 266 00:18:00,370 --> 00:18:01,788 Pssst. 267 00:18:06,627 --> 00:18:07,919 Wer bist du? 268 00:18:08,879 --> 00:18:12,131 Patrick Jane, CBI. 269 00:18:14,718 --> 00:18:16,344 Nicht schießen. 270 00:18:17,971 --> 00:18:21,140 - Was ist das, CBI? - Polizei. Leg die Waffe weg. 271 00:18:21,308 --> 00:18:23,684 - Zeigen Sie mir das Abzeichen. - Legen Sie die Waffe weg. 272 00:18:23,852 --> 00:18:27,605 Okay. Polizei? Ich mache keinen Ärger. Kein Problem. 273 00:18:28,857 --> 00:18:31,526 - Für wen hielten Sie uns? - Niemand. 274 00:18:31,693 --> 00:18:35,029 - Wonach suchst du? - Das ist mein Boot. Ich kann tun, was mir gefällt. 275 00:18:35,197 --> 00:18:37,698 Ja, es ist sehr schön. Sehr zusammengestellt. 276 00:18:38,242 --> 00:18:39,867 Dieses Boot gehört Jason Sands. 277 00:18:40,035 --> 00:18:43,204 Ja, und Jason Sands ist mein Verlobter. 278 00:18:52,381 --> 00:18:55,716 Adrianna, wir können Sie sofort belasten mit Einbruch, Vandalismus... 279 00:18:55,884 --> 00:18:58,886 ...Angriff mit einer tödlichen Waffe. Das sind genau dort 10 bis 15. 280 00:18:59,054 --> 00:19:01,222 Würdest du nicht lieber reden? über deine Situation? 281 00:19:01,390 --> 00:19:05,560 Bei dir kaufe ich Kekse. Ich spreche nicht über die Situation. 282 00:19:05,727 --> 00:19:08,563 Hören Sie, wir haben genug zu... 283 00:19:17,197 --> 00:19:18,531 Der Hübsche. 284 00:19:20,117 --> 00:19:21,784 Schwul, ja? 285 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 Dies ist eine Mordermittlung. 286 00:19:25,372 --> 00:19:27,915 Du hast kein Alibi für den betreffenden Zeitraum. 287 00:19:28,083 --> 00:19:30,168 Wir betrachten Sie als Verdächtigen. 288 00:19:30,335 --> 00:19:32,753 Das solltest du nehmen etwas ernster. 289 00:19:34,798 --> 00:19:40,887 Als ich so groß war? Ich war zwei Jahre lang in einem Internierungslager. 290 00:19:41,054 --> 00:19:42,471 - Verstehst du? - Ich verstehe... 291 00:19:42,639 --> 00:19:45,308 Nein, das tust du nicht. 292 00:19:45,475 --> 00:19:49,312 Das war ernst. Dies, nein. 293 00:19:51,440 --> 00:19:56,944 - Was ist Ihr Beruf? - Ich tanze. Modell. Schauspiel. 294 00:19:57,112 --> 00:19:59,363 - Ist das ein gutes Leben? - Was ist gut? 295 00:19:59,531 --> 00:20:01,449 Wie lange warst du? und Jason Sands-Liebhaber? 296 00:20:01,617 --> 00:20:06,245 Zwei Jahre. Wir waren mehr als nur Liebende. Wir waren verlobt und wollten heiraten. 297 00:20:07,164 --> 00:20:09,749 - Er war bereits verheiratet. - Nein, er wollte sich von ihr scheiden lassen. 298 00:20:09,917 --> 00:20:11,751 - Das weiß sie nicht. - Sicher tut sie das. 299 00:20:11,919 --> 00:20:14,337 Warum sollte sie es dir sagen? Es ist peinlich. 300 00:20:14,504 --> 00:20:16,964 Er will sie nicht mehr. Es ist peinlich. 301 00:20:17,132 --> 00:20:18,758 Was haben Sie gesucht? 302 00:20:19,009 --> 00:20:21,844 - Wir haben uns geliebt. - Ihr habt euch geliebt. Das hören wir. 303 00:20:22,012 --> 00:20:24,472 Was haben Sie auf dem Boot gesucht? 304 00:20:24,640 --> 00:20:28,893 Jason kaufte Diamanten im Wert von 10 Millionen Dollar, denn wenn wir weglaufen würden. 305 00:20:29,061 --> 00:20:30,478 Ich habe sie gesucht. 306 00:20:30,646 --> 00:20:31,896 Wann hat er sie gekauft? 307 00:20:33,315 --> 00:20:36,859 Vor einem Monat. Einmal zeigte er sie mir. 308 00:20:37,486 --> 00:20:39,695 Sie sind wunderschön. Ha, ha. 309 00:20:41,907 --> 00:20:43,950 Dann versteckte er sie. Ich weiß nicht wo. 310 00:20:44,117 --> 00:20:47,954 - Du wolltest weglaufen? - Jason wusste, dass hier das Ende der Reise war. 311 00:20:48,121 --> 00:20:51,165 Er würde ins Gefängnis kommen oder getötet werden. 312 00:20:51,333 --> 00:20:55,503 Also machen wir einen Plan. Wir werden, ähm, lauf mit dem Segelboot weg. 313 00:20:55,671 --> 00:20:58,589 Du und er, auf einem Segelboot? 314 00:20:59,091 --> 00:21:02,677 Ja, er war ein guter Segler. Er bringt es mir bei. 315 00:21:02,844 --> 00:21:07,223 Wenn, ähm, diese Bastarde ihn nicht getötet hätten ... 316 00:21:07,391 --> 00:21:11,686 ...vielleicht ich und er und Julie wäre in Tahiti. 317 00:21:11,853 --> 00:21:14,730 Reich. Statt hier. Mit dir. 318 00:21:14,898 --> 00:21:16,941 - Du wolltest Julie mitnehmen? - Äh. 319 00:21:17,109 --> 00:21:19,944 Was für Bastarde? Wissen Sie, wer ihn getötet hat? 320 00:21:20,112 --> 00:21:21,487 Ja, sicher weiß ich es. 321 00:21:21,655 --> 00:21:24,532 - Sag es uns. - Wenn ich es dir sage, verlasse ich jetzt hier. 322 00:21:24,700 --> 00:21:30,204 Lassen Sie diese Einbruch-Dummheit fallen. Ich bezeuge nicht. Nichts. 323 00:21:31,290 --> 00:21:32,665 Ich gebe euch Namen, das war's. 324 00:21:33,709 --> 00:21:35,376 Handeln. 325 00:21:35,961 --> 00:21:40,506 Diese Abschaumschweine betreiben Nachtclubs. 326 00:21:40,674 --> 00:21:46,887 Jason reinigt ihre, äh, Droge und, ähm, Mädchengeld für sie. 327 00:21:47,055 --> 00:21:49,890 Es ist dieses Geld, das er verwendet um die Diamanten zu kaufen. 328 00:21:50,058 --> 00:21:53,269 Eine Firma namens Happy Landings Unterhaltung außerhalb von Oakland? 329 00:21:53,437 --> 00:21:56,147 Ich weiß nicht. Sie leben in Oakland. 330 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Diese Leute haben Namen? 331 00:21:59,693 --> 00:22:02,737 Dieter Webb und Carter Lewis. 332 00:22:02,904 --> 00:22:04,864 Abschaumschweine. 333 00:22:05,282 --> 00:22:07,450 Abschaumschweine. 334 00:22:09,077 --> 00:22:10,077 Dieter und Carter. 335 00:22:10,245 --> 00:22:11,537 Begann als College-DJ. 336 00:22:11,705 --> 00:22:14,081 Impresarios für das Nachtleben ist das, was sie sagen, dass sie es sind. 337 00:22:14,249 --> 00:22:17,668 Sie besitzen Clubs, Restaurants, Boutique-Hotels entlang der Westküste. 338 00:22:17,836 --> 00:22:20,963 Drogen begannen als Nebenbeschäftigung, wurde dann zu ihrem Kerngeschäft. 339 00:22:21,131 --> 00:22:23,466 - Haben wir sie gefunden? - Diese Jungs gleiten unter dem Radar. 340 00:22:23,633 --> 00:22:27,303 Den offiziellen Aufzeichnungen zufolge Sie besitzen kein Eigentum und leben nirgendwo. 341 00:22:27,471 --> 00:22:31,098 Ihre einzige Adresse ist ein Postfach. Kasten. Wir arbeiten gerade mit der Polizei von Oakland zusammen. 342 00:22:31,266 --> 00:22:34,060 - Du lässt sie gehen? - Sie hat uns Dieter und Carter geschenkt. 343 00:22:34,227 --> 00:22:37,355 Ich könnte sie beschuldigen Er schwenkte eine Waffe auf Jane, aber wozu? 344 00:22:37,522 --> 00:22:38,606 Ich weiß es nicht, Chef. 345 00:22:38,774 --> 00:22:42,234 Wenn ich jemals eine Frau sehen würde, die es könnte Benutze eine Zange bei einem Mann, das ist sie. 346 00:22:42,402 --> 00:22:44,695 Miss Jonovic, einen Moment. 347 00:22:45,113 --> 00:22:47,114 Jane, sag ihr, sie soll die Stadt nicht verlassen. 348 00:22:51,119 --> 00:22:52,661 Du hast gesagt, du und Jason... 349 00:22:52,829 --> 00:22:55,289 - ...hatten vor, mit Julie zu gehen. - Ja. 350 00:22:55,457 --> 00:22:58,667 - Hat es dir nichts ausgemacht, das Kind mitzunehmen? - Nein, ich und sie sind gute Freunde. 351 00:22:58,835 --> 00:23:01,379 - Sie ihrer eigenen Mutter wegnehmen? - Ja. 352 00:23:01,546 --> 00:23:04,757 Ah. Das scheint eine grausame Sache zu sein. 353 00:23:04,925 --> 00:23:08,552 Kommt darauf an. Sie ist eine kalte Person, Jennifer. 354 00:23:08,720 --> 00:23:14,809 Sie kümmert sich nicht so sehr um Julie. Sie tut so, als ob, aber sie tut es nicht wirklich. 355 00:23:15,519 --> 00:23:17,561 Erzähl mir etwas. 356 00:23:17,896 --> 00:23:20,398 Glaubst du, äh, Jennifer hat meine Diamanten? 357 00:23:20,816 --> 00:23:23,109 Ich weiß nicht. Vielleicht. 358 00:23:23,276 --> 00:23:24,610 Vielleicht. 359 00:23:25,153 --> 00:23:26,821 Hast du sie gefragt? 360 00:23:31,076 --> 00:23:32,576 Verlasse die Stadt nicht. 361 00:23:33,078 --> 00:23:34,745 Wie Sie möchten. 362 00:23:36,456 --> 00:23:38,624 - Also, Liebe und Zuneigung, oder? - Das ist es. 363 00:23:39,626 --> 00:23:41,836 - Wohin gehst du? - Um mit der Witwe zu sprechen. 364 00:23:42,003 --> 00:23:43,462 Oh ja? 365 00:23:43,630 --> 00:23:46,173 Ich möchte es wissen wenn sie von der Herrin weiß. 366 00:23:54,724 --> 00:23:56,851 Das ist köstlich, vielen Dank. 367 00:24:02,983 --> 00:24:05,276 Du hast Kinder, Patrick? 368 00:24:05,444 --> 00:24:07,027 Nein. 369 00:24:07,737 --> 00:24:11,449 - Sie sind das größte Geschenk. - Ja, sie sind. 370 00:24:12,117 --> 00:24:14,368 Hey, es war nervig zum Teufel mit mir. 371 00:24:14,536 --> 00:24:16,620 Peter und der Wolf... 372 00:24:17,080 --> 00:24:20,791 ...ist die Ente eine Flöte oder ein Fagott? Ich kann mich nicht erinnern. 373 00:24:20,959 --> 00:24:22,126 Oh, ähm. 374 00:24:22,294 --> 00:24:25,463 - Ein Fagott, glaube ich. - Egal. Wissenswertes. 375 00:24:25,630 --> 00:24:29,717 Hören Sie, ich habe gute Neuigkeiten und ich habe schlechte Nachrichten. 376 00:24:29,885 --> 00:24:31,427 Dieter Webbs Großmutter ist 93. 377 00:24:31,595 --> 00:24:35,264 Lebt in einem Seniorenheim für betreutes Wohnen in Tucson. Das schon seit einem Jahrzehnt, aber... 378 00:24:35,432 --> 00:24:38,058 Lass mich raten. Sie leasen ein High-End-Fahrzeug... 379 00:24:38,226 --> 00:24:40,352 ...und vor kurzem gekauft ein schönes Haus in Oakland? 380 00:24:40,520 --> 00:24:43,981 - Du bist gut. - Bringen Sie Rigsby und Van Pelt mit. 381 00:24:44,983 --> 00:24:47,067 Zehn Millionen Dollar? 382 00:24:47,235 --> 00:24:51,238 Ja. Genau wie Sie vermutet haben, ein sehr gesunder Notgroschen. 383 00:24:51,406 --> 00:24:55,326 - Oh, das ist wunderbar. Wir müssen es finden. - Wäre keine schlechte Idee. 384 00:24:55,494 --> 00:24:57,328 Wo sollen wir anfangen? 385 00:24:58,997 --> 00:25:00,789 Ich weiß nicht. 386 00:25:01,583 --> 00:25:03,584 Sie haben den sicheren Raum gleich gefunden. 387 00:25:04,169 --> 00:25:08,672 Du musst furchtbar schlau sein bei so etwas, beim Finden von Dingen. 388 00:25:08,840 --> 00:25:10,925 Ich kann es versuchen. 389 00:25:11,092 --> 00:25:13,844 Aber, Jennifer, das war die gute Nachricht. 390 00:25:15,096 --> 00:25:16,931 Okay. 391 00:25:17,265 --> 00:25:19,225 Schlechte Nachrichten? 392 00:25:19,392 --> 00:25:23,062 Wir haben mit einer Frau gesprochen wer scheint Jasons Geliebte gewesen zu sein. 393 00:25:27,484 --> 00:25:29,318 Ich wusste es. 394 00:25:30,153 --> 00:25:31,612 Ich wusste es. Ich wusste es. 395 00:25:31,780 --> 00:25:33,531 Es tut mir Leid. 396 00:25:34,407 --> 00:25:37,910 - Du wusstest nichts von ihr? - Nein. 397 00:25:38,286 --> 00:25:44,124 - Wie ist sie? Wie alt ist sie? - Mitte 20. Osteuropäisch. Hart. 398 00:25:44,376 --> 00:25:46,293 Gut aussehend? 399 00:25:47,212 --> 00:25:48,754 Nicht schlecht. 400 00:25:50,465 --> 00:25:53,467 - Hat sie das Geld? - Starke Möglichkeit. 401 00:25:55,637 --> 00:25:58,055 Es ist so kompliziert. 402 00:26:02,352 --> 00:26:04,144 Patrick? 403 00:26:05,814 --> 00:26:07,815 Wirst du mich halten? 404 00:26:08,149 --> 00:26:11,318 Ich brauche bitte jemanden, der mich hält. 405 00:26:14,281 --> 00:26:16,657 Es tut mir leid, Jennifer. Ich wünschte, ich könnte. 406 00:26:32,841 --> 00:26:35,384 Wo ist das Einlassteam? Sie sollten hier sein. 407 00:26:35,552 --> 00:26:38,512 Entspannen. Typen wie diese Wahrscheinlich bin ich noch nicht einmal aus dem Bett. 408 00:26:38,680 --> 00:26:42,725 Könnte von der Nacht zuvor wach sein. Vielleicht ging ich frühstücken. 409 00:26:42,892 --> 00:26:44,602 Wir können mit ihnen umgehen. 410 00:26:44,769 --> 00:26:47,354 - Plötzlich ist sie Steve McQueen. - Ha. 411 00:26:49,983 --> 00:26:51,483 Sie sind in Bewegung. 412 00:26:54,112 --> 00:26:55,946 Komm, lass uns sie nehmen. 413 00:27:06,207 --> 00:27:08,459 - Polizei. Raus aus dem Auto! - Hände hoch! 414 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 - Steigen Sie aus dem Auto. - Aussteigen! 415 00:27:10,337 --> 00:27:12,212 - Whoa, whoa. - Sei ruhig, Mann. 416 00:27:12,380 --> 00:27:14,882 Aufleuchten. Schön und einfach. Gegen das Auto. 417 00:27:17,677 --> 00:27:19,094 Gegen das Auto. 418 00:27:24,726 --> 00:27:26,226 Einfrieren! 419 00:27:26,853 --> 00:27:29,063 Hände hinter deinem Kopf. 420 00:27:49,000 --> 00:27:51,251 Hände. Gib mir deine Hände. 421 00:27:52,170 --> 00:27:53,921 Lass uns gehen. 422 00:27:57,676 --> 00:28:01,136 Hallo. Lass uns gehen. Aufleuchten. 423 00:28:07,102 --> 00:28:09,061 Du willst nicht mit mir reden, Dieter? 424 00:28:09,229 --> 00:28:11,355 Ich habe nichts zu sagen. Rufen Sie meinen Anwalt an. 425 00:28:11,940 --> 00:28:14,775 - Was wissen Sie über Jason Sands? - Ich weiß, dass er tot ist. 426 00:28:16,277 --> 00:28:19,029 - Wie viel hat er von dir genommen? - Wie viel was? 427 00:28:19,614 --> 00:28:22,908 Wir schätzen, dass er herumgestohlen hat 10 Millionen Dollar von Ihnen. Stimmt das? 428 00:28:23,076 --> 00:28:27,705 Mein Partner und ich veranstalten Partys. Mir geht es gut, aber nicht so gut. 429 00:28:28,623 --> 00:28:30,040 Zehn Millionen Dollar? 430 00:28:32,502 --> 00:28:34,294 Jason hat mir nichts gestohlen. 431 00:28:34,462 --> 00:28:37,464 Sie und Carter sind in sein Haus eingebrochen und folterte ihn zu Tode. 432 00:28:37,632 --> 00:28:40,551 Alter, ich kenne Leute, die es wissen Wie macht man das Zeug, weißt du? 433 00:28:40,719 --> 00:28:42,386 Wenn wir es waren, die ihn gefoltert haben... 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,888 ...wir hätten das Geld und er hätte sein Leben. 435 00:28:45,682 --> 00:28:47,433 - Ich würde ihn nicht töten. - Welches Geld? 436 00:28:49,310 --> 00:28:51,729 Oh, da hast du mich erwischt. 437 00:28:51,896 --> 00:28:54,773 Das imaginäre Geld Du hast gesagt, er hat uns bestohlen. 438 00:28:55,567 --> 00:28:58,444 - Jemand war vor uns dort. - Ein imaginärer Mensch. 439 00:29:01,322 --> 00:29:02,906 Du willst meine Meinung? 440 00:29:03,658 --> 00:29:06,452 Nun, das ist kein Verpfeifen, es ist nur eine Meinung. 441 00:29:06,619 --> 00:29:10,539 Adrianna Jonovic. 442 00:29:10,957 --> 00:29:13,417 Ein verrückter armenischer Tänzer dass Jason klopfte. 443 00:29:13,585 --> 00:29:16,670 - Warum? - Sie ist eine Söldnerschlampe. 444 00:29:16,838 --> 00:29:19,339 Sie machte Jason das Leben schwer und es hat ihm gefallen. 445 00:29:20,800 --> 00:29:25,304 Sie hat früher für uns gearbeitet, also weiß ich, wovon ich spreche. 446 00:29:26,514 --> 00:29:29,975 - Du solltest sie dir ansehen. - Der andere, Lewis, hat die gleiche Meinung. 447 00:29:33,438 --> 00:29:37,065 Überall waren Drogen der Klasse A sein Haus, damit wir sie halten können. 448 00:29:37,233 --> 00:29:38,275 Und Jonovic? 449 00:29:38,443 --> 00:29:40,724 Ich denke, sie ist in dieser Sache klar, aber wir können sie zurückbringen. 450 00:29:42,071 --> 00:29:44,281 Nun, lassen Sie sie nicht im Stich. Hier brauchen wir ein Ergebnis. 451 00:29:44,574 --> 00:29:46,158 Frau Sands. 452 00:29:46,326 --> 00:29:49,870 Patrick, sie ist weg. Sie ist weg. Sie haben sie mitgenommen. 453 00:29:50,038 --> 00:29:51,663 Mein Baby ist weg! 454 00:29:51,831 --> 00:29:54,124 Es ist okay. Es ist okay. Wir sind gleich da. 455 00:30:04,969 --> 00:30:06,887 Also die Jungs aus Oakland stecken dahinter? 456 00:30:07,055 --> 00:30:10,390 Weil sie in Gewahrsam sind, heißt das nicht Sie hätten es nicht arrangieren können. 457 00:30:11,684 --> 00:30:13,727 Sie sagten, die Männer seien hinter Gittern. 458 00:30:13,895 --> 00:30:16,438 - Sie sind. - Nun, wenn sie das nicht getan haben, wer dann? 459 00:30:16,606 --> 00:30:19,566 Ich versichere Ihnen, das schaffen wir alles, was wir können, um Julie zu finden. 460 00:30:19,734 --> 00:30:21,735 In der Notiz stand, dass Sie es wussten was sie wollten. 461 00:30:21,903 --> 00:30:26,073 Das Geld. Wir müssen das Geld finden. Ich muss ihnen geben, was sie wollen. 462 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 - Warum sollten sie denken, dass du es hast? - Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 463 00:30:30,578 --> 00:30:33,789 - Du musst mein Baby finden. - Wir versuchen es, Frau Sands. 464 00:30:33,957 --> 00:30:36,333 CBI arbeitet zusammen mit Bundesagenten... 465 00:30:36,501 --> 00:30:41,797 Mir ist das alles egal. Schau, du musst mein kleines Mädchen finden. Bitte. 466 00:30:45,385 --> 00:30:48,595 Wovon redest du? Ein Kind stehlen? Ich wurde eingesperrt. 467 00:30:48,763 --> 00:30:50,013 Du hast Freunde, erinnerst du dich? 468 00:30:50,181 --> 00:30:54,768 Du denkst also, dass ich Arsch genug wäre jemanden damit zu beauftragen, während ich hier bin? 469 00:30:57,814 --> 00:31:01,775 Dieter hat recht. Er und Carter sind Bösewichte, aber sie sind keine Mafia. 470 00:31:01,943 --> 00:31:04,611 - Sie haben nicht diese Art von Reichweite. - Oder diese Steine. 471 00:31:04,779 --> 00:31:06,613 Wir sind oben. 472 00:31:06,781 --> 00:31:09,032 Die Entführer haben einfach IM-Nachrichten geschickt Jennifers Handy. 473 00:31:11,369 --> 00:31:14,538 Sag ja. Sagen Sie ja und sagen Sie es ihnen Ich werde es ihnen bringen. 474 00:31:14,706 --> 00:31:16,957 - Was? NEIN. - Ich weiß, wo das Geld ist. Ehrlich. 475 00:31:17,125 --> 00:31:18,792 Sag ja. 476 00:31:29,971 --> 00:31:31,889 - Noch wach? - Breit. 477 00:31:32,056 --> 00:31:35,642 Jane, sei vorsichtig. Versuchen Sie nicht, sie zu bekommen etwas zu sagen oder sie aufzuhalten. 478 00:31:35,810 --> 00:31:37,436 Alles was wir brauchen ist ihr Telefon. 479 00:31:37,604 --> 00:31:40,147 Schicken Sie uns die Nummer. Wir werden die Adresse verfolgen. 480 00:31:40,315 --> 00:31:42,649 - Hier kommt jemand. - Jane, mach deine Gedankenspiele ... 481 00:31:42,817 --> 00:31:44,818 ...und verschwinde da, okay? 482 00:31:44,986 --> 00:31:47,154 Mach dir keine Sorgen, Mama. 483 00:31:51,451 --> 00:31:55,162 Das sollte besser keine Falle sein. Ich werde dich töten. Gib mir die Diamanten. 484 00:31:55,330 --> 00:31:57,623 Oh, Adrianna. Du gehst den falschen Weg. 485 00:31:57,790 --> 00:32:00,000 - Entführung ist nur... - Ich bin kein Entführer. 486 00:32:00,168 --> 00:32:04,504 Glaubst du, ich möchte das tun? Ich muss das tun. Ich möchte nicht, dass Julie stirbt. 487 00:32:04,672 --> 00:32:07,174 Sag mir, was los ist. Ich kann Ihnen helfen. 488 00:32:07,342 --> 00:32:10,427 Ich kenne dich nicht. Ich vertraue dir nicht. 489 00:32:10,595 --> 00:32:14,181 - Gib mir einfach die Diamanten. - Okay. 490 00:32:18,102 --> 00:32:19,895 - Wo ist Julie? - Ich rufe eine Nummer an... 491 00:32:20,063 --> 00:32:22,564 ...sag ihnen, dass ich die Diamanten habe, sie geben Julie. 492 00:32:22,732 --> 00:32:24,024 Rufen Sie sie an. 493 00:32:24,192 --> 00:32:28,195 - Woher weiß ich, dass es sich um echte Diamanten handelt? - Für mich sehen sie echt aus. 494 00:32:31,699 --> 00:32:35,035 Schauen Sie doch einmal vorbei. 495 00:32:35,662 --> 00:32:38,705 Du hast sie schon einmal gesehen. Hier. 496 00:32:45,213 --> 00:32:47,047 Oh, es tut mir leid. 497 00:32:49,676 --> 00:32:51,385 Es ist okay. 498 00:32:51,552 --> 00:32:53,136 Der Betrug funktioniert. 499 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Nein, das... Das... 500 00:32:59,394 --> 00:33:01,895 - Das sind nicht die Diamanten. Was...? - Nein, Plastik. 501 00:33:02,063 --> 00:33:04,898 - Weiterleitung der zuletzt gewählten Nummer. - Hey! 502 00:33:05,066 --> 00:33:06,400 Whoa, whoa, whoa. 503 00:33:06,567 --> 00:33:08,235 Du Hurensohn. 504 00:33:09,487 --> 00:33:12,406 Das Signal kommt von einem Mehrfamilienhaus im Präsidium. 505 00:33:12,573 --> 00:33:13,824 Alle Einheiten rücken ein. 506 00:33:13,992 --> 00:33:15,867 Sie werden Julie jetzt töten. 507 00:33:16,035 --> 00:33:18,578 - Wer sind sie? - Ich weiß nicht. 508 00:33:18,746 --> 00:33:23,834 Sie rufen mich an. Sie schicken Bilder an mein Telefon von Julie gefesselt. 509 00:33:24,002 --> 00:33:28,380 Sie sagen, ich muss ihnen Jasons Geld geben oder sie stirbt. 510 00:33:28,548 --> 00:33:30,257 Ich habe nicht Jasons Geld. 511 00:33:30,425 --> 00:33:33,343 Haben sie nach Jasons Geld gefragt? oder haben sie nach Diamanten gefragt? 512 00:33:33,511 --> 00:33:35,846 - Für Geld. - Dann werden sie Julie nichts tun. 513 00:33:36,014 --> 00:33:40,767 - Wenn Sie mir die Wahrheit sagen. - Nein, wenn. Ich sage die Wahrheit. 514 00:34:07,920 --> 00:34:09,296 - Komm zurück. - Polizei! 515 00:34:09,464 --> 00:34:12,132 Polizei! Einfrieren! Lass die Waffe fallen. Bennett, tu es nicht. 516 00:34:12,300 --> 00:34:14,634 - Lass die Waffe fallen! - Lass die Waffe fallen, sonst bist du tot! 517 00:34:14,802 --> 00:34:16,720 - Leg es hin. - Lassen Sie Ihre Waffe fallen. 518 00:34:16,888 --> 00:34:18,472 - Lass die Waffe fallen! - Lass es sofort fallen! 519 00:34:18,639 --> 00:34:20,807 - Leg die Waffe nieder! - Lass die Waffe fallen! 520 00:34:20,975 --> 00:34:22,267 Pass auf das Kind auf. 521 00:34:37,784 --> 00:34:40,702 Soweit ich weiß, ist Ihr wurdet erschossen und schwer verwundet ... 522 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 ...ein prominentes und sehr beliebtes Mitglied der San Francisco Bar. 523 00:34:44,999 --> 00:34:47,375 Was ist los? In einfachen Aussagesätzen. 524 00:34:47,543 --> 00:34:50,962 Bennett ist unser Mann. Er hat Jason Sands getötet für 10 Millionen Dollar in Diamanten. 525 00:34:51,130 --> 00:34:53,006 Julie Sands entführt aus dem gleichen Grund. 526 00:34:53,174 --> 00:34:56,093 Entweder die Witwe oder die Geliebte fungierte als sein Komplize. 527 00:34:56,260 --> 00:34:58,595 - Welcher? - Wir versuchen das jetzt festzunageln. 528 00:34:58,763 --> 00:35:00,514 Wenn Bennett es schafft, könnte er es uns sagen. 529 00:35:00,681 --> 00:35:04,976 Es sieht nicht so aus, als würde er es tun, also brauchen wir einen Geständnis seines Komplizen. Also, ähm... 530 00:35:05,144 --> 00:35:06,645 Was? 531 00:35:06,813 --> 00:35:08,480 Jane hat eine Idee. 532 00:35:09,857 --> 00:35:12,526 Wenn wir Beschwerden generieren wie wir das angehen... 533 00:35:12,693 --> 00:35:17,072 - ...du stehst hinter uns, oder? - Nun, das kommt natürlich darauf an. 534 00:35:17,240 --> 00:35:20,742 Wir brauchen hier einen Sieg, aber ich werde das nicht gutheißen alles, was hinterhältig oder umsetzbar ist. 535 00:35:20,910 --> 00:35:22,369 Das ist irgendwie vage. 536 00:35:22,537 --> 00:35:26,373 Der springende Punkt dieser Einheit ist die Subtilität und Diskretion und Urteilsvermögen. 537 00:35:26,541 --> 00:35:29,793 Ich erwarte, dass Sie das Richtige tun ohne mich hineinzuziehen. 538 00:35:29,961 --> 00:35:31,545 Wirklich? 539 00:35:33,673 --> 00:35:36,216 Ja, ja, Lissabon. 540 00:35:36,384 --> 00:35:40,053 Natürlich, wenn ich dazu gezwungen werde, Ich stehe hinter dir. 541 00:35:40,221 --> 00:35:42,472 Ich bin beleidigt, dass du fragen musst. 542 00:35:51,065 --> 00:35:55,235 - Wo ist sie? Geht es ihr gut? - Ja, ein wenig geschockt, aber körperlich gut. 543 00:35:55,570 --> 00:35:58,238 Kein Kratzer. Ärzte wollen nur sichergehen. 544 00:35:58,406 --> 00:36:00,490 Hallo, Jennifer. 545 00:36:01,909 --> 00:36:03,702 Adrianna. 546 00:36:04,078 --> 00:36:06,329 Das ist eine Überraschung. 547 00:36:07,498 --> 00:36:09,378 Was macht sie hier? Sollte sie nicht im Gefängnis sein? 548 00:36:09,542 --> 00:36:11,251 Äh, auf Kaution, Ma'am. 549 00:36:11,419 --> 00:36:12,669 So schnell? 550 00:36:12,837 --> 00:36:14,880 Ich verarsche bessere Anwälte als Sie. 551 00:36:17,884 --> 00:36:22,179 Du hast offensichtlich eine sehr traurige Situation geführt und es ist schwierig, dass das Leben so verdreht ist. 552 00:36:22,597 --> 00:36:25,265 Wirklich, Adrianna, du hast mein Mitgefühl. 553 00:36:29,562 --> 00:36:31,188 Cho, lass uns umziehen. 554 00:36:31,355 --> 00:36:33,899 - Oh, hey, wie war noch mal dieser Name? - Welcher Name? 555 00:36:34,066 --> 00:36:36,026 Der, den Jane dachte war so wichtig? 556 00:36:36,194 --> 00:36:37,402 - Wendy. - Richtig, Wendy. 557 00:36:37,570 --> 00:36:39,362 Jeder von euch kennt eine Frau namens Wendy? 558 00:36:39,530 --> 00:36:40,739 - Nein. - Nein? 559 00:36:40,907 --> 00:36:43,533 - Scham. Sie wäre es wert, kennengelernt zu werden. - Cho. 560 00:36:43,701 --> 00:36:46,203 - Was? - Entschuldigen Sie seine Leichtfertigkeit, Ma'am. 561 00:36:46,370 --> 00:36:48,371 Diese Wendy-Person, Sie hat die Diamanten? 562 00:36:48,539 --> 00:36:51,124 - Es ist eine Möglichkeit. - Diamanten? 563 00:36:51,292 --> 00:36:53,418 Übrigens, Mr. Bennett kommt gut zurecht. 564 00:36:53,586 --> 00:36:56,922 Wir werden mit ihm reden. Wenn es etwas gibt Dass du weitergeben willst... 565 00:36:57,089 --> 00:36:59,174 Aber andere Polizisten sagte, er sei ein toter Mann. 566 00:36:59,342 --> 00:37:03,261 - Ja, sie sagten, er würde sterben. - Nein. Nein, er wird überleben. 567 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 - Wie ist es gelaufen? - Ich glaube, wir haben es verkauft. 568 00:37:13,648 --> 00:37:15,482 Machst du Witze? Wir haben getötet. 569 00:37:15,650 --> 00:37:18,652 Jane sagt, gönn dir einen Moment. Lass es sich abspielen. 570 00:37:28,120 --> 00:37:30,497 Es ist leer. Sie sind beide weg. 571 00:37:30,665 --> 00:37:32,916 Wirklich? Beide? 572 00:37:33,292 --> 00:37:34,834 Jane, niemand ist da. Aufleuchten. 573 00:37:40,258 --> 00:37:42,592 Es ist okay, Baby. Jetzt wird alles gut. 574 00:37:42,760 --> 00:37:44,177 Alles ist gut. 575 00:37:44,345 --> 00:37:46,596 Wo bist du gewesen? 576 00:37:57,233 --> 00:38:00,860 Verdammt. Verdammt. Verdammt! 577 00:38:01,028 --> 00:38:03,363 Wonach suchst du? 578 00:38:05,366 --> 00:38:06,741 Du weißt, wonach ich suche. 579 00:38:06,909 --> 00:38:09,452 Ich bin mir ziemlich sicher Wendy Sands hatte lila Haare. 580 00:38:11,706 --> 00:38:15,375 - Vielleicht möchten Sie jetzt einen Anwalt anrufen. - Warum? Wozu? 581 00:38:15,543 --> 00:38:17,627 Machen Sie es nicht schwierig. Jennifer. 582 00:38:17,795 --> 00:38:19,713 Bennett hat uns alles erzählt. 583 00:38:19,880 --> 00:38:21,965 Schön gemacht. 584 00:38:23,217 --> 00:38:25,552 Du hast mich zum Nachdenken gebracht Adrianna hatte das Geld... 585 00:38:25,720 --> 00:38:28,596 ...und du hast sie zum Nachdenken gebracht Ich hatte das Geld. 586 00:38:28,764 --> 00:38:31,057 - Clever. - Danke schön. 587 00:38:31,225 --> 00:38:35,687 Ich komme von einer großartigen Schauspielerin wie Ihnen, Ich fühle mich geschmeichelt. 588 00:38:37,356 --> 00:38:40,066 Handelt es sich wirklich um Diamanten? Oder ist das nur ein Teil des Tricks? 589 00:38:40,234 --> 00:38:42,902 Kein Trick. Diamanten. 590 00:38:43,070 --> 00:38:45,655 - Wissen Sie wo? - Ich tue. 591 00:38:45,823 --> 00:38:49,200 - Sag mir. - Erzähl mir, was passiert ist... 592 00:38:49,368 --> 00:38:51,077 ...und ich sage dir, wo sie sind. 593 00:38:51,245 --> 00:38:54,497 Die ganze Zeit, Du hast nur mit mir gespielt. 594 00:38:54,665 --> 00:38:56,416 Nicht die ganze Zeit. 595 00:38:57,251 --> 00:39:01,087 Das ist so traurig. Ich dachte, wir hätten eine echte Verbindung. 596 00:39:01,255 --> 00:39:02,672 Wir haben es getan. 597 00:39:02,840 --> 00:39:06,551 - Wir können es wieder. - Nein, das können wir nicht. 598 00:39:09,388 --> 00:39:14,184 Du weißt schon, Ich hatte nie vor, dass das passiert. 599 00:39:15,394 --> 00:39:17,062 Ich weiß. 600 00:39:18,439 --> 00:39:20,106 Es war Bennett. 601 00:39:20,816 --> 00:39:23,360 Er hat mich dazu gezwungen. Er hat das Ganze geplant. 602 00:39:23,527 --> 00:39:26,404 Nein. Bennett ist ein Idiot das denkt, er hätte die Kontrolle. 603 00:39:26,572 --> 00:39:28,448 Aber du hast ihn wie eine Geige gespielt ... 604 00:39:28,616 --> 00:39:30,950 ...mit diesen großen Augen und diese zitternden Lippen. 605 00:39:31,118 --> 00:39:32,702 Es ist eine Dynamit-Aktion. 606 00:39:32,870 --> 00:39:34,537 Du hast mich dazu gebracht, es zu kaufen. 607 00:39:36,457 --> 00:39:39,417 Wenn du es mir nur gesagt hättest Die Ente war eine Oboe... 608 00:39:39,585 --> 00:39:42,253 ...ich hätte es dir gesagt wo die Diamanten waren... 609 00:39:42,421 --> 00:39:44,756 ...und wir hätten es wahrscheinlich nie getan habe dieses Problem gelöst. 610 00:39:44,965 --> 00:39:49,803 - Die Ente war eine Oboe? - Ja. Peter und der Wolf. 611 00:39:50,429 --> 00:39:53,348 Die Ente wird von der Oboe gespielt. 612 00:39:53,808 --> 00:39:56,351 Der Wolf ist ein Fagott. 613 00:39:56,519 --> 00:40:00,647 Die Flöte ist der Singvogel. Das weiß jeder, der es gesehen hat. 614 00:40:01,107 --> 00:40:02,816 Aber das hast du nicht getan. 615 00:40:03,651 --> 00:40:05,402 Du warst nicht bei Peter und der Wolf. 616 00:40:05,569 --> 00:40:07,654 Du bist zu Hause geblieben und deinen Mann gefoltert ... 617 00:40:07,822 --> 00:40:11,157 ...um ihn dazu zu bringen, dir etwas zu geben sein weggelaufenes Geld. 618 00:40:12,201 --> 00:40:16,496 Ich renne mit meiner Tochter weg und 10 Millionen Dollar und diese dreckige Hure. 619 00:40:16,664 --> 00:40:19,624 Und mich mit nichts zurücklassen? Das glaube ich nicht. 620 00:40:20,334 --> 00:40:25,296 Wie denkst du, fühlt es sich an, meine Tochter? die Hure ihres Vaters mir vorzieht? 621 00:40:25,464 --> 00:40:27,924 Dass sie sie liebt mehr als ihre eigene Mutter? 622 00:40:28,092 --> 00:40:30,510 Wie fühlt sich das Ihrer Meinung nach an? 623 00:40:31,095 --> 00:40:33,221 Ich bin sicher, es tut weh. 624 00:40:37,268 --> 00:40:40,270 Ich wusste es immer dass es in diesem Zimmer einen Safe gab. 625 00:40:40,438 --> 00:40:43,857 Aber er würde es mir nie sagen wo oder was die Kombination war. 626 00:40:44,275 --> 00:40:46,943 Und ich hatte eine wirklich bahnbrechende Erkenntnis. 627 00:40:48,028 --> 00:40:51,698 Mir wurde klar, dass das unsere ganze Ehe war. 628 00:40:52,825 --> 00:40:56,911 Zurückhalten, zurückhalten, immer zurückhaltend. 629 00:40:57,913 --> 00:41:00,957 Was auch immer ich am meisten brauchte von Jason... 630 00:41:01,125 --> 00:41:02,876 ...das ist es, was er mir nicht geben wollte. 631 00:41:10,801 --> 00:41:12,552 Sag mir. 632 00:41:12,887 --> 00:41:14,804 Wo sind sie? 633 00:41:14,972 --> 00:41:16,806 Die Diamanten? 634 00:41:22,813 --> 00:41:25,315 - Ein sehr schönes Zimmer. - Mein Papa hat es für mich gemacht. 635 00:41:50,299 --> 00:41:52,383 Wann haben Sie zum ersten Mal vermutet, dass sie es war? 636 00:41:52,551 --> 00:41:55,011 - Ich hatte bei der Trauerfeier eine Idee. - Das hast du nicht getan. 637 00:41:55,179 --> 00:41:58,097 Das habe ich getan. Das habe ich getan. Sie, äh... Sie sah viel zu gut aus. 638 00:41:58,265 --> 00:42:00,600 Keine Frau sollte strahlen bei der Beerdigung ihres Mannes. 639 00:42:00,768 --> 00:42:03,436 Also hast du diese Wette abgeschlossen, dass du sie verführen könntest... 640 00:42:03,604 --> 00:42:05,688 ...mit der Absicht, sie in die Falle zu locken? 641 00:42:05,856 --> 00:42:07,857 Ich wollte die Wette auch gewinnen. 642 00:42:10,986 --> 00:42:12,362 Ich konnte nicht. 643 00:42:14,114 --> 00:42:16,554 Nur weil ich verloren habe, heißt das nicht Du solltest meinen Rat nicht befolgen. 644 00:42:16,659 --> 00:42:19,118 - Ja ja. Stille. - Ich meine es ernst, Mann. 645 00:42:20,412 --> 00:42:21,788 Tue es. 646 00:42:29,964 --> 00:42:32,090 Wovon redet er? 647 00:42:33,592 --> 00:42:35,260 Nichts.