1
00:00:03,791 --> 00:00:09,041
"සංජානනය භාවිතා කරන පුද්ගලයින්
මානසික, මෝහනය හෝ යෝජනාව."

2
00:00:09,541 --> 00:00:12,375
" හැසිරවීමේ විශේෂඥයෙක්
සිතුවිලි සහ හැසිරීම."

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,041
වින්දිත ක්‍රිස්ටීන් ටැනර්,
අවුරුදු 15 යි. ගිලෙන...

4
00:00:44,125 --> 00:00:46,750
සැන්ටා මාර්ටා වෙරළ තීරයේ දක්නට ලැබේ.
පාරජම්බුල උපකරණය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

5
00:00:46,833 --> 00:00:48,666
මේ. ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.
අපි කරදර විය යුත්තේ ඇයි?

6
00:00:48,750 --> 00:00:52,666
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට හිසේ තුවාලයක් හමු විය
සර්ෆ්බෝඩ් බලපෑම නිසා...

7
00:00:52,750 --> 00:00:55,750
සහ ඔහුගේ පෙණහලුවල ජලය.
එය කාණු ජලය බව පමණි.

8
00:00:55,833 --> 00:00:56,958
ලුණු නැත, කෘමීන් පමණි.

9
00:00:57,041 --> 00:01:00,083
ඝාතකයා
ඔහු බුද්ධිමත් යැයි සිතුවේය.

10
00:01:00,166 --> 00:01:02,375
සැන්ටා මාර්ටා ෂෙරිෆ්
මේ නඩුව විභාග කරන්නේ නැද්ද?

11
00:01:02,458 --> 00:01:05,500
ඒ රටේ වෙරළ,
එතකොට මේක රාජ්‍ය නඩුවක්.

12
00:01:05,583 --> 00:01:07,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:01:07,958 --> 00:01:10,125
ග්‍රේස් ටෙලිපති ය
මට...

14
00:01:10,208 --> 00:01:12,250
ඔහු කොහෙද
වෑන් යතුරු සඟවන්න.

15
00:01:12,333 --> 00:01:15,208
මට යතුර සොයාගත හැකි නම්,
මම රිය පදවනවා.

16
00:01:15,291 --> 00:01:17,125
දැන් ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

17
00:01:17,208 --> 00:01:19,333
නැත, එය පවතී
විද්යාත්මක පැහැදිලි කිරීම.

18
00:01:19,416 --> 00:01:24,625
අවධානය යොමු කරන්න, කරුණාව.
හිතින් විතරක් කියන්න.

19
00:01:24,708 --> 00:01:29,458
ඉදිරියට, පසුපසට, වමට, දකුණට.

20
00:01:29,541 --> 00:01:31,416
එය විද්‍යාත්මක වන්නේ කෙසේද?

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,958
ඔයා යතුර හංගනවා එයා දැක්කා.

22
00:01:35,041 --> 00:01:38,541
පිරිමි කාමරයෙන්?
එය ප්‍රෝඩාවක් විය හැකිය.

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
ශ්‍රේෂ්ඨ කවුද?

24
00:02:12,666 --> 00:02:14,583
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

25
00:02:23,375 --> 00:02:26,041
{\an8}සැන්ටා මාර්ටා, කැලිෆෝනියා

26
00:02:26,125 --> 00:02:29,833
ලෙයා. කරුණාකර.

27
00:02:54,916 --> 00:02:57,833
- යතුරු මුල සිටම ඔබේ අතේ ඇත.
- ඔයාට ඒක අමතක කරන්න ඕනේ මචන්.

28
00:02:57,916 --> 00:02:59,291
ඒක ඇත්තක්ද?

29
00:02:59,375 --> 00:03:03,708
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත්,
අපි මැජික් කවය විසින් මරා දමනු ලැබේ.

30
00:03:03,791 --> 00:03:05,000
ඒක තමයි නීතිය.

31
00:03:05,083 --> 00:03:07,125
ඔහුගේ සිරුර මේ වෙරළ තීරයේ තිබී හමුවී ඇත.

32
00:03:07,208 --> 00:03:09,375
වෙරළාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට අනුව,
ඔහු ජලයෙන් පැමිණේ ...

33
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
කිලෝමීටර 1.6 ක අරයක් තුළ
මෙතනින් උතුරෙන්.

34
00:03:11,333 --> 00:03:14,125
ඊට අමතරව, මළ සිරුර
මෙක්සිකෝව දක්වා ධාරා මගින් ගෙන යා හැක.

35
00:03:14,208 --> 00:03:17,625
- ඔහු කොපමණ කාලයක් වතුරේ සිටියාද?
- හදිසි මරණ පරීක්ෂකගෙන් වාර්තාවක් ලැබී නැත.

36
00:03:27,458 --> 00:03:31,291
සමාවෙන්න, ඔබ පොලිසියද?

37
00:03:31,375 --> 00:03:33,791
- CBI.
- එය කුමක් ද?

38
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.

39
00:03:35,958 --> 00:03:39,250
- පොලිසිය.
- පොලිසිය.

40
00:03:39,333 --> 00:03:43,166
ඉතින් මිනිස්සු කියන එක ඇත්ත..
ක්‍රිස් ඝාතනය කළාද?

41
00:03:43,250 --> 00:03:46,375
ඔව්, හරි.

42
00:03:46,458 --> 00:03:50,041
- ඔබ ක්‍රිස්ටීන් සමඟ මිත්‍රද?
- ඔව්.

43
00:03:50,625 --> 00:03:54,375
අපි එකට නිවාඩුවක් ගත කළා.
මම ක්‍රිස්ට ආදරෙයි.

44
00:03:56,083 --> 00:03:58,791
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

45
00:03:58,875 --> 00:04:00,750
මම බලාපොරොත්තුවයි. මේක Win.

46
00:04:00,833 --> 00:04:02,208
- හායි.
- හායි.

47
00:04:02,291 --> 00:04:04,041
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබට ක්‍රිස්ටීන් හමුවුණාද?

48
00:04:05,916 --> 00:04:10,000
දවස් තුනකට කලින්
on Patrol Epic Swell.

49
00:04:11,583 --> 00:04:16,333
ක්‍රිස් සවස් වන විට පිටතට යාමට කැමතියි.
ඔහු අඳුර වැටෙන තුරු එළිමහනේ සිටීමට කැමතියි.

50
00:04:16,416 --> 00:04:20,458
පහුගිය ටිකේ එයාට කොහොමද?
සතුරන් සිටීද නැතිනම්...

51
00:04:21,458 --> 00:04:22,875
ඒ වගේ දෙයක්.

52
00:04:22,958 --> 00:04:26,333
මෙතන නැහැ.
හැමෝම ක්‍රිස්ට කැමතියි.

53
00:04:26,416 --> 00:04:28,666
- ඔහු යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
- කුමක් ද?

54
00:04:28,750 --> 00:04:30,791
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
යමෙකු සමඟ?

55
00:04:30,875 --> 00:04:32,750
ඔහු බොහෝ විට ඩැනී කුර්ටික් සමඟ සිටී.

56
00:04:32,833 --> 00:04:37,208
- ඔහ්, බලාපොරොත්තුව.
- කුමක් ද? ඔවුන් ඇත්තටම පෙම්වතුන්.

57
00:04:38,125 --> 00:04:42,458
- ඩැනීට ක්‍රිස්ව රිද්දන්න බැරි වුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

58
00:04:42,541 --> 00:04:46,333
ඒක නෙවෙයි ඇහුවේ.
එයාගේ පෙම්වතිය කවුද කියලා ඇහුවා.

59
00:04:46,416 --> 00:04:50,291
එනම් ඩැනී. එය රහසක් නොවේ.

60
00:04:50,375 --> 00:04:53,375
කරුණාකර නම ලියන්න
සහ ඔබගේ දුරකථන අංකය.

61
00:04:54,041 --> 00:04:55,708
- දිනුම්.
- ඔව්.

62
00:04:55,791 --> 00:04:58,458
ක්රිස් වර්ණයක් නම්, එය කුමන වර්ණයක්ද?

63
00:04:58,541 --> 00:05:02,166
- තැඹිලි හෝ රෝස.
- නැහැ, වඩාත් නිවැරදිව තැඹිලි.

64
00:05:02,250 --> 00:05:04,666
සතෙක් නම් ඒ මොන සතෙක්ද?

65
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
කව්ද දන්නේ. සමහර විට හාවෙක්.

66
00:05:11,125 --> 00:05:13,041
සම්බන්ධය කුමක්ද?

67
00:05:14,291 --> 00:05:15,958
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි.

68
00:05:18,125 --> 00:05:22,333
ක්‍රිස් හොඳ පුද්ගලයෙකි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ වැරදිකරු සොයාගත්තා.

69
00:05:22,416 --> 00:05:24,458
අපි උත්සාහ කරන්නම්
හැකි තරම් හොඳම.

70
00:05:27,041 --> 00:05:28,833
කොහොමද ඒක
සම්බන්ධතාවයක් තිබිය හැකිද?

71
00:05:28,916 --> 00:05:31,041
අපි මිනිස්සු හොයනවා
තැඹිලි බනිස් වලට කවුද අකමැති?

72
00:05:31,125 --> 00:05:32,875
සුදුසුයි.

73
00:05:32,958 --> 00:05:34,833
ඔයා දන්නවා ද? මම මෙතනට කැමතියි.

74
00:05:36,166 --> 00:05:41,375
- මම තාවකාලිකව මෙහි සිටිමි.
- කුමක් ද?

75
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
හේයි.

76
00:05:49,166 --> 00:05:50,958
අපි මෙයාව මෙතන දාලා යමු.

77
00:06:08,041 --> 00:06:11,708
සමාවෙන්න ඒක අවුල්. ක්‍රිසි ආඩම්බරයි
අවුල් සහගත නිවසක් සමඟ.

78
00:06:11,791 --> 00:06:15,666
අපිට තේරෙනවා. ටැනර් මහතා?

79
00:06:15,750 --> 00:06:19,041
ප්‍රශ්න අහන්න වෙනවා
දුෂ්කර වන. ඉතින්...

80
00:06:22,875 --> 00:06:27,875
කමක් නෑ. ලීසා දැනටමත් සියල්ල දන්නවා,
සහ මීකා...

81
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
එයාගෙ මානසිකත්වය නිසා එයාට ගානක් නෑ
ටිකක් පස්සට.

82
00:06:30,625 --> 00:06:33,833
දැක්කම එයාට දුක හිතුනා
ලීසාට දුකයි.

83
00:06:33,916 --> 00:06:35,291
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.

84
00:06:37,083 --> 00:06:39,458
- එන්න ළමයි.
- එන්න, මයිකා.

85
00:06:41,041 --> 00:06:43,583
- ඔබට ඔහුව එළිමහනේ සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන යා හැකිද?
- මට තේරෙනවා.

86
00:06:49,666 --> 00:06:51,833
ක්‍රිස්ටීන් නැති බව ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

87
00:06:52,583 --> 00:06:54,958
{\an8}ඊයේ උදෑසන, කිසිවක් නොතිබූ නිසා
ඔහුගේ බාල සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා ආහාර.

88
00:06:55,041 --> 00:06:58,083
{\an8}එය දින කිහිපයක් ගත වී ඇති බව මට වැටහුණි
එය දුටුවේ නැත.

89
00:06:58,166 --> 00:07:01,083
{\an8}ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගොස් සිටිය හැක
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

90
00:07:01,166 --> 00:07:03,500
{\an8}ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

91
00:07:03,583 --> 00:07:07,041
{\an8}- සඳුදා උදෑසන.
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා?

92
00:07:07,125 --> 00:07:11,250
{\an8}නැහැ. ක්‍රිසි හරිම ස්වාධීනයි.
මට කවදාවත් දැනිලා නෑ...

93
00:07:11,333 --> 00:07:13,333
{\an8}මට කවදාවත් නැහැ
ඔහු ගැන කණගාටුයි.

94
00:07:13,416 --> 00:07:16,958
{\an8}ඔබ එය වාර්තා කළා
3 වන දින ඔහු අතුරුදහන් විය.

95
00:07:17,041 --> 00:07:20,875
{\an8}මම ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.
මම නිතරම වැඩට යනවා.

96
00:07:22,041 --> 00:07:25,166
{\an8}- ඔහු දෙස බලා සිටිය නොහැක.
- ඔහුගේ මව මෙහි ජීවත් නොවේද?

97
00:07:26,458 --> 00:07:29,750
{\an8}ඔහුගේ මව මිය ගොස් ඇත
අනතුරකදී.

98
00:07:29,833 --> 00:07:34,250
{\an8}- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- එය වසර 5 කට පමණ පෙරය.

99
00:07:35,208 --> 00:07:37,166
{\an8}බීමත් රියදුරෙක් ඔහුට පහර දුන්නේය.

100
00:07:38,208 --> 00:07:41,916
{\an8}සිසුන්.
ඔහු සිනාසෙමින් ඉවතට ගියේය.

101
00:07:42,791 --> 00:07:45,041
{\an8}ඔහු කිසිසේත් සීරීමට ලක්වී නැත.

102
00:07:46,125 --> 00:07:47,708
{\an8}ඔහු කිසිසේත් සීරීමට ලක්වී නැත.

103
00:07:50,625 --> 00:07:54,166
{\an8}ඉතින්, ක්‍රිස්ටීන් භාර ගනී
ඔහුගේ මවගේ රාජකාරි?

104
00:07:54,875 --> 00:07:57,375
{\an8}ඉවුම් පිහුම්, නිවස පිරිසිදු කිරීම,
ඔහුගේ බාල සහෝදර සහෝදරියන් ඇති දැඩි කිරීම.

105
00:07:57,458 --> 00:08:01,000
{\an8}ඔව්. කොහොම හරි
අපි දැන්.

106
00:08:01,708 --> 00:08:03,791
{\an8}ක්‍රිස්ටීන් වරක් ආවා
ගිය අවුරුද්දේ හිරේ.

107
00:08:04,916 --> 00:08:08,833
{\an8}එය හාස්‍යජනක සිදුවීමකි
සහ රෝල් කිහිපයක් පමණි.

108
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
{\an8}ඔහු කොහොමද
මත්ද්රව්ය පරිභෝජනය?

109
00:08:11,500 --> 00:08:12,875
{\an8}ඔහු එය කළේ නැත. ඔහු පිරිසිදුයි.

110
00:08:12,958 --> 00:08:15,791
{\an8}යම් දෙයක් නම්, ඒ ඔහුගේ මිතුරා නිසා ය
මෝඩයෙක්, ඩාර්ලීන්.

111
00:08:15,875 --> 00:08:20,000
{\an8}- ඩාර්ලීන්. අවසන් නම?
- තාත්තා.

112
00:08:20,083 --> 00:08:23,041
{\an8}නමුත් මෑතකදී ක්‍රිසි
මම තවදුරටත් ඔහු සමඟ ගැවසෙන්නේ නැහැ.

113
00:08:23,125 --> 00:08:26,375
{\an8}ඔහු සැරිසැරීමට කැමති බැවින්, ඔහු ආරම්භ කළේය
වෙනත් කණ්ඩායම් සමඟ මිශ්ර.

114
00:08:26,458 --> 00:08:28,250
{\an8}- ඔවුන් කවුද?
- සර්ෆර්ස්.

115
00:08:28,333 --> 00:08:33,375
{\an8}අනෙකුත් සැරිසරන්නන් මෙන් නොවේ.
ඔවුන් තරුණ හා පොහොසත් ය.

116
00:08:33,458 --> 00:08:36,541
{\an8}ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා
සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක් සමඟ.

117
00:08:37,375 --> 00:08:40,125
{\an8}ඔවුන් ඔහුට හොඳ බලපෑමක් කළා.
එයාලා එයාගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරනවා.

118
00:08:40,208 --> 00:08:42,666
{\an8}ඔහු විද්‍යාලයට යාමට සිතමින් සිටී.

119
00:08:42,750 --> 00:08:46,666
{\an8}- ඔහුට සමීප අය සිටීද?
- මම ඔවුන්ව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

120
00:08:46,750 --> 00:08:48,541
{\an8}මට ඇහුනේ නම විතරයි
ඒවා බොහෝ විට සඳහන් වේ.

121
00:08:48,625 --> 00:08:50,125
{\an8}ඇන්ඩි, ඩැනී සහ හෝප් ඉන්නවා.

122
00:08:50,208 --> 00:08:52,375
{\an8}එතකොට අලුත් ළමයෙක් ඉන්නවා.

123
00:08:53,291 --> 00:08:55,416
{\an8}ඔහු මෑත කාලයේ එය බොහෝ දේ කරමින් සිටී
Flipper ගැන කතාව.

124
00:08:55,500 --> 00:08:56,875
{\an8}කතාව මොකක්ද?

125
00:08:56,958 --> 00:08:59,125
{\an8}වැඩි නොවේ.
ඔවුන් බොහෝ විට එකට පිටතට යති.

126
00:08:59,208 --> 00:09:02,625
{\an8}ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ හමුවෙමු
ෆ්ලිපර්ගේ ස්ථානයේ." ඒ වගේ.

127
00:09:02,708 --> 00:09:06,708
{\an8}- ලීසා? ඩාලිං?
- ඔව්, තාත්තා.

128
00:09:06,791 --> 00:09:10,458
{\an8}පැටියෝ, ඔබට එය සූදානම් කළ හැක
ඔබේ සහෝදරියට දිවා ආහාරය?

129
00:09:10,541 --> 00:09:13,375
{\an8}- ඔව්, මට පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
ඇයි? බාල්දියක් ගෙනාවේ නැද්ද?

131
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
- ඔයාට හරි ද?
- අවාසනාවන්තයි.

132
00:10:17,291 --> 00:10:19,750
- එය බර විය යුතුය.
- කුමක් ද?

133
00:10:19,833 --> 00:10:25,208
මම කිව්වේ බීමත් රියදුරෙක්.
ඔයාගේ අම්මට එහෙම වුණා නේද?

134
00:10:25,291 --> 00:10:27,875
සමාවෙන්න, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

135
00:10:27,958 --> 00:10:30,708
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මෙම ඒකකයේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

136
00:10:30,791 --> 00:10:33,291
වැඩක් නෑ
සහ වෘත්තීය නොවන.

137
00:10:36,208 --> 00:10:38,666
චෝ, මේ නම් බලන්න.

138
00:10:38,750 --> 00:10:43,208
Darlene Pappas, Andy,
ඩැනී, හෝප් සහ ෆ්ලිපර්.

139
00:10:43,291 --> 00:10:47,291
Flippers? හොඳයි.

140
00:10:47,958 --> 00:10:49,166
හොඳයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

141
00:10:54,291 --> 00:10:56,416
ඩාර්ලීන් පප්පා,
ළමා බන්ධනාගාරය.

142
00:10:56,500 --> 00:10:58,291
ඖෂධ සන්තකයේ, ප්රතිරෝධය
අත්අඩංගුවට ගත් විට. මම එයාව ගන්නම්.

143
00:10:58,375 --> 00:10:59,791
හොඳයි. ජේන් කොහෙද?

144
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
ජේන්? ඔහුට තවමත් එය අවශ්යයි
වෙරළේ.

145
00:11:38,416 --> 00:11:40,875
ඩාර්ලින්, ඔයා යාළුවෙක්
ක්රිස්ටීන් ටැනර්?

146
00:11:41,916 --> 00:11:45,625
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ක්‍රිස්ටීන් මැරිලා.

147
00:11:48,875 --> 00:11:50,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

148
00:11:50,083 --> 00:11:52,875
මට ඔබ අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මිනීමරුවා සොයා.

149
00:11:52,958 --> 00:11:55,583
ඔහු ඝාතනය කළාද? කෙසේද?

150
00:11:55,666 --> 00:11:59,875
- ගිලෙන්න.
- ගිලෙන්න? හොඳ දුකක්.

151
00:11:59,958 --> 00:12:02,583
ඔයා කවුද දන්නේ
ඔහුව මරන්න පුළුවන්ද?

152
00:12:05,958 --> 00:12:09,958
ඔබ දැනටමත් එය අසා ඇති නිසා,
මිනිසෙක් සිටී.

153
00:12:10,083 --> 00:12:12,333
ඔහුගේ නම මොකක්ද, හාහ්?

154
00:12:14,250 --> 00:12:17,541
ඔව් ඩාර්ලීන්. ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්,
මම නඩුකාරතුමාට කතා කරන්නම්...

155
00:12:17,625 --> 00:12:21,416
සලකා බැලීමට
ඔබට එරෙහි චෝදනා කල් දැමීම.

156
00:12:21,500 --> 00:12:22,666
එහෙම නම් හරි.

157
00:12:24,291 --> 00:12:28,166
ගිය අවුරුද්දේ ඔහු පෙම් කළා
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සමඟ.

158
00:12:28,250 --> 00:12:30,583
එයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.
ඔහු ඔහුව හඳුන්වන්නේ "පොප්ස්" යනුවෙනි.

159
00:12:30,666 --> 00:12:32,583
නමක් නැද්ද? නිකම් පොප් ද?

160
00:12:32,666 --> 00:12:34,166
ඔව්, එච්චරයි.

161
00:12:35,208 --> 00:12:39,083
තමාට අපහසුතාවයක් දැනෙන බව ඔහු පැවසීය.
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එම පුද්ගලයා සමඟ වෙන්වීමටයි.

162
00:12:39,166 --> 00:12:41,000
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඊළඟ ක්‍රියාව.

163
00:12:41,083 --> 00:12:43,291
මම කලින් කිව්වා වගේ,
අපි තවදුරටත් එතරම් සමීප නැත.

164
00:12:43,375 --> 00:12:46,916
රසවත්, නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ
නඩු පවරන්නන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,625
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?
ඒ ගැන? ඕනෑම දෙයක්.

166
00:12:53,333 --> 00:12:59,041
ඔහු ආදරයට දක්ෂයි.
ඔහු 50 දශකයේ සංගීතයට කැමතියි.

167
00:12:59,125 --> 00:13:02,208
එල්විස් වගේ.
ඒක විතරයි.

168
00:13:05,333 --> 00:13:08,541
ඇති නේද? නඩු පවරන්නන් අමතන්න!

169
00:13:11,333 --> 00:13:13,250
නියෝජිතයන්ගෙන් තොරතුරු තිබේ.

170
00:13:13,333 --> 00:13:16,166
Philip Handler යනු Flipper ලෙස කෙටියෙන් හැඳින්වේ.
නරක වාර්තාවක් සමඟ සැරිසරන්න.

171
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
සිරගත කිරීම ඇතුළු දීර්ඝ වාර්තාවක්
කාන්තාවන්ට වද දීම සඳහා.

172
00:13:18,916 --> 00:13:20,958
- කොච්චර නරකද?
- හරිම නරකයි.

173
00:13:21,041 --> 00:13:22,833
- ලිපිනය තියෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

174
00:13:52,916 --> 00:13:56,416
පිලිප් හසුරුවන්නා?
මේ පොලිසිය. අපිට කථා කළ හැකි ද?

175
00:14:02,166 --> 00:14:04,208
- මිස්ටර් හෑන්ඩ්ලර්ස්?
- ආරක්ෂිතයි.

176
00:14:12,916 --> 00:14:14,625
මිස්ටර් හෑන්ඩ්ලර්ස්?

177
00:14:14,708 --> 00:14:17,291
ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

178
00:14:18,541 --> 00:14:20,666
හේයි, බඩී. එන්න ඇතුලට.

179
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
මම ඒක කඩන්න යනවා
නිම්සොවිච්ගේ න්‍යාය...

180
00:14:23,458 --> 00:14:25,875
ඔහුගේ ප්‍රංශ ඉදිරි ගමනත් සමඟ
සදහටම.

181
00:14:25,958 --> 00:14:27,708
දිගටම සිහින දකින්න.

182
00:14:40,333 --> 00:14:42,250
ඔබව Flipper වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද?

183
00:14:42,333 --> 00:14:45,250
ඇගේ කොණ්ඩය ගොතා ඇත
ගොදුරට සමානයි.

184
00:14:45,333 --> 00:14:47,208
ඇය ෙගත්තම් කරයි
Flipper හිසකෙස්.

185
00:14:52,250 --> 00:14:55,625
මම හිතන්නේ ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම නරක පොලිස්කාරයෙක්.

186
00:14:55,708 --> 00:14:58,458
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- ශක්තිමත්.

187
00:14:59,666 --> 00:15:03,666
- ඒක කරන්න, මගේ සහෝදරිය.
- ඔබත් ශක්තිමත්.

188
00:15:03,750 --> 00:15:07,958
රොබර්ටා වර්ණුෂි. ඔයා හිරේ
ඔහු නිසා සෑහෙන කාලයක්.

189
00:15:08,041 --> 00:15:14,791
අපිට විවිධ බලාපොරොත්තු තියෙනවා
ආරවුල් ඇති කරයි.

190
00:15:14,875 --> 00:15:17,291
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

191
00:15:17,375 --> 00:15:19,708
ආරවුලක්ද? ඔහු පාහේ මිය ගියේය.

192
00:15:19,791 --> 00:15:23,916
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවා
මම ඔහුට පහර දෙන තුරු?

193
00:15:24,000 --> 00:15:26,541
ඔහු අපිරිසිදු තෙල් වත් කළේය
ඔහුගේ කාර් එකෙන්...

194
00:15:26,625 --> 00:15:29,416
කාණුවේ හරි.

195
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
එය ඔබේ පවුල මරා දැමීම හා සමානයි
පොරව සහිත ඩොල්ෆින්.

196
00:15:33,833 --> 00:15:37,000
ක්‍රිස්ටීන් ටැනර් නිර්මාණය කළේය
මුහුදේ අවුල් සහගත ජීවිතයක්?

197
00:15:37,083 --> 00:15:44,625
කුමක් ද? නෑ ක්‍රිස්ට තේරෙනවා.
ඔහු මුහුදේ දරුවෙකි.

198
00:15:44,708 --> 00:15:47,375
ඔබ සමාජගත වීමට කැමතියි
යෞවනයන් සමඟ, හරිද?

199
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

200
00:15:50,083 --> 00:15:53,166
ඔවුන්ට තවමත් සිරුරු ඇත
සහ පිරිසිදු ආත්මය.

201
00:15:54,083 --> 00:15:55,750
මම අකමැති දෙයක් නැහැ.

202
00:15:56,583 --> 00:15:58,375
ක්‍රිස්ටීන් ලස්සන කෙල්ලෙක්.

203
00:15:58,458 --> 00:16:00,500
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.

204
00:16:01,500 --> 00:16:03,208
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ?

205
00:16:06,875 --> 00:16:10,166
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
ඇයි මම එහෙම කළේ?

206
00:16:10,250 --> 00:16:11,791
ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

207
00:16:12,875 --> 00:16:16,500
මම ඒ ගැන හිතුවා. බොහෝ විට.

208
00:16:16,583 --> 00:16:19,000
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඇයි දන්නවද?

209
00:16:19,083 --> 00:16:21,916
- ඇයි?
- ඒක වැරදි නිසා.

210
00:16:22,000 --> 00:16:24,416
මට හරි දේ කරන්න වෙනවා.

211
00:16:24,500 --> 00:16:29,916
එයා ලොකු වෙනකම් මම ඉන්නම්
නීතියට අනුව වැඩිහිටියන්. ඉතින්..

212
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
සුභ උපන්දිනයක් පැටියෝ.

213
00:16:32,875 --> 00:16:34,916
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

214
00:16:35,000 --> 00:16:38,583
එබැවින් ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්යයි
මට? නැහැ, ස්තූතියි.

215
00:16:40,875 --> 00:16:44,208
බලන්න, පෙරළන්න. ලිස්බන් ඔබ දෙස බලයි
පහසු ඉලක්කයක් වගේ...

216
00:16:44,291 --> 00:16:45,708
ඔබගේ පැතිකඩ ගැලපෙන නිසා.

217
00:16:45,791 --> 00:16:49,000
ඔබේ ජීවිතය අවුල් වී ඇත.
ඔබ තනිකම හා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

218
00:16:49,083 --> 00:16:50,916
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලා
සහ කාමුක දර්ශන.

219
00:16:51,000 --> 00:16:53,416
සහ අවංකවම,
ඔයාට ටිකක් පිස්සු.

220
00:16:53,500 --> 00:16:56,750
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්
කාන්තාවන්ට නරක දේවල් කරන්න.

221
00:17:04,833 --> 00:17:06,916
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මිනීමරුවා ය.

222
00:17:07,000 --> 00:17:10,458
මොකද මට විශ්වාසයි
ඇත්තටම ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

223
00:17:10,541 --> 00:17:12,833
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
කැරිස්මා වඩාත් කාර්යක්ෂමව,

224
00:17:12,916 --> 00:17:16,250
නමුත් එසේ නොවේ නම්,
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

225
00:17:17,458 --> 00:17:20,208
මට ක්‍රිස්ව මුණගැහුණේ දවස් තුනකට කලින්...

226
00:17:20,833 --> 00:17:23,416
හිරු බැස යන මුර සංචාරයේ,
ඩෙවොන් පොයින්ට් බ්රේක්.

227
00:17:23,500 --> 00:17:27,291
ඒ සඳුදා බලාපොරොත්තුවෙන්,
ජය සහ තවත් යෞවනයන්?

228
00:17:27,375 --> 00:17:29,708
නිවැරදියි. අපි වටේ රවුම් ගැහුවා
සවස් වන තුරු,

229
00:17:29,791 --> 00:17:33,500
ඊට පස්සේ අපි වෙරළේ සාදයක් කළා.

230
00:17:36,125 --> 00:17:40,750
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා
මගේ මවගේ ජීවිතයට.

231
00:17:44,208 --> 00:17:48,500
ඔබ සැක කරන්නේ කුමක්ද?
එයා මගේ දුවව මැරුවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

232
00:17:48,583 --> 00:17:51,500
අපරාධකරු අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබ ඇමතූ පළමු පුද්ගලයායි.

233
00:17:54,291 --> 00:17:56,458
මම නිලධාරියෙක් එවන්නම්
ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

234
00:17:57,791 --> 00:18:02,291
ඒ ඔහුද?

235
00:18:02,416 --> 00:18:05,375
සන්සුන්. ඔයා ගෙදර යනවා නම් හොඳයි
සහ ඔබේ දරුවන් රැකබලා ගන්න.

236
00:18:05,458 --> 00:18:10,375
ඔයා මැරිලා, අවජාතකයා!

237
00:18:10,458 --> 00:18:13,291
දැන් ගෙදර යන්න!

238
00:18:13,416 --> 00:18:18,708
මා දෙස බලන්න.

239
00:18:19,416 --> 00:18:22,041
ගෙදර යන්න වෙනවා.

240
00:18:25,583 --> 00:18:27,291
අපි ගෙදර යමු තාත්තේ.

241
00:18:32,291 --> 00:18:34,166
එන්න, මයිකා.

242
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
ලිස්බන්.

243
00:18:49,458 --> 00:18:50,833
ඔව්.

244
00:18:52,083 --> 00:18:53,708
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා කීවා පමණි
ක්‍රිස්ටීන්ගේ මළ සිරුර...

245
00:18:53,791 --> 00:18:56,458
වතුරට දැම්මා
අඟහරුවාදා උදෑසන.

246
00:18:56,541 --> 00:18:58,625
ඉතින් සඳුදා රෑ පාටිය
එය ඉතා වැදගත් ය.

247
00:18:58,708 --> 00:19:01,083
සිදු වූ දේ කවුරුන් හෝ දන්නවා ඇති
පසුව එදින රාත්රියේ.

248
00:19:01,166 --> 00:19:02,375
හරි බොස්. අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු.

249
00:19:13,250 --> 00:19:15,375
ආයුබෝවන් සියල්ලටම.

250
00:19:15,458 --> 00:19:19,791
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. නමුත් අපි
වියෝවීමේ උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය නොවේ.

251
00:19:19,875 --> 00:19:21,291
වැළපෙන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.

252
00:19:21,375 --> 00:19:23,250
හොඳයි, මම නිසා
වියෝවීමේ උපදේශකයෙක් නොවේ.

253
00:19:23,333 --> 00:19:26,708
අපට "රහස් පරීක්ෂක" කියන්නට අවසර නැත.
සිසුන් ඉදිරිපිට ඝාතනය"

254
00:19:26,791 --> 00:19:28,875
ලිස්බන් නියෝජිත,
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.

255
00:19:28,958 --> 00:19:31,208
හේයි. මම දැනටමත් දන්නවා
බලාපොරොත්තුව සහ ජය.

256
00:19:31,291 --> 00:19:34,250
ඔබ ඩැනී සහ ඇන්ඩි විය යුතුය.

257
00:19:34,333 --> 00:19:37,458
ඉක්මන් ප්රශ්නය.
ඔබ සතෙකු නම්, කුමන සතාද?

258
00:19:37,541 --> 00:19:39,375
- ඩොල්ෆින්.
- ඔයා?

259
00:19:39,500 --> 00:19:41,833
එකම. නැහැ, මිනීමරු තල්මසා.

260
00:19:41,916 --> 00:19:43,875
මුහුදු ගුල්ලා. නැහැ, රාජාලියා.

261
00:19:45,500 --> 00:19:47,083
කොටියා.

262
00:19:47,500 --> 00:19:50,541
- රසවත්.
- ඇයි?

263
00:19:50,625 --> 00:19:53,333
අපි සඳුදා රාත්රිය ගැන කතා කරන විට
ඩෙවෝන් පොයින්ට් හි,

264
00:19:53,416 --> 00:19:55,791
සාදයක් තියෙනවා කියලා කිව්වේ නැහැනේ
ඔබ සැරිසැරීමෙන් පසුව.

265
00:19:55,875 --> 00:19:58,625
පක්ෂයක්ද? එය පක්ෂයක් නොවේ.

266
00:19:58,708 --> 00:20:01,083
එය Flipper ට අනුව නොවේ.

267
00:20:01,166 --> 00:20:05,916
- ෆ්ලිපර් කිව්වා? හොඳ දුකක්.
- අපි සාදයක් කළා.

268
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
ඊට පස්සේ අපි ෆ්‍රෙස්බී සෙල්ලම් කළා.
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

269
00:20:08,458 --> 00:20:10,375
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
ඒත් ඔයා තමයි අන්තිම අය..

270
00:20:10,458 --> 00:20:12,750
මිනීමරුවා හැර, කවුද දුටුවේ
ක්‍රිස්ටීන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

271
00:20:12,833 --> 00:20:15,125
එදින රාත්‍රියේ ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

272
00:20:15,208 --> 00:20:17,541
- එදා රෑ? හොඳ දුකක්.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

273
00:20:19,833 --> 00:20:23,416
සමාවෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා. අපි
ඉංග්‍රීසි පන්තියට යන්න වෙනවා.

274
00:20:23,500 --> 00:20:26,125
අපි ඔබ සමඟ එන්නෙමු
පන්තියට යන්න.

275
00:20:27,833 --> 00:20:31,750
පක්ෂය ගැන කියන්න.
ඇයි ඔයා මුල ඉඳන්ම කිව්වේ නැත්තේ?

276
00:20:31,833 --> 00:20:34,250
බොරු කියන්න එපා,
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.

277
00:20:34,333 --> 00:20:36,250
- අපි බියර් බොනවා නෝනා.
- කට වහපන්.

278
00:20:36,333 --> 00:20:40,208
අපිට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඕන,
බීලා අල්ලන්න බෑ.

279
00:20:40,291 --> 00:20:42,250
මගේ මව කෝපයට පත් වනු ඇත.

280
00:20:42,333 --> 00:20:44,208
ඊට අමතරව, අපි ඇතුල්වීම බිඳ දමමු.

281
00:20:44,291 --> 00:20:48,375
ඩෙවොන් පොයින්ට් හි වෙරළ
පුද්ගලික දේපල වේ.

282
00:20:48,458 --> 00:20:51,333
ඩැනී, මොකක්ද ඒකේ තේරුම
Devon Point ඔබට?

283
00:20:52,708 --> 00:20:56,208
ඒ මගේ පියාගේ ඉඩම.

284
00:20:56,291 --> 00:20:58,166
ඔහු එහි කුණු කූඩාරමක් ඉදි කළේය.

285
00:20:58,250 --> 00:21:00,458
අපි එතනට ගියේ ඒකට කෙල වෙන්න,
මම හිතන්නේ.

286
00:21:00,541 --> 00:21:03,083
- වෙන කවුද එන්නේ?
- අපි සහ Flipper. ඒක විතරයි.

287
00:21:03,166 --> 00:21:08,000
ලොකු පාටියක් නෙවෙයි. එය පෙනේ
අපි 10.00-10.30 ට ගෙදර යනවා.

288
00:21:08,083 --> 00:21:09,125
ක්රිස් නැවතී සිටියේය
පිරිසිදු කිරීමට.

289
00:21:09,208 --> 00:21:11,500
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්,
"අපේ සාගර සුරකින්න."

290
00:21:11,583 --> 00:21:13,250
Flipper එකත් ගිහින්ද?

291
00:21:13,333 --> 00:21:16,458
ඔහු කලින් පිටත් විය
අපි බියර් ඉවර වූ පසු.

292
00:21:16,541 --> 00:21:19,875
- ඔහු නැවත පැමිණිය හැකිද?
- මිනීමරු ෆ්ලිපර්? නැත.

293
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
අපි කළ යුතුයි
ඔහුව අත්හැරියේ නැත.

294
00:21:21,875 --> 00:21:24,666
එයාට ඉන්න ඕන.
ඔහුට යමෙකු හමුවීමට අවශ්‍යයි.

295
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
කට වහගන්න, බලාපොරොත්තුව. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

296
00:21:26,583 --> 00:21:29,583
නැහැ. ඒත් අපි
දෙදෙනාම එය සැක කළහ.

297
00:21:29,666 --> 00:21:33,666
ඩැනී එයාව ගෙදර එක්කන් ගියා.
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

298
00:21:33,750 --> 00:21:35,166
ඔබ සහ ක්‍රිස් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

299
00:21:36,208 --> 00:21:39,375
පෙම්වතාද? නැත.

300
00:21:39,458 --> 00:21:41,916
- අපි එක කාලයක පෙම් කළා.
- ඔයාලා ආදරය කරන්න සහ ආලය කරන්න.

301
00:21:42,000 --> 00:21:45,625
නෑ ඇන්ඩිත් එතන හිටියා.
එහෙම නේද ඇන්ඩි?

302
00:21:45,708 --> 00:21:47,125
ඔව්.

303
00:21:47,208 --> 00:21:50,000
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
අපි හැමෝම යාළුවෝ විතරයි.

304
00:21:50,083 --> 00:21:52,000
මමයි ඇන්ඩියි සමහර වෙලාවට
බලාපොරොත්තුව සමඟ ද ගැවසෙනවා.

305
00:21:52,083 --> 00:21:54,708
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි ආලය කරනවා කියලා.

306
00:21:54,791 --> 00:21:57,333
ඔව්, එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනේවි.

307
00:21:57,916 --> 00:21:59,416
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

308
00:22:00,666 --> 00:22:03,541
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
පොප්ස් කියලා කොල්ලෙක්ද?

309
00:22:05,666 --> 00:22:07,375
- පොප්?
- ඔව්.

310
00:22:08,125 --> 00:22:09,458
මම දන්නේ නැහැ.

311
00:22:10,333 --> 00:22:13,125
හොඳයි. අපි එච්චරයි
දැන් එය අවශ්යයි. ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:22:13,208 --> 00:22:15,125
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

313
00:22:15,208 --> 00:22:18,750
- නගරය හැර යන්න එපා.
- ඒක පොලිස් විහිළුවක්.

314
00:22:27,416 --> 00:22:29,291
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?

315
00:22:29,375 --> 00:22:32,458
මිස්ටර් රේබර්න්, මිනීමැරුම
ක්‍රිස්ටීන් ටැනර් මෙතන ඉන්න ඇති.

316
00:22:32,541 --> 00:22:33,958
පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යනු ඇත
අවශ්ය තාක් කල්.

317
00:22:34,041 --> 00:22:36,208
සංවර්ධකයා එය වැඩිදියුණු කර ඇත
කාණු නල.

318
00:22:36,291 --> 00:22:38,916
අපි නියමිත වේලාවට සති 3ක් පසුපසින් සිටිමු
කම්කරුවන් නැති නිසා.

319
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
දැන් පවතින ආර්ථිකය,
ඒත් වැඩට ආවේ නැද්ද?

320
00:22:41,583 --> 00:22:43,000
මම ව්යාකුලයි.

321
00:22:43,083 --> 00:22:44,916
කෙනෙක් ආවේ නැහැ
මෑතකදී?

322
00:22:45,000 --> 00:22:48,041
මේ සතියේ රාත්‍රී මුරකරු එළියේ.

323
00:22:48,125 --> 00:22:51,458
අද උදේ සිමෙන්ති ලොරිය ආවා.
නමුත් ස්ථානයට ඇතුළු විය නොහැක.

324
00:22:51,541 --> 00:22:53,375
එච්චරයි
එය පැය 6 ක් ගතවී ඇත.

325
00:22:53,458 --> 00:22:55,375
- ඔහු නැවතුණේ කවදාද?
- සඳුදා.

326
00:22:55,458 --> 00:22:58,833
- ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?
- අග්නිදිග කොටස.

327
00:22:58,916 --> 00:23:00,791
රාත්‍රී මුරකරුගේ නම කුමක්ද?

328
00:23:00,875 --> 00:23:04,958
එඩී ගාර්ෂියා. ලියවිල්ල තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය නම් කාර්යාලයේ.

329
00:23:05,041 --> 00:23:08,791
ජෝර්ජ්! ඔයාට පිස්සු ද!
පැටවුම මෙහි තබා ඇත.

330
00:23:20,333 --> 00:23:23,541
- ලේඛන?
- ඔව්, හරි.

331
00:23:23,625 --> 00:23:25,875
ඔබ සිතන්නේ ඔහු විය හැකි බවයි
ඝාතනයේ අපරාධකරුවා?

332
00:23:25,958 --> 00:23:28,916
ලිස්බන්! ඇවිත් මේක බලන්න!

333
00:23:31,958 --> 00:23:33,833
කුමක් ද?

334
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
ඔව්.

335
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
රේබර්න් මහතා?

336
00:23:49,083 --> 00:23:52,041
- ඔබ එය දුටුවාද?
- එය කුමක් ද?

337
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
එඩී ගාර්ෂියාගේ නාසයේ කෙළවර.

338
00:23:54,916 --> 00:23:56,750
සිරාවටම.

339
00:24:08,791 --> 00:24:11,625
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
ඔබේ බිම නාසයක් තිබේද?

340
00:24:11,708 --> 00:24:15,125
මම ඔයාට කිව්වා, අපි උත්සාහ කරනවා
මේක ඉක්මනට කරන්න.

341
00:24:16,916 --> 00:24:18,875
එය කුමක් ද?

342
00:24:20,750 --> 00:24:24,333
හොඳ දුකක්. ඒ මගේ සේවකයාගේද?

343
00:24:24,416 --> 00:24:25,833
අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

344
00:24:26,791 --> 00:24:28,833
මට දෙවි පිහිටයි.
මෙය එසේ නොවුනා නම්...

345
00:24:28,916 --> 00:24:31,833
ඩේන් කුර්ටික් මහතා?

346
00:24:31,916 --> 00:24:33,750
කරුණාකර කතා කරන්න
මගේ නීතිඥයා සමඟ.

347
00:24:33,833 --> 00:24:37,000
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මේ සිද්ධියත් එක්ක.

348
00:24:37,083 --> 00:24:40,583
- CBI, බරපතල අපරාධ ඒකකය.
- බරපතල අපරාධයක්?

349
00:24:40,666 --> 00:24:42,541
ඒ කෙනා වැටෙන්න ඇති
තෙත් සිමෙන්ති බවට.

350
00:24:42,625 --> 00:24:45,708
එය පටිගත කර ඇත්නම්, එය අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
ඇමරිකාවේ විනෝදජනක වීඩියෝ.

351
00:24:45,833 --> 00:24:47,000
බරපතල අපරාධ? සිරාවටම.

352
00:24:47,083 --> 00:24:49,208
සමාවෙන්න සර්. දැන් හරි
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය වේ.

353
00:24:49,291 --> 00:24:52,125
ඔබ වැඩ නතර කළ යුතුයි
අපි විමර්ශනය අවසන් වන තුරු.

354
00:24:52,208 --> 00:24:54,625
වැඩ නවත්වන්නද?

355
00:24:54,708 --> 00:24:56,750
මම කතා කරන්නම්
ෂෙරිෆ් ටොමී අල්වාරෙස්.

356
00:24:56,833 --> 00:25:00,208
සම්බන්ධයක් ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
ක්‍රිස්ටීන් ටැනර්ගේ මරණයත් සමඟ.

357
00:25:00,625 --> 00:25:04,000
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ ප්‍රවෘත්ති වලින්.

358
00:25:04,083 --> 00:25:06,333
ඔයාගේ පුතා ඩැනී
සහ ක්රිස්ටීන් සමීපයි.

359
00:25:06,416 --> 00:25:07,500
ඔබට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද?

360
00:25:07,583 --> 00:25:10,500
හැකි ය. මගේ පුතාට ගොඩක් තියෙනවා
මිතුරා. මාව ප්‍රශ්න කරනවාද?

361
00:25:10,583 --> 00:25:12,375
- ඒක ඇත්තද?
- ඇත්ත නොවේ.

362
00:25:12,458 --> 00:25:15,250
ඔබගේ සහයෝගය අපි අගය කරමු.
සමහර විට අපි පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු.

363
00:25:15,333 --> 00:25:17,500
ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:25:20,083 --> 00:25:22,333
හේයි, පොප්ස්?

365
00:25:26,958 --> 00:25:29,083
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඇඳේ නියමයි කියලා.
රහස කුමක්ද?

366
00:25:29,166 --> 00:25:31,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

367
00:25:31,333 --> 00:25:35,041
මම හිතන්නේ ඔබ එය අදහස් කළා
මට පහර දුන්නා. ඔබ සාර්ථක වී ඇත.

368
00:25:35,125 --> 00:25:38,083
මම මේ ගැන පැමිණිලි කරන්නම්
ඔබේ ලොක්කාට. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

369
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
- මගේ නම පැට්රික් ජේන්.
- ජේන්, නවත්වන්න.

370
00:25:40,041 --> 00:25:41,625
මට ලොක්කෙක් නැහැ.

371
00:25:41,708 --> 00:25:45,041
- මම මගේ අදහස කියන්නම්, උන්මාදය.
- ජේන්!

372
00:25:45,125 --> 00:25:47,375
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවා
අවුරුදු 15ක කෙල්ලෙක් එක්ක.

373
00:25:47,458 --> 00:25:49,500
- ජේන්, නවත්වන්න.
- මම කවදාවත් ක්‍රිස්ටීන්ව ඇල්ලුවේ නැහැ.

374
00:25:49,583 --> 00:25:53,083
- බොරුකාරයා.
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම කියන විට,

375
00:25:53,166 --> 00:25:55,416
ඔයා දැන් කළා කියලා
නරකම වැරැද්ද...

376
00:25:55,500 --> 00:25:58,083
ඔබේ කෙටි ජීවිතය තුළ
දුකක් වන.

377
00:25:58,166 --> 00:26:00,333
මාව විශ්වාස කරන්න.
කෙසේ වෙතත් මෙය අවසන් වේ,

378
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
මම ඒක කරලා තියෙනවා
නරකම වැරැද්ද.

379
00:26:02,083 --> 00:26:03,666
ඔයා ක්‍රිස්ටීන් ටැනර් ගැන බොරු කිව්වා.

380
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
එයාව අල්ලගන්න, ලිස්බන්.
දූෂණය පදනම් කරගෙන.

381
00:26:07,291 --> 00:26:09,583
කුමන සාක්ෂි මතද?

382
00:26:09,666 --> 00:26:14,208
ඔහු රොක්බිලි සෙල්ලම් කරයි. යුගයේ සංගීතය
'50 ගණන්වල. ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

383
00:26:14,291 --> 00:26:18,125
මම සමාව ඉල්ලනවා
මගේ සහකරුගේ අමුතු ආකල්පය.

384
00:26:18,208 --> 00:26:21,166
ලිස්බන්, ඔච්චර පටු විදිහට හිතන්න එපා.
ඔහු දෙස බලන්න.

385
00:26:21,250 --> 00:26:24,166
ඔහු ඇයව දූෂණය කළේය. මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔහුව මැරුවාද?

386
00:26:24,250 --> 00:26:25,958
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

387
00:26:26,041 --> 00:26:29,500
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න
අවංකවම, පැරණි බැන්ඩෝ.

388
00:26:34,416 --> 00:26:36,291
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

389
00:26:40,500 --> 00:26:43,000
ඇයි ඔයා එයාව ගත්තේ
මෙහේ හැමතැනම?

390
00:26:43,083 --> 00:26:45,416
ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ් අයැද සිටියේය
ඒ නිසා ඔහු හිරේ යන්නේ නැහැ.

391
00:26:45,500 --> 00:26:46,958
කුර්තික් එහි බලගතු පුද්ගලයෙකි.

392
00:26:47,041 --> 00:26:48,458
ඒක ලකුණක්.

393
00:26:48,541 --> 00:26:50,875
එය ලකුණක් නොවේද?
අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුද?

394
00:26:50,958 --> 00:26:54,333
ඔහු ජේන්ට පහර දෙයි. ගොඩක් මිනිස්සු
බලන්න. මට එය රඳවා ගැනීමට සිදු විය.

395
00:26:54,416 --> 00:26:58,541
මෙම පුද්ගලයාට බොහෝ හඳුනන අය ඇත.
ඔහු...

396
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
ඔහුට දුරකථන අංකයක් තිබේ
ආණ්ඩුකාර නිවස.

397
00:27:00,958 --> 00:27:03,875
අපි දෙන්නා ජේන්ව දන්නවා
කවුද ඒක පටන් ගත්තේ.

398
00:27:03,958 --> 00:27:08,083
දෙන්න බැරිද?
Kurtik සඳහා කථන තහනම?

399
00:27:08,166 --> 00:27:10,125
කොහොමද
ක්‍රිස්ටීන් ටැනර් සමඟ?

400
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
කුර්ටික් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්
ඔහු සමඟ, එය ඝාතනයට හේතුව විය.

401
00:27:13,208 --> 00:27:16,541
නම්. ඒක හිතලුවක්
රොකබිලි මත පදනම්ව.

402
00:27:16,625 --> 00:27:20,208
ඒක තමයි ජේන්ගේ අදහස. ඔබ එය තබා ගන්න
ඔහු හේතුවක් නිසා.

403
00:27:20,291 --> 00:27:23,458
අපි කුර්තික්ගෙන් ප්‍රශ්න කරමු
ඔහුගේ නීතිඥයා පැමිණෙන තුරු.

404
00:27:23,541 --> 00:27:25,250
සමහරවිට අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්
තවත්.

405
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
එය සුමටව කරන්න.

406
00:27:29,041 --> 00:27:31,000
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතියි
පොදුවේ යෞවනයන් සමඟ ...

407
00:27:31,083 --> 00:27:33,500
නැත්නම් ක්‍රිස්ටීන් එක්ක විතරද?

408
00:27:34,875 --> 00:27:38,375
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
මොකද ඇය අවුරුදු 15ක ගැහැණු ළමයෙක්...

409
00:27:38,458 --> 00:27:41,416
බුද්ධිමත්, පරිණත සහ දක්ෂ
වැඩිහිටියෙක් වගේ කතා කරන්න.

410
00:27:41,500 --> 00:27:43,291
හරි නේද?

411
00:27:43,375 --> 00:27:46,375
මූලික වශයෙන් ඔවුන් වැඩිහිටියන්,
ක්රිස්ටීන් ඇතුළු.

412
00:27:48,666 --> 00:27:50,625
ඔයා බැරැරුම් ද?

413
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
ඔබට එය ලබා ගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසයි
එම උපාය මාර්ගය සමඟ පිළිගැනීමක්?

414
00:27:54,333 --> 00:27:58,166
- සෑම විටම සාර්ථකයි.
- අසාමාන්ය. මෝඩ මිනිස්සු.

415
00:27:58,250 --> 00:28:01,125
බලන්න මම පොලිසියට බයයි.
ඔබේ කාර්යය ඉතා හොඳයි.

416
00:28:01,208 --> 00:28:06,083
මම වාඩි වී කතා කිරීමට කැමතියි
මගේ නීතිඥයා එනකම්.

417
00:28:06,166 --> 00:28:09,166
ඒත් මම කියන්නෑ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

418
00:28:09,250 --> 00:28:13,708
- ඉතින්, විවේක ගන්න.
- එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

419
00:28:13,791 --> 00:28:15,666
ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත.

420
00:28:15,750 --> 00:28:18,708
ඔයා හිතන්නේ එයා කතා කරයි කියලා
නරක ආලෝකය සමඟ?

421
00:28:18,791 --> 00:28:21,250
- අපි නැවතත් ඩෙවොන් පොයින්ට් වෙත යමු.
- කුමක් සඳහා ද?

422
00:28:21,333 --> 00:28:24,791
ඉතින් මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්
මගේ දක්ෂ සැලැස්මෙන් අඩක්.

423
00:28:25,500 --> 00:28:28,666
ජේන්, ඉන්න. මොන දක්ෂ සැලැස්මක්ද?

424
00:28:28,750 --> 00:28:32,750
ඩැනී, මේ පැට්‍රික් ජේන්.
සවන් දෙන්න, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

425
00:28:32,833 --> 00:28:35,083
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ක්‍රිස්ටීන්ගේ මිනීමරුවා අල්ලන්නද?

426
00:28:36,416 --> 00:28:38,250
හරි එහෙනම්. හොඳයි.

427
00:28:38,333 --> 00:28:41,625
මාව Devon Point හිදී හමුවන්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ...

428
00:28:41,708 --> 00:28:46,458
- පැය 2 කින්. හොඳයි.
- මොන දක්ෂ සැලැස්මක්ද?

429
00:28:50,000 --> 00:28:53,333
කරුණාකර දැනගන්න, මම ඉල්ලා සිටිමි
CBI සහ අභිචෝදක කාර්යාලය...

430
00:28:53,416 --> 00:28:56,250
වැරදි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ චෝදනා මත
සහ පටිපාටි උල්ලංඝනය කිරීම්.

431
00:28:56,333 --> 00:29:00,291
මම මගේ හිමිකම් ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙමි
ඔබ සහ නියෝජිත ලිස්බන් සේවයෙන් පහ කරන තාක් කල්.

432
00:29:00,375 --> 00:29:02,875
- වාසනාව.
- ඔබ මට බය නැහැ, පෙනෙන විදිහට.

433
00:29:04,125 --> 00:29:05,625
ඒක වැරදීමක්.

434
00:29:07,833 --> 00:29:11,541
දිගටම කරගෙන යන්න, කුර්ටික් මහත්මයා.
නැත්තම් මම ඔයාව ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

435
00:29:13,083 --> 00:29:16,958
ඔබ අවුරුදු 15 ක් බාල නම්,
මම ඔබව බැඳ තබමි.

436
00:29:28,041 --> 00:29:32,083
ජේන් මහතා!

437
00:29:33,541 --> 00:29:37,208
ආවට ස්තුතියි.
පොලිසියට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

438
00:29:37,875 --> 00:29:41,833
පළමු ක්රිස්ටීන්,
එවිට රාත්‍රී මුරකරු ගොදුරක් බවට පත් විය.

439
00:29:41,916 --> 00:29:44,541
රාත්‍රී මුරකරු වෙන්න ඇති
ක්‍රිස්ටීන්ව ඝාතනය කළාද?

440
00:29:44,625 --> 00:29:47,041
සමහර විට මේ
තුන්කොන් ආදරයක් වගේ.

441
00:29:48,833 --> 00:29:52,500
කියන්න, ඔයා ඇත්තටම අවංකයි
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

442
00:29:52,583 --> 00:29:54,583
මිනීමරුවෙක් උනත්
ඔබට සමීප පුද්ගලයින්?

443
00:29:54,666 --> 00:29:57,166
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

444
00:29:59,333 --> 00:30:01,583
ඔබේ මිතුරා, Flipper සතුව ඇත
කාන්තාවන්ට වධහිංසා පැමිණවීම නිසා සිරගත කර ඇත.

445
00:30:01,666 --> 00:30:02,958
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

446
00:30:03,041 --> 00:30:06,333
- ඉතින්, Flipper වැරදිකරුද?
- එය විය හැකිය.

447
00:30:08,083 --> 00:30:11,250
නමුත් පෙනෙන විදිහට, ඩැනී ...

448
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
ක්‍රිස්ටීන් සහ ඔබේ පියා නෑදෑයෝ.

449
00:30:13,375 --> 00:30:15,375
- කුමක් ද?
- ඔව්.

450
00:30:15,458 --> 00:30:18,000
නොහැකියි. ඒක විහිළුවක්.

451
00:30:18,083 --> 00:30:21,916
ඩැනී, අවදි වන්න.
අපි හැමෝම දන්නවා.

452
00:30:26,166 --> 00:30:28,750
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
මගේම තාත්තාව බාර දෙන්නද?

453
00:30:32,375 --> 00:30:35,916
මම කිව්වේ තාත්තා බල කළේ නැහැ
ක්‍රිස් කළා.

454
00:30:36,000 --> 00:30:38,875
ක්‍රිස්ට ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

455
00:30:40,708 --> 00:30:43,375
ඔබ ඔහු හමුවීමට බලාපොරොත්තු විය
එදා රෑ ඔයාගේ තාත්තා?

456
00:30:43,458 --> 00:30:44,958
- ඔව්.
- නැහැ.

457
00:30:47,208 --> 00:30:49,041
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:30:51,333 --> 00:30:54,666
ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණත්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ පියා මිනීමරුවා නොවේ.

459
00:30:55,666 --> 00:30:58,125
- Flipper වැරදිකරු විය යුතුය.
- නිවැරදියි.

460
00:30:58,208 --> 00:30:59,625
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

461
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ විසඳුම දන්නවාද?

462
00:31:07,333 --> 00:31:10,708
ඇත්තටම දන්නවා
ඔබ එය විසඳන්නේ කෙසේද?

463
00:31:27,375 --> 00:31:31,500
මම ඔබ සැම මෝහනයට පත් කරමි
ඉතින් මට එදා රෑ විස්තර මතකයි.

464
00:31:31,583 --> 00:31:33,750
එය ආරක්ෂිතයි, මම පුහුණු වී සිටිමි.

465
00:31:33,833 --> 00:31:35,541
මම ජීවත් වුණේ ජීවත් වෙන්න
මෝහනය සමඟ.

466
00:31:35,625 --> 00:31:37,083
නැහැ, ස්තූතියි.

467
00:31:37,166 --> 00:31:40,583
ඔබේ යටි සිතේ මතකය උපකාර විය හැක
අපි මිනීමරුවා සොයාගත්තා.

468
00:31:40,666 --> 00:31:44,166
මෝහනය ඔබව සාදයි
ඒ මතකයන් එලියට ගන්න.

469
00:31:44,250 --> 00:31:47,208
- මොන වගේ මතකයක්ද?
- කව්ද දන්නේ?

470
00:31:47,291 --> 00:31:49,208
සමහර විට යමක්
ක්‍රිස් කියපු දේ...

471
00:31:49,291 --> 00:31:51,791
නැතහොත් මිනිසුන්ගේ සෙවණැලි දසුන්
එහි.

472
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
ඔබට මතක ඇති තරම් සුළු දෙයක් නොවේ
වැදගත් ඉඟියක් විය හැකිය.

473
00:31:55,958 --> 00:31:58,666
ඔබ අන්තර්ගතය වාදනය කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත
මගේ හිස. වරදක් නැත.

474
00:31:58,750 --> 00:32:01,541
ඒක තමයි මෝහනයේ තියෙන ලොකුම දේ.

475
00:32:01,625 --> 00:32:03,791
සිත ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔබව මෝහනයට පත් කළ නොහැක.

476
00:32:03,875 --> 00:32:05,250
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

477
00:32:05,333 --> 00:32:08,250
ඔබ එය තබා ගන්න
සෑම විටම පාලනය කරන්න.

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
කෙසේද?

479
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
හොඳයි.

480
00:32:23,125 --> 00:32:25,416
ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

481
00:32:26,750 --> 00:32:27,833
සවන් දීම මෙන්ම.

482
00:32:31,750 --> 00:32:34,041
මගේ හඬට පමණක් සවන් දෙන්න.

483
00:32:35,375 --> 00:32:39,041
ඒ රාත්‍රිය ගැන නැවත සිතන්න.

484
00:32:40,916 --> 00:32:42,541
ගිනි පුපුරු වල ශබ්දය.

485
00:32:43,666 --> 00:32:45,333
තරංගවල ශබ්දය.

486
00:32:47,416 --> 00:32:49,500
තරංගවල ශබ්දය.

487
00:32:51,750 --> 00:32:54,291
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා
මතකද එදා රෑ

488
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
නමුත් මට ඔබ ගැන විශ්වාසයි
යමක් මතක් වේවි.

489
00:32:56,958 --> 00:33:00,166
ඒ සියල්ල නිසා
ඔබේ මතකයේ ඇත.

490
00:33:03,583 --> 00:33:06,375
ඔබට අවශ්යයි
නැවත නැවත.

491
00:33:07,541 --> 00:33:11,125
එදා රෑට ආපහු
සහ එහි සිටින්න.

492
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවා.

493
00:33:16,333 --> 00:33:18,291
මොකක්ද වැරැද්ද බලාපොරොත්තුව? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

494
00:33:18,375 --> 00:33:21,166
මම ඩැනීගේ තාත්තාව දැක්කා
එය පර්වතය මත ය.

495
00:33:22,000 --> 00:33:25,083
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔහු කළේ කුමක්ද?

496
00:33:27,208 --> 00:33:31,000
එයා අපි දිහා බලාගෙන හිටියා
සහ ක්රිස්.

497
00:33:31,083 --> 00:33:35,333
ඒක විතරයි. බලනවා.
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

498
00:33:37,833 --> 00:33:40,125
නැවත එන්න, බලාපොරොත්තුව.

499
00:33:41,583 --> 00:33:45,541
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:33:45,625 --> 00:33:47,416
ඔයා දැක්කා නේද කුර්තික් මහත්තයා?

501
00:33:48,125 --> 00:33:50,375
නැහැ, ඔබ එය දුටුවේ නැහැ.

502
00:33:50,458 --> 00:33:53,083
ඩැනී, සමාවෙන්න.
ඒත් ඒකයි මම දැක්කේ.

503
00:33:54,083 --> 00:33:57,333
- මගේ තාත්තා ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

504
00:33:57,416 --> 00:33:59,000
ඔව්, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

505
00:34:01,750 --> 00:34:04,291
ඔය හැමෝම එක්ක මෝඩ වෙන්න එපා.

506
00:34:06,958 --> 00:34:10,750
- ඔයාට කරදරයි!
- ඩැනී, ඉන්න! තරහ වෙන්න එපා!

507
00:34:11,583 --> 00:34:14,125
ඩැනී, නවතින්න.

508
00:34:14,750 --> 00:34:17,666
ඩැනීට කේන්ති යනවා.
අපි ගියා නම් හොඳයි.

509
00:34:17,958 --> 00:34:21,916
කමක් නෑ ඩැනී.
එයාගේ තාත්තා ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවා.

510
00:34:27,291 --> 00:34:30,000
- එය ප්රමාදය.
- උදව්වට ස්තුතියි.

511
00:34:30,083 --> 00:34:32,750
ප්රශ්නයක් නැහැ.

512
00:34:43,541 --> 00:34:45,958
කෙසේද? එය වැඩ කළාද?

513
00:34:46,041 --> 00:34:50,833
මට අනුව. 3, 2, 1...

514
00:34:51,625 --> 00:34:52,750
දැන්.

515
00:34:56,250 --> 00:34:59,625
එය සත්‍යයක් නම් එය කෙතරම් අගනේදැයි සිතා බලන්න
එහෙම එන අය ඉන්නවා.

516
00:34:59,708 --> 00:35:01,041
ඕ.

517
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
ඔහු පාපොච්චාරණය කර තිබේද?

518
00:35:06,750 --> 00:35:09,458
කුර්තික් මහතා? නැත.

519
00:35:09,541 --> 00:35:13,375
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කුර්ටික් මහත්තයට
ඒ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ශක්තිමත් ඇලිබි.

520
00:35:13,458 --> 00:35:17,166
එබැවින් ඔබට එය දැකිය නොහැක
පර්වතය මත සිටගෙන.

521
00:35:17,250 --> 00:35:19,166
ඒක හරිම අමුතුයි.

522
00:35:19,250 --> 00:35:21,708
මෝහනයට පත් වූ විට,
මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා.

523
00:35:23,083 --> 00:35:25,875
- සමහර විට එය සංකේතයක් විය හැකිය.
- ඔබට සංකේතයක් අවශ්‍යද?

524
00:35:25,958 --> 00:35:29,166
ඔබ රාජාලියෙක්
සහ ක්‍රිස්ටීන් හාවෙක්.

525
00:35:31,708 --> 00:35:33,291
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

526
00:35:33,375 --> 00:35:36,583
ගොදුරු කුරුල්ලන්, හාවන්.
ඔයා කියන්න මට.

527
00:35:36,666 --> 00:35:39,750
තේරුම, ඔබ කවදාවත්
Christine Taner කැමතියි.

528
00:35:39,833 --> 00:35:41,083
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

529
00:35:41,166 --> 00:35:44,791
ඒ කියන්නේ මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබව මෝහනය කරයි.

530
00:35:45,333 --> 00:35:48,291
ඔබ නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිනවා
සහ අපිට බොරු කතාවක් දෙන්න...

531
00:35:48,375 --> 00:35:50,916
මිනිසුන් කොටු කිරීමට
අහිංසකයා.

532
00:35:51,000 --> 00:35:52,583
නැහැ!

533
00:35:54,041 --> 00:35:55,708
නැත.

534
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
අපට කියන්න
එදින රාත්‍රියේ සිදු විය.

535
00:36:00,000 --> 00:36:01,958
මුල සිටම.

536
00:36:03,125 --> 00:36:07,166
Flipper නැතිවෙලා,
සුපුරුදු පරිදි බීලා.

537
00:36:20,541 --> 00:36:23,041
රාත්‍රී මුරකරු
අපිට යන්න කිව්වා,

538
00:36:23,125 --> 00:36:24,875
නැත්නම් ඔහු පොලිසියට කතා කරයි.

539
00:36:24,958 --> 00:36:28,000
ඩැනී ඔහුට කියනවා පසුබසින්න කියලා.
ඔහුගේ පියාට ඉඩම අයිති විය.

540
00:36:38,958 --> 00:36:40,750
එයා මැරිලා.

541
00:36:43,416 --> 00:36:45,625
ඔහු අදහස් කළේ නැත. එය හදිසි අනතුරකි.

542
00:36:46,708 --> 00:36:48,833
අපිට බේරගන්න බෑ
රාත්රී මුරකරු.

543
00:36:48,916 --> 00:36:50,541
ඒත් අපිට ඩැනීව බේරගන්න පුළුවන්.

544
00:36:50,625 --> 00:36:52,875
එතකොට අපි හැමෝටම
නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

545
00:36:53,541 --> 00:36:54,666
අපි හැමෝම.

546
00:36:56,500 --> 00:36:58,208
ක්රිස් හැර.

547
00:36:58,291 --> 00:36:59,625
ක්රිස් හැර.

548
00:37:00,416 --> 00:37:05,416
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. සියලු උත්සාහයන්
ඩැනී මේ කාලය නිෂ්ඵල වනු ඇත ...

549
00:37:05,500 --> 00:37:07,750
ක්‍රිස් නිසා
නිවැරදිව ක්රියා කළ යුතුය.

550
00:37:13,708 --> 00:37:17,833
ඩැනී ක්‍රිස්ගේ හිසට පහර දුන්නා.
එහෙත් ඔහු තවමත් එහා මෙහා යමින් සිටියේය.

551
00:37:18,500 --> 00:37:21,625
ඊට පස්සේ ඩැනී ක්‍රිස්ව ඇදගෙන ගියා
නාලිකාවට...

552
00:37:21,708 --> 00:37:23,958
ඔහුව ගිල්වා දැමුවේය.

553
00:37:24,041 --> 00:37:27,916
එය අල්ලාගෙන
ඔහු චලනය නතර කරන තුරු.

554
00:37:28,000 --> 00:37:32,500
ඔයා, වින් සහ ඇන්ඩි නිශ්ශබ්දව හිටියා.
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මියගොස් ඇත.

555
00:37:33,791 --> 00:37:35,458
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ
මාව මැරුවාද?

556
00:37:36,541 --> 00:37:39,250
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඩැනී එහෙමයි.

557
00:37:39,333 --> 00:37:41,541
එය හරියට ඔහු තවදුරටත් තමා නොවේ.

558
00:37:42,375 --> 00:37:44,583
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

559
00:37:47,833 --> 00:37:49,500
මට සමාවෙන්න.

560
00:38:03,458 --> 00:38:04,500
හේයි.

561
00:38:04,625 --> 00:38:07,666
මම කැමති නෑ මගේ තාත්තට දඬුවම් දෙනවට
ඔහු නොකළ දේවල් සඳහා.

562
00:38:07,750 --> 00:38:11,208
- ඔහු කොතරම් නරක වුවත් කමක් නැත.
- ඉතින්, ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාද?

563
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
අපි දන්නවා ඔයා තමයි මේ ඝාතනය කළේ කියලා
ක්රිස්ටීන් සහ රාත්රී මුරකරු.

564
00:38:15,083 --> 00:38:18,750
කුමක් ද? නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

565
00:38:20,083 --> 00:38:22,916
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක පිස්සුවක්.

566
00:38:23,000 --> 00:38:27,208
ඔබට හදවත ඇත්තේ ඇයි? මම දන්නවා
ඔබේ චරිතය සීතලයි. නමුත්...

567
00:38:27,291 --> 00:38:30,541
ඩැනී, සමාවෙන්න. මට කියන්න තියෙන්නේ
සැබෑ දේ.

568
00:38:30,625 --> 00:38:31,875
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනවා
බොරු කීමෙන්.

569
00:38:31,958 --> 00:38:33,541
ඔබ ඔබව රවටා ගන්නවා.

570
00:38:39,458 --> 00:38:43,750
එයා තමයි වැරදිකාරයා.
ඔහු ක්‍රිස්ව මැරුවා.

571
00:38:44,541 --> 00:38:47,833
ක්‍රිස් සිට බලාපොරොත්තුව ඊර්ෂ්‍යා කරයි
අපිත් එක්ක යාළු වෙන්න පටන් ගන්න.

572
00:38:47,916 --> 00:38:50,458
සාමාන්යයෙන් බලාපොරොත්තුව
අවධානයට ලක්වන කේන්ද්රය වේ.

573
00:38:50,541 --> 00:38:52,958
ඊට පස්සේ ක්‍රිස් ආවා.
අපි එල්ලිලා හිටියා විතරයි...

574
00:38:53,041 --> 00:38:55,291
ක්‍රිස් නොමැති විට හෝප් සමඟ.

575
00:38:55,375 --> 00:38:57,583
ඔබ බඹරන අතර එය සත්‍යයක් නොවේ!

576
00:38:57,666 --> 00:39:00,041
නෑ දැන් මම කියන්නම්
සැබෑ දේ.

577
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
රාත්‍රී මුරකරු...

578
00:39:05,500 --> 00:39:08,041
- ඔහුව ගන්න!
- ඒක අනතුරක්.

579
00:39:08,125 --> 00:39:10,333
ක්‍රිස් කිව්වා එයා කියලා
පොලිසියට සම්බන්ධ වනු ඇත.

580
00:39:10,416 --> 00:39:13,833
ඔහු කිව්වා, අපට බැහැ
ඒක වැරැදි නිසා වහන්න.

581
00:39:13,916 --> 00:39:15,958
එහෙනම් බලාපොරොත්තුව...

582
00:39:16,041 --> 00:39:19,375
මම දන්නේ නැහැ. බලාපොරොත්තුව පිස්සු වට්ටයි!

583
00:39:21,083 --> 00:39:24,125
ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා!

584
00:39:24,208 --> 00:39:27,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා!

585
00:39:29,958 --> 00:39:32,291
ඇය තම පියාට කෙලෙව්වා!

586
00:39:32,375 --> 00:39:35,416
ඔහු විනිසුරුවරයෙකු ලෙස කටයුතු කළේය.
එයාගේ ජීවිතේ ඉවරයි කිව්වා.

587
00:39:35,500 --> 00:39:39,458
හිරේ යනවා කිව්වා...

588
00:39:39,541 --> 00:39:42,416
ඔහු එය පෙන්විය යුතු නිසා
ඔහුට අඛණ්ඩතාව සහ සදාචාරය ඇත.

589
00:39:43,666 --> 00:39:49,458
ඇය කුහක අවජාතකයෙක්!
ක්‍රිස් ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

590
00:40:06,250 --> 00:40:08,541
- Flipper වැරදිකරු වේ.
- ඒක ඇත්තද?

591
00:40:08,625 --> 00:40:10,416
ඔව්, Flipper තමයි වැරදිකාරයා.

592
00:40:10,500 --> 00:40:13,666
ඔබ වැරදිකරුවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇන්ඩි? ඔයා ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවා.

593
00:40:13,750 --> 00:40:17,416
කුමක් ද? ඒක බොරුවක් සහ විහිළුවක්.

594
00:40:23,958 --> 00:40:25,750
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

595
00:40:28,333 --> 00:40:30,125
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

596
00:40:31,958 --> 00:40:36,375
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ මිනීමරුවා.

597
00:40:38,125 --> 00:40:40,500
ඔබත් එසේ කරන්න.

598
00:40:40,583 --> 00:40:43,916
එකකොට ඔයා. ඔබටත්.

599
00:40:44,958 --> 00:40:47,416
ඔයාලා හතර දෙනා එයාව මැරුවා.

600
00:40:47,500 --> 00:40:50,375
වඩාත්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අතර බුද්ධිමත්.

601
00:40:51,333 --> 00:40:53,333
ඔබට එය අගය කළ නොහැක.

602
00:41:04,250 --> 00:41:07,916
ඔහු ඔබ සැමට භූමිකාවක් රඟපාන්නට සැලැස්වීය
ඒ නිසා හැමෝම වැරදිකරුවන්.

603
00:41:08,000 --> 00:41:11,583
ඉතින්, ඔබ කිසිවෙක් නැත
අන් අයට පැමිණිලි කරනු ඇත.

604
00:41:11,666 --> 00:41:15,666
දැන් ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

605
00:41:15,750 --> 00:41:17,458
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

606
00:41:17,541 --> 00:41:19,708
මොනවා කිව්වත් කරනවා
සහ භාවිතා කරනු ඇත ...

607
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
ඔබම සටන් කිරීමට
උසාවියේ.

608
00:41:21,375 --> 00:41:24,166
නීතිඥයෙකු ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
ඔයාට බැරිනම්...

609
00:41:28,208 --> 00:41:32,958
ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා?
ඒ සඳහා ලැබෙන විපාකය කුමක්ද?

610
00:41:33,041 --> 00:41:36,666
ක්රිස්ටීන්ගේ සාක්ෂිය නොමැතිව,
සමහර විට ඔහු නිදහස් වනු ඇත.

611
00:41:36,750 --> 00:41:38,416
නමුත් සතුටින්,
අපි උත්සාහ කරන්නෙමු.

612
00:41:43,041 --> 00:41:44,666
ඔබට හොඳ දරුවන් සිටී.

613
00:41:46,583 --> 00:41:48,625
නිවැරදියි.

614
00:41:49,791 --> 00:41:51,791
ඔවුන් සතු සියල්ල ඔබයි.

615
00:41:52,958 --> 00:41:55,166
මම දන්නවා.

616
00:41:57,250 --> 00:41:59,208
ඔවුන්ට කරුණාවන්ත වන්න.

617
00:42:02,291 --> 00:42:04,333
මම ඔවුන්ට හොඳයි.

618
00:42:06,000 --> 00:42:08,958
මගේ නැසීගිය පියා විය
ඔබ වැනි හොඳ පුද්ගලයෙක්.

619
00:42:09,041 --> 00:42:14,333
මගේ මව මිය ගිය පසු,
ඔහු ඔබ මෙන් බොන කෙනෙක් විය.

620
00:42:14,416 --> 00:42:17,291
ඔහු සියදිවි නසාගත් අතර පාහේ කළේය
මාවයි මල්ලිවයි මැරුවා.

621
00:42:19,958 --> 00:42:21,833
උදව් ලබාගන්න.

622
00:42:21,916 --> 00:42:24,708
ඔබේ දරුවන් එයට සුදුසුයි.
ඔබත් එසේ කරන්න.