1 00:03:05,477 --> 00:03:08,845 Fegele. Fegele. 2 00:03:31,503 --> 00:03:33,836 Ah. Ah. 3 00:03:44,616 --> 00:03:46,517 Fegele? 4 00:03:53,558 --> 00:03:55,527 Fegele? 5 00:11:21,339 --> 00:11:23,274 Hmm. 6 00:12:53,765 --> 00:12:55,996 Nancy, 7 00:12:58,069 --> 00:13:00,004 Olive. 8 00:13:00,138 --> 00:13:02,539 Drusilla, 9 00:13:04,409 --> 00:13:06,503 Richard. 10 00:13:08,980 --> 00:13:11,176 Susan, 11 00:13:11,349 --> 00:13:13,341 Suzie. 12 00:13:13,518 --> 00:13:16,488 Für einen Schwarzäugigen kleine Susan, was? 13 00:13:19,457 --> 00:13:22,154 Was ist das dann? 14 00:13:22,293 --> 00:13:24,228 Amerika. 15 00:13:24,362 --> 00:13:27,230 Nein. 16 00:13:27,365 --> 00:13:29,425 England, mein Lieber. 17 00:13:49,120 --> 00:13:51,555 Soll ich das haben? 18 00:13:51,723 --> 00:13:53,919 Lass mich das haben, soll ich? 19 00:13:54,058 --> 00:13:56,926 Äh, würdest du gib es mir? 20 00:13:58,129 --> 00:14:00,394 Kann ich es nicht haben? 21 00:14:07,638 --> 00:14:11,336 Es ist zu ihrem eigenen Besten, denn es wird sie nur verärgern. 22 00:14:11,476 --> 00:14:13,604 Dort. Das ist besser dann, Suzie. 23 00:14:13,745 --> 00:14:15,907 Nicht wahr? Schön und sauber. 24 00:14:35,566 --> 00:14:37,626 Woher kommst du? 25 00:14:37,769 --> 00:14:40,603 Woher kommt sie? Sie weiß es nicht. 26 00:14:40,738 --> 00:14:42,900 Sie kann nicht sprechen. 27 00:14:43,041 --> 00:14:46,409 Vielleicht spricht sie kein Englisch. Sie ist eine Zigeunerin. 28 00:14:46,544 --> 00:14:49,343 Zigeuner. Wirrwarr der Zigeuner. 29 00:15:06,564 --> 00:15:09,124 Hör auf damit! 30 00:15:21,579 --> 00:15:24,777 Zigeuner! Kommen Sie und haben Sie ein Blick auf die Zigeuner, 31 00:16:28,813 --> 00:16:33,012 Alles hell und schön 32 00:16:33,184 --> 00:16:35,653 Alles, alles Dinge. 33 00:16:35,820 --> 00:16:38,051 Alle Dinge. 34 00:16:38,189 --> 00:16:40,181 „Tings“ „Tings“ Dinge. 35 00:16:40,324 --> 00:16:43,385 Dinge. Dinge. Hell. Dinge 36 00:16:43,528 --> 00:16:45,588 Br-- 37 00:16:45,730 --> 00:16:48,564 Hell und schön. Hell. 38 00:16:48,699 --> 00:16:51,362 Canisch, 39 00:16:51,502 --> 00:16:53,835 Canisch, Nein! 40 00:16:55,973 --> 00:16:59,933 Nichts mehr davon! Jetzt sind Sie in England. 41 00:17:00,077 --> 00:17:02,808 Du sprichst also Englisch, nicht wahr? 42 00:17:05,082 --> 00:17:08,678 Sie ließen mich nicht Ich spreche auch Walisisch. 43 00:17:08,853 --> 00:17:12,017 Aber es hat mir geholfen die Welt des Guten... 44 00:17:12,156 --> 00:17:14,091 am Ende. 45 00:17:15,960 --> 00:17:20,728 Du siehst, Suzie, das hast du Ich muss lernen, mich anzupassen. 46 00:17:20,865 --> 00:17:26,463 Wenn ich flachgelegt werde 47 00:17:26,637 --> 00:17:30,199 Bin gelegt 48 00:17:30,374 --> 00:17:32,969 Auf der Erde 49 00:17:33,144 --> 00:17:38,048 Mögen meine Fehler entstehen 50 00:17:39,750 --> 00:17:43,187 Keine Probleme 51 00:17:43,387 --> 00:17:48,849 Keine Probleme in deiner Brust 52 00:17:53,164 --> 00:17:57,033 Erinnere dich an mich 53 00:17:59,937 --> 00:18:03,738 Erinnere dich an mich 54 00:18:05,776 --> 00:18:10,714 Aber 55 00:18:10,915 --> 00:18:15,114 Vergiss mein Schicksal 56 00:18:15,286 --> 00:18:20,156 Schön, mein Lieber. Sehr schön. Aber ich habe Angst Eine nette Stimme reicht nicht ganz aus. 57 00:18:20,324 --> 00:18:24,125 Sie sehen, unsere Mädchen sind berühmt auf dem Kontinent für ihre Beine. 58 00:18:30,434 --> 00:18:32,926 Und andere Dinge. 59 00:18:35,640 --> 00:18:40,044 - Warum bist du eigentlich hier, mein Lieber? - Ich möchte nach Amerika gehen. 60 00:18:40,211 --> 00:18:42,442 Ah, ich verstehe. Noch einer. 61 00:18:42,647 --> 00:18:46,607 Nun, ich nehme an, Paris ist es ein Schritt in die richtige Richtung, 62 00:18:46,817 --> 00:18:49,218 Und es schadet nicht im Träumen, Liebling, 63 00:18:49,387 --> 00:18:52,084 Ich mag ein bisschen Ehrgeiz bei meinen Mädchen. 64 00:20:39,497 --> 00:20:42,092 In welche Richtung? Hier. 65 00:20:42,233 --> 00:20:45,260 Wir folgen dir. Ich nicht wissen, wohin wir gehen. 66 00:20:49,140 --> 00:20:52,907 Ich denke, wir sollten heute Abend ausgehen, Ich zeige dir, wie man Spaß hat, 67 00:20:56,580 --> 00:21:00,312 Hören Sie. Sprechen Sie Französisch? Ähm, nicht wirklich. 68 00:21:00,451 --> 00:21:05,185 Ich kann Ihnen einiges sehr Wichtiges beibringen Worte, die, wie Sie wissen müssen, Liebe sind – 69 00:21:05,322 --> 00:21:07,951 So lebst du ganz alleine, du arme kleine Ente, 70 00:21:08,092 --> 00:21:11,221 Oh, das ist, wissen Sie, nicht so schlimm. 71 00:21:11,362 --> 00:21:13,991 Es gibt jede Menge Platz. 72 00:21:14,131 --> 00:21:17,533 In Moskau würde es so sein Drei Familien hier. 73 00:21:23,507 --> 00:21:27,740 - Was machst du? - Ich spare. 74 00:21:27,878 --> 00:21:31,007 - Wozu? - Nach Amerika gehen. 75 00:21:32,216 --> 00:21:34,583 Suzie, du befolgst meinen Rat. 76 00:21:34,718 --> 00:21:37,313 Kauf dir ein schönes Kleid... 77 00:21:37,455 --> 00:21:40,948 und du wirst einen reichen Mann finden Wer wird dich dorthin bringen, hmm? 78 00:21:43,994 --> 00:21:46,520 Ich habe einen Plan. 79 00:21:46,664 --> 00:21:49,828 Ich werde dir helfen kleine Nebenjobs finden. 80 00:21:49,967 --> 00:21:52,368 Was für Jobs? Oh, Kabaretts, Partys. 81 00:21:52,536 --> 00:21:57,907 Oh, Suzie, es ist einfach, wenn man die richtigen Leute kennt. Und ich werde hier bei dir bleiben, ja? 82 00:21:58,042 --> 00:22:00,705 Und wir werden alles teilen, alles. Und... 83 00:22:00,845 --> 00:22:03,679 Vielleicht haben wir noch Geld übrig unsere Tasche am Ende der Woche, 84 00:22:03,848 --> 00:22:05,976 Das ist eine gute Idee, oder? 85 00:22:43,721 --> 00:22:45,656 Hallo. 86 00:23:07,211 --> 00:23:10,306 - Etwas fehlt. - Wie was? 87 00:23:10,481 --> 00:23:14,885 Hä? Das Essen. 88 00:23:15,052 --> 00:23:16,987 Meine Freunde. 89 00:23:17,154 --> 00:23:18,986 Sogar die Kälte, 90 00:23:19,123 --> 00:23:22,093 Das ist nichts. 91 00:23:22,226 --> 00:23:24,627 Winter war Winter in Moskau. 92 00:23:24,762 --> 00:23:27,129 Aber damit ist alles erledigt, 93 00:23:27,264 --> 00:23:29,529 Vorwärts. 94 00:23:29,667 --> 00:23:32,262 Nach vorne. Wir müssen immer freuen uns. 95 00:23:34,972 --> 00:23:36,907 Stimmt das nicht, Suzie? 96 00:23:56,794 --> 00:23:59,423 Das ist mein Vater. 97 00:24:01,498 --> 00:24:04,195 Das ist dein Vater, ja. 98 00:24:06,837 --> 00:24:08,806 Abramowitsch. 99 00:24:08,939 --> 00:24:11,306 Aber das ist auf Russisch, 100 00:24:13,877 --> 00:24:16,540 Warum hast du es nicht getan? Sag es mir vorher? 101 00:24:29,660 --> 00:24:32,323 Suzie? 102 00:24:36,166 --> 00:24:38,067 Das tust du nicht Russisch verstehen? 103 00:24:44,041 --> 00:24:46,237 Abramowitsch. 104 00:24:46,377 --> 00:24:48,846 Ah. 105 00:24:48,979 --> 00:24:52,438 Er war also Jude. 106 00:25:25,883 --> 00:25:29,115 Stille, Stille, alle zusammen, Bitte, meine Freunde. 107 00:25:29,253 --> 00:25:33,714 Heute Abend haben wir das Glück, den Gaststar zu haben von Felix Perlmans neuer Opernkompanie, 108 00:25:33,857 --> 00:25:39,558 Also begrüßen Sie bitte Dante Dominio, der es getan hat freundlicherweise zugestimmt, etwas für uns zu singen. 109 00:27:13,290 --> 00:27:17,159 Der beste. Das Beste-- Du bist fantastisch. 110 00:27:17,294 --> 00:27:21,197 Das musste ich einfach sagen Für dich ist das alles. 111 00:27:21,331 --> 00:27:25,462 Ah, das Mädchen mit dem Pferd. Oh, Ja, aber normalerweise mache ich das nicht. 112 00:27:25,602 --> 00:27:27,764 Oh nein? NEIN, nein, nein, das bin ich eigentlich ein Tänzer, 113 00:27:27,905 --> 00:27:29,840 Ach, wirklich? Ausgebildeter Tänzer, 114 00:27:29,973 --> 00:27:31,942 Uh-huh. Wo? 115 00:27:32,075 --> 00:27:34,010 Äh, aus Kirow. 116 00:27:34,144 --> 00:27:37,945 Also hat es dir, äh, gefallen? Ach ja! 117 00:27:38,115 --> 00:27:40,380 Du bist-- Du bist großartig. 118 00:27:40,517 --> 00:27:43,351 Ich selbst kann mir nicht vorstellen, wie es sein muss,-- 119 00:27:43,487 --> 00:27:45,820 auf der Bühne stehen zur gleichen Zeit wie du. 120 00:27:45,956 --> 00:27:49,518 Weißt du, einfach irgendwo im Hintergrund zuhörend, 121 00:27:49,660 --> 00:27:52,494 im Refrain, zum Beispiel. 122 00:27:52,629 --> 00:27:54,996 Felix, Ja? 123 00:27:55,132 --> 00:27:58,728 Das, äh, junge russische Dame... 124 00:27:58,869 --> 00:28:02,567 sollte zu deinen Vorsprechen kommen. Und ich habe einen Freund. 125 00:28:02,706 --> 00:28:05,733 Sie kann singen, Ach, ist das so? 126 00:28:05,876 --> 00:28:08,869 Say hat eine schöne Stimme. La bella bambola, 127 00:28:09,046 --> 00:28:11,914 Sie ist sehr talentiert. Äh? 128 00:28:12,049 --> 00:28:16,510 Also singst du auch? Nein. Ich--Ein bisschen, ein bisschen, aber ich tanze. 129 00:28:25,996 --> 00:28:28,158 Suzie, da bist du ja. 130 00:28:37,975 --> 00:28:39,910 Dort. 131 00:28:44,548 --> 00:28:47,074 Halten Sie es! Halte alles, 132 00:28:47,251 --> 00:28:50,312 Halten Sie es. Felix, du wirklich Soll ich hier stehen? 133 00:28:50,487 --> 00:28:55,050 Nicht da drüben, oder? Nein, da drüben, Dante. 134 00:28:55,192 --> 00:28:58,356 Hier versperren Sie den Eingang des Pferdes. 135 00:28:59,529 --> 00:29:01,464 Das Pferd? 136 00:29:01,598 --> 00:29:03,931 Es sieht gut aus, Dante. 137 00:29:04,067 --> 00:29:06,593 "Es"? „Es“ sah gut aus? 138 00:29:06,737 --> 00:29:11,903 Felix, sag mir, ist das, Äh, Oper oder Spektakel? 139 00:29:12,042 --> 00:29:14,705 Ich sehe keinen Widerspruch. Allora, ich formuliere es anders. 140 00:29:14,845 --> 00:29:18,282 Willst du die Öffentlichkeit? schauen oder zuhören? 141 00:29:18,415 --> 00:29:21,408 Beide, Dante, beide. Die Augen und Ohren. Ah. 142 00:29:21,585 --> 00:29:25,784 Es ist eine Oper für das Volk. Und die Menschen müssen unterhalten werden. 143 00:29:25,923 --> 00:29:27,983 Ich bin nach Paris gekommen, um zu singen. 144 00:29:28,125 --> 00:29:32,961 Seltsamerweise glaube ich der Öffentlichkeit kommen, um mir zuzuhören, 145 00:29:33,096 --> 00:29:35,463 nicht auf die Landschaft schauen oder Pferde. 146 00:29:38,568 --> 00:29:40,764 Aber was dann? weiß ich es, oder? 147 00:29:40,904 --> 00:29:44,238 Mmm. Ich bin einfach ein dummer Sänger. 148 00:30:04,995 --> 00:30:07,294 Hallo. Ecola, 149 00:30:07,431 --> 00:30:10,663 La bella bambola, Hey. Mm-hmm. Lola. 150 00:30:10,801 --> 00:30:12,929 Lola. Bellissima, 151 00:30:14,838 --> 00:30:18,969 Jetzt bist du hier, bei uns, oder? Ja. Vielen Dank. 152 00:30:19,109 --> 00:30:21,010 Bellissimo. 153 00:30:31,621 --> 00:30:34,181 Ja, es ist großartig, tolle Arie. 154 00:30:34,324 --> 00:30:37,123 Siehst du, Verdi, er versteht das... 155 00:30:37,260 --> 00:30:41,698 die Stimme kann sich ausdrücken die höchsten Ideale für den Menschen – 156 00:30:41,832 --> 00:30:45,132 seine Suche nach Stärke und Ruhm... 157 00:30:46,837 --> 00:30:48,772 und Schönheit. 158 00:30:51,141 --> 00:30:53,076 Madonna, 159 00:30:53,210 --> 00:30:55,475 Nein, aber wie ist es? ein Star sein, 160 00:30:55,645 --> 00:30:58,171 damit jeder hinschaut die ganze Zeit auf dich? 161 00:30:58,348 --> 00:31:02,217 Ich war nicht immer dort, wo ich jetzt bin. Wirklich? 162 00:31:02,352 --> 00:31:06,153 Oh nein. Als ich ein Kind war, wir hatten nichts, nichts. 163 00:31:06,289 --> 00:31:09,316 Aber das ist unglaublich. Wir waren Einwanderer. 164 00:31:09,459 --> 00:31:13,521 Allora, aus dem Süden von Italien im Norden. 165 00:31:13,663 --> 00:31:15,655 Es war kalt? 166 00:31:15,799 --> 00:31:20,100 Es sind die Menschen. Sie schauen nach unten auf Sie, wenn Sie aus dem Süden kommen. 167 00:31:20,237 --> 00:31:22,729 Wie schrecklich. Und weil wir arm waren, 168 00:31:22,873 --> 00:31:27,538 wir lebten alle in einem kleinen Zimmer – die ganze Familie, 169 00:31:27,677 --> 00:31:30,203 Nein. Die ganze Familie? 170 00:31:34,017 --> 00:31:36,953 Das muss gewesen sein so schwer für dich, 171 00:31:49,566 --> 00:31:52,195 Komm schon. 172 00:31:52,335 --> 00:31:54,270 Nein. 173 00:32:03,914 --> 00:32:07,783 Hast du gesehen? Wie hat er mich angesehen? 174 00:32:11,188 --> 00:32:13,453 Du siehst, Suzie, 175 00:32:13,590 --> 00:32:16,116 Es gibt Regeln davon, wie du deinen Mann bekommst. 176 00:32:17,394 --> 00:32:20,125 Regeln? Welche Regeln? 177 00:32:20,263 --> 00:32:23,233 Nun, zunächst einmal 178 00:32:23,366 --> 00:32:25,995 Du musst hart spielen, um es zu bekommen. 179 00:32:26,136 --> 00:32:31,632 Wenn es zu einfach ist, verliert er das Interesse. Er muss das Gefühl haben, dass er, äh, ein Jäger ist, 180 00:32:31,775 --> 00:32:35,644 und du bist wunderschön wildes Tier, das er jagt. 181 00:32:35,846 --> 00:32:38,247 Es ist ein primitiver Instinkt, Du siehst. 182 00:32:38,381 --> 00:32:41,374 Zweitens, wenn Sie etwas machen möchten Ein Mann will dich, 183 00:32:41,585 --> 00:32:45,488 und nur du, Du musst lächeln. 184 00:32:45,655 --> 00:32:48,853 Und du musst zuhören. Du hörst immer zu. 185 00:32:49,025 --> 00:32:53,429 Mmm. Er braucht Aufmerksamkeit. Männer, sehen Sie, sie sind sehr, 186 00:32:53,597 --> 00:32:55,623 sehr zerbrechlich, 187 00:32:55,765 --> 00:33:00,203 Und drittens, Du musst gut aussehen, 188 00:33:00,370 --> 00:33:02,999 Sehr gut. 189 00:33:03,173 --> 00:33:06,166 Eigentlich ist das wahrscheinlich so das Wichtigste überhaupt. 190 00:33:06,343 --> 00:33:08,403 Weißt du, ohne mein Aussehen, 191 00:33:08,578 --> 00:33:11,548 Das hätte ich nie getan aus Russland rausgekommen, 192 00:33:11,715 --> 00:33:14,810 Niemals. Sagst du es mir? Ehrlich gesagt, etwas, Suzie? 193 00:33:15,018 --> 00:33:17,613 Glaubst du... 194 00:33:17,787 --> 00:33:21,280 Ich sollte mir die Haare etwas bleichen lassen mehr oder soll ich es so belassen? 195 00:33:21,458 --> 00:33:23,984 Hmm? 196 00:34:19,683 --> 00:34:21,652 Bravo! 197 00:34:27,157 --> 00:34:30,389 Was erklärt Ihrer Meinung nach das? Aufstieg des Faschismus in Ihrem Land? 198 00:34:30,560 --> 00:34:35,055 Ein Künstler muss sein über der Politik. 199 00:34:35,232 --> 00:34:39,260 - Stimmst du nicht zu, Felix? - So sagen sie. 200 00:34:39,436 --> 00:34:42,338 Aber, wissen Sie, Es gab „Caos“. 201 00:34:42,505 --> 00:34:44,906 - Kommt se dice „caos“? - Chaos. 202 00:34:45,041 --> 00:34:47,510 Chaos. Chaos und Verwirrung in meinem Land. 203 00:34:47,644 --> 00:34:51,706 Mussolini glaubt in Ordnung und Organisation, 204 00:34:51,915 --> 00:34:56,011 Er versteht, dass der Italiener Die Menschen müssen zurückgewinnen... 205 00:34:56,219 --> 00:34:58,245 ihre Selbstachtung. 206 00:34:58,455 --> 00:35:01,789 Indem man schwarze Hemden anzieht und marschiert Auf und ab bei einer dieser Kundgebungen? 207 00:35:04,527 --> 00:35:08,294 Ah, du bist ein Intellektueller, oder? 208 00:35:08,431 --> 00:35:12,630 Für den arbeitenden Mann die Kundgebungen geht es um Würde und Stärke. 209 00:35:12,769 --> 00:35:18,436 Die Beleuchtung, die Musik, das Choreografie schafft Atmosphäre, 210 00:35:18,575 --> 00:35:23,912 - Großartig! - Mussolini hat zweifellos ein großes Gespür für Theater. 211 00:35:24,080 --> 00:35:26,311 Certo. Certo, oder? 212 00:35:26,483 --> 00:35:29,920 Und alles, was er tut, huh, ist groß. 213 00:35:30,120 --> 00:35:33,147 Ja, ja, 214 00:35:37,227 --> 00:35:42,222 Du könntest etwas lernen, Felix. Er weiß wirklich, wie er sein Publikum erreichen kann, oder? 215 00:36:12,862 --> 00:36:15,764 Felix, danke sehr viel. 216 00:36:21,271 --> 00:36:23,172 Oh, oh, oh, oh, oh. 217 00:36:24,741 --> 00:36:28,109 Lass uns gehen. Sie sind nur Zigeuner. 218 00:38:10,180 --> 00:38:13,207 Also du, äh, Hier schlafen, hm? 219 00:38:14,617 --> 00:38:16,916 Und dein, äh, Freund... 220 00:38:17,053 --> 00:38:19,488 schläft dort drüben? 221 00:38:19,656 --> 00:38:21,750 Da, 222 00:38:32,802 --> 00:38:35,567 Das ist, äh, 223 00:38:35,705 --> 00:38:37,731 wie es war... 224 00:38:38,908 --> 00:38:40,877 für mich, 225 00:38:41,010 --> 00:38:42,945 Ja, 226 00:38:44,547 --> 00:38:47,483 So war es. 227 00:38:52,522 --> 00:38:57,085 Meine Mutter und ein Baby in einem Bett. 228 00:38:57,227 --> 00:39:01,995 Und meine Brüder und ich im anderen. 229 00:39:03,500 --> 00:39:06,026 Ende bis Ende. 230 00:39:12,242 --> 00:39:16,407 Die Opfer meiner Mutter für mich gemacht. 231 00:39:44,307 --> 00:39:46,572 Aber warum? 232 00:39:46,709 --> 00:39:49,702 Warum hast du kleiner Freund, huh, 233 00:39:49,846 --> 00:39:52,475 meine Einladung ablehnen? 234 00:40:13,903 --> 00:40:16,236 Es ist hier. 235 00:41:45,194 --> 00:41:47,288 Es ist zu groß für dich, das Zimmer? 236 00:41:47,430 --> 00:41:51,128 Vielleicht sind es bald nicht mehr zwei, nicht drei, aber vier Bewohner in der Residenz. 237 00:41:57,473 --> 00:42:00,466 Würden Sie das noch einmal sagen, Madame Goldstein? 238 00:42:08,751 --> 00:42:13,883 Jetzt verstehe ich, warum du es nicht getan hast scheinen wie die anderen englischen Mädchen. 239 00:42:15,758 --> 00:42:18,318 Essen. Danke schön. 240 00:42:54,497 --> 00:42:56,989 Ist es nicht wunderschön? 241 00:42:57,133 --> 00:42:59,693 Hat er das auch gekauft? Ja. 242 00:42:59,836 --> 00:43:03,534 Manches davon würde man kaum glauben Restaurants, in die er mich mitgenommen hat. 243 00:43:03,673 --> 00:43:07,633 Oh mein Gott. Das hast du noch nie solchen Luxus gesehen. 244 00:43:07,777 --> 00:43:10,144 Es ist Schönheit, dieses hier. Nicht anfassen. 245 00:43:10,279 --> 00:43:13,647 Komm zurück, deine Hände, sie sind schmutzig, 246 00:43:13,783 --> 00:43:16,810 Es passt mir wie angegossen, Er kennt meine Größe, 247 00:43:16,986 --> 00:43:21,481 Ich werde dir nicht sagen, woher er das weiß, aber er weiß es, 248 00:45:28,885 --> 00:45:30,979 Les Kinder, Stopp. 249 00:45:31,153 --> 00:45:32,644 Bitte! 250 00:46:21,270 --> 00:46:23,068 Danke schön. 251 00:46:29,312 --> 00:46:31,440 Gehört sie dir? 252 00:46:31,614 --> 00:46:34,174 Alle Kinder hier gehören mir. 253 00:46:34,350 --> 00:46:37,286 Und all die alten, meine Eltern. 254 00:46:37,453 --> 00:46:41,049 Wir sind eine Familie. Wir sind eins. 255 00:46:41,190 --> 00:46:43,659 NEIN? 256 00:48:43,179 --> 00:48:48,174 Wenn ich flachgelegt werde 257 00:48:48,384 --> 00:48:53,618 Bin in die Erde gelegt 258 00:48:55,491 --> 00:49:01,328 Mögen meine Fehler entstehen 259 00:49:02,531 --> 00:49:05,524 Keine Probleme 260 00:49:05,701 --> 00:49:07,795 Keine Probleme 261 00:49:07,970 --> 00:49:11,771 In deiner Brust 262 00:49:16,712 --> 00:49:19,739 Erinnere dich an mich 263 00:49:22,751 --> 00:49:26,620 Erinnere dich an mich 264 00:49:28,157 --> 00:49:31,594 Aber 265 00:49:31,760 --> 00:49:36,198 Vergiss mein Schicksal 266 00:49:36,365 --> 00:49:40,894 Erinnere dich an mich 267 00:49:41,070 --> 00:49:43,232 Aber 268 00:49:43,405 --> 00:49:48,434 Vergiss mein Schicksal 269 00:50:04,193 --> 00:50:06,788 Wer ist auf dem Foto? 270 00:50:06,962 --> 00:50:10,899 Liebling, warum schaust du dir das an? Es ist nur ein Foto von ihrem Vater, 271 00:50:11,066 --> 00:50:14,400 Ah, also die kleinen Engländer Mädchen hat ein Geheimnis, 272 00:50:14,537 --> 00:50:18,030 Sie ist nicht was Sie scheint, nicht wahr? 273 00:50:22,578 --> 00:50:25,571 Nach Angaben der Polen Es war ungefähr 6:00 Uhr... 274 00:50:25,781 --> 00:50:30,014 Heute Morgen ist der erste Es begannen groß angelegte Angriffe, 275 00:50:30,152 --> 00:50:34,556 Es ist passiert! Mein Gott, das ist es geschah, wie ich es erwartet hatte! 276 00:50:34,757 --> 00:50:36,851 Was ist passiert? Sitz, Sitz, Sitz. 277 00:50:38,794 --> 00:50:43,391 Ich bin rechtzeitig rausgekommen, aber... mein Vater, 278 00:50:44,833 --> 00:50:47,428 er sagte, er sei zu alt einen Schritt gehen, 279 00:50:47,603 --> 00:50:49,834 Madame Goldstein, Was ist passiert? 280 00:50:49,972 --> 00:50:52,305 Deutschland ist in Polen einmarschiert. 281 00:50:52,441 --> 00:50:54,307 Jetzt... 282 00:50:54,510 --> 00:50:58,174 England und Frankreich müssen erklären Krieg gegen Deutschland. 283 00:50:58,347 --> 00:51:03,718 Sie können sich nicht einfach zurücklehnen und zusehen Nazis erobern jedes Land, das sie wollen, 284 00:51:06,255 --> 00:51:10,659 Aber hier werden sie es tun Komm niemals, Kind. 285 00:51:10,826 --> 00:51:13,728 Es ist das Land im Osten wollen sie. 286 00:51:17,499 --> 00:51:19,434 Mach dir keine Sorge. 287 00:51:19,602 --> 00:51:22,367 Wir sind hier sicher in Paris. 288 00:51:22,504 --> 00:51:27,033 Schließlich ist dies das Land, in dem sie leben schrieb die Erklärung der Menschenrechte, 289 00:51:27,209 --> 00:51:30,543 Liberte, egalite, Bruderschaft. 290 00:51:36,619 --> 00:51:38,520 Jetzt iss. 291 00:51:45,828 --> 00:51:48,229 Warum sollte uns was interessieren Deutschland tut in Polen? 292 00:51:48,397 --> 00:51:51,196 Ich stimme zu. Sie kämpfen ständig über etwas da drüben. 293 00:51:51,333 --> 00:51:55,737 Wie es hier heißt: „Wer will schon sterben?“ Danzig?“ Wo zum Teufel ist Danzig überhaupt? 294 00:51:55,904 --> 00:51:58,237 An der Ostsee. 295 00:51:58,374 --> 00:52:01,401 Links von Russland. 296 00:52:01,543 --> 00:52:04,206 Warum sollte es uns interessieren Was macht Deutschland zu Hause? 297 00:52:04,346 --> 00:52:07,578 Sie müssen ihre Gründe haben. Ich stimme zu. Es geht uns nichts an. 298 00:52:07,750 --> 00:52:11,619 Aber glauben Sie, dass sie Recht haben? Glaubst du? Die Juden kontrollieren wirklich alles? 299 00:52:11,754 --> 00:52:15,521 Wer kontrolliert Ihrer Meinung nach? das Geld hier im Theater? 300 00:52:15,658 --> 00:52:17,957 Ich glaube nicht Monsieur Perlman ist Katholik. 301 00:53:38,307 --> 00:53:42,142 Das ist es! Fertig! Endlich! Chegazzo! 302 00:53:42,277 --> 00:53:44,371 Keine Pferde mehr! 303 00:53:44,546 --> 00:53:47,448 Keine Scheiße mehr auf der Bühne, Kein Dreck mehr im Theater, 304 00:53:47,583 --> 00:53:51,350 Dante, bitte, Nimm es nicht persönlich, 305 00:53:51,487 --> 00:53:54,514 Das Pferd machte nichts einen Kommentar zu Ihrer Leistung, 306 00:53:54,656 --> 00:53:58,957 Sei vorsichtig, Felix. Du brauchst mich für den Erfolg Ihres kleinen Projekts. 307 00:53:59,094 --> 00:54:03,031 Ich denke, es wäre genauer Sag, dass wir einander brauchen, Dante, 308 00:54:03,165 --> 00:54:06,192 Nicht so, Die Leute kommen und sie zahlen. Ich singe, sie applaudieren. 309 00:54:06,335 --> 00:54:09,772 Du bist nur der Ticketnehmer-- der Mann in der Mitte. 310 00:54:09,905 --> 00:54:13,034 Danke, Dante. Ich verstehe das als Kompliment. Ich könnte singen... 311 00:54:13,175 --> 00:54:16,577 in jedem Theater in Europa, aber ich habe zugestimmt, in deinem zu singen, 312 00:54:16,712 --> 00:54:21,275 Allerdings erinnere ich mich nicht an einen Klausel in meinem Vertrag, die besagt... 313 00:54:21,450 --> 00:54:25,251 Ich bin einem Zirkus beigetreten... ein Zigeunerzirkus! 314 00:54:25,387 --> 00:54:27,788 Fafangulo! 315 00:54:31,026 --> 00:54:33,962 Ihr Zigeuner solltet zurückgehen Wo gehörst du hin, oder? 316 00:54:34,096 --> 00:54:36,793 Du hast keinen Platz in der Welt der Oper, 317 00:54:36,932 --> 00:54:39,458 Verstehst du mich? 318 00:54:42,371 --> 00:54:44,340 Ich rede mit dir, 319 00:54:49,011 --> 00:54:52,379 Sein Name ist Cäsar, 320 00:54:52,548 --> 00:54:57,316 Allora, allora, sie spricht, La Brunetta, oder? 321 00:54:57,453 --> 00:55:02,448 Aber sie spricht zu ihnen, aber nicht für mich, 322 00:55:02,591 --> 00:55:05,117 Vielleicht tue ich das. Und warum nicht? 323 00:55:05,260 --> 00:55:09,425 - Sie sind schmutzig. - Wie würde es Ihnen gehen, wenn Sie auf der Straße leben würden? 324 00:55:09,565 --> 00:55:12,967 Ah, nun ja, aber ich weiß nicht, Ich wohne in einer Wohnung... 325 00:55:13,101 --> 00:55:17,596 mit zwei Badezimmern und schönen Möbeln was ich mit verdientem Geld bezahle, 326 00:55:17,739 --> 00:55:20,971 Warum leben sie so? Weil Sie sind schmutzige, faule Diebe, 327 00:55:21,109 --> 00:55:26,013 Weil sie nicht arbeiten wollen, etwas aus sich machen, 328 00:55:26,148 --> 00:55:31,553 Sie leben auf der Straße wegen ihrer Häuser wurden weggebracht. Sie können nirgendwo anders hingehen. 329 00:55:39,161 --> 00:55:41,630 Allora, Lola. 330 00:55:41,763 --> 00:55:45,461 Dein kleiner Freund ist ein Zigeunerliebhaber geworden. 331 00:56:01,583 --> 00:56:04,314 Ich brauche dich nicht um für mich zu kämpfen. 332 00:56:04,453 --> 00:56:06,547 Ich brauche keine Frau um für mich zu kämpfen. 333 00:56:06,688 --> 00:56:08,657 Ich habe für mich selbst gekämpft. 334 00:56:08,790 --> 00:56:12,283 Und du sagst, ich sei schmutzig. 335 00:56:12,427 --> 00:56:16,922 Du bist einer von ihnen, die Gadgets, die Unreinen, 336 00:56:17,065 --> 00:56:19,899 Nein, nein, ich sagte-- 337 00:56:20,035 --> 00:56:23,870 Warum beschuldigst du mich? Ich gehöre nicht dazu. 338 00:56:31,446 --> 00:56:33,540 Was bist du dann? 339 00:57:42,484 --> 00:57:47,582 Pssst. Stille. Stille. 340 00:59:26,788 --> 00:59:31,158 Oh, nicht mehr langweilige Geldprobleme, 341 00:59:31,293 --> 00:59:35,628 Ich kann es nicht glauben, 342 00:59:39,234 --> 00:59:42,602 Er ist ein sehr freundlicher Mann, Suzie, hm? 343 00:59:42,738 --> 00:59:47,676 Ich dachte, du hättest gesagt, du würdest nie einziehen mit einem Mann, es sei denn, Sie waren verheiratet. 344 00:59:47,809 --> 00:59:50,540 Ich dachte, das wäre so eine deiner Regeln. 345 00:59:52,314 --> 00:59:54,545 Nun, wer sagt das? Wir werden nicht heiraten? 346 00:59:55,684 --> 00:59:58,244 Er liebt mich. 347 01:00:00,822 --> 01:00:05,260 Warum kritisierst du mich ständig? Willst du nicht, dass ich glücklich bin? 348 01:00:05,393 --> 01:00:08,124 Willst du mich nicht? schön aussehen und gut essen? 349 01:00:08,263 --> 01:00:10,459 Warum beschuldigen Sie? Du beschuldigst immer. 350 01:00:12,033 --> 01:00:15,128 Aber ich nicht. Ich habe kein Wort gesagt. 351 01:00:15,270 --> 01:00:20,436 Nein. Du und Deine Art tut das nie. 352 01:03:58,745 --> 01:04:00,873 NEIN! 353 01:04:15,828 --> 01:04:20,823 Was sollen wir tun? Ich weiß nicht, was ich tun soll. 354 01:05:52,091 --> 01:05:56,426 Die Show kann nicht weitergehen. Hier ist niemand. 355 01:05:56,562 --> 01:05:58,622 Du bist hier. 356 01:06:47,046 --> 01:06:50,915 Du siehst schöner aus als zuvor, Suzie. 357 01:06:51,050 --> 01:06:53,110 Danke, Dante. 358 01:06:53,286 --> 01:06:56,256 Meine Mutter war dunkel wie du. 359 01:06:59,559 --> 01:07:04,088 Du hast eine gute Stimme. 360 01:07:04,263 --> 01:07:06,289 Ich... könnte dir helfen. 361 01:07:06,499 --> 01:07:09,025 Aber ich nicht brauche deine Hilfe. 362 01:07:09,201 --> 01:07:13,434 Warum tust du widerstehen Sie mir, oder? 363 01:07:13,573 --> 01:07:17,237 Was sieht man bei Männern? Wer hat nichts, oder? 364 01:07:17,376 --> 01:07:20,073 Hmm? 365 01:07:20,212 --> 01:07:25,310 Ich...ich mag ein Mädchen mit Geist. 366 01:07:26,752 --> 01:07:30,553 Deshalb könntest du es werde... jemand. 367 01:07:30,690 --> 01:07:35,890 Weil du es bist ein Kämpfer wie ich, hmm? 368 01:07:37,229 --> 01:07:41,132 Oh, wir verstehen uns. 369 01:07:41,267 --> 01:07:44,863 Du musst kämpfen irgendwohin gelangen... 370 01:07:45,037 --> 01:07:47,632 in dieser Welt, nicht wahr? 371 01:07:47,773 --> 01:07:52,643 Vielleicht sogar kämpfen... töten. 372 01:07:52,778 --> 01:07:55,077 Wenn ja Kämpfe ums Töten, 373 01:07:55,214 --> 01:07:58,582 Sie müssen sich sehr, sehr sicher sein Du hast Gott auf deiner Seite. 374 01:07:58,718 --> 01:08:00,619 Ansonsten-- 375 01:08:00,786 --> 01:08:05,053 Was sonst? 376 01:08:05,191 --> 01:08:08,457 Sonst bist du nichts mehr als ein Mörder. 377 01:08:09,662 --> 01:08:13,099 Lass es mich dir sagen etwas... 378 01:08:13,299 --> 01:08:16,667 über Mörder. 379 01:08:16,802 --> 01:08:19,670 Es waren die Juden... 380 01:08:19,805 --> 01:08:22,832 der Christus getötet hat. 381 01:08:22,975 --> 01:08:25,376 Die Juden! 382 01:08:26,779 --> 01:08:29,271 Dieser verrückte Krieg... 383 01:08:29,415 --> 01:08:34,080 was verursacht wird durch a Verschwörung unserer Banker... 384 01:08:34,220 --> 01:08:37,418 stiehlt mein Publikum, 385 01:08:37,556 --> 01:08:42,893 Ich stehe da wie ein Idiot Vor einem leeren Haus singen. 386 01:08:43,062 --> 01:08:45,964 Du denkst, dass du es bist besser als ich, oder? 387 01:08:46,132 --> 01:08:48,499 Rechts? 388 01:08:48,634 --> 01:08:53,004 Du denkst, dass ich ein Bauer bin, 389 01:08:53,172 --> 01:08:57,007 ein italienischer Bauer, und du bist etwas Besonderes. 390 01:08:57,143 --> 01:09:01,877 Du bist ausgewählt. Nun, ich möchte Sie daran erinnern, 391 01:09:02,014 --> 01:09:04,540 Niemand weiß, was du bist. 392 01:09:04,684 --> 01:09:07,950 Niemand muss es wissen, aber du vergisst, 393 01:09:09,355 --> 01:09:12,291 Ich weiß, und ich kann-- 394 01:09:12,425 --> 01:09:15,156 Ich stimme zu, Signor Dominio, 395 01:09:15,294 --> 01:09:18,594 Niemand muss es wissen und niemand muss es erzählen. 396 01:09:18,764 --> 01:09:24,533 Wie auch immer, ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass wir das schließen Produktion, die für uns alle traurig ist, 397 01:09:24,670 --> 01:09:27,037 - Wir schließen? - Ja. 398 01:09:27,173 --> 01:09:29,642 Die Hälfte der Bevölkerung von Paris hat die Stadt bereits verlassen. 399 01:09:29,809 --> 01:09:34,838 - Aber mein Vertrag? - Es ist bedeutungslos. Ich habe dir nichts mehr zu geben. 400 01:09:34,980 --> 01:09:40,851 Ich muss Ihnen sagen, ob Italien verbündet ist sich mit Deutschland gegen Frankreich, 401 01:09:40,986 --> 01:09:46,220 Ich fürchte, Sie sind hier ein Italiener in Paris wird nicht beneidenswert sein, 402 01:09:46,358 --> 01:09:49,055 Ist das eine Drohung? 403 01:09:49,195 --> 01:09:52,290 Eine Bedrohung? Von mir? 404 01:09:52,465 --> 01:09:57,267 Die Deutschen sind im Norden Frankreich, auf dem Weg nach Paris, 405 01:09:57,403 --> 01:09:59,895 Und mein Name ist Perlman, 406 01:10:29,568 --> 01:10:31,503 Oh, Maria, 407 01:10:31,670 --> 01:10:35,539 Was habe ich aber meine Stimme, 408 01:10:35,674 --> 01:10:39,202 die Stimme, die du mir gegeben hast? 409 01:10:40,746 --> 01:10:43,306 Ich bin nichts wenn ich nicht singen kann. 410 01:10:43,449 --> 01:10:48,319 Oh, Maria-- 411 01:10:48,454 --> 01:10:53,222 Aus Liebe zu Italien, aus Liebe zur Musik, 412 01:10:53,359 --> 01:10:56,955 Ich – ich – ich flehe dich an. 413 01:10:57,096 --> 01:10:59,861 Lasst die Deutschen gewinnen. 414 01:11:54,186 --> 01:11:57,987 Shh, shh, shh. 415 01:11:58,123 --> 01:12:01,218 Psst, 416 01:13:02,521 --> 01:13:06,356 Hallo? 417 01:13:29,348 --> 01:13:32,182 Allez, allez, Allez, Musik, 418 01:13:41,093 --> 01:13:45,963 Man muss diese Zigeuner zugeben können ihre Instrumente gut spielen. 419 01:13:46,131 --> 01:13:51,968 Ja, aber, äh, es gibt nein Kontrolle, keine Verfeinerung, Gefühl, 420 01:13:52,104 --> 01:13:55,768 Sag mir, Dante, gehst du? heute Abend für uns singen? 421 01:13:55,908 --> 01:13:58,002 Na ja, äh... 422 01:13:58,143 --> 01:14:01,079 Er hat letztes Jahr für uns gesungen, aber vielleicht hat er jetzt das Gefühl, dass es... 423 01:14:01,213 --> 01:14:06,345 unter seiner Würde nach solch einem großen Erfolg, 424 01:14:06,485 --> 01:14:09,250 Er sang in Perlmans Begleitung. Äh-- 425 01:15:45,084 --> 01:15:48,612 Hey, kleine Suzie. 426 01:15:48,754 --> 01:15:54,022 Sie haben Ihren Platz gefunden Endlich unter den Tieren, 427 01:15:54,159 --> 01:15:56,253 Und Sie haben Ihr gefunden. 428 01:16:11,877 --> 01:16:14,506 Du weißt es also das kleine Mädchen, Dante? 429 01:16:14,646 --> 01:16:20,677 Oh, sie war eine der, äh, Kuriositäten, die Perlman anwendet. 430 01:16:20,819 --> 01:16:23,311 Ist sie eine von ihnen? 431 01:16:23,455 --> 01:16:26,323 Obwohl sie sehr freundlich ist mit den Zigeunern, 432 01:16:26,458 --> 01:16:30,122 das ist sie nicht, äh, eine selbst, 433 01:16:30,262 --> 01:16:34,063 Nein? Was ist sie dann? 434 01:16:40,072 --> 01:16:42,064 Sie ist Jüdin. 435 01:17:28,820 --> 01:17:33,451 So viele Kameras. So viele Uniformen. 436 01:17:33,592 --> 01:17:37,757 Wohin ich auch schaue, da ist eine Linse. Ich kann ihnen nicht entkommen. 437 01:17:37,896 --> 01:17:39,922 Suzie, brauchst du etwas? Fleisch, Butter-- 438 01:17:40,098 --> 01:17:44,092 Lola, warum wolltest du mich sehen? Oh, Suzie, ich habe dich vermisst! 439 01:17:44,269 --> 01:17:49,230 Ich vermisse den Spaß, den wir zusammen hatten in diesem kleinen Raum. 440 01:17:49,408 --> 01:17:53,778 Nun, Suzie, das wollte ich dir sagen... Du solltest Paris verlassen. 441 01:17:53,912 --> 01:17:56,711 Es ist hier nicht sicher für dich. Wie meinst du das? 442 01:17:56,848 --> 01:17:59,647 Du solltest so schnell wie möglich raus. Das ist alles. Glauben Sie mir. 443 01:17:59,785 --> 01:18:02,619 Angenommen, ich könnte Holen Sie sich ein paar Tickets. 444 01:18:02,754 --> 01:18:05,588 Einige Bootstickets nach Amerika, wo Du wolltest schon immer gehen. 445 01:18:05,724 --> 01:18:08,159 Da will ich gar nicht hin mehr-- Das tun Sie. Glauben Sie mir. 446 01:18:08,260 --> 01:18:11,719 Du absolut will gehen. 447 01:18:11,863 --> 01:18:15,561 Wenn Sie wüssten, was... Wenn ich wüsste, was? 448 01:18:15,734 --> 01:18:18,431 Schauen Sie, tatsächlich, ich habe das Tickets direkt hier in meiner Tasche. 449 01:18:18,570 --> 01:18:22,098 Da ist einer für Sie. Da ist einer für mich. 450 01:18:22,241 --> 01:18:25,302 Eines für dich? Du verlässt Dante? 451 01:18:25,444 --> 01:18:30,508 Äh, nein, nicht ganz. Er hat dich nicht rausgeworfen? 452 01:18:30,649 --> 01:18:35,747 Sei nicht lächerlich. Ich könnte habe, was ich wollte. 453 01:18:35,887 --> 01:18:39,415 Nein, es ist nur so, dass er-- Na ja, Männer! 454 01:18:39,558 --> 01:18:42,392 Man kann ihnen kein einziges Mal vertrauen Sie haben, was sie wollen. 455 01:18:42,527 --> 01:18:46,794 Ich hätte es wissen müssen, Es ist gefährlich zu vertrauen, 456 01:18:46,965 --> 01:18:52,871 Eigentlich ist es gefährlich zu lieben. Ist das nicht so, Suzie? 457 01:18:55,707 --> 01:19:01,704 Auf jeden Fall sollte man es tun Schau niemals zurück, 458 01:19:01,847 --> 01:19:04,407 Man sollte es nie bereuen. 459 01:19:06,151 --> 01:19:09,053 Niemals. 460 01:19:28,373 --> 01:19:32,003 Sie planen um alle zusammenzutrommeln. 461 01:19:32,177 --> 01:19:35,739 Jeder Ausländer, jeder Jude. 462 01:19:35,914 --> 01:19:39,976 Lola sagt, ich sollte es tun sofort gehen. 463 01:19:40,152 --> 01:19:42,587 Aber ich will nicht gehen. 464 01:19:45,390 --> 01:19:48,053 Wenn du überleben willst, 465 01:19:49,528 --> 01:19:52,293 Vielleicht hast du keine Wahl. 466 01:20:48,453 --> 01:20:51,719 Wer ist das? Das ist mein Vater. 467 01:20:55,293 --> 01:20:58,525 Eine Tochter sollte es sein mit ihrem Vater, 468 01:20:58,697 --> 01:21:02,532 wenn nicht mit ihrem Mann. 469 01:21:02,667 --> 01:21:05,933 Verlass mich nicht, Cesar. 470 01:21:06,071 --> 01:21:09,269 Bitte geh nicht. 471 01:21:09,441 --> 01:21:13,606 Das bin nicht ich Ich gehe, Suzie. Du bist es. 472 01:21:13,779 --> 01:21:16,840 Aber ich will nicht weglaufen. 473 01:21:18,984 --> 01:21:21,954 Für dich, in diesem Moment, 474 01:21:22,120 --> 01:21:26,080 Laufen ist gut. 475 01:21:26,258 --> 01:21:30,093 Es ist besser zu rennen und zu leben als zu bleiben und zu sterben. 476 01:21:33,598 --> 01:21:35,965 Für mich ist es nicht dasselbe. 477 01:21:36,101 --> 01:21:39,765 Ich bin nicht allein. 478 01:21:39,938 --> 01:21:42,271 Ich habe meine Familie. 479 01:21:46,878 --> 01:21:49,177 Ich muss für meine Familie kämpfen. 480 01:21:49,314 --> 01:21:51,874 Ich könnte bleiben und kämpfe mit dir. 481 01:21:52,050 --> 01:21:54,110 Du musst kämpfen für dich selbst. 482 01:21:56,788 --> 01:21:59,917 Aber du bist alles, was ich habe. Nein, 483 01:22:00,058 --> 01:22:03,358 Du hast deinen Vater. 484 01:22:03,495 --> 01:22:06,465 Wenn er lebt. 485 01:22:06,631 --> 01:22:09,226 Vielleicht war ich es einen Geist jagen. 486 01:22:09,401 --> 01:22:12,303 Wenn er ein Geist ist, 487 01:22:14,739 --> 01:22:16,935 dann ist er es auf dich aufpassen. 488 01:22:17,075 --> 01:22:20,102 Und wenn nicht, 489 01:22:26,718 --> 01:22:29,017 dann wartet er auf dich. 490 01:22:37,963 --> 01:22:39,864 An meine Suzie, 491 01:22:40,065 --> 01:22:45,094 Wer wird nach Amerika gehen? um ihren Vater zu finden... 492 01:22:47,539 --> 01:22:49,565 und singen. 493 01:22:51,710 --> 01:22:53,611 Zu meinem Cäsar, 494 01:22:53,778 --> 01:22:57,977 wer bleibt und für seine Familie kämpfen. 495 01:23:06,391 --> 01:23:08,417 Ich wünsche nur Ich könnte bei dir sein. 496 01:25:13,551 --> 01:25:18,546 Der Sonntag ist düster 497 01:25:18,690 --> 01:25:21,660 Meine Stunden sind schlaflos 498 01:25:21,760 --> 01:25:25,128 Liebste, die Schatten 499 01:25:25,263 --> 01:25:31,294 Ich lebe mit sind zahllos 500 01:25:31,469 --> 01:25:34,405 Kleine weiße Blumen 501 01:25:34,539 --> 01:25:39,068 Werde dich nie wecken 502 01:25:39,210 --> 01:25:44,513 Nicht dort, wo der schwarze Trainer ist der Trauer 503 01:25:44,649 --> 01:25:48,586 Hat dich mitgenommen 504 01:25:48,720 --> 01:25:52,748 Engel haben nie daran gedacht 505 01:25:52,891 --> 01:25:55,918 Ich gebe dich zurück 506 01:25:56,061 --> 01:25:59,725 Würden sie wütend sein? 507 01:25:59,898 --> 01:26:05,132 Wenn ich daran denken würde, mich dir anzuschließen 508 01:26:08,440 --> 01:26:12,138 Düsterer Sonntag 509 01:26:12,277 --> 01:26:15,714 Nun, ehrlich gesagt, Suzie, 510 01:26:15,847 --> 01:26:19,807 Joe... ist etwas älter... 511 01:26:19,951 --> 01:26:22,944 als mir lieb ist, aber-- 512 01:26:24,723 --> 01:26:26,749 Weißt du was? 513 01:26:26,891 --> 01:26:31,761 Er hat versprochen, mir dabei zu helfen um – und Sie – nach Hollywood zu gelangen. 514 01:26:31,896 --> 01:26:36,527 Siehst du? Dinge immer sich zum Besten entwickeln. 515 01:26:36,701 --> 01:26:38,795 Tun sie? 516 01:26:40,238 --> 01:26:43,208 Dein Vater, Suzie. 517 01:26:47,045 --> 01:26:52,109 Das wird schön für dich sein Ihn endlich zu sehen, ja? 518 01:26:52,250 --> 01:26:54,185 Ja vielleicht. 519 01:26:57,155 --> 01:27:01,388 Wie auch immer, das haben wir einander wieder. 520 01:27:01,526 --> 01:27:03,791 Wir können Spaß haben. 521 01:27:06,631 --> 01:27:10,762 Wir können vergessen diese kleinen Unterschiede, 522 01:27:10,935 --> 01:27:12,870 Können wir nicht, Suzie? 523 01:27:15,740 --> 01:27:18,733 Ja? 524 01:27:23,982 --> 01:27:29,046 Träumen 525 01:27:29,187 --> 01:27:32,021 Ich war nur 526 01:27:32,157 --> 01:27:35,855 Träumen 527 01:27:39,931 --> 01:27:43,527 Ich wache auf und finde dich 528 01:27:43,701 --> 01:27:49,004 Schlafend in der Tiefe meines 529 01:27:49,140 --> 01:27:52,975 Herz 530 01:27:53,111 --> 01:27:56,707 Tief 531 01:27:58,516 --> 01:28:00,485 Liebling, das hoffe ich 532 01:28:00,618 --> 01:28:03,417 Das ist mein Traum 533 01:28:03,555 --> 01:28:09,017 Habe dich nie ins Wanken gebracht 534 01:28:36,387 --> 01:28:38,754 Da drüben, 535 01:28:38,890 --> 01:28:41,257 Es sieht aus wie eine Frau. 536 01:28:51,302 --> 01:28:53,771 Lebt sie? Ich glaube schon. 537 01:29:12,257 --> 01:29:15,489 Dir geht es jetzt gut. 538 01:29:35,513 --> 01:29:39,644 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es eingeschaltet ist die Grenze zu Russland. 539 01:29:39,784 --> 01:29:44,813 Sitzen. Lass mich das überprüfen die Dateien aus dieser Region. 540 01:29:44,956 --> 01:29:48,688 Weißt du was? Du hast Glück Sie haben einen englischen Pass, 541 01:29:48,826 --> 01:29:51,887 Die Quote aus so vielen Ostereiern Die europäischen Länder sind jetzt voll. 542 01:29:52,030 --> 01:29:54,932 Du würdest es nicht glauben die Geschichten, die ich gehört habe, 543 01:29:55,066 --> 01:29:58,628 Amerika ist ein großes Land, aber nicht groß Offensichtlich genug, um uns alle mitzunehmen. 544 01:29:58,803 --> 01:30:02,899 Aber wir sollten in der Lage sein, die Spur zu verfolgen jemand, der sich an ihn erinnert, 545 01:30:09,147 --> 01:30:12,345 Abramowitsch? Ja. 546 01:30:12,483 --> 01:30:15,476 Ich glaube, ich kenne diesen Mann. 547 01:30:15,620 --> 01:30:19,580 Moment mal, ist es nicht der Typ? Wer hat seinen Glauben verloren? 548 01:30:19,724 --> 01:30:22,091 - Das ist es. - Es muss sein! 549 01:30:22,226 --> 01:30:24,491 - Was für eine Stimme. - Bitte! 550 01:30:27,131 --> 01:30:30,568 Er sagte, er hätte es gehört dass das Schtetl... 551 01:30:30,735 --> 01:30:34,263 wo er seine und seine Mutter zurückgelassen hatte Tochter war bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 552 01:30:34,439 --> 01:30:37,341 Jeder ist umgekommen, jeder! Ja, ja, 553 01:30:37,475 --> 01:30:42,675 Er sagte... er könne nicht länger Glaube an einen gerechten Gott... 554 01:30:42,814 --> 01:30:46,376 und deshalb konnte nicht mehr singen. 555 01:30:46,517 --> 01:30:49,043 Es war ein Skandal, Alle redeten darüber, 556 01:30:49,187 --> 01:30:51,418 Jeder, jeder, 557 01:30:54,726 --> 01:30:57,662 Was ist mit ihm passiert? Er hat seinen Namen geändert, 558 01:30:57,795 --> 01:31:00,663 zusammen mit seinem Beruf und ging nach Westen. 559 01:31:00,832 --> 01:31:03,358 Eine schreckliche Sache. Der Mann war ein Chazan, ein religiöser Mann. 560 01:31:03,534 --> 01:31:07,403 Aber er hat es gut gemacht. Sie müssen zugeben. Er hat es sehr gut gemacht. 561 01:31:07,538 --> 01:31:11,407 Wenn Sie eine Vision haben und hart arbeiten Wie er kannst du hier erfolgreich sein, 562 01:31:11,542 --> 01:31:14,273 Oh ja, sicher, 563 01:31:22,687 --> 01:31:24,679 Alles klar. 564 01:31:24,822 --> 01:31:27,519 Nimm das, komm mit mir, 565 01:31:30,028 --> 01:31:33,226 Schön, 566 01:31:33,398 --> 01:31:36,129 Entschuldigung. Wissen Sie, wo Ich könnte Mr. Abrahams finden? 567 01:31:36,300 --> 01:31:38,599 Was willst du? um meinen Chef zu sehen? 568 01:31:38,736 --> 01:31:41,604 Nun, er ist mein Vater. Dein Vater? 569 01:31:41,739 --> 01:31:46,040 Ich glaube, ich nehme dich besser mit an unsere Rechtsabteilung. 570 01:31:46,177 --> 01:31:48,510 Folgen Sie mir. 571 01:31:51,149 --> 01:31:54,381 Ich möchte meinen Vater sehen. Das ist alles. 572 01:31:54,519 --> 01:31:58,957 Wie Sie immer wieder sagen. Und wenn das wer ist Er ist es wirklich, dann... wirst du ihn sehen. 573 01:32:16,107 --> 01:32:20,408 Aber es geht ihm nicht gut, verstehst du? Überhaupt nicht gut. 574 01:32:20,545 --> 01:32:22,878 Seine Musicals habe ihn bei lebendigem Leib aufgefressen, 575 01:32:24,449 --> 01:32:26,475 Ehrlich gesagt ist er erschöpft. 576 01:32:26,617 --> 01:32:30,145 Seine Familie ist sehr verärgert, 577 01:32:30,288 --> 01:32:32,348 Sehr verärgert. 578 01:32:34,025 --> 01:32:36,961 Er hat eine Familie? 579 01:33:44,462 --> 01:33:47,159 Fegele. 580 01:33:48,399 --> 01:33:50,834 Vati. 581 01:33:57,275 --> 01:33:59,403 Fegele. 582 01:34:10,121 --> 01:34:14,252 Mein kleiner... Vogel.