1 00:02:42,000 --> 00:02:43,425 Пойдем со мной. 2 00:03:27,800 --> 00:03:29,875 Привет. 3 00:03:29,925 --> 00:03:31,825 Это Сьюзен. 4 00:03:31,875 --> 00:03:34,025 Я сказал ей, что здесь безопасно. 5 00:03:36,125 --> 00:03:38,550 Привет, Сьюзен. 6 00:03:38,600 --> 00:03:40,300 Я Лори. 7 00:03:44,575 --> 00:03:47,650 Хотите присоединиться к нам? 8 00:05:20,400 --> 00:05:23,350 Итак, в коридоре есть ванная. 9 00:05:23,400 --> 00:05:25,475 Он не заперт, 10 00:05:25,525 --> 00:05:27,825 но пока ты там после 9:00, 11 00:05:27,875 --> 00:05:29,250 вы, вероятно, никого не увидите. 12 00:05:31,625 --> 00:05:35,350 мне нужно перейти улицу чтобы получить некоторые из моих вещей, 13 00:05:35,400 --> 00:05:38,625 но если всё в порядке, Я хотел бы вернуться 14 00:05:38,675 --> 00:05:41,575 и спать здесь на следующие несколько ночей 15 00:05:41,625 --> 00:05:43,675 так что ты не одинок. 16 00:05:43,725 --> 00:05:45,250 Это нормально? 17 00:05:49,200 --> 00:05:51,250 Это для вас. 18 00:05:52,925 --> 00:05:54,700 О, и... 19 00:05:56,400 --> 00:05:59,275 мой номер единственный запрограммировано там, 20 00:05:59,325 --> 00:06:02,725 так что если тебе что-нибудь понадобится когда-нибудь, просто позвони мне. 21 00:06:02,775 --> 00:06:06,825 Телефон не может отправлять сообщения, так что тебе придется поговорить. 22 00:06:10,725 --> 00:06:12,525 Ты женился? 23 00:06:15,825 --> 00:06:17,925 Дети? 24 00:06:20,400 --> 00:06:22,275 Я тоже. 25 00:06:22,325 --> 00:06:24,950 Томми, тот, который тебя вытащил, 26 00:06:25,000 --> 00:06:27,050 он мой сын. 27 00:06:30,275 --> 00:06:34,500 Если ты позволишь мне, я сделаю помочь тебе вернуться. 28 00:06:49,475 --> 00:06:51,400 Ты можешь. 29 00:06:55,475 --> 00:06:57,400 Я сделал. 30 00:07:00,625 --> 00:07:02,700 Но я благодарен за это. 31 00:07:05,100 --> 00:07:08,275 И мне не нужно знать как это работает. 32 00:07:08,325 --> 00:07:10,225 Мне просто нужно знать, что мир... 33 00:07:12,300 --> 00:07:13,550 находится в упадке. 34 00:07:13,600 --> 00:07:17,575 И я чувствую твою боль сходит с тебя 35 00:07:17,625 --> 00:07:21,275 горячими, пульсирующими волнами. 36 00:07:21,325 --> 00:07:22,900 И я могу это принять. 37 00:07:24,100 --> 00:07:26,150 Я могу забрать это у тебя. 38 00:07:33,300 --> 00:07:34,750 Кто хочет обнять? 39 00:07:36,975 --> 00:07:38,475 Который сейчас час? 40 00:07:38,525 --> 00:07:40,575 Уже почти полночь. 41 00:07:40,625 --> 00:07:41,825 Иди спать в мою кровать. 42 00:07:41,875 --> 00:07:44,975 Я собираюсь вернуться вот, будь с ней. 43 00:07:45,025 --> 00:07:46,925 Хочешь, я сделаю тебе сэндвич? 44 00:07:46,975 --> 00:07:48,825 Нет. 45 00:07:50,775 --> 00:07:52,650 Вы уже нашли следующий улей? 46 00:07:52,700 --> 00:07:54,325 Не называйте их так. 47 00:07:54,375 --> 00:07:56,350 Почему? 48 00:07:56,400 --> 00:08:00,650 Потому что они люди, Томми, а не насекомые. 49 00:08:00,700 --> 00:08:03,100 Я знаю, что они люди. 50 00:08:05,075 --> 00:08:07,050 Я слышал о доме в Хакенсаке. 51 00:08:07,100 --> 00:08:09,925 В нем почти 30 членов. 52 00:08:12,000 --> 00:08:16,325 Знаешь, ты только что получил подарить себе несколько дней, 53 00:08:16,375 --> 00:08:18,575 верните себя. 54 00:08:18,625 --> 00:08:22,725 Я вернулся? 55 00:08:22,775 --> 00:08:25,775 Я волнуюсь за тебя. 56 00:08:25,825 --> 00:08:28,125 Теперь они знают твое лицо. 57 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 Возможно, вам стоит попробовать что-то еще. 58 00:08:29,975 --> 00:08:31,225 Они ни черта не знают. 59 00:08:31,275 --> 00:08:33,025 Главы разбросаны повсюду. 60 00:08:33,075 --> 00:08:34,925 Они не разговаривают друг с другом. 61 00:08:34,975 --> 00:08:36,875 Господи, они вообще не разговаривают. 62 00:08:40,325 --> 00:08:42,375 Это работает только изнутри. 63 00:08:42,425 --> 00:08:45,925 Это единственный способ для меня чтобы они мне поверили. 64 00:08:45,975 --> 00:08:48,625 Единственный способ для меня чтобы они поверили вам. 65 00:08:51,625 --> 00:08:53,425 К черту Хакенсака. 66 00:08:56,625 --> 00:08:58,500 Иди и возьми их, малыш. 67 00:09:02,675 --> 00:09:04,350 Вы когда-нибудь скучали по этому? 68 00:09:04,400 --> 00:09:06,925 - Что? - Тишина. 69 00:09:09,625 --> 00:09:11,300 Нет. 70 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 Что это такое? 71 00:09:41,725 --> 00:09:43,725 Извини? 72 00:09:44,975 --> 00:09:47,100 Что ты пишешь? 73 00:09:48,925 --> 00:09:51,050 О, это книга. 74 00:10:14,575 --> 00:10:16,425 О чем это? 75 00:10:21,225 --> 00:10:22,950 Это о нас. 76 00:10:32,300 --> 00:10:34,675 Вот она. Доктор Рут. 77 00:10:34,725 --> 00:10:36,325 Привет, доброе утро, Виктор. 78 00:10:36,375 --> 00:10:38,475 - У тебя есть свет? - С меня хватит. 79 00:10:38,525 --> 00:10:41,750 Действительно? Я тоже. Здесь, позвольте мне получить это для вас. 80 00:10:43,700 --> 00:10:46,650 Как дела с консультационным бизнесом? 81 00:10:46,700 --> 00:10:48,875 - Все идет нормально. - Действительно? 82 00:10:48,925 --> 00:10:51,450 Если вам что-нибудь понадобится еще в космосе, 83 00:10:51,500 --> 00:10:53,250 У меня есть парень, который может сдать вам в аренду мебель. 84 00:10:53,300 --> 00:10:54,650 Нет, мы в порядке. Мы в порядке. 85 00:10:54,700 --> 00:10:57,850 И, эй, я знаю... Я знаю, что уже немного поздно, 86 00:10:57,900 --> 00:10:59,750 но я возьму чек для тебя в пятницу, ладно? 87 00:10:59,800 --> 00:11:01,750 Да, хорошо. Никаких проблем. 88 00:11:01,800 --> 00:11:05,825 Замечательно. Да, а, Лори? 89 00:11:05,875 --> 00:11:09,050 Это будет дополнительно 200 здесь, ладно? 90 00:11:09,100 --> 00:11:10,475 Почему? 91 00:11:10,525 --> 00:11:12,125 Потому что это коммерческое здание 92 00:11:12,175 --> 00:11:13,975 и там живут люди. 93 00:11:14,025 --> 00:11:15,975 Нет-нет, иногда я работаю допоздна. 94 00:11:16,025 --> 00:11:19,275 Да, ну, знаешь, эти туалеты, 95 00:11:19,325 --> 00:11:22,825 они могут справиться с дневными какашками, не ночные какашки. 96 00:11:24,925 --> 00:11:28,825 Ладно, смотри... Я пишу книгу. 97 00:11:28,875 --> 00:11:30,475 Все идет очень хорошо, 98 00:11:30,525 --> 00:11:33,625 но, знаешь, деньги - это всего лишь сейчас немного туго. 99 00:11:34,875 --> 00:11:39,850 Да, ну, посмотрим, сможешь ли ты может встряхнуть немного. 100 00:11:41,025 --> 00:11:42,850 Хорошо. 101 00:11:42,900 --> 00:11:44,650 Это бублики? 102 00:11:46,500 --> 00:11:48,575 Ой. 103 00:11:50,600 --> 00:11:53,525 Все ходят вокруг как будто ничего не произошло. 104 00:11:53,575 --> 00:11:54,925 Они даже не думают об этом. 105 00:11:54,975 --> 00:11:57,575 Как будто у них это только что было стерто или что-то в этом роде. 106 00:11:57,625 --> 00:12:02,150 То, что их волнует просто иногда чувствуешь себя так глупо. 107 00:12:02,200 --> 00:12:04,550 Что тебя волнует? 108 00:12:07,075 --> 00:12:09,650 Моя семья. 109 00:12:09,700 --> 00:12:12,675 Это был вопрос? Потому что твой в конце голос как-то повысился. 110 00:12:12,725 --> 00:12:15,225 Ой. 111 00:12:15,275 --> 00:12:17,975 Мы ужинали, было приятно. 112 00:12:18,025 --> 00:12:21,325 И тогда мой муж сказал что-то, я сказал что-то в ответ. 113 00:12:21,375 --> 00:12:23,525 И пока я говорю, я думаю: 114 00:12:23,575 --> 00:12:25,375 «Это так фальшиво. 115 00:12:25,425 --> 00:12:30,050 Ты в чужом фильме а ты просто произносишь строки». 116 00:12:30,100 --> 00:12:32,950 Я чувствовал... 117 00:12:33,000 --> 00:12:34,775 снаружи. 118 00:12:34,825 --> 00:12:37,525 Выбивает чертовски изнутри. 119 00:12:50,425 --> 00:12:52,225 Вам здесь не рады. 120 00:12:54,600 --> 00:12:56,750 - Как они нас нашли? - Не имеет значения. 121 00:12:56,800 --> 00:12:59,075 Теперь они не смогут причинить тебе вреда. 122 00:12:59,125 --> 00:13:01,200 Они трусы. 123 00:13:06,700 --> 00:13:09,125 Вы уходите. 124 00:16:06,800 --> 00:16:09,700 И через некоторое время он спросил: меня, если я захочу войти. 125 00:16:12,300 --> 00:16:15,125 О чем ты говорил? 126 00:16:15,175 --> 00:16:18,150 Как дела у Кайла. 127 00:16:19,900 --> 00:16:23,600 Гленн нашел ему репетитора за лето. 128 00:16:27,225 --> 00:16:31,100 А потом он спросил меня если бы я возвращался домой. 129 00:16:33,400 --> 00:16:35,350 Похоже, ты удивлен. 130 00:16:37,300 --> 00:16:39,150 Я не думал, что он этого захочет. 131 00:16:39,200 --> 00:16:41,225 Но он это делает. 132 00:16:42,475 --> 00:16:43,975 Может быть. 133 00:16:44,025 --> 00:16:46,275 Ты ему не веришь? 134 00:16:46,325 --> 00:16:49,250 Он был таким милым. 135 00:16:52,125 --> 00:16:54,575 Я имею в виду, я просто ушел 136 00:16:54,625 --> 00:16:58,425 почти два месяца 137 00:16:58,475 --> 00:17:01,325 и это было так же, как вода под мостом. 138 00:17:06,200 --> 00:17:07,825 Потому что я знаю, что он злится. 139 00:17:07,875 --> 00:17:11,450 Вы этого не знаете. Может быть, он просто хочет, чтобы ты вернулся домой. 140 00:17:12,475 --> 00:17:15,025 Да, но он тоже злится. 141 00:17:17,900 --> 00:17:19,700 Как ты. 142 00:17:21,725 --> 00:17:24,050 Я не злюсь. 143 00:17:28,600 --> 00:17:30,700 Хорошо. 144 00:17:37,525 --> 00:17:39,125 Сьюзан... 145 00:17:45,500 --> 00:17:47,600 твоя семья не хочет тебя бить. 146 00:17:49,225 --> 00:17:51,100 Они хотят простить тебя. 147 00:17:59,625 --> 00:18:02,650 Это Говард. 148 00:18:02,700 --> 00:18:04,725 Я сказал ему, что здесь безопасно. 149 00:18:16,600 --> 00:18:18,475 Привет, Говард. 150 00:18:18,525 --> 00:18:20,450 Я Лори. 151 00:18:20,500 --> 00:18:23,000 Хотите присоединиться к нам? 152 00:18:24,075 --> 00:18:25,325 Воскрешение? 153 00:18:25,375 --> 00:18:27,075 Это претензия из Австралии 154 00:18:27,125 --> 00:18:30,875 как свидетели описывают мужчину ранее считался мертвым 155 00:18:30,925 --> 00:18:33,225 выход из пещеры в Ваннеру 156 00:18:33,275 --> 00:18:35,325 за пределами города Перт. 157 00:18:35,375 --> 00:18:37,775 Вышел весь в укусах комаров, 158 00:18:37,825 --> 00:18:39,925 сказав, что он только что был в отеле. 159 00:18:39,975 --> 00:18:42,825 Мужчина, идентифицирован как Дэвид Бертон... 160 00:18:42,875 --> 00:18:45,350 Я приготовила тебе жареный сыр. 161 00:18:59,300 --> 00:19:00,725 Джилл написала тебе. 162 00:19:00,775 --> 00:19:02,725 Ты просмотрел мой телефон? 163 00:19:02,775 --> 00:19:04,275 Оно лежало тут же и оно загудело, 164 00:19:04,325 --> 00:19:06,600 и я ничего не мог с этим поделать. 165 00:19:10,200 --> 00:19:12,350 Вы двое встречаетесь завтра? 166 00:19:12,400 --> 00:19:14,825 Могу ли я отвезти тебя? 167 00:19:18,600 --> 00:19:20,900 Она еще не готова, мама. 168 00:19:24,925 --> 00:19:27,950 Если бы я написал ей записку, ты бы дал это ей? 169 00:19:28,000 --> 00:19:29,625 Хорошо. 170 00:19:30,775 --> 00:19:32,725 Могу ли я отвезти тебя? 171 00:19:33,775 --> 00:19:36,275 Обещаю, она меня даже не увидит. 172 00:19:36,325 --> 00:19:39,600 Это будет так, как будто меня там вообще нет. 173 00:19:41,800 --> 00:19:43,800 Хорошо. 174 00:20:32,775 --> 00:20:33,975 Что ты делаешь? 175 00:20:34,025 --> 00:20:37,225 Ничего. Там было... Это ничего. 176 00:20:38,775 --> 00:20:40,925 Джилл счастлива. 177 00:20:40,975 --> 00:20:43,975 - Она взяла мое письмо? - Ага. 178 00:20:44,025 --> 00:20:45,950 Да, она это сделала. 179 00:21:27,200 --> 00:21:28,975 - Что происходит? - Дверь заперта. 180 00:21:29,025 --> 00:21:31,275 Они нас выгнали. Они положили все вещи в коридоре. 181 00:21:31,325 --> 00:21:33,775 - Нет. - Где я останусь? 182 00:21:33,825 --> 00:21:36,750 Все нормально. Мы можем встретиться у нас квартира. Мы разберемся с этим, ладно? 183 00:21:36,800 --> 00:21:38,925 - Кто-нибудь видел мой ноутбук? - Ты уверена, что это было там, мама? 184 00:21:38,975 --> 00:21:41,675 Да, Том. я писал здесь сегодня утром. 185 00:21:41,725 --> 00:21:44,450 И это все? Это все было в коридоре? 186 00:21:44,500 --> 00:21:45,975 Мама, мама, успокойся. 187 00:21:46,025 --> 00:21:48,550 Моя книга была на нем и у меня нет резервной копии. 188 00:21:48,600 --> 00:21:50,425 Вы не отправили это себе по электронной почте? 189 00:21:51,775 --> 00:21:54,125 Этот ублюдок взял это. 190 00:21:56,600 --> 00:21:58,975 Я знаю, что отстаю, но я может дать вам эти деньги. 191 00:21:59,025 --> 00:22:00,800 мне просто нужно переехать некоторые вещи вокруг. 192 00:22:02,575 --> 00:22:05,225 Хорошо, как только ты это сделаешь, 193 00:22:05,275 --> 00:22:07,150 вы можете вернуть свое пространство. 194 00:22:07,200 --> 00:22:08,775 - Мне нужен мой ноутбук. -Твой что? 195 00:22:08,825 --> 00:22:10,325 Мой ноутбук. Это было в офисе. 196 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Это было на одной из таких кроватей. 197 00:22:11,925 --> 00:22:13,750 Детские кроватки, на которых никто не спит? 198 00:22:13,800 --> 00:22:15,675 Мм-хм. 199 00:22:15,725 --> 00:22:17,825 Виктор, послушай, мне очень жаль. 200 00:22:19,375 --> 00:22:22,475 Моя работа, люди, которым я помогаю, 201 00:22:22,525 --> 00:22:24,250 им нужно... я... 202 00:22:24,300 --> 00:22:25,525 Я не должен был тебе лгать. 203 00:22:25,575 --> 00:22:26,975 И я принесу тебе эти деньги. 204 00:22:27,025 --> 00:22:28,350 Вы даже можете иметь ноутбук. 205 00:22:28,400 --> 00:22:30,875 мне нужен только один файл от этого: моя книга. 206 00:22:30,925 --> 00:22:32,625 Я просто... Я не могу написать это еще раз. 207 00:22:32,675 --> 00:22:35,425 Я просто не могу начать все сначала. 208 00:22:35,475 --> 00:22:38,075 Если я верну тебе твой файл, 209 00:22:38,125 --> 00:22:41,400 это было бы доказательством что у меня есть твой компьютер. 210 00:22:44,625 --> 00:22:46,575 - Это твой сын? - Мм-хм. 211 00:22:46,625 --> 00:22:50,325 Разве ты не хочешь пойти домой сегодня вечером и сказать ему, что ты хороший человек? 212 00:22:50,375 --> 00:22:53,050 Что кто-то попросил о помощи и ты им это дал? 213 00:22:53,100 --> 00:22:54,650 Мой ребенок - мудак. 214 00:22:56,725 --> 00:22:59,050 И у меня нет твоего ноутбука. 215 00:24:42,625 --> 00:24:44,000 Мама! 216 00:24:45,900 --> 00:24:47,925 Мама! Мама! 217 00:24:50,475 --> 00:24:51,950 Какого черта? 218 00:24:59,225 --> 00:25:01,350 Привет! Привет! 219 00:25:01,400 --> 00:25:02,950 Кто ты, черт возьми? 220 00:25:03,000 --> 00:25:05,725 Что ты делал в моем доме? Привет! 221 00:25:07,475 --> 00:25:09,150 Какого черта? 222 00:27:11,825 --> 00:27:14,150 Ваш матрас мягкий? 223 00:27:14,200 --> 00:27:15,425 Извини? 224 00:27:15,475 --> 00:27:17,875 Сьюзан привыкла спать на полу 225 00:27:17,925 --> 00:27:19,275 а потом детская кроватка, 226 00:27:19,325 --> 00:27:21,825 так что комфорт требует некоторые привыкают. 227 00:27:21,875 --> 00:27:24,225 Ой. Ой. 228 00:27:24,275 --> 00:27:26,375 Это один из тех пенопластовых пенопластов с эффектом памяти, 229 00:27:26,425 --> 00:27:28,725 знаешь, это адаптируется к твоим контурам. 230 00:27:28,775 --> 00:27:31,950 Ух ты. Это причудливо. 231 00:27:33,400 --> 00:27:36,725 Ну, ты можешь найти Сьюзен спать на полу 232 00:27:36,775 --> 00:27:39,375 или на диване, и если это произойдет, 233 00:27:39,425 --> 00:27:44,175 Я бы просто осторожно поддержал ей вернуться в постель. 234 00:27:44,225 --> 00:27:45,975 Да, я... 235 00:27:46,025 --> 00:27:48,125 Я могу это сделать. 236 00:27:52,325 --> 00:27:54,825 О чем ты думаешь? 237 00:27:56,775 --> 00:27:58,225 Она будет говорить об этом? 238 00:28:00,200 --> 00:28:04,500 Слушай, я не хочу ничего говорить это заставляет ее снова уйти. 239 00:28:08,525 --> 00:28:12,500 Мой муж или мой бывший муж Кевин, 240 00:28:14,025 --> 00:28:16,625 он думал, что я ушел из-за него тоже. 241 00:28:17,975 --> 00:28:19,950 Конечно, он это сделал. Я не мог сказать ему иначе. 242 00:28:26,325 --> 00:28:28,525 Ты не заставил ее уйти. 243 00:28:30,425 --> 00:28:32,300 Они это сделали. 244 00:28:35,925 --> 00:28:37,800 Она больше не оставит тебя. 245 00:28:38,875 --> 00:28:41,050 И она не собирается к ним возвращаться. 246 00:28:44,525 --> 00:28:46,800 Скажи ему. 247 00:28:51,775 --> 00:28:53,750 Я нет. 248 00:29:01,100 --> 00:29:03,075 Спасибо. 249 00:29:03,125 --> 00:29:05,225 Добро пожаловать домой. 250 00:29:06,900 --> 00:29:08,950 Ты хочешь следовать за мной, да?! 251 00:29:09,000 --> 00:29:11,350 Вы хотите стоять снаружи мой чертов дом?! 252 00:29:11,400 --> 00:29:13,650 Вы хотите что-то сказать мне, маленькая киска? 253 00:29:13,700 --> 00:29:16,125 Разговаривать! 254 00:29:16,175 --> 00:29:18,050 Чертов разговор! 255 00:30:25,125 --> 00:30:27,525 Тсс, тсс. 256 00:30:27,575 --> 00:30:30,350 Вам не обязательно этого делать. Вам не обязательно... 257 00:30:34,225 --> 00:30:35,750 Отстань от меня! 258 00:30:35,800 --> 00:30:38,050 Эй, я этого не делал... Иди на хер... 259 00:30:38,100 --> 00:30:39,575 Отойди от меня! 260 00:30:39,625 --> 00:30:42,050 Ублюдок! Черт возьми! 261 00:30:42,100 --> 00:30:43,225 Черт возьми! Получать... 262 00:32:00,575 --> 00:32:04,325 Слушай, тебе не обязательно... Я ничего не делал. 263 00:32:16,375 --> 00:32:19,225 Подожди, что ты... что ты делаешь? 264 00:32:28,500 --> 00:32:30,125 Вы не... 265 00:33:03,700 --> 00:33:05,225 Эй. 266 00:33:07,900 --> 00:33:10,750 Ждать. Ждать. 267 00:34:04,925 --> 00:34:07,525 Отстань от меня! Отойди от меня! 268 00:34:12,875 --> 00:34:14,875 Черт возьми! Отойди от меня! 269 00:34:14,925 --> 00:34:16,525 Отойди от меня! 270 00:34:18,775 --> 00:34:19,725 Эй... 271 00:34:19,775 --> 00:34:22,150 Черт! 272 00:34:24,125 --> 00:34:25,400 Ебать! 273 00:34:55,000 --> 00:34:57,050 Пожалуйста. 274 00:34:58,500 --> 00:35:00,525 Пожалуйста, не надо. 275 00:35:16,300 --> 00:35:20,100 Передай маме привет от Мэг. 276 00:36:20,200 --> 00:36:21,975 Это отличная вещь. 277 00:36:22,025 --> 00:36:23,850 Особый случай? 278 00:36:23,900 --> 00:36:26,025 О, это для встречи. 279 00:36:27,400 --> 00:36:30,075 С издателем. 280 00:36:30,125 --> 00:36:32,775 Я написал книгу. 281 00:36:32,825 --> 00:36:34,425 Я имею в виду, я только что отправил это в некоторые места. 282 00:36:34,475 --> 00:36:35,975 Я не задерживал дыхание, понимаешь? 283 00:36:36,025 --> 00:36:39,925 Но тут позвонил один и хотел, чтобы я вошел. 284 00:36:39,975 --> 00:36:43,150 Так что это должно быть хорошо, верно? 285 00:36:43,200 --> 00:36:44,950 Это должно быть. 286 00:36:45,000 --> 00:36:47,500 Верно, это 849. 287 00:36:49,825 --> 00:36:52,050 Какова ваша политика возврата? 288 00:36:59,025 --> 00:37:00,375 Кто такая Мэг? 289 00:37:00,425 --> 00:37:03,175 - Что? - Кто такая Мэг? 290 00:37:03,225 --> 00:37:04,925 Что? Почему ты не в доме Нью-Рошель? 291 00:37:04,975 --> 00:37:07,150 Кто она, мама?! 292 00:37:07,200 --> 00:37:11,075 Она женщина из... в Мейплтоне. 293 00:37:11,125 --> 00:37:15,475 Я... Когда я был внутри, они заставили меня завербовать ее. 294 00:37:15,525 --> 00:37:18,725 Я действительно не видел ее с тех пор, как я вышел. 295 00:37:18,775 --> 00:37:21,725 - Ты завербовал ее? - Ага. 296 00:37:23,275 --> 00:37:24,875 Как будто ты завербовал меня? 297 00:37:24,925 --> 00:37:27,650 - Томми, это не... - Это чертовски бесполезно, понимаешь? 298 00:37:27,700 --> 00:37:30,275 - Что? - Программа! Встречи! 299 00:37:30,325 --> 00:37:31,775 Что мы делаем! 300 00:37:31,825 --> 00:37:34,275 - Это не работает, мама. - Милый, расскажи мне, что случилось. 301 00:37:34,325 --> 00:37:36,475 Случилось то, что я там. Я там с ними. 302 00:37:36,525 --> 00:37:39,175 Но ты забыл, что это такое. Они имеют смысл. 303 00:37:39,225 --> 00:37:41,775 - Они что-то знают. - Нет, вот и все. Все готово. 304 00:37:41,825 --> 00:37:44,550 Все готово. Вы не возвращаюсь туда. 305 00:37:44,600 --> 00:37:46,750 И вам это не нужно. 306 00:37:46,800 --> 00:37:49,375 Они собираются опубликовать моя книга, Томми. 307 00:37:49,425 --> 00:37:52,625 И когда люди читают о что происходит в этих домах, 308 00:37:52,675 --> 00:37:53,725 мы победим. 309 00:37:53,775 --> 00:37:55,250 Мы собираемся их победить. 310 00:37:55,300 --> 00:37:57,925 Это работает. 311 00:37:57,975 --> 00:38:00,275 Милая... 312 00:38:00,325 --> 00:38:03,050 это работает. 313 00:38:32,425 --> 00:38:35,300 - Доброе утро. - Утро. 314 00:39:10,475 --> 00:39:13,625 Да ладно, что, по его мнению, я имел в виду? 315 00:39:13,675 --> 00:39:16,850 У парня невежество вплоть до художественной формы. 316 00:39:16,900 --> 00:39:19,050 Черт, я имею в виду науку. 317 00:39:19,100 --> 00:39:20,525 Вплоть до науки. 318 00:39:20,575 --> 00:39:22,725 Я имею в виду, ты не можешь быть ответственность за что-либо 319 00:39:22,775 --> 00:39:24,675 если ты говоришь, что не понимаешь этого. 320 00:39:24,725 --> 00:39:26,825 Ты знаешь? 321 00:39:26,875 --> 00:39:28,575 Но ты попробуй прижать его вниз по этому поводу, 322 00:39:28,625 --> 00:39:30,225 тогда он просто смотрит на тебя. 323 00:39:30,275 --> 00:39:33,750 И он такой: «Ну, зачем тебя все равно это так волнует?» 324 00:39:33,800 --> 00:39:36,500 Тогда ты на оборонительный просто так. 325 00:39:38,325 --> 00:39:40,600 Я не знаю. 326 00:39:43,475 --> 00:39:46,100 Просто молюсь за этот день что его переведут. 327 00:39:49,725 --> 00:39:52,100 В целом место было бы лучше. 328 00:40:47,825 --> 00:40:49,150 Дорогая, ты ошиблась полосой. 329 00:40:49,200 --> 00:40:51,550 Эй, эй! Нет, ты не можешь. 330 00:40:51,600 --> 00:40:53,950 Сьюзан, это не та полоса! Сьюзен, остановись! 331 00:40:54,000 --> 00:40:56,675 Это неправильная полоса. Останавливаться! Иисус Христос! 332 00:40:56,725 --> 00:40:58,950 Останавливаться! 333 00:41:09,825 --> 00:41:11,250 Привет, могу я тебе помочь? 334 00:41:11,300 --> 00:41:15,175 Да, у меня встреча на 11:00. с Питером Бенедетто. 335 00:41:15,225 --> 00:41:16,875 Это Лори Гарви. 336 00:41:16,925 --> 00:41:18,325 Большой. 337 00:41:19,600 --> 00:41:22,675 Лори здесь. 338 00:41:22,725 --> 00:41:24,525 Хорошо. 339 00:41:25,725 --> 00:41:27,825 Они будут готовы для тебя всего за несколько минут. 340 00:41:27,875 --> 00:41:29,450 Вы можете занять место прямо там. 341 00:41:33,975 --> 00:41:36,125 Могу я предложить вам что-нибудь выпить? 342 00:41:36,175 --> 00:41:38,950 Э-э, нет. У меня все отлично. 343 00:41:40,325 --> 00:41:42,325 Им нравится ваша книга. 344 00:41:43,925 --> 00:41:46,350 - Они делают? - Ах, да. 345 00:41:46,400 --> 00:41:48,000 Большое время. 346 00:42:01,500 --> 00:42:03,425 Привет, это Лори. 347 00:42:04,875 --> 00:42:06,850 Мне очень жаль, что? 348 00:42:08,200 --> 00:42:10,475 Э-э, нет. Я... 349 00:42:10,525 --> 00:42:12,725 Я просто... Ты можешь... 350 00:42:12,775 --> 00:42:15,325 Мне нужно, чтобы ты замедлился и скажи это еще раз. 351 00:42:21,200 --> 00:42:23,300 Знаешь ли ты, если они... 352 00:42:26,975 --> 00:42:29,275 Хорошо. 353 00:42:29,325 --> 00:42:31,125 Хорошо, я попробую... 354 00:42:32,600 --> 00:42:35,150 Хорошо. Нет, я... 355 00:42:35,200 --> 00:42:37,300 Я перезвоню тебе. 356 00:42:44,075 --> 00:42:46,625 Мне... мне очень жаль. Мне придется... 357 00:42:46,675 --> 00:42:49,225 Я только что узнал друга мой попал в аварию. 358 00:42:49,275 --> 00:42:51,325 Лори. Питер. 359 00:42:51,375 --> 00:42:54,975 Я не шучу, я был ждал этого всю неделю. 360 00:42:55,025 --> 00:42:56,475 Готовы вернуться? 361 00:42:56,525 --> 00:42:59,150 - Конечно. - Ну давай же. Ну давай же. 362 00:42:59,200 --> 00:43:01,550 Что ж, Лори, я должен тебе сказать 363 00:43:01,600 --> 00:43:04,525 мы почти никогда не принимаем нежелательный материал, 364 00:43:04,575 --> 00:43:07,750 но Керри вот королева слякоти 365 00:43:07,800 --> 00:43:09,375 и она подошла ко мне и сказала: 366 00:43:09,425 --> 00:43:13,275 «Думаю, я только что прочитал следующее «Что дальше». 367 00:43:13,325 --> 00:43:15,650 Вы знаете «Что дальше», верно? 368 00:43:15,700 --> 00:43:18,275 Патрик Йохансен. 369 00:43:18,325 --> 00:43:20,525 О, да. Конечно. 370 00:43:20,575 --> 00:43:23,775 Да, это была огромная книга. Вдохновляюще. 371 00:43:23,825 --> 00:43:26,325 Люди хотели знать как он смог двигаться дальше. 372 00:43:26,375 --> 00:43:30,725 И ты, ты подходишь к этому совершенно под другим углом. 373 00:43:30,775 --> 00:43:34,175 Вся эта культовая штука с точки зрения инсайдера. 374 00:43:34,225 --> 00:43:36,350 - Я люблю это. - Мне очень жаль. 375 00:43:36,400 --> 00:43:38,625 Позвольте мне просто оставить это без звука. 376 00:43:38,675 --> 00:43:41,025 Эй, есть отличное альтернативное название. 377 00:43:41,075 --> 00:43:43,175 «Позвольте мне просто поставить это на молчание». 378 00:43:45,375 --> 00:43:49,425 Так что слушай, Лори, как только поскольку у нас заключена сделка, 379 00:43:49,475 --> 00:43:51,825 Я хочу тебя и Мартина сесть вместе. 380 00:43:51,875 --> 00:43:55,625 Он сделал «Что дальше». «Отъезд 3.0». 381 00:43:55,675 --> 00:43:57,350 Он отличный редактор. 382 00:43:57,400 --> 00:43:59,325 И у него есть несколько потрясающих идей. 383 00:43:59,375 --> 00:44:03,675 Помогите вам заточить края. Внесите в это некоторую ясность. 384 00:44:03,725 --> 00:44:05,175 Ясность? 385 00:44:05,225 --> 00:44:08,075 Хм, да. Как курение. 386 00:44:08,125 --> 00:44:11,575 Вы никогда толком не объясняете, почему они заставить тебя курить все время. 387 00:44:11,625 --> 00:44:15,150 Потому что это никогда не было действительно объяснил мне. 388 00:44:15,200 --> 00:44:19,850 Да, но у них есть история, верно? 389 00:44:21,625 --> 00:44:23,150 Я не понимаю. 390 00:44:23,200 --> 00:44:26,275 История. Миф. 391 00:44:26,325 --> 00:44:31,150 Книга правил, в которой говорится сделай это так или иначе. 392 00:44:31,200 --> 00:44:33,425 Как, например, католики верят 393 00:44:33,475 --> 00:44:36,175 что Христос умер на кресте за наши грехи. 394 00:44:36,225 --> 00:44:38,475 Давидианская ветвь верит, что Бог 395 00:44:38,525 --> 00:44:41,625 рассказал Дэвиду Корешу трахать своих дочерей. 396 00:44:41,675 --> 00:44:43,350 Эта барашковая гайка в Австралии 397 00:44:43,400 --> 00:44:46,375 говорит, что он пошел в другая сторона, и он не может умереть. 398 00:44:46,425 --> 00:44:49,850 Мы знаем, что делает Виновный Остаток, 399 00:44:49,900 --> 00:44:52,400 но во что они верят? 400 00:44:55,200 --> 00:44:57,250 Они верят, что наступил конец света. 401 00:45:00,500 --> 00:45:02,275 Хорошо, хорошо. Хорошо, отлично. 402 00:45:02,325 --> 00:45:05,150 Итак, это... Ты и Мартин поработает над этим. 403 00:45:05,200 --> 00:45:08,525 Но более серьезная проблема 404 00:45:08,575 --> 00:45:12,600 нам нужно поставить какое-то чувство в этой вещи. 405 00:45:14,025 --> 00:45:16,550 - Извини? - Чувство. 406 00:45:16,600 --> 00:45:18,425 Эмоции. 407 00:45:18,475 --> 00:45:21,650 Я имею в виду, есть некоторые здесь душераздирающие вещи. 408 00:45:23,525 --> 00:45:25,375 Хм... 409 00:45:25,425 --> 00:45:26,525 Чем легче. 410 00:45:26,575 --> 00:45:28,725 Чем легче. 411 00:45:28,775 --> 00:45:30,575 От твоей дочери 412 00:45:30,625 --> 00:45:34,125 с гравировкой «Пожалуйста, вернись домой, мама». 413 00:45:34,175 --> 00:45:36,575 Там было написано: «Не забывай меня». 414 00:45:36,625 --> 00:45:37,875 Даже лучше. 415 00:45:37,925 --> 00:45:41,925 Видишь, Лори, вот что эта книга хочет быть. 416 00:45:41,975 --> 00:45:43,950 Если вы хотите, чтобы люди чтобы соединиться с ним, 417 00:45:44,000 --> 00:45:46,250 вы должны рассказать им, как это было. 418 00:45:46,300 --> 00:45:49,025 Как что чувствовал? 419 00:45:49,075 --> 00:45:51,675 Осознание. 420 00:45:51,725 --> 00:45:53,125 Когда ты понял что эти люди 421 00:45:53,175 --> 00:45:56,050 ради чего ты оставил свою семью это чертовски отстойная работа. 422 00:45:57,700 --> 00:46:00,650 Хорошо. 423 00:46:00,700 --> 00:46:02,925 О, твоя дочь, эм... 424 00:46:02,975 --> 00:46:05,225 - Джилл. - Джилл, да. 425 00:46:05,275 --> 00:46:07,275 Огонь. 426 00:46:07,325 --> 00:46:10,525 Боже мой, когда я это прочитал, Я не мог в это поверить. 427 00:46:10,575 --> 00:46:12,375 Но проверяющие факты сказал, что ты был там. 428 00:46:12,425 --> 00:46:17,125 И Джилл, она была там, потому что эти люди тебе промыли мозги, да? 429 00:46:17,175 --> 00:46:20,275 Затем они заставили тебя позволить своему собственная дочь в доме 430 00:46:20,325 --> 00:46:22,150 чтобы вы сгорели вместе. 431 00:46:22,200 --> 00:46:25,250 Но потом ты вырываешься на свободу. 432 00:46:25,300 --> 00:46:27,225 И когда ты наконец заговоришь 433 00:46:27,275 --> 00:46:30,425 впервые в, какой это был год, 434 00:46:30,475 --> 00:46:32,950 ты кричишь имя Джилл своему мужу, 435 00:46:33,000 --> 00:46:35,975 тот же парень, эти люди заставил тебя развестись. 436 00:46:36,025 --> 00:46:38,525 И он вбегает. 437 00:46:38,575 --> 00:46:41,950 Я имею в виду, она там из-за тебя. 438 00:46:42,000 --> 00:46:45,150 Но ты не сможешь ее спасти. 439 00:46:45,200 --> 00:46:47,275 Он тот, кто спасет ее 440 00:46:47,325 --> 00:46:51,125 потому что все, что ты можешь сделать стоит там и смотрит. 441 00:46:51,175 --> 00:46:54,725 И я все это знаю, Лори. потому что вы поместили это в свою книгу. 442 00:46:54,775 --> 00:46:58,250 Но чего я не знаю, Лори, и что мне нужно знать... 443 00:46:59,925 --> 00:47:02,050 это то, как вы к этому относитесь. 444 00:47:26,400 --> 00:47:28,450 Гарви. 445 00:47:48,425 --> 00:47:50,550 Им нравится моя книга. 446 00:48:27,200 --> 00:48:30,850 То, что она сделала, это не наша вина. 447 00:48:31,975 --> 00:48:34,725 Она была облажалась, мама. Мы попробовали. 448 00:48:36,025 --> 00:48:38,400 Они не отскочат с дороги. 449 00:48:40,500 --> 00:48:42,275 - Что? - Я не хочу причинять им боль, 450 00:48:42,325 --> 00:48:45,225 но они не отпрыгнут в сторону. 451 00:48:49,500 --> 00:48:53,750 Мама, я знаю, что ты облажалась, 452 00:48:53,800 --> 00:48:55,975 но все вернулись у нас прямо сейчас 453 00:48:56,025 --> 00:48:59,325 и они все теряют свое дерьмо. 454 00:48:59,375 --> 00:49:01,925 Так сможешь ли ты сохранить свои вместе? 455 00:49:06,275 --> 00:49:08,950 Почему мы проигрываем? 456 00:49:09,000 --> 00:49:11,425 Потому что они дают им что-то. 457 00:49:11,475 --> 00:49:14,675 Мы можем избавиться от этого, но как только оно уйдет, 458 00:49:14,725 --> 00:49:17,925 нам нечего положить вернулся на свое место. 459 00:49:25,175 --> 00:49:27,750 Что ж, давайте дадим им что-нибудь. 460 00:49:34,300 --> 00:49:37,350 У терапевтов много правил. 461 00:49:37,400 --> 00:49:40,025 Только одно действительно имеет значение: 462 00:49:40,075 --> 00:49:41,900 не говори о себе. 463 00:49:44,800 --> 00:49:48,025 Я провел первые недели после отъезда 464 00:49:48,075 --> 00:49:51,225 просто жду. 465 00:49:52,775 --> 00:49:54,875 Я все еще жду. 466 00:49:54,925 --> 00:49:57,325 Мы все такие. 467 00:49:59,225 --> 00:50:01,950 У меня была пациентка, которая сказала, что может 468 00:50:02,000 --> 00:50:05,725 чувствовать это что-то ужасное должно было случиться. 469 00:50:05,775 --> 00:50:08,175 И это произошло. 470 00:50:08,225 --> 00:50:11,250 Поэтому в следующий раз, когда я увидел ее несколько месяцев спустя, 471 00:50:11,300 --> 00:50:16,050 она была одета в белое, курю сигарету. 472 00:50:16,100 --> 00:50:19,125 Она знала, что я боюсь 473 00:50:19,175 --> 00:50:23,525 и растерянный и одинокий. 474 00:50:25,925 --> 00:50:30,150 И следующее, что я осознал, это то, что я был кричать имя моей дочери 475 00:50:30,200 --> 00:50:32,650 думая, что я убил ее. 476 00:50:40,100 --> 00:50:42,500 Ее зовут Джилл. 477 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 И я не думаю, что она это сделает никогда больше не заговори со мной. 478 00:50:56,025 --> 00:50:57,975 Но есть и другая история. 479 00:51:00,175 --> 00:51:02,725 Это то, что я держал при себе 480 00:51:02,775 --> 00:51:04,875 потому что мне пришлось 481 00:51:04,925 --> 00:51:07,325 чтобы защитить моего сына. 482 00:51:10,775 --> 00:51:12,650 Скажи им. 483 00:51:14,000 --> 00:51:16,100 Скажи им, Томми. 484 00:51:18,500 --> 00:51:20,225 Им нужно, чтобы ты это сделал. 485 00:51:29,575 --> 00:51:32,075 Вы слышали о Холи Уэйне? 486 00:51:32,125 --> 00:51:34,225 Ага. 487 00:51:34,275 --> 00:51:37,250 Он сказал, что может забери у людей боль. 488 00:51:37,300 --> 00:51:38,850 Я сначала ему не поверил, 489 00:51:38,900 --> 00:51:41,125 но потом я увидел, как он это сделал. 490 00:51:41,175 --> 00:51:44,550 Он бы просто обнял их и с ними все будет в порядке. 491 00:51:47,975 --> 00:51:49,775 Я не знаю, почему, 492 00:51:49,825 --> 00:51:53,525 Я не знаю, почему он, но я знаю, что это сработало. 493 00:51:54,575 --> 00:51:56,825 Поэтому я следовал за ним, куда бы он ни пошел 494 00:51:56,875 --> 00:52:00,025 и я сделал все, что он просил меня. 495 00:52:00,075 --> 00:52:02,300 А потом они пришли его убить. 496 00:52:05,700 --> 00:52:09,175 Нам удалось уйти, но нам пришлось расстаться. 497 00:52:09,225 --> 00:52:11,825 Он просил меня защитить эту девушку, 498 00:52:11,875 --> 00:52:14,400 беременная девушка. 499 00:52:16,025 --> 00:52:18,750 Она родила... 500 00:52:18,800 --> 00:52:21,350 а потом она просто оставила ребенка. 501 00:52:21,400 --> 00:52:25,325 Просто бросил его в чертов туалет, остановка для отдыха. 502 00:52:25,375 --> 00:52:27,925 Ребенок, она плакала и я не знал, что делать. 503 00:52:27,975 --> 00:52:29,950 Я был один. 504 00:52:31,525 --> 00:52:33,725 Поэтому я посмотрел на потолок 505 00:52:33,775 --> 00:52:35,800 и сказал: «Помогите». 506 00:52:36,925 --> 00:52:38,925 Не Богу. 507 00:52:38,975 --> 00:52:41,500 Ни кому. Я просто сказал это. 508 00:52:44,975 --> 00:52:48,550 Через 10 секунд появляется стук в дверь. 509 00:52:50,775 --> 00:52:53,550 Это был Уэйн. 510 00:52:53,600 --> 00:52:56,050 Я не знаю, как он меня нашел. 511 00:52:56,100 --> 00:52:58,875 Никто не знал, где я нахожусь. 512 00:52:58,925 --> 00:53:01,625 Ребенок перестал плакать и... 513 00:53:03,200 --> 00:53:05,150 он сказал мне, куда ее отвезти. 514 00:53:05,200 --> 00:53:07,900 Она будет в безопасности. 515 00:53:09,200 --> 00:53:11,600 А потом он сказал, что умрет. 516 00:53:13,275 --> 00:53:15,525 Ага. 517 00:53:15,575 --> 00:53:19,400 Я спросил его, когда и он сказал завтра. 518 00:53:21,125 --> 00:53:24,550 Я спросил его, почему он не боится. 519 00:53:24,600 --> 00:53:26,525 И он сказал: 520 00:53:26,575 --> 00:53:29,650 «Я не боялся в очень долгое время». 521 00:53:32,875 --> 00:53:35,500 Потом он сказал мне еще одну вещь. 522 00:53:37,200 --> 00:53:41,675 Он сказал, что если я приму это, что я мог сделать то, что он сделал. 523 00:53:41,725 --> 00:53:44,000 Я мог бы избавить людей от боли. 524 00:53:45,775 --> 00:53:48,000 Но за это придется платить. 525 00:53:49,000 --> 00:53:51,725 Хотя всегда есть цена. 526 00:53:53,075 --> 00:53:55,875 Но я все равно этого хотел. 527 00:53:55,925 --> 00:53:58,475 Я хотел сделать то, что мог сделать он. 528 00:53:58,525 --> 00:54:01,375 Я хотел быть... 529 00:54:01,425 --> 00:54:03,000 что-то. 530 00:54:06,025 --> 00:54:08,425 Поэтому я сказал да. 531 00:54:11,125 --> 00:54:15,550 И он обнял меня 532 00:54:15,600 --> 00:54:18,775 и я почувствовал все, чем я был, 533 00:54:18,825 --> 00:54:22,175 всем, чем я когда-либо мог бы стать. 534 00:54:22,225 --> 00:54:26,775 И я почувствовал, что он родился и умер 535 00:54:26,825 --> 00:54:30,250 снова и снова. 536 00:54:31,975 --> 00:54:34,875 А потом он отпустил. 537 00:54:37,500 --> 00:54:40,375 Мне очень жаль. 538 00:54:40,425 --> 00:54:43,650 Мне очень жаль. 539 00:54:44,800 --> 00:54:46,650 Я боялся его использовать. 540 00:54:48,600 --> 00:54:51,450 Боялся того, что это было. 541 00:54:53,325 --> 00:54:56,125 О том, чем это станет. 542 00:54:56,175 --> 00:54:58,850 Но я больше не могу позволить тебе причинять боль. 543 00:55:02,200 --> 00:55:04,800 Я больше не могу бояться. 544 00:55:10,975 --> 00:55:13,025 Итак... 545 00:55:24,125 --> 00:55:26,725 кто хочет обнять?