1 00:00:17,559 --> 00:00:20,186 spiker: Više od 50 dana suđenja. Pokrili smo to. 2 00:00:20,270 --> 00:00:22,272 Gledali smo to. Upijali smo to. 3 00:00:24,441 --> 00:00:27,277 Danas ćemo pokriti posljednji trenutak u sagi, 4 00:00:27,318 --> 00:00:29,404 izricanje kazne optuženiku, 5 00:00:29,487 --> 00:00:31,781 osuđeni ubojica Robert Durst. 6 00:00:31,823 --> 00:00:35,493 poštovani Mark Windham: Molim vas sjedi, svi. Dobro jutro. 7 00:00:36,286 --> 00:00:38,496 Nazivanje slučaja Ljudi protiv Roberta Dursta. 8 00:00:38,580 --> 00:00:41,499 G. Durst je prisutan 9 00:00:41,958 --> 00:00:45,879 koju zastupa g. DeGuerin, 10 00:00:45,962 --> 00:00:47,589 gospodine Chesnoff. 11 00:00:48,298 --> 00:00:51,843 Učinci valovitosti na a ubojstva su strašna. 12 00:00:51,926 --> 00:00:53,011 I tako, 13 00:00:53,470 --> 00:00:56,931 kako bi društvo ozdraviti, oporaviti se, 14 00:00:57,015 --> 00:00:59,809 mora postojati neki proces 15 00:00:59,851 --> 00:01:03,480 dodjele odgovornosti. 16 00:01:04,022 --> 00:01:06,399 G. Durst je priznao zločin 17 00:01:06,483 --> 00:01:10,111 u posebnim okolnostima svjedok ubojstva Nicka Chavina. 18 00:01:10,695 --> 00:01:13,198 Izjava g. Dursta da samo ubojica 19 00:01:13,281 --> 00:01:14,824 mogao napisati leševa bilješka, 20 00:01:14,866 --> 00:01:16,658 što je, očito, istina, 21 00:01:16,701 --> 00:01:19,537 a zatim njegov prijem da je on napisao tu bilješku 22 00:01:19,621 --> 00:01:23,833 dokazuje svoju krivnju izvan a razumna sumnja drugi način. 23 00:01:24,542 --> 00:01:27,962 Njegova kupaonska ispovijest na tri ubojstva 24 00:01:28,045 --> 00:01:30,131 u emisiji za cijelu zemlju 25 00:01:30,215 --> 00:01:33,718 je priznanje koje ne može i nije objasnio. 26 00:01:33,759 --> 00:01:37,972 To dokazuje njegovu krivnju treći, neovisni način. 27 00:01:39,015 --> 00:01:43,103 To je presuda i kazna ovog suda, g. Durst, 28 00:01:43,186 --> 00:01:45,689 da te zatvore u državnom zatvoru 29 00:01:45,729 --> 00:01:48,692 na rok propisan zakonom. 30 00:01:48,733 --> 00:01:51,235 Odnosno doživotni zatvor 31 00:01:51,277 --> 00:01:54,447 bez mogućnost uvjetnog otpusta. 32 00:01:55,907 --> 00:01:59,119 Charles Bagli: Vremenom Bobova presuda je izvršena, 33 00:01:59,202 --> 00:02:03,581 kakvu god magiju on nekada mogao... 34 00:02:03,623 --> 00:02:06,459 zaslon je nestao. 35 00:02:10,170 --> 00:02:13,842 I nakon saslušanja, 36 00:02:13,925 --> 00:02:16,636 Bob je nekako sam. 37 00:02:19,764 --> 00:02:22,600 Njegovi prijatelji su znali da jesu već se stavljaju 38 00:02:22,642 --> 00:02:24,269 u nekoj opasnosti. 39 00:02:25,812 --> 00:02:26,980 I tako, 40 00:02:27,063 --> 00:02:30,734 bio je sav na svome usamljen u tom trenutku. 41 00:02:32,444 --> 00:02:35,030 Operaterka: Zdravo. Ovo je unaprijed plaćeni poziv od... 42 00:02:35,113 --> 00:02:36,781 Robert Durst : Bob! 43 00:02:37,406 --> 00:02:39,242 - Halo? - Voicemail: At the tone, 44 00:02:39,284 --> 00:02:40,952 please record your message. 45 00:02:40,994 --> 00:02:42,787 When you are finished recording, 46 00:02:42,829 --> 00:02:46,124 - you may hang up or press one for more options. - Durst: Halo? 47 00:03:04,893 --> 00:03:07,520 Debbie? 48 00:03:09,439 --> 00:03:10,940 Debbie? 49 00:03:14,069 --> 00:03:16,863 Zdravo?! 50 00:03:21,076 --> 00:03:23,328 ♪ Pa, ti samo misli da sam ♪ 51 00:03:25,829 --> 00:03:27,665 ♪ Neki veliki preživjeli ♪ 52 00:03:30,710 --> 00:03:32,587 ♪ I samo nadograđuješ ♪ 53 00:03:35,340 --> 00:03:37,926 ♪ Svjetlo da te nosi ♪ 54 00:03:40,845 --> 00:03:43,264 ♪ Pa, ne znam čak i pričaj na taj način ♪ 55 00:03:43,348 --> 00:03:45,433 ♪ Vidiš, htio sam da ostaneš ♪ 56 00:03:45,517 --> 00:03:47,769 ♪ I pokazati vam svijet je bolje mjesto ♪ 57 00:03:50,480 --> 00:03:52,482 ♪ I dok pužemo pronaći svoj put ♪ 58 00:04:00,031 --> 00:04:02,534 ♪ Misliš da sam samo ♪ 59 00:04:04,911 --> 00:04:07,497 ♪ Neki veliki preživjeli ♪ 60 00:04:09,666 --> 00:04:12,877 ♪ Misliš da sam samo ♪ 61 00:04:14,546 --> 00:04:17,257 ♪ Neki veliki preživjeli ♪ 62 00:04:20,093 --> 00:04:23,972 ♪ Bojim se da težina svijeta ♪ 63 00:04:24,055 --> 00:04:26,433 ♪ Sustiže te ♪ 64 00:04:53,084 --> 00:04:55,545 It feels very wrong to get to the end of this and be like, 65 00:04:55,587 --> 00:04:58,256 "Bob Durst, vuk samotnjak, činio strašne stvari, 66 00:04:58,298 --> 00:05:00,759 and then got in trouble for it." 67 00:05:00,800 --> 00:05:02,594 Jer to nije stvarno što se dogodilo. 68 00:05:04,220 --> 00:05:05,805 Ono što se stvarno dogodilo je 69 00:05:05,889 --> 00:05:08,224 Bob Durst je učinio nešto strašne stvari 70 00:05:08,266 --> 00:05:10,685 i puno toga drugi ljudi su mu pomogli 71 00:05:10,769 --> 00:05:14,606 desetak različitih načine izbjegavanja nevolja. 72 00:05:16,941 --> 00:05:19,110 To uključuje njegove prijatelje, 73 00:05:19,194 --> 00:05:21,279 uključuje njegovu obitelj, 74 00:05:21,321 --> 00:05:22,989 i jedina osoba u njegovom životu 75 00:05:23,073 --> 00:05:26,242 koji nije bio u u središtu pozornosti, njegova supruga Debrah. 76 00:05:30,163 --> 00:05:35,627 Debbie je svakako imala dovoljno informacija 77 00:05:37,003 --> 00:05:40,632 razumjeti da Bob 78 00:05:41,299 --> 00:05:43,510 vjerojatno zaručio 79 00:05:43,593 --> 00:05:45,929 u vrlo lošem ponašanju. 80 00:05:48,098 --> 00:05:50,975 Andrew Jarecki: Razgovarali smo o drugim glasovima u tvom uhu. 81 00:05:51,058 --> 00:05:54,312 Očito, jedan od najglasniji je Bobova žena. 82 00:05:54,396 --> 00:05:56,231 - Hm... - Neću pričati o njoj. 83 00:05:56,314 --> 00:05:58,626 - Jarecki: Ne želiš... - Neću pričati o njoj. 84 00:05:58,650 --> 00:06:02,237 To je bilo jasno kada pristali smo na ovo. 85 00:06:02,320 --> 00:06:04,447 Neću pričati o njoj. 86 00:06:06,700 --> 00:06:10,912 Možete li zamisliti da Debrah Lee je mogao svjedočiti? 87 00:06:11,621 --> 00:06:14,457 ne bi li... 88 00:06:15,834 --> 00:06:19,963 Točno. I bilo je dobro izgovor da ne, kao njegova žena. 89 00:06:20,463 --> 00:06:23,049 Ali ne biste li voljeli vidjeti je na tribini? 90 00:06:31,474 --> 00:06:33,685 Jarecki: Hej, Jarecki je. 91 00:06:35,687 --> 00:06:37,313 Ah... 92 00:06:37,939 --> 00:06:41,026 U redu, Johne. hvala što si me obavijestio. Bok. 93 00:06:42,277 --> 00:06:44,404 Bob Durst... je preminuo. 94 00:06:44,487 --> 00:06:47,699 Lisa DePaulo: Sranje! 95 00:06:50,784 --> 00:06:53,038 mislio sam sve bi nas nadživio. 96 00:06:53,121 --> 00:06:55,832 Stvarno jesam. Vau. 97 00:06:55,874 --> 00:06:59,502 - Što je uzrok? - Ne znamo. 98 00:07:01,880 --> 00:07:03,757 Novinar 1: Ove vijesti sa Zapadne obale. 99 00:07:03,840 --> 00:07:07,302 Notorni nasljednik nekretnina Robert Durst je umro. 100 00:07:07,385 --> 00:07:09,596 Novinar 2: Vlasti kažu doživio je srčani zastoj 101 00:07:09,679 --> 00:07:11,890 dok je služio doživotnu robiju. 102 00:07:11,973 --> 00:07:13,725 Novinar 3: Za desetljeća, mnogi su vjerovali 103 00:07:13,808 --> 00:07:17,062 iskoristio je svoje bogatstvo izmicati pravdi. 104 00:07:20,982 --> 00:07:24,402 Bagli: Tu sam stvarno mislio to je bila neka ironija. 105 00:07:24,444 --> 00:07:26,988 To, još jednom, 106 00:07:27,072 --> 00:07:31,034 čak i u njegovoj smrti, Bob bježao od pravde. 107 00:07:34,371 --> 00:07:37,624 Novinar: I u još jednom zadivljujući obrat u ovom slučaju, 108 00:07:37,707 --> 00:07:40,418 ovu nedavnu osudu mogao biti ispražnjen 109 00:07:40,502 --> 00:07:42,921 jer je umro prije njegove žalbe. 110 00:07:44,673 --> 00:07:47,133 John Lewin: Kada Bob Durst je umro, 111 00:07:47,217 --> 00:07:49,511 prema pravilima u Kaliforniji, 112 00:07:50,261 --> 00:07:53,014 njegova osuda je ublažena, 113 00:07:53,098 --> 00:07:54,683 znači nestaje, 114 00:07:54,766 --> 00:07:58,687 jer nije išlo kroz jedan krug žalbe. 115 00:08:09,447 --> 00:08:10,782 Jim McCormack: Kad je Bob umro, 116 00:08:10,824 --> 00:08:13,451 njegovo je uvjerenje bilo u osnovi otpisano iz knjiga, 117 00:08:13,535 --> 00:08:15,120 što je meni smiješno. 118 00:08:15,203 --> 00:08:17,747 Mislim, bio je osuđen. Slušalo ga je 12 ljudi, 119 00:08:17,789 --> 00:08:20,332 znaš, mnogo, mnogo sati iskaza i svjedoka. 120 00:08:21,793 --> 00:08:24,295 Želim da bude smatrati odgovornim. 121 00:08:24,796 --> 00:08:28,258 Liz McCormack: Očito, Bob Durst je umro u zatvoru. 122 00:08:28,299 --> 00:08:31,636 I mislim da je bilo važno za mog tatu, naravno, 123 00:08:31,720 --> 00:08:35,347 vidjeti neku odgovornost doći kroz. 124 00:08:36,224 --> 00:08:40,311 I tako, postalo je više i više od misije 125 00:08:40,395 --> 00:08:43,356 donijeti barem neki, neki zatvaranje 126 00:08:43,440 --> 00:08:46,234 ili malo pravde za njegovu obitelj, 127 00:08:46,317 --> 00:08:48,611 a posebno Kathie. 128 00:08:52,824 --> 00:08:54,659 Jim McCormack: I tako, sljedeće što sam napravio, 129 00:08:54,701 --> 00:08:58,038 Dobio sam naše odvjetnike i rekao: "U redu, što sad?" 130 00:09:01,291 --> 00:09:04,586 Dobar dan svima. Hvala vam puno što ste došli. 131 00:09:04,961 --> 00:09:08,089 Svi ste mogli zamisliti kako je bilo teško 132 00:09:08,173 --> 00:09:11,551 zadnjih 40 godina boriti se za pravdu 133 00:09:11,634 --> 00:09:13,261 za Kathleen i za obitelj. 134 00:09:14,846 --> 00:09:17,057 voditeljica: Kathie Durst's brat, Jim McCormack, 135 00:09:17,140 --> 00:09:20,769 vodi svoju obitelj borba za pravdu. 136 00:09:20,852 --> 00:09:23,188 Jim McCormack: Moja obitelj i Imam ozbiljna pitanja, 137 00:09:23,229 --> 00:09:25,357 i zaslužujemo odgovore. 138 00:09:33,114 --> 00:09:36,785 Jedina moć koju imaju ova točka je građanska parnica. 139 00:09:36,868 --> 00:09:39,412 I prokleto ravno, trebali bi. 140 00:09:39,496 --> 00:09:42,123 znaš što Ovi jadni ljudi, 141 00:09:42,957 --> 00:09:45,418 prošli su pakao! 142 00:09:45,502 --> 00:09:47,962 Liz McCormack: Ja znaj, za mog tatu, 143 00:09:48,046 --> 00:09:50,924 radeći sada s ovim odvjetnicima, 144 00:09:51,007 --> 00:09:54,219 on radi stvari koje poželio je da je to možda učinio 145 00:09:55,387 --> 00:09:56,554 kad smo svi bili mlađi. 146 00:09:59,683 --> 00:10:03,061 Jarecki: Dakle, tko je vaš protivnik 147 00:10:03,103 --> 00:10:06,898 u krivoj smrti ako je Bob mrtav? 148 00:10:06,940 --> 00:10:08,983 Dakle, to je Bobovo imanje. 149 00:10:16,908 --> 00:10:19,744 Matthew Capozzoli: Bob Durstova supruga, Debbie Charatan. 150 00:10:21,663 --> 00:10:24,290 Mi se namjeravamo svrgnuti Debrah Charatan. 151 00:10:25,750 --> 00:10:27,419 Taloženje 152 00:10:27,460 --> 00:10:29,087 je prilika 153 00:10:29,129 --> 00:10:31,381 izgledati potencijalno svjedok u oči 154 00:10:31,464 --> 00:10:34,384 i saznati što ta osoba zna. 155 00:10:42,225 --> 00:10:44,120 govornik: U redu, možete li podigni desnu ruku, molim te? 156 00:10:44,144 --> 00:10:45,770 Da li svečano zakleti se na svjedočanstvo 157 00:10:45,812 --> 00:10:47,665 ti ćeš dati je istina, cijela istina, 158 00:10:47,689 --> 00:10:49,607 - i ništa osim istine? - da 159 00:10:49,649 --> 00:10:51,276 Govornik: Hvala vam puno. 160 00:10:53,486 --> 00:10:55,155 Capozzoli: Dobro jutro, gospođo Charatan. 161 00:10:55,238 --> 00:10:58,199 Robert Durst je optužen od najmanje tri ubojstva. 162 00:10:58,283 --> 00:11:01,786 Što to govori o vama da si ostala s njim 163 00:11:01,828 --> 00:11:04,080 i podržavao ga kroz sve to? 164 00:11:05,373 --> 00:11:06,958 pa... 165 00:11:07,042 --> 00:11:09,669 Robert i ja smo imali puno povijesti. 166 00:11:09,753 --> 00:11:11,713 I bilo mi je grubo puta u mom životu, 167 00:11:11,796 --> 00:11:13,340 i bio je tu za mene. 168 00:11:13,423 --> 00:11:16,092 A kad je imao grubo puta, bio sam tu za njega. 169 00:11:16,134 --> 00:11:18,303 Kaže da sam lojalna osoba. 170 00:11:21,473 --> 00:11:24,184 Capozzoli: Sjećate li se ikada razgovarajući s Robertom Durstom 171 00:11:24,267 --> 00:11:26,311 o mogućnosti da će ga tužiti 172 00:11:26,353 --> 00:11:28,104 za nezakonitu smrt? 173 00:11:29,397 --> 00:11:31,399 Ne baš, ne. 174 00:11:47,040 --> 00:11:49,834 Capozzoli: Sjećate li se razgovarajući s Robertom Durstom 175 00:11:49,918 --> 00:11:53,672 o mogućnosti da on bude tužila obitelj McCormack? 176 00:11:54,047 --> 00:11:56,341 Ne, jer tamo nije bilo tužbi. 177 00:11:56,383 --> 00:11:57,842 Jednostavno nije bilo... 178 00:12:00,303 --> 00:12:01,304 br. 179 00:12:24,577 --> 00:12:25,912 Capozzoli: U prethodnom svjedočenju, 180 00:12:25,995 --> 00:12:28,915 rekao si da si se prvi put sreo Robert Durst 1987. godine. 181 00:12:28,998 --> 00:12:32,210 - Je li ta izjava bila točna? - Vjerujem da je tako. 182 00:12:32,252 --> 00:12:34,504 Capozzoli: Kako je upoznaješ li Roberta Dursta? 183 00:12:35,714 --> 00:12:37,215 Na dobrotvornoj priredbi. 184 00:12:43,388 --> 00:12:46,224 Capozzoli: Biste li rekli da je to bilo? turbulentno razdoblje u vašem životu? 185 00:12:46,266 --> 00:12:49,102 - Charatan: Da. - Capozzoli: Zašto biste to rekli? 186 00:12:50,020 --> 00:12:52,230 Razvodio sam se. 187 00:12:53,356 --> 00:12:55,900 Imao sam problema s mojim poslom. 188 00:12:57,861 --> 00:12:59,779 Bagli: Vremenom upoznala je Boba, sjeti se, 189 00:12:59,863 --> 00:13:02,991 imala je ovo 15 minute slave 190 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 s njom posve ženskom tvrtka za nekretnine. 191 00:13:11,541 --> 00:13:12,751 Naš centar pažnje ovog jutra 192 00:13:12,834 --> 00:13:15,003 je na tri američka priče o uspjehu. 193 00:13:15,086 --> 00:13:18,340 Prva je Debrah Charatan-Berger, koji živi u New Yorku. 194 00:13:18,423 --> 00:13:20,425 Njena linija je komercijalna nekretnine. 195 00:13:21,259 --> 00:13:23,070 Charatan-Berger: Vjerujem da ako pomognem dovoljno ljudi 196 00:13:23,094 --> 00:13:24,888 dobiti ono što žele, Dobit ću što želim. 197 00:13:24,929 --> 00:13:26,723 Pa ja zapravo nikada fokusiran na sebe, 198 00:13:26,765 --> 00:13:28,641 ili prepreke, ili poteškoće. 199 00:13:28,725 --> 00:13:29,725 Samo sam krenuo naprijed. 200 00:13:31,186 --> 00:13:33,980 Jennifer Cherney: Ona htio kontrolu, nema sumnje. 201 00:13:34,064 --> 00:13:36,649 A bili smo naivni. 202 00:13:36,733 --> 00:13:40,362 Nismo znali stvarni svijet. 203 00:13:41,488 --> 00:13:44,366 I mislila je da može iskoristi to. 204 00:13:44,449 --> 00:13:46,719 Jednostavno sam stvarno imao pogon i motivacija za uspjeh. 205 00:13:46,743 --> 00:13:49,913 Stvarno sam želio uspjeti. ja stvarno želio zaraditi novac. 206 00:13:49,954 --> 00:13:53,124 Cherney: I na određena točka, 207 00:13:53,208 --> 00:13:55,794 odlučila je da ona nije trebalo plaćati ljudima. 208 00:13:57,545 --> 00:14:01,424 Bagli: Bila je ukočena jedan agent za drugim 209 00:14:01,466 --> 00:14:04,469 za njihovu proviziju, njihovu egzistenciju. 210 00:14:08,139 --> 00:14:10,975 Pa su se tužbe gomilale. 211 00:14:12,811 --> 00:14:15,980 I na kraju, radije nego plaćanje nagodbe, 212 00:14:16,064 --> 00:14:18,650 Debrah je podnio zahtjev za bankrot. 213 00:14:20,902 --> 00:14:24,239 Dakle, njezin je svijet 214 00:14:24,280 --> 00:14:25,824 stvarno u nemiru, 215 00:14:25,907 --> 00:14:28,993 i treba joj pomoć. 216 00:14:33,123 --> 00:14:36,668 Nick Chavin: Bob i ja bili na dobrotvornoj akciji. 217 00:14:36,710 --> 00:14:38,670 Debrah mora da je opazio ga izdaleka 218 00:14:38,753 --> 00:14:40,505 i imao cjelinu stvar isplanirana. 219 00:14:40,588 --> 00:14:43,425 Samo je došla do nas. 220 00:14:43,508 --> 00:14:44,634 "Bok, Nick." 221 00:14:44,676 --> 00:14:47,429 Vjerojatno prvi put ona uvijek bio prijateljski raspoložen prema meni. 222 00:14:48,888 --> 00:14:51,349 I upoznao sam ih. 223 00:14:53,518 --> 00:14:56,479 Ne znam koliko dugo ona imala na umu udati se za Boba, 224 00:14:56,521 --> 00:14:59,983 ali je to imala na umu želeći biti blizu njegovog novca. 225 00:15:02,819 --> 00:15:05,196 Bagli: U tim ranim danima, 226 00:15:05,238 --> 00:15:07,407 njihova veza je cvjetala. 227 00:15:07,490 --> 00:15:12,203 Bob je uvlači u nju cjeloživotni predmet želje, 228 00:15:12,287 --> 00:15:14,873 stan na 5. aveniji. 229 00:15:15,582 --> 00:15:18,877 Bob joj pomaže kupiti kuću vani u Hamptonsu, 230 00:15:18,918 --> 00:15:21,087 gdje su svi nekretninski moguli 231 00:15:21,171 --> 00:15:24,215 provode svoje ljetne vikende. 232 00:15:24,299 --> 00:15:28,553 Bob stalno pomaže Debbie 233 00:15:29,054 --> 00:15:32,223 s onim što može pružiti. 234 00:15:32,557 --> 00:15:33,892 Novac. 235 00:15:35,977 --> 00:15:38,605 Netko vam kaže: "Hej, 236 00:15:39,898 --> 00:15:42,233 “Poznajem ovog sjajnog momka. 237 00:15:43,693 --> 00:15:47,113 "Naslijedit ću stotine milijuna dolara. 238 00:15:48,365 --> 00:15:50,367 “Ima samo jedna sitnica. 239 00:15:51,576 --> 00:15:53,536 „Njegova prva žena nestao, a oni misle 240 00:15:53,578 --> 00:15:54,829 možda ju je ubio." 241 00:15:55,497 --> 00:15:58,333 Ne poznajem mnoge žene koje bi rekle, 242 00:15:58,708 --> 00:16:01,419 „Eh, nemam ništa protiv. 243 00:16:01,503 --> 00:16:03,171 Popravi me." 244 00:16:04,381 --> 00:16:08,426 Capozzoli: Kad ste bili upoznati i izlaziti s njim, 245 00:16:08,468 --> 00:16:11,554 jeste li ikada razgovarali o čemu dogodilo Kathie Durst? 246 00:16:14,224 --> 00:16:15,809 Jednom. 247 00:16:18,978 --> 00:16:21,231 Došao je u moj stan 248 00:16:22,691 --> 00:16:25,443 i donosio mi je članke. 249 00:16:26,945 --> 00:16:29,614 Mislim da je htio da mi pričaš o tome 250 00:16:30,281 --> 00:16:32,450 prije nego što je to učinio netko drugi. 251 00:16:36,287 --> 00:16:37,580 Capozzoli: Kao i vi sjedi ovdje danas, 252 00:16:37,622 --> 00:16:41,292 misliš li da Robert Durst je ubio Kathleen Durst? 253 00:16:41,334 --> 00:16:43,044 br. 254 00:16:43,753 --> 00:16:46,131 Capozzoli: Je li ikad rekao znaš što se dogodilo Kathie? 255 00:16:46,214 --> 00:16:49,050 Charatan: Ne, to je samo... samo da je nestala. 256 00:16:52,095 --> 00:16:53,471 Capozzoli: Istina je takva 257 00:16:53,555 --> 00:16:55,140 bilo je dovoljno dokaza 258 00:16:55,181 --> 00:16:58,101 o Durstovoj krivnji 1982. 259 00:16:58,143 --> 00:17:01,438 Ali, utjecaj i bogatstvo 260 00:17:01,479 --> 00:17:04,566 iz obitelji Durst ne može se zanemariti. 261 00:17:06,151 --> 00:17:08,486 Posjeduju jedan od najveća carstva nekretnina 262 00:17:08,528 --> 00:17:10,696 u New Yorku. 263 00:17:11,031 --> 00:17:12,991 Jim McCormack: Kada Kathie je nestala, 264 00:17:13,074 --> 00:17:15,785 kontakt s obitelji Durst 265 00:17:15,827 --> 00:17:19,079 bila nula. Nula. 266 00:17:19,164 --> 00:17:20,790 Mislim, ovo je moj šogor, 267 00:17:20,832 --> 00:17:23,292 svekar moje sestre, 268 00:17:23,335 --> 00:17:26,171 i mamin suvremenik. 269 00:17:26,212 --> 00:17:27,797 Seymour je trebao podigao telefon 270 00:17:27,839 --> 00:17:29,341 i nazvao Ann McCormack i rekao, 271 00:17:29,424 --> 00:17:31,544 "Imam resurse i utjecaj i bla bla. 272 00:17:31,593 --> 00:17:35,221 Što ti treba?" Nula. znaš zašto 273 00:17:36,264 --> 00:17:37,849 Vjerujem da je znao. 274 00:17:40,310 --> 00:17:42,479 Znao je što mu je sin učinio. 275 00:17:44,356 --> 00:17:46,524 Robert Abrams: Ušao 1982., obitelj Durst 276 00:17:46,608 --> 00:17:49,152 nije ponudio da surađivati s policijom 277 00:17:49,194 --> 00:17:52,197 i ništa nije učinio potraži Kathie. 278 00:17:52,238 --> 00:17:53,758 Govornik: Možete li podići svoju desnu ruku, molim? 279 00:17:53,782 --> 00:17:55,593 Prisežete li svečano na svjedočenje o kojem si... 280 00:17:55,617 --> 00:17:58,328 Abrams: Ali ova tužba konačno nam daje priliku 281 00:17:58,370 --> 00:18:00,372 prisiliti ih na svjedočenje 282 00:18:00,455 --> 00:18:03,333 i objasniti zašto oni nikad se nije javio. 283 00:18:04,376 --> 00:18:06,503 Abrams: Uh, dobro jutro, g. Durst. 284 00:18:06,544 --> 00:18:09,798 Prošlo je 40 i više godina doći do ove točke 285 00:18:10,799 --> 00:18:13,134 a ovo je prvi put 286 00:18:13,218 --> 00:18:15,470 ti si zapravo voditi razgovor 287 00:18:15,553 --> 00:18:19,724 s Kathienom obitelji. Zašto je trebalo 40 godina? 288 00:18:21,685 --> 00:18:23,478 nemam pojma 289 00:18:26,898 --> 00:18:28,209 Abrams: Gospodine Durst, zašto nam ne kažeš 290 00:18:28,233 --> 00:18:30,402 tko tvoja braća i sestre su? Tko je najstariji? 291 00:18:31,569 --> 00:18:33,154 - Tom Durst: Robert. - Abrams: I onda? 292 00:18:33,238 --> 00:18:35,132 - Tom Durst: Douglas. - Abrams: I nakon Douga... 293 00:18:35,156 --> 00:18:37,242 Tom Durst: Wendy, ja... Tom. 294 00:18:38,410 --> 00:18:39,970 Liz McCormack: Ima puno se priča o 295 00:18:39,994 --> 00:18:42,372 njegova obitelj i kako oni... 296 00:18:42,414 --> 00:18:45,792 ignorirali su ono što se dogodilo njoj i kako oni... 297 00:18:45,875 --> 00:18:47,168 imali su svu tu moć, 298 00:18:47,252 --> 00:18:49,212 a mogli su učinio nešto. ali, 299 00:18:49,254 --> 00:18:50,731 I ja mislim da jest važno razgovarati 300 00:18:50,755 --> 00:18:53,508 kako su mogli nešto učiniti prije nego je nestala, 301 00:18:53,550 --> 00:18:55,218 znaš? mislim, 302 00:18:56,219 --> 00:18:57,846 znali su. 303 00:18:58,847 --> 00:19:02,934 Abrams: Bio si svjestan da Bob bila nasilna osoba, točno? 304 00:19:03,018 --> 00:19:05,937 Bio sam svjestan toga... 305 00:19:06,021 --> 00:19:10,400 od svoje 4 godine, da. 306 00:19:14,654 --> 00:19:18,324 Tom Durst: Moje prvo sjećanje Bob me udara. 307 00:19:18,408 --> 00:19:20,618 Sjedio sam u hodnik na tepihu. 308 00:19:22,287 --> 00:19:24,456 Prošao je i udario me. 309 00:19:24,539 --> 00:19:27,792 Pokušavao me ubiti od dana kad sam stigao. 310 00:19:28,668 --> 00:19:31,796 Abrams: I pretpostavljam rekao si ocu? 311 00:19:33,840 --> 00:19:37,802 Tom Durst: Sumnjam. moj otac je bio poput vojvode u posjetu. 312 00:19:38,636 --> 00:19:41,931 Nisam ga često viđao. Vjerojatno sam rekao guvernanti, 313 00:19:41,973 --> 00:19:44,017 koji možda i imaju rekao mom ocu. 314 00:19:44,768 --> 00:19:47,771 Capozzoli: Sjećate li se kad si prvi put sreo Kathie? 315 00:19:47,812 --> 00:19:50,982 - da - Capozzoli: Kakav je bio vaš prvi dojam o njoj? 316 00:19:51,066 --> 00:19:53,318 Wendy Durst Kreeger: Svidjela mi se Kathie. 317 00:19:53,401 --> 00:19:55,153 Tome smo se nadali 318 00:19:55,195 --> 00:19:58,156 mogla bi ga pomoći okrenuti okolo. 319 00:20:01,284 --> 00:20:03,244 Jim McCormack: Kathie je imala ušao u obećavajući život 320 00:20:03,328 --> 00:20:06,498 to vrlo brzo degradirao u strašno, 321 00:20:06,581 --> 00:20:10,251 užasna, nasilna veza. 322 00:20:11,753 --> 00:20:13,672 Tom Durst: Bio sam na vjenčanje rođaka. 323 00:20:13,755 --> 00:20:16,549 Rekla je, "Udario me," a zatim se udaljio. 324 00:20:17,050 --> 00:20:19,344 Abrams: Jeste li suočiti se s Bobom oko toga? 325 00:20:19,427 --> 00:20:22,180 - Tom Durst: Ja? Suočiti se s Bobom? - Abrams: Da. Da. 326 00:20:22,222 --> 00:20:24,265 - Tom Durst: Ne. - Abrams: Zašto ne? 327 00:20:25,100 --> 00:20:28,978 Tom Durst: On je čudovište. Ja nikada suočio se s Bobom oko bilo čega. 328 00:20:30,105 --> 00:20:32,857 Douglas Durst: Znao sam da su imali svađe. 329 00:20:34,234 --> 00:20:37,696 I viđao se s drugim ženama. 330 00:20:38,655 --> 00:20:40,532 Abrams: Jeste li ikada razgovarati s Bobom 331 00:20:40,573 --> 00:20:42,909 i pitaj ga zašto je bio fizički zlostavlja svoju ženu? 332 00:20:42,992 --> 00:20:44,619 br. 333 00:20:47,247 --> 00:20:49,165 Lewin: Nikad ne očekujem 334 00:20:49,207 --> 00:20:53,169 član obitelji na suradnju, 335 00:20:53,211 --> 00:20:55,714 predati, predati... 336 00:20:56,381 --> 00:21:00,051 pružiti dokaze uključujući njihovog sina, 337 00:21:00,135 --> 00:21:02,345 njihov otac, njihov brat, i tako dalje. 338 00:21:04,097 --> 00:21:07,350 Ali ovo je bio a vrlo neobičan slučaj. 339 00:21:15,525 --> 00:21:18,028 Što preferirate? učiniti više voliš gospodina Dursta? Tom? 340 00:21:18,069 --> 00:21:20,739 - Tom Durst: Tom je dobar. - Lewin: Tom je dobar. U redu. 341 00:21:20,822 --> 00:21:22,866 Dakle, da te pitam, Tom. 342 00:21:22,907 --> 00:21:24,909 Kathie nestaje 343 00:21:24,993 --> 00:21:28,288 u nedjelju 31.01.1982. 344 00:21:28,747 --> 00:21:30,874 Znam da je bio sastanak 345 00:21:30,915 --> 00:21:34,419 isti tjedan koji Kathie je nestala 346 00:21:34,461 --> 00:21:38,089 3. veljače, koji bila bi srijeda. 347 00:21:40,800 --> 00:21:44,054 Tom Durst: Tako je. The Durst Organizacija se sastajala jednom mjesečno. 348 00:21:46,348 --> 00:21:48,641 Nazvala me sestra sa sastanka, 349 00:21:48,725 --> 00:21:52,145 i jako je uznemirena zbog Kathie je nestala. 350 00:21:53,104 --> 00:21:56,232 Capozzoli: Jeste li ikada razgovarati o Kathienom nestanku 351 00:21:56,274 --> 00:21:58,526 sa svojom ostalom braćom? 352 00:21:59,152 --> 00:22:01,488 s Tomom. 353 00:22:01,571 --> 00:22:02,798 Tom Durst: Ja sjeti se njezine riječi, 354 00:22:02,822 --> 00:22:04,282 „Zar ne bismo trebali biti lijepljenje plakata? 355 00:22:04,366 --> 00:22:05,742 „Zar ne bismo trebali biti radi nešto? 356 00:22:05,784 --> 00:22:08,286 „Ne radimo ništa! Kathie je nestala, 357 00:22:08,370 --> 00:22:10,747 i imamo sastanak." 358 00:22:12,332 --> 00:22:15,960 Zatim, ona kaže, "Bob pojavio na sastanku 359 00:22:16,002 --> 00:22:18,129 u blatnjavim čizmama." 360 00:22:20,090 --> 00:22:23,510 To je stvarno zapelo njezin um. Blatne čizme. 361 00:22:24,969 --> 00:22:26,137 Wendy je bila uspaničena. 362 00:22:26,179 --> 00:22:29,140 Wendy je mislila da postoji dogodilo se nešto loše. 363 00:22:29,182 --> 00:22:31,976 Lewin: Što znači da je asocirajući na Bobove blatnjave čizme 364 00:22:32,018 --> 00:22:34,145 - s Kathienim nestankom? - Tom Durst: Točno. 365 00:22:39,484 --> 00:22:42,070 Capozzoli: Mnogi ljudi vjerujte da Robert 366 00:22:42,153 --> 00:22:44,864 bacio Kathieno tijelo u Pine Barrens u New Jerseyu. 367 00:22:46,658 --> 00:22:51,037 Što je poput pješčane šume. 368 00:22:51,121 --> 00:22:53,915 I znamo da je Bob bio u blizini zbog ovih prikupljanja poziva 369 00:22:53,998 --> 00:22:56,418 od koje je napravio sljedeći grad preko. 370 00:23:06,177 --> 00:23:07,971 Abrams: Tvoj brat Tom je svjedočio 371 00:23:08,013 --> 00:23:11,891 bio je sastanak u Uredi organizacije Durst 372 00:23:11,975 --> 00:23:15,687 gdje si mu rekao Robert bio u blatnjavim čizmama. 373 00:23:15,729 --> 00:23:17,981 - Sjećate li se toga? - Ne. 374 00:23:18,690 --> 00:23:21,026 Abrams: Ne sjećaš se vidjeti Roberta u blatnjavim čizmama? 375 00:23:21,109 --> 00:23:22,527 br. 376 00:23:22,819 --> 00:23:24,362 Capozzoli: Imamo jednog brata i sestru 377 00:23:24,446 --> 00:23:27,365 rekavši da nekoliko dana nakon što je Kathie nestala, 378 00:23:27,407 --> 00:23:29,951 Robert je bio na Najdraži obiteljski sastanak 379 00:23:30,035 --> 00:23:32,120 obučen u blatnjave čizme 380 00:23:32,203 --> 00:23:35,040 a drugi brat i sestra govoreći da se to nikada nije dogodilo. 381 00:24:04,361 --> 00:24:06,905 Abrams: To mi govoriš voljena osoba je u nevolji, 382 00:24:06,946 --> 00:24:08,549 i znaš da postoji dobra mogućnost 383 00:24:08,573 --> 00:24:10,617 mogli bi biti ubijeni, vaše današnje svjedočenje 384 00:24:10,700 --> 00:24:12,094 jel ne znaš što bi ti napravio? 385 00:24:12,118 --> 00:24:15,622 - Je li to vaše svjedočenje? - Kad bi mi sada postavili to pitanje, 386 00:24:15,705 --> 00:24:18,083 Otišao bih do vlasti. 387 00:24:18,166 --> 00:24:21,586 Tada sam bio puno mlađi i gluplji i... 388 00:24:21,628 --> 00:24:23,213 Abrams: Koliko godina jesi li bio 1982? 389 00:24:23,254 --> 00:24:26,800 Kreeger: Imao sam 30 i nešto godina. 390 00:24:29,094 --> 00:24:31,096 Abrams: Uh, zašto ne neslužimo se, 391 00:24:31,179 --> 00:24:33,556 kako bi mogla popraviti svoje stvari, a onda ćemo se vratiti? 392 00:24:33,598 --> 00:24:36,726 - Trebate li nekoliko minuta? - Treba mi Tylenol 393 00:24:36,768 --> 00:24:40,021 jer imam rascjep glavobolja od ovoga. 394 00:24:42,732 --> 00:24:46,361 Abrams: S obzirom na činjenicu da vaš brat je bio nasilna osoba, 395 00:24:47,112 --> 00:24:50,740 je li ti palo na pamet da možda učinio joj je nešto? 396 00:24:50,782 --> 00:24:52,784 Učinilo mi se kao mogućnost, da. 397 00:24:52,867 --> 00:24:55,203 Abrams: Ako je udarilo ti kao mogućnost, 398 00:24:55,286 --> 00:24:57,622 postoji li razlog zašto ti nikada nije došao do obitelji 399 00:24:57,706 --> 00:25:00,542 i izrazio sućut za ono što je tvoj brat učinio? 400 00:25:02,127 --> 00:25:05,213 Nisam znala što je moje brat je, i... 401 00:25:07,132 --> 00:25:11,803 uh, nisam mislio bilo je moje mjesto za to. 402 00:25:13,930 --> 00:25:15,515 Liz McCormack: Ja ne razumijem 403 00:25:15,598 --> 00:25:17,726 bešćutnost, 404 00:25:17,809 --> 00:25:20,729 upravo potpuni emocionalna odvojenost 405 00:25:20,812 --> 00:25:24,816 od nekoga tko je bio tako dio tvog života. 406 00:25:25,483 --> 00:25:28,778 Capozzoli: Umjesto da pokuša zaštititi obiteljski posao, 407 00:25:28,820 --> 00:25:32,532 imao obitelj Durst surađivao s policijom 1982. 408 00:25:32,615 --> 00:25:34,492 Robert Durst je mogao uhićen 409 00:25:34,576 --> 00:25:36,870 za Kathieno ubojstvo u to vrijeme... 410 00:25:38,329 --> 00:25:41,249 i Susan Berman i Morris Black bi još bio živ. 411 00:25:53,553 --> 00:25:55,263 Kreeger: Ja samo htio to reći 412 00:25:55,305 --> 00:25:57,182 bilo je zanimljivo, sve ovo. 413 00:25:57,223 --> 00:26:00,393 Sretan rođendan. 414 00:26:00,477 --> 00:26:02,187 Hvala vam puno. 415 00:26:04,356 --> 00:26:08,193 Capozzoli: Jeste li u to vrijeme ikada upoznati Robertova brata Douglasa Dursta? 416 00:26:08,234 --> 00:26:09,234 Da. 417 00:26:09,694 --> 00:26:12,405 Govornik: Recite nam u kameru kako imaš sve proglase. 418 00:26:12,489 --> 00:26:15,533 - Ne, to je tajna. - govornik: Hajde, Douglas. 419 00:26:15,617 --> 00:26:18,370 Abrams: Što misliš o Debrah? Charatan u tom trenutku? 420 00:26:18,453 --> 00:26:19,662 Odvjetnik: Prigovor. 421 00:26:19,704 --> 00:26:22,791 Želiš da ti kažem pred njezinim odvjetnicima? 422 00:26:24,542 --> 00:26:27,545 Capozzoli: Što vam je bilo prvo dojam o Debrah Charatan? 423 00:26:28,213 --> 00:26:31,883 mrzio sam je. 424 00:26:36,054 --> 00:26:38,515 Charatan: Mislim da svi u obitelji 425 00:26:38,556 --> 00:26:40,809 mislio da jurim njega za njegov novac. 426 00:26:43,228 --> 00:26:45,230 Mislio sam da bi moglo biti... 427 00:26:46,564 --> 00:26:48,441 nešto od a poslovni odnos. 428 00:26:52,278 --> 00:26:55,198 Capozzoli: A jeste li iznenađeni što su se vjenčali? 429 00:26:55,657 --> 00:26:57,659 Šokiran. 430 00:27:01,913 --> 00:27:04,416 Vrijeme Roberta Durstov brak 431 00:27:04,499 --> 00:27:07,919 Debbie Charatan je krajnje sumnjivo. 432 00:27:09,045 --> 00:27:11,214 Jeste li svjesni da je 2000. 433 00:27:11,256 --> 00:27:13,758 okrug Westchester okružni tužitelj 434 00:27:13,842 --> 00:27:15,885 ponovno otvorio istragu u nestanak 435 00:27:15,927 --> 00:27:18,680 - od Kathleen Durst? - da 436 00:27:36,906 --> 00:27:38,992 Rekao je: "Da li želiš se vjenčati?" 437 00:27:39,075 --> 00:27:41,119 Znate, takva vrsta stvari. znate 438 00:27:41,161 --> 00:27:43,621 - Capozzoli: I rekli ste da? - Rekao sam da. 439 00:27:43,705 --> 00:27:45,415 Capozzoli: Zašto jesi li rekao da? 440 00:27:45,498 --> 00:27:47,167 Zato što je tražio. 441 00:27:47,250 --> 00:27:49,294 Nitko drugi nije pitao. 442 00:27:52,213 --> 00:27:55,050 Capozzoli: Nakon što se vjenčate, jesi li imao svadbu? 443 00:27:56,092 --> 00:27:57,844 - Ne. - Capozzoli: Jeste li vi i Robert Durst 444 00:27:57,927 --> 00:28:00,764 - provesti bračnu noć zajedno? - Ne. 445 00:28:03,141 --> 00:28:05,894 Tako da se vjenčaju 11. 446 00:28:05,977 --> 00:28:07,228 I 12. prosinca, 447 00:28:07,312 --> 00:28:10,774 on kupuje jednosmjernu karta za Kaliforniju 448 00:28:10,815 --> 00:28:12,567 otići ubiti Susan Berman. 449 00:28:17,947 --> 00:28:20,784 Capozzoli: Što je bila Susan Kakva je Bermanova osobnost? 450 00:28:22,494 --> 00:28:24,371 Hm... 451 00:28:24,454 --> 00:28:26,039 manično. 452 00:28:28,291 --> 00:28:31,461 Capozzoli: Jeste li razmislili Susan Berman biti tvoja prijateljica? 453 00:28:31,503 --> 00:28:33,171 br. 454 00:28:34,297 --> 00:28:38,009 Jednostavno joj se nije svidjelo Susan iz bilo kojeg razloga. 455 00:28:42,347 --> 00:28:44,265 Zatim, nakon Božića, 456 00:28:44,349 --> 00:28:47,852 Nick je ušao u moju ured. Sve što je rekao bilo je 457 00:28:47,936 --> 00:28:51,189 Susan je bila upucana stražnji dio glave. 458 00:28:51,272 --> 00:28:52,691 I nije mogao pričati. On je samo... 459 00:28:52,774 --> 00:28:54,609 Izlazio je iz sobe, 460 00:28:54,693 --> 00:28:55,985 i rekao sam... i ja... 461 00:28:56,027 --> 00:28:59,280 instinktivno, ja rekao: "Bob je to učinio." 462 00:28:59,322 --> 00:29:01,908 Terry je brzo prepoznao 463 00:29:01,991 --> 00:29:04,786 da je jedina osoba koja možda mogao ubiti 464 00:29:04,869 --> 00:29:05,829 Susan je bila Bob. 465 00:29:07,914 --> 00:29:09,141 Terry Chavin: I tada sam imao izbora. 466 00:29:09,165 --> 00:29:11,209 Mogla bih ili nikad ponovno nazovi Debrah, 467 00:29:11,292 --> 00:29:14,879 ili bih je mogao nazvati i vidi što ona kaže. 468 00:29:14,921 --> 00:29:17,257 Htio sam je čuti. 469 00:29:19,551 --> 00:29:21,052 Jarecki: I ti si je nazvao? 470 00:29:21,094 --> 00:29:23,722 Terry Chavin: Nazvao sam je, i bilo mi je jednostavno zapanjujuće. 471 00:29:23,805 --> 00:29:26,933 Ovo je vrijeme kada trebao bi biti 472 00:29:27,017 --> 00:29:29,936 ne kritizirajući mrtvu osobu. 473 00:29:30,020 --> 00:29:31,896 Počela je pričati o 474 00:29:31,980 --> 00:29:35,066 kako Susan nije bila odana Bobu. 475 00:29:37,110 --> 00:29:39,946 Bilo je nevjerojatno da bi samo se pokreni pravo u to. 476 00:29:41,948 --> 00:29:43,634 Capozzoli: Dok sjedite danas ovdje, vjeruješ li 477 00:29:43,658 --> 00:29:46,036 taj Robert Durst ubio Susan Berman? 478 00:29:46,077 --> 00:29:48,246 Poštujem ono što je žiri rekao. 479 00:29:50,540 --> 00:29:53,752 Capozzoli: Ali vi osobno vjerovati da je on to učinio? 480 00:29:53,835 --> 00:29:57,088 Pa poštujem što žiri je rekao, pa... 481 00:29:59,132 --> 00:30:00,759 Bile su dvije ljudi u njegovom životu 482 00:30:00,800 --> 00:30:03,720 s kojom je bio dovoljno blizak 483 00:30:03,762 --> 00:30:06,389 tko bi mogao biti problem. 484 00:30:06,431 --> 00:30:08,475 Debrah Lee bila je jedna. 485 00:30:09,351 --> 00:30:12,187 Susan je bila druga. 486 00:30:12,270 --> 00:30:15,315 Oženi se jednom i ubija drugu. 487 00:30:16,775 --> 00:30:18,360 Problem riješen. 488 00:30:27,202 --> 00:30:28,578 Danas smo imali pozivnu konferenciju 489 00:30:28,620 --> 00:30:31,164 koji se zvao a konferencija o otkrićima. 490 00:30:31,247 --> 00:30:33,750 Svaka strana je trebao razmijeniti 491 00:30:33,792 --> 00:30:35,627 informacija i dokumenata. 492 00:30:37,212 --> 00:30:39,255 Capozzoli: To je a vježba utvrđivanja činjenica. 493 00:30:41,424 --> 00:30:45,261 Dobivate i osjećaj što obrambena strategija bi mogla biti. 494 00:30:46,471 --> 00:30:50,058 Jarecki: A što je bilo suština njihovog odgovora? 495 00:30:50,141 --> 00:30:52,686 Ovo je izjava pod prisegom 496 00:30:52,769 --> 00:30:54,938 potpisuje Debrah Charatan. 497 00:30:55,230 --> 00:30:58,525 "Trenutno procjenjujem sredstva Bobova imanja 498 00:30:58,608 --> 00:31:00,193 "biti ispod 100.000 dolara, 499 00:31:00,276 --> 00:31:04,114 s dugovima od otprilike 250.000 dolara." 500 00:31:06,032 --> 00:31:09,035 To je zanimljivo razvoju 501 00:31:09,119 --> 00:31:12,080 jer kad je Bob bio uhićen u New Orleansu 502 00:31:12,163 --> 00:31:14,207 u 2015., 503 00:31:14,290 --> 00:31:17,794 policija je rekla da on vrijedio je 100 milijuna dolara. 504 00:31:20,797 --> 00:31:23,174 Sada smo prilično sigurni 505 00:31:23,258 --> 00:31:25,927 da nije potrošio 100 dolara milijuna na njegovu obranu, 506 00:31:26,011 --> 00:31:27,721 pa što se dogodilo? 507 00:31:27,804 --> 00:31:30,849 Abrams: Pa znaš što dogodilo sa svim njegovim novcem? 508 00:31:30,932 --> 00:31:33,560 - Potrošio ga je. - Abrams: I kako ga je potrošio? 509 00:31:34,894 --> 00:31:37,647 Misliš da znam? ne znam 510 00:31:52,287 --> 00:31:54,706 Vjerujem da kada Debrah Charatan kaže 511 00:31:54,789 --> 00:31:56,332 da imanje Roberta Dursta 512 00:31:56,374 --> 00:31:58,418 nema a puno novca u njemu, 513 00:31:58,501 --> 00:32:01,379 to je tehnički točno. 514 00:32:01,421 --> 00:32:04,090 Ali to je samo malo dio priče. 515 00:32:05,216 --> 00:32:07,010 Velika većina Bobova novca 516 00:32:07,052 --> 00:32:09,054 je u trustu. 517 00:32:09,888 --> 00:32:12,974 Abrams: Slažete li se sa mnom da je bilo više od 100.000 dolara 518 00:32:13,058 --> 00:32:15,268 u trustu kad je Robert umro? 519 00:32:16,728 --> 00:32:18,646 - da - Abrams: Tako je. 520 00:32:18,730 --> 00:32:22,233 Dakle, dakle, niste uključuju imovinu trusta 521 00:32:22,317 --> 00:32:24,861 u imovini koja je bila u njegovom imanju, točno? 522 00:32:24,903 --> 00:32:26,404 Ne pripadaju njemu. 523 00:32:28,573 --> 00:32:31,201 Abrams: Argument što ona radi je to 524 00:32:31,242 --> 00:32:32,869 taj novac je novac od povjerenja. 525 00:32:32,911 --> 00:32:34,662 Nije Robertovo osobni novac, 526 00:32:34,746 --> 00:32:36,373 i nije dio njegove ostavštine. 527 00:33:00,563 --> 00:33:03,441 Capozzoli: Kad imate vrstu resursa 528 00:33:04,150 --> 00:33:06,319 koju je imao Robert Durst, 529 00:33:06,403 --> 00:33:08,905 imate mogućnost plaćanja odvjetnici i računovođe 530 00:33:08,947 --> 00:33:11,574 strukturirati svoje poslove na takav način 531 00:33:11,616 --> 00:33:13,785 kao ograničiti svoje odgovornosti, da tako kažem. 532 00:33:16,121 --> 00:33:17,414 Kako ja to razumijem, 533 00:33:17,455 --> 00:33:19,874 i način na koji odvjetnici objasnio mi je, 534 00:33:19,916 --> 00:33:22,377 povjerenje je samo a potpuno odvojen entitet 535 00:33:22,460 --> 00:33:24,629 nemajući nikakve veze s Bobom. 536 00:33:24,713 --> 00:33:26,756 - Charatan : Bok. - Durst: Bok. 537 00:33:44,149 --> 00:33:45,316 Postoji barem 538 00:33:45,400 --> 00:33:47,318 deseci milijuna dolara u tom trustu, 539 00:33:47,360 --> 00:33:50,280 a znamo da Debbie iskoristio dio tog novca 540 00:33:50,321 --> 00:33:52,657 rasti njezin pravi posao s nekretninama. 541 00:33:53,867 --> 00:33:55,827 Bagli: S pomoć Bobova povjerenja, 542 00:33:55,910 --> 00:33:58,038 Debbie odlazi od brokera 543 00:33:58,121 --> 00:34:00,623 kupcu nekretnine. 544 00:34:01,583 --> 00:34:04,085 Abrams: Ako pogledate zgrade koje je BCB kupio, 545 00:34:04,169 --> 00:34:07,380 Bobovo povjerenje imalo je prste u više od desetak njih. 546 00:34:19,266 --> 00:34:21,186 Ona bi kupovala stanove, 547 00:34:21,268 --> 00:34:25,148 male zgrade u Queensu ili u Brooklynu, 548 00:34:27,025 --> 00:34:29,402 popraviti ih, 549 00:34:29,485 --> 00:34:31,279 a zatim ih prodati uz dobit. 550 00:34:31,696 --> 00:34:35,533 Sada, ponekad je to značilo zajebavati se sa stanarima. 551 00:34:35,574 --> 00:34:38,370 Neki stanari u Crown Heightsu okupljaju se za bolja prava 552 00:34:38,411 --> 00:34:40,205 a protiv gentrifikacije. 553 00:34:40,288 --> 00:34:44,042 Kažu prošla godina, nova vlasnik kupio zgradu, 554 00:34:44,083 --> 00:34:46,210 BCB svojstva. 555 00:34:46,293 --> 00:34:48,338 I od tada, jesu pokušavao otkupiti 556 00:34:48,380 --> 00:34:50,547 svoje stanove i izgurati ih. 557 00:34:51,049 --> 00:34:54,135 Bagli: I neki od stanara rekla da je Debrah vodila njezine zgrade 558 00:34:54,219 --> 00:34:56,262 poput gospodara sirotinje. 559 00:34:58,390 --> 00:35:00,600 Capozzoli: Koliko svojstva biste rekli 560 00:35:00,684 --> 00:35:01,976 kupio si i prodao 561 00:35:02,060 --> 00:35:04,562 otkako ste pokrenuli BCB Upravljanje imovinom? 562 00:35:04,646 --> 00:35:06,749 - Nemam pojma. - Capozzoli: Neću vas držati za to. 563 00:35:06,773 --> 00:35:08,000 - Više od 10? - Ne, ja... O da. 564 00:35:08,024 --> 00:35:10,235 - Capozzoli: Više od 20? - da 565 00:35:11,778 --> 00:35:13,738 Capozzoli: Više od 30? 566 00:35:13,822 --> 00:35:15,240 Možda. 567 00:35:15,281 --> 00:35:17,742 Znamo tu Debrah Charatan je otišao od imanja 568 00:35:17,826 --> 00:35:21,121 vrlo mala nekretnina tvrtka u tvrtku za nekretnine 569 00:35:21,204 --> 00:35:23,998 koje su radile stotine milijuna dolara. 570 00:35:37,762 --> 00:35:41,891 Bagli: Do sada, Debbie, njegova žena, 571 00:35:41,933 --> 00:35:44,728 imao veliki autoritet 572 00:35:44,769 --> 00:35:47,230 preko Bobovih financija, 573 00:35:47,272 --> 00:35:49,065 nad svojim životom. 574 00:35:49,733 --> 00:35:53,361 Ponekad, možda i više nego što se nagodio. 575 00:35:53,445 --> 00:35:55,488 Durst: Da pitam ti nešto. 576 00:35:55,572 --> 00:35:59,492 Dakle, rekli su odvjetnici složit će se povjerenici 577 00:35:59,576 --> 00:36:02,662 platiti obranu. pitanje je, 578 00:36:02,746 --> 00:36:04,998 kada su povjerenici 579 00:36:05,081 --> 00:36:07,459 hoćeš li početi plaćati račune? 580 00:36:07,500 --> 00:36:09,085 Charatan: Pa, stvar je u tome, Bobe, 581 00:36:09,127 --> 00:36:11,463 oni žele znati, ti znati, u biti koliko 582 00:36:11,546 --> 00:36:13,381 i koji je opseg posla. 583 00:36:13,465 --> 00:36:15,467 Oni 100% stoje iza tebe i tvoj tim i... 584 00:36:15,508 --> 00:36:19,471 U redu, sviđa mi se ta činjenica iza mene si 100%. 585 00:36:19,512 --> 00:36:22,599 Volio bih da plate jebeni računi. 586 00:36:22,640 --> 00:36:25,226 Charatan: Bob, moraju znaju za što plaćaju. 587 00:36:25,310 --> 00:36:27,562 Vjerujte mi, hoće ne iznevjeriti te. 588 00:36:27,645 --> 00:36:29,814 - Vjeruj mi. Obećajem ti to. - U redu. 589 00:36:29,856 --> 00:36:32,108 -U redu. To je sve što želim čuti. - I ne bih dopustio... 590 00:36:32,150 --> 00:36:34,652 I ne bih te iznevjerio. 591 00:36:34,736 --> 00:36:36,321 Zar to ne znate? 592 00:36:36,404 --> 00:36:39,657 Durst: Dakle, postoji cijelo 'drugo gledište. 593 00:36:40,200 --> 00:36:43,328 Doživljavaju vas kao osobu koja ne želi 594 00:36:43,411 --> 00:36:46,498 potrošiti novac na moja pravna obrana 595 00:36:46,539 --> 00:36:50,168 jer bi se smanjio iznos u povjerenju, 596 00:36:50,210 --> 00:36:52,087 a manje biste naslijedili. 597 00:36:52,170 --> 00:36:54,589 Tako vas se doživljava. 598 00:36:54,673 --> 00:36:56,841 Charatan: Tko tako me doživljava? 599 00:36:56,883 --> 00:36:59,386 Durst: Ja. 600 00:36:59,469 --> 00:37:02,347 A mogao bih samo promijeniti svoju oporuku 601 00:37:02,430 --> 00:37:04,933 i izvući te iz njega. 602 00:37:05,016 --> 00:37:06,685 Bob, znaš što? 603 00:37:06,768 --> 00:37:08,061 gotova sam 604 00:37:08,144 --> 00:37:10,522 ne trebam te. Ne treba mi ovo. 605 00:37:10,563 --> 00:37:13,233 Ne treba mi ništa od toga. Ja sam žao mi je što se tako osjećaš. 606 00:37:13,316 --> 00:37:16,194 - Imate pravo osjećati se kako želite... - Ne, ne osjećam se tako! 607 00:37:16,236 --> 00:37:18,363 - Da, imaš! Da, znaš! - Rekao sam da se pojavilo 608 00:37:18,405 --> 00:37:20,532 - da je to tako išlo. - Ne, ne, ne... 609 00:37:20,573 --> 00:37:21,967 Ne, znaš što? Što trebate učiniti 610 00:37:21,991 --> 00:37:25,537 je ostati izvan toga. Što ti trebate pustiti povjerenika, 611 00:37:25,620 --> 00:37:27,539 - neka Mike... - Moram se kloniti toga? 612 00:37:27,580 --> 00:37:29,541 - Ovo je moj život! - Samo slušaj. Samo slušaj. 613 00:37:29,624 --> 00:37:31,334 Sada ću poklopiti slušalicu, 614 00:37:31,376 --> 00:37:33,169 i reći ću zbogom tebi. 615 00:37:33,211 --> 00:37:34,462 Bilo je lijepo poznavati te... 616 00:37:34,713 --> 00:37:37,966 Hoćete li prestati? ja sam na redu. 617 00:37:38,049 --> 00:37:39,801 - Pusti me da završim. - Dobro, ti idi. 618 00:37:42,387 --> 00:37:46,349 Hm, ono što želim učiniti je ja želim ti ostaviti svoju imovinu, 619 00:37:46,391 --> 00:37:49,728 sva moja imovina, baš onako kako je bilo 620 00:37:49,811 --> 00:37:51,229 prije nego što sam uhićen, 621 00:37:51,271 --> 00:37:53,481 - i želim to ostaviti tako. - U redu. 622 00:37:54,024 --> 00:37:57,610 - Mislim da je to pametno učiniti. - U redu. U redu. 623 00:37:57,694 --> 00:37:59,195 Hm... 624 00:37:59,237 --> 00:38:01,406 Dakle, volim te. Bok. 625 00:38:01,448 --> 00:38:04,451 OK, bok. 626 00:38:11,207 --> 00:38:14,961 Capozzoli: Ovo je bila definicija braka iz interesa. 627 00:38:16,254 --> 00:38:17,255 zapravo, 628 00:38:17,297 --> 00:38:19,424 voljela je nekog drugog. 629 00:38:48,787 --> 00:38:50,538 Capozzoli: Tko bio Steven Holm? 630 00:38:50,622 --> 00:38:53,333 Steven Holm je bio čovjek kojeg sam... 631 00:38:53,416 --> 00:38:55,126 živjeti sa... 632 00:38:55,210 --> 00:38:57,754 oko 15 godina. 633 00:39:01,174 --> 00:39:04,636 Capozzoli: Imali ste romantičnu vezu sa Stevenom Holmom. Je li tako? 634 00:39:04,719 --> 00:39:06,137 tako je. 635 00:39:06,888 --> 00:39:09,974 Išli su na dobrotvorne akcije. Išli su na društvena događanja. 636 00:39:10,058 --> 00:39:12,310 Bili su u javnosti, držeći se 637 00:39:12,352 --> 00:39:13,812 kao muž i žena, 638 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 sve dok je bila mirna udana za Boba Dursta. 639 00:39:19,442 --> 00:39:22,070 Capozzoli: Je li novac igrao ulogu u vašoj odluci 640 00:39:22,153 --> 00:39:25,782 da se ne razvede od Roberta Dursta i udati se za Stevena Holma? 641 00:39:27,701 --> 00:39:29,285 Valjda je tako. 642 00:39:29,327 --> 00:39:31,079 Capozzoli: Kako bi... Kako to? 643 00:39:32,163 --> 00:39:35,375 Pa, Robertovo povjerenje... 644 00:39:36,918 --> 00:39:39,754 mogao... mogao sam samo naslijediti povjerenje 645 00:39:40,630 --> 00:39:43,008 kad bih bila udana za njega. 646 00:39:43,466 --> 00:39:48,013 I tako je više volio ostani kakvi smo bili. 647 00:39:48,054 --> 00:39:51,516 Pitala sam Stevea i njega rekao da je u redu s njim. 648 00:39:52,225 --> 00:39:53,852 I tako, ostavili smo to. 649 00:39:55,437 --> 00:39:56,688 Bagli: Imaš zapitati se, 650 00:39:56,771 --> 00:39:59,524 što je Bob dobio od svog odnos s Debbie? 651 00:39:59,566 --> 00:40:01,067 Jer Debbie ima puno. 652 00:40:02,694 --> 00:40:05,697 I tako, mislim da Bob je dobio od Debbie 653 00:40:05,780 --> 00:40:09,784 neku emocionalnu podršku, nepokolebljiva odanost. 654 00:40:10,410 --> 00:40:11,745 Ali, s vremenom, 655 00:40:11,828 --> 00:40:14,914 pomoć postaje 656 00:40:14,998 --> 00:40:17,000 mnogo značajniji, 657 00:40:17,709 --> 00:40:20,795 pogotovo kad je Bob pronašao ponovno u zatvoru. 658 00:41:09,969 --> 00:41:12,055 Capozzoli: Bilo ih je više puta 659 00:41:12,097 --> 00:41:15,558 kad je Susan Giordano poslala računi Debrah Charatan 660 00:41:15,600 --> 00:41:17,811 i Debrah Charatan platio te račune. 661 00:41:27,445 --> 00:41:29,614 Charatan: Znaš? 662 00:41:29,656 --> 00:41:31,616 Jer ako je poslala Susie novac, 663 00:41:31,658 --> 00:41:34,577 izgledalo bi loše. to bilo bi lako ući u trag. 664 00:41:34,619 --> 00:41:36,621 Ali plaćanjem računi izravno, 665 00:41:36,663 --> 00:41:38,123 bilo bi teže ući u trag. 666 00:41:58,852 --> 00:42:00,687 Capozzoli: Do vremena Susie se pojavljuje na sudu, 667 00:42:00,770 --> 00:42:02,939 dobila je stotine tisuća dolara 668 00:42:03,023 --> 00:42:04,315 od Boba ili Debbie. 669 00:42:04,399 --> 00:42:07,152 Govornik: Za zapisnik, molim navedite svoje ime i prezime. 670 00:42:08,611 --> 00:42:10,572 Lewin: Gospođo, jeste li razmisli o sebi, 671 00:42:10,655 --> 00:42:14,659 dok sjediš tamo gore danas, biti nepristran svjedok? 672 00:42:14,701 --> 00:42:16,494 Giordano: Ja bih... 673 00:42:16,578 --> 00:42:19,664 Nepristran sam, da. potpuno sam... 674 00:42:20,999 --> 00:42:22,000 nepristran. 675 00:42:23,835 --> 00:42:25,813 Capozzoli: I Susan Giordano nije bio jedini svjedok 676 00:42:25,837 --> 00:42:28,631 u Bobovoj prošlosti to Debbie je pomogla. 677 00:42:28,673 --> 00:42:31,343 Lewin: Dobar dan. 678 00:42:32,135 --> 00:42:33,135 g. Altman, 679 00:42:33,219 --> 00:42:35,972 vjerujete li da je vaš prijateljstvo s gospodinom Durstom 680 00:42:36,014 --> 00:42:38,099 na bilo koji način utječe tvoje svjedočenje? 681 00:42:38,183 --> 00:42:40,101 br. 682 00:42:57,202 --> 00:42:59,204 Lewin: Godine 2003. 683 00:42:59,287 --> 00:43:03,291 kako to da je gospodin Durst na kraju vam je dao 684 00:43:03,708 --> 00:43:07,629 Lexus od 40.000 ili 50.000 dolara tebi i tvojoj ženi? 685 00:43:07,712 --> 00:43:10,840 Htio je učiniti nešto lijepo za nas. 686 00:43:29,943 --> 00:43:32,112 Bob je bio vrlo zabrinut o Dougu Oliveru 687 00:43:32,195 --> 00:43:34,656 ne dolazeći u svoje pomoć i pomaganje njemu 688 00:43:34,739 --> 00:43:37,283 i natjerao Debbie da nazove Douga Olivera. 689 00:43:56,678 --> 00:43:58,322 Dick DeGuerin: Hajdemo sada pričaj samo malo 690 00:43:58,346 --> 00:44:00,765 o vašem poznavanju Kathie. 691 00:44:00,807 --> 00:44:02,517 Je li Kathie koristila kokain? 692 00:44:05,729 --> 00:44:07,605 DeGuerin: Jeste li ikada dobiti pozive 693 00:44:07,647 --> 00:44:09,649 od Kathie koja traži kokain? 694 00:44:09,733 --> 00:44:11,359 Oliver: Da. 695 00:44:14,279 --> 00:44:16,239 Svi ovi ljudi 696 00:44:16,281 --> 00:44:19,409 koji se zapleo u njegovu mrežu. 697 00:44:21,745 --> 00:44:24,372 „Štitim li Boba jer on je tako dobar prema meni? 698 00:44:26,291 --> 00:44:29,461 “Štitim li Bobbyja jer Ja sam samo lojalna osoba? 699 00:44:32,881 --> 00:44:35,300 „Štitim li Bobbyja jer ja imam... 700 00:44:35,342 --> 00:44:38,386 centimetar sumnje da možda on to nije učinio?" 701 00:44:41,514 --> 00:44:44,934 Morate reći: "Što cijena je moja duša?" 702 00:44:44,976 --> 00:44:47,812 Pravo? "Što cijena je moja duša?" 703 00:44:54,235 --> 00:44:56,613 Jarecki: Nakon svega učinio si za Boba, 704 00:44:56,654 --> 00:44:58,490 koliko imaš bila tu za njega, 705 00:44:58,573 --> 00:45:00,617 kriviš li sebe za bilo što? 706 00:45:00,950 --> 00:45:03,161 Znaš, učinio sam... 707 00:45:03,578 --> 00:45:06,790 Nije da sam očekivao sve zauzvrat, 708 00:45:07,457 --> 00:45:10,460 ali bilo što on ikad pitao, jesam. 709 00:45:10,502 --> 00:45:11,586 pomogla sam. 710 00:45:20,512 --> 00:45:22,305 I čak i sada, čak i danas, 711 00:45:22,347 --> 00:45:25,350 nakon sve ove gnjavaže ti si prošao 712 00:45:25,433 --> 00:45:27,102 a nakon što ga je gledao kako se ispovijeda 713 00:45:27,185 --> 00:45:30,438 i nakon gledanja porota ga osudi... 714 00:45:32,190 --> 00:45:36,069 Ne, i želim. I ja to kažem... 715 00:45:36,152 --> 00:45:39,823 To je stvarno teško shvatiti da su svi ti dokazi, da. 716 00:45:39,864 --> 00:45:42,534 I to pokazuje na to. i... 717 00:45:42,575 --> 00:45:44,452 Što te sprječava da kažeš, 718 00:45:44,494 --> 00:45:46,079 “Pretpostavljam da je ubio Susan Berman"? 719 00:45:46,705 --> 00:45:48,164 što... 720 00:45:49,040 --> 00:45:50,959 Ne znam! ne znam 721 00:45:51,042 --> 00:45:53,378 Ali znam li u srcu? Da. 722 00:45:53,461 --> 00:45:56,548 Ali čuti sebe kako govoriš također ga čini kao, 723 00:45:56,589 --> 00:45:58,174 "Opa, moglo bi biti stvarno stvaran." 724 00:45:58,216 --> 00:46:00,468 znate Čak iako ti to znaš. 725 00:46:02,220 --> 00:46:04,681 DePaulo: Nekako je usredotočen na ljude 726 00:46:04,723 --> 00:46:07,392 kojima bi se lako manipuliralo. 727 00:46:08,226 --> 00:46:10,395 I bili su. I oni nekako... 728 00:46:10,478 --> 00:46:13,189 Znaš, mislim, pogledaj s porotnikom u Teksasu! 729 00:46:14,649 --> 00:46:15,734 DePaulo: Da, onaj koji 730 00:46:15,817 --> 00:46:18,236 Bobby je kasnije dao posao. 731 00:46:19,946 --> 00:46:22,323 Kao, to je bilo ludo. 732 00:46:31,708 --> 00:46:33,251 Zdravo? 733 00:46:34,753 --> 00:46:38,757 Abrams: Jeste li ikada pomogli svojim žena čisti Bobov stan? 734 00:46:38,840 --> 00:46:40,800 - Ne. - Abrams: Jeste li ikada bili prisutni 735 00:46:40,884 --> 00:46:43,094 kad je čistila stan? 736 00:46:47,098 --> 00:46:48,558 br. 737 00:46:53,480 --> 00:46:55,249 Abrams: Nije li istina dok je Durst bio u bijegu, 738 00:46:55,273 --> 00:46:56,625 zamolio te je da ideš do stana 739 00:46:56,649 --> 00:46:58,234 i nabaviti neke stvari za njega? 740 00:47:03,114 --> 00:47:04,741 Abrams: Nije li istina da si bio tamo 741 00:47:04,783 --> 00:47:07,327 pomoći Durstu da očisti iz svog stana? 742 00:47:08,453 --> 00:47:11,664 Abrams: Sjećaš li se dobivanje bilo kakvog paušalnog iznosa novca 743 00:47:11,748 --> 00:47:12,999 od Roberta Dursta? 744 00:47:14,000 --> 00:47:16,961 Poslao mi je ček na 200.000 dolara 745 00:47:17,045 --> 00:47:19,255 nakon što je uhićen u New Orleansu. 746 00:47:19,297 --> 00:47:22,133 Abrams: Nakon što je uhićen. A zašto je to učinio? 747 00:47:22,801 --> 00:47:25,053 nemam pojma 748 00:47:25,637 --> 00:47:28,014 Abrams: Nije li istina da ti je Bob dao 200 000 dolara 749 00:47:28,098 --> 00:47:30,141 pa ne bi pričao vlastima? 750 00:47:33,061 --> 00:47:35,313 Abrams: U redu. Sada, što bi radiš s tim novcem? 751 00:47:35,397 --> 00:47:38,316 - Stavio sam u banku. - Abrams: Mm-hmm. 752 00:47:41,569 --> 00:47:43,655 vidiš... 753 00:47:43,738 --> 00:47:46,616 različiti stupnjevi... 754 00:47:47,701 --> 00:47:50,328 morala. Etika. 755 00:47:50,870 --> 00:47:53,373 Lewin: Počeli ste vjerovati 756 00:47:53,456 --> 00:47:55,500 taj Bob Durst 757 00:47:55,542 --> 00:47:59,838 bio upleten u ženinu nestanak i smrt. 758 00:47:59,879 --> 00:48:01,589 - Je li to točno? - To je točno. 759 00:48:01,673 --> 00:48:05,010 Lewin: A jesi li došao naprijed u tom trenutku? 760 00:48:05,051 --> 00:48:08,513 - Ne, nisam. - Lewin: Možete li mi reći zašto? 761 00:48:09,222 --> 00:48:12,392 Nije se činilo da je to bilo je moje mjesto za to, 762 00:48:12,475 --> 00:48:15,895 a ja-ja-ja zapravo nikad razmišljao o tome osim... 763 00:48:17,105 --> 00:48:19,357 stvarno nemam odgovor za to. 764 00:48:27,365 --> 00:48:29,165 Jarecki: Dobro, želim pričaj malo o 765 00:48:29,200 --> 00:48:32,662 što se događalo u vašem misli sve ove godine. 766 00:48:32,704 --> 00:48:34,497 Ne znam što sam osjećala. 767 00:48:34,539 --> 00:48:37,667 Jarecki: Mislim, gledaj. ti nije stvorio ovu situaciju. 768 00:48:37,709 --> 00:48:39,961 Znam da se čini ali znam... 769 00:48:40,920 --> 00:48:43,173 Podredio sam se situaciji. 770 00:48:45,550 --> 00:48:47,719 Iako ga nisam ja stvorio, 771 00:48:47,802 --> 00:48:50,597 ali, dečko, to... ja sigurno se osjećati sukrivcem. 772 00:48:51,890 --> 00:48:54,017 Nisam mogao prestati što je radio. 773 00:48:54,059 --> 00:48:55,727 Možda sam mogao. 774 00:49:01,649 --> 00:49:04,569 nervozna sam zijevajući. Ne znam zašto. 775 00:49:04,611 --> 00:49:07,238 - Jarecki: Ti si što? - Nervozno zijevajući. 776 00:49:07,989 --> 00:49:10,909 - Jarecki: Ovo je kao, znate, emocionalni teritorij. - Valjda jest. 777 00:49:10,992 --> 00:49:14,454 Uvijek sam mislio da nisam podložni emocijama. 778 00:49:15,497 --> 00:49:16,873 Nije ugodno. 779 00:49:20,794 --> 00:49:23,672 Vicevi imaju zaustavljeno. 780 00:49:26,466 --> 00:49:29,052 - Jarecki: Osjećaš li se krivim? - Da. 781 00:49:29,094 --> 00:49:31,262 - Jarecki: Za što? - Ne znam. 782 00:49:33,390 --> 00:49:37,477 Ja... Što sam držao sve ovo u, možda. 783 00:49:40,897 --> 00:49:43,274 Osjećaj krivnje za nikad nikome ne govoreći. 784 00:49:44,234 --> 00:49:46,069 Jarecki: Znaš, jesi li... 785 00:49:46,111 --> 00:49:47,696 Jesmo li krivi jer činimo zločin, 786 00:49:47,779 --> 00:49:52,117 ili smo mi krivi jer pomažemo netko drugi prikriva zločin 787 00:49:52,158 --> 00:49:55,245 - izostavljanjem ili ignoriranjem? - Obje. Oba. 788 00:49:55,954 --> 00:49:58,164 Jarecki: Tako se osjećaš donekle kriv. 789 00:50:01,543 --> 00:50:03,878 Ne odgovaram na ova pitanja dobro. 790 00:50:03,962 --> 00:50:05,588 Vrti mi se u glavi. 791 00:50:13,388 --> 00:50:15,640 DePaulo: Ovi ljudi jesu stvarno prošao kroz pakao. 792 00:50:19,227 --> 00:50:22,397 Čak i ako su uzrokovali nešto od sebe. 793 00:50:24,482 --> 00:50:28,611 Jedini čisti ljudi u ovo su žrtve. 794 00:50:28,653 --> 00:50:30,196 McCormackovi. 795 00:50:30,280 --> 00:50:32,490 Abrams: I evo nas su, zalažući se za, 796 00:50:32,532 --> 00:50:34,159 znaš, Kathiena obitelj i... 797 00:50:34,242 --> 00:50:38,079 Bagli: McCormack obiteljski građanski slučaj 798 00:50:38,163 --> 00:50:39,748 napreduje. 799 00:50:39,831 --> 00:50:42,500 Tko zna što bi moglo doći iz tih taloženja 800 00:50:42,542 --> 00:50:46,379 i da li to postaje streljivo za njihovo građansko odijelo. 801 00:50:48,631 --> 00:50:51,593 Moj dojam iz daleko je bilo 802 00:50:51,634 --> 00:50:53,136 neke rasprave o nagodbi, 803 00:50:53,178 --> 00:50:55,472 i više nisu živi. 804 00:50:58,350 --> 00:51:01,353 Nisam siguran da Debrah će ikada riješiti ovaj slučaj 805 00:51:01,811 --> 00:51:05,315 jer za Debrah, to je sve o novcu, 806 00:51:05,357 --> 00:51:07,025 a ona ne želim se rastati s tim. 807 00:51:11,196 --> 00:51:13,698 DePaulo: Nadam se McCormacks je dobio nešto 808 00:51:14,366 --> 00:51:16,993 a nadam se da nemaju boriti se za to toliko. 809 00:51:17,035 --> 00:51:19,287 Kao ova vježba sada, 810 00:51:19,371 --> 00:51:22,207 pokušavajući saznati gdje je njegov novac? 811 00:51:22,290 --> 00:51:25,877 To će biti uzeti vrijeme i novac. 812 00:51:25,960 --> 00:51:28,046 Jim McCormack: U redu. 813 00:51:28,088 --> 00:51:29,214 Jeste li zaželjeli želju? 814 00:51:29,255 --> 00:51:30,882 Liz McCormack: Samo sam želim da moj tata osjeća 815 00:51:31,841 --> 00:51:33,635 kao da je učinio sve što je mogao. 816 00:51:35,011 --> 00:51:38,556 Jim McCormack: Sve godine koje smo morali izdržati, 817 00:51:38,640 --> 00:51:42,018 konačno moraš, znaš, prihvaćaš to. 818 00:51:42,060 --> 00:51:44,854 Ne možete isključiti zvono. 819 00:51:44,896 --> 00:51:47,065 I tako, kod Kathie ne vraćam se, 820 00:51:47,148 --> 00:51:49,401 ali njezino će sjećanje uvijek budi uz mene. 821 00:51:51,945 --> 00:51:55,240 Liz McCormack: Stalo mi je do mojih roditelje. Stalo mi je do moje obitelji. 822 00:51:56,574 --> 00:51:59,786 Nije me briga za Bob Durst više. 823 00:52:00,578 --> 00:52:01,579 To je unatrag! 824 00:52:01,621 --> 00:52:04,207 Unatrag? U redu. 825 00:52:04,249 --> 00:52:05,559 Liz McCormack: Jesmo uža obitelj. 826 00:52:05,583 --> 00:52:09,254 To se čini kao pobjeda, znaš? 827 00:52:15,802 --> 00:52:19,139 DePaulo: Sada, možete reći sebe, "Debrah je potpuni pobjednik," 828 00:52:19,222 --> 00:52:21,057 ako je istina 829 00:52:21,099 --> 00:52:23,768 do koje joj je stalo ništa više od novca. 830 00:52:25,520 --> 00:52:27,272 Pobjeda, pobjeda, pobjeda. 831 00:52:27,313 --> 00:52:30,191 ne vidim nijedan udovica suznih očiju. da li ti 832 00:52:40,827 --> 00:52:44,247 Capozzoli: Kad ste bili izlaziti s Robertom Durstom, 833 00:52:44,289 --> 00:52:46,958 znao si da je njegov prvi žena je nestala. 834 00:52:47,042 --> 00:52:49,627 Ali ostala si s njim, zar ne? 835 00:52:49,669 --> 00:52:52,047 Da, ali u to vrijeme, nikada nije bilo pitanja 836 00:52:52,130 --> 00:52:53,965 da je imao bilo kakav uključenost u to. 837 00:52:56,968 --> 00:52:59,304 Capozzoli: Nakon Okružni tužitelj Westchestera 838 00:52:59,346 --> 00:53:03,558 ponovno otvorio slučaj u Kathien nestanak, 839 00:53:04,225 --> 00:53:07,687 ostao si Robertova strana, zar ne? 840 00:53:07,771 --> 00:53:09,647 Da. 841 00:53:13,485 --> 00:53:15,487 Capozzoli: Nakon što ste pronašli da Susan Berman, 842 00:53:15,528 --> 00:53:18,156 koji je bio Bobov blizak prijatelj, had been shot in the head, 843 00:53:18,948 --> 00:53:22,994 - ostala si uz Roberta, zar ne? - da 844 00:53:24,829 --> 00:53:27,165 Capozzoli: Nakon što je nastavio trčanje i saznali ste 845 00:53:27,207 --> 00:53:29,125 raskomadao je svoje starija susjeda, 846 00:53:29,167 --> 00:53:30,919 ipak si ostao uz njega, zar ne? 847 00:53:32,587 --> 00:53:34,172 Da. 848 00:53:37,008 --> 00:53:39,070 Capozzoli: Je li bilo zločina koje je Bob mogao počiniti 849 00:53:39,094 --> 00:53:42,389 to bi te uvrijedilo dovoljno da ga ostaviš? 850 00:53:45,016 --> 00:53:46,101 ja... 851 00:53:46,184 --> 00:53:48,186 ne znam 852 00:54:11,668 --> 00:54:14,337 Capozzoli: Was it worth it? 853 00:54:17,716 --> 00:54:19,718 Mislim da je bilo. 854 00:55:03,178 --> 00:55:06,056 ♪ Začarala sam te ♪ 855 00:55:09,476 --> 00:55:14,439 ♪ Zato što si moj ♪ 856 00:55:19,569 --> 00:55:22,781 ♪ Bolje prestani stvari koje radiš ♪ 857 00:55:25,909 --> 00:55:28,203 ♪ Kažem pazi ♪ 858 00:55:28,286 --> 00:55:31,081 ♪ Ne lažem ♪ 859 00:55:32,749 --> 00:55:34,417 ♪ Ooh ♪ 860 00:55:36,294 --> 00:55:38,129 ♪ Ne mogu to podnijeti ♪ 861 00:55:40,465 --> 00:55:43,635 ♪ Jer jesi trči okolo ♪ 862 00:55:44,344 --> 00:55:46,763 ♪ Ne mogu to podnijeti ♪ 863 00:55:48,598 --> 00:55:52,644 ♪ Jer ti stavljaš ja dolje, pa ja... ♪ 864 00:55:52,727 --> 00:55:55,855 ♪ Začarala sam te ♪ 865 00:55:56,439 --> 00:55:57,732 ♪ Ooh ♪ 866 00:55:59,609 --> 00:56:03,655 ♪ Zato što si moj ♪ 867 00:56:06,658 --> 00:56:09,661 ♪ Oh, ti si moj! ♪ 868 00:56:22,799 --> 00:56:24,509 ♪ Da ♪ 869 00:56:25,510 --> 00:56:30,015 ♪ Bolje prestani stvari koje radiš ♪ 870 00:56:32,183 --> 00:56:34,269 ♪ Rekao sam pazi ♪ 871 00:56:34,352 --> 00:56:37,147 ♪ Ne lažem ♪ 872 00:56:37,188 --> 00:56:40,525 ♪ Oh, ne lažem ♪ 873 00:56:40,900 --> 00:56:44,404 ♪ Jer, dušo, volim te ♪ 874 00:56:45,530 --> 00:56:48,700 ♪ Zar ne vidiš da te volim? ♪ 875 00:56:48,742 --> 00:56:50,785 ♪ Volim te, volim te ♪ 876 00:56:50,869 --> 00:56:54,039 ♪ Čak i ako ti ne želiš da ♪ 877 00:56:54,873 --> 00:56:59,002 ♪ 'Jer sam stavio, samo malo ♪ 878 00:56:59,044 --> 00:57:01,713 ♪ Začarala sam te ♪ 879 00:57:03,256 --> 00:57:05,425 ♪ Da, jesam ♪ 880 00:57:05,508 --> 00:57:08,887 ♪ Zato što si moj ♪ 881 00:57:08,970 --> 00:57:10,764 ♪ Moja si! ♪ 882 00:57:13,058 --> 00:57:17,979 ♪ Pa ja, pa ja, ja, ja začarati te ♪ 883 00:57:23,234 --> 00:57:26,946 ♪ Zato što si moj ♪ 884 00:57:27,030 --> 00:57:28,573 ♪ Hej da! ♪ 885 00:57:29,491 --> 00:57:32,744 ♪ Moj si, da! ♪ 886 00:57:33,661 --> 00:57:35,997 ♪ Zato što si... ♪ 887 00:57:36,623 --> 00:57:39,876 ♪ Moj... ♪