1 00:00:51,524 --> 00:00:54,908 Ulkoasu (näkymättömät vieraat) 2 00:02:56,950 --> 00:02:58,972 herra Doria? Olen Virginia Goodman 3 00:02:59,342 --> 00:03:01,764 Asianajajasi Felix Leyva kutsui minut tänne. 4 00:03:03,496 --> 00:03:04,968 mukava tavata 5 00:03:06,119 --> 00:03:07,800 – Tule sisään – Kiitos 6 00:03:10,713 --> 00:03:13,636 - Anna minulle kaksi minuuttia pukeutua – Okei 7 00:03:24,477 --> 00:03:29,863 Tämän aamun merkittävin tapahtuma Kuuluisa taiteilija ja valokuvaaja 8 00:03:30,063 --> 00:03:32,485 Lola Vidalin hautajaiset 9 00:03:32,685 --> 00:03:35,618 Luultavasti hänen rakastajansa Adrian Doria murhasi hänet. 10 00:03:35,798 --> 00:03:40,093 Hän sai äskettäin Business Innovation -vuoden yrittäjäpalkinnon 11 00:03:40,093 --> 00:03:42,715 Tämä on lähes Euroopan arvostetuin palkinto 12 00:03:42,866 --> 00:03:47,881 Hänen yrityksensä Global Technology Media Miehittää hitaasti Aasian markkinoita 13 00:03:48,081 --> 00:03:51,714 Doria kiistää syyttömyytensä ja uskoi olevansa salaliiton uhri 14 00:03:52,956 --> 00:03:54,717 Luulin sinun myöhästyvän, rouva Goodman. 15 00:03:54,918 --> 00:03:57,300 Kyllä, valitettavasti... jotain tapahtui 16 00:03:57,510 --> 00:03:59,802 En saa Felixiä puhelimeen 17 00:04:00,013 --> 00:04:01,304 Hän on poissa kaupungista 18 00:04:01,514 --> 00:04:05,098 Mutta hän vakuutti minulle, että pärjään hyvin Hänellä on suunnitelma... 19 00:04:05,308 --> 00:04:07,160 –…voi voittaa jutun – Se on oikein 20 00:04:07,160 --> 00:04:09,142 Hän kertoi minulle saman asian viime kerralla 21 00:04:09,352 --> 00:04:12,735 mutta emme vieläkään tiedä mitä Tiedän nyt vain yhden asian 22 00:04:12,936 --> 00:04:13,406 mitä 23 00:04:13,606 --> 00:04:16,819 – Sinut todennäköisesti kutsutaan kuulemiseen tänä iltana - mistä sinä puhut 24 00:04:17,030 --> 00:04:20,904 Sain vihjeen syyttäjänvirastolta Heillä on todistaja, joka ilmestyy tyhjästä 25 00:04:21,034 --> 00:04:23,576 Voiko tämä tapaus sulkea kokonaan? 26 00:04:23,696 --> 00:04:27,200 Emme vielä tiedä kuka se on Mutta mies on matkalla oikeuteen 27 00:04:27,330 --> 00:04:29,542 Hän todistaa oikeudessa kolmen tunnin kuluttua 28 00:04:29,662 --> 00:04:33,756 - Kerroin totuuden - Tunnustuksesi on liian luonnollinen 29 00:04:33,957 --> 00:04:35,638 Tarvitsen kaikki yksityiskohdat 30 00:04:36,920 --> 00:04:39,222 Yksityiskohdat lisäävät uskottavuutta 31 00:04:39,422 --> 00:04:42,856 Sallikaa minun vakuuttaa koko maailma syyttömyydestäsi 32 00:04:43,056 --> 00:04:49,262 Lupaan sinulle, että pystyn siihen Toistaiseksi en ole koskaan hävinnyt oikeusjuttua 33 00:04:49,893 --> 00:04:51,764 mutta sinun on tehtävä yhteistyötä 34 00:04:51,764 --> 00:04:56,269 Poliisi tarkkailee minua 24 tuntia vuorokaudessa Ihan kuin olisin vankilassa 35 00:04:56,769 --> 00:04:59,863 Jos minulla on lisättävää Luuletko, etten ole vielä sanonut sitä? 36 00:04:59,983 --> 00:05:03,166 He pyytävät välitöntä pidätystäsi, herra Doria. 37 00:05:03,366 --> 00:05:06,039 Meidän on järjestettävä se uudelleen 180 minuutissa 38 00:05:06,239 --> 00:05:10,043 Joten ehdotan, että lopetat valituksen ja aloitat yhteistyön 39 00:05:19,923 --> 00:05:22,645 aloitetaan alusta 40 00:05:22,845 --> 00:05:25,919 Miksi sinä ja vainaja olitte siinä hotellissa? 41 00:05:35,648 --> 00:05:37,951 Menimme sinne, koska meitä uhkailtiin 42 00:05:40,063 --> 00:05:42,916 Laura ja minä olemme tavanneet yksityisesti useita kuukausia 43 00:05:43,776 --> 00:05:46,409 Joku sai tietää ja kiristi meidät 44 00:05:46,819 --> 00:05:48,831 noudatimme ohjeita 45 00:05:50,373 --> 00:05:51,865 Hän haluaa 100 000 euroa 46 00:05:51,875 --> 00:05:55,278 On parempi olla hiljaa kuin kuluttaa miljoonia eroon 47 00:05:55,398 --> 00:05:57,630 En koskaan eroa Sonyasta, rakastan häntä 48 00:05:57,750 --> 00:06:01,084 Miksi tämä talo on niin kaukana asuinpaikastasi? Hotelli 300 km päässä 49 00:06:01,294 --> 00:06:01,814 En tiedä 50 00:06:02,565 --> 00:06:05,218 Soita niin syrjäiseen paikkaan Eikö se ole mielestäsi outoa? 51 00:06:05,338 --> 00:06:08,862 - Onko sillä väliä? – Oletko sinä ja rakastajatarsi ollut siellä aiemmin? 52 00:06:08,862 --> 00:06:12,515 Ms Goodman, minua syytetään murhasta. Se on ongelma 53 00:06:12,645 --> 00:06:14,787 Kaikki on tärkeää, herra Doria 54 00:06:16,439 --> 00:06:17,560 Mutta sillä ei ole väliä 55 00:06:18,521 --> 00:06:21,885 Puhutaanpa ensin puhelimeesi saamistasi tekstiviesteistä. 56 00:06:25,238 --> 00:06:28,291 Olimme odottaneet kaksi tuntia, kun saimme tekstiviestin 57 00:06:47,130 --> 00:06:48,311 Mikä hätänä 58 00:06:53,766 --> 00:06:55,538 Hän sai puhelimesi 59 00:06:55,848 --> 00:06:58,571 Hän lähetti minulle juuri tekstiviestin puhelimeesi 60 00:06:59,272 --> 00:07:02,275 Laura selitän kaiken Tule Bella Vista -hotellin huoneeseen 715 61 00:07:02,695 --> 00:07:04,117 Tämä on ansa 62 00:07:04,817 --> 00:07:06,159 Mennään 63 00:07:32,926 --> 00:07:34,107 Adrian? 64 00:07:37,850 --> 00:07:39,822 Olin tajuton muutaman minuutin 65 00:07:41,484 --> 00:07:44,817 Kun heräsin, painajainen alkoi 66 00:07:48,781 --> 00:07:51,004 Mikä on ensimmäinen asia, jonka teet kun heräät? Muistatko? 67 00:07:51,364 --> 00:07:52,745 Oveen koputetaan 68 00:07:54,247 --> 00:07:55,418 poliisi 69 00:07:57,660 --> 00:07:58,962 oletko kunnossa 70 00:08:23,776 --> 00:08:24,898 poliisi 71 00:08:25,778 --> 00:08:27,450 avaa ovi 72 00:08:37,370 --> 00:08:38,751 Odota hetki 73 00:08:39,512 --> 00:08:40,433 Laura 74 00:08:45,798 --> 00:08:48,641 Kuuletko minua, Laura? 75 00:08:49,212 --> 00:08:52,015 Tiedän, että sisällä on joku, avaa ovi 76 00:08:54,677 --> 00:08:58,611 Laura, auta minua. 77 00:09:01,144 --> 00:09:02,525 Apua 78 00:09:05,979 --> 00:09:07,951 nouse seisomaan, nosta kätesi 79 00:09:09,232 --> 00:09:10,864 Joku on ollut tässä huoneessa 80 00:09:11,074 --> 00:09:12,575 kädet ylös 81 00:09:12,775 --> 00:09:15,158 en tehnyt mitään 82 00:09:15,368 --> 00:09:16,870 kädet ylös 83 00:09:17,911 --> 00:09:20,433 – En tehnyt mitään – Kyykky 84 00:09:20,433 --> 00:09:23,877 – Joku on ollut täällä… – Kyykky alas äläkä vastusta 85 00:09:24,337 --> 00:09:25,798 Pidä käytävät vapaana 86 00:09:47,861 --> 00:09:54,497 Poliisin mukaan silminnäkijät kuulivat melua Mutta en nähnyt kenenkään poistuvan huoneesta. 87 00:09:56,449 --> 00:10:00,003 Lisäksi oven sisäpuolella on varkaudenestoketju. 88 00:10:01,124 --> 00:10:05,008 Raportissa todettiin myös, että talon sisällä ei ollut mahdollista avata ikkunoita. 89 00:10:05,208 --> 00:10:08,261 Hotelli poisti kahvat talven vuoksi 90 00:10:08,631 --> 00:10:10,673 Ei edes jälkeäkään pakkoavaamisesta. 91 00:10:11,714 --> 00:10:15,048 Kaikki uloskäynnit huoneesta on tarkastettu 92 00:10:15,258 --> 00:10:17,931 Mutta on mahdotonta jättää jälkiä 93 00:10:18,932 --> 00:10:21,104 Poliisi ei löytänyt mitään 94 00:10:21,895 --> 00:10:26,359 Sen mukaan mitä sanot Rakastajanne murhaaja voi vain haihtua. 95 00:10:26,559 --> 00:10:27,480 Se näyttää tältä 96 00:10:27,690 --> 00:10:30,283 – Mutta ensin hänen on päästävä sisään - Hän oli jo siellä 97 00:10:30,483 --> 00:10:32,735 Mutta hän tuli silti sisään 98 00:10:32,986 --> 00:10:36,950 Hotellin työntekijä sanoi, että vain sinulla on avain 99 00:10:37,160 --> 00:10:40,083 Sitä rikospaikkaa käytettiin kehystämään minua. 100 00:10:40,283 --> 00:10:43,496 Poliisi luuli virheellisesti Laura rakastui minuun 101 00:10:44,207 --> 00:10:48,101 Ja halusin käyttää rahaa lähettääkseni hänet pois pelastaakseni avioliittoni. Kun se epäonnistui, hän tappoi hänet 102 00:10:50,543 --> 00:10:52,235 Tämä on naurettavaa, tämä on ansa 103 00:10:52,255 --> 00:10:54,057 – Kuka sen perusti? - en tiedä 104 00:10:54,257 --> 00:10:56,229 – mistä syystä – En tiedä 105 00:10:56,429 --> 00:11:01,104 Tiedän vain, että vaimoni ja tyttäreni jättivät minut Murhaaja on vapaalla 106 00:11:01,114 --> 00:11:05,158 et halua tätä Tarkista vain yksityiskohdat huolellisesti ja löydä vastaus 107 00:11:05,158 --> 00:11:07,040 - Tiedätkö mitä muuten tapahtuisi? – Entä 108 00:11:07,040 --> 00:11:08,691 Se tekee poliisista vakuuttavamman 109 00:11:08,892 --> 00:11:13,406 He ajattelevat, että kukaan ympärilläsi ei halua vahingoittaa sinua näin 110 00:11:13,606 --> 00:11:16,990 Joten lausuntosi on fiktiota, herra Doria. 111 00:11:17,200 --> 00:11:19,342 - Se, tuomitaanko sinut vai ei, ei ole minun vastuullani – olet väärässä 112 00:11:19,362 --> 00:11:21,915 Se on Felix ja sinun Se on poliisin vastuulla 113 00:11:22,115 --> 00:11:24,047 Heidän pitäisi löytää murhaaja 114 00:11:24,247 --> 00:11:27,000 He luulevat sinun olevan murhaaja 115 00:11:29,502 --> 00:11:32,385 Herra Doria, jos vaihtaisimme henkilöllisyyttä 116 00:11:32,585 --> 00:11:35,838 Jos sanoisin, että tämä on salaliitto, mitä ajattelisit? 117 00:11:36,049 --> 00:11:39,382 Kerroin mitä tapahtui Mitä muuta haluat minun sanovan? 118 00:11:39,592 --> 00:11:40,763 tiedätkö 119 00:11:43,516 --> 00:11:47,850 30 vuoden urallani Jaan asiakkaat kahteen ryhmään 120 00:11:48,061 --> 00:11:50,403 Yksi tyyppi on ne, jotka ymmärtävät tilanteensa ja tekevät yhteistyötä 121 00:11:50,603 --> 00:11:52,775 Vaikka se saa heidät paljastamaan asioita, joita he haluavat välttää 122 00:11:52,986 --> 00:11:58,261 On myös joukko ihmisiä, jotka luulevat olevansa älykkäitä En halua auttaa, vaan odottaa vapautumista syyllisyydestä 123 00:11:58,942 --> 00:12:01,044 Sinä kuulut jälkimmäiseen 124 00:12:01,244 --> 00:12:03,786 Mutta haluan kertoa sinulle salaisuuden 125 00:12:11,164 --> 00:12:14,217 Ilman kärsimystä ei voi olla lunastusta 126 00:12:14,417 --> 00:12:16,719 Etkä ole yhtä älykäs kuin minä 127 00:12:24,677 --> 00:12:27,310 Nuori mies katoaa Belgessä 128 00:12:29,772 --> 00:12:33,576 Jos syyttäjän todistaja on mukana tässä asiassa Tiedätkö mitä sinulle tapahtuu? 129 00:12:37,901 --> 00:12:40,653 Olemme tuhlanneet kymmenen minuuttia, herra Doria. 130 00:12:41,444 --> 00:12:43,626 Esitän seuraavat kysymykset vain kerran 131 00:12:45,949 --> 00:12:49,292 Tiedätkö miehen, joka ilmestyi hotellihuoneeseen? 132 00:12:55,798 --> 00:12:57,470 Jos haluat tietää totuuden 133 00:12:57,670 --> 00:13:02,015 Jos haluat pysyä poissa vaikeuksista ja välttää vankilan 134 00:13:02,215 --> 00:13:04,437 Lopeta valehteleminen minulle 135 00:13:20,113 --> 00:13:22,035 Kaikki alkoi kolme kuukautta sitten 136 00:13:30,874 --> 00:13:32,745 – rakas – Miten Pariisin matka meni? 137 00:13:35,128 --> 00:13:36,599 Ranskalaiset ovat niin vastenmielisiä 138 00:13:36,789 --> 00:13:39,262 – Eikö keskustelu mennyt hyvin? – Emme päässeet yhteisymmärrykseen 139 00:13:39,462 --> 00:13:42,015 Isäni soitti Pyydä meitä lähtemään merelle hänen kanssaan sunnuntaina 140 00:13:42,215 --> 00:13:45,388 suostuin Hän ei malta odottaa tapaamista Alexin 141 00:13:45,598 --> 00:13:48,221 Se on isä, sano isä 142 00:13:50,143 --> 00:13:52,315 Sonya, minun täytyy mennä lentokentälle. 143 00:13:52,515 --> 00:13:55,488 Okei, haluatko mennä kotiin vai jäädä Barcelonaan? 144 00:14:00,483 --> 00:14:02,155 Menen kotiin 145 00:14:02,365 --> 00:14:05,118 Lähetä minulle tekstiviesti koneeseen noustuasi, rakastan sinua 146 00:14:05,448 --> 00:14:06,499 minäkin rakastan sinua 147 00:14:14,827 --> 00:14:17,050 – kuka – Sonja 148 00:14:17,630 --> 00:14:18,882 Paljonko kello on? 149 00:14:19,082 --> 00:14:21,804 Kello on melkein kuusi ja nukuimme 150 00:14:30,223 --> 00:14:31,724 isä 151 00:14:35,869 --> 00:14:37,290 isä 152 00:14:39,692 --> 00:14:40,813 Oletko lähdössä? 153 00:15:20,103 --> 00:15:23,236 – Tämä ei ole navigoinnin suunta – Näin on nopeampi ajaa 154 00:15:23,947 --> 00:15:25,698 voit ajaa nopeammin 155 00:15:27,861 --> 00:15:29,913 – Haluatko minun ajavan? – Tule, ajetaan 156 00:15:36,709 --> 00:15:38,551 valehtelen aina 157 00:15:41,794 --> 00:15:44,047 Ei kun olet kanssani 158 00:15:46,920 --> 00:15:49,722 Vain siksi, että olemme yhdessä Joten loppuajan minun täytyy valehdella 159 00:15:50,633 --> 00:15:54,227 Mutta olet tyytyväinen minuun, eikö niin? 160 00:15:55,808 --> 00:15:58,892 Pidän siitä tunteesta, että olemme yhdessä 161 00:16:00,643 --> 00:16:03,576 Muistatko mitä sanoimme alussa? 162 00:16:03,776 --> 00:16:05,949 Me kaikki haluamme saada tämän kokemuksen 163 00:16:08,611 --> 00:16:12,075 – Sanoimme myös, että kun sen aika tulee… – Haluatko jättää Sonyan? 164 00:16:12,445 --> 00:16:14,327 - en halua – En myöskään halua jättää Brunoa 165 00:16:14,537 --> 00:16:16,589 Siksi suhteemme on täydellinen 166 00:16:18,791 --> 00:16:20,843 Kaikkea ei voi saada 167 00:16:21,875 --> 00:16:23,546 Pitää olla uhraus 168 00:16:26,459 --> 00:16:28,311 Tämä on hyvä meille 169 00:16:29,842 --> 00:16:33,476 – kaikki on hyvin – Se, mitä teimme, oli väärin, tiedät sen 170 00:16:38,101 --> 00:16:39,242 Olemme valmiit 171 00:16:43,606 --> 00:16:45,028 Olen pahoillani 172 00:17:02,165 --> 00:17:04,047 oletko kunnossa 173 00:17:05,498 --> 00:17:06,880 Sen pitäisi olla kunnossa 174 00:17:39,122 --> 00:17:40,293 hei 175 00:17:54,297 --> 00:17:55,648 oletko kunnossa 176 00:18:22,165 --> 00:18:24,137 -mitä sinä teet - Soitan poliisille 177 00:18:24,327 --> 00:18:26,930 -Katso, emme ole väärässä, se on kaiken tuon hirven syytä - Ajoin liian pitkälle vasemmalle 178 00:18:27,130 --> 00:18:28,801 Hän ei käytä turvavyötä ja lähettää tekstiviestejä 179 00:18:29,002 --> 00:18:30,753 Jos et olisi käskenyt ajaa nopeammin En myöhästy reagoimaan 180 00:18:31,084 --> 00:18:34,597 Sanoit juuri, että ihmisten on aina tehtävä uhrauksia, eikö niin? 181 00:18:34,797 --> 00:18:37,560 - mistä sinä puhut – Uhraa hänet tai meidät, Adrian 182 00:18:37,760 --> 00:18:39,682 Jos soitamme poliisille, olemme kusessa 183 00:18:39,893 --> 00:18:42,105 kuuntele minua 184 00:18:43,056 --> 00:18:44,357 kukaan ei nähnyt 185 00:18:45,478 --> 00:18:46,529 kukaan ei tiedä 186 00:18:46,729 --> 00:18:53,526 Business kuten tavallista, elämäsi Sonya, tyttäresi, urasi 187 00:18:55,989 --> 00:18:57,830 En halua menettää kaikkea, entä sinä? 188 00:19:10,673 --> 00:19:11,524 Mennään 189 00:19:28,101 --> 00:19:33,116 Se ei voi käynnistyä. Nopeasti, aloita. 190 00:19:33,316 --> 00:19:36,619 Vittu, aloita nyt 191 00:19:37,360 --> 00:19:39,292 - Hups – Mikä hätänä 192 00:19:39,492 --> 00:19:41,034 Joku on tulossa 193 00:19:47,961 --> 00:19:49,212 Poistu autosta nopeasti 194 00:19:57,901 --> 00:19:58,862 mitä tehdä 195 00:19:58,862 --> 00:20:01,604 - Minä hoidan sen, tee yhteistyötä -Mitä haluat tehdä? 196 00:20:18,361 --> 00:20:22,075 Hän näkee kaiken, kerro mitä haluat tehdä 197 00:20:22,285 --> 00:20:24,257 Me törmäsimme, okei? 198 00:20:24,447 --> 00:20:26,309 - Kolari? – sanonpa minä 199 00:20:31,624 --> 00:20:32,675 hei 200 00:20:35,008 --> 00:20:37,430 Tarvitsetko apua? Mitä täällä tapahtuu? 201 00:20:38,671 --> 00:20:42,635 Olin hajamielinen ja törmäsin hänen autoonsa. Mutta olemme melko yksityisiä 202 00:20:42,845 --> 00:20:44,517 Haluatko, että soitan ambulanssin? 203 00:20:44,717 --> 00:20:47,810 Ei, ei hätää, kiitos 204 00:20:50,523 --> 00:20:51,945 Oletko varma? 205 00:21:07,120 --> 00:21:10,333 Taisi olla soitto vakuutusyhtiöstä. Tulen kohta takaisin 206 00:21:15,418 --> 00:21:18,751 Hei, sinä olit aika peloissasi, eikö? 207 00:21:18,962 --> 00:21:22,395 Hirvi ylitti tien Olin niin peloissani, etten ole vielä toipunut 208 00:21:27,430 --> 00:21:30,813 Kyllä, juuri niin, taistelin vain 209 00:21:31,014 --> 00:21:32,775 -Oletko varma, että se on kunnossa? – Kyllä, kiitos 210 00:21:38,021 --> 00:21:39,702 kuinka kauan kestää 211 00:21:47,200 --> 00:21:50,203 OK, kiitos, hei 212 00:21:52,625 --> 00:21:53,796 Kaikesta huolehditaan 213 00:21:54,497 --> 00:21:56,429 Onneksi kukaan ei loukkaantunut 214 00:21:56,880 --> 00:21:57,921 kiitos 215 00:21:58,131 --> 00:21:59,853 – Hyvästi – Hyvästi 216 00:22:03,596 --> 00:22:05,018 - Entä jos hän näkee jotain? – Ei 217 00:22:05,218 --> 00:22:07,911 - Entä jos hän näkee jonkun autossa? – Täytyy viedä ihmiset pois 218 00:22:07,911 --> 00:22:10,273 - Oletko hullu? – Hän on todistaja, tiedätkö? 219 00:22:10,473 --> 00:22:12,455 jätä ihmiset tänne Hän tietää, että valehtelimme 220 00:22:14,017 --> 00:22:15,268 tule auttamaan minua 221 00:22:29,622 --> 00:22:33,626 Odotan jonkun auttavan 222 00:22:33,826 --> 00:22:35,588 Menet eroon kehosta 223 00:22:37,040 --> 00:22:38,391 mitä minun pitäisi tehdä 224 00:22:39,382 --> 00:22:40,503 En tiedä 225 00:22:41,044 --> 00:22:44,317 En tiedä, mutta sinun täytyy käsitellä sitä, eikö? 226 00:22:45,798 --> 00:22:48,681 Sitten mennään eri tavoin jos haluat 227 00:22:50,643 --> 00:22:52,015 olemme ohi 228 00:23:14,037 --> 00:23:15,588 Ajoin melkein tunnin 229 00:23:17,210 --> 00:23:20,884 Kysyin itseltäni, miksi päädyin tähän pisteeseen sen sijaan, että olisit lähellä perhettä 230 00:23:24,217 --> 00:23:26,269 Jos en olisi Lauran kanssa 231 00:23:26,469 --> 00:23:29,973 Jos emme olisi nukkuneet Jos en olisi ajanut toiseen suuntaan 232 00:23:33,766 --> 00:23:36,900 Tuo peura ei koskaan ilmesty eteeni 233 00:23:37,810 --> 00:23:39,192 Tällaista ei tule koskaan tapahtumaan 234 00:23:43,987 --> 00:23:45,909 Mitä teit sillä autolla? 235 00:23:49,572 --> 00:23:50,703 Upotin sen 236 00:23:53,286 --> 00:23:55,088 Ja poika myös? 237 00:26:22,265 --> 00:26:24,777 Lauran sanat tulevat aina mieleeni 238 00:26:28,811 --> 00:26:32,365 Se oli vain onnettomuus Emme voi tehdä pojalle mitään 239 00:26:33,526 --> 00:26:37,460 Hänellä ei ole tulevaisuutta, mutta meillä on 240 00:26:45,578 --> 00:26:48,341 Hän on kuin täplä lasissa 241 00:26:50,003 --> 00:26:53,056 Minun on katsottava asiaa näin ettet tule hulluksi 242 00:26:57,720 --> 00:26:59,222 mitä tapahtui seuraavaksi 243 00:27:01,304 --> 00:27:04,647 Otin Lauraan yhteyttä prepaid-puhelinkortillani. kerro hänelle missä olen 244 00:27:04,847 --> 00:27:07,941 Tämä on kortti, jolla kommunikoimme toistensa kanssa. 245 00:27:20,743 --> 00:27:22,665 Liian kauheaa 246 00:27:24,077 --> 00:27:25,428 Mikä hätänä 247 00:27:25,618 --> 00:27:27,380 autoni meni rikki 248 00:27:27,580 --> 00:27:31,544 Olen kunnossa, mutta tarvitsen hinausauton 249 00:27:32,145 --> 00:27:33,276 Missä minä olen? 250 00:28:26,099 --> 00:28:28,021 – Hei – Hei, onko kaikki hyvin? 251 00:28:28,231 --> 00:28:30,904 Törmäsin peuraan, mutta voin hyvin, kiitos. 252 00:28:31,314 --> 00:28:33,696 Olen niin onnekas, ole hyvä 253 00:28:33,897 --> 00:28:35,148 En voi aloittaa 254 00:28:35,358 --> 00:28:36,990 Moottori hajosi 255 00:28:37,190 --> 00:28:40,243 Soitin hinausauton, mutta en tiedä milloin se saapuu 256 00:28:40,443 --> 00:28:42,045 Ehkä löydän ongelman 257 00:28:42,245 --> 00:28:44,617 Tunnen tällaisen auton erittäin hyvin. Tämän auton kokoonpano on erittäin hyvä. 258 00:28:44,827 --> 00:28:48,631 Olin insinööri BMW Espanjassa muutama vuosi sitten 259 00:28:48,831 --> 00:28:51,384 Nimeni on Thomas Garrido Nyt minulla on oma studio 260 00:28:51,875 --> 00:28:55,969 Hauska tavata, minun on mentävä takaisin Barcelonaan 261 00:28:56,169 --> 00:28:58,721 onko sinulla taskulamppu 262 00:29:02,385 --> 00:29:06,479 Tämän auton lainasi siskoni Joten en tiedä mihin sen laittaisin 263 00:29:07,770 --> 00:29:09,392 Ei hätää 264 00:29:09,602 --> 00:29:11,154 Minä haen omani 265 00:29:24,617 --> 00:29:26,870 Okei, se on luultavasti käynnistysongelma. 266 00:29:28,912 --> 00:29:32,595 Näyttää siltä, että moottorin anturi on jumissa 267 00:29:33,086 --> 00:29:38,141 jos vain tämä Nollaa sitten ohjausyksikkö 268 00:29:39,172 --> 00:29:40,974 Kaikki muu näyttää hyvältä 269 00:29:41,174 --> 00:29:45,939 jos haluat Voin hinata tämän auton kotiini korjattavaksi 270 00:29:48,511 --> 00:29:52,525 Mutta jos haluat mieluummin kutsua hinausauton Voin myös soittaa sinulle 271 00:29:52,725 --> 00:29:53,816 kuinka kauan kestää 272 00:29:54,147 --> 00:29:56,569 – Traileri? – Ei, korjaa se 273 00:29:57,770 --> 00:29:59,622 Yksi tai kaksi tuntia korkeintaan 274 00:30:07,120 --> 00:30:08,922 Asutko Barcelonassa? 275 00:30:10,493 --> 00:30:11,915 Miksi olet täällä? 276 00:30:12,125 --> 00:30:14,297 Siskoni asuu Babastrossa 277 00:30:15,788 --> 00:30:19,482 Vaimoni työskenteli siellä kansallispuistossa 278 00:30:19,712 --> 00:30:21,935 Hän työskentelee nyt lähellä Belheä 279 00:30:22,135 --> 00:30:23,606 20 minuutin päässä kotoa 280 00:30:26,509 --> 00:30:29,772 Kauan sitten hän oli kirjallisuuden professori Mutta joutui eroamaan 281 00:30:29,973 --> 00:30:31,104 hänellä on syöpä 282 00:30:32,805 --> 00:30:36,519 Joten muutimme tänne Haluaa elää hiljaista elämää 283 00:30:37,110 --> 00:30:38,731 mitä teet 284 00:30:47,280 --> 00:30:48,661 Pidän kirjakauppaa 285 00:30:49,873 --> 00:30:51,124 Pidän lukemisesta erittäin paljon 286 00:30:52,575 --> 00:30:54,427 Varsinkin draamaa 287 00:30:54,627 --> 00:30:56,589 En vastusta klassista kirjallisuutta 288 00:30:56,789 --> 00:30:58,591 Vaimoni vaikutti minuun 289 00:30:58,791 --> 00:31:01,844 Tapasimme teatteriryhmässä 290 00:31:02,045 --> 00:31:07,010 hän on erinomainen Mutta halusin vain tavata naisia 291 00:31:10,183 --> 00:31:12,405 Et ole vielä kertonut nimeäsi 292 00:31:13,806 --> 00:31:16,109 – Raquel – Raquel 293 00:31:18,101 --> 00:31:20,283 Raquel, puhelimesi soi. 294 00:31:22,105 --> 00:31:24,787 Se on oikein 295 00:31:28,451 --> 00:31:29,572 hei rakas 296 00:31:29,782 --> 00:31:31,754 Hei Lola, otatko valokuvaa? 297 00:31:31,955 --> 00:31:32,996 Mihin aikaan lentosi lähtee? 298 00:31:33,206 --> 00:31:35,929 Olin juuri soittamassa sinulle ja kertomassa, että en päässyt perille. 299 00:31:36,329 --> 00:31:39,792 Ei hätää, minun täytyy viedä työni kotiin ja tehdä se 300 00:31:38,851 --> 00:31:39,943 TH Pankki -konserni 301 00:31:40,003 --> 00:31:42,926 Täällä on liikaa häiriötekijöitä Mitä tapahtui, jos et saanut kiinni? 302 00:31:43,126 --> 00:31:46,559 Ei, se on vain moottoriongelma 303 00:31:46,759 --> 00:31:49,262 Älä hermostu, lähetä minulle tekstiviesti, kun olet poistunut koneesta 304 00:31:49,472 --> 00:31:54,147 - Sinun ei tarvitse hakea minua – Syön hyvän aterian ja lopetan työni, ja haen sinut 305 00:31:54,347 --> 00:31:55,949 Ei kiitos, Bruno 306 00:31:56,139 --> 00:31:57,690 Laura, oletko kunnossa? 307 00:31:57,891 --> 00:32:02,655 Olen kunnossa. Olen pahoillani, etten soittanut sinulle aikaisemmin. 308 00:32:02,856 --> 00:32:05,408 Ei hätää, odotan sinua kotona 309 00:32:05,608 --> 00:32:08,491 - rakastan sinua - minäkin rakastan sinua 310 00:32:17,911 --> 00:32:18,962 hei rakas 311 00:32:20,043 --> 00:32:22,095 Tässä on vaimoni Elvira ja tämä on Raquel 312 00:32:22,295 --> 00:32:25,848 hän osui peuraan Sitten kantoraketti jumiutui 313 00:32:26,049 --> 00:32:28,021 -Hauska tavata - minä myös 314 00:32:28,221 --> 00:32:30,723 oletko loukkaantunut, ranteessasi on verta 315 00:32:32,725 --> 00:32:34,817 – Todennäköisesti peurasta – Hirven päällä? 316 00:32:35,018 --> 00:32:36,819 Saa nähdä, saanko tartunnan 317 00:32:37,020 --> 00:32:41,444 Ei tarvetta, en ole loukkaantunut Anteeksi, minulla on todella kiire 318 00:32:41,644 --> 00:32:44,197 Lopetetaan sitten puhuminen ja menen korjaamaan autoa. 319 00:32:44,397 --> 00:32:46,279 – Haluatko kahvia? – Okei 320 00:32:46,819 --> 00:32:48,821 – Tule sisään - Ei, odotan täällä 321 00:32:49,032 --> 00:32:54,337 Ulkona on kylmä, tule sisään Voit myös puhdistaa sen 322 00:33:18,431 --> 00:33:19,682 oletko kunnossa 323 00:33:19,893 --> 00:33:21,524 Olen kunnossa, kiitos 324 00:33:21,724 --> 00:33:24,107 Toimitan kahvia Thomasille ja tulen kohta takaisin 325 00:33:24,317 --> 00:33:25,568 OK, kiitos 326 00:34:24,247 --> 00:34:27,220 kun tulimme tänne ensimmäistä kertaa Oli aikoja, jolloin olin todella peloissani 327 00:34:27,420 --> 00:34:29,552 Etkö todellakaan halua syödä mitään? 328 00:34:29,752 --> 00:34:31,754 Ei kiitos 329 00:34:31,965 --> 00:34:35,648 Se on hieno paikka, mutta vaatii vähän totuttelua 330 00:34:37,220 --> 00:34:41,564 Onko sinulla lapsia, näen sinun pukeutuvasi... 331 00:34:41,764 --> 00:34:43,566 Ei, ei 332 00:34:44,187 --> 00:34:49,372 Mieheni haluaa sitä ja niin minäkin. Mutta olen liian kiireinen töissä, joten... 333 00:34:49,562 --> 00:34:51,574 Älä vain odota liian kauan 334 00:34:51,774 --> 00:34:55,118 Olen raskaana Dannyn kanssa... Tarkoitan, kun tulin raskaaksi Danielin kanssa, olin melkein 40-vuotias 335 00:34:55,318 --> 00:34:58,201 Hän ei pidä siitä, että häntä kutsutaan Dannyksi Lapsi voi muuttaa elämäsi 336 00:35:00,373 --> 00:35:02,665 Mutta voin antaa sinulle kaiken, anteeksi 337 00:35:05,458 --> 00:35:08,431 Komea lapsi, eikö? Ehkä voit tavata hänet, kun hän tulee takaisin 338 00:35:11,044 --> 00:35:14,257 Clara, hei? 339 00:35:14,467 --> 00:35:17,310 Ei, minä odotan häntä. Hän meni tapaamaan ystäviään. 340 00:35:18,641 --> 00:35:19,893 mitä 341 00:35:21,304 --> 00:35:22,725 Oletko heidän kanssaan? 342 00:35:24,847 --> 00:35:26,479 Mutta Daniel ei ole täällä? 343 00:35:28,561 --> 00:35:29,712 outoa 344 00:35:29,963 --> 00:35:31,464 Hän lähtee töistä kuudelta 345 00:35:35,738 --> 00:35:36,299 Se on oikein 346 00:35:37,280 --> 00:35:40,283 Töistä palattuaan hän siivosi ja ajoi pois. 347 00:35:44,247 --> 00:35:45,718 Ok, korjattu 348 00:35:45,919 --> 00:35:47,590 Nollasin sen ja toimii taas normaalisti. 349 00:35:47,790 --> 00:35:49,422 Jäädä päivälliselle? 350 00:35:49,622 --> 00:35:51,644 Olen varma, että vaimoni voi vakuuttaa sinut 351 00:35:52,966 --> 00:35:55,808 On myöhä, minun täytyy mennä, anteeksi 352 00:35:56,009 --> 00:35:59,092 Okei, Clara, otan sinuun yhteyttä. 353 00:36:01,844 --> 00:36:06,309 Nuo lapset eivät nähneet Danielia He luulivat hänen olevan Claran talossa 354 00:36:07,640 --> 00:36:09,242 mitä se tarkoittaa 355 00:36:10,023 --> 00:36:13,026 Hänen pitäisi olla ystäviensä kanssa Mutta kukaan ei tiedä missä hän on 356 00:36:13,236 --> 00:36:14,988 Sanoiko hän sinulle mitään? 357 00:36:15,198 --> 00:36:18,071 Ehkä hän muutti mielensä 358 00:36:18,281 --> 00:36:21,284 Thomas, hän kertoi minulle, että hän aikoo tavata ystäviä 359 00:36:21,494 --> 00:36:23,296 Ehkä hän valehteli 360 00:36:23,496 --> 00:36:24,787 miksi valehdella 361 00:36:25,618 --> 00:36:28,221 Ehkä hän tapasi tytön 362 00:36:28,411 --> 00:36:29,762 Ei mitenkään, Thomas 363 00:36:29,963 --> 00:36:31,334 tämä on outoa 364 00:36:31,544 --> 00:36:33,136 Soitan hänelle 365 00:36:37,800 --> 00:36:40,273 Älä häiritse häntä, hän ei ole enää lapsi 366 00:36:47,891 --> 00:36:49,112 kuulitko 367 00:36:49,482 --> 00:36:50,483 kuullut 368 00:36:59,612 --> 00:37:02,245 -Kuulitko puhelimen soivan täällä? – Ei 369 00:37:03,196 --> 00:37:04,747 Taistelen taas 370 00:37:06,619 --> 00:37:10,833 Poikani ei ole ystäviensä kanssa Vaimoni on nyt levoton 371 00:37:29,933 --> 00:37:31,024 Löysin sen 372 00:37:32,685 --> 00:37:33,907 outoa 373 00:37:34,437 --> 00:37:36,439 Hän ei koskaan mene ulos ilman matkapuhelintaan 374 00:37:36,649 --> 00:37:39,072 Hän luultavasti unohti tuoda sen 375 00:37:39,282 --> 00:37:40,904 Mitä mieltä olet, Raquel? 376 00:37:41,324 --> 00:37:46,459 Anteeksi, on liian myöhäistä, minun on todellakin mentävä 377 00:38:06,309 --> 00:38:08,151 Kukaan ei ole kuullut Danielista 378 00:38:25,328 --> 00:38:26,789 mitä meidän pitäisi tehdä 379 00:38:29,412 --> 00:38:31,004 kerro minulle 380 00:38:34,537 --> 00:38:36,139 Sain idean 381 00:38:39,422 --> 00:38:41,554 mutta se on sinusta kiinni 382 00:38:46,930 --> 00:38:48,231 sinun on tehtävä päätös 383 00:38:53,226 --> 00:38:55,448 Hänen katseensa pelotti minua silloin 384 00:38:57,360 --> 00:39:00,944 Hävitin autoni enkä jättänyt jälkiä 385 00:39:15,628 --> 00:39:17,220 En tiedä 386 00:39:17,420 --> 00:39:20,263 Roskakorin vieressä 387 00:39:27,340 --> 00:39:31,394 Sitten hyvästelimme viimeisen kerran Ja lupasivat, etteivät koskaan tapaa toisiaan 388 00:39:39,692 --> 00:39:44,247 Palattuani menin poliisiasemalle ilmoittamaan varastetusta autosta. ja teeskenteli palanneensa juuri Pariisista 389 00:39:46,529 --> 00:39:48,081 Sanoin saman asian Sonyalle 390 00:39:48,281 --> 00:39:52,835 Kerroin hänelle myös olevani erittäin väsynyt Menen nukkumaan yhdeksi yöksi kaupungin asuntoon 391 00:39:53,036 --> 00:39:55,338 Mutta en nukkunut koko yönä 392 00:39:55,538 --> 00:39:58,291 Tunnen itseni tekopyhäksi, valehtelijaksi 393 00:39:59,042 --> 00:40:02,475 Kesti 10 vuotta päästä urani huipulle 394 00:40:03,506 --> 00:40:07,180 Mutta voit menettää kaiken hetkessä 395 00:40:09,222 --> 00:40:11,194 Menin seuraavana päivänä töihin 396 00:40:12,475 --> 00:40:15,859 Global Technology Media on tulossa Aasiaan 397 00:40:16,059 --> 00:40:18,862 Poissaoloni tuntuisi oudolta 398 00:40:19,943 --> 00:40:23,026 Olen yrittänyt tehdä sopimusta vuoden 399 00:40:23,486 --> 00:40:26,659 Nyt se vihdoin loksahtaa paikoilleen, enkä voi pilata sitä 400 00:40:32,956 --> 00:40:35,628 Ennen kotiin lähtöä mietin mitä tekisin 401 00:40:35,828 --> 00:40:38,751 Hänen vaimonsa ja tyttärensä edessä 402 00:40:41,334 --> 00:40:45,638 Minun piti käyttää maskia Teeskentelee olevani minä menneisyydessä 403 00:40:52,015 --> 00:40:54,447 Juuri kun luulin olevani vapaa niistä asioista 404 00:40:54,447 --> 00:40:56,159 Väistämätön tapahtui 405 00:40:56,159 --> 00:41:02,195 Daniel Garrido, 23, 18 Lähti pankista, jossa hän työskenteli 406 00:41:02,395 --> 00:41:06,950 Hän meni kotiin, mutta lähti talosta muutaman minuutin kuluttua 407 00:41:07,150 --> 00:41:10,613 Hänen vanhempansa odottavat häntä syömään mutta hän ei ilmestynyt 408 00:41:10,823 --> 00:41:13,206 Hänen perheensä ja ystävänsä etsivät häntä 409 00:41:13,406 --> 00:41:19,172 Pelkää, että hänelle tapahtuu jotain Auto ja ihmiset putosivat kanjoniin 410 00:41:20,874 --> 00:41:23,796 Hänen isänsä ilme satutti sydäntäni 411 00:41:24,547 --> 00:41:26,469 Tunnen hänen tuskansa 412 00:41:30,133 --> 00:41:33,466 Vannon, että tämä on elämäni viimeinen virhe 413 00:41:37,060 --> 00:41:39,032 -Anteeksi – Ei hätää 414 00:41:42,896 --> 00:41:43,947 ole hyvä ja puhu 415 00:41:47,360 --> 00:41:48,661 oletko varma 416 00:41:52,235 --> 00:41:54,117 Kerro minulle heti, kun sinulla on uutisia 417 00:42:00,703 --> 00:42:03,466 Syyttäjän todistajat ovat saapuneet oikeuteen 418 00:42:03,666 --> 00:42:07,630 Emme vielä tiedä kuka se on Mutta tuomari on matkalla 419 00:42:10,133 --> 00:42:11,885 Minun täytyy puhua Felixin kanssa. 420 00:42:15,558 --> 00:42:17,240 – Mikä hätänä -Felix, missä olet? 421 00:42:17,240 --> 00:42:19,242 Nousin juuri lentokoneesta Bilbaon lentokentällä 422 00:42:19,242 --> 00:42:22,195 Virginia Goodman täällä Hän sanoi, että syyttäjä oli askeleen meitä edellä 423 00:42:22,395 --> 00:42:23,516 Askeleen edellä? 424 00:42:23,726 --> 00:42:26,910 - Milloin tulet takaisin? - Anna hänelle puhelin tänä iltana 425 00:42:27,901 --> 00:42:28,952 hän haluaa puhua sinulle 426 00:42:32,655 --> 00:42:34,327 -Felix? – mitä tapahtuu 427 00:42:34,527 --> 00:42:37,290 Uusi todistaja on nyt oikeudessa 428 00:42:37,490 --> 00:42:38,291 Virginia? 429 00:42:38,491 --> 00:42:41,504 Herra Dorian täytyy luultavasti saapua oikeuteen tänä iltana. 430 00:42:41,704 --> 00:42:46,890 Lähetä minulle kaikki tiedot Minulla on tässä jotain, joka on ratkaisevan tärkeä tapauksen kannalta 431 00:42:47,090 --> 00:42:48,801 Soitan sinulle tunnin tai kahden kuluttua 432 00:42:49,002 --> 00:42:50,803 Okei, kiitos, Felix 433 00:43:03,226 --> 00:43:04,527 mitä hän sanoi 434 00:43:08,521 --> 00:43:11,074 Kaikki on hallinnassa, älä huoli 435 00:43:11,274 --> 00:43:14,407 Jatketaan, missä olemme? 436 00:43:15,658 --> 00:43:17,200 jatkan elämääni 437 00:43:20,283 --> 00:43:21,885 Mutta poliisi tuli 438 00:43:22,325 --> 00:43:26,129 Herra Doria, teillä on vieras, poliisi. 439 00:43:27,540 --> 00:43:30,473 Tätä ei ole raportissa, mistä tiedät? 440 00:43:31,214 --> 00:43:33,887 Kaikki on kiinni yksityiskohdista, herra Doria. 441 00:43:44,898 --> 00:43:48,571 Belchin poliisi löytyi viiden kilometrin päässä kadonneen kodista. 442 00:43:48,581 --> 00:43:52,625 Löytyy paikan päällä olevien rengasjälkien perusteella Kaksi autoa joutui onnettomuuteen 443 00:43:52,625 --> 00:43:56,159 Näiden kahden ajoneuvon onnettomuuksista ei kuitenkaan löytynyt tietoja. 444 00:43:57,030 --> 00:44:02,725 Mielenkiintoista on, että pojan isä Sinä päivänä, kun hänen poikansa katosi 445 00:44:02,725 --> 00:44:05,808 Ohitti naisen onnettomuuspaikalta 446 00:44:14,337 --> 00:44:15,508 tunnetko hänet 447 00:44:29,893 --> 00:44:31,444 – mitä se tarkoittaa – Kuuntele 448 00:44:32,145 --> 00:44:36,079 Mitä asiakkaallani on tekemistä Belchin kanssa? Hän oli Pariisissa 449 00:44:36,279 --> 00:44:40,783 Nainen kertoo kadonneen pojan isästä hän osui peuraan 450 00:44:41,204 --> 00:44:44,407 Paikalla olevat renkaiden jäljet osoittivat kuitenkin, että paikalla oli ollut toinen ajoneuvo. 451 00:44:44,617 --> 00:44:50,213 Tästä oletetaan, että siellä tapahtui jotain Ja hän peitti sen jonkun avulla 452 00:44:50,413 --> 00:44:51,164 Mitä sitten? 453 00:44:51,374 --> 00:44:54,257 Naisen rekisterinumero 454 00:44:54,467 --> 00:44:57,510 Kuuluu BMW:hen Auton omistaja on asiakkaasi 455 00:44:57,720 --> 00:45:01,224 tuo viikonloppu Auto varastettiin yksityiseltä parkkipaikalta 456 00:45:01,424 --> 00:45:06,489 Tarkoitatko, että herra Doria on mukana? Ja sinulla ei ole todisteita 457 00:45:06,679 --> 00:45:11,694 Raporttien mukaan Sinulla ei ole pysäköintikorttia, joka todistaisi, että auto oli pysäköity sinne 458 00:45:11,895 --> 00:45:13,116 menetin sen 459 00:45:13,686 --> 00:45:16,739 Laitoin sen taskuun Ehkä se putosi kävellessäni. 460 00:45:16,940 --> 00:45:20,033 Näin sanoit kun ilmoitit rikoksesta Erittäin näppärä tapa sanoa se, eikö? 461 00:45:20,243 --> 00:45:25,048 odota hetki Oliko rekisterinumero kadonneen pojan isän tunnustus? 462 00:45:26,449 --> 00:45:28,331 Olet myös erittäin hankala 463 00:45:28,541 --> 00:45:30,013 Tee oletuksia vahvistamatta niitä 464 00:45:30,203 --> 00:45:32,715 Haluamme vahvistaa 465 00:45:32,916 --> 00:45:36,509 Älä tule asiakkaani luo vahvistamaan, menikö hän Pariisiin 466 00:45:36,709 --> 00:45:39,762 Jos haluat tietää jotain, voit kysyä hänen sihteeristään 467 00:45:40,633 --> 00:45:42,305 Onko se kunnossa? 468 00:45:48,141 --> 00:45:49,692 miksi olet niin hermostunut 469 00:45:53,396 --> 00:45:56,199 Jos et kerro minulle, en voi auttaa sinua 470 00:45:56,399 --> 00:46:00,283 Oletko sinä mukana pojan katoamisessa? 471 00:46:00,483 --> 00:46:01,584 Kuinka sanoa 472 00:46:07,240 --> 00:46:08,751 En ollut Pariisissa tuolloin 473 00:46:11,624 --> 00:46:13,256 Olen naisen kanssa 474 00:46:14,747 --> 00:46:18,591 Joten Eva ei voi todistaa, että olet käynyt Pariisissa 475 00:46:19,502 --> 00:46:22,735 Voitko teeskennellä, että olen ollut siellä? Voitko auttaa minua saamaan alibin? 476 00:46:22,805 --> 00:46:25,929 - Onko minulla valinnanvaraa? - Kaikki on ohi, se oli virhe 477 00:46:26,719 --> 00:46:31,064 En halunnut, että onnettomuus pilaa elämääni Alexin ja Sonyan kanssa. 478 00:46:32,605 --> 00:46:36,529 Kun seuraavan kerran soitat minulle, kerro minulle ensin kaikki 479 00:46:41,324 --> 00:46:43,036 Minulla on vielä yksi asia, jossa tarvitsen apuasi 480 00:46:46,079 --> 00:46:47,420 mitä 481 00:46:48,031 --> 00:46:50,793 En halua minua poliisin raporttiin 482 00:46:53,246 --> 00:46:54,467 Minä hoidan sen 483 00:46:55,378 --> 00:46:58,882 Muutamaa päivää myöhemmin poliisi vahvisti alibini Ei tutkinut minua sen enempää 484 00:46:59,092 --> 00:47:02,795 Felix auttoi sinua ratkaisemaan ensimmäisen asian Mutta ei ratkaissut toista 485 00:47:03,296 --> 00:47:07,480 Yksi vihjeistäni näki nimesi poliisiraportissa. 486 00:47:07,680 --> 00:47:10,563 Pelkään, että syyttäjän todistaja on nähnyt tuon poliisin raportin. 487 00:47:16,059 --> 00:47:18,161 Ilman Lauraa en olisi päässyt tähän pisteeseen. 488 00:47:18,361 --> 00:47:21,694 Kerroit hänelle, kun poliisi pyysi sinua tunnistamaan hänet Mikä oli hänen reaktionsa? 489 00:47:21,905 --> 00:47:23,196 En koskaan kertonut hänelle tätä 490 00:47:25,238 --> 00:47:26,960 Tiedän, että soitit hänelle 491 00:47:27,160 --> 00:47:31,464 Rikkaat ihmiset haluavat pitää omaisuutensa He suojelevat itseään ja omaisuuttaan 492 00:47:31,664 --> 00:47:36,469 Siellä missä he asuvat, siellä on monitoreja kaikkialla 493 00:47:36,669 --> 00:47:39,802 Miten sait poliisin vakuuttuneeksi siitä, että Daniel Garrido oli paennut? 494 00:47:40,003 --> 00:47:41,634 Minne soitat minulle? 495 00:47:42,295 --> 00:47:43,466 puhelinkoppi 496 00:47:43,676 --> 00:47:46,699 Soita sinne, missä on näyttö Se ei ole viisasta, herra Doria. 497 00:47:46,699 --> 00:47:49,392 Tiedän, olin hermostunut 498 00:47:50,974 --> 00:47:56,409 Mutta älä usko, että olisin tarpeeksi tyhmä soittaakseni heti tutkimuksen jälkeen. 499 00:47:56,599 --> 00:47:58,952 Milloin sitten tappelit ja miksi? 500 00:48:01,404 --> 00:48:03,716 Kun tajusin, että hän tekisi mitä tahansa 501 00:48:06,529 --> 00:48:09,702 Laura on päättänyt saada mitä haluaa 502 00:48:12,245 --> 00:48:14,667 Hän oli minulle tällainen, kun tapasimme ensimmäisen kerran 503 00:48:16,209 --> 00:48:19,262 Päästäkseen eroon kaikesta hän teki sen uudelleen 504 00:48:20,213 --> 00:48:23,016 The police have now ruled out a man who has been missing for three weeks. 505 00:48:23,216 --> 00:48:27,720 Belge young man Daniel Garrido suffered an accident 506 00:48:27,931 --> 00:48:29,602 Uusin tutkimus osoittaa 507 00:48:29,802 --> 00:48:33,016 Garrido teeskenteli katoamistaan 508 00:48:33,226 --> 00:48:34,347 paetakseen 509 00:48:34,557 --> 00:48:36,609 Poliisin tietojen mukaan 510 00:48:36,809 --> 00:48:41,945 He stole a full €50,000 from the bank where he worked 511 00:48:42,145 --> 00:48:46,049 Daniel Garrido on ollut kuukausia Withdraw small amounts of funds from client accounts 512 00:48:46,049 --> 00:48:47,871 Oletko valmis lähtemään merelle? 513 00:48:49,402 --> 00:48:52,455 Sain juuri tärkeän puhelun Aion tavata herra Lin 514 00:48:52,655 --> 00:48:55,168 - Minne soitit minulle? - puhelinkoppi 515 00:48:57,660 --> 00:49:00,423 Four hours later, we met at the coffee shop next to the scrapyard. 516 00:49:12,385 --> 00:49:13,636 mikä tämä on 517 00:49:14,978 --> 00:49:16,649 pojan lompakko 518 00:49:18,771 --> 00:49:20,944 Otin sen, kun laitoin hänet tavaratilaan. 519 00:49:23,937 --> 00:49:27,200 Ajattelin, että voisin käyttää sitä tulevaisuudessa 520 00:49:28,741 --> 00:49:31,454 After the accident, Bruno worked from home for a few days 521 00:49:33,116 --> 00:49:36,699 yksi aamuista Käytän sitä lopettamaan kaiken 522 00:50:36,759 --> 00:50:38,691 Pankkien välinen siirto onnistui 523 00:50:40,513 --> 00:50:41,814 mistä sinä puhut 524 00:50:42,015 --> 00:50:46,449 Rakastettua ei ole vain valokuvaaja Tai sähköisten pankkijärjestelmien asiantuntija? 525 00:50:46,649 --> 00:50:50,633 -Oletko idiootti tuomaristossa? – Lola työskenteli pankissa 526 00:50:50,633 --> 00:50:53,286 Tietotekniikan kehitys on valtava 527 00:50:53,486 --> 00:50:55,088 sinun pitäisi tietää erittäin hyvin 528 00:50:55,278 --> 00:50:58,051 Could it be that Laura has been learning this knowledge? 529 00:50:58,081 --> 00:50:59,702 Ehkä hänen miehensä auttoi. 530 00:51:00,203 --> 00:51:03,786 He tapasivat pankissa Ehkä hän antoi hänen tehdä sen salaa 531 00:51:04,627 --> 00:51:08,801 Et tunne Lauraa, hän on erittäin viehättävä 532 00:51:09,002 --> 00:51:11,554 Täydellinen femme fatalen prototyyppi 533 00:51:11,965 --> 00:51:13,636 tiedätkö mitä teit 534 00:51:14,928 --> 00:51:16,519 Mitä mieltä olette? 535 00:51:17,931 --> 00:51:19,152 älä huoli 536 00:51:19,352 --> 00:51:22,195 jos jätän jälkiä Emme istuisi enää täällä 537 00:51:24,057 --> 00:51:25,278 Mikä hätänä 538 00:51:25,768 --> 00:51:28,241 Mikä hätänä, älä katso minua noin 539 00:51:28,441 --> 00:51:30,743 Et soittanut poliisia Koska tiedät, että se on oikein 540 00:51:30,944 --> 00:51:32,415 Ei, tämä on väärin tehdä 541 00:51:33,566 --> 00:51:34,667 Adrian 542 00:51:35,658 --> 00:51:38,831 Jos olen paljastunut, et myöskään pääse pakoon 543 00:51:39,032 --> 00:51:40,583 Poliisi tuli tapaamaan minua 544 00:51:42,125 --> 00:51:43,376 älä uhkaile minua 545 00:51:45,038 --> 00:51:48,091 Se olet sinä, älä uhkaile minua 546 00:51:49,332 --> 00:51:52,305 Minulla on valokuvia todistamaan, ettet ollut Pariisissa tuolloin 547 00:52:34,377 --> 00:52:37,230 Tulevat päivät eivät tule olemaan sujuvaa. 548 00:52:37,931 --> 00:52:42,565 Yhteistyössä johtavien teknologiayritysten kanssa Yritykseni on tullut Aasian markkinoille 549 00:52:43,306 --> 00:52:46,439 Minut palkittiin Vuoden yrittäjänä 550 00:52:47,480 --> 00:52:49,612 Median ryöstö 551 00:52:55,108 --> 00:52:57,370 Herra Doria, miltä sinusta tuntuu? 552 00:52:58,491 --> 00:52:59,662 hyvin onnellinen 553 00:52:59,863 --> 00:53:02,125 Se oli loistava hetkeni 554 00:53:03,156 --> 00:53:06,729 Olen esikuva nuorille Edustaa minkään muuntamista joksikin 555 00:53:07,911 --> 00:53:09,382 Mutta se on vain pintaa 556 00:53:10,183 --> 00:53:13,396 Sydämeni on särkynyt pitkään 557 00:53:25,598 --> 00:53:26,569 herra Doria 558 00:53:26,769 --> 00:53:29,322 Toimittaja haluaa tavata sinut 559 00:53:29,522 --> 00:53:32,075 - Hän sanoi tuntevansa sinut – Okei 560 00:53:33,486 --> 00:53:36,279 Anteeksi, älä juo liikaa 561 00:53:43,867 --> 00:53:45,929 - Ole hyvä ja mene oikealle – Kiitos 562 00:54:01,714 --> 00:54:02,765 herra Doria 563 00:54:03,466 --> 00:54:06,349 Anteeksi, että vaivasin sinua tänä erityisenä päivänä 564 00:54:09,312 --> 00:54:10,523 tiedätkö kuka olen 565 00:54:13,566 --> 00:54:15,909 Tiedän vain, että et ole Ivan Soto 566 00:54:23,907 --> 00:54:24,557 kiitos 567 00:54:25,989 --> 00:54:27,720 Olen Daniel Garridon isä. 568 00:54:27,720 --> 00:54:30,753 En tiedä oletko katsonut uutisia 569 00:54:31,204 --> 00:54:32,805 Poikani uskotaan paenneen. 570 00:54:32,996 --> 00:54:36,509 Haluaisin kysyä sinulta muutaman kysymyksen luvallasi 571 00:54:38,211 --> 00:54:42,055 Olen nähnyt sen vain sanomalehdissä, olen pahoillani 572 00:54:42,255 --> 00:54:43,857 Poikani ei ole varas 573 00:54:45,098 --> 00:54:47,150 Hän ei myöskään paennut 574 00:54:47,600 --> 00:54:49,072 poikani on kuollut 575 00:54:49,642 --> 00:54:52,115 Joku pilkkaa minua ja vaimoani selkämme takana 576 00:54:54,147 --> 00:54:57,480 Päivä, jolloin olit poliisiasemalla Elvira ja minä olimme myös siellä 577 00:55:01,324 --> 00:55:02,866 Tiedän mitä näin 578 00:55:03,076 --> 00:55:08,331 Poikani käytti matkapuhelinta ennen kuin Thomas otti naisen 579 00:55:08,992 --> 00:55:11,965 Puhelin ei siis voi olla koko ajan kotona 580 00:55:12,165 --> 00:55:14,337 Se nainen toi hänet tänne 581 00:55:14,537 --> 00:55:19,002 Tämä osoittaa, että hänen on täytynyt tavata Daniel jossain 582 00:55:19,632 --> 00:55:22,485 Hän ei ole yksin, hänen kanssaan täytyy olla joku 583 00:55:22,485 --> 00:55:24,067 Kuinka voit olla varma? 584 00:55:24,067 --> 00:55:25,238 Kerroin sinulle 585 00:55:26,389 --> 00:55:28,611 Hän sääti kuljettajan istuinta ennen junan käynnistämistä 586 00:55:30,103 --> 00:55:32,946 Hän ei ajanut aikaisemmin, hän valehteli minulle 587 00:55:33,146 --> 00:55:36,649 Tämän auton lainasi siskoni Joten en tiedä mihin sen laittaisin 588 00:55:36,860 --> 00:55:40,413 Hän valehteli, kukaan ei valehtele ilman syytä 589 00:55:41,614 --> 00:55:43,656 Hän valehtelee suojellakseen itseään 590 00:55:44,407 --> 00:55:47,710 Onko sinulla myös sytytin suojellaksesi sinua? 591 00:55:49,322 --> 00:55:51,294 Nainen salaa jotain 592 00:56:04,587 --> 00:56:05,848 aivan kuten sinä 593 00:56:08,431 --> 00:56:10,023 En todellakaan tiedä mitään 594 00:56:11,144 --> 00:56:13,236 Olin tuolloin Pariisissa 595 00:56:13,977 --> 00:56:15,778 Poliisikin sanoi niin 596 00:56:16,349 --> 00:56:19,612 Mutta muutama lentolippu ja hotellivarauskuitit 597 00:56:19,812 --> 00:56:21,114 Ei voi todistaa mitään 598 00:56:21,694 --> 00:56:26,369 Silti luotamme poliisiin ajoi kotiin 599 00:56:31,074 --> 00:56:35,758 Mutta muutamaa päivää myöhemmin uutiset kertoivat, että poikani oli varas 600 00:56:42,715 --> 00:56:44,767 Sitten tiesimme, että se oli jonkun suunnittelema 601 00:56:44,968 --> 00:56:48,972 Daniel ei tekisi sellaista Hän ei satuta edes kärpästä 602 00:56:51,384 --> 00:56:55,959 Vaimoni tietää, mitä tämä tarkoittaa hän romahti 603 00:56:58,982 --> 00:57:00,823 Mutta en vielä luovuttanut 604 00:57:03,446 --> 00:57:05,788 Seurasin ainoita ohjeita, jotka minulla oli 605 00:57:07,490 --> 00:57:08,531 sinä 606 00:57:10,703 --> 00:57:13,766 Huomasin, että voit menettää kaiken yhden asian takia 607 00:57:16,749 --> 00:57:20,523 Myönnä, ettei hän mennyt Pariisiin Mutta tavata toinen nainen 608 00:57:20,523 --> 00:57:22,645 Saa sinut kaivaamaan omaa hautaasi 609 00:57:24,717 --> 00:57:28,271 Menin taas poliisiasemalle Mutta he eivät silti usko minua 610 00:57:29,262 --> 00:57:31,764 Sitten tajusin kuinka voimakas sinä olit 611 00:57:33,136 --> 00:57:35,828 Vahva susi ei ole vahva sinänsä Mutta näin se on pinnalla 612 00:57:36,139 --> 00:57:38,771 Mutta en pelkää kaltaistasi susia 613 00:57:40,523 --> 00:57:43,947 Pahinta, mitä sinulle voi tapahtua isänä 614 00:57:44,147 --> 00:57:45,498 Mikään ei ole tuskallisempaa kuin lapsen menettäminen 615 00:57:45,688 --> 00:57:47,871 Menetti rakkaan 616 00:57:48,902 --> 00:57:50,833 Sinulla ei ole mitään pelättävää 617 00:57:51,744 --> 00:57:53,496 Olet kunnossa, etkä ole huolissasi 618 00:57:55,828 --> 00:57:58,912 Väärä henkilöllisyys, johon aiemmin tulin, paljastetaan pian. 619 00:58:00,003 --> 00:58:01,624 Joten kerro minulle totuus 620 00:58:03,046 --> 00:58:04,167 missä poikani on 621 00:58:07,260 --> 00:58:08,972 Vakuutan teille, olette väärässä 622 00:58:09,172 --> 00:58:12,225 Puhuit kaverille, joka valehteli nimestään Raquelin nainen samassa autossa 623 00:58:12,425 --> 00:58:15,558 Teillä oli onnettomuus, kun tapasin hänet. 624 00:58:15,768 --> 00:58:17,770 Myös poikani ja hänen autonsa olivat siellä. 625 00:58:18,351 --> 00:58:20,403 Oletko hävittänyt sen? 626 00:58:22,355 --> 00:58:23,606 näin? 627 00:58:41,204 --> 00:58:42,375 herra Doria 628 00:58:43,086 --> 00:58:44,888 Onko näin? 629 00:58:45,458 --> 00:58:47,320 Puhumme isiä 630 00:58:48,711 --> 00:58:52,015 Vaimoni ja minä tiesimme molemmat, että poikamme oli kuollut. 631 00:58:52,215 --> 00:58:54,767 Haluamme vain löytää hänet ja haudata hänet 632 00:58:54,968 --> 00:58:56,439 – Sir, tule kanssamme - älä koske minuun 633 00:58:56,639 --> 00:58:58,481 - Ole hyvä ja seuraa meitä - älä koske minuun 634 00:58:58,681 --> 00:58:59,933 Ole hyvä, herra Doria 635 00:59:00,143 --> 00:59:02,115 älä koske minuun, älä koske minuun 636 00:59:02,315 --> 00:59:04,777 jos tyttäresi katoaa 637 00:59:04,978 --> 00:59:08,571 Kerrot myös murhaajalle, ettei hän jää rankaisematta 638 00:59:08,771 --> 00:59:09,903 Sinä paskiainen 639 00:59:13,987 --> 00:59:15,388 - Tunnetko hänet? – Häh? 640 00:59:15,388 --> 00:59:17,540 tunnetko hänet 641 00:59:23,706 --> 00:59:25,088 Mennään takaisin sisälle 642 00:59:33,466 --> 00:59:38,431 – Osoite? – 5 rue Saint-Raymond, Berge 643 00:59:39,222 --> 00:59:41,354 Kukaan ei tule enää tapaamaan minua 644 00:59:42,225 --> 00:59:43,726 Ei edes hän 645 00:59:45,688 --> 00:59:48,361 Hän tiesi, että se tekisi asioista vain monimutkaisempia 646 00:59:49,192 --> 00:59:52,866 felix on laittanut nimeni poistettiin poikansa tapauksesta 647 01:00:06,499 --> 01:00:10,433 hän meni kotiin Käytä jäljellä oleva energia vaimonsa hoitamiseen 648 01:00:17,050 --> 01:00:18,982 Sitten hän katosi elämästäni 649 01:00:20,803 --> 01:00:22,275 En koskaan kuullut hänestä enää. 650 01:00:26,309 --> 01:00:27,480 OK 651 01:00:28,561 --> 01:00:31,114 Esitit kaiken 652 01:00:32,105 --> 01:00:34,327 Kaksi murhaa, kaksi ruumista 653 01:00:34,777 --> 01:00:36,759 Näyttää siltä, että rakastajatarsi tapettiin 654 01:00:36,759 --> 01:00:39,832 Daniel Garridon kuoleman välittömät seuraukset 655 01:00:41,074 --> 01:00:46,890 Mutta poliisille oli vain yksi henkirikos Koska vain Lola Vidalin ruumis löydettiin. 656 01:00:47,330 --> 01:00:49,682 Ja sinä olet ainoa epäilty 657 01:00:49,873 --> 01:00:53,646 Mutta meille molemmille ja Daniel Garridon vanhemmille 658 01:00:54,127 --> 01:00:58,181 On toinen ruumis ja toinen murha. kadonnut poika 659 01:00:59,092 --> 01:01:02,725 Garridot luulevat, että sinä ja emäntäsi tapoitte hänet. 660 01:01:03,556 --> 01:01:09,022 Mutta hänet murhattiin ja nyt olet ainoa jäljellä 661 01:01:11,354 --> 01:01:13,156 Mitä nämä tuovat mieleen? 662 01:01:15,358 --> 01:01:16,709 Mitä se muistuttaa? 663 01:01:16,900 --> 01:01:20,363 Tulee mieleen tuon hotellin mysteeri 664 01:01:20,573 --> 01:01:27,640 Se, jonka sanoit tappaneen Lauran? Sitten ihminen, joka haihtuu ja katoaa 665 01:01:28,331 --> 01:01:31,174 Tämä henkilö oli mukana Daniel Garridon tapauksessa 666 01:01:33,006 --> 01:01:35,728 Sitten eräs kuljettaja halusi auttaa 667 01:01:37,840 --> 01:01:39,062 Tarvitsetko apua? 668 01:01:39,632 --> 01:01:43,326 haluat tuomariston uskovan Onko tämä kuljettaja, joka uhkasi sinua menemään hotelliin? 669 01:01:43,326 --> 01:01:44,577 Mihin tarkoitukseen? 670 01:01:44,577 --> 01:01:48,691 Kiristääkseen meitä Hän tietää, että me olemme syyllisiä 671 01:01:49,022 --> 01:01:51,704 Mutta hän ei tiedä, ettei Laura ole vaimoni 672 01:01:51,704 --> 01:01:53,316 Ole täsmällinen, herra Doria. 673 01:01:53,526 --> 01:01:56,609 Haluaa tuomariston uskovan mitä sanot 674 01:01:56,819 --> 01:01:58,621 Sinun on oltava tarkka ja yksityiskohtainen 675 01:01:58,821 --> 01:02:02,655 En ole kertonut, kuinka hän uhkaili Menimme Bella Vista -hotelliin 676 01:02:03,907 --> 01:02:06,379 Herra Garrido, tämä on sinua varten. 677 01:02:12,065 --> 01:02:14,227 Lähettäjä Daniel Garrido 678 01:02:23,216 --> 01:02:26,019 Tiedän mitä sinä ja tyttöystäväsi teitte 679 01:02:26,219 --> 01:02:29,352 Hiljaisuusmaksu on 100 000 euroa 680 01:02:29,562 --> 01:02:31,985 Pieni arvo, ei merkintöjä 681 01:02:32,896 --> 01:02:37,530 Jos en saa rahaa tänään Lähetän tämän kuvan poliisille 682 01:02:37,730 --> 01:02:40,533 Sitten he löytävät Daniel Garridon 683 01:02:45,828 --> 01:02:51,214 Te kaksi saavutte Bergen rautatieasemalle klo 17.00 684 01:02:52,665 --> 01:02:54,257 Ole ajoissa paikalla 685 01:02:54,667 --> 01:02:56,759 Soitan parkkipaikalla olevaan puhelinkoppiin 686 01:02:56,960 --> 01:02:59,472 Kerro minne annat rahat 687 01:02:59,883 --> 01:03:02,225 Tuo rahaa, älä tuo ketään muuta 688 01:03:02,425 --> 01:03:05,889 Älä huijaa tai soitan poliisille 689 01:03:07,560 --> 01:03:10,353 Posti lähetettiin Belchistä kolme päivää sitten 690 01:03:11,684 --> 01:03:13,907 Lähettäjä on Daniel Garrido 691 01:03:16,479 --> 01:03:19,082 – Tässä on… – Kyllä, siltä se näyttää 692 01:03:22,275 --> 01:03:25,408 Herra Doria, oletteko huomanneet kuun? 693 01:03:29,622 --> 01:03:32,095 Tänä iltana on täysikuu, ja se on hyvin suuri 694 01:03:34,087 --> 01:03:37,090 Yhtä suuria kuin tarinasi aukot 695 01:03:37,290 --> 01:03:38,671 En ole vielä lopettanut 696 01:03:38,882 --> 01:03:41,054 Mistä tuo mies tiesi suon sijainnin? 697 01:03:41,254 --> 01:03:43,556 Ennen kuin upposin auton, kuulin äänen 698 01:03:45,468 --> 01:03:47,390 Entä jos se ei ollut peura? 699 01:03:49,222 --> 01:03:51,895 Ehkä se henkilö ei uskonut Lauraa 700 01:03:52,105 --> 01:03:54,067 Onneksi kukaan ei loukkaantunut 701 01:03:54,267 --> 01:03:55,318 kiitos 702 01:03:57,020 --> 01:04:01,905 Ehkä hän epäili Piilota sitten pimeyteen ja tarkkaile meitä 703 01:04:02,115 --> 01:04:04,367 Okei, ymmärrän tarkoituksesi 704 01:04:04,567 --> 01:04:08,121 Haluat minimoida huomion, jonka he kiinnittävät Daniel Garridoon. 705 01:04:08,321 --> 01:04:10,583 – mitä – Muukalainen haluaa rahaa 706 01:04:10,783 --> 01:04:13,666 Jos he keskittyvät kiristykseen 707 01:04:13,877 --> 01:04:17,130 Unohda tuo köyhä poika, niin selviät 708 01:04:17,330 --> 01:04:18,841 onko sinulla parempi idea 709 01:04:19,792 --> 01:04:21,344 Esitän sinulle kolme kysymystä 710 01:04:21,544 --> 01:04:26,059 Sinun tarvitsee vastata vain yhteen niistä Käytämme vain hulluja sanojasi 711 01:04:26,970 --> 01:04:31,244 1. Mitä puhelimeesi saamasi tekstiviesti tarkoittaa? 712 01:04:31,434 --> 01:04:34,988 2. Miksi murhaaja ei ottanut rahaa? 713 01:04:35,188 --> 01:04:40,443 3. Kuinka hän pääsi huoneeseen ja sieltä pois jättämättä jälkeä? 714 01:04:43,196 --> 01:04:44,197 ymmärrätkö 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,030 Ole täsmällinen vastauksissasi syyttäjälle 716 01:04:47,240 --> 01:04:52,435 Sotkuinen hölynpöly voi pilata uskottavalta vaikuttavan tarinan. 717 01:04:52,665 --> 01:04:54,337 lopeta puhuminen 718 01:04:56,960 --> 01:04:59,212 Mikset kerro minulle mitä sanoa? 719 01:04:59,422 --> 01:05:02,926 Okei, kerron sinulle tarinasi 720 01:05:03,126 --> 01:05:05,058 -Sano se – Mennään takaisin rautatieasemalle 721 01:05:05,258 --> 01:05:08,892 Kiristäjä soitti kello 17.00 722 01:05:13,386 --> 01:05:15,238 Kello on 17, sen täytyy olla hän 723 01:05:16,980 --> 01:05:19,112 Parempi, ettei meitä nähdä yhdessä 724 01:05:32,115 --> 01:05:35,418 – Hei – Odotan sinua Bella Vista -hotellissa 725 01:05:35,999 --> 01:05:40,303 Sinne pääsee vain junalla laakson poikki 726 01:05:40,964 --> 01:05:45,428 Olen varannut sinulle huoneen 715 727 01:05:46,880 --> 01:05:49,853 vielä yksi asia Laita puhelimesi vasemmalla olevaan roskakoriin 728 01:05:50,053 --> 01:05:54,437 Mene sitten laiturille 1 ja nouse junaan 729 01:05:54,637 --> 01:05:59,232 Jos sinulla on matkapuhelin mukanasi Poliisi löytää Daniel Garridon ruumiin. 730 01:06:42,275 --> 01:06:44,447 Menen kysymään, sinä odota täällä 731 01:06:51,945 --> 01:06:54,077 – Hyvää iltapäivää – Hyvää iltapäivää 732 01:06:54,287 --> 01:06:57,790 Varasin huoneen 715 733 01:06:59,702 --> 01:07:02,215 Okei, onko nimesi Adrian Doria? 734 01:07:03,706 --> 01:07:07,590 Täytä alla oleva lomake, niin haen sinulle avaimen. 735 01:08:05,108 --> 01:08:06,449 onko kukaan nähnyt sinua 736 01:08:07,861 --> 01:08:09,322 Onko lisäohjeita? 737 01:08:10,313 --> 01:08:11,314 Odota vain 738 01:08:16,870 --> 01:08:18,121 Mikä hätänä 739 01:08:18,321 --> 01:08:21,004 Hän lähetti minulle juuri tekstiviestin puhelimeesi 740 01:08:20,223 --> 01:08:21,844 Laura, minä selitän kaiken. Tule Bella Vista -hotellin huoneeseen 715 741 01:08:22,375 --> 01:08:23,796 Tämä on ansa 742 01:08:23,997 --> 01:08:26,049 Mennään 743 01:08:38,341 --> 01:08:39,242 Adrian? 744 01:08:47,190 --> 01:08:51,114 En tiedä missä hän on, en ollut minä 745 01:09:03,366 --> 01:09:06,549 Odota hetki, odota hetki 746 01:09:06,749 --> 01:09:09,302 Epäiletkö, että huoneessa oleva mies on Thomas Garrido? 747 01:09:09,502 --> 01:09:13,556 Etkö epäile häntä? Tämä on vaihtoehto puolustaa sinua 748 01:09:13,756 --> 01:09:15,889 Tuomari tekee tämän 749 01:09:16,089 --> 01:09:19,853 Thomas Garridolla oli kohtuullinen motiivi rikokseen. 750 01:09:22,185 --> 01:09:27,190 Jos isä tietäisi poliisin olevan Puolustamassa poikansa murhaajaa 751 01:09:27,390 --> 01:09:30,363 Silloin hän voi suorittaa tilit vain henkilökohtaisesti 752 01:09:30,563 --> 01:09:34,067 tapa yksi meistä Vedä syy toiselle 753 01:09:34,277 --> 01:09:37,280 Kyllä, täydellinen ja tehokas 754 01:09:37,490 --> 01:09:39,913 Herra Doria, kaikki luulevat, että olet syyllinen. 755 01:09:40,323 --> 01:09:43,877 Poliisi, vaimosi, liikekumppanisi 756 01:09:44,077 --> 01:09:47,410 Thomas Garrido ei tehnyt sinusta vain rakastajatarsi murhaajaa 757 01:09:47,620 --> 01:09:49,802 ja tuhosi elämäsi ja yrityksesi. 758 01:09:50,003 --> 01:09:53,967 Vain Felix käytti miljoonia pelastaakseen sinut vankilasta 759 01:09:54,167 --> 01:09:56,099 Keksitte yhdessä salaliittoteorian tarinan. 760 01:09:56,299 --> 01:10:01,354 Luulen, että hän tuli luokseni saadakseen apua nähdäkseen, onko tässä teoriassa vettä. 761 01:10:01,554 --> 01:10:04,888 Asianajajasi tietää, voitko vakuuttaa minut 762 01:10:05,388 --> 01:10:07,390 Se vakuuttaa tuomarin 763 01:10:07,600 --> 01:10:10,483 Löysitkö jonkun, joka opettaa minulle, mitä minun pitäisi sanoa oikeudenkäynnin aikana? 764 01:10:10,683 --> 01:10:13,116 Hän on paras asianajaja oikeudenkäynneissä 765 01:10:13,316 --> 01:10:16,870 Hän ilmoitti jäävänsä eläkkeelle kaksi viikkoa sitten Mutta hän otti silti viimeisen tapauksen 766 01:10:17,070 --> 01:10:20,373 Lupaan sinulle, hän ei menetä tapausta 767 01:10:20,573 --> 01:10:24,908 Ainoa tapa todistaa, että et tappanut rakastajaasi 768 01:10:25,118 --> 01:10:27,120 Syytä vain Thomas Garridoa 769 01:10:27,330 --> 01:10:30,413 Mutta se tarkoittaa, että sinun on tunnustettava, mitä teit Danielille 770 01:10:34,587 --> 01:10:38,972 Mutta se ei selitä, kuinka hän poistui huoneesta jättämättä jälkeä 771 01:10:39,302 --> 01:10:41,604 Lupaan sinulle, että kun heräsin, siellä ei ollut ketään 772 01:10:42,265 --> 01:10:43,436 Apua 773 01:10:43,867 --> 01:10:44,697 poliisi 774 01:10:46,309 --> 01:10:50,393 Ymmärrätkö lateraalisen ajattelun käsitteen, herra Doria? 775 01:10:51,855 --> 01:10:57,070 Muuta vain kulmaa tarkastellaksesi annettua ongelmaa 776 01:10:57,280 --> 01:10:58,321 Esimerkiksi 777 01:10:58,862 --> 01:11:01,664 täysin tyhjässä navetassa 778 01:11:01,865 --> 01:11:05,418 Mies löydettiin roikkumasta kattotuoleista 779 01:11:06,619 --> 01:11:12,175 Köysi, jolla hän ripusti itsensä, oli 3 metriä pitkä ja hänen jalkansa olivat 30 senttimetriä maanpinnan yläpuolella. 780 01:11:13,376 --> 01:11:16,349 Hän on tasan 6 metrin päässä lähimmästä seinästä 781 01:11:16,549 --> 01:11:19,752 On mahdotonta roikkua seinän tai lattian reaktiovoimalla 782 01:11:19,963 --> 01:11:22,815 Mutta tämä mies onnistui silti hirttämään itsensä. 783 01:11:23,506 --> 01:11:25,528 Kysymys kuuluu, miten se tehdään 784 01:11:26,930 --> 01:11:30,433 Hän käytti isoa jääpalaa laittaakseen jalkansa päälle Myöhemmin jää sulaa 785 01:11:31,604 --> 01:11:34,027 tämä on navetasi 786 01:11:36,519 --> 01:11:39,652 Nämä ovat kuvia tapauksestasi 787 01:11:44,197 --> 01:11:48,581 Vastauksen täytyy löytyä jostain tarinastasi 788 01:11:53,746 --> 01:11:55,168 Mitä haluat minun löytävän? 789 01:11:55,378 --> 01:11:57,760 Yksityiskohtia, herra Doria 790 01:11:57,961 --> 01:12:00,183 huomiota yksityiskohtiin 791 01:12:01,254 --> 01:12:04,017 Yksityiskohdat ovat aina nenäsi alla 792 01:12:04,217 --> 01:12:07,600 Mutta ensin sinun on katsottava asiaa eri näkökulmasta 793 01:12:10,473 --> 01:12:14,487 Jos vastaus mysteeriin ei ole siinä huoneessa 794 01:12:15,168 --> 01:12:16,669 Mutta ulkona 795 01:12:16,809 --> 01:12:20,243 Hän työskentelee nyt lähellä Belheä 20 minuutin päässä kotoa 796 01:12:20,443 --> 01:12:23,246 Tätä syrjäistä hotellia ei valittu sattumalta 797 01:12:23,446 --> 01:12:26,039 Tämä on Thomas Garridon sinulle asettama ansa. 798 01:12:27,620 --> 01:12:29,913 Ehkä se sähköposti oli hänen lähettämä 799 01:12:31,224 --> 01:12:32,685 Lähettäjä Daniel Garrido 800 01:12:31,244 --> 01:12:34,797 Vain hämmentämään sinua 801 01:12:35,248 --> 01:12:38,301 Joten et voi tietää, mitä tapahtuu 802 01:12:38,501 --> 01:12:40,423 Vain tällä tavalla hän voi 803 01:12:40,633 --> 01:12:43,346 Ota selvää sinun ja Raquelin välisestä yhteydestä 804 01:12:44,467 --> 01:12:48,031 – Hei – Odotan sinua Bella Vista -hotellissa 805 01:12:48,031 --> 01:12:49,993 Ei mitenkään, hän ei voi tietää tuosta suosta 806 01:12:49,993 --> 01:12:53,066 Alue, johon upotit auton, oli suo. 807 01:12:53,266 --> 01:12:54,898 Paikalliset kaikki tietävät 808 01:12:55,098 --> 01:13:01,214 Thomas Garrido vain heittää syötin ulos Odotan, että otat syötin 809 01:13:04,948 --> 01:13:06,369 Ja sinä todella otit syötin 810 01:13:06,609 --> 01:13:07,911 Onko näin? 811 01:13:08,111 --> 01:13:12,545 Heittäydyit ansaan ja lähetit jopa Lauran luoksesi 812 01:14:46,209 --> 01:14:47,891 – Hyvää iltapäivää – Hyvää iltapäivää 813 01:14:48,091 --> 01:14:50,063 Varasin huoneen 715 814 01:14:50,263 --> 01:14:55,018 Siksi Thomas Garrido pääsi sisään ja ulos huoneesta jättämättä jälkeäkään 815 01:14:55,218 --> 01:14:59,772 Hänen tarvitsee vain odottaa sinua ja Lauraa huoneessa 715 816 01:14:59,973 --> 01:15:03,066 Käytä sitten Lauran matkapuhelinta tekstiviestien lähettämiseen piilopaikassa 817 01:15:03,686 --> 01:15:06,369 Hän lähetti minulle juuri tekstiviestin puhelimeesi 818 01:15:06,729 --> 01:15:09,452 Käytä sitten tilaisuutta tyrmätäksesi sinut 819 01:15:11,004 --> 01:15:11,925 Adrian? 820 01:15:12,535 --> 01:15:14,827 ja sitten tehdä täydellinen rikos 821 01:15:17,450 --> 01:15:21,915 Siksi Thomas Garrido säilytti Tulin rikospaikalle syyttääkseni sinua. 822 01:15:22,125 --> 01:15:25,458 ja vaimonsa avulla Kadonnut jättämättä jälkiä 823 01:15:26,459 --> 01:15:31,074 Epäilyttääkseen sinut hän jätti rahat sinne Hän pani myös Lauran matkapuhelimen takaisin 824 01:15:32,886 --> 01:15:36,689 Ja varmista, että sormenjälkesi ovat murha-aseessa 825 01:15:49,192 --> 01:15:52,075 Kukaan? Onko sisällä kaikki hyvin? 826 01:15:53,326 --> 01:15:55,288 Juuri nyt kuului outo ääni 827 01:16:00,914 --> 01:16:01,965 Onko siellä ketään? 828 01:16:34,908 --> 01:16:36,499 – Hyvää yötä – Hyvää yötä 829 01:16:36,699 --> 01:16:41,084 – Missä ääni on? – Huone 715 830 01:17:05,308 --> 01:17:08,031 Poistu tieltä, älä estä 831 01:17:13,696 --> 01:17:15,198 poliisi 832 01:17:15,408 --> 01:17:16,379 avaa ovi 833 01:17:33,126 --> 01:17:34,477 Pidä käytävät vapaana 834 01:17:38,261 --> 01:17:39,602 Soita lääkärille 835 01:17:39,802 --> 01:17:43,106 Soita lääkärille. Täällä on ruumis. 836 01:17:53,947 --> 01:17:58,221 Meidät esiteltiin tähän hotelliin Vain siksi, että pojan äiti työskentelee täällä 837 01:17:58,221 --> 01:18:02,825 Hän auttoi miestään katoamaan Minua pidetään siis syyllisenä 838 01:18:04,117 --> 01:18:06,379 Ja poliisi ei koskaan ajatellut sitä naista 839 01:18:06,579 --> 01:18:10,263 Koska Felix laittoi nimesi Poistettu Danielin tapauksesta 840 01:18:12,085 --> 01:18:13,336 Anteeksi 841 01:18:17,300 --> 01:18:18,551 ole hyvä ja puhu 842 01:18:20,173 --> 01:18:21,304 Oletko varma? 843 01:18:22,635 --> 01:18:23,766 Sataprosenttisesti? 844 01:18:25,808 --> 01:18:28,231 OK, kiitos 845 01:18:28,771 --> 01:18:30,273 Syyttäjän todistajista? 846 01:18:30,483 --> 01:18:34,067 Emme tiedä vielä nimeä, mutta tiedämme kuka se on 847 01:18:34,277 --> 01:18:35,398 Se on kuljettaja 848 01:18:36,489 --> 01:18:39,913 – Meidän on mietittävä ratkaisua nopeasti - Luulen, että olen valmis 849 01:18:40,113 --> 01:18:42,165 Jos kuuntelet minua, et kuole. 850 01:18:42,785 --> 01:18:46,789 Oletetaan, että onnettomuuspäivänä Et jäänyt Lauran kanssa mökille 851 01:18:47,000 --> 01:18:49,422 Alibisi perusteella olet Pariisissa 852 01:18:49,622 --> 01:18:52,545 Laura vuokrasi pienen huvilan omiin nimiinsä. 853 01:18:55,959 --> 01:19:00,924 Et siis ollut osallisena onnettomuudessa, joka tappoi Daniel Garridon. 854 01:19:01,134 --> 01:19:02,185 hei 855 01:19:03,266 --> 01:19:05,939 Rekisterinumeroilla ja muilla todisteilla ei ole merkitystä 856 01:19:06,139 --> 01:19:11,244 Loogisesti pojan kehystäminen varkaudesta ja pakoon Laura suunnitteli sen 857 01:19:15,228 --> 01:19:19,412 meidän on vakuutettava tuomari Olet toinen Lolan uhreista. 858 01:19:19,612 --> 01:19:23,166 Menit hotelliin vain, koska hän pyysi sinulta apua 859 01:19:23,366 --> 01:19:26,339 Ennen sitä et tiennyt mitään Daniel Garridosta. 860 01:19:26,539 --> 01:19:29,582 Ja hänen isänsä teki sinulle vääryyttä hänen katoamisensa vuoksi. 861 01:19:29,792 --> 01:19:31,754 Haluatko, että minusta tulee Lauran uhri? 862 01:19:32,835 --> 01:19:38,341 Nyt meidän täytyy vain yhdistää hänet Danielin ruumiiseen 863 01:19:38,551 --> 01:19:41,014 Kerro minulle kuinka suhtautua 864 01:19:42,005 --> 01:19:45,388 Laita Lauran tavarat upotettuun autoon 865 01:19:45,929 --> 01:19:50,523 Syytä Danielin katoamisesta vain häntä Pärjäät 866 01:19:53,476 --> 01:19:58,191 Sitten vain autat rakastajaasi piilottamaan onnettomuuden 867 01:20:09,832 --> 01:20:11,374 Mihin upotit auton? 868 01:20:14,417 --> 01:20:16,469 Ilmoitamme poliisille nimettömänä 869 01:20:16,669 --> 01:20:18,551 Sinun ei tarvitse selittää mitään 870 01:20:18,751 --> 01:20:21,274 Jos ruumista ei ole, hän ei ole tehnyt rikosta. Hän ei ole syyllistynyt rikokseen. 871 01:20:21,274 --> 01:20:26,059 Et voi todistaa sitä tuomaristolle Tapoit Lola Vidalin, koska menetit malttisi. 872 01:20:26,549 --> 01:20:30,433 Olemme niin lähellä totuutta Jos et sano mitään, tulee ongelmia 873 01:20:31,014 --> 01:20:34,948 Jos syyttäjä käyttää valttikorttia, olen todellisissa vaikeuksissa. 874 01:20:36,900 --> 01:20:39,492 Kuljettaja näki minut tapahtumapaikalla 875 01:20:39,692 --> 01:20:44,027 -Felix on etsinyt häntä – Syyttäjällä ei ole todistajia 876 01:20:44,868 --> 01:20:47,871 - mitä sanoit – Kukaan ei mene katsomaan tuomaria 877 01:20:48,071 --> 01:20:52,665 Keksin tämän kaiken saadakseni tarvittavat tiedot. 878 01:20:53,826 --> 01:20:55,178 Onko minua johdettu nenästäsi? 879 01:20:55,378 --> 01:20:58,251 mikset kerro totuutta 880 01:21:02,005 --> 01:21:05,638 Koska Thomas Garrido katosi jättämättä jälkeäkään Haluan kuulla, mitä sinulla on sanottavaa 881 01:21:08,932 --> 01:21:11,104 Tiesin aina, että hän oli murhaaja 882 01:21:14,017 --> 01:21:17,230 Hänen vaimonsa työskentelee kyseisessä hotellissa helppo havaita 883 01:21:19,903 --> 01:21:22,115 Miksi sitten odotat, että kerron sinulle? 884 01:21:22,315 --> 01:21:26,279 varmistaakseni, että voin laittaa henkeni Sinun käsissäsi, neiti Goodman. 885 01:21:31,114 --> 01:21:32,835 Mihin upotit auton? 886 01:21:41,424 --> 01:21:43,386 Työnsin auton veteen täällä. 887 01:22:06,279 --> 01:22:08,281 minulla on sinulle jotain kerrottavaa 888 01:22:22,335 --> 01:22:25,308 Luulimme todella hänen kuolleen, vannon 889 01:22:31,094 --> 01:22:33,516 Mutta Laura on mennyt liian pitkälle, eikä paluuta ole. 890 01:22:33,726 --> 01:22:36,849 Jos poliisi löytää ruumiin ja tekee ruumiinavauksen, minut paljastetaan 891 01:22:37,060 --> 01:22:39,482 Minun on varmistettava, että autat minua välttämään 892 01:22:41,935 --> 01:22:45,899 Voin auttaa sinua välttämään vankilan Mutta se ei voi pelastaa olemustasi 893 01:22:46,109 --> 01:22:47,861 Olet roisto, herra Doria. 894 01:22:48,071 --> 01:22:49,572 Merkitse sanani… 895 01:22:49,782 --> 01:22:53,536 Poika kuoli nopeasti, muutamassa sekunnissa 896 01:22:55,408 --> 01:22:59,002 Älä huijaa itseäsi, olet murhaaja 897 01:22:59,202 --> 01:23:03,586 Testaatko minua taas? Haluatko nähdä, selviänkö oikeudenkäynnissä? 898 01:23:03,796 --> 01:23:05,638 Se mitä kerroit, muutti kaiken 899 01:23:05,838 --> 01:23:07,891 Nyt olet minun käsissäni 900 01:23:08,591 --> 01:23:13,016 Jos sanon sen oikeudessa Olet täysin valmis 901 01:23:13,216 --> 01:23:14,727 Älä tee sitä 902 01:23:16,719 --> 01:23:18,521 Ymmärrä, et saa tehdä sitä 903 01:23:18,721 --> 01:23:21,154 Näytät tältä, juuri sitä, mitä syyttäjä haluaa 904 01:23:21,354 --> 01:23:25,608 menetit itseluottamuksen Katso kuinka helppoa minun on suututtaa sinua 905 01:23:26,189 --> 01:23:28,491 Jos haluat loukata minua, mene eteenpäin 906 01:23:28,691 --> 01:23:33,076 Syyttäjä haluaa vain nähdä sinut ylimielisen paskiaisen näköisenä. 907 01:23:33,286 --> 01:23:34,908 tarpeeksi 908 01:23:37,330 --> 01:23:39,552 Etkö ole täällä puolustamassa minua? 909 01:23:41,294 --> 01:23:43,086 Tee sitten työsi 910 01:24:02,936 --> 01:24:07,240 Lupaan voittoputkini Ei ole rikki viimeisessä tapauksessani 911 01:24:08,902 --> 01:24:12,285 Joten tästä lähtien sinun on tehtävä kuten sanon 912 01:24:12,485 --> 01:24:16,079 – Tästä lähtien älä salaa enää mitään – Ei enempää 913 01:24:16,279 --> 01:24:17,160 – Ei enempää? – Ei enempää 914 01:24:17,370 --> 01:24:19,622 Mutta sinä vain käytit minua 915 01:24:19,913 --> 01:24:23,336 Käytä minua marsuina testataksesi tekaistuja faktojasi. 916 01:24:23,536 --> 01:24:24,717 Onko tässä jotain vikaa? 917 01:24:24,918 --> 01:24:27,590 Ehkä kaikki mitä sanoit tapahtui. 918 01:24:27,790 --> 01:24:32,255 Mutta jos rikot lupauksen, ettet tapaa enää koskaan 919 01:24:32,465 --> 01:24:33,516 Lauran sijaan 920 01:24:33,716 --> 01:24:36,930 Miten sait poliisin vakuuttuneeksi siitä, että Daniel Garrido oli paennut? 921 01:24:37,140 --> 01:24:39,522 neljä tuntia myöhemmin Tapaa romukaupan vieressä olevassa kahvilassa 922 01:24:39,722 --> 01:24:40,643 OK 923 01:24:40,854 --> 01:24:43,356 – Älä myöhästy – Okei 924 01:24:49,232 --> 01:24:52,485 Ehkä otit pojan lompakon 925 01:24:52,695 --> 01:24:54,667 Adrian, mikä tämä on? 926 01:24:54,868 --> 01:24:56,539 pojan lompakko 927 01:24:57,410 --> 01:25:00,623 Otin sen, kun laitoin hänet tavaratilaan. 928 01:25:02,285 --> 01:25:04,717 Sinulla on yhteyksiä ja yhteyksiä 929 01:25:04,918 --> 01:25:09,002 Voi muuttaa tapahtumien kulkua, jotta kukaan ei epäile sinua 930 01:25:10,673 --> 01:25:11,714 tämä ei ole totuus 931 01:25:12,545 --> 01:25:14,978 - Et voi todistaa muuta - Et voi todistaa sitä 932 01:25:15,178 --> 01:25:17,400 Katsotaanpa taaksepäin vastakkaisesta kulmasta 933 01:25:19,052 --> 01:25:23,937 Jos kaikki asiat olisivat sinun tilasi Sitten kaikki on selvää 934 01:25:24,147 --> 01:25:25,989 -mitä sinä teet - Soitan poliisille 935 01:25:26,189 --> 01:25:29,162 Katso, emme ole väärässä Se on kaiken tuon hirven syytä 936 01:25:29,352 --> 01:25:30,733 oletko hullu 937 01:25:32,105 --> 01:25:34,127 - Entä jos hän näkee jotain? – Ei 938 01:25:34,467 --> 01:25:35,588 Täytyy viedä ihmiset pois 939 01:25:39,162 --> 01:25:43,836 Ehkä Laura pakotettiin tähän tilanteeseen, eikä hänellä ollut ulospääsyä. 940 01:25:46,619 --> 01:25:51,634 Tämän lääkärinlausunnon mukaan Rakastajanasi palattuasi niin kutsutulta Pariisin-matkaltasi 941 01:25:51,834 --> 01:25:54,717 Kärsii akuutista ahdistuneisuushäiriöstä 942 01:25:55,758 --> 01:25:58,761 Jopa häikäilemättömät ihmiset hajoavat joskus 943 01:25:58,972 --> 01:26:01,644 Valitettavasti näin ei ole tämän kanssa, herra Doria 944 01:26:02,385 --> 01:26:06,900 Jos hän johtaa kaikkea Sitten sinun pitäisi pelastaa poika 945 01:26:07,100 --> 01:26:09,032 Mutta sinä hukutit hänet 946 01:26:17,570 --> 01:26:20,623 Syyllisyys painaa hänen omaatuntoaan 947 01:26:23,456 --> 01:26:26,079 Saa hänen sydämensä tuntumaan raskaammalta ja raskaammalta 948 01:26:39,012 --> 01:26:42,765 Kunnes hän tajuaa, että on vain yksi tapa päästää irti 949 01:26:48,681 --> 01:26:51,734 Hän ei voinut palauttaa poikaa vanhemmilleen 950 01:26:54,317 --> 01:26:56,489 Mutta mitä hän voi tehdä, on 951 01:26:57,861 --> 01:27:00,083 kerro heille totuus 952 01:27:04,888 --> 01:27:08,221 Hotelli Bella Vista 953 01:27:05,658 --> 01:27:09,342 Hän järjesti pojan äidin olevan heidän kanssaan Tapaa hotellissa, jossa työskentelet 954 01:27:09,542 --> 01:27:12,625 Syrjäinen sijainti auttaa toteuttamaan suunnitelmat 955 01:27:13,756 --> 01:27:16,429 Hän ajoi yksin laakson yli Belchiin 956 01:27:19,012 --> 01:27:20,884 Sen jälkeen kun hän saapui asemalle 957 01:27:22,305 --> 01:27:26,109 Soitin sinulle yleisestä puhelimesta Näin et epäile 958 01:27:29,182 --> 01:27:30,433 joku tietää jotain 959 01:27:30,813 --> 01:27:33,816 She makes you believe that the driver saw something 960 01:27:35,778 --> 01:27:38,781 Anna sinun uskoa, että hän löysi hänet ja harjoitti kiristystä 961 01:27:39,652 --> 01:27:43,416 Tämä on hänen tapansa lunastaa itsensä Haluatko hyvittää sen köyhän pariskunnan 962 01:27:44,237 --> 01:27:47,830 Hän ei halunnut parin lähtevän tyhjin käsin 963 01:27:49,292 --> 01:27:52,545 After she got to the hotel room, she started waiting 964 01:27:52,745 --> 01:27:55,718 ja toteuttaa suunnitelman toinen osa 965 01:27:52,936 --> 01:27:55,688 selitän kaiken Tule Bella Vista -hotellin huoneeseen 715 966 01:27:55,959 --> 01:28:00,223 Varmuuden vuoksi hän kirjoitti sinulle tekstiviestin Aseta lähetettäväksi säännöllisesti 967 01:28:02,095 --> 01:28:04,938 Laura tietää, että et tunnusta 968 01:28:05,468 --> 01:28:09,232 Koska välität vain yhdestä ihmisestä, itsestäsi 969 01:28:14,227 --> 01:28:18,361 Kun kävelet Lauran huoneeseen Varo, ettet näe sinua 970 01:28:26,329 --> 01:28:29,412 Eikä Lauralla ole paluuta 971 01:28:30,533 --> 01:28:34,167 Kun hän kertoi sinulle suunnitelmastaan, tulit hulluksi 972 01:28:41,885 --> 01:28:46,809 Kun näit sen tekstiviestin Only then did I realize that I had fallen into her trap. 973 01:28:56,940 --> 01:28:59,112 Varasin huoneen sinun nimissäsi 974 01:29:01,404 --> 01:29:03,406 Meidän on annettava heille rahaa 975 01:29:04,407 --> 01:29:06,279 Sinun täytyy kertoa heille, missä heidän poikansa on 976 01:29:06,489 --> 01:29:10,203 Sitten luovutamme itsemme, Adrian. 977 01:29:12,245 --> 01:29:13,626 Ei ole paluuta 978 01:29:36,099 --> 01:29:41,494 En tappanut häntä, en myönnä sitä 979 01:29:41,694 --> 01:29:45,949 Tapoit hänet ja jäit loukkuun tuohon huoneeseen Ikkunan läpi ei pääse pakoon 980 01:29:48,821 --> 01:29:51,704 Kukaan? Onko sisällä kaikki hyvin? 981 01:30:02,505 --> 01:30:05,428 You want to link Lola's text messages to the affair. 982 01:30:06,299 --> 01:30:10,563 Mietitään kuinka tämä idea toteutetaan 983 01:30:17,310 --> 01:30:19,282 poliisi 984 01:30:21,144 --> 01:30:22,525 oletko kunnossa 985 01:30:25,778 --> 01:30:27,030 poliisi 986 01:30:29,903 --> 01:30:34,367 Okei, haluatko pelata? , sitten pidetään hauskaa 987 01:30:35,408 --> 01:30:37,961 Miksi Tomas Garrido ja hänen vaimonsa eivät puhuneet? 988 01:30:38,161 --> 01:30:41,624 Jos Laura tunnustaisi heille kaiken Miksi he eivät soittaneet poliisille? 989 01:30:41,834 --> 01:30:46,389 Koska he tietävät, että yrität paeta syyllisyyttä He eivät koskaan kerro, missä heidän poikansa ruumis on. 990 01:30:46,880 --> 01:30:50,513 Ilman ruumista on vaikea todistaa syyllistyneesi rikokseen. 991 01:30:50,723 --> 01:30:54,807 He myös tietävät, että teet mitä tahansa vapauta itsesi rangaistuksesta 992 01:30:55,598 --> 01:30:58,851 Saatat jopa syyttää heitä rakastajatarsi murhaajista. 993 01:31:00,233 --> 01:31:01,855 seuraa minua 994 01:31:13,746 --> 01:31:16,539 Toinen ikkuna oikealta toiseksi viimeisessä kerroksessa 995 01:31:18,251 --> 01:31:21,554 Katso tarkkaan, herra Doria. 996 01:31:26,759 --> 01:31:30,013 Thomas Garrido on luottanut poliisiin pitkään 997 01:31:30,213 --> 01:31:35,228 Hän ottaa nyt lain omiin käsiinsä Hän tarkkailee sinua ja kerää henkilötietojasi 998 01:31:46,319 --> 01:31:50,073 - Spekulaatiosi ovat perusteettomia – Thomasilla on hyvä pohja 999 01:31:50,283 --> 01:31:53,346 – Mistä se tuli? -Etkö ole kovin älykäs? Kerro minulle. 1000 01:31:53,346 --> 01:31:54,918 Haluan vastauksesi 1001 01:31:56,409 --> 01:32:00,874 Kun Thomas ja hänen vaimonsa saapuivat hotelliin Sain tietää Lauran kuolemasta 1002 01:32:01,084 --> 01:32:03,176 Sitten he ymmärsivät mitä tapahtui 1003 01:32:04,087 --> 01:32:07,420 He eivät usko, että se tuomitsee sinua. 1004 01:32:07,840 --> 01:32:12,345 He ovat pettyneitä oikeuslaitokseen Päätä tarkkailla vihollista ja odota tilaisuuksia 1005 01:32:12,926 --> 01:32:15,728 He voivat vain tuijottaa sinua 1006 01:32:22,936 --> 01:32:25,909 Thomas Garridosta tuli varjosi 1007 01:32:31,734 --> 01:32:34,167 Hän löysi asunnon vastapäätä asuinpaikkaasi 1008 01:32:34,367 --> 01:32:36,870 Vuokrannut sen salanimellä 1009 01:32:37,240 --> 01:32:43,176 Siitä lähtien sinä ja ympärilläsi olevat Jokainen on hänen näköpiirissään 1010 01:32:43,376 --> 01:32:48,091 jokaiseen tapaamiseen, jokaiseen keskusteluun jokaista liikettä 1011 01:32:48,291 --> 01:32:50,924 Thomas Garrido näkee kaiken 1012 01:32:51,885 --> 01:32:54,107 Tietysti hän on käynyt myös minun luonani 1013 01:33:01,304 --> 01:33:04,567 Kuka tuo mies on ja mitä teet toimistoni edessä? 1014 01:33:08,691 --> 01:33:11,694 Tajusin, että hän tuli Felixin kanssa 1015 01:33:12,445 --> 01:33:16,249 Aloin seurata häntä ja ymmärtää hänen tilanteensa 1016 01:33:18,571 --> 01:33:21,834 Joten hän oli se, joka laittoi sinut tähän tapaukseen. 1017 01:33:22,075 --> 01:33:25,048 Hän on se, joka sai sinut jäljittämään Daniel Garridon 1018 01:33:34,007 --> 01:33:37,590 Tämä kuva todistaa, että kaikki, mitä sanoin, olisi voinut tapahtua 1019 01:33:37,800 --> 01:33:40,813 Et kuunnellut mitä sanoin etkä kiinnittänyt huomiota yksityiskohtiin. 1020 01:33:41,014 --> 01:33:42,515 Äiti oli tuolloin hotellissa 1021 01:33:42,725 --> 01:33:46,860 Hän ei mennyt töihin sinä päivänä, kerroin vain Hän meni sinne tapaamaan Lauraa 1022 01:33:47,060 --> 01:33:51,614 – Tämä kuva todistaa, että äiti… – Tämä kuva on väärennös, herra Doria 1023 01:33:53,406 --> 01:33:55,278 Se on yhdistelmäkuva 1024 01:33:58,531 --> 01:34:00,333 Katso heijastusta peilistä 1025 01:34:07,330 --> 01:34:08,631 kerro nyt 1026 01:34:09,332 --> 01:34:13,596 haluat apuani Vakuuta tuomari, ettet ole murhaaja? 1027 01:34:13,796 --> 01:34:17,600 - Myönnä sitten minulle, että tapoit Lauran - Myönnän sen 1028 01:34:35,318 --> 01:34:38,171 Adrian, oletko siellä? Puhelimesi on sammutettu 1029 01:34:38,571 --> 01:34:40,413 Soita minulle takaisin mahdollisimman pian 1030 01:34:40,783 --> 01:34:43,626 Ihme, jota odotimme, ilmestyi 1031 01:34:56,259 --> 01:34:58,351 Hänen puhelunsa palauttaminen kuulostaa tärkeältä. 1032 01:34:59,632 --> 01:35:02,265 Pidetään kymmenen minuutin tauko ja aloitetaan sitten alusta 1033 01:35:03,596 --> 01:35:05,688 Tiedän kuinka puolustaa sinua 1034 01:35:05,889 --> 01:35:07,020 älä huoli 1035 01:35:08,271 --> 01:35:10,323 Haluan mennä ulos ja saada ilmaa 1036 01:35:10,563 --> 01:35:11,945 – Onko sinulla kahvia? – Kyllä 1037 01:35:13,026 --> 01:35:15,999 tarvitsemme kahvia Tästä illasta tulee pitkä yö 1038 01:35:16,189 --> 01:35:17,490 OK 1039 01:35:26,329 --> 01:35:27,750 rouva Goodman 1040 01:35:36,089 --> 01:35:37,560 kiitos 1041 01:36:05,288 --> 01:36:06,829 – Felix – Mitä tapahtui? 1042 01:36:07,040 --> 01:36:12,715 – Puhelimeni on sammutettu, mikä hätänä? -Löysin hänet, voin sanoa, ettet ollut siellä tuolloin 1043 01:36:13,836 --> 01:36:15,708 voimmeko luottaa häneen 1044 01:36:20,633 --> 01:36:22,105 Ehdottomasti 1045 01:36:27,180 --> 01:36:28,932 Miten voit ja Virginia Goodman? 1046 01:36:29,142 --> 01:36:30,984 Minun piti kertoa hänelle kaikki 1047 01:36:31,855 --> 01:36:34,237 -Kaikki? – kaikki 1048 01:36:34,647 --> 01:36:36,119 mitä mieltä olet 1049 01:36:37,360 --> 01:36:38,231 olet oikeassa 1050 01:36:38,611 --> 01:36:40,153 hän on todella hieno 1051 01:36:41,524 --> 01:36:42,956 voimme luottaa häneen 1052 01:36:45,448 --> 01:36:49,632 Mitä syyttäjälle tapahtuu? Lentokenttä oli ennen liian meluisa. 1053 01:36:49,832 --> 01:36:51,504 Ei hätää 1054 01:36:53,496 --> 01:36:55,098 Mitä tapahtuu, vittu 1055 01:36:56,960 --> 01:36:58,181 Felix, kuuletko minua? 1056 01:37:06,389 --> 01:37:07,730 Adrian, oletko siellä? 1057 01:37:07,931 --> 01:37:09,682 Soitan sinulle myöhemmin 1058 01:37:11,474 --> 01:37:12,976 Helvetti 1059 01:37:27,490 --> 01:37:29,582 Kukaan ei mene katsomaan tuomaria 1060 01:37:29,822 --> 01:37:31,925 Syyttäjällä ei ole todistajia 1061 01:37:33,076 --> 01:37:37,290 Keksin tämän kaiken saadakseni tarvittavat tiedot. 1062 01:37:37,500 --> 01:37:40,884 – Tämä kuva todistaa, että äiti… – Tämä kuva on väärennös, herra Doria 1063 01:37:41,084 --> 01:37:42,886 Tämä on yhdistelmäkuva 1064 01:37:43,546 --> 01:37:47,060 - Spekulaatiosi ovat perusteettomia – Thomasilla on hyvä pohja 1065 01:37:47,260 --> 01:37:49,893 – Mistä se tuli? -Etkö ole kovin älykäs? Kerro minulle. 1066 01:37:50,894 --> 01:37:53,306 Vaimoni ja minä tiesimme molemmat, että poikamme oli kuollut. 1067 01:37:53,436 --> 01:37:56,359 Haluamme vain löytää hänet ja haudata hänet 1068 01:37:56,369 --> 01:38:00,743 He ovat pettyneitä oikeuslaitokseen Päätä tarkkailla vihollista ja odota tilaisuuksia 1069 01:38:01,354 --> 01:38:04,207 Tapasimme teatteriryhmässä 1070 01:38:05,989 --> 01:38:10,954 Jos sanon sen oikeudessa Olet täysin valmis 1071 01:38:11,164 --> 01:38:12,916 Nyt olet minun käsissäni 1072 01:38:13,666 --> 01:38:15,959 Adrian, oletko siellä? Puhelimesi on sammutettu 1073 01:38:19,042 --> 01:38:21,044 kaikki on hallinnassa 1074 01:38:24,677 --> 01:38:28,431 Garridot luulevat, että sinä ja emäntäsi tapoitte hänet. 1075 01:38:28,631 --> 01:38:32,515 Mutta hänet murhattiin ja nyt olet ainoa jäljellä 1076 01:38:38,561 --> 01:38:40,193 Mihin upotit auton? 1077 01:39:03,836 --> 01:39:06,339 Ilman kärsimystä ei voi olla lunastusta 1078 01:39:07,050 --> 01:39:09,142 Etkä ole yhtä älykäs kuin minä 1079 01:41:13,256 --> 01:41:14,807 Tämä on poliisiasema. Voinko auttaa sinua? 1080 01:41:14,817 --> 01:41:15,989 herra Doria? 1081 01:41:15,989 --> 01:41:17,660 Nimeni on Thomas Garrido 1082 01:41:17,660 --> 01:41:19,072 Olen Virginia Goodman 1083 01:41:19,893 --> 01:41:21,865 Olen Daniel Garridon isä. 1084 01:41:24,147 --> 01:41:26,990 Haluan kertoa sinulle totuuden siitä, mitä pojalleni tapahtui 1085 01:41:30,003 --> 01:41:35,468 Kääntäjä: Weibo @Emtee