1 00:00:14,597 --> 00:00:16,433 [jadea, jadea] 2 00:00:16,891 --> 00:00:18,309 En la habitación roja de Nellie. 3 00:00:19,936 --> 00:00:20,770 Shirl. 4 00:00:23,189 --> 00:00:24,232 [Kevin gruñe] 5 00:00:25,275 --> 00:00:26,359 ¿Qué dijiste? 6 00:00:31,197 --> 00:00:32,407 [suspiro] 7 00:01:50,276 --> 00:01:51,569 [max] el abuelo está muerto. 8 00:01:51,986 --> 00:01:53,363 Sé que la abuela está muerta. 9 00:01:54,197 --> 00:01:57,909 Pero él todavía viene a mi habitación por la noche. Y ella todavía se sienta en mi cama, 10 00:01:57,992 --> 00:02:00,286 Aunque mamá y papá Él dijo que no. 11 00:02:01,496 --> 00:02:04,457 Y le dije que no. Pero por la noche volvió a estar allí. 12 00:02:04,833 --> 00:02:06,209 Y anoche fue mala. 13 00:02:06,501 --> 00:02:07,710 Parecía diferente. 14 00:02:08,044 --> 00:02:09,337 Sus dedos eran morados 15 00:02:09,629 --> 00:02:12,549 No tenía dientes. Y no tenía pelo. 16 00:02:13,216 --> 00:02:16,219 No quiero volver a verlo. Especialmente así. 17 00:02:17,178 --> 00:02:19,389 Así que no lo veré mañana. 18 00:02:19,472 --> 00:02:22,142 Y no quiero verlo En el castillo abierto. 19 00:02:23,226 --> 00:02:24,561 polla abierta 20 00:02:25,812 --> 00:02:27,063 Entiendo, máx. 21 00:02:29,983 --> 00:02:32,360 Supongo que tu padre hablé contigo 22 00:02:32,443 --> 00:02:34,237 Sobre por qué podrías quedarte este sueño 23 00:02:34,320 --> 00:02:37,115 No están soñando. Y supongo que eres un chico inteligente. 24 00:02:37,407 --> 00:02:39,242 Eres muy inteligente, probablemente lo sepas. 25 00:02:39,325 --> 00:02:41,703 esa es tu abuela Llevaba peluca, ¿verdad? 26 00:02:42,287 --> 00:02:44,789 Probablemente lo viste en el hospital. 27 00:02:44,914 --> 00:02:46,833 Algunas veces cuando no estaba usándolo 28 00:02:46,916 --> 00:02:47,917 si 29 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 Y probablemente lo sepas Tenía dentadura postiza. 30 00:02:50,044 --> 00:02:53,381 Tal vez los tomó una vez para mostrártelos, Me haces reír. 31 00:02:54,424 --> 00:02:56,384 Lo de la verga abierta, 32 00:02:56,467 --> 00:02:58,428 Y sé que suena horrible, 33 00:02:58,511 --> 00:03:04,184 Esta es una gran oportunidad Toma todas esas fotos en tu cabeza 34 00:03:04,267 --> 00:03:08,021 abuela del hospital, O una abuela sin pelo ni dientes, 35 00:03:08,104 --> 00:03:10,690 O algo más en tu imaginación... 36 00:03:11,107 --> 00:03:16,321 Y... cubrirlo todo Con una buena... foto. 37 00:03:16,529 --> 00:03:18,281 - ¿Buena foto? -Así es. 38 00:03:18,364 --> 00:03:23,119 Antes de eso... nunca en un ataúd, Voy a arreglarlo. 39 00:03:23,369 --> 00:03:24,537 Es lo que hago. 40 00:03:26,206 --> 00:03:27,081 ¿Cómo? 41 00:03:29,834 --> 00:03:33,254 Primero le damos un baño... 42 00:03:33,338 --> 00:03:35,465 Asegúrese de que esté limpio y suave. 43 00:03:37,508 --> 00:03:40,678 Luego ponemos productos químicos especiales Así que permanecerá para siempre. 44 00:03:41,262 --> 00:03:44,807 Entonces... lo pusimos en su ropa favorita. 45 00:03:45,600 --> 00:03:47,769 Y finalmente, tomo... 46 00:03:47,936 --> 00:03:49,854 Cuidado extra especial 47 00:03:49,938 --> 00:03:52,649 Se parece Tal como suponía. 48 00:03:53,274 --> 00:03:57,654 Entonces, cuando termine... Se verá como siempre, 49 00:03:57,737 --> 00:03:59,155 Tal como crees que él. 50 00:04:00,114 --> 00:04:01,824 Tal como suponía. 51 00:04:13,878 --> 00:04:15,713 ¿Qué es la Casa de la Colina? -No. 52 00:04:16,339 --> 00:04:17,340 Ven aquí, echa un vistazo. 53 00:04:21,135 --> 00:04:23,930 Este es... nuestro hogar para siempre. 54 00:04:25,014 --> 00:04:26,224 ¿Lo has hecho? 55 00:04:26,557 --> 00:04:27,642 Yo lo diseñé, sí. 56 00:04:27,892 --> 00:04:29,978 Yo los diseño y... -Papá los hace. 57 00:04:30,353 --> 00:04:32,855 Parece... muchas líneas. 58 00:04:33,481 --> 00:04:35,024 Mmm Eso es cierto. 59 00:04:36,067 --> 00:04:37,402 Pero cuando lo veo... 60 00:04:37,860 --> 00:04:40,863 veo una familia Dirigiendo una mesa de comedor... 61 00:04:41,322 --> 00:04:42,949 desde tres lados. 62 00:04:43,992 --> 00:04:46,494 Este es el corazón del comedor. casa. 63 00:04:47,078 --> 00:04:48,871 Todo fluye en todo, ¿ves? 64 00:04:49,163 --> 00:04:51,749 Cada hogar necesita un corazón Y estos somos nosotros 65 00:04:51,833 --> 00:04:54,127 Porque ahí es donde gastamos La mayor parte del tiempo juntos. Ya sabes, una casa es como el cuerpo de una persona. 66 00:04:57,255 --> 00:04:59,215 Las paredes son como huesos... 67 00:04:59,757 --> 00:05:02,677 vena de tubería, necesita aliento, 68 00:05:02,760 --> 00:05:04,554 Necesita luz y flujo, 69 00:05:04,929 --> 00:05:08,516 Y todo funciona en conjunto para mantenernos a salvo Y sano por dentro. 70 00:05:09,851 --> 00:05:11,519 No veo ninguno. 71 00:05:11,728 --> 00:05:13,062 [Chocolate] Está bien. 72 00:05:13,146 --> 00:05:16,566 Cuando eres joven, aprendes cómo Ver cosas que no existen. 73 00:05:16,899 --> 00:05:19,569 Y cuando seas grande, Aprendes a hacerlos reales. 74 00:05:19,777 --> 00:05:20,778 ¿Cuál es mi habitación? 75 00:05:21,571 --> 00:05:23,781 mm. donde necesitas estar. 76 00:05:24,615 --> 00:05:27,160 Pero en el segundo piso, Esta es la planta baja. 77 00:05:27,243 --> 00:05:29,287 Cuando terminemos de arreglar esta casa y... 78 00:05:29,370 --> 00:05:30,955 Lo vendí por mucho dinero. 79 00:05:32,123 --> 00:05:34,083 No te perderás nada. si 80 00:05:34,250 --> 00:05:36,502 Entonces vamos a construir para siempre en casa 81 00:05:36,586 --> 00:05:37,920 Y no nos moveremos 82 00:05:38,004 --> 00:05:38,880 nunca más 83 00:05:41,299 --> 00:05:44,177 [Nellie] Shirley. Shirley. 84 00:05:45,094 --> 00:05:46,012 ¿A dónde irás? 85 00:05:46,095 --> 00:05:48,264 Nellie, te lo dije. Soy demasiado mayor para la fiesta del té. 86 00:05:48,348 --> 00:05:50,933 Mamá, ¿podrías por favor? ¿Una fiesta de té conmigo? 87 00:05:51,517 --> 00:05:53,269 Todos dicen que no. 88 00:05:53,436 --> 00:05:55,897 Cariño, quiero Una fiesta de té contigo 89 00:05:56,022 --> 00:05:58,024 Pero tengo que terminar el trabajo, Tengo miedo. 90 00:06:01,110 --> 00:06:04,238 - ¿Jugamos afuera en mi lugar? - [Nelly] Supongo. 91 00:06:04,614 --> 00:06:06,366 ¿Qué tal una fiesta de té? 92 00:06:06,449 --> 00:06:07,784 Puedes jugar afuera hasta la cena. 93 00:06:07,867 --> 00:06:10,870 Pero cuando enciendo la luz del porche dos veces... Hora de volver a casa 94 00:06:11,371 --> 00:06:13,915 Esa es la regla. Nellie, déjame escucharlo por ti. 95 00:06:14,248 --> 00:06:16,376 Porche significa tiempo de luz Vuelve a casa. 96 00:06:16,709 --> 00:06:18,044 'OMS. Ve y regocíjate. 97 00:06:20,004 --> 00:06:21,172 [clic del obturador] 98 00:06:24,675 --> 00:06:28,596 Sabes que princesas y reinas ¿Y fue la fiesta del té del rey? 99 00:06:29,097 --> 00:06:31,682 Suena como una cosa de niños. Pero no lo es. 100 00:06:32,141 --> 00:06:35,436 Es muy adulto y sobrenatural. 101 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 "Inmundo." 102 00:06:37,313 --> 00:06:38,356 Pregúntale a Theo. 103 00:06:38,689 --> 00:06:40,316 Quizás se quede contigo. 104 00:06:40,400 --> 00:06:42,360 ¡Teo! 105 00:06:44,737 --> 00:06:46,989 ¿Tienes una fiesta de té conmigo? ¿Por favor? 106 00:06:47,073 --> 00:06:48,699 -No. -¿Por qué? 107 00:06:55,123 --> 00:06:56,249 [clic del obturador] 108 00:07:01,504 --> 00:07:03,423 - ¿Estás bien, Lucas? -Ah, ja. 109 00:07:03,589 --> 00:07:05,925 No olvides las reglas. Destello de luz... 110 00:07:06,175 --> 00:07:07,427 Es hora de volver a casa. 111 00:07:12,306 --> 00:07:14,016 [Gruñidos, arrebatos de lástima] 112 00:07:21,816 --> 00:07:24,360 [abrazo] Agradezco tu consejo. Quiero decir, yo... 113 00:07:24,444 --> 00:07:26,821 se que trabajaste Esta casa durante tanto tiempo. 114 00:07:27,530 --> 00:07:28,614 [risas] 115 00:07:31,826 --> 00:07:33,828 - Ahora caminas por ahí. - [Shirley] Está bien. 116 00:07:35,204 --> 00:07:38,082 Vaya. Ah, otra pregunta. 117 00:07:38,583 --> 00:07:40,668 Tu eras la llave maestra no funcionó 118 00:07:41,002 --> 00:07:44,213 ¿Tienes alguna otra idea sobre ti? ¿Esa puerta roja está arriba? 119 00:07:44,630 --> 00:07:47,758 Mmm... no tengas miedo. No, no para ese. 120 00:08:21,209 --> 00:08:22,502 [clic del obturador] 121 00:08:28,007 --> 00:08:30,009 [temblor distintivo] [la puerta se abre con un chirrido] 122 00:08:57,954 --> 00:08:59,747 - [gatito temblando] -Vaya. 123 00:09:00,540 --> 00:09:01,374 hola 124 00:09:03,125 --> 00:09:04,168 donde esta tu madre 125 00:09:05,670 --> 00:09:06,587 oye 126 00:09:07,630 --> 00:09:09,257 Oye, ¿cómo llegaste aquí? 127 00:09:10,132 --> 00:09:11,300 ¿Dónde está tu mamá gata? 128 00:09:12,093 --> 00:09:15,012 No puede estar lejos. Él necesita que comas. 129 00:09:16,597 --> 00:09:19,600 Pero eres sólo la cosa más pequeña. [clic del obturador] 130 00:09:40,621 --> 00:09:41,747 [el obturador hace clic, grita] 131 00:09:44,917 --> 00:09:46,502 [exhala] Bueno, mira eso. 132 00:09:47,712 --> 00:09:49,171 ¿Crees que está vacío? 133 00:09:49,255 --> 00:09:51,424 Veremos algo. probablemente muerto 134 00:09:51,507 --> 00:09:53,467 Ven aquí, Shirley, debes ver esto. 135 00:09:55,928 --> 00:09:57,805 Está bien. 136 00:10:01,601 --> 00:10:02,768 Este es un nido para niños. 137 00:10:04,228 --> 00:10:06,856 - Probablemente uno viejo. Oh, tan viejo. 138 00:10:07,273 --> 00:10:10,234 Verás, a veces construyen sus nidos. cosas alrededor. 139 00:10:10,443 --> 00:10:12,570 conocí un caballo Alrededor se construye un carillón de viento. 140 00:10:12,653 --> 00:10:13,904 Se veía tan genial. 141 00:10:15,323 --> 00:10:16,657 [gruñidos] Ah, ahí está. 142 00:10:18,242 --> 00:10:20,202 Sin embargo, no se ha visto uno así. 143 00:10:21,662 --> 00:10:23,372 No te culpo por gritar. 144 00:10:23,831 --> 00:10:26,542 Allí está construido alrededor de esto. 145 00:10:26,917 --> 00:10:27,877 ¿Sabes qué es eso? 146 00:10:28,628 --> 00:10:30,129 -¿Una máscara? - [Hombre] Sí. 147 00:10:30,212 --> 00:10:31,255 Una máscara de Halloween. 148 00:10:31,714 --> 00:10:34,884 -El viejo. ¿Puedes ver nada horrible? 149 00:10:36,010 --> 00:10:37,678 Tienes suerte de que esas avispas desaparecieran hace mucho tiempo. 150 00:10:37,762 --> 00:10:39,930 Puede que tengas algunos Realmente grita. 151 00:10:40,014 --> 00:10:41,098 [risas] 152 00:10:42,683 --> 00:10:44,560 Estos pequeños bebés no tienen mamá. 153 00:10:45,394 --> 00:10:48,105 No lo sabes. Podría estar en cualquier lugar. 154 00:10:48,522 --> 00:10:49,857 [La gente] es rara al dejarlos solos. 155 00:10:50,650 --> 00:10:54,195 - especialmente en la oscuridad como esta. - Bueno, no podemos dejarlos aquí. 156 00:10:54,945 --> 00:10:55,946 el perro 157 00:10:56,781 --> 00:10:58,616 -¿Perros? No lo sé, Sheila. 158 00:10:58,699 --> 00:10:59,533 gracia 159 00:11:00,034 --> 00:11:04,038 Sr. Dudley, ¿ha visto alguna vez esos perros? ¿Crees que irán tras los gatos? 160 00:11:04,538 --> 00:11:06,916 No se permiten perros en la propiedad. - Sí, seguro que sí. 161 00:11:06,999 --> 00:11:08,542 los niños estan escuchando ellos por la noche. 162 00:11:08,626 --> 00:11:10,628 Los escucharon todas las noches. Llegamos aquí. 163 00:11:10,711 --> 00:11:11,587 No podría decirlo. 164 00:11:11,921 --> 00:11:14,715 La señora y yo no vivimos. En la propiedad después del anochecer. 165 00:11:15,341 --> 00:11:16,175 Pero no. 166 00:11:18,469 --> 00:11:19,929 No puedo ver al perro. 167 00:11:20,221 --> 00:11:21,389 [Shirley] ¿Por favor, papá? 168 00:11:21,847 --> 00:11:22,765 ¿Por favor? 169 00:11:25,559 --> 00:11:28,437 vamos mamá Te dije que quería estar en Dairyville. 170 00:11:28,521 --> 00:11:31,315 Entonces te compré eso, Para que puedas decorarlo si quieres. 171 00:11:31,399 --> 00:11:34,360 No quiero decorar. Sólo quiero ser Daredevil. 172 00:11:34,443 --> 00:11:36,028 Es más divertido cuando eres creativo 173 00:11:36,112 --> 00:11:37,988 En lugar de simplemente comprar Lo que otros niños están comprando. 174 00:11:38,072 --> 00:11:40,408 Mamá, me mataste 175 00:11:40,908 --> 00:11:41,867 Mátame, mamá. 176 00:11:41,951 --> 00:11:45,162 No puedes simplemente decorar eso. ¿El diablo parece un hombre? 177 00:11:45,246 --> 00:11:47,456 - [Corte] Hombre Diablo. - ¿O quién? 178 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 Significa más cuando lo haces tú mismo. 179 00:11:49,625 --> 00:11:50,543 Hola, chicos. 180 00:11:50,626 --> 00:11:52,211 Es casi Halloween. 181 00:11:52,294 --> 00:11:54,255 Necesito un disfraz que pueda usar En la fiesta de Austin, 182 00:11:54,338 --> 00:11:55,965 Haz algunos proyectos de manualidades. 183 00:11:56,048 --> 00:11:56,882 pruébalo 184 00:11:56,966 --> 00:11:59,343 Austin nos dijo que lo enmascaráramos. No se ve lo suficientemente bien 185 00:11:59,427 --> 00:12:00,636 Los fantasmas sabrán que somos nosotros. 186 00:12:00,720 --> 00:12:02,471 Y vendrán tras de mí. -Jayden. 187 00:12:02,555 --> 00:12:04,557 No existe tal cosa como un fantasma Y lo sabes. 188 00:12:04,640 --> 00:12:06,434 Subir. Estamos trabajando aquí. 189 00:12:07,059 --> 00:12:09,103 - Cuidado con... - [objeto cae] 190 00:12:10,271 --> 00:12:11,981 Casa para siempre. 191 00:12:12,064 --> 00:12:13,065 Entonces eso salió bien. 192 00:12:13,691 --> 00:12:14,734 Como magia. 193 00:12:16,318 --> 00:12:18,696 - ¿Cómo estás Tyson? - [Kevin] Está preocupado. 194 00:12:18,904 --> 00:12:20,948 Pasamos por todo esto, y otra vez... 195 00:12:21,031 --> 00:12:23,576 - ¿Pero somos negros? Lo somos, pero apenas. 196 00:12:23,659 --> 00:12:26,203 Y Tyson lo dice de nuevo Como el último trimestre. 197 00:12:26,704 --> 00:12:29,707 - Somos negros. - Lo haremos bien. 198 00:12:30,458 --> 00:12:33,377 Lo que significa que no puedes mantener el precio reducido. Cuando lo piensas. 199 00:12:33,461 --> 00:12:35,629 -Kevin. Lo siento, usted dirigió el funeral. 200 00:12:35,713 --> 00:12:38,716 Administro libros. Ese fue el trato. Estamos haciendo más que suficiente 201 00:12:38,799 --> 00:12:41,177 Para dar algo de alivio Las familias son las que más lo necesitan. 202 00:12:41,260 --> 00:12:43,179 No es alivio, Charles, es caridad. 203 00:12:43,721 --> 00:12:47,558 Estás pagando las cosas al costo, El costo ha bajado. 204 00:12:47,641 --> 00:12:49,643 - Sólo para casos especiales. -Medio. 205 00:12:49,727 --> 00:12:50,686 De ninguna manera. 206 00:12:50,770 --> 00:12:54,064 La última mitad es la mitad de nuestras ingestas. Fue un caso especial. 207 00:12:54,148 --> 00:12:56,942 Si es más de la mitad no es especial, Es normal. 208 00:12:57,693 --> 00:12:59,528 Lo tengo todo aquí. Te lo mostraré. 209 00:12:59,612 --> 00:13:02,615 -alcista, "más de la mitad". - Toma, te lo mostraré. 210 00:13:03,574 --> 00:13:04,575 Hola. 211 00:13:05,159 --> 00:13:06,577 Ah, justo aquí atrás. 212 00:13:06,660 --> 00:13:08,579 - Lo siento, no escuchamos la puerta. -Bueno. 213 00:13:09,747 --> 00:13:12,291 Sólo quería dejar esto. Nos gusta discutir. 214 00:13:12,374 --> 00:13:15,544 Aquí hay algunas joyas, Algunas fotos de mamá, como me pediste. 215 00:13:16,003 --> 00:13:19,131 no puedo decidir asi Sólo me quedo con un montón. [se ríe en voz baja] 216 00:13:25,221 --> 00:13:26,847 Gracias por pasarte. 217 00:13:26,931 --> 00:13:28,808 Serán de gran ayuda. 218 00:13:31,185 --> 00:13:32,978 ¿Max se siente bien con respecto a mañana? 219 00:13:33,437 --> 00:13:34,355 Un poco. 220 00:13:34,480 --> 00:13:35,940 Tu esposa definitivamente ayudó. 221 00:13:36,023 --> 00:13:37,566 Pero todavía está nervioso. 222 00:13:37,650 --> 00:13:38,692 [Kevin] Puedo decirlo. 223 00:13:59,088 --> 00:13:59,922 [suspiro] 224 00:14:01,674 --> 00:14:03,259 ¿Alguna vez has estado conectado con Nell? 225 00:14:04,593 --> 00:14:08,848 No, pero Steve se escondió con Luke. Está bien en rehabilitación. 226 00:14:08,931 --> 00:14:09,932 asco 227 00:14:10,015 --> 00:14:12,768 ¿Cuánto es esto para él? No sé, perdí la pista. 228 00:14:13,769 --> 00:14:15,646 ¿Quieres que baje esto? 229 00:14:16,230 --> 00:14:17,439 Sí. 230 00:14:17,690 --> 00:14:20,150 [exhala] Odio bajar. 231 00:14:26,490 --> 00:14:29,118 - Dijo por teléfono que tenía seguro. -Bien. 232 00:14:29,660 --> 00:14:31,787 Creemos que sí. Él nos lo dijo. 233 00:14:32,538 --> 00:14:36,083 Esta mañana intentamos obtener información... Terminó hace unos meses. 234 00:14:36,166 --> 00:14:37,585 - Él no lo hizo - - Simplemente no nos lo dijo. 235 00:14:37,668 --> 00:14:40,296 Sucede todo el tiempo, me temo. Especialmente con los principiantes. 236 00:14:40,588 --> 00:14:43,465 Todavía podemos hacerlo. Vamos a dividir el costo. 237 00:14:43,549 --> 00:14:44,758 Él debe estar aquí. 238 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 [Mujer] Está bien. 239 00:14:46,385 --> 00:14:49,138 Sin póliza de seguro, Son 6.000 dólares al mes. 240 00:14:49,221 --> 00:14:51,849 Y recomendamos Un compromiso de cuatro a seis meses. 241 00:14:53,100 --> 00:14:56,395 Lo siento, ¿dijiste $6,000? - [Mujer] Un mes. 242 00:14:56,979 --> 00:14:57,855 Así es. 243 00:15:01,692 --> 00:15:05,070 Y tal vez tenía seguro. Será... 244 00:15:06,113 --> 00:15:08,157 Lo que discutimos es el estadio. por teléfono. 245 00:15:08,240 --> 00:15:11,994 Sí... pero si su póliza expira... 246 00:15:14,663 --> 00:15:15,497 Lo sé. 247 00:15:17,541 --> 00:15:19,543 Primer mes para confirmar, 248 00:15:19,627 --> 00:15:22,254 Y puedo volver en dos semanas... 249 00:15:22,630 --> 00:15:25,299 Algo más, conmigo moviéndome casi cualquier cosa. 250 00:15:25,591 --> 00:15:28,052 Así es. Podemos ver cómo va el primer mes. 251 00:15:30,554 --> 00:15:31,513 [suspiro] 252 00:15:32,514 --> 00:15:33,891 [Steven] Lo siento, Sheila. Yo-- 253 00:15:33,974 --> 00:15:35,392 -Está bien. Todavía puedo-- 254 00:15:35,476 --> 00:15:37,728 Págame cuando puedas Eres un escritor famoso. 255 00:15:37,853 --> 00:15:40,147 [Chocolate] No puedes quiero contener la respiración 256 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 Aparentemente ficción histórica. está pasado de moda. 257 00:15:47,029 --> 00:15:49,740 -Ya está todo listo. si 258 00:15:50,991 --> 00:15:52,701 - ¿Qué hago, oh...? Estamos todos listos. 259 00:15:53,118 --> 00:15:54,536 Necesitaré una UA. 260 00:15:55,704 --> 00:15:56,580 ¿Qué? 261 00:15:57,039 --> 00:15:58,165 Análisis de orina. 262 00:15:58,499 --> 00:15:59,667 Primera vez, ¿eh? 263 00:15:59,750 --> 00:16:02,544 ¿Sabías que tienen que montar a caballo? Tienen caballos. 264 00:16:03,504 --> 00:16:04,672 Una UA, cierto. 265 00:16:05,214 --> 00:16:06,548 Si todavía queda... 266 00:16:06,757 --> 00:16:08,258 Está bien si no lo tienes claro. 267 00:16:08,592 --> 00:16:10,302 Sólo necesitamos saber qué tan sucio. 268 00:16:11,929 --> 00:16:12,763 Está bien. 269 00:16:16,475 --> 00:16:18,268 Oh, mierda. Deséame suerte 270 00:16:27,236 --> 00:16:29,321 Te queremos mucho. 271 00:16:31,115 --> 00:16:32,783 [suspiro] 272 00:16:33,826 --> 00:16:34,952 Puedes hacerlo. 273 00:16:36,078 --> 00:16:36,912 gracias 274 00:16:41,000 --> 00:16:42,251 Todo lo que necesitas. 275 00:16:47,715 --> 00:16:48,632 Lo entendiste. 276 00:16:49,508 --> 00:16:50,342 si 277 00:16:54,304 --> 00:16:55,264 Tienen caballos. 278 00:17:02,104 --> 00:17:02,980 Ella podría hacerlo. 279 00:17:03,856 --> 00:17:05,149 [Shirley] voy a hacerlo. 280 00:17:16,618 --> 00:17:18,912 Kevin Harris 281 00:17:27,046 --> 00:17:28,922 Soy algo así como el Capitán "Lem" Mask. 282 00:17:29,298 --> 00:17:30,299 Todo tuyo. 283 00:17:31,800 --> 00:17:34,053 - ¿De dónde sacas esos, Ally? -En el centro comercial. 284 00:17:34,678 --> 00:17:37,973 [se aclara la garganta] prácticamente me suplicó. Debe ser como su genial tía Theo. 285 00:17:38,057 --> 00:17:39,308 ¡No lo hice! 286 00:17:40,184 --> 00:17:42,186 No, ya terminaste Coles de Bruselas. 287 00:17:42,269 --> 00:17:43,896 Estás ardiendo hoy, mamá. 288 00:17:43,979 --> 00:17:45,397 Mire esto, Capitán Lam. 289 00:17:45,481 --> 00:17:46,940 Ambos están deliciosos. 290 00:17:47,024 --> 00:17:48,650 Huelen a orina de gato. 291 00:17:49,151 --> 00:17:50,903 -Jayden. - [Kevin] Cuida tu tono. 292 00:17:51,403 --> 00:17:53,697 No quieres pasar Halloween Como Capitán Grounded. 293 00:17:53,781 --> 00:17:54,740 [susurros] Genial. 294 00:17:57,701 --> 00:17:59,369 No lo sé, fue raro. 295 00:17:59,703 --> 00:18:02,498 Cuenta única, su nombre en la chequera. 296 00:18:02,623 --> 00:18:04,374 -¿Entonces? Entonces solo tenemos cuentas conjuntas. 297 00:18:04,458 --> 00:18:05,793 No conozco esa cuenta. 298 00:18:05,876 --> 00:18:07,377 Estaba justo en su maletín. 299 00:18:07,503 --> 00:18:10,589 - ¿Vas con su maletín? Mirando los cuartos, no parece... 300 00:18:10,714 --> 00:18:12,549 [inhala profundamente] Estuvo bien. 301 00:18:13,133 --> 00:18:14,009 Me sorprendió. 302 00:18:14,968 --> 00:18:15,928 Pregúntale. 303 00:18:16,428 --> 00:18:18,722 Estoy seguro de que no es nada. No quiero pensar... 304 00:18:18,806 --> 00:18:21,308 No lo sé. Probablemente no sea nada. Es solo... 305 00:18:21,391 --> 00:18:22,851 [tartamudea] Qué raro. 306 00:18:23,102 --> 00:18:26,271 Bueno, no olvides darle imaginación. Te mejoras. 307 00:18:26,355 --> 00:18:27,481 Ese es el primer paso. 308 00:18:27,564 --> 00:18:30,484 Imagina lo peor, Supongo que es verdad y quédate ahí. 309 00:18:30,567 --> 00:18:32,528 puedo comer galletas y leche ¿Para el postre? 310 00:18:33,612 --> 00:18:35,155 ¿Comiste todas tus comidas? 311 00:18:35,405 --> 00:18:36,240 si 312 00:18:47,626 --> 00:18:48,961 [gatos temblando] 313 00:18:50,170 --> 00:18:52,589 tienen cinco Tenemos cinco. 314 00:18:52,923 --> 00:18:53,924 eso es mio 315 00:18:55,217 --> 00:18:56,051 Me gusta. 316 00:18:56,927 --> 00:19:00,681 Obtienes... lo suficiente Y les dejas caer un poco en la nariz, 317 00:19:00,806 --> 00:19:04,143 Porque sus ojos aún no están abiertos Y lo sabrán. 318 00:19:05,727 --> 00:19:06,562 ¿Ver? 319 00:19:07,938 --> 00:19:09,565 Y luego cuando abren... 320 00:19:11,108 --> 00:19:11,984 Qué es genial. 321 00:19:13,652 --> 00:19:14,862 ¿Quieres probarlo? 322 00:19:16,113 --> 00:19:18,115 [pliegue del perro] 323 00:19:22,452 --> 00:19:25,038 [la puerta cruje] ¿Qué? 324 00:19:29,168 --> 00:19:30,919 -¿Eh? -¿Qué deseas? 325 00:19:31,086 --> 00:19:33,964 No necesito - - ¿Por qué golpeas la pared? 326 00:19:34,298 --> 00:19:36,425 - [tartamudeando] No lo soy. -Tú. 327 00:19:36,925 --> 00:19:38,010 Y mi nombre es Llamando. 328 00:19:38,719 --> 00:19:39,595 que quieres 329 00:19:41,263 --> 00:19:42,681 [extremo individual] 330 00:19:45,017 --> 00:19:46,101 Ahí están de nuevo. 331 00:19:47,102 --> 00:19:49,646 Estás golpeando la pared ¿Cuéntame sobre el perro estúpido? 332 00:19:49,730 --> 00:19:50,606 [estallido] 333 00:19:52,107 --> 00:19:53,859 ¿Qué fue eso? 334 00:19:54,651 --> 00:19:56,028 [continúan los golpes] 335 00:19:56,570 --> 00:19:57,571 [Theo] ¿Qué es? 336 00:19:59,823 --> 00:20:00,657 Shirley... 337 00:20:05,454 --> 00:20:06,580 ¿Qué es? 338 00:20:08,207 --> 00:20:09,374 [frijol [ 339 00:20:12,961 --> 00:20:14,963 [Desliza objetos pesados] 340 00:20:27,309 --> 00:20:28,936 - [corriendo más fuerte] - [ambos gritan] 341 00:20:35,525 --> 00:20:36,443 [Gritando] ¡Ayuda! 342 00:20:37,069 --> 00:20:38,779 [respirando pesadamente] 343 00:20:44,743 --> 00:20:46,286 [Ambos respiran temblorosamente] 344 00:20:46,703 --> 00:20:49,706 oye Oye, ¿qué pasa con los gritos? 345 00:20:50,165 --> 00:20:51,583 - ¿Lo escuchaste? - ¿Qué fue eso? 346 00:20:51,667 --> 00:20:52,542 que fue 347 00:20:52,626 --> 00:20:55,295 Estos fueron fuertes golpes Por todas las paredes. 348 00:20:55,379 --> 00:20:56,922 No lo escucho. yo no - 349 00:20:57,005 --> 00:20:59,716 ¡Es tan ruidoso! ¿Cómo no pudiste oírlo? 350 00:21:00,509 --> 00:21:01,426 Confío en ti. 351 00:21:03,095 --> 00:21:04,304 Confío en ti. 352 00:21:04,888 --> 00:21:06,223 Lo sé. Lo sé. 353 00:21:07,891 --> 00:21:11,144 [suspira profundamente] Escucha, hay Nada puede ser... 354 00:21:12,854 --> 00:21:13,981 la pipa 355 00:21:14,690 --> 00:21:16,733 Tuberías de agua caliente, son viejas. 356 00:21:17,401 --> 00:21:19,695 Son geniales y pueden saltar entre paredes. 357 00:21:20,904 --> 00:21:21,863 Apuesto que lo fue. 358 00:21:23,657 --> 00:21:24,491 ver 359 00:21:25,742 --> 00:21:27,286 Se acabó, ¿verdad? 360 00:21:29,830 --> 00:21:31,373 Es tan... 361 00:21:33,792 --> 00:21:36,712 - [jadea] Sólo la tubería. - [el celular vibra] 362 00:21:40,257 --> 00:21:41,883 [susurros] Jesús. 363 00:21:44,761 --> 00:21:45,595 steve 364 00:21:46,179 --> 00:21:47,014 Es... 365 00:21:47,389 --> 00:21:48,223 Esta es Nell. 366 00:21:49,099 --> 00:21:50,726 [Shirley] Es media noche. 367 00:21:50,809 --> 00:21:51,727 Está muerto. Callarse la boca. 368 00:21:55,230 --> 00:21:56,523 Está muerto, Sheila. 369 00:21:58,525 --> 00:21:59,693 No soy tan... 370 00:22:00,694 --> 00:22:01,695 bueno 371 00:22:05,699 --> 00:22:07,826 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 372 00:22:10,162 --> 00:22:11,580 Se suicidó. 373 00:22:15,459 --> 00:22:18,420 Qué raro. Llegué a casa esta noche... 374 00:22:21,923 --> 00:22:23,550 Y yo estaba en mi sala de estar... 375 00:22:25,218 --> 00:22:26,136 Y... 376 00:22:26,762 --> 00:22:27,804 Y ella era... 377 00:22:27,929 --> 00:22:30,724 Bueno, estás equivocado. [risas] alguien... 378 00:22:31,391 --> 00:22:32,601 Se equivocaron. 379 00:22:33,643 --> 00:22:35,771 Quiero decir, él simplemente... [solloza] 380 00:22:36,855 --> 00:22:39,191 Mmm... ¿quién te lo dijo? 381 00:22:40,692 --> 00:22:43,070 - Papá me llamó. - Bueno, está equivocado. 382 00:22:44,154 --> 00:22:46,865 Él fue la última persona Habló antes de hacerlo. 383 00:22:48,200 --> 00:22:49,868 Él fue la última persona. [/i> 384 00:22:50,035 --> 00:22:50,994 Tonterías. 385 00:22:52,579 --> 00:22:53,997 ¿Qué dijo? 386 00:22:54,081 --> 00:22:55,665 Que se suicidó. 387 00:22:57,125 --> 00:22:58,418 Y yo no... 388 00:22:59,294 --> 00:23:01,171 No me lo dijo bien, yo... 389 00:23:03,298 --> 00:23:05,509 Realmente no podía oírlo. porque yo... 390 00:23:07,302 --> 00:23:08,261 vi... 391 00:23:08,553 --> 00:23:10,555 No, él no lo sabe. 392 00:23:10,639 --> 00:23:13,558 Él no... Él no la llamará. 393 00:23:17,062 --> 00:23:18,814 [Sniffles] Él no puede... 394 00:23:20,607 --> 00:23:21,441 Hazlo de nuevo. 395 00:23:21,525 --> 00:23:23,985 No nos dirá qué pasó. el no puede 396 00:23:25,404 --> 00:23:26,738 Lo siento, Sheila. 397 00:23:28,115 --> 00:23:29,074 Pero se ha ido. 398 00:23:32,786 --> 00:23:33,829 Te lo dije. 399 00:23:35,747 --> 00:23:37,707 Te dije que estaba sufriendo. 400 00:23:38,333 --> 00:23:40,544 Le pedí que buscara. ¡Te dije! 401 00:23:41,962 --> 00:23:43,213 debo irme. 402 00:23:49,428 --> 00:23:51,304 ¿Qué es? que paso 403 00:23:56,685 --> 00:23:57,894 [clic en el pomo de la puerta] 404 00:24:06,820 --> 00:24:08,947 [sollozos, sollozos] 405 00:24:34,014 --> 00:24:35,557 -Buenos días. - [gatito temblando] 406 00:24:56,703 --> 00:24:57,579 despierta 407 00:24:59,998 --> 00:25:01,082 [Jadeos] 408 00:25:06,880 --> 00:25:07,714 oye 409 00:25:08,882 --> 00:25:10,300 Encontré esto arriba. 410 00:25:10,383 --> 00:25:12,093 Un poco decorado para eso. 411 00:25:12,844 --> 00:25:13,678 ¿Por qué? 412 00:25:14,262 --> 00:25:16,223 Bueno, porque él era Un gato muy especial 413 00:25:16,306 --> 00:25:19,059 y el se lo merece El descanso es un lugar especial. 414 00:25:20,143 --> 00:25:21,353 ¿Está ahí? 415 00:25:21,436 --> 00:25:22,270 si 416 00:25:24,231 --> 00:25:25,148 ¿Puedo verlo? 417 00:25:33,490 --> 00:25:35,450 ¿Quieres decir algo sobre él? 418 00:25:36,201 --> 00:25:37,827 -¿Qué soy yo? - Tú podrías. 419 00:25:38,912 --> 00:25:40,080 La gente normalmente no lo hace. 420 00:25:41,122 --> 00:25:42,249 Se llama alegría. 421 00:25:42,791 --> 00:25:43,917 Bueno, ¿qué puedo decir? 422 00:25:45,168 --> 00:25:46,086 Depende de ti. 423 00:25:46,378 --> 00:25:47,587 Algunas personas se despiden. 424 00:25:48,880 --> 00:25:49,839 o... 425 00:25:50,549 --> 00:25:52,133 - Podrías contar una historia. -Mm-hm. 426 00:25:52,217 --> 00:25:53,343 ¿Qué tipo de historia? 427 00:25:54,302 --> 00:25:55,387 Lo que quieras. 428 00:25:56,304 --> 00:25:58,265 Sabes cuando lo tomas Tu foto es una, 429 00:25:58,348 --> 00:26:00,976 Capturas algo para siempre, ¿Por aquí? 430 00:26:01,685 --> 00:26:03,061 Esa es la historia también. 431 00:26:03,937 --> 00:26:05,188 Entonces cuando las cosas... 432 00:26:06,064 --> 00:26:07,065 [hace clic con la lengua] 433 00:26:08,483 --> 00:26:09,568 Cuando morimos... 434 00:26:10,527 --> 00:26:11,903 Nos convertimos en historias. 435 00:26:12,279 --> 00:26:14,739 Y cada vez que alguien dice una historia 436 00:26:14,823 --> 00:26:16,366 Es como si todavía estuviéramos aquí... 437 00:26:16,825 --> 00:26:17,701 Para ellos. 438 00:26:19,077 --> 00:26:19,995 Todos nosotros... 439 00:26:20,912 --> 00:26:22,497 La historia al final. 440 00:26:23,665 --> 00:26:24,541 Ahora pruébalo. 441 00:26:32,465 --> 00:26:35,844 Este niño creció en un cobertizo de herramientas. y mi cuarto 442 00:26:37,178 --> 00:26:38,638 No estoy seguro de cuál es su nombre. 443 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Porque su hermano y su hermana todos parecían iguales 444 00:26:41,141 --> 00:26:44,394 Pero creo que él era el indicado. Llamé a Jasper. 445 00:26:44,519 --> 00:26:45,395 Mmm 446 00:26:45,729 --> 00:26:47,397 Era un buen gato y... 447 00:26:49,566 --> 00:26:52,902 Y... nunca golpeó nada... 448 00:26:53,403 --> 00:26:56,698 toda su vida y No mucha gente puede decir eso. 449 00:26:58,325 --> 00:27:00,118 - Es perfecto, dulce. -Mm-hm. 450 00:27:01,411 --> 00:27:04,789 Adiós, gatito. Espero que tengas un buen viaje al cielo, 451 00:27:04,873 --> 00:27:08,460 Y cuando estés ahí, toma algo. Le espera una leche hermosa y deliciosa, y ... 452 00:27:11,713 --> 00:27:12,714 el esta vivo 453 00:27:13,214 --> 00:27:14,132 ¿Qué? 454 00:27:14,215 --> 00:27:15,258 Ella-- 455 00:27:16,926 --> 00:27:18,094 ¡Él está vivo! 456 00:27:19,054 --> 00:27:20,889 Cariño, mira, sé esto... 457 00:27:20,972 --> 00:27:22,515 Eso no. él... 458 00:27:23,350 --> 00:27:25,143 Realmente lo es. ver 459 00:27:26,478 --> 00:27:28,438 - Cariño, lo sé - - Sus labios se mueven. 460 00:27:28,521 --> 00:27:30,190 vale... oye... 461 00:27:30,273 --> 00:27:32,233 - Bueno, está bien. - Espera, espera un segundo. 462 00:27:32,317 --> 00:27:35,153 Despierta, gatito. Vale, estoy aquí. 463 00:27:36,863 --> 00:27:37,947 si... 464 00:27:45,664 --> 00:27:46,956 [gritando] 465 00:27:55,674 --> 00:27:58,218 Necesitaré que vayas allí para tomar el cuerpo, 466 00:27:58,301 --> 00:27:59,803 Y aquí está su Anna. 467 00:28:00,220 --> 00:28:02,764 Y empaquételo con cuidado. Es un largo viaje. 468 00:28:03,807 --> 00:28:04,641 por supuesto 469 00:28:07,018 --> 00:28:09,312 Escucha, lo siento mucho. No sé que decir... -Es... 470 00:28:13,191 --> 00:28:14,192 Está bien, Andy. 471 00:28:15,235 --> 00:28:17,070 Llámame cuando estés de viaje. 472 00:28:19,989 --> 00:28:22,867 - [Kevin] No creo que sea una buena idea. Es lo correcto. 473 00:28:22,951 --> 00:28:25,412 ¿Por qué no enviarlo a Carlisle? Harán un gran trabajo allí. 474 00:28:25,495 --> 00:28:28,832 Creo que esta es una muy mala idea. -Cariño, deja que lo haga otro. 475 00:28:28,915 --> 00:28:31,126 -Necesitas concentrarte-- -Ella es mi hermana. 476 00:28:31,418 --> 00:28:33,962 Soy el anfitrión de su funeral. Eso es todo. 477 00:28:34,379 --> 00:28:35,922 ¿Pagará todo el tiempo? 478 00:28:36,506 --> 00:28:37,465 ¿Qué quisiste decir? 479 00:28:38,049 --> 00:28:40,009 Me refiero a Steven, Luke, papá. 480 00:28:40,093 --> 00:28:42,303 Papá porque Nell está muy jodida. para empezar 481 00:28:42,387 --> 00:28:44,431 Y la apariencia probablemente sea lo más delgada posible. 482 00:28:44,514 --> 00:28:47,475 Pensé que estaba en rehabilitación. - Al parecer estuvo hasta la mañana. 483 00:28:47,559 --> 00:28:50,145 Voló hacia la niebla, dijeron. No tiene idea. 484 00:28:50,228 --> 00:28:52,605 ¿Sabe que está muerto? - Ni idea. 485 00:28:52,689 --> 00:28:53,982 Si no, eso depende de él. 486 00:28:54,065 --> 00:28:57,402 Él merece estar aquí. No tienes tiempo para llegar aquí. 487 00:28:57,485 --> 00:29:00,029 Se pierde su boda, No queremos que se pierda su funeral. Tiene tiempo, pero no lo voy a dejar. en un congelador 488 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 Hasta que Luke se arregle. 489 00:29:05,410 --> 00:29:06,661 Lo será para siempre. 490 00:29:06,911 --> 00:29:09,038 Yo... tengo que ir a trabajar. 491 00:29:09,539 --> 00:29:11,791 Shivla... 492 00:29:28,141 --> 00:29:30,310 [susurrando] Cariño, hablamos. Sobre esto. 493 00:29:30,393 --> 00:29:32,228 [susurrando] Max, puedes hacerlo, Sé que puedes. 494 00:29:32,437 --> 00:29:33,354 puedes Buenos días. 495 00:29:38,234 --> 00:29:39,778 Éste es el momento de la verdad, supremo. 496 00:29:46,117 --> 00:29:47,160 Está bien. 497 00:29:47,744 --> 00:29:48,828 no quiero 498 00:29:50,246 --> 00:29:52,248 Si no lo haces, te enojarás más tarde. 499 00:29:53,333 --> 00:29:54,334 Lo prometo... 500 00:29:55,001 --> 00:29:56,252 Esto es algo bueno… 501 00:29:56,586 --> 00:29:57,796 Y eres un buen chico. 502 00:30:00,715 --> 00:30:01,883 Y puedes hacerlo. 503 00:30:07,514 --> 00:30:08,556 Yo iré contigo. 504 00:30:15,271 --> 00:30:16,105 Shirley... 505 00:30:19,192 --> 00:30:21,152 [en voz baja] Está bien, Shirley. 506 00:30:21,236 --> 00:30:23,446 [Llorando] No quiero verlo. 507 00:30:27,450 --> 00:30:29,160 - [llorando] -Es importante. 508 00:30:31,704 --> 00:30:33,373 Mira, hasta Nelly está despierta. 509 00:30:35,500 --> 00:30:37,377 No, no quiero ir. -Shirley... 510 00:30:37,460 --> 00:30:38,753 No [sollozos, sollozos] 511 00:30:39,921 --> 00:30:41,047 ¿Está todo bien? 512 00:30:41,881 --> 00:30:43,800 Está un poco asustado, creo. 513 00:30:43,883 --> 00:30:45,260 Ah, okey. 514 00:30:45,635 --> 00:30:47,303 Toma, ven conmigo. 515 00:31:07,073 --> 00:31:08,616 [Shirley] Por supuesto que no. [Kevin] Sheila, ella es fantástica. 516 00:31:10,326 --> 00:31:12,996 - [Andy] No tienes nada de qué preocuparte. - No lo conoces 517 00:31:13,079 --> 00:31:15,039 No tienes que conocer a nadie hacer cosméticos 518 00:31:15,123 --> 00:31:16,040 [Shirley] y restauración. 519 00:31:16,457 --> 00:31:18,167 El coronel lo mató, 520 00:31:18,251 --> 00:31:20,044 Y hay trabajos de restauración. tengo que hacer 521 00:31:20,128 --> 00:31:22,297 -Shirl... - Estaba en casa. 522 00:31:22,755 --> 00:31:25,633 Él ... coágulos de sangre, alimañas, Su herido... [inhala] 523 00:31:26,384 --> 00:31:29,137 solo estaba refrigerado durante unas horas, 524 00:31:29,220 --> 00:31:31,264 Y luego transporte, capa... 525 00:31:31,347 --> 00:31:34,142 tiempo que me tomará Para explicarle qué hacer con él, 526 00:31:34,225 --> 00:31:36,185 Podría hacerlo yo mismo. Entonces lo estoy haciendo yo mismo. 527 00:31:36,269 --> 00:31:37,854 Esto es una locura. 528 00:31:38,771 --> 00:31:40,064 Por favor perdónanos. 529 00:31:42,358 --> 00:31:43,484 [suspiro] 530 00:31:44,068 --> 00:31:45,445 Le debo esto. 531 00:31:46,195 --> 00:31:47,906 Esto es demasiado para cualquiera. 532 00:31:48,072 --> 00:31:50,283 Horas, errores... 533 00:31:51,367 --> 00:31:52,869 Lo estoy haciendo, Kevin. 534 00:31:56,748 --> 00:31:57,916 Yo lo arreglaré. 535 00:31:58,791 --> 00:31:59,834 [Las puertas de la ambulancia se cierran] 536 00:32:11,846 --> 00:32:12,764 [diapositiva de objeto] 537 00:32:17,393 --> 00:32:18,436 Tengo que irme. 538 00:32:19,020 --> 00:32:20,271 Lo siento... 539 00:32:20,897 --> 00:32:22,065 Simplemente no lo hagas, puedes. 540 00:32:43,920 --> 00:32:44,963 Acabemos con él. 541 00:33:31,509 --> 00:33:32,677 [Descomprimir] 542 00:33:54,532 --> 00:33:57,076 - [Joven Nell] ¿Puedo comer bebés? - [Joven Shirley] Claro. 543 00:33:57,160 --> 00:33:58,953 Sólo recuerda cómo te lo mostré. 544 00:34:05,168 --> 00:34:06,627 ¿Siguen durmiendo? 545 00:34:22,393 --> 00:34:23,352 no... 546 00:34:23,603 --> 00:34:25,146 No, no, no, no. 547 00:34:25,229 --> 00:34:26,564 -No. - [gatito temblando] 548 00:34:27,273 --> 00:34:28,191 [suspiro] 549 00:34:29,484 --> 00:34:30,651 ¿Shirley? 550 00:34:33,237 --> 00:34:34,405 [Corcheas] 551 00:34:38,576 --> 00:34:39,494 [gritando] 552 00:34:39,577 --> 00:34:41,579 Bueno, ¿qué pasa, Steve? 553 00:34:42,038 --> 00:34:44,207 No me importa cómo llegas aquí, 554 00:34:44,290 --> 00:34:46,167 - para llegar aquí. - Estás tomando demasiado. 555 00:34:46,250 --> 00:34:48,878 - Sólo necesitas poder llorar. - No me hables así. 556 00:34:48,961 --> 00:34:51,172 no sé dónde está Luke. Estamos observando. 557 00:34:51,255 --> 00:34:52,757 tu y padre -Está bien. 558 00:34:53,091 --> 00:34:55,343 vemos Pero no saben adónde fueron. 559 00:34:55,426 --> 00:34:57,595 Al parecer fue Una gran ventana. 560 00:34:57,804 --> 00:35:00,014 Steve, ¿sabes qué? ¿Qué estoy haciendo ahora? 561 00:35:00,098 --> 00:35:02,183 Estoy hasta el codo en nuestra hermana cavidad torácica 562 00:35:02,266 --> 00:35:04,227 Sacando una bolsa de sus órganos internos. 563 00:35:04,602 --> 00:35:06,604 Eso es lo que pasó Cuando se hace la autopsia a un cuerpo 564 00:35:06,687 --> 00:35:08,272 Y lo tomaré. 565 00:35:08,356 --> 00:35:11,359 Tienes que conseguir dos personas grandes. desde un aeropuerto. 566 00:35:11,442 --> 00:35:12,443 Déjalo ser. 567 00:35:13,778 --> 00:35:14,862 [salto de línea] 568 00:35:18,825 --> 00:35:20,076 Se lo está haciendo a sí mismo. 569 00:35:21,661 --> 00:35:23,204 - [Steven exhala] - No lo hace. 570 00:35:23,287 --> 00:35:24,747 Se lo está haciendo a sí mismo. 571 00:35:26,791 --> 00:35:28,376 [Olivia] Esas cosas suceden. 572 00:35:29,585 --> 00:35:32,171 Se supone que los niños no deben ser Sin sus mamis. 573 00:35:32,797 --> 00:35:36,175 Y cuanto los amas, No eres su madre. 574 00:35:37,510 --> 00:35:38,344 Y ellos... 575 00:35:39,428 --> 00:35:40,513 Están mejor ahora. 576 00:35:41,430 --> 00:35:43,307 Están donde se supone que deben estar. 577 00:35:44,600 --> 00:35:46,060 ¿Qué pasa con el pequeño? 578 00:35:47,353 --> 00:35:48,563 ¿Qué pasa con los ojos? 579 00:35:51,399 --> 00:35:52,733 No lo hemos encontrado en un nuevo hogar. 580 00:35:54,735 --> 00:35:57,780 ¿Pero por qué no me diste? ¿Cuidarlo? 581 00:35:57,864 --> 00:35:59,740 ¿O al menos decir adiós? -Shirl... 582 00:36:00,116 --> 00:36:02,368 No tenemos idea de lo que estaba mal. aquellos con niños, 583 00:36:02,451 --> 00:36:03,578 Estaban muy enfermos. 584 00:36:04,078 --> 00:36:07,081 No podemos tratar de cuidar de ti Una mascota que estaba tan enferma. 585 00:36:07,165 --> 00:36:09,584 Pero... se lo diste a otra persona. 586 00:36:10,626 --> 00:36:12,879 -Nosotros... no te creo 587 00:36:14,505 --> 00:36:15,339 Shirley... 588 00:36:16,007 --> 00:36:17,550 -um... -Sólo dímelo. 589 00:36:17,633 --> 00:36:18,926 Sólo... sólo... [tartamudea] 590 00:36:19,010 --> 00:36:22,597 [Gritando] ¿Por qué deberías regalar? El último, ¿sólo queda uno? 591 00:36:22,680 --> 00:36:24,765 - Solo cálmate... -¡No está bien! 592 00:36:24,932 --> 00:36:26,893 - [gritando] ¡Basta! ¡Basta! -¡No está bien! 593 00:36:26,976 --> 00:36:29,312 [gritos, jadeos] 594 00:36:31,272 --> 00:36:32,231 [Jadeos] 595 00:36:34,233 --> 00:36:35,234 mm. 596 00:36:35,318 --> 00:36:38,196 había pasado un minuto Tu tormenta de colores es una. 597 00:36:41,157 --> 00:36:42,033 Esa es la cuestión. 598 00:36:42,700 --> 00:36:44,368 No todos los colores estaban allí. 599 00:36:44,827 --> 00:36:46,579 Estaba completamente oscuro. 600 00:36:49,081 --> 00:36:49,999 como... 601 00:36:50,666 --> 00:36:51,500 como... 602 00:36:52,376 --> 00:36:53,502 Armas de fuego, pero... 603 00:36:55,046 --> 00:36:55,922 el negro 604 00:36:57,506 --> 00:36:58,925 Y me dolió como... 605 00:36:59,884 --> 00:37:01,761 Antes no llegaba tan rápido. 606 00:37:02,803 --> 00:37:04,805 ¿Primera migraña en un año? 607 00:37:05,223 --> 00:37:07,934 Y sucede en el peor momento posible. momento posible 608 00:37:09,518 --> 00:37:11,479 ¿Y estás bien? -Mmm. 609 00:37:12,104 --> 00:37:14,690 La patada final de la codeína. [inhala bruscamente] 610 00:37:22,406 --> 00:37:24,784 yo estaba dispuesto Eso es parte de la conversación. 611 00:37:29,247 --> 00:37:30,748 ¿Dijiste diferente? 612 00:37:32,333 --> 00:37:33,251 Probablemente no. 613 00:37:42,385 --> 00:37:43,261 Lo entendí. 614 00:37:51,227 --> 00:37:53,813 ¿Qué dijiste? Ve al bosque y... 615 00:37:54,188 --> 00:37:56,565 Mantén a este gatito enfermo. ¿Fuera de sus problemas? 616 00:37:58,192 --> 00:38:02,488 No, claro que no, pero es algo difícil. Para un niño, y deberíamos... 617 00:38:02,571 --> 00:38:04,949 Mira, ella será una belleza. Arruinó la escena de la muerte. 618 00:38:05,032 --> 00:38:06,742 Esto vendrá pase lo que pase, 619 00:38:06,826 --> 00:38:08,911 lo cual no sucedió Si no tienes... 620 00:38:10,955 --> 00:38:11,872 Adelante. 621 00:38:12,206 --> 00:38:13,791 No, fue injusto. 622 00:38:14,625 --> 00:38:15,584 De todos modos adelante. 623 00:38:15,710 --> 00:38:17,962 ¿Por qué diablos le diste? ¿Mantener a esos niños? 624 00:38:18,045 --> 00:38:20,423 Bueno, no sé si lo eran. Todos morirán. 625 00:38:20,506 --> 00:38:24,719 Le dejaste quedarse con una caja de niños enfermos. En su dormitorio. 626 00:38:24,927 --> 00:38:27,388 [tartamudea] Y ahora está traumatizado. 627 00:38:27,680 --> 00:38:31,142 Su primer roce real con la muerte. Y ahora él... [respira temblorosamente] 628 00:38:31,225 --> 00:38:33,769 Y entonces tengo una oportunidad tíralo hacia atrás, 629 00:38:33,853 --> 00:38:37,398 Y le mentí en la cara Y encerrado con migraña. 630 00:38:38,941 --> 00:38:42,153 Este no fue nuestro mejor momento, Sin duda. 631 00:39:28,741 --> 00:39:29,575 diablos lo siento 632 00:39:37,416 --> 00:39:39,585 No tienes permitido bajar aquí. Lo sabes. 633 00:39:39,668 --> 00:39:41,420 Lo sé, simplemente estábamos -Está bien. 634 00:39:42,254 --> 00:39:44,173 Es sólo eso, Anti Nell. 635 00:39:45,174 --> 00:39:46,050 Lo sé. 636 00:39:47,301 --> 00:39:48,511 Sé que eres raro. 637 00:39:49,428 --> 00:39:50,554 Y triste. 638 00:39:52,223 --> 00:39:53,140 Lo siento mucho. 639 00:39:54,308 --> 00:39:55,851 Es tan triste que ni siquiera puedo decírtelo. 640 00:39:57,937 --> 00:39:59,230 ¿Qué quieres saber? 641 00:40:03,275 --> 00:40:04,318 No te mentiré. 642 00:40:04,693 --> 00:40:07,613 ¿Tiene alguna pregunta? Totalmente normal ¿verdad? 643 00:40:08,614 --> 00:40:09,990 ¿Qué le estás haciendo? 644 00:40:11,534 --> 00:40:14,620 Acabo de terminar de embalsamarla. Y le ayuda a verse... 645 00:40:14,995 --> 00:40:16,247 ¿Cómo recordamos? 646 00:40:16,497 --> 00:40:17,581 ¿Por qué murió? 647 00:40:20,167 --> 00:40:21,001 no sé 648 00:40:22,294 --> 00:40:23,796 ¿Está simplemente triste? 649 00:40:24,004 --> 00:40:25,589 Él te ama mucho. 650 00:40:26,298 --> 00:40:28,676 ¿Dónde está él ahora? - No lo sé, aliado. 651 00:40:29,718 --> 00:40:30,719 Nadie lo sabe. 652 00:40:31,929 --> 00:40:34,640 Puedo decirte qué, tal vez, mañana es mañana 653 00:40:36,767 --> 00:40:38,769 Pero sobre todo estoy triste. Sé que estás interesado en él. 654 00:40:42,481 --> 00:40:44,442 Pero esta parte no es para que la vean los humanos. 655 00:40:45,568 --> 00:40:47,736 puedo decirte todo Yo sí, pero... 656 00:40:48,529 --> 00:40:49,572 En otra ocasión. 657 00:40:50,322 --> 00:40:51,740 [Sniffles] Está bien. 658 00:40:57,246 --> 00:41:01,542 ¿Por qué no eliges tu favorito de los dos? Imagen anti uñas 659 00:41:01,625 --> 00:41:03,127 De un álbum... 660 00:41:03,919 --> 00:41:06,464 ¿Y puedo pasar el rato en el funeral? 661 00:41:08,215 --> 00:41:09,049 ¿OK? 662 00:41:10,759 --> 00:41:11,635 Está bien. 663 00:41:20,895 --> 00:41:22,021 [respiración temblorosa] 664 00:41:40,372 --> 00:41:41,999 [inhala profundamente, exhala] 665 00:42:06,315 --> 00:42:07,483 [Nell] Estoy muy emocionada. 666 00:42:07,900 --> 00:42:09,443 Te verás increíble. 667 00:42:09,527 --> 00:42:11,862 [exhala] Ya te ves increíble. 668 00:42:12,988 --> 00:42:14,532 Usted sabe lo que quiero decir. [risas] 669 00:42:15,866 --> 00:42:18,494 [risas] Fantástico. ¡Oh! 670 00:42:18,744 --> 00:42:21,622 - Vamos, todavía nos queda camino por recorrer. Lo sé, pero tú sí. 671 00:42:22,414 --> 00:42:24,166 Estoy muy feliz por ti, Nellie. 672 00:42:25,167 --> 00:42:26,669 - [llama a la puerta] -Entra. 673 00:42:26,794 --> 00:42:27,795 [la puerta se abre] 674 00:42:28,587 --> 00:42:29,463 oye 675 00:42:29,922 --> 00:42:30,756 oye 676 00:42:31,549 --> 00:42:32,550 [la puerta se cierra] 677 00:42:32,967 --> 00:42:35,010 Qué es genial. Te ves increíblemente hermosa. 678 00:42:35,386 --> 00:42:36,345 gracias 679 00:42:36,929 --> 00:42:38,430 - ¿Cómo estás Arturo? ¿Él? 680 00:42:38,514 --> 00:42:40,683 Ella es genial. lo esposé Baja hasta un radiador. 681 00:42:40,766 --> 00:42:42,268 - No irá a ninguna parte. -Steve. 682 00:42:42,518 --> 00:42:44,687 Es el hombre más feliz que jamás haya visto. 683 00:42:45,229 --> 00:42:46,647 - [Jadeos] Y lo será. 684 00:42:51,193 --> 00:42:53,571 Bueno, de todos modos, sólo quería decir Pierna rota. 685 00:42:53,988 --> 00:42:55,906 Y si huyes… - [Nell se ríe] - Yo conduciré, ¿de acuerdo? -Bueno. 686 00:43:01,370 --> 00:43:03,247 - [la puerta se cierra] - [Shirley suspira] 687 00:43:04,290 --> 00:43:07,585 Que suerte para nosotros Un escritor famoso sobre tu boda. 688 00:43:08,210 --> 00:43:09,461 -Lo prometiste. - [risas] 689 00:43:10,629 --> 00:43:13,924 Lo sé. Otra palabra, lo prometo. 690 00:43:23,976 --> 00:43:24,852 ¿Qué es? 691 00:43:25,894 --> 00:43:28,355 No hay nada. Debería volver enseguida. terminaremos 692 00:43:28,522 --> 00:43:29,440 [la puerta se abre] 693 00:43:30,899 --> 00:43:31,900 [la puerta se cierra, se abre] 694 00:43:34,778 --> 00:43:35,738 oye 695 00:43:36,071 --> 00:43:38,365 Oye, no sé si esto fue... 696 00:43:38,449 --> 00:43:39,366 - ¿Diablos, Luke? -¿Qué? 697 00:43:39,450 --> 00:43:42,161 - ¡Taxi, tómalo! -¿Qué? Oye, estoy bien. 698 00:43:42,369 --> 00:43:43,454 Estoy bien. 699 00:43:44,663 --> 00:43:45,789 [tartamudea] Yo sólo... 700 00:43:45,914 --> 00:43:48,626 solo quería asegurarme Le dije que estaba feliz. 701 00:43:48,709 --> 00:43:49,668 Mírame. 702 00:43:49,918 --> 00:43:51,378 - [exhala] ¿Qué? -Mírame. 703 00:43:55,507 --> 00:43:56,467 estas drogado 704 00:43:58,093 --> 00:43:58,969 no 705 00:43:59,219 --> 00:44:00,596 No, no lo soy. 706 00:44:00,679 --> 00:44:02,640 - ¿Entonces pasas el día? si 707 00:44:02,723 --> 00:44:05,809 - Son de mucha ayuda. -Luke, pagué la rehabilitación. 708 00:44:05,893 --> 00:44:07,936 Son quienes creen que son. ¿Cuando te escapaste la semana pasada? 709 00:44:09,480 --> 00:44:10,606 La semana pasada. 710 00:44:10,689 --> 00:44:12,941 Sheila, espera que esté aquí. 711 00:44:13,025 --> 00:44:14,026 No, no lo hizo. 712 00:44:14,109 --> 00:44:14,943 Nadie lo hace. 713 00:44:16,403 --> 00:44:17,655 Hoy se trata de Nel. 714 00:44:18,113 --> 00:44:19,615 si - ¿Entiendes eso? 715 00:44:19,698 --> 00:44:20,824 Este es su día. 716 00:44:20,908 --> 00:44:23,410 No estás manchando tu mierda Todos sus días, Luke. 717 00:44:23,494 --> 00:44:24,870 -Shirl-- - No lo eres. 718 00:44:24,953 --> 00:44:26,997 Subo el nivel, yo solo... [jadea] 719 00:44:27,206 --> 00:44:29,500 Sólo quiero estar aquí para ella. 720 00:44:29,583 --> 00:44:32,002 deberías pensar en eso Antes de poner la mano en la aguja. 721 00:44:32,878 --> 00:44:34,922 ¿Qué es un taxi? ¿veinte? ¿treinta? 722 00:44:37,132 --> 00:44:38,258 Aquí hay cien. 723 00:44:38,342 --> 00:44:40,010 Puedes disparar al resto no me importa 724 00:44:40,928 --> 00:44:43,013 Esta es la última vez que te doy. 725 00:44:44,098 --> 00:44:47,559 sin deuda, Ningún centro de tratamiento, nada. 726 00:44:48,936 --> 00:44:50,979 Tienda cerrada. Ya terminé 727 00:44:55,401 --> 00:44:56,360 yo... 728 00:44:58,821 --> 00:45:00,030 em... 729 00:45:02,741 --> 00:45:04,952 [suspiros] Lo siento. Cosas de dama de honor. 730 00:45:05,035 --> 00:45:07,454 - ¿Está todo bien? Todo es perfecto. 731 00:45:07,830 --> 00:45:09,540 Tienes el matrimonio perfecto. 732 00:45:10,791 --> 00:45:11,834 Casi perfecto. [risas] 733 00:45:26,306 --> 00:45:27,266 Lo siento. 734 00:46:07,681 --> 00:46:08,766 [gemidos] 735 00:46:11,310 --> 00:46:12,561 [sollozos] 736 00:46:15,481 --> 00:46:16,565 [llorando] 737 00:46:19,401 --> 00:46:20,444 [suspiro] 738 00:46:25,699 --> 00:46:27,075 [respiración temblorosa] 739 00:46:31,580 --> 00:46:32,873 [llorando] 740 00:46:47,221 --> 00:46:48,055 tu... 741 00:46:49,097 --> 00:46:50,265 La has corregido. 742 00:46:53,227 --> 00:46:54,478 Bueno, eso es lo que soy. 743 00:46:59,399 --> 00:47:00,442 Lo has corregido. 744 00:47:03,487 --> 00:47:04,988 [Joven Shirley] Lo corregiste. 745 00:47:21,839 --> 00:47:22,840 [haga clic en el interruptor] 746 00:47:43,610 --> 00:47:44,736 [exhala] 747 00:48:03,130 --> 00:48:05,132 - [gato grita] - [haga clic en el interruptor]