1 00:00:08,300 --> 00:00:11,178 Hej, kolego. 2 00:00:15,265 --> 00:00:18,310 Polecisz ze mną, kolego? 3 00:00:18,352 --> 00:00:20,312 Tak. 4 00:00:24,733 --> 00:00:27,569 W tej chwili Idę tą ścieżką 5 00:00:27,611 --> 00:00:32,616 uczenia się i popychania siebie więcej w sztukach latania. 6 00:00:41,792 --> 00:00:46,213 Wingsuit to w zasadzie kostium latającej wiewiórki. 7 00:00:48,674 --> 00:00:51,093 Masz małe skrzydełka między rękami i nogami 8 00:00:51,134 --> 00:00:53,053 które umożliwiają szybowanie. 9 00:00:55,556 --> 00:00:59,893 Kształt garnituru zmienia prędkość w dół 10 00:00:59,935 --> 00:01:02,646 do prędkości jazdy do przodu. 11 00:01:02,688 --> 00:01:05,774 Mogę strzelać w powietrzu przy prędkości 100 mil na godzinę. 12 00:01:09,236 --> 00:01:12,364 To niesamowite uczucie, po prostu rozwijam skrzydła 13 00:01:12,406 --> 00:01:17,452 i szybować bez przeszkód przez ziemskie granice. 14 00:01:39,391 --> 00:01:44,187 To ewolucja ludzkiego lotu. 15 00:01:44,229 --> 00:01:47,774 I nie wiem dokąd to doprowadzi, 16 00:01:47,816 --> 00:01:52,904 ale właśnie tam zmierzam. 17 00:03:01,765 --> 00:03:03,058 - Wow. - Wow. 18 00:03:03,100 --> 00:03:07,729 W Chinach Dean był na końcu linii. 19 00:03:07,771 --> 00:03:10,232 Skończył. Jest wyczerpany. 20 00:03:13,568 --> 00:03:16,488 Mam na myśli, tak, Byłem cholernie wkurzony. 21 00:03:16,530 --> 00:03:21,785 Sposób, w jaki mnie traktował było tak nie do przyjęcia. 22 00:03:21,827 --> 00:03:25,330 Zaraz po spacerze, Dean podchodzi do mnie, 23 00:03:25,372 --> 00:03:31,211 patrzy na mnie, i odchodzi, przykro mi. 24 00:03:31,253 --> 00:03:33,797 A ja pomyślałem: po co? 25 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 I can understand his anger toward me 26 00:03:40,929 --> 00:03:44,307 był jego gniew na siebie 27 00:03:44,349 --> 00:03:46,685 ponieważ w pewnym sensie czuł like he sold out. 28 00:03:46,727 --> 00:03:51,398 On odjeżdżał każdą osobę w jego życiu. 29 00:03:51,440 --> 00:03:53,817 When we got back to the States, 30 00:03:53,859 --> 00:03:58,280 he was pretty fucking wrażliwy i bardzo cichy, 31 00:03:58,321 --> 00:04:00,240 nie przebywanie w pobliżu nikogo. 32 00:04:02,659 --> 00:04:07,748 Jest późno, około 10:16 33 00:04:07,789 --> 00:04:10,208 rozpaliłem dobre drewno. 34 00:04:10,250 --> 00:04:16,423 Nie chcę...po prostu chcę uciec od społeczeństwa, 35 00:04:16,465 --> 00:04:20,969 just go off do Nigdy, Nigdy Krainy. 36 00:04:24,890 --> 00:04:28,101 Mam te ogromne burze śnieżne tutaj, w Yosemite, 37 00:04:28,143 --> 00:04:29,728 dolina jest zamknięta. 38 00:04:29,770 --> 00:04:32,647 Wyłączył się prąd. 39 00:04:32,689 --> 00:04:37,486 Część mnie po prostu chce być jakiś prosty facet 40 00:04:37,527 --> 00:04:42,699 która po prostu żyje samotnie z kochanką. 41 00:04:42,741 --> 00:04:47,579 Może jakoś tak przypuszczam być mistrzem duchowym. 42 00:04:47,621 --> 00:04:49,664 Jestem od tego bardzo daleko. 43 00:04:51,958 --> 00:04:53,585 Och, tak. 44 00:04:53,627 --> 00:04:59,132 Kawa to niesamowity narkotyk, odczuwanie wszelkiego rodzaju energii, 45 00:04:59,174 --> 00:05:02,719 myślę, że to duża zmiana nadchodzi. 46 00:05:06,389 --> 00:05:11,978 Mam poczucie winy z powodu tej drogi Leczyłem ludzi 47 00:05:12,020 --> 00:05:14,815 rzeczy, które zrobiłem. 48 00:05:16,733 --> 00:05:20,737 Musisz zacząć robić wszystko rzeczy, które wiem, że są słuszne. 49 00:05:22,697 --> 00:05:25,408 Może to jest początek. 50 00:05:33,500 --> 00:05:37,879 Już w 2006 roku kiedy pracowałem w Patagonii, 51 00:05:37,921 --> 00:05:39,840 Dean był jednym swoich ambasadorów. 52 00:05:39,881 --> 00:05:45,387 I został zwolniony za wspinaczkę Delikatny Łuk. 53 00:05:45,428 --> 00:05:48,974 Po tym jak Dean opuścił Patagonię, Niewiele o nim słyszałem 54 00:05:49,015 --> 00:05:50,600 na chwilę. 55 00:05:50,642 --> 00:05:53,812 A kilka lat później Wpadłem na Deana 56 00:05:53,854 --> 00:05:56,690 na pokazie Outdoor Retailer. 57 00:05:56,731 --> 00:05:57,941 On mnie widział. 58 00:05:57,983 --> 00:05:59,401 To było jak: hej, wiesz, jak się masz? 59 00:05:59,442 --> 00:06:01,486 Uściskaliśmy się nawzajem, jakby nadrobić zaległości. 60 00:06:01,528 --> 00:06:05,532 I powiedział, że tak przez piekło i z powrotem. 61 00:06:05,574 --> 00:06:08,159 Stracił przyjaciół. 62 00:06:08,201 --> 00:06:11,538 Był po prostu jak, bardzo otwarty na wszystko. 63 00:06:11,580 --> 00:06:15,375 Było naprawdę miło aby ponownie połączyć się z Deanem. 64 00:06:15,417 --> 00:06:19,087 A potem on powiedział: jak tam twoje małżeństwo? 65 00:06:19,129 --> 00:06:21,089 Pomyślałem: jest wspaniale. 66 00:06:21,131 --> 00:06:22,340 To… wszystko jest świetnie. 67 00:06:22,382 --> 00:06:23,967 Wszystko w porządku. 68 00:06:24,009 --> 00:06:25,886 Miło cię widzieć, Dean. 69 00:06:25,927 --> 00:06:28,471 A później, tej nocy, Byłem zły na siebie 70 00:06:28,513 --> 00:06:31,725 za to, że nie odpowiedziałeś szczerze. 71 00:06:31,766 --> 00:06:34,603 W rzeczywistości nie byłem szczęśliwie żonaty. 72 00:06:34,644 --> 00:06:37,397 Mieliśmy trudności jako para 73 00:06:37,439 --> 00:06:39,566 ale mamy dzieci. 74 00:06:39,608 --> 00:06:44,321 A myślałam, że nigdy tego nie zrobię opuścić ten związek. 75 00:06:44,362 --> 00:06:46,781 Po tym spotkaniu Dean i ja 76 00:06:46,823 --> 00:06:49,409 wpadliśmy na siebie kilka razy i tak dalej 77 00:06:49,451 --> 00:06:51,286 świetnie się bawiliśmy. 78 00:06:51,328 --> 00:06:54,414 Mieliśmy podobne zainteresowania w grotach strzałek. 79 00:06:54,456 --> 00:06:56,708 Wysłałby mi zdjęcie kiedy znalazł 80 00:06:56,750 --> 00:06:58,627 grot strzałki w Yosemite. 81 00:06:58,668 --> 00:07:02,589 Wysłałbym kawałki, które ja można znaleźć w Santa Barbara. 82 00:07:02,631 --> 00:07:06,509 Przez chwilę Dean i ja byli tylko przyjaciółmi. 83 00:07:06,551 --> 00:07:13,099 Ale kiedy zdałem sobie sprawę, że tak uczucia do siebie, 84 00:07:13,141 --> 00:07:17,103 to było jak, w porządku, czas zakończyć moje małżeństwo. 85 00:07:17,145 --> 00:07:22,359 Ale wszystkie znaki wskazywały na to, że to naprawdę zły pomysł. 86 00:07:22,400 --> 00:07:23,860 Tak się złożyło, że byłem rzecznik 87 00:07:23,902 --> 00:07:27,530 i publicysta firmy który słynnie zwolnił Deana. 88 00:07:27,572 --> 00:07:31,534 W szczególności wszyscy moi przyjaciele w Patagonii, jechaliśmy, 89 00:07:31,576 --> 00:07:33,787 co ty kurwa robisz? 90 00:07:33,828 --> 00:07:38,625 Oszalałeś i odszedłeś twój mąż dla Deana Pottera? 91 00:07:40,251 --> 00:07:41,670 Niszczysz swoją rodzinę. 92 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 Niszczysz swoją karierę. 93 00:07:44,172 --> 00:07:48,843 Mimo tego wszystkiego, kiedy byłam z Deanem, 94 00:07:48,885 --> 00:07:51,554 Po prostu dobrze się ze sobą czułam. 95 00:07:54,015 --> 00:07:58,812 Nigdy nie czułem więcej wiesz, żywy. 96 00:08:00,772 --> 00:08:03,775 I tak w ciągu jednej minuty, Jestem mamą 97 00:08:03,817 --> 00:08:06,236 i pracuje w Santa Barbara. 98 00:08:06,277 --> 00:08:10,323 W następnej minucie tak znalazłem się na skalnej ścianie 99 00:08:10,365 --> 00:08:15,412 z Deanem asekurującym mnie biodrem, bałem się, że umrę. 100 00:08:15,453 --> 00:08:17,831 Proszę bardzo. 101 00:08:17,872 --> 00:08:19,791 Tak, idealnie. 102 00:08:19,833 --> 00:08:21,835 Ekscytacja i ryzyko… 103 00:08:21,876 --> 00:08:22,862 Dobra robota. 104 00:08:22,877 --> 00:08:25,714 Uświadomiłem sobie, że tego potrzebuję. 105 00:08:35,598 --> 00:08:39,144 Byliśmy naprawdę zakochani. 106 00:08:39,185 --> 00:08:41,855 Jak w tamtym momencie mojego życia, 107 00:08:41,896 --> 00:08:45,400 Nie doświadczyłem coś w tym stylu. 108 00:08:45,442 --> 00:08:46,651 Hej, kolego. 109 00:08:46,693 --> 00:08:49,904 Dobrze, że nie jestem zazdrosny. 110 00:08:49,946 --> 00:08:56,745 Dean w swoich najlepszych chwilach jest lepsze niż cokolwiek innego. 111 00:09:06,171 --> 00:09:08,673 Tak nagle Dean odnalazł się 112 00:09:08,715 --> 00:09:10,759 w związku z kimś 113 00:09:10,800 --> 00:09:14,637 z bardzo małymi dziećmi. 114 00:09:14,679 --> 00:09:18,433 I całkowicie mnie zaskoczył. 115 00:09:18,475 --> 00:09:21,895 Przyznawał taką wartość na dzieciach. 116 00:09:21,936 --> 00:09:23,521 Pokaż mi jak skakać. 117 00:09:23,563 --> 00:09:25,440 - Wszyscy skaczcie! - Wszyscy. Whoo, tak! 118 00:09:25,482 --> 00:09:28,693 Bardzo się nad tym zastanawiał jego rola w ich życiu… 119 00:09:28,735 --> 00:09:29,903 Ładne, Ro-Ro. Tak! 120 00:09:29,944 --> 00:09:31,112 i wpływ na nie. 121 00:09:31,154 --> 00:09:34,824 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 122 00:09:34,866 --> 00:09:36,201 - Miło. - Tak! 123 00:09:36,242 --> 00:09:37,660 Tak. 124 00:09:37,702 --> 00:09:40,371 Uwielbiałem przynosić dzieci do Yosemite. 125 00:09:40,413 --> 00:09:41,831 Proszę bardzo. 126 00:09:41,873 --> 00:09:43,875 Po prostu baw się tym i od razu na nią wskocz. 127 00:09:43,917 --> 00:09:47,170 Nie martw się, jeśli upadniesz 20 razy lub 100 razy. 128 00:09:47,212 --> 00:09:50,632 I zobacz, teraz, to jest ruch. 129 00:09:50,673 --> 00:09:53,176 Jeśli chcesz, idź tyłem. 130 00:09:53,218 --> 00:09:57,514 To były dzieci zafascynowany Deanem. 131 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 - Wskocz na to. - Nie wiem. 132 00:09:59,057 --> 00:10:00,850 Wydawał się fajnym facetem do mnie zawsze. 133 00:10:00,892 --> 00:10:03,311 I bylibyśmy naprawdę podekscytowani kiedy miał przyjść. 134 00:10:03,353 --> 00:10:05,146 Dobry. Ładny. 135 00:10:05,188 --> 00:10:06,481 Poszlibyśmy się wspinać co jakiś czas. 136 00:10:06,523 --> 00:10:08,066 - Och! - Dobra robota. 137 00:10:08,108 --> 00:10:10,151 Wyszlibyśmy tam, i zawsze się starał 138 00:10:10,193 --> 00:10:11,778 aby nauczyć nas, jak robić różne rzeczy. 139 00:10:11,820 --> 00:10:12,821 Całą drogę. 140 00:10:12,862 --> 00:10:14,989 Wyjątkowy sposób Deana kochania… 141 00:10:15,031 --> 00:10:16,366 Do następnego, znowu, znowu. 142 00:10:16,407 --> 00:10:18,243 Patrzę wstecz być jak Rowan, 143 00:10:18,284 --> 00:10:20,453 wejdź na to, wejdź na 25 stóp. 144 00:10:20,495 --> 00:10:23,581 Złamiesz obie nogi, jeśli upadniesz. 145 00:10:23,623 --> 00:10:27,293 Więc bądź naprawdę ostrożny, ale zrób to. 146 00:10:27,335 --> 00:10:30,088 Siedziałem tam, próbując. 147 00:10:30,130 --> 00:10:33,258 Ale patrząc wstecz, nie sądzę uważają, że ryzyko jest w ogóle złe. 148 00:10:33,299 --> 00:10:34,884 Myślę, że ryzyko naprawdę ważne… 149 00:10:36,177 --> 00:10:37,929 rosnąć i próbuj nowych rzeczy. 150 00:10:37,971 --> 00:10:39,848 - Tak. - Miło, Ro. 151 00:10:39,889 --> 00:10:42,142 Te dzieci go kochały. 152 00:10:42,183 --> 00:10:43,393 To był Dee-Dee. 153 00:10:43,434 --> 00:10:45,436 Tęsknimy za tobą. 154 00:10:45,478 --> 00:10:46,521 Cześć, Dee-Dee. 155 00:10:46,563 --> 00:10:48,982 Kocham Cię tak… 156 00:10:49,023 --> 00:10:52,944 Myślę, że mój brat zawsze miałem tę tęsknotę 157 00:10:52,986 --> 00:10:56,698 dla stabilnego, spokojnego, kochający dom. 158 00:10:58,575 --> 00:11:03,621 A tego nie mieliśmy z powodu rozwodu moich rodziców 159 00:11:03,663 --> 00:11:06,040 i stres w ich małżeństwie. 160 00:11:06,082 --> 00:11:08,126 Ten hełm jest całkiem ładny. 161 00:11:08,168 --> 00:11:11,337 Dean zawsze taki był w pewnym sensie napędzany 162 00:11:11,379 --> 00:11:15,216 nie było tego zbyt wiele przestrzeni dla innych ludzi. 163 00:11:15,258 --> 00:11:16,301 Oj. 164 00:11:16,342 --> 00:11:17,886 Nadal sobie poradzi. 165 00:11:17,927 --> 00:11:24,517 I był to dość proces aby nauczył się kochać. 166 00:11:24,559 --> 00:11:26,686 Jen i dzieci, wiesz, 167 00:11:26,728 --> 00:11:28,479 były po prostu piękny prezent. 168 00:11:32,400 --> 00:11:37,572 Ale oczywiście, Dean nadal miał swoje zmagania. 169 00:11:37,614 --> 00:11:39,532 To nie były tylko uśmiechy. 170 00:11:39,574 --> 00:11:41,576 To pewne. 171 00:11:41,618 --> 00:11:47,040 Przez całe życie taka ciężka depresja. 172 00:11:47,081 --> 00:11:50,251 Nie miał łatwej ścieżki. 173 00:11:50,293 --> 00:11:54,172 Pamiętam, że przyszedł, i czasem się wściekał. 174 00:11:54,214 --> 00:11:55,548 Naprawdę by się wkurzył, tak. 175 00:11:55,590 --> 00:11:59,010 Koc nad nim i siedzi pod tym cały dzień 176 00:11:59,052 --> 00:12:02,889 przez kilka dni, po prostu siedzę na kanapie. 177 00:12:02,931 --> 00:12:06,309 Bądź inną osobą czasami to pewne. 178 00:12:06,351 --> 00:12:09,562 Dean coś wiedział coś było nie tak z jego mózgiem. 179 00:12:09,604 --> 00:12:12,649 Było coś koniec z nim chemii 180 00:12:12,690 --> 00:12:15,693 co sprawiło, że walczył jeszcze bardziej niż przeciętny człowiek. 181 00:12:15,735 --> 00:12:19,614 I naprawdę chciał to naprawić. 182 00:12:19,656 --> 00:12:26,621 Widzieliśmy zachodnich lekarzy, Lekarze ze Wschodu, naturopata. 183 00:12:26,663 --> 00:12:30,166 Poszedł dalej jebana dieta z fasolą mung. 184 00:12:30,208 --> 00:12:31,668 Pszenica mi daje chodzące pierdnięcia. 185 00:12:33,836 --> 00:12:36,130 Nie był chętny brać leki przeciwdepresyjne 186 00:12:36,172 --> 00:12:39,175 ponieważ, jak sądzę, tego nie zrobił chcesz stracić jakąkolwiek przewagę 187 00:12:39,217 --> 00:12:41,636 powodowała go choroba psychiczna 188 00:12:41,678 --> 00:12:43,888 jak jego zapał, jego pomysły, 189 00:12:43,930 --> 00:12:47,809 jego mroczna sztuka, jak ich nazywał. 190 00:12:47,850 --> 00:12:49,394 Jak, bierzesz ciemność daleko, 191 00:12:49,435 --> 00:12:53,231 i wiesz, jesteś po prostu strasznym czarodziejem, 192 00:12:53,273 --> 00:12:54,732 nie mroczny czarodziej. 193 00:12:56,067 --> 00:12:58,027 Pospiesz się. 194 00:12:58,069 --> 00:12:59,404 Pospiesz się. 195 00:12:59,445 --> 00:13:02,782 Ale nic mu nie pomogło więcej niż szept. 196 00:13:02,824 --> 00:13:04,492 Tak. 197 00:13:04,534 --> 00:13:06,160 Porządna dziewczyna. 198 00:13:08,705 --> 00:13:11,708 Była jego księżniczką. 199 00:13:19,507 --> 00:13:20,717 Chodź, Whisp. 200 00:13:20,758 --> 00:13:23,428 Dean stał się totalnym mięczakiem wokół Szeptu. 201 00:13:23,469 --> 00:13:24,762 Dobra dziewczynka! 202 00:13:27,307 --> 00:13:30,476 Kochamy pieska. 203 00:13:36,316 --> 00:13:38,234 Szeptu było bardzo dużo córka swojego ojca. 204 00:13:38,276 --> 00:13:41,154 Ona jest kompletnym dupkiem W 90% przypadków… 205 00:13:43,906 --> 00:13:46,451 i najsłodsza rzecz 10%. 206 00:13:46,492 --> 00:13:48,661 Szept ugryzł dzieci. 207 00:13:48,703 --> 00:13:50,330 Szeptem ugryzł wiele osób. 208 00:13:50,371 --> 00:13:51,873 Och! 209 00:13:51,914 --> 00:13:54,167 Szepnij, nie gryziesz. Żadnego gryzienia. 210 00:13:54,208 --> 00:13:58,004 Ale dla Deana była najbardziej lojalny pies na świecie 211 00:13:58,046 --> 00:14:00,256 i Dean potrzebni wiele weryfikacji. 212 00:14:00,298 --> 00:14:02,508 I dobrze, dobrze, dobrze. 213 00:14:02,550 --> 00:14:05,053 W zasadzie by tego nie zrobiła niech ktokolwiek znajdzie się w pobliżu Deana. 214 00:14:06,763 --> 00:14:08,598 Należała do Deana zwierzę wspierające emocjonalnie. 215 00:14:08,639 --> 00:14:10,099 Nie chcemy się rozbić. 216 00:14:10,141 --> 00:14:12,769 Więc przyniósł wszędzie ten pies. 217 00:14:15,563 --> 00:14:16,564 Chodź, dziewczyno. 218 00:14:20,401 --> 00:14:21,527 Porządna dziewczyna. 219 00:14:23,237 --> 00:14:27,283 Musieliśmy się wspinać z Whisper przez cały czas. 220 00:14:27,325 --> 00:14:29,619 Poszła na bok El Cap z nami. 221 00:14:29,660 --> 00:14:31,496 Dobra dziewczyna. 222 00:14:31,537 --> 00:14:34,332 Szepnij, podoba ci się? 223 00:14:34,374 --> 00:14:38,586 Poleciał szept do Szwajcarii osiem razy, 224 00:14:38,628 --> 00:14:41,255 wspiął się na Jungfrau, uwięziony między nami, 225 00:14:41,297 --> 00:14:42,840 przeszedł przez szczeliny. 226 00:14:42,882 --> 00:14:45,635 Kiedy Dean powiedział: „Hej, możemy wpaść w szczelinę 227 00:14:45,676 --> 00:14:47,428 nie był taki jak, oto jak możesz się uratować. 228 00:14:47,470 --> 00:14:49,222 On był jak oto jak uratować Szept. 229 00:14:56,604 --> 00:15:00,149 W tamtym czasie Dean był skupiony na działaniu lasera 230 00:15:00,191 --> 00:15:03,611 w skokach BASE w kombinezonie ze skrzydłami. 231 00:15:17,792 --> 00:15:20,920 To było wspaniałe! 232 00:15:20,962 --> 00:15:22,839 Podchodziliśmy do wyjścia. 233 00:15:22,880 --> 00:15:26,717 A kiedy Dean skakał, Szept będzie szczekał. 234 00:15:26,759 --> 00:15:29,137 Próbowałaby uciec za nim. 235 00:15:29,178 --> 00:15:31,889 I pomyślał, że to smutne. 236 00:15:31,931 --> 00:15:34,934 Więc Dean powiedział: hej, jeśli uda mi się wspiąć z nią, 237 00:15:34,976 --> 00:15:37,562 może mógłbym z nią skoczyć BASE. 238 00:15:37,603 --> 00:15:40,148 Pamiętam, jak mówił: „Dlaczego jestem”. Nie skaczę z Whisperem? 239 00:15:40,189 --> 00:15:43,734 A ja na to, cóż, bo ludzie tak nie robią. 240 00:15:43,776 --> 00:15:46,362 Ale oto, kilka tygodni później 241 00:15:46,404 --> 00:15:49,574 znaleźliśmy się praca z projektantem 242 00:15:49,615 --> 00:15:51,617 opracować platformę Whisper. 243 00:16:01,461 --> 00:16:03,212 Idealny. 244 00:16:03,254 --> 00:16:05,465 Bardzo dobry. Bardzo dobry. 245 00:16:05,506 --> 00:16:07,508 Wsiadłaby. W pewnym sensie byłaby spokojna. 246 00:16:07,550 --> 00:16:09,343 Podoba ci się to. 247 00:16:09,385 --> 00:16:10,386 Podoba ci się to. 248 00:16:10,428 --> 00:16:12,054 Chciałaby zasnąć. 249 00:16:12,096 --> 00:16:14,932 Dean myślał, że tak było pies wystawiający głowę 250 00:16:14,974 --> 00:16:16,809 samochodu na autostradzie. 251 00:16:16,851 --> 00:16:19,687 Chronią te oczy, prawda? 252 00:16:29,363 --> 00:16:32,074 Jesteś gotowy, kochanie? 253 00:16:32,116 --> 00:16:34,702 3, 2, 1, do zobaczenia. 254 00:16:54,889 --> 00:16:57,058 Whoo, Szept! 255 00:16:57,099 --> 00:16:58,851 Whoo-hoo! 256 00:16:58,893 --> 00:17:00,603 Film stał się wirusowy. 257 00:17:00,645 --> 00:17:02,647 Pierwszy pies do skoków BASE. 258 00:17:02,688 --> 00:17:04,899 Całość natychmiast wywołał podziały. 259 00:17:04,941 --> 00:17:05,927 Niektórzy uważają, że to niesamowite. 260 00:17:05,942 --> 00:17:07,360 Inni mówią, że to okrutne. 261 00:17:07,401 --> 00:17:10,279 Powinien być psem skaczącym BASE daj nam pauzę? 262 00:17:10,321 --> 00:17:11,822 Tak. Powiedziałem pauzę. 263 00:17:11,864 --> 00:17:13,491 Co za dupek. 264 00:17:13,533 --> 00:17:16,494 Ten pieprzony dupek Dean Potter zabiera swojego psa 265 00:17:16,536 --> 00:17:17,537 Skoki BASE. 266 00:17:17,578 --> 00:17:19,372 To cholernie okropne. 267 00:17:19,413 --> 00:17:21,415 Ktoś tworzy ta decyzja dla psa. 268 00:17:21,457 --> 00:17:23,751 Zobacz, skąd on wie pies tego nie nienawidzi? 269 00:17:23,793 --> 00:17:26,045 Ale tak, pomyślał Dean to była najfajniejsza rzecz na świecie. 270 00:17:26,087 --> 00:17:28,130 Psy, niezależnie od tego, czy są siedzi z nami na kanapie 271 00:17:28,172 --> 00:17:31,259 albo, no wiesz, przelotem powietrze z prędkością 100 mil na godzinę, 272 00:17:31,300 --> 00:17:33,010 zawsze byli najlepszy przyjaciel człowieka. 273 00:17:33,052 --> 00:17:36,889 Przyjrzał się temu całemu gównu online i pomyślałem: 274 00:17:36,931 --> 00:17:38,808 tutaj jesteś możesz wyrazić swoją opinię 275 00:17:38,849 --> 00:17:40,226 o mnie i moim psie. 276 00:17:45,064 --> 00:17:50,736 Do tej pory Dean i ja byliśmy razem przez kilka lat. 277 00:17:50,778 --> 00:17:53,155 Kupiliśmy dużą działkę 278 00:17:53,197 --> 00:17:55,866 w Yosemite West w parku narodowym. 279 00:17:55,908 --> 00:18:01,247 Oczyszczaliśmy ziemię zbudujemy na nim nasz pierwszy dom. 280 00:18:01,289 --> 00:18:05,042 Nigdy nie widziałem Deana szczęśliwszego. 281 00:18:05,084 --> 00:18:08,087 Coś zasadniczo miało zmieniłem się razem z nim. 282 00:18:08,129 --> 00:18:12,133 On ma Jen, dzieci i Szept. 283 00:18:12,174 --> 00:18:14,719 Więc tam była ta baza. 284 00:18:14,760 --> 00:18:18,514 Myślę, że to było coś w rodzaju stabilizator nastroju 285 00:18:18,556 --> 00:18:21,726 zawsze potrzebował na wiele sposobów. 286 00:18:21,767 --> 00:18:23,936 To jakby do mnie zadzwonić niewdzięczny. 287 00:18:23,978 --> 00:18:25,104 Och, daj spokój. 288 00:18:25,146 --> 00:18:27,398 Powiedział mi… idzie, wiesz, starzeję się, 289 00:18:27,440 --> 00:18:29,650 i poniekąd wiem teraz pewne rzeczy 290 00:18:29,692 --> 00:18:32,403 że chciałbym wiedzieć, wiesz, wtedy. 291 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 Pospiesz się. Idź, weź trochę. 292 00:18:33,529 --> 00:18:35,906 Przeszedłem całe życie 293 00:18:35,948 --> 00:18:39,535 emocji, zastanawiam się nad moim życiem 294 00:18:39,577 --> 00:18:41,162 i co naprawdę znaczy życie. 295 00:18:42,747 --> 00:18:44,915 I z pewnością tak nie jest po prostu wspinać się po skałach. 296 00:18:44,957 --> 00:18:47,460 To tak, jakbym był szczęśliwy, mieć miłość… 297 00:18:47,501 --> 00:18:48,487 Cześć, Dean. 298 00:18:48,502 --> 00:18:49,837 bycie z Jen i szept… 299 00:18:49,879 --> 00:18:50,865 Są bezcenne. 300 00:18:50,880 --> 00:18:52,632 przyjaciele i rodzina. 301 00:18:52,673 --> 00:18:55,009 Tak, to jest dobre. 302 00:18:57,219 --> 00:18:58,971 O to właśnie chodzi 303 00:18:59,013 --> 00:19:01,641 jest, spróbuj to rozgryźć jak być częściej na nogach. 304 00:19:01,682 --> 00:19:03,726 Nie ma mowy. 305 00:19:03,768 --> 00:19:07,688 Nie wszyscy są pogrążeni w niepokoju lub przygnębiony. 306 00:19:07,730 --> 00:19:08,939 Wow. 307 00:19:08,981 --> 00:19:10,483 Mam to. 308 00:19:10,524 --> 00:19:11,734 Mam takie dobre życie. 309 00:19:11,776 --> 00:19:14,403 Trudno to sobie uświadomić jak mogłem być przygnębiony. 310 00:19:16,864 --> 00:19:17,990 Wyglądało na to Mroczny Czarodziej 311 00:19:18,032 --> 00:19:21,577 w pewnym sensie znalazł światło. 312 00:19:21,619 --> 00:19:22,605 Tak. 313 00:19:22,620 --> 00:19:24,705 Och, to jest piękne. 314 00:19:24,747 --> 00:19:27,917 Tak, mała Whispie. 315 00:19:27,958 --> 00:19:32,254 Kiedy poznałem Deana w 2014 r., dla niektórych strażników parku, 316 00:19:32,296 --> 00:19:33,422 był diabłem. 317 00:19:33,464 --> 00:19:36,717 On był... on był draniem. 318 00:19:36,759 --> 00:19:38,928 Ale ja też byłem wspinaczem. 319 00:19:38,969 --> 00:19:39,955 Tak dobrze. 320 00:19:39,970 --> 00:19:42,390 I tak dzieliliśmy czas razem bouldering. 321 00:19:42,431 --> 00:19:43,891 Tak, kolego. 322 00:19:43,933 --> 00:19:45,976 Dean i ja zostaliśmy przyjaciółmi. 323 00:19:46,018 --> 00:19:48,104 Mam na myśli, dosłownie, Wspinaczka Deana Pottera 324 00:19:48,145 --> 00:19:49,647 z szefem sztabu w Yosemite 325 00:19:49,689 --> 00:19:51,649 pomagając mu być lepszym wspinaczem… 326 00:19:51,691 --> 00:19:53,984 pokazuje, że ludzkie umysły ewoluować i dojrzewać, 327 00:19:54,026 --> 00:19:56,487 i Deana zdecydowanie idę tam. 328 00:19:56,529 --> 00:19:59,281 Pamiętam, że kiedyś to zrobiłem przyjęcie w moim domu 329 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 w Dolinie Yosemite. 330 00:20:01,617 --> 00:20:05,538 Dean przyszedł na imprezę, i Alex Honnold tam był. 331 00:20:05,579 --> 00:20:07,623 Poszedłem do tego spotkanie, wiesz, 332 00:20:07,665 --> 00:20:08,916 przyjaciele i wspinacze. 333 00:20:08,958 --> 00:20:11,210 Byli tam Dean i Jen. 334 00:20:11,252 --> 00:20:13,796 A ona była czymś więcej dorosłego niż którekolwiek z nas, 335 00:20:13,838 --> 00:20:15,631 pod względem bycia dobrze dostosowane 336 00:20:15,673 --> 00:20:17,049 i emocjonalnie dostępny 337 00:20:17,091 --> 00:20:19,343 i w pewnym sensie zdrowy człowiek. 338 00:20:19,385 --> 00:20:21,303 Może ona tam jest z nim jakby wyniesionym 339 00:20:21,345 --> 00:20:22,972 najlepsze w nas obojgu 340 00:20:23,013 --> 00:20:25,725 gdzie moglibyśmy po prostu być normalni dorośli i rozmawiają. 341 00:20:25,766 --> 00:20:26,976 Jadłem i spędzałem czas. 342 00:20:27,017 --> 00:20:29,603 I wszystko było w pewnym sensie cudowne 343 00:20:29,645 --> 00:20:32,773 nie czułem się otwarcie w jakikolwiek sposób konkurencyjny. 344 00:20:32,815 --> 00:20:35,276 I to był pierwszy raz gdzie mogłem siebie zobaczyć 345 00:20:35,317 --> 00:20:37,153 może wspinaczka z Deanem jako partner, 346 00:20:37,194 --> 00:20:38,779 wiesz, jak, och, chodźmy zrobić coś razem. 347 00:20:38,821 --> 00:20:39,905 To byłoby zabawne. 348 00:20:39,947 --> 00:20:42,658 Moglibyśmy spędzać czas i się wspinać. 349 00:20:42,700 --> 00:20:48,205 Dean umieścił ten post, płacąc wiarę w to, kim był Alex. 350 00:20:50,499 --> 00:20:52,626 Wyglądało na to, że po raz pierwszy 351 00:20:52,668 --> 00:20:55,504 może Dean był gotowy przekazać pochodnię. 352 00:20:59,550 --> 00:21:02,553 Czułem, wiesz, że był powrót do miłości do rzeczy. 353 00:21:02,595 --> 00:21:04,180 Wrócił dlaczego on pierwotnie 354 00:21:04,221 --> 00:21:05,389 zaczął te wszystkie rzeczy. 355 00:21:08,559 --> 00:21:12,104 Dean spędził dużo czasu w backcountry Yosemite 356 00:21:12,146 --> 00:21:16,233 w nocy, schodzenie po wspinaczce 357 00:21:16,275 --> 00:21:18,486 lub wieczorne skoki BASE. 358 00:21:18,527 --> 00:21:20,571 Księżyc jest cholernie piękny. 359 00:21:25,075 --> 00:21:30,331 Wymyślił dzień, godzina, chwila 360 00:21:30,372 --> 00:21:34,084 że księżyc przeminie pomiędzy tymi dwiema cechami. 361 00:22:02,071 --> 00:22:05,324 Wyglądało na to, że Dean był rodzaj wycofania się, 362 00:22:05,366 --> 00:22:06,867 Będę najlepsi z najlepszych 363 00:22:06,909 --> 00:22:10,412 i pokonaj innych i zdobądź kolejne osiągnięcie. 364 00:22:10,454 --> 00:22:12,331 Teraz było raczej tak, to jest po prostu 365 00:22:12,373 --> 00:22:15,793 moja twórcza ekspresja 366 00:22:15,835 --> 00:22:18,587 jego sposób na zbliżenie się do natury 367 00:22:18,629 --> 00:22:22,132 i jego niezaprzeczalnie piękna wizja. 368 00:22:57,167 --> 00:23:00,713 Zawsze chciałem latać z krukami. 369 00:23:00,754 --> 00:23:03,424 Najlepsze ulotki wingsuit to właściwie głupki 370 00:23:03,465 --> 00:23:06,552 w porównaniu z krukami. 371 00:23:06,594 --> 00:23:10,848 Głęboko w jego duszy, Dean chciał być ptakiem 372 00:23:10,890 --> 00:23:13,142 i Dean chciał latać. 373 00:23:15,853 --> 00:23:18,272 To wszystko jest ze sobą bezpośrednio powiązane do snów, że on 374 00:23:18,314 --> 00:23:20,983 miałem to jako dziecko. 375 00:23:21,025 --> 00:23:23,569 W moim śnie Jestem w stanie swobodnego spadania 376 00:23:23,611 --> 00:23:26,655 i te stworzenia podejdź do mnie, 377 00:23:26,697 --> 00:23:29,575 gestem, żeby to zrobić tak jak to robią, 378 00:23:29,617 --> 00:23:33,078 i polecę. 379 00:23:33,120 --> 00:23:36,123 W lataniu w kombinezonie wingsuit, kształtujesz swoje ciało 380 00:23:36,165 --> 00:23:40,377 w skrzydło, coś w rodzaju stworzenia ten odkurzacz na plecach 381 00:23:40,419 --> 00:23:43,964 to podnosi Cię na duchu. 382 00:23:44,006 --> 00:23:47,217 Badał nowe możliwości 383 00:23:47,259 --> 00:23:49,303 o to, jak mógł polecieć dalej. 384 00:23:54,767 --> 00:23:58,437 Więc przeważnie spadało aby zminimalizować opór ciśnienia. 385 00:23:58,479 --> 00:24:01,440 Dean wyciągnął rękę naukowcom studiującym 386 00:24:01,482 --> 00:24:03,067 ruchy ptaków. 387 00:24:03,108 --> 00:24:05,194 od odpowiednika palca kciuka, 388 00:24:05,235 --> 00:24:07,488 i ptak by to podniósł i pomagają kontrolować przepływ lokalny. 389 00:24:07,529 --> 00:24:10,157 Patrzył na skrzydła i struktura. 390 00:24:10,199 --> 00:24:12,409 Dlatego używa swojego ciała wytworzyć trochę siły nośnej. 391 00:24:12,451 --> 00:24:14,328 Pomogło mi to w wizualizacji 392 00:24:14,370 --> 00:24:16,121 co się dzieje kiedy lecę… 393 00:24:16,163 --> 00:24:17,998 skrzydła wysunięte z strumienia powietrza… 394 00:24:18,040 --> 00:24:19,541 i co musi się wydarzyć 395 00:24:19,583 --> 00:24:21,251 wraz z ewolucją kombinezonu. 396 00:24:21,293 --> 00:24:22,920 Ładnie, więc teraz powietrze po prostu będzie płynąć 397 00:24:22,962 --> 00:24:25,255 tam i nie uderzaj kąty i spowalniają mnie. 398 00:24:25,297 --> 00:24:26,382 Dokładnie. 399 00:24:26,423 --> 00:24:29,259 Muszę się dowiedzieć jak poruszać moim ciałem 400 00:24:29,301 --> 00:24:31,887 pasujący do kształtu skrzydeł. 401 00:24:34,848 --> 00:24:38,560 Wszystkie te drobne zmiany pomysłów i zmiany projektowe 402 00:24:38,602 --> 00:24:41,480 pozwolić ci pchać granice ludzkiego lotu. 403 00:24:41,522 --> 00:24:45,526 Kiedy patrzę na to, jak młody latanie w kombinezonie wingsuit to, 404 00:24:45,567 --> 00:24:48,362 te kolejne lata, to się zmieni. 405 00:24:48,404 --> 00:24:53,158 Nawet nie mogę sobie tego wyobrazić gdzie to będzie. 406 00:24:53,200 --> 00:24:55,828 Pojechał do Szwajcarii i otworzyłem wyższe… 407 00:24:55,869 --> 00:24:57,871 najwyższy punkt Eigeru. 408 00:25:00,040 --> 00:25:01,500 Wówczas był to największy skok na świecie. 409 00:25:01,542 --> 00:25:07,381 To znaczy, Dean, on jest taki mitologiczna istota, prawda? 410 00:25:07,423 --> 00:25:09,508 Mam na myśli faceta po prostu musiałem lecieć. 411 00:25:09,550 --> 00:25:11,885 Zwykle skoki BASE ostatnie sekundy. 412 00:25:11,927 --> 00:25:15,264 A teraz już się zbliżam podczas trzyminutowego lotu. 413 00:25:15,305 --> 00:25:18,851 Potter ustanowił rekord najdłuższy lot w kombinezonie 414 00:25:18,892 --> 00:25:20,853 przez człowieka. 415 00:25:20,894 --> 00:25:24,565 Przez całe życie byłem buntując się przeciwko marzeniu. 416 00:25:24,606 --> 00:25:27,609 Ale zacząłem zdawać sobie sprawę, może tak nie było 417 00:25:27,651 --> 00:25:31,864 ja spadam aż do śmierci o którym marzyłem. 418 00:25:31,905 --> 00:25:34,366 Może to ja latałem. 419 00:25:41,206 --> 00:25:44,126 Powrót do Yosemite, Dean widział 420 00:25:44,168 --> 00:25:46,712 różne możliwości dla nowych wyjść. 421 00:25:46,754 --> 00:25:48,464 Tak, to jest jeden miejsc, o których marzyłem 422 00:25:48,505 --> 00:25:50,007 z którego można latać przez długi czas. 423 00:25:50,049 --> 00:25:52,342 Ale muszę uciec ten wąwóz tutaj, 424 00:25:52,384 --> 00:25:55,387 tam na dole do piaszczystej strefy lądowania. 425 00:25:55,429 --> 00:25:58,849 W Yosemite Dean leciał z tą małą grupą 426 00:25:58,891 --> 00:26:00,476 elity swetry BASE wingsuit. 427 00:26:00,517 --> 00:26:02,603 Bezpieczne latanie. Bezpieczne latanie. 428 00:26:02,644 --> 00:26:05,272 To było jak ten magiczny moment w czasie 429 00:26:05,314 --> 00:26:07,399 gdzie zaczynaliśmy rozgryźć 430 00:26:07,441 --> 00:26:10,235 wszystkie różne loty moglibyśmy zrobić w dolinie. 431 00:26:12,654 --> 00:26:15,908 Nowe wingsuity pozwalały ludziom latać 432 00:26:15,949 --> 00:26:19,870 bliżej terenu, lataj niżej. 433 00:26:19,912 --> 00:26:22,206 Ponadto kombinezon ułatwiło to 434 00:26:22,247 --> 00:26:25,793 aby uniknąć złapania ponieważ możesz wylądować 435 00:26:25,834 --> 00:26:27,836 gdzieś znacznie dalej 436 00:26:27,878 --> 00:26:30,214 że strażnicy może nie widzieć. 437 00:26:33,592 --> 00:26:37,262 Wyglądało na to, że możemy prawie zrobić wszystko, co chcieliśmy. 438 00:26:37,304 --> 00:26:42,101 To była tylko gromadka dzieci w sklepie ze słodyczami. 439 00:26:42,142 --> 00:26:43,435 Whoo! 440 00:26:43,477 --> 00:26:44,728 Było dobrze mała grupa z nas. 441 00:26:44,770 --> 00:26:46,063 Jesteście wspaniali. 442 00:26:46,105 --> 00:26:49,817 I tam właśnie jest Dean spotkałem Grahama. 443 00:26:49,858 --> 00:26:54,321 Grahama Hunta, ten słodki młody wspinacz 444 00:26:54,363 --> 00:26:55,781 który pojawił się w dolinie. 445 00:26:55,823 --> 00:26:57,991 Nazywam się Graham Hunt. 446 00:26:58,033 --> 00:27:01,453 Lubię latać w kombinezonach, wspinaczka skałkowa, 447 00:27:01,495 --> 00:27:03,664 wybieram się na przygody. 448 00:27:03,705 --> 00:27:05,833 Ten Grahama z najmilszych facetów wszechczasów. 449 00:27:05,874 --> 00:27:08,710 Był najmłodszy na scenie. 450 00:27:08,752 --> 00:27:10,921 Od razu kliknęliśmy z Grahamem. 451 00:27:10,963 --> 00:27:13,632 Miał to małe Buldog francuski. 452 00:27:13,674 --> 00:27:17,302 Szept i jego mały Frenchie bawił się razem. 453 00:27:17,344 --> 00:27:20,639 Whisper, który był całkowicie sceptyczny wobec wszystkich, 454 00:27:20,681 --> 00:27:22,224 kochał Grahama. 455 00:27:22,266 --> 00:27:24,309 To wymaga dużo dla Deana, na przykład 456 00:27:24,351 --> 00:27:26,728 powitaj kogoś w gronie. 457 00:27:26,770 --> 00:27:28,438 Obejrzyj to. 458 00:27:28,480 --> 00:27:31,608 Graham miał natychmiastowe wejście. 459 00:27:31,650 --> 00:27:36,113 Dean szanował jego cichy sposób bycia. 460 00:27:36,155 --> 00:27:39,074 Jakby Graham próbował aby odkryć życie. 461 00:27:39,116 --> 00:27:42,411 Dosłownie miał, jakieś 10 dolców w banku. 462 00:27:42,452 --> 00:27:43,662 Co robisz? 463 00:27:43,704 --> 00:27:46,623 Właśnie teraz, Właśnie pracuję. 464 00:27:46,665 --> 00:27:50,252 Pracował dla nas na lądzie. 465 00:27:50,294 --> 00:27:54,673 Spędził mnóstwo czasu w naszym domu w Yosemite. 466 00:27:54,715 --> 00:27:58,260 Dean naprawdę myślał przedstawiający go jako protegowanego. 467 00:27:58,302 --> 00:27:59,344 Walcz, Grahamie. 468 00:27:59,386 --> 00:28:01,346 Walcz z tym. Walcz z tym. 469 00:28:01,388 --> 00:28:02,848 Whoo! 470 00:28:02,890 --> 00:28:04,391 Wspaniale, Grahamie. 471 00:28:04,433 --> 00:28:06,768 Bardzo trudno to zrobić. 472 00:28:06,810 --> 00:28:08,020 Dobrze się czujesz? 473 00:28:08,061 --> 00:28:10,772 Dean i Graham zaczęli: wiesz, partnerstwo 474 00:28:10,814 --> 00:28:12,608 podczas wielu tych skoków… 475 00:28:12,649 --> 00:28:14,568 OK. Zróbmy to, bracie. 476 00:28:14,610 --> 00:28:17,029 odciąganie wszelkiego rodzaju bzdury 477 00:28:17,070 --> 00:28:21,700 jak pierwszy w historii lot z Iglicy Zaginionej Strzały. 478 00:28:21,742 --> 00:28:22,910 Wyglądają jak szpilki. 479 00:28:27,789 --> 00:28:32,669 Latając nad Miastem Narzędzi, gdzie mieszkali wszyscy strażnicy. 480 00:28:36,715 --> 00:28:39,092 Naprawdę kochali latanie ze sobą. 481 00:28:39,134 --> 00:28:41,303 Mieli takie koleżeństwo. 482 00:28:41,345 --> 00:28:43,472 Podążam za tobą. 483 00:28:43,513 --> 00:28:45,766 Oni odbywali takie wycieczki do Europy razem… 484 00:28:48,769 --> 00:28:51,813 gdzie skakali te wielkie górskie wyjścia. 485 00:28:56,652 --> 00:29:00,572 Żywili się wzajemnego wsparcia. 486 00:29:00,614 --> 00:29:01,698 Whoo-hoo-hoo! 487 00:29:03,450 --> 00:29:05,786 ♪ To jest cholernie niesamowite ♪ 488 00:29:07,204 --> 00:29:10,832 Ale w pewnym momencie zaczął Graham 489 00:29:10,874 --> 00:29:11,875 naprawdę trochę to naciskam. 490 00:29:11,917 --> 00:29:13,919 Graham dostał naprawdę wygodne, 491 00:29:13,961 --> 00:29:16,463 naprawdę dobrze szybko. 492 00:29:16,505 --> 00:29:18,465 Gotowy. 493 00:29:23,011 --> 00:29:26,974 Na pewno poleciał, jakby agresywnie 494 00:29:27,015 --> 00:29:29,017 w lotach zbliżeniowych. 495 00:29:29,059 --> 00:29:32,729 Latanie zbliżeniowe, tak po prostu muskam teren… 496 00:29:36,233 --> 00:29:40,904 leć tak blisko, jak to tylko możliwe nad płytami i pomiędzy drzewami. 497 00:29:45,575 --> 00:29:48,161 Na początku większość z nas były jak, 498 00:29:48,203 --> 00:29:52,082 nigdy nie jesteśmy lecimy do lotu zbliżeniowego. 499 00:29:52,124 --> 00:29:55,335 To po prostu zbyt szalone. 500 00:29:55,377 --> 00:30:00,215 Ale Graham zaczął popadanie w skrajność. 501 00:30:05,262 --> 00:30:07,055 Kiedy lecisz blisko czegoś, 502 00:30:07,097 --> 00:30:08,515 to jak jazda samochodem. 503 00:30:08,557 --> 00:30:10,225 Wiesz, żółte linie tuż obok ciebie 504 00:30:10,267 --> 00:30:12,978 po prostu poruszają się naprawdę szybko. 505 00:30:13,020 --> 00:30:14,855 Ta teoria względności sprawia wrażenie 506 00:30:14,896 --> 00:30:18,567 tym bardziej jakbyś latał. 507 00:30:18,608 --> 00:30:22,321 A teraz to w pewnym sensie zostań nowym psycholem. 508 00:30:22,362 --> 00:30:24,072 Dalej, spojrzenie w wingsuitingu, 509 00:30:24,114 --> 00:30:25,532 najbardziej śmiercionośny sport na świecie. 510 00:30:25,574 --> 00:30:28,327 W przypadku latania zbliżeniowego liczba ciał 511 00:30:28,368 --> 00:30:30,329 po prostu zapierało dech w piersiach. 512 00:30:30,370 --> 00:30:32,706 1 na 20 osób już nie żyje. 513 00:30:32,748 --> 00:30:33,957 Chłopaki klaskali 514 00:30:33,999 --> 00:30:37,294 w rzeczy na całym świecie. 515 00:30:37,336 --> 00:30:39,755 I to byli ludzie Dean wiedział. 516 00:30:41,590 --> 00:30:44,509 Przeprowadziłem wywiad z Deanem dla magazynu 517 00:30:44,551 --> 00:30:45,969 o lataniu w kombinezonie. 518 00:30:46,011 --> 00:30:48,930 Wiesz, on mi to powiedział miał zasady, których przestrzegał 519 00:30:48,972 --> 00:30:49,958 to by go chroniło. 520 00:30:49,973 --> 00:30:51,641 Dean był najbardziej przeciwny 521 00:30:51,683 --> 00:30:54,478 do jakiegokolwiek rodzaju latania zbliżeniowego. 522 00:30:54,519 --> 00:30:55,979 Wyglądało na Deana zawsze było, 523 00:30:56,021 --> 00:30:58,732 będąc naprawdę konserwatywnym, odlatując od ściany, 524 00:30:58,774 --> 00:31:01,401 nie lata obok terenu 525 00:31:01,443 --> 00:31:05,739 długie poślizgi ograniczyć ryzyko. 526 00:31:05,781 --> 00:31:09,785 Ale jako Graham poczuł się lepiej i on 527 00:31:09,826 --> 00:31:15,665 mogłem robić coraz więcej walki techniczne 528 00:31:15,707 --> 00:31:18,001 i przewyższył Deana… 529 00:31:18,043 --> 00:31:19,503 Whoo-hoo-hoo-hoo! 530 00:31:19,544 --> 00:31:24,674 ten czysty mentoring Dean zmienił się z Grahamem. 531 00:31:24,716 --> 00:31:26,718 Trochę szkicowo. 532 00:31:26,760 --> 00:31:31,223 Myślę, że Dean czuł się tak, jak on może żeby dotrzymać kroku Grahamowi. 533 00:31:35,477 --> 00:31:36,770 Tak, kolego! 534 00:31:36,812 --> 00:31:39,064 To wtedy Dean konkurencyjny charakter 535 00:31:39,106 --> 00:31:40,732 znowu zaczął bulgotać. 536 00:31:43,151 --> 00:31:46,071 Jak, och, robisz to wszystkie te paskudne rzeczy. 537 00:31:46,113 --> 00:31:47,406 Ja też mógłbym je zrobić. 538 00:31:47,447 --> 00:31:48,740 Whoo! 539 00:31:48,782 --> 00:31:52,244 Myślę, że w głowie Deana zaczyna się nasilać. 540 00:31:52,285 --> 00:31:54,496 A potem Dean, w pewnym momencie, 541 00:31:54,538 --> 00:31:59,584 przekroczył tę granicę, Zacząłem latać na odległość, jak, 542 00:31:59,626 --> 00:32:01,753 zbliżając się do rzeczy tak jak mógł. 543 00:32:23,567 --> 00:32:26,361 Tak, kolego. Ładny. 544 00:32:26,403 --> 00:32:27,404 Nie wiem. 545 00:32:27,446 --> 00:32:29,531 Jest pewien punkt w karierach ludzi 546 00:32:29,573 --> 00:32:31,825 gdzie jesteś, udało mu się. 547 00:32:31,867 --> 00:32:33,160 Jest dobry. 548 00:32:33,201 --> 00:32:35,287 Myślałem, że Dean już to wszystko minęło 549 00:32:35,328 --> 00:32:37,706 gdzie nadal są zagrożenie dla siebie. 550 00:32:37,747 --> 00:32:38,790 Pomyślałem: jest przykryty. 551 00:32:38,832 --> 00:32:40,083 Jest uduszony i przykryty. 552 00:32:40,125 --> 00:32:42,752 Nie będzie ktoś, kto się pali. 553 00:32:45,172 --> 00:32:48,425 Ale minuta rzucasz konkurencję, 554 00:32:48,467 --> 00:32:50,677 jest napędzane przez ego. 555 00:32:50,719 --> 00:32:54,347 Lataj tymi liniami i coraz niżej, 556 00:32:54,389 --> 00:32:58,518 i myślisz: o mój Boże, więcej jest możliwe. 557 00:32:58,560 --> 00:33:00,353 Wszystko jest możliwe. 558 00:33:05,650 --> 00:33:09,029 I właśnie tam wpadniesz w kłopoty. 559 00:33:09,070 --> 00:33:10,056 To taki dziwny sport. 560 00:33:10,071 --> 00:33:11,323 Musisz wierzyć. 561 00:33:11,364 --> 00:33:12,407 Whoo! 562 00:33:12,449 --> 00:33:14,159 Musisz wierzyć tak bardzo w sobie. 563 00:33:14,201 --> 00:33:17,037 To trochę kurwa ludzki lot dla ciebie. 564 00:33:17,078 --> 00:33:22,042 Ale wiesz, twoje ego nie twój amigo, prawda? 565 00:33:23,376 --> 00:33:24,753 Cholernie intensywne. 566 00:33:26,963 --> 00:33:28,465 Nie sądzę Podszedłbym za blisko. 567 00:33:28,507 --> 00:33:33,512 Jestem kurwa… może urwać ci głowę. 568 00:33:33,553 --> 00:33:36,097 Jestem dziki. 569 00:33:36,139 --> 00:33:39,351 Oj, było zajebiście występy na mojej twarzy. 570 00:33:47,317 --> 00:33:52,030 Ta wiosna, Graham wybrał się na wycieczkę do Moabu. 571 00:33:52,072 --> 00:33:55,408 Dean powiedział Grahamowi o tych wszystkich wieżach 572 00:33:55,450 --> 00:33:59,454 i funkcje, których nigdy wcześniej nie było skakano w kombinezonie ze skrzydłami. 573 00:33:59,496 --> 00:34:03,375 Tak, pośrodku linii horyzontu. 574 00:34:03,416 --> 00:34:06,878 Skoki w Moabie pochodzą z tego wszystkiego 575 00:34:06,920 --> 00:34:08,046 mniejsze klify. 576 00:34:08,088 --> 00:34:11,091 Więc musisz zacząć leci szybko do przodu. 577 00:34:11,132 --> 00:34:12,884 Wiesz, masz zeskoczyć, 578 00:34:12,926 --> 00:34:15,804 zacznij i już wystarczający poślizg, aby oczyścić 579 00:34:15,845 --> 00:34:17,264 teren na dole. 580 00:34:17,305 --> 00:34:18,765 OK, zaczynamy. 581 00:34:21,643 --> 00:34:23,061 Pospiesz się. 582 00:34:25,272 --> 00:34:28,191 Pospiesz się. 583 00:34:28,233 --> 00:34:29,442 Kurwa, tak. 584 00:34:29,484 --> 00:34:31,444 Jeśli potrafisz przybić ten początek, 585 00:34:31,486 --> 00:34:34,573 To szaleństwo lot zbliżeniowy, 586 00:34:34,614 --> 00:34:38,159 przeglądanie tych ogromnych zbocza kości skokowej. 587 00:34:46,960 --> 00:34:48,670 Cholera jasna. 588 00:34:48,712 --> 00:34:50,213 O mój Boże. 589 00:34:50,255 --> 00:34:52,299 Graham o tym nie wiedział w tamtym czasie 590 00:34:52,340 --> 00:34:55,677 ale Dean naprawdę miał nadzieję być pierwszym wingsuiterem 591 00:34:55,719 --> 00:34:57,345 otworzyć te wyjścia. 592 00:34:59,889 --> 00:35:04,436 Otwieranie nowych punktów wyjścia, pierwsze skoki… 593 00:35:04,477 --> 00:35:06,271 kto idzie aby zgłosić roszczenie 594 00:35:06,313 --> 00:35:10,150 do tych pionierskich chwil i doświadczenia? 595 00:35:10,191 --> 00:35:11,943 O mój Boże. To było chore. 596 00:35:11,985 --> 00:35:13,612 Chore, koleś. 597 00:35:13,653 --> 00:35:16,698 Jeden po drugim, Graham skoczył z każdej wieży. 598 00:35:20,702 --> 00:35:23,246 Cholera. 599 00:35:28,126 --> 00:35:29,252 Whoo! 600 00:35:35,467 --> 00:35:38,970 Graham wrócił do płonącego Yosemite. 601 00:35:39,012 --> 00:35:43,016 Był taki dumny i podekscytowany podzielić się tym ze swoim mentorem. 602 00:35:45,518 --> 00:35:48,897 Ale Dean tego nie zrobił traktuj to w ten sposób. 603 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 Dean powiedział, że jest wkurzony że Graham miał, jak, 604 00:35:50,982 --> 00:35:53,652 zrobiłem te wszystkie wyjścia z wieży że pewnego dnia Dean pomyślał 605 00:35:53,693 --> 00:35:57,072 miał zamiar otworzyć pierwszy. 606 00:35:57,113 --> 00:35:59,491 Nigdy nie dał tego po sobie poznać Grahamowi, że 607 00:35:59,532 --> 00:36:03,119 może być zazdrosny lub konkurować z nim. 608 00:36:03,161 --> 00:36:07,666 On też był zły na siebie za to, że tak się czujesz. 609 00:36:07,707 --> 00:36:13,088 Mam problemy z moim ego 610 00:36:13,129 --> 00:36:16,216 duża konkurencja wciąż we mnie. 611 00:36:16,257 --> 00:36:21,721 Niestety mam wrażenie, że zazdrosny lub zazdrosny, 612 00:36:21,763 --> 00:36:25,016 chęć bycia najlepszym i zostań sam. 613 00:36:25,058 --> 00:36:28,144 Ale to dla mnie trudne i sprawia, że jestem 614 00:36:28,186 --> 00:36:32,774 chcę bardzo mocno naciskać. 615 00:36:32,816 --> 00:36:34,693 Ironiczna część całej tej sprawy jest to, 616 00:36:34,734 --> 00:36:39,072 oto facet, który w środku żył w ciemności 617 00:36:39,114 --> 00:36:42,117 tak cholernie długo. 618 00:36:42,158 --> 00:36:44,786 Nawet się poddał do tej ciemności. 619 00:36:44,828 --> 00:36:46,538 A potem się wyciąga. 620 00:36:46,579 --> 00:36:47,872 On walczy. 621 00:36:47,914 --> 00:36:49,165 On drapie. 622 00:36:49,207 --> 00:36:50,834 Wspina się. 623 00:36:52,919 --> 00:36:55,672 Dociera na miejsce gdzie w końcu 624 00:36:55,714 --> 00:36:58,049 on dostanie spokój, którego potrzebuje. 625 00:37:01,970 --> 00:37:03,596 I myślisz, że demony zniknęły. 626 00:37:03,638 --> 00:37:06,599 Oni po prostu czekają. 627 00:37:06,641 --> 00:37:09,269 I zostaje wciągnięty z powrotem do tego. 628 00:37:11,479 --> 00:37:15,817 To jest punkt Taft majestatyczny widok. 629 00:37:15,859 --> 00:37:18,695 Grahama i Deana chodziłbym tam cały czas 630 00:37:18,737 --> 00:37:20,905 na wieczorne skoki BASE. 631 00:37:20,947 --> 00:37:23,533 Są dwa sposoby mógłbyś skoczyć. 632 00:37:23,575 --> 00:37:26,035 Jeśli pójdziesz w lewo, to bezpieczna droga. 633 00:37:26,077 --> 00:37:30,957 Masz taką długą, piękną lot w dół do doliny. 634 00:37:30,999 --> 00:37:36,171 Ale po prawej stronie znajduje się wycięcie. 635 00:37:36,212 --> 00:37:40,133 Wycięcie czy jest to oczywista cecha 636 00:37:40,175 --> 00:37:43,094 gdzie grań z obręczy schodzi. 637 00:37:43,136 --> 00:37:46,556 Przez lata wszyscy chłopaki żartowałby, 638 00:37:46,598 --> 00:37:49,017 wiesz, będziemy wiedzieć kiedy garnitury stają się naprawdę dobre 639 00:37:49,058 --> 00:37:51,102 kiedy będziemy mogli latać przez wycięcie. 640 00:37:51,144 --> 00:37:53,563 Zróbmy to. 641 00:37:53,605 --> 00:37:56,983 Ale umiejętności i zaawansowana technologia, 642 00:37:57,025 --> 00:38:00,236 i ludzie zaczęli próbuję to zrobić. 643 00:38:00,278 --> 00:38:02,655 To niebezpieczne lot zbliżeniowy. 644 00:38:07,660 --> 00:38:11,331 Wycięcie było jak najbardziej sękata linia wszechczasów. 645 00:38:11,372 --> 00:38:14,083 To było idealne albo martwe. 646 00:38:14,125 --> 00:38:16,336 Jeśli ledwo ci się udało, 647 00:38:16,377 --> 00:38:19,464 poszedłbyś przeglądać między głazami, 648 00:38:19,506 --> 00:38:23,843 przechodzące gałęzie drzew. 649 00:38:23,885 --> 00:38:27,806 Było to jedno z najbardziej ryzykownych loty wykonane w tym czasie. 650 00:38:27,847 --> 00:38:30,058 Do zobaczenia. 651 00:38:30,099 --> 00:38:33,853 Musisz założyć garnitur latać tak szybko, jak to możliwe 652 00:38:33,895 --> 00:38:37,106 i zdecyduj, czy tak jest wystarczająco wysoko, aby go wyczyścić. 653 00:38:37,148 --> 00:38:39,484 Jeśli jesteś za niski, musisz to zrobić 654 00:38:39,526 --> 00:38:41,945 manewr skrętu żeby się stamtąd wydostać. 655 00:38:48,952 --> 00:38:52,247 W przeciwnym razie będziesz się rozpryskiwać. 656 00:38:52,288 --> 00:38:55,375 Zauważyłem, że naprawdę doświadczeni lotnicy wingsuit 657 00:38:55,416 --> 00:38:56,835 właśnie zdecydowałem że nie warto. 658 00:38:56,876 --> 00:38:58,878 Podobnie jak marginesy są zbyt wąskie. 659 00:38:58,920 --> 00:39:01,756 Jedna z pierwszych osób przelecieć przez wycięcie 660 00:39:01,798 --> 00:39:03,424 był Graham. 661 00:39:03,466 --> 00:39:08,304 I to stało się własnością Deana następny duży cel. 662 00:39:08,346 --> 00:39:10,974 Myślę, że jego sposób myślenia było jak, 663 00:39:11,015 --> 00:39:12,100 Po prostu ci pokażę Potrafię latać 664 00:39:12,141 --> 00:39:13,810 tą samą linią, po której możesz latać. 665 00:39:16,646 --> 00:39:18,022 Dean zawsze skakał pierwszy… 666 00:39:18,064 --> 00:39:19,732 - Ja też jestem na czerwonym. - Tak. 667 00:39:19,774 --> 00:39:20,984 i Grahama sfilmowałby Deana. 668 00:39:33,621 --> 00:39:34,747 Tak. 669 00:39:34,789 --> 00:39:38,001 Kiedy Dean wychodzi… to duży facet… 670 00:39:38,042 --> 00:39:39,586 tonie na chwilę. 671 00:39:39,627 --> 00:39:42,380 Wiesz, to wymaga kilka sekund, aby zacząć. 672 00:39:42,422 --> 00:39:45,341 Więc byłby za niski dla wycięcia 673 00:39:45,383 --> 00:39:47,886 i muszę się ratować. 674 00:39:47,927 --> 00:39:51,222 Ale Graham po prostu by to zrobił przejdź przez skrobanie. 675 00:39:57,228 --> 00:40:02,025 I wtedy faktycznie by to zrobił wykonaj drugie nacięcie. 676 00:40:08,156 --> 00:40:09,991 Graham miał talent. 677 00:40:10,033 --> 00:40:14,120 Miał umiejętności techniczne że Dean nie miał. 678 00:40:23,630 --> 00:40:27,216 Dean po prostu nie mógł nadążyć. 679 00:40:31,638 --> 00:40:36,684 Ostatecznie tak myślę konkurencyjny, jakim był 680 00:40:36,726 --> 00:40:38,853 próbuje kontrolować przez tyle lat, 681 00:40:38,895 --> 00:40:40,980 jakby, wyciągnąłem z niego to, co najlepsze. 682 00:40:47,278 --> 00:40:49,906 To był piękny wiosenny dzień. 683 00:40:52,992 --> 00:40:56,746 Graham przyszedł do pracy na lądzie z nami, 684 00:40:56,788 --> 00:40:58,873 i chłopcy zdecydowali, że chcą 685 00:40:58,915 --> 00:41:02,043 iść na wieczorny skok BASE. 686 00:41:02,085 --> 00:41:05,088 Pojechaliśmy więc do Taft. 687 00:41:05,129 --> 00:41:09,550 Wydawało się, że są wibracje niezwykle wyluzowany. 688 00:41:09,592 --> 00:41:11,970 Oboje byli jak to taka piękna noc. 689 00:41:12,011 --> 00:41:15,056 Podobnie jak żadne z nas nawet obchodzi, czy skoczymy. 690 00:41:15,098 --> 00:41:17,850 Nie byli szaleni podczas przechodzenia przez wycięcie. 691 00:41:17,892 --> 00:41:20,269 Byli po prostu jak, zobaczmy, co się stanie. 692 00:41:23,272 --> 00:41:24,941 Deana i Grahama przygotowują się. 693 00:41:24,983 --> 00:41:26,526 Dopasowują się. 694 00:41:26,567 --> 00:41:29,278 I nawet tego nie zrobili przynieś aparat. 695 00:41:29,320 --> 00:41:34,158 Więc Dean miał tylko swojego iPhone'a twarzą do tyłu 696 00:41:34,200 --> 00:41:38,246 filmować Grahama podążając za nim. 697 00:41:38,287 --> 00:41:40,456 Ja, będąc fotografem, jestem, 698 00:41:40,498 --> 00:41:42,417 Próbuję znaleźć ramę. 699 00:41:49,549 --> 00:41:54,220 Są w punkcie wyjścia, i bezceremonialnie skaczą. 700 00:41:58,182 --> 00:42:00,184 I zdaję sobie sprawę, och. 701 00:42:00,226 --> 00:42:01,978 O, idą za wycięcie. 702 00:42:04,689 --> 00:42:07,442 Graham miał szybszy start 703 00:42:07,483 --> 00:42:09,235 i natychmiast przewyższa Deana. 704 00:42:10,778 --> 00:42:14,574 Nie wydawało się że Dean był wystarczająco wysoki. 705 00:42:14,615 --> 00:42:17,285 Miał kilka sekund zdecydować, 706 00:42:17,326 --> 00:42:18,411 czy mam wysokość? 707 00:42:18,453 --> 00:42:20,246 Czy ja np. dobrze się z tym czujesz? 708 00:42:20,288 --> 00:42:23,041 Tymczasem Graham jest na dobrej drodze 709 00:42:23,082 --> 00:42:25,918 ale może widzi że Dean jest za niski. 710 00:42:25,960 --> 00:42:30,089 Nagle Graham robi agresywny skręt w lewo. 711 00:42:30,131 --> 00:42:31,924 No cóż, może pójdzie wokół wycięcia. 712 00:42:31,966 --> 00:42:34,552 Może on nie myśli uda im się. 713 00:42:34,594 --> 00:42:37,138 Ale Dean po prostu zostaje kurwa, idę. 714 00:42:41,768 --> 00:42:46,856 Tuż przed wycięciem, Graham skręca w prawo. 715 00:42:46,898 --> 00:42:49,275 I straciłem kontakt z Grahamem. 716 00:42:49,317 --> 00:42:52,070 Ale widziałem, jak Dean przeszedł wycięcie na moich zdjęciach. 717 00:42:52,111 --> 00:42:54,072 To znaczy, kto Śledziłem. 718 00:42:54,113 --> 00:42:55,531 Jak, kurwa, tak. 719 00:42:55,573 --> 00:42:57,492 Udało im się. 720 00:42:57,533 --> 00:43:01,329 Wtedy usłyszałem, jak np. uderzenie, jak… 721 00:43:01,370 --> 00:43:02,622 i pomyślałem: cholera jasna. 722 00:43:02,663 --> 00:43:04,290 Ktoś wpadł w panikę. 723 00:43:04,332 --> 00:43:06,959 Napad paniki jest taki, coś idzie nie tak. 724 00:43:07,001 --> 00:43:08,544 Muszę rozłożyć spadochron. 725 00:43:08,586 --> 00:43:12,381 I stoję tam na Edge szuka spadochronu, 726 00:43:12,423 --> 00:43:14,217 i nic nie widziałem. 727 00:43:14,258 --> 00:43:15,927 Nie było spadochronu. 728 00:43:15,968 --> 00:43:18,137 A ja sobie pójdę, kurwa, co mam… co mam zrobić? 729 00:43:18,179 --> 00:43:21,307 Po prostu odwróciłem się i zacząłem biegnąc z powrotem do samochodu. 730 00:43:23,935 --> 00:43:26,395 Piszę SMS-a do Deana, dzwonię do Deana i mówię: 731 00:43:26,437 --> 00:43:27,438 coś naprawdę nie gra. 732 00:43:27,480 --> 00:43:29,690 Gdzie, do cholery jesteście chłopaki? 733 00:43:29,732 --> 00:43:33,236 I schodzę do doliny piętro do miejsca naszego spotkania. 734 00:43:33,277 --> 00:43:35,113 Nie ma żadnego z nich. 735 00:43:37,490 --> 00:43:42,203 A ja na to: kurwa, coś się stało. 736 00:43:42,245 --> 00:43:46,999 Po prostu zacząłem biegać i pobiegłem do jakiejś bazy 737 00:43:47,041 --> 00:43:53,464 wspinaczki i tak było po prostu, pójdę go znaleźć. 738 00:43:53,506 --> 00:43:57,260 I po prostu pamiętam, jakbym na niego krzyczała 739 00:43:57,301 --> 00:44:00,513 i po prostu myślę, jak on prawdopodobnie mnie słyszał, jak, 740 00:44:00,555 --> 00:44:02,348 co jest po prostu niedorzeczne. 741 00:44:02,390 --> 00:44:05,977 Jakby nie mógł. 742 00:44:06,018 --> 00:44:10,022 A ja nadal tego nie zrobiłem, jak… 743 00:44:10,064 --> 00:44:11,566 Po prostu coś wiedziałem naprawdę się mylił, 744 00:44:11,607 --> 00:44:14,402 ale po prostu nie pomyślałem był martwy. 745 00:44:14,443 --> 00:44:17,530 Tej nocy około 22:30, Usłyszałem pukanie. 746 00:44:17,572 --> 00:44:19,407 Brzmiało to pilnie. 747 00:44:19,448 --> 00:44:23,494 Otworzył drzwi, i zobaczyłem Jen. 748 00:44:23,536 --> 00:44:27,707 I natychmiast, Widziałem przerażenie na jej twarzy. 749 00:44:27,748 --> 00:44:29,500 Wiedziałem, co się stało, albo wydawało mi się, że wiem 750 00:44:29,542 --> 00:44:31,002 co się prawdopodobnie wydarzyło. 751 00:44:31,043 --> 00:44:35,965 Więc zgłosiliśmy Deana i Grahama zaginęło. 752 00:44:36,007 --> 00:44:39,969 To była naprawdę długa noc. 753 00:44:42,221 --> 00:44:43,723 Musieli sprowadzić helikopter. 754 00:44:46,434 --> 00:44:49,312 Nadal mi się nie podoba dźwięk helikoptera. 755 00:44:53,691 --> 00:44:56,527 Poszukiwanie i ratunek zauważył dwa ciała 756 00:44:56,569 --> 00:44:59,071 w wyposażeniu wingsuitu. 757 00:44:59,113 --> 00:45:03,618 Byli w stanie aby potwierdzić ofiary śmiertelne. 758 00:45:07,288 --> 00:45:10,082 Nawet nie pamiętam kto mi powiedział, że… 759 00:45:10,124 --> 00:45:14,754 Po prostu pamiętam, że mi powiedziano obaj są w czołówce, 760 00:45:14,795 --> 00:45:17,006 i obaj nie żyją. 761 00:45:21,052 --> 00:45:26,182 Pamiętam, że naprawdę tego chciałem żeby zobaczyć, jak Dean schodzi na dół. 762 00:45:26,224 --> 00:45:28,726 A kiedy on jest na dole, Chcę się z nim spotkać. 763 00:45:28,768 --> 00:45:31,187 Tak, chcę iść i bądź z nim. 764 00:45:31,229 --> 00:45:34,315 A oni na to: nie, nie, nie, nie, nie, nie jest dobrze, Jen. 765 00:45:34,357 --> 00:45:37,026 Jakby miał wpływ z głową. 766 00:45:37,068 --> 00:45:39,195 I pomyślałem, Nie obchodzi mnie to. 767 00:45:39,237 --> 00:45:42,281 Chcę iść do Deana. 768 00:45:42,323 --> 00:45:43,699 Wchodzę do pokoju 769 00:45:43,741 --> 00:45:46,744 i są oboje w tych czarnych nylonowych torbach. 770 00:45:46,786 --> 00:45:49,872 Ja od razu, jak zdjął całe to gówno 771 00:45:49,914 --> 00:45:51,707 go nałożyli. 772 00:45:51,749 --> 00:45:55,086 Jego ciało było idealne. 773 00:45:55,127 --> 00:45:58,673 Jego głowa została uderzona, ale jakby nie było żadnych zadrapań. 774 00:45:58,714 --> 00:46:00,549 Nie ma, kurwa, kończyn wystaje. 775 00:46:00,591 --> 00:46:03,552 Jest… 776 00:46:03,594 --> 00:46:06,305 gdy ktoś umiera, jedyne co masz 777 00:46:06,347 --> 00:46:09,100 to oni, jak ich ciało. 778 00:46:12,478 --> 00:46:13,980 Jakkolwiek dziwnie by to nie brzmiało, jakbym nie chciał 779 00:46:14,021 --> 00:46:15,439 aby puścić swoje ciało. 780 00:46:15,481 --> 00:46:19,193 Czułem się bardzo, bardzo, bardzo się przed tym chroni. 781 00:46:19,235 --> 00:46:21,362 Nie chciałem tego odpuścić. 782 00:46:27,702 --> 00:46:31,372 Ja prowadziłem do Wielkiego Kanionu. 783 00:46:31,414 --> 00:46:35,251 Zadzwonił przyjaciel, i zapytał, słyszałeś? 784 00:46:35,293 --> 00:46:37,795 Dean zmarł. 785 00:46:37,837 --> 00:46:40,298 Pomyślałem: uff, 786 00:46:40,339 --> 00:46:43,926 i wziąłem garść naprawdę głębokich oddechów 787 00:46:43,968 --> 00:46:48,723 i odwrócił się i pojechałem do Yosemite. 788 00:46:52,351 --> 00:46:56,981 Było wiele pytań o tym, co się stało. 789 00:46:58,816 --> 00:47:02,695 Ja i przyjaciel zeszliśmy na dół od góry do wycięcia. 790 00:47:05,031 --> 00:47:07,408 Naprawdę się bałem, idę tam, 791 00:47:07,450 --> 00:47:09,285 że nie byłabym w stanie poradzić sobie z tym emocjonalnie. 792 00:47:11,829 --> 00:47:15,791 Wierzchołek drzewa leżąc właśnie tam. 793 00:47:15,833 --> 00:47:18,919 Brak wierzchołka drzewa. 794 00:47:18,961 --> 00:47:22,006 Było coś takiego jak wystające pojedyncze drzewo 795 00:47:22,048 --> 00:47:25,051 prawdopodobnie ten Graham nie byłby w stanie zobaczyć 796 00:47:25,092 --> 00:47:27,553 ze względu na sposób był skierowany. 797 00:47:27,595 --> 00:47:33,100 Dokonał tego wielkiego zawrócenia nad miejscem, gdzie był Dean. 798 00:47:33,142 --> 00:47:35,311 I wtedy się zaciął drzewo 799 00:47:35,353 --> 00:47:37,104 a potem uderz w ścianę. 800 00:47:39,398 --> 00:47:41,567 Następnie zeszliśmy dalej, i mogliśmy zobaczyć, 801 00:47:41,609 --> 00:47:44,779 jak małe kawałki materiału. 802 00:47:44,820 --> 00:47:47,573 I wtedy znaleźliśmy to miejsce na co Dean miał wpływ 803 00:47:47,615 --> 00:47:51,160 głową w skałę. 804 00:47:51,202 --> 00:47:53,204 Przeszedł przez wycięcie. 805 00:47:53,245 --> 00:47:55,873 Ale z drugiej strony z wycięcia, 806 00:47:55,915 --> 00:47:58,459 to bardzo niski kąt. 807 00:47:58,501 --> 00:48:01,212 Tracił wysokość tak szybko, że… 808 00:48:01,253 --> 00:48:02,713 wszedł na płytę. 809 00:48:06,217 --> 00:48:07,718 Poczułem tam obecność. 810 00:48:07,760 --> 00:48:10,554 Poczułam się naprawdę dziwnie, jakby… 811 00:48:10,596 --> 00:48:12,431 nie jak nic jakiego kiedykolwiek doświadczyłem. 812 00:48:16,227 --> 00:48:20,272 Dean tam był, wiesz, rozmawiasz ze mną. 813 00:48:20,314 --> 00:48:23,776 I pierwszą rzeczą, która… 814 00:48:23,818 --> 00:48:29,365 to przeszło, było coś w rodzaju stary, strasznie schrzaniłem. 815 00:48:29,407 --> 00:48:32,493 Powiedz Jen, że bardzo mi przykro. 816 00:48:32,535 --> 00:48:36,831 Podobnie… i było… 817 00:48:36,872 --> 00:48:39,458 to było jak, super prezent, 818 00:48:39,500 --> 00:48:43,003 jak jego głos czysty jak dzień, rozmawia ze mną. 819 00:48:46,424 --> 00:48:49,760 Byłem w Santa Cruz, 820 00:48:49,802 --> 00:48:53,931 i dostałem ten pieprzony telefon. 821 00:48:53,973 --> 00:48:55,391 Nie wiedziałem co robić. 822 00:48:55,433 --> 00:48:58,394 I tak po prostu umieściłem moje ubranie, 823 00:48:58,436 --> 00:49:02,481 wsiadłem do mojego samochodu, skierował go w stronę Yosemite. 824 00:49:05,192 --> 00:49:08,112 A ja po prostu płakałam. 825 00:49:08,154 --> 00:49:09,572 I dotarłem do doliny. 826 00:49:09,613 --> 00:49:11,157 I jak najszybciej gdy wszedłem do doliny, 827 00:49:11,198 --> 00:49:12,741 jak tylko tam dotarłem, 828 00:49:12,783 --> 00:49:14,201 zaczęło padać. 829 00:49:14,243 --> 00:49:17,079 Właśnie zaczęło lać, i po prostu pasowało. 830 00:49:20,166 --> 00:49:22,001 Poszedłem do kawiarni. 831 00:49:22,042 --> 00:49:23,544 Chciałem zobaczyć Deana. 832 00:49:29,425 --> 00:49:31,260 I go tam nie było. 833 00:49:35,055 --> 00:49:36,891 Naprawdę go kochałam. 834 00:49:43,147 --> 00:49:47,693 Ktoś napisał do mnie SMS-a, słyszałeś? 835 00:49:47,735 --> 00:49:51,113 To taki skrót dla „ktoś nie żyje”. 836 00:49:51,155 --> 00:49:53,491 I tak ja… 837 00:49:53,532 --> 00:49:55,367 Pomyślałem: nie, kto to jest? 838 00:49:55,409 --> 00:49:56,952 I to był Dean. 839 00:49:56,994 --> 00:50:01,790 I pamiętam rozmowę z Jimem i będąc jak, 840 00:50:01,832 --> 00:50:03,709 stary, to... to naprawdę boli. 841 00:50:03,751 --> 00:50:08,130 Jak ten niezwykle bolesne 842 00:50:08,172 --> 00:50:12,551 ponieważ wszystkie inne zgony, umarłeś zdeterminowany, 843 00:50:12,593 --> 00:50:14,094 albo zginęli jako twoi przyjaciele. 844 00:50:14,136 --> 00:50:15,304 Och, spójrz. Oto jest. 845 00:50:15,346 --> 00:50:17,806 Och, wiesz co powinniśmy dostać? Wielkie pudełko Cheez-Its. 846 00:50:17,848 --> 00:50:19,266 To naprawdę zdrowe. 847 00:50:19,308 --> 00:50:23,062 Z Deanem, Jestem bardzo rozczarowany 848 00:50:23,103 --> 00:50:26,357 że nie mogliśmy wróćcie razem. 849 00:50:26,398 --> 00:50:29,818 Jego śmierć uczyniła sprawę ostateczną 850 00:50:29,860 --> 00:50:33,906 żeby nie było, jakby reintegracja. 851 00:50:36,575 --> 00:50:38,744 Połknij, koleś. 852 00:50:38,786 --> 00:50:39,828 Kiedy umarł… 853 00:50:41,121 --> 00:50:42,498 Zamierzam to umieścić w filmie. 854 00:50:44,083 --> 00:50:47,378 nie rozmawialiśmy od lat. 855 00:50:47,419 --> 00:50:51,549 Ludzie robią różne rzeczy w swoim życiu 856 00:50:51,590 --> 00:50:53,050 to nie zawsze jest słuszne. 857 00:50:53,092 --> 00:50:55,219 I czasami niszczysz relacje. 858 00:50:55,261 --> 00:50:57,638 Czasami nie udaje Ci się właściwe wezwanie. 859 00:50:57,680 --> 00:51:02,518 Ale kiedy dorośniesz, 860 00:51:02,560 --> 00:51:05,312 to taki czas żebyś się zrewanżował. 861 00:51:05,354 --> 00:51:10,025 I naprawdę pomyślałem, tak bardzo, jak wiedziałem, że może umrzeć, 862 00:51:10,067 --> 00:51:15,072 Naprawdę miałam nadzieję, że on dotrze do tego miejsca 863 00:51:15,114 --> 00:51:17,241 i on by to naprawił. 864 00:51:17,283 --> 00:51:20,160 Wszystko, co by miał powiedzieć: „wybaczam ci”. 865 00:51:20,202 --> 00:51:21,745 Czy możesz mi wybaczyć? 866 00:51:21,787 --> 00:51:25,791 Po prostu coś takiego. 867 00:51:25,833 --> 00:51:29,878 Ale ja naprawdę, naprawdę… 868 00:51:29,920 --> 00:51:31,755 Po prostu za nim tęsknię. 869 00:51:35,593 --> 00:51:37,386 Jim, pozwól mi usłyszeć twój głos. 870 00:51:37,428 --> 00:51:38,721 Powiedz cokolwiek. 871 00:51:43,100 --> 00:51:44,310 To całkiem niezłe. 872 00:51:50,566 --> 00:51:52,401 Co to za moment czego szukasz? 873 00:51:52,443 --> 00:51:54,278 Skąd będziesz wiedzieć masz to? 874 00:51:54,320 --> 00:51:56,280 Skąd wiesz masz to? 875 00:51:56,322 --> 00:52:01,035 No wiesz, przekraczanie ludzkie ograniczenia 876 00:52:01,076 --> 00:52:05,080 jest czymś w rodzaju Mam obsesję w życiu. 877 00:52:05,122 --> 00:52:08,667 I mam na tym punkcie obsesję w ten błyskotliwy sposób, 878 00:52:08,709 --> 00:52:10,377 gdzie lecę. 879 00:52:10,419 --> 00:52:14,923 Ale widzę to, gdybym mógł weź to 880 00:52:14,965 --> 00:52:19,261 i przekroczyć naprawdę… najważniejsze rzeczy, które mają znaczenie… 881 00:52:19,303 --> 00:52:24,808 nienawiść, zazdrość, niepewność 882 00:52:24,850 --> 00:52:28,646 wszystkie negatywne rzeczy które ciągną Cię w dół w życiu… 883 00:52:28,687 --> 00:52:31,815 może teraz, Myślę o lataniu 884 00:52:31,857 --> 00:52:37,446 ale to tylko metafora żeby zabrać mnie gdzie indziej. 885 00:52:37,488 --> 00:52:43,494 ♪ Mocą duszy, wszystko jest możliwe ♪ 886 00:52:45,746 --> 00:52:47,164 Ciała dwóch skoczków BASE 887 00:52:47,206 --> 00:52:48,707 zostały znalezione w Parku Narodowym Yosemite 888 00:52:48,749 --> 00:52:51,585 wczoraj po nielegalnym skoku poszło strasznie źle. 889 00:52:51,627 --> 00:52:54,463 Światowej sławy wspinacz Dean Potter i jego przyjaciel 890 00:52:54,505 --> 00:52:58,008 Graham Hunt zmarł podczas lot w kombinezonie wingsuit w Yosemite. 891 00:52:58,050 --> 00:53:01,345 To bardzo duża strata świat sportów ekstremalnych. 892 00:53:01,387 --> 00:53:03,722 Żył na krawędzi 893 00:53:03,764 --> 00:53:05,808 przesuwanie granic ludzkiego doświadczenia. 894 00:53:05,849 --> 00:53:08,435 Wiesz, kiedy Dean by to zrobił zakończyć duży projekt 895 00:53:08,477 --> 00:53:11,188 i wstań tam i po prostu zrób to, na przykład: rah, rycz? 896 00:53:11,230 --> 00:53:13,273 Whoo! Whoo! 897 00:53:13,315 --> 00:53:15,818 Teraz liczę do trzech. 1, 2, 3! 898 00:53:34,670 --> 00:53:39,258 Nie sądzę, żeby Dean zdawał sobie z tego sprawę jak bardzo ludzie go podziwiali… 899 00:53:41,927 --> 00:53:44,930 ile osób kochał go. 900 00:53:44,972 --> 00:53:47,850 Ten wylew miłości od społeczności, 901 00:53:47,891 --> 00:53:50,102 Szkoda, że tego nie widział. 902 00:54:04,241 --> 00:54:10,330 Dean był tancerzem na granicy życia i śmierci. 903 00:54:10,372 --> 00:54:13,667 Mówią, że śmiertelność jest tym, co daje życie 904 00:54:13,709 --> 00:54:17,337 jego najbardziej wyrafinowana linia. 905 00:54:17,379 --> 00:54:19,923 Dean to tam zabrał. 906 00:54:19,965 --> 00:54:23,844 Śmierć Deana był końcem pewnej epoki. 907 00:54:23,886 --> 00:54:25,929 Kto będzie artystyczny, twórczy umysł 908 00:54:25,971 --> 00:54:29,683 to nam da następna dzika rzecz? 909 00:54:29,725 --> 00:54:32,603 Jego pomysły były tak odległe. 910 00:54:32,644 --> 00:54:34,188 To jest jak wschód słońca. 911 00:54:38,567 --> 00:54:40,861 To się świeci Twoja droga naprzód. 912 00:54:40,903 --> 00:54:45,616 Coś o Deanie było cholernie kosmiczne. 913 00:54:45,657 --> 00:54:48,076 Był zajebisty wadliwy geniusz. 914 00:54:50,621 --> 00:54:53,290 Takich chcę ludzi aby go pamiętać, 915 00:54:53,332 --> 00:54:57,461 jako ktoś, kto dał wszystko, co miał do swojej sztuki. 916 00:54:57,503 --> 00:55:00,881 Malował coś wspaniałego 917 00:55:00,923 --> 00:55:03,425 po jebanym niebie. 918 00:55:05,844 --> 00:55:09,389 Nie chciałby po prostu zniknąć, prawda? 919 00:55:09,431 --> 00:55:13,685 To było w pewnym sensie dopasowane ten Dean Potter, wiesz, 920 00:55:13,727 --> 00:55:16,563 odszedł w blasku chwały. 921 00:55:19,149 --> 00:55:21,985 Mój brat by powiedział klucz do szczęścia 922 00:55:22,027 --> 00:55:28,283 podąża za pięknem, a nie chęć bycia najlepszym. 923 00:55:28,325 --> 00:55:31,370 Czy zawsze mu się to udawało? 924 00:55:31,411 --> 00:55:32,913 Nie. 925 00:55:32,955 --> 00:55:36,667 To było do samego końca coś, z czym naprawdę walczył. 926 00:55:36,708 --> 00:55:40,087 Ale w swoim najbardziej momenty skupione, 927 00:55:40,128 --> 00:55:44,550 wiedział, że o to właśnie chodzi słuchaj swojego serca 928 00:55:44,591 --> 00:55:45,926 i po tym. 929 00:55:49,638 --> 00:55:53,058 Wiesz, wszyscy jesteśmy już załatwieni naszą własną dziwną rękę kart. 930 00:55:53,100 --> 00:55:55,269 Ale przez wszystko jego zmagań… 931 00:55:55,310 --> 00:55:56,353 Whoo. 932 00:55:56,395 --> 00:56:00,399 Dean stworzył coś wspaniałego i piękna jazda. 933 00:56:00,440 --> 00:56:02,568 Myślę o historie, które mam 934 00:56:02,609 --> 00:56:05,279 to mogłoby stworzyć ludzi śmiać się, płakać, 935 00:56:05,320 --> 00:56:08,532 i twórz inne nie czuj się tak dziwacznie, 936 00:56:08,574 --> 00:56:11,535 wiedząc, że niektórzy walić robotę jak ja 937 00:56:11,577 --> 00:56:14,329 jest na to gotowy, 938 00:56:14,371 --> 00:56:17,124 walka z emocjami przez cały czas 939 00:56:17,165 --> 00:56:19,209 ale po prostu jestem sobą. 940 00:56:23,463 --> 00:56:25,674 Kiedy w końcu darmowy solo El Cap, 941 00:56:25,716 --> 00:56:30,470 było prawie dokładnie dwa lata po śmierci Deana. 942 00:56:30,512 --> 00:56:32,848 Myślę, że tak by było wspaniale jest rozmawiać z Deanem 943 00:56:32,890 --> 00:56:34,641 o darmowej solówce El Cap. 944 00:56:34,683 --> 00:56:36,476 Więcej niż prawie ktokolwiek inny na Ziemi, 945 00:56:36,518 --> 00:56:38,520 potrafi docenić co w to wstąpiło. 946 00:56:38,562 --> 00:56:40,105 To znaczy, Dean był pierwsza osoba 947 00:56:40,147 --> 00:56:41,690 poważnie się nad tym zastanowić 948 00:56:41,732 --> 00:56:45,652 i pokazał nam resztę co jest możliwe. 949 00:56:45,694 --> 00:56:47,779 Świat wspinaczki to nie to samo 950 00:56:47,821 --> 00:56:49,698 bez Mrocznego Czarodzieja. 951 00:56:49,740 --> 00:56:53,118 Ale za każdym razem, gdy widzę kruka przelatując obok, myślę o Deanie. 952 00:56:53,160 --> 00:56:54,620 Waha! 953 00:57:00,208 --> 00:57:01,251 Czy chcesz wyjść, Szeptać? 954 00:57:01,293 --> 00:57:02,711 Pospiesz się. 955 00:57:02,753 --> 00:57:04,922 Szepnij, przyjdź. 956 00:57:04,963 --> 00:57:07,007 Chodź, Szepcząca świnio. 957 00:57:11,428 --> 00:57:17,100 Po śmierci Deana Zrobiłem wiele, np. 958 00:57:17,142 --> 00:57:19,728 terapia, terapia traumy. 959 00:57:19,770 --> 00:57:21,813 I myślę to naprawdę pomogło. 960 00:57:42,542 --> 00:57:45,837 Kilka miesięcy po wypadku, 961 00:57:45,879 --> 00:57:48,090 pamiętam zadzwonił do mnie śledczy z parku 962 00:57:48,131 --> 00:57:51,802 i pomyślałem: OK, więc mamy materiał z powrotem, Jen. 963 00:57:51,843 --> 00:57:54,179 Wchodzę do jego biura, i będziemy oglądać 964 00:57:54,221 --> 00:57:57,599 ten materiał filmowy z telefonu Deana. 965 00:57:57,641 --> 00:58:02,104 Oczywiście, że tak będzie naprawdę ciężko. 966 00:58:02,145 --> 00:58:04,106 Gotowy? 967 00:58:04,147 --> 00:58:05,691 Widzisz, jak wychodzą. 968 00:58:08,944 --> 00:58:12,823 Graham wylatuje z kadru. 969 00:58:12,864 --> 00:58:14,658 Dean trzyma swój kurs. 970 00:58:22,541 --> 00:58:26,586 Gdy wchodzi do wycięcia, 971 00:58:26,628 --> 00:58:31,466 ściany po obu stronach wejść w pole widzenia. 972 00:58:31,508 --> 00:58:35,470 Ten kruk podchodzi za nim 973 00:58:35,512 --> 00:58:37,848 tuż przed uderzeniem. 974 00:58:53,363 --> 00:58:58,994 Jak oczywiście kruk poszedł za nim aż do śmierci. 975 00:59:19,806 --> 00:59:20,974 Cześć. 976 00:59:23,727 --> 00:59:25,312 Chodź, kochanie. 977 00:59:30,067 --> 00:59:31,985 Wiedziałem, że przyjdziesz. 978 00:59:36,364 --> 00:59:40,494 Wszyscy za tobą tęsknią.