1 00:00:43,752 --> 00:00:45,879 SETA E RASO 2 00:00:45,879 --> 00:00:47,923 BENVENUTO 3 00:00:49,675 --> 00:00:51,468 Benvenuto. Per favore, siediti dentro. 4 00:01:02,688 --> 00:01:04,439 Dammi un po' di manzo e due ciotole di noodles. Sii veloce! 5 00:01:04,439 --> 00:01:05,732 -SÌ. -Aspettare. 6 00:01:06,900 --> 00:01:08,402 E il vino? 7 00:01:08,402 --> 00:01:10,445 No, dobbiamo sbrigarci. 8 00:01:10,445 --> 00:01:11,863 -Sii veloce. -Va bene. 9 00:01:12,990 --> 00:01:13,991 Va bene anche quello. 10 00:01:13,991 --> 00:01:16,368 Dopodomani lo sarà il tuo 60esimo compleanno. 11 00:01:16,368 --> 00:01:19,037 Allora potremo bere a nostro piacimento. 12 00:01:22,457 --> 00:01:23,250 Cameriere. 13 00:01:25,085 --> 00:01:26,587 ST -Hai una stanza decente? 14 00:01:26,587 --> 00:01:28,422 -SÌ. Per favore, vieni con me. -Va bene. 15 00:01:40,809 --> 00:01:41,643 Cameriere! 16 00:01:43,729 --> 00:01:45,939 Signore, per favore si accomodi dentro. 17 00:01:45,939 --> 00:01:48,650 C'è un vecchio con una signora. Vivono qui? 18 00:01:50,569 --> 00:01:51,570 Sono padre e figlia. 19 00:01:54,156 --> 00:01:56,325 -Cosa c'è, signore? -Quella signora è in lutto. 20 00:01:56,992 --> 00:01:58,327 La signora è in lutto? 21 00:01:58,327 --> 00:01:59,870 Lei è dentro. 22 00:02:01,496 --> 00:02:03,874 Giovane Maestro, te l'ho già detto non c'è modo per loro di scappare. 23 00:02:08,211 --> 00:02:10,964 Signorina, rilassatevi e fate una pausa. Non ci troveranno. 24 00:02:12,341 --> 00:02:13,967 -Chi è? -Apri la porta! 25 00:02:33,528 --> 00:02:36,073 Giovane Maestro, per favore risparmiaci. 26 00:02:37,074 --> 00:02:37,991 Accidenti a te! 27 00:02:40,118 --> 00:02:42,496 Signor giovane, per favore. 28 00:03:00,180 --> 00:03:02,015 Aiuto! 29 00:03:06,520 --> 00:03:11,650 -Che cosa? Non li aiutiamo? -Aiuto! 30 00:03:14,986 --> 00:03:16,405 Aiuto! 31 00:03:21,201 --> 00:03:25,080 Aiuto! 32 00:03:27,332 --> 00:03:29,584 Chi sei? Come ti permetti? immischiarsi nei miei affari? 33 00:03:29,584 --> 00:03:31,002 Sono Jiang Zi Chao di Luoyang. 34 00:03:31,795 --> 00:03:34,131 Quindi tu sei il capo di la Setta della Spada Zhongzhou. 35 00:03:51,106 --> 00:03:52,065 Jiang Zi Chao. 36 00:03:52,065 --> 00:03:54,484 La banda del fascino cremisi non ti risparmierà per quello che hai fatto. 37 00:03:54,484 --> 00:03:55,444 eA 38 00:05:07,474 --> 00:05:09,559 Sta piovendo forte, andiamo a ripararci. 39 00:05:09,559 --> 00:05:10,393 Va bene. 40 00:05:47,389 --> 00:05:48,765 Papà, guarda! 41 00:05:49,933 --> 00:05:52,185 LA TAVOLETTA COMMEMORATIVA DI JIANG ZI CHAO 42 00:06:32,976 --> 00:06:35,729 È il Re Yama dalla faccia bianca, Guo Shao Wei. 43 00:06:36,813 --> 00:06:38,440 Eroe Jiang, hai una buona memoria. 44 00:06:39,733 --> 00:06:42,986 Cosa stai facendo qui? 45 00:06:48,033 --> 00:06:51,244 La notte scorsa hai ucciso il figlio di Chao Gang, il capo in abito giallo 46 00:06:51,244 --> 00:06:52,579 della Crimson Charm Gang. 47 00:06:53,455 --> 00:06:56,291 Siamo qui per liquidarti. 48 00:07:03,131 --> 00:07:06,468 -Va bene, sono pronto per te. =-Aspetta! 49 00:07:17,020 --> 00:07:19,314 Eroe Jiang, non fraintenderci. 50 00:07:19,940 --> 00:07:21,816 Non siamo qui per ucciderti. 51 00:07:22,567 --> 00:07:25,153 Siamo qui solo per inviarti un messaggio per conto di qualcuno. 52 00:07:25,153 --> 00:07:27,614 -Chi è quello? =-Chi altro 53 00:07:27,614 --> 00:07:30,492 ma il nostro capo in abito giallo, Chao Gang. 54 00:07:30,492 --> 00:07:32,243 Deve vendicare suo figlio. 55 00:07:32,243 --> 00:07:33,870 l -Domani. 56 00:07:37,040 --> 00:07:39,918 Eroe Jiang, domani è il tuo 60esimo compleanno. 57 00:07:41,086 --> 00:07:44,923 I discepoli della Setta della Spada Zhongzhou devo venire a congratularmi con te. 58 00:07:44,923 --> 00:07:47,842 Anche il capo Chao sarà lì per ucciderti 59 00:07:48,551 --> 00:07:50,929 e tutti i tuoi discepoli. 60 00:07:50,929 --> 00:07:53,348 Nessuno di voi sopravviverà. 61 00:07:56,059 --> 00:07:58,353 Mascalzone! Non dire sciocchezze! 62 00:08:02,565 --> 00:08:04,234 Ragazzina, non c'è bisogno di essere avventata. 63 00:08:04,234 --> 00:08:07,153 Qualcuno ti ucciderà domani. 64 00:08:07,153 --> 00:08:08,279 Me ne vado adesso. 65 00:08:08,279 --> 00:08:09,239 -Andiamo! -Aspettare. 66 00:08:14,411 --> 00:08:15,286 ORDINE 67 00:08:33,763 --> 00:08:34,806 Chi è? 68 00:08:34,806 --> 00:08:36,433 Come osi disonorare il nostro fascino? 69 00:08:39,185 --> 00:08:40,437 Vieni fuori immediatamente! 70 00:08:57,787 --> 00:09:00,957 Pensavo che i seguaci di I Crimson Charm Gang erano fantastici. 71 00:09:02,333 --> 00:09:04,335 Ma a quanto pare voi ragazzi siete giusti un mucchio di idioti. 72 00:09:06,046 --> 00:09:07,255 Sembra familiare. 73 00:09:15,638 --> 00:09:19,184 Non sei tu il famoso Blood Master, Linghu Lei? 74 00:09:20,560 --> 00:09:24,647 Non mi aspettavo che i follower della Crimson Charm Gang 75 00:09:24,647 --> 00:09:27,400 mi apprezzerebbe così tanto. 76 00:09:30,487 --> 00:09:32,155 E' il nipote di Blood Granny? 77 00:09:32,155 --> 00:09:33,448 Non lo vedo da dieci anni. 78 00:09:33,448 --> 00:09:35,200 Ma ho sentito che sono le sue arti marziali sono migliorati molto. 79 00:09:43,458 --> 00:09:45,418 Oh, tu sei il Maestro Linghu. 80 00:09:45,418 --> 00:09:48,088 Mi scuso per averti offeso proprio ora. 81 00:09:49,130 --> 00:09:50,590 Ti prego, perdonami. 82 00:09:53,259 --> 00:09:55,720 Non mi hai chiesto di uscire? 83 00:09:55,720 --> 00:09:57,347 Beh... 84 00:09:58,640 --> 00:10:01,017 Non sapevo che fossi tu proprio adesso. 85 00:10:02,018 --> 00:10:06,731 Per il bene del capo Lin e tua nonna, 86 00:10:07,690 --> 00:10:09,692 per favore perdonami. 87 00:10:09,692 --> 00:10:12,028 Giusto. Per favore, non prendertela a cuore. 88 00:10:12,028 --> 00:10:13,071 Maestro Linghu... 89 00:10:25,125 --> 00:10:27,460 La banda del fascino cremisi non ha rancore nei tuoi confronti. 90 00:10:28,044 --> 00:10:29,838 Perché stai ferendo la nostra gente? 91 00:10:37,220 --> 00:10:38,680 Lascia che te lo dica onestamente. 92 00:10:39,264 --> 00:10:41,641 Non potevo sopportare di vederti 93 00:10:41,641 --> 00:10:44,435 prepotente Hero Jiang e sua figlia. 94 00:10:44,435 --> 00:10:47,647 Ma non abbiamo causato loro alcun problema. 95 00:10:48,189 --> 00:10:50,066 -Siamo qui solo per consegnare un messaggio. -Va bene. 96 00:10:51,651 --> 00:10:54,195 Riporta le mie parole a Chao Gang. 97 00:10:54,737 --> 00:10:56,948 Digli che domani è il 60° compleanno dell'Eroe Jiang. 98 00:10:57,532 --> 00:11:00,785 Quindi non causare confusione lì. 99 00:11:03,955 --> 00:11:06,374 insiste per andare, non lo risparmierò! 100 00:11:07,500 --> 00:11:08,751 Maestro Linghu. 101 00:11:08,751 --> 00:11:10,962 Sarai a Jiang Mansion domani? 102 00:11:10,962 --> 00:11:13,131 L'eroe Jiang è un famoso maestro di arti marziali. 103 00:11:13,131 --> 00:11:16,217 Ovviamente ci sarò per congratularmi con lui 104 00:11:16,968 --> 00:11:18,595 e brindargli con un bicchiere. 105 00:11:22,307 --> 00:11:25,894 Chissà se sarò il benvenuto come ospite invitato. 106 00:11:26,853 --> 00:11:29,022 Maestro Linghu, sei famoso in tutto il mondo. 107 00:11:29,022 --> 00:11:31,983 Sarà nostro piacere per farti visitare la nostra villa. 108 00:11:31,983 --> 00:11:34,485 Ovviamente sei il benvenuto. 109 00:11:37,989 --> 00:11:38,781 Ascoltare! 110 00:11:39,657 --> 00:11:42,535 Domani sarò ospite di Hero Jiang. 111 00:11:42,535 --> 00:11:46,789 Se Chao Gang osa vendicarsi, Non lo risparmierò. 112 00:11:48,458 --> 00:11:49,292 Va bene. 113 00:11:49,959 --> 00:11:52,337 Trasmetterò il tuo messaggio al capo Chao. 114 00:11:52,921 --> 00:11:53,963 Addio! 115 00:11:56,257 --> 00:11:57,300 Aspettare! 116 00:11:58,509 --> 00:12:01,387 Non abbiamo ancora finito con i nostri affari. Quindi non andare ancora! 117 00:12:02,096 --> 00:12:06,017 Non sono già passato? Il messaggio di Capo Chao per te? 118 00:12:07,185 --> 00:12:09,729 Dal momento che voi siete i messaggeri della Crimson Charm Gang, 119 00:12:09,729 --> 00:12:11,731 le tue arti marziali devono essere fantastiche. 120 00:12:11,731 --> 00:12:13,399 Facciamo un duello. 121 00:12:20,281 --> 00:12:21,157 Non preoccuparti. 122 00:12:22,492 --> 00:12:24,160 Questa è una cosa tra te e l'Eroe Jiang. 123 00:12:24,160 --> 00:12:25,620 Non mi farò coinvolgere. 124 00:12:31,376 --> 00:12:32,293 Attacco! 125 00:12:58,861 --> 00:13:00,822 La setta della spada Zhongzhou davvero all'altezza della sua reputazione. 126 00:14:08,598 --> 00:14:10,224 Non hai mantenuto la parola. 127 00:14:13,519 --> 00:14:15,813 Per favore, prendi il nostro ciondolo cremisi! 128 00:14:17,148 --> 00:14:19,984 ORDINE 129 00:14:29,535 --> 00:14:31,287 Maestro Linghu, grazie per averci salvato la vita. 130 00:14:31,913 --> 00:14:33,956 Non è niente. Prego. 131 00:14:42,590 --> 00:14:43,466 DFT«H 132 00:14:46,469 --> 00:14:47,470 Sono passati dieci anni. 133 00:14:48,137 --> 00:14:49,806 Signorina Qing. 134 00:14:51,641 --> 00:14:52,892 Ti ricordi ancora di me? 135 00:14:53,810 --> 00:14:56,229 Hai ancora paura dei serpenti? 136 00:14:58,106 --> 00:14:59,482 WeYe @ 137 00:14:59,482 --> 00:15:02,068 Sono stato morso dal serpente mentre ti salvavo 138 00:15:02,068 --> 00:15:03,653 e la cicatrice è ancora qui. 139 00:15:07,365 --> 00:15:10,284 Sono passati dieci anni da tua nonna 140 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 e il mio insegnante ha combattuto sul monte Mang. 141 00:15:12,870 --> 00:15:13,913 Come sta tua nonna? 142 00:15:14,664 --> 00:15:16,290 Mia nonna è ambiziosa 143 00:15:16,290 --> 00:15:18,209 e ha offeso molti eroi TR I I a R e al« B 144 00:15:19,919 --> 00:15:23,172 Da quando è stata sconfitta dal tuo insegnante nella montagna Mang dieci anni fa, 145 00:15:23,172 --> 00:15:25,091 si ritirò dal mondo delle arti marziali. 146 00:15:25,716 --> 00:15:27,802 È una buona notizia per il mondo delle arti marziali 147 00:15:27,802 --> 00:15:29,554 quella tua nonna ha cambiato il suo carattere. 148 00:15:30,179 --> 00:15:31,681 Per favore, vieni qui domani il mio banchetto di compleanno, 149 00:15:31,681 --> 00:15:33,975 e berremo a nostro piacimento. 150 00:15:33,975 --> 00:15:35,852 Mettiamo fine alla vecchia faida della nostra vecchia generazione. 151 00:15:37,437 --> 00:15:39,439 Domani è il tuo 60esimo compleanno. 152 00:15:40,481 --> 00:15:42,567 Devo essere lì per congratularmi con te e festeggiare con te. 153 00:15:42,567 --> 00:15:45,319 LONGEVITÀ 154 00:15:45,319 --> 00:15:47,155 Senior, l'ho appeso bene? 155 00:15:48,698 --> 00:15:50,241 -SÌ. -Anziano! 156 00:15:51,117 --> 00:15:52,452 GIUSTIZIA 157 00:15:52,452 --> 00:15:54,620 -Va bene questa altezza? -Va bene. 158 00:15:54,620 --> 00:15:55,663 Va bene. 159 00:15:56,622 --> 00:15:57,623 GIUSTIZIA 160 00:15:59,834 --> 00:16:01,961 Oggi è il 60° compleanno del nostro insegnante. 161 00:16:01,961 --> 00:16:04,172 Stai attento in tutto ciò che fai. 162 00:16:04,797 --> 00:16:07,341 =lf-=- -Anziano, smettila, ok? 163 00:16:07,341 --> 00:16:08,468 Buttalo via. 164 00:16:09,385 --> 00:16:11,345 Anziano Han, il nostro insegnante si è già svegliato? 165 00:16:12,972 --> 00:16:15,766 Da quando è tornato a casa ieri sera, 166 00:16:16,434 --> 00:16:18,144 sembrava che non avesse dormito affatto. 167 00:16:19,145 --> 00:16:20,146 FixaYe 168 00:16:22,231 --> 00:16:23,983 -sembrava preoccupato. -Perché? 169 00:16:27,028 --> 00:16:27,945 Non ne ho idea. 170 00:16:30,406 --> 00:16:33,868 Ecco perché devi stare attento. 171 00:16:35,453 --> 00:16:37,288 Perché non lo chiedi a Junior Shang Qing? 172 00:16:38,289 --> 00:16:41,584 Anche lei sembrava preoccupata. 173 00:16:45,087 --> 00:16:48,382 Qualcosa è andato storto durante il ritorno? 174 00:16:51,552 --> 00:16:54,889 Sei intelligente, puoi indovinare cosa è successo? 175 00:17:01,479 --> 00:17:03,606 Che cosa? Sei arrabbiato con me? 176 00:17:05,566 --> 00:17:07,151 Perché mi prendi in giro? 177 00:17:07,151 --> 00:17:08,694 Non lo sono. 178 00:17:08,694 --> 00:17:10,821 Tra i discepoli di la setta della spada Zhongzhou, 179 00:17:10,821 --> 00:17:12,532 sei il più intelligente. 180 00:17:12,532 --> 00:17:14,951 Mi sbaglio? 181 00:17:16,494 --> 00:17:19,956 Giusto! Questo è quello che ha detto anche il nostro insegnante. 182 00:17:21,082 --> 00:17:24,168 Secondo te, qualcosa potrebbe essere successo è successo al nostro insegnante mentre tornava? 183 00:17:24,794 --> 00:17:28,589 Suppongo che debba trattarsi di qualcosa di critico. 184 00:17:31,133 --> 00:17:33,052 Cosa te lo fa pensare? 185 00:17:33,052 --> 00:17:37,098 Era molto aperto e abbiamo discusso di tutto con noi. 186 00:17:37,098 --> 00:17:39,850 Ma dopo essere tornato questa volta, 187 00:17:39,850 --> 00:17:42,019 lui e Junior Qing lo sono stati nello studio tutto il tempo. 188 00:17:42,019 --> 00:17:43,187 Non vedrà nessuno di noi. 189 00:17:43,896 --> 00:17:48,317 Quindi deve essere qualcosa di cruciale che nessuno di noi riesce a risolvere. 190 00:17:48,985 --> 00:17:51,362 Giusto. Nemmeno a me è permesso entrare. 191 00:17:51,362 --> 00:17:52,738 STUDIO 192 00:17:54,699 --> 00:17:57,243 Perché non te ne vai da qui con Han Jue? 193 00:17:58,119 --> 00:17:59,620 Ascolto tutto quello che dici 194 00:18:00,496 --> 00:18:03,165 ma non questa volta. 195 00:18:04,584 --> 00:18:08,170 Anche se è la morte, Voglio che moriamo insieme! 196 00:18:11,882 --> 00:18:14,135 Non mi importa se la nostra setta crolla. 197 00:18:15,886 --> 00:18:18,598 Ma come affronterò? Il defunto padre di Han Jue? 198 00:18:19,181 --> 00:18:21,142 Faresti meglio a chiedere all'anziano Han Jue partire da solo. 199 00:18:21,892 --> 00:18:24,186 Han Jue è testardo. 200 00:18:25,104 --> 00:18:27,607 L'ho cresciuto fin da quando era bambino. 201 00:18:28,858 --> 00:18:33,446 Pensaci. Come sarebbe d'accordo? partire in tali circostanze? 202 00:18:34,780 --> 00:18:36,949 B I F LTV Basta, non dirgli la verità. 203 00:18:37,658 --> 00:18:39,619 Trova un motivo per farlo andare via. 204 00:18:58,012 --> 00:19:02,183 Lo supererò e lo farò Ren Hao il capo. 205 00:19:02,183 --> 00:19:04,518 Non penso che questo approccio funzionerà. 206 00:19:05,269 --> 00:19:08,981 Questo perché Senior Han è onesto e non si preoccupa dello status. 207 00:19:09,982 --> 00:19:12,318 Inoltre, lui sempre ascolta quello che dici. 208 00:19:16,530 --> 00:19:17,740 Ma questo è l'unico modo. 209 00:19:18,574 --> 00:19:20,284 Bene, a quel punto lo faremo rispondere in modo flessibile, se necessario. 210 00:19:20,868 --> 00:19:22,953 Prima degli uomini da arriva la Crimson Charm Gang, 211 00:19:23,913 --> 00:19:25,289 Devo costringerlo ad andarsene! 212 00:19:25,915 --> 00:19:27,917 Vuoi dirglielo? chi ha ucciso suo padre? 213 00:19:30,169 --> 00:19:32,380 Ora non è il momento giusto. 214 00:19:32,380 --> 00:19:35,174 Allora chi ha ucciso la famiglia del Senior Han? 215 00:19:38,511 --> 00:19:40,971 -Capo Lin della Crimson Charm Gang. -Che cosa? 216 00:19:40,971 --> 00:19:42,306 CHIUNQUE PASSA DA PARTE LA VALLE morirà 217 00:19:49,146 --> 00:19:51,107 Siamo i discepoli della Setta della Spada Zhongzhou. 218 00:19:51,107 --> 00:19:53,401 Festeggeremo il compleanno del nostro insegnante. 219 00:19:53,401 --> 00:19:54,235 Posso sapere chi sei? 220 00:19:56,320 --> 00:19:59,490 Il nostro fascino è lì. Chiunque i passanti per la valle moriranno. 221 00:19:59,490 --> 00:20:02,660 Amico, è meglio che torni indietro. 222 00:20:02,660 --> 00:20:04,870 I discepoli della Setta della Spada Zhongzhou non hanno paura della morte. 223 00:20:05,579 --> 00:20:07,289 Devi essere stanco di vivere. 224 00:20:30,354 --> 00:20:37,069 GIUSTIZIA 225 00:20:43,951 --> 00:20:46,120 Sto invecchiando. 226 00:20:47,246 --> 00:20:48,789 Anche la mia salute sta peggiorando. 227 00:20:49,540 --> 00:20:52,460 Quindi da oggi andrò in pensione. 228 00:20:53,419 --> 00:20:55,421 La mia posizione di capo della Setta della Spada Zhongzhou 229 00:20:56,088 --> 00:20:59,300 verrà trasmesso al tuo secondo senior, Wan Ren Hao. 230 00:21:03,554 --> 00:21:04,346 Questo... 231 00:21:06,223 --> 00:21:08,100 -Ma sono inesperto. =-Inginocchiati 232 00:21:08,100 --> 00:21:09,393 e accetta la spada come capo. 233 00:21:38,088 --> 00:21:39,465 -Saluti, capo Wan. -Anziano Han. 234 00:21:44,428 --> 00:21:47,097 Maestro, congratulazioni. Oggi è davvero una giornata felice. 235 00:21:47,097 --> 00:21:48,682 Ti auguro un felice compleanno. 236 00:21:51,393 --> 00:21:53,813 Come primo discepolo di la setta della spada Zhongzhou, 237 00:21:54,480 --> 00:21:56,190 non conosci nemmeno l'etichetta corretta. 238 00:21:56,190 --> 00:21:59,902 Stiamo celebrando la cerimonia formale adesso. Chi vuole che tu mi faccia gli auguri di buon compleanno? 239 00:22:00,778 --> 00:22:02,780 Mi dispiace per il mio errore. 240 00:22:05,032 --> 00:22:07,952 LONGEVITÀ 241 00:22:07,952 --> 00:22:10,287 Per amore della tua vendetta 242 00:22:11,372 --> 00:22:13,958 e per il futuro della nostra setta, 243 00:22:15,835 --> 00:22:19,797 devi lavorare duro in allenamento. 244 00:22:21,423 --> 00:22:24,093 Ascolterò le tue istruzioni. 245 00:22:35,855 --> 00:22:36,981 Chi sei? 246 00:22:41,485 --> 00:22:43,487 Siamo i discepoli della Setta della Spada Zhongzhou. 247 00:22:43,487 --> 00:22:44,947 Non nutriamo rancore verso nessuno di voi. 248 00:22:44,947 --> 00:22:46,323 Perché ci hai teso un'imboscata? 249 00:22:48,409 --> 00:22:49,618 Circondateli! 250 00:23:05,134 --> 00:23:06,218 Distribuisciti! 251 00:23:07,595 --> 00:23:14,518 LONGEVITÀ 252 00:23:35,247 --> 00:23:38,083 Fratello Han, vai a vedere 253 00:23:38,083 --> 00:23:40,294 perché nessun ospite è ancora arrivato. 254 00:23:41,503 --> 00:23:43,464 -Va bene. -Non ce n'è bisogno! 255 00:23:44,798 --> 00:23:47,593 Papà, lasciali andare e dai un'occhiata. 256 00:23:47,593 --> 00:23:50,679 Nel caso succeda qualcosa, possiamo almeno essere preparati. 257 00:23:51,889 --> 00:23:54,058 -Fratello Han, per favore vai. -Va bene. 258 00:23:54,058 --> 00:23:55,601 Aspettare! Porta con te questa spada. 259 00:24:08,906 --> 00:24:10,199 Togliti di mezzo! 260 00:24:15,120 --> 00:24:15,996 Aspettare! 261 00:24:17,289 --> 00:24:18,582 Chi sei? 262 00:24:19,541 --> 00:24:21,585 Maestro Linghu? 263 00:24:22,169 --> 00:24:24,588 Sono un uomo di parola. Avevo detto che sarei venuto, no? 264 00:24:25,339 --> 00:24:28,884 -Dov'è Chao Gang? -Il capo Chao sta arrivando. 265 00:24:28,884 --> 00:24:30,427 Sarà qui presto. 266 00:24:30,427 --> 00:24:32,012 Li hai uccisi? 267 00:24:33,722 --> 00:24:37,393 - Eseguo solo gli ordini. = Strappalo! 268 00:24:37,393 --> 00:24:38,394 Beh... 269 00:24:40,312 --> 00:24:41,772 Strappatelo! 270 00:24:41,772 --> 00:24:43,524 Fino ad ora nessuno ha osato distruggere il nostro fascino cremisi. 271 00:24:44,108 --> 00:24:45,150 VALLE DEL LUOYANG 272 00:24:46,527 --> 00:24:48,862 Dillo a Chao Gang Lo aspetterò a Jiang Mansion. 273 00:24:57,830 --> 00:24:58,956 Aspettare! 274 00:25:02,084 --> 00:25:03,627 Sistemerò la cosa con te più tardi. 275 00:25:06,255 --> 00:25:07,423 PALAZZO JIANG 276 00:25:07,423 --> 00:25:08,298 Han anziano. 277 00:25:08,924 --> 00:25:11,510 Pensi che il nostro insegnante lo sia? comportarsi in modo strano oggi? 278 00:25:12,302 --> 00:25:16,515 Come puoi criticare il nostro insegnante alle sue spalle? 279 00:25:16,515 --> 00:25:18,058 Non lo sto criticando. 280 00:25:18,058 --> 00:25:20,144 Semplicemente non sono convinto. 281 00:25:20,144 --> 00:25:22,479 Dovresti essere tu il nuovo capo della Setta della Spada Zhongzhou. 282 00:25:22,479 --> 00:25:24,898 Ma ha ceduto l'incarico al Senior Wan. 283 00:25:24,898 --> 00:25:27,818 Non è strano? 284 00:25:27,818 --> 00:25:29,028 Smettila di dire sciocchezze! 285 00:25:29,028 --> 00:25:32,781 Deve essersi imbattuto alcuni nemici sulla sua strada. 286 00:25:34,199 --> 00:25:35,701 Dovrebbe dirci la verità. 287 00:25:36,618 --> 00:25:39,788 Non sono un codardo. 288 00:25:40,789 --> 00:25:43,125 Devono esserci dei nemici in arrivo oggi. 289 00:25:43,751 --> 00:25:45,252 Altrimenti, il nostro insegnante non ci permetterà di portare la spada 290 00:25:45,252 --> 00:25:46,670 per accogliere gli ospiti. 291 00:25:58,682 --> 00:26:00,642 Vengo da Han Jue la Setta della Spada Zhongzhou. 292 00:26:01,226 --> 00:26:04,396 Posso avere il tuo nome? in modo da poter informare il mio insegnante? 293 00:26:06,482 --> 00:26:09,568 Sono Linghu Lei, soprannominato Blood Master. 294 00:26:15,032 --> 00:26:16,575 Sono qui per festeggiare il compleanno del tuo insegnante. 295 00:26:17,284 --> 00:26:18,702 Per favore annunciate il mio arrivo. 296 00:26:20,788 --> 00:26:23,248 Junior Fang, per favore dillo al nostro insegnante 297 00:26:23,832 --> 00:26:25,459 che il Maestro Linghu è arrivato. 298 00:26:28,337 --> 00:26:29,922 Anziano Han, stai attento. 299 00:26:41,600 --> 00:26:45,687 PALAZZO JIANG 300 00:26:45,687 --> 00:26:49,233 Immagino che tu non sia qui per festeggiare il compleanno del mio insegnante. 301 00:26:51,777 --> 00:26:54,279 Un eroe dovrebbe agire in modo sfacciato. 302 00:26:54,988 --> 00:26:57,616 Non c'è bisogno di trovare scuse nel cercare vendetta. 303 00:27:00,077 --> 00:27:01,078 Cosa intendi? 304 00:27:03,330 --> 00:27:07,543 So che la famiglia Linghu ha sempre desiderato vendetta. 305 00:27:08,544 --> 00:27:09,837 beh, 306 00:27:09,837 --> 00:27:13,382 se ne hai la capacità, perché non vai dal nostro grande maestro? 307 00:27:15,843 --> 00:27:16,677 Hai ragione. 308 00:27:17,261 --> 00:27:20,055 Mia nonna è rimasta ferita dal tuo grande maestro. 309 00:27:20,055 --> 00:27:21,723 Ma era perché era troppo ambiziosa. 310 00:27:22,432 --> 00:27:24,977 Se il tuo grande maestro non fosse misericordioso, 311 00:27:24,977 --> 00:27:26,770 mia nonna sarebbe morta. 312 00:27:27,521 --> 00:27:29,857 Se questo è il caso, 313 00:27:30,899 --> 00:27:32,276 cosa fai qui oggi? 314 00:27:32,276 --> 00:27:36,113 Ho incontrato il tuo insegnante ieri e gli ho promesso di venire oggi. 315 00:27:43,120 --> 00:27:45,372 o\ L1 N 1142 -Cosa intendi? 316 00:27:47,833 --> 00:27:51,170 È un peccato che la Setta della Spada Zhongzhou è in pericolo. 317 00:27:54,214 --> 00:27:55,507 Sciocchezze! 318 00:27:59,052 --> 00:28:02,014 È così che la Setta della Spada Zhongzhou? tratta i suoi ospiti? 319 00:28:02,681 --> 00:28:06,935 La nostra setta rispetta gli eroi che sono leali e giusti. 320 00:28:07,686 --> 00:28:10,439 Ma tu sei un traditore. 321 00:28:10,439 --> 00:28:12,065 -Gli uomini come te... -Stai zitto! 322 00:28:12,065 --> 00:28:18,989 PALAZZO JIANG 323 00:28:23,285 --> 00:28:24,453 Mi scuso per la scortesia del mio discepolo. 324 00:28:24,453 --> 00:28:27,873 Maestro Linghu, per favore perdonalo per il mio bene. 325 00:28:29,208 --> 00:28:31,210 Fratello Linghu, per favore entra. 326 00:28:31,210 --> 00:28:34,046 Devo brindare a te per averci aiutato ieri sera. 327 00:28:38,425 --> 00:28:39,509 Stai lì! 328 00:28:41,220 --> 00:28:44,223 Han Jue, come ti permetti? essere così scortese con i nostri ospiti? 329 00:28:44,223 --> 00:28:46,308 Chiedi immediatamente scusa al Maestro Linghu! 330 00:28:51,146 --> 00:28:54,358 -Insegnante. -Ottimo! Dal momento che mi disobbedisci, 331 00:28:54,358 --> 00:28:56,526 Non voglio avere un discepolo come te. 332 00:28:56,526 --> 00:28:59,696 Maestro, io... 333 00:29:01,448 --> 00:29:03,951 Ren Hao, tu sei il nuovo capo. 334 00:29:03,951 --> 00:29:06,495 E voglio Han Jue essere espulso dalla nostra setta. 335 00:29:06,495 --> 00:29:08,163 Quindi gli chiedi di andarsene immediatamente! 336 00:29:09,039 --> 00:29:10,082 Insegnante. 337 00:29:12,084 --> 00:29:13,085 Insegnante. 338 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 -Che cosa? Vuoi essere espulso anche tu? -Eroe Jiang. 339 00:29:18,924 --> 00:29:21,551 Era solo un piccolo malinteso proprio ora. 340 00:29:21,551 --> 00:29:24,012 Non devi essere così arrabbiato. In realtà... 341 00:29:25,138 --> 00:29:27,224 Non vale la pena avere un discepolo come lui. 342 00:29:27,224 --> 00:29:28,600 Entriamo e beviamo qualcosa. 343 00:29:43,240 --> 00:29:50,205 PALAZZO JIANG 344 00:30:35,375 --> 00:30:36,752 ORDINE 345 00:31:05,405 --> 00:31:07,074 Non ti conosco affatto. 346 00:31:08,116 --> 00:31:09,868 -Cosa vuoi? -Ti uccideremo! 347 00:32:29,614 --> 00:32:30,532 Spada Sacra? 348 00:32:33,869 --> 00:32:36,121 Signore, grazie mille per avermi salvato la vita. 349 00:32:36,121 --> 00:32:36,955 Per favore alzati. 350 00:32:40,041 --> 00:32:42,377 Vieni dalla Setta della Spada Zhongzhou? 351 00:32:46,798 --> 00:32:47,883 Sì, mi vergogno 352 00:32:48,675 --> 00:32:50,760 delle mie scarse capacità. 353 00:32:52,721 --> 00:32:53,972 Anche il tuo insegnante non può competere con loro, 354 00:32:55,724 --> 00:32:59,060 figuriamoci te. 355 00:33:00,687 --> 00:33:01,771 Chi sono? 356 00:33:02,856 --> 00:33:06,026 Non lo sapevi? la famosa Crimson Charm Gang 357 00:33:06,818 --> 00:33:08,278 sta dando la caccia al tuo insegnante? 358 00:33:09,696 --> 00:33:11,239 Signore, come lo sa? 359 00:33:12,073 --> 00:33:13,575 Passando di qui, 360 00:33:13,575 --> 00:33:16,286 Ho visto la Crimson Charm Gang aveva circondato la Residenza Jiang. 361 00:33:16,286 --> 00:33:17,120 Cosa dovremmo fare adesso? 362 00:33:18,121 --> 00:33:20,123 -Il tuo grande insegnante è qui? =No. 363 00:33:21,958 --> 00:33:22,959 Stai bene? 364 00:33:24,669 --> 00:33:26,505 Non preoccuparti, sono ferito solo leggermente. 365 00:33:27,756 --> 00:33:29,090 Togliti i vestiti e lasciami dare un'occhiata. 366 00:33:29,090 --> 00:33:29,925 Va bene. 367 00:33:40,101 --> 00:33:41,019 Fratello Linghu. 368 00:33:41,686 --> 00:33:43,605 Penso che arriveranno presto. 369 00:33:44,231 --> 00:33:46,942 Faresti meglio ad andartene dopo aver bevuto questo bicchiere. 370 00:33:46,942 --> 00:33:49,819 Eroe Jiang, cosa intendi? 371 00:33:49,819 --> 00:33:51,530 Non sono un codardo. 372 00:33:52,364 --> 00:33:56,701 Cosa può fare un capo in abito giallo della Crimson Charm Gang mi fanno? 373 00:33:57,494 --> 00:34:00,038 Fratello Linghu, lo apprezzo le tue buone intenzioni. 374 00:34:01,122 --> 00:34:02,749 Ma non dovrei coinvolgere i miei amici 375 00:34:03,500 --> 00:34:05,377 nei guai che ho causato. 376 00:34:05,377 --> 00:34:07,754 Eroe Jiang, non avresti dovuto dirlo. 377 00:34:07,754 --> 00:34:09,297 Gli eroi muoiono per la giusta causa. 378 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Signorina Jiang, è d'accordo? 379 00:34:16,346 --> 00:34:19,391 Apprezzo davvero la tua gentilezza. 380 00:34:20,809 --> 00:34:21,851 Ma... 381 00:34:23,186 --> 00:34:24,521 GIUSTIZIA 382 00:34:55,844 --> 00:34:57,012 -Jiang Xiao. -SÌ. 383 00:35:00,015 --> 00:35:02,642 -Vai adesso. Non sei più necessario qui. =Sì. 384 00:35:19,618 --> 00:35:21,119 Sei il capo Chao? 385 00:35:21,119 --> 00:35:22,954 Hai ucciso mio figlio? 386 00:35:23,622 --> 00:35:26,124 Tuo figlio ha molestato una donna per bene. 387 00:35:26,708 --> 00:35:29,294 Mi stavo semplicemente liberando del male nel mondo. 388 00:35:29,294 --> 00:35:32,505 Sapevi che è il mio unico figlio? 389 00:35:34,591 --> 00:35:38,011 Per mantenere la giustizia, Non posso avere troppe considerazioni. 390 00:35:38,011 --> 00:35:39,012 Ottimo! 391 00:35:39,638 --> 00:35:42,057 Occhio per occhio! 392 00:35:43,016 --> 00:35:44,893 Oggi ripagherai per quello che hai fatto. 393 00:35:44,893 --> 00:35:45,810 Fai semplicemente quello che vuoi! 394 00:35:46,603 --> 00:35:47,604 Per pagare con la vita, 395 00:35:48,229 --> 00:35:51,024 Ucciderò tutti a Jiang Mansion. 396 00:35:51,024 --> 00:35:52,108 Nessuno sarà risparmiato. 397 00:35:53,902 --> 00:35:54,694 beh, 398 00:35:55,862 --> 00:35:56,821 hanno altre opzioni? 399 00:36:02,994 --> 00:36:04,871 L'altra opzione è quella Sposo sua figlia 400 00:36:05,580 --> 00:36:07,499 e lascia che mi partorisca un figlio. 401 00:36:11,920 --> 00:36:13,129 Tu, cosa spudorata! 402 00:37:27,328 --> 00:37:29,330 - Affrontiamo quella ragazza. -Va bene. 403 00:37:35,086 --> 00:37:35,920 Shang Qing! 404 00:37:37,797 --> 00:37:39,591 Signorina Jiang, sta bene? 405 00:37:49,267 --> 00:37:50,393 Prendi una medicina velocemente. 406 00:37:53,396 --> 00:37:56,191 Signore, la sua medicina è davvero straordinaria. 407 00:37:56,191 --> 00:37:57,734 Mi ha guarito all'istante. 408 00:37:57,734 --> 00:38:00,987 -Andiamo a Jiang Mansion. =Beh... 409 00:38:00,987 --> 00:38:01,780 VLG IR R¥ 410 00:38:02,739 --> 00:38:03,782 Hai paura di loro? 411 00:38:08,077 --> 00:38:10,914 Sono stato espulso dalla setta della spada Zhongzhou. 412 00:38:12,123 --> 00:38:12,957 Perché? 413 00:38:18,671 --> 00:38:20,673 Andiamo. Ti renderò giustizia. 414 00:39:04,884 --> 00:39:07,554 Signorina Jiang, dimentichiamolo sull'etichetta in questo momento critico. 415 00:39:07,554 --> 00:39:09,013 La cosa più importante adesso è salvare tuo padre. 416 00:39:30,285 --> 00:39:33,621 Chao Gang, lo vuoi davvero uccidere tutti qui? 417 00:39:33,621 --> 00:39:35,039 Sono un uomo di parola. 418 00:39:35,832 --> 00:39:38,126 Ucciderò tutti a Jiang Mansion. 419 00:39:38,126 --> 00:39:39,168 Nessuno sarà risparmiato! 420 00:39:39,168 --> 00:39:40,336 Capo Chao! 421 00:39:42,255 --> 00:39:45,091 Capo Chao, la Spada Sacra sta arrivando. 422 00:39:45,675 --> 00:39:47,719 -Dov'è adesso? -Sarà qui molto presto. 423 00:39:50,555 --> 00:39:52,098 - Trasmetti il ​​mio ordine. Ritirati immediatamente! -SÌ. 424 00:39:54,767 --> 00:39:57,979 Va bene, oggi ti farò un favore. 425 00:39:58,563 --> 00:40:00,398 Lascerò vivere quella ragazza ancora per qualche giorno. 426 00:40:01,316 --> 00:40:02,233 Ritirarsi! 427 00:40:47,820 --> 00:40:48,905 Insegnante! 428 00:41:07,966 --> 00:41:08,800 Insegnante! 429 00:41:10,051 --> 00:41:11,552 Devo vendicarti. 430 00:41:13,513 --> 00:41:15,848 -Dove stai andando? -Cerca vendetta dalla Crimson Charm Gang. 431 00:41:18,393 --> 00:41:20,645 Giovanotto, non essere troppo avventato. 432 00:41:21,938 --> 00:41:24,607 Le tue arti marziali non sono abbastanza buone per vendicare il tuo insegnante. 433 00:41:25,316 --> 00:41:26,484 Li combatterò fino alla morte! 434 00:41:27,402 --> 00:41:29,779 Ebbene, il tuo sacrificio sarà vano. 435 00:41:30,989 --> 00:41:33,616 Non ho paura di niente 436 00:41:35,034 --> 00:41:37,120 finché posso vendicare il mio maestro 437 00:41:37,954 --> 00:41:38,913 e anche i miei junior. 438 00:41:39,539 --> 00:41:40,873 Hai una grande determinazione. 439 00:41:41,624 --> 00:41:45,003 Ma con le tue arti marziali, come puoi vendicarti? 440 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 Signore, se mi aiuta, 441 00:41:47,964 --> 00:41:49,382 Posso sicuramente vendicarmi. 442 00:41:54,929 --> 00:41:57,724 Per favore, insegnami qualche arte marziale. 443 00:41:57,724 --> 00:42:00,643 Che cosa? Vuoi tradire il tuo insegnante? Come può essere? 444 00:42:01,352 --> 00:42:04,439 Devi capirlo. Un insegnante per un giorno, un padre per la vita. 445 00:42:04,439 --> 00:42:07,525 -Quindi non posso prenderti come mio studente. -Non intendo tradire il mio insegnante. 446 00:42:08,776 --> 00:42:11,612 Voglio solo vendicarmi il mio insegnante e i miei studenti. 447 00:42:12,405 --> 00:42:15,033 Signore, per il bene del mio grande maestro, 448 00:42:15,033 --> 00:42:17,326 per favore insegnami qualche arte marziale. Ti scongiuro! 449 00:42:25,501 --> 00:42:26,377 Va bene. 450 00:42:27,253 --> 00:42:28,379 Venga con me. 451 00:42:29,422 --> 00:42:30,673 Grazie, signore. 452 00:42:30,673 --> 00:42:33,426 NO! Grazie, Maestro! 453 00:43:03,706 --> 00:43:04,749 Zanna! 454 00:43:06,459 --> 00:43:07,251 Zanna! 455 00:43:08,377 --> 00:43:09,212 Zanna! 456 00:43:43,830 --> 00:43:46,207 Signorina Jiang, per favore beva un po' d'acqua. 457 00:43:58,719 --> 00:43:59,804 Per favore state tranquilli. 458 00:43:59,804 --> 00:44:00,805 Se rimani qui, 459 00:44:01,514 --> 00:44:04,058 non ti troveranno qui. 460 00:44:07,436 --> 00:44:09,772 Maestro Linghu, mi hai salvato la vita due volte. 461 00:44:10,815 --> 00:44:13,192 Non lo dimenticherò mai. 462 00:44:15,236 --> 00:44:18,239 Ma le mie ferite... 463 00:44:19,949 --> 00:44:20,783 Signorina Jiang! 464 00:44:21,659 --> 00:44:22,451 Signorina Jiang! 465 00:44:23,369 --> 00:44:24,412 Signorina Jiang! 466 00:44:25,037 --> 00:44:26,497 Signorina Jiang! 467 00:44:28,624 --> 00:44:29,792 Le mie ferite 468 00:44:31,252 --> 00:44:33,254 -non guarirà mai. =Lo farà 469 00:44:33,880 --> 00:44:34,714 Lo farà 470 00:44:35,298 --> 00:44:37,383 Troverò un modo per guarire le tue ferite interiori. 471 00:44:37,383 --> 00:44:38,968 Ora vado a prendere delle medicine. 472 00:44:42,221 --> 00:44:49,187 SALA DEL SANGUE 473 00:44:59,322 --> 00:45:01,073 Con così tanti di voi, 474 00:45:01,866 --> 00:45:04,035 Han Jue ancora non è stato trovato. 475 00:45:04,619 --> 00:45:06,621 E tu hai il coraggio di tornare. 476 00:45:07,663 --> 00:45:10,583 Han Jue non c'era quando ho raggiunto Jiang Mansion. 477 00:45:12,710 --> 00:45:14,086 Potrebbe volare? 478 00:45:15,004 --> 00:45:17,381 Forse si sono informati in anticipo quindi è scappato prima che arrivassimo lì. 479 00:45:24,222 --> 00:45:26,641 Non importa dove sia, 480 00:45:26,641 --> 00:45:29,268 -devi accoglierlo! =Sì. 481 00:46:22,405 --> 00:46:23,322 Shang Qing. 482 00:46:24,407 --> 00:46:25,533 È ora di prendere la medicina. 483 00:47:01,319 --> 00:47:02,570 Ero ferito così gravemente. 484 00:47:03,738 --> 00:47:05,573 Se non ti fossi preso cura di me, 485 00:47:06,866 --> 00:47:09,076 Avrei potuto morire. 486 00:47:10,619 --> 00:47:11,996 Non pensare troppo. 487 00:47:12,663 --> 00:47:15,541 Resta qui per riprenderti senza alcuna preoccupazione. 488 00:47:15,541 --> 00:47:17,084 Sono sicuro che ti riprenderai. 489 00:47:22,757 --> 00:47:27,178 -Non mi riprenderò! -No, lo farai! 490 00:47:28,387 --> 00:47:30,139 Per favore, non dirlo. 491 00:47:30,139 --> 00:47:32,892 Troverò sicuramente un modo per curarti. 492 00:47:37,146 --> 00:47:39,315 Sei così gentile con me. 493 00:47:41,275 --> 00:47:44,028 Posso ripagarti solo nella mia prossima vita. 494 00:47:49,492 --> 00:47:52,620 So che ti piaccio 495 00:47:53,788 --> 00:47:58,000 ma il cielo non ci è favorevole. 496 00:47:59,126 --> 00:48:01,170 Cosa posso fare? 497 00:48:04,173 --> 00:48:06,675 Lo spero dopo la mia morte 498 00:48:08,386 --> 00:48:12,765 puoi erigere una lapide per me come tua moglie. 499 00:48:14,266 --> 00:48:18,396 In questo modo posso riposare in pace. 500 00:48:18,396 --> 00:48:21,440 NO! Non ti permetterò di lasciarmi! 501 00:48:44,755 --> 00:48:45,923 Han Jue. 502 00:48:50,094 --> 00:48:51,178 Insegnante. 503 00:48:52,054 --> 00:48:54,098 Le tue abilità di Qinggong sono già molto bravi adesso. 504 00:48:55,099 --> 00:48:59,311 Mostrami il tuo Tecnica dell'uccello che si avventa sull'ombra. 505 00:49:15,786 --> 00:49:16,620 Ben fatto. 506 00:49:17,329 --> 00:49:20,166 I tuoi sforzi negli ultimi due anni non sono stati invano. 507 00:49:22,168 --> 00:49:24,211 Quindi posso vendicarmi adesso? 508 00:49:26,505 --> 00:49:28,424 Capo Lin della Crimson Charm Gang non è un uomo comune. 509 00:49:29,216 --> 00:49:30,885 Devi ancora allenarti più duramente. 510 00:49:30,885 --> 00:49:32,970 Non ti lascerò andare 511 00:49:32,970 --> 00:49:34,889 finché non padroneggi i tre stili del drago. 512 00:49:34,889 --> 00:49:41,812 QUI GIACE JIANG ZI CHAO, IL CAPO DELLA SETTA DELLA SPADA ZHONGZHOU 513 00:49:59,788 --> 00:50:05,586 QUI GIACE JIANG ZI CHAO 514 00:50:06,378 --> 00:50:07,963 -Jiang Xiao! =-Signore. 515 00:50:08,672 --> 00:50:10,716 Come mi conosci? 516 00:50:10,716 --> 00:50:12,301 Sono Zanna. 517 00:50:12,301 --> 00:50:13,344 Zanna? 518 00:50:15,012 --> 00:50:15,930 1 519 00:50:16,555 --> 00:50:18,224 Per favore, non mentirmi. 520 00:50:18,224 --> 00:50:19,934 Come puoi essere Fang? 521 00:50:22,353 --> 00:50:24,104 Sono cambiato molto, vero? 522 00:50:24,104 --> 00:50:26,524 Bene, lascia che ti dica perché. Sono appena arrivato da lontano. 523 00:50:26,524 --> 00:50:29,485 Per comodità mi sono vestito da uomo. 524 00:50:33,489 --> 00:50:35,241 Li hai bruciati? 525 00:50:39,995 --> 00:50:42,581 Negli ultimi tre anni, oltre a me, 526 00:50:43,874 --> 00:50:45,834 sei la prima persona per visitare la tomba del tuo insegnante. 527 00:50:49,255 --> 00:50:50,589 Che ne dici del Senior Han? 528 00:50:51,215 --> 00:50:54,593 >Dal giorno in cui fu espulso dalla setta, 529 00:50:54,593 --> 00:50:56,011 nessuno lo ha più visto. 530 00:50:58,889 --> 00:50:59,890 È strano. 531 00:51:01,642 --> 00:51:02,935 Dov'è stato? 532 00:51:06,021 --> 00:51:07,398 Sei diventato più alto. 533 00:51:11,694 --> 00:51:13,904 Sono quasi morto allora. 534 00:51:15,155 --> 00:51:16,615 Ci sei solo tu qui? 535 00:51:17,866 --> 00:51:19,201 Sai chi altro è ancora vivo? 536 00:51:19,743 --> 00:51:22,746 Solo la giovane donna lo è stata salvato dal Maestro Linghu. 537 00:51:22,746 --> 00:51:24,415 Dov'è adesso? 538 00:51:28,210 --> 00:51:29,795 A proposito, come sei scappato? 539 00:51:30,921 --> 00:51:32,089 Non lo so neanche io. 540 00:51:32,881 --> 00:51:34,049 Quando mi sono svegliato, 541 00:51:34,633 --> 00:51:36,760 Ero già al Tempio Zixia nel monte Changbai. 542 00:51:36,760 --> 00:51:38,012 Tempio Zixia? 543 00:51:38,012 --> 00:51:39,388 È lì che viveva il nostro grande maestro. 544 00:51:40,764 --> 00:51:42,850 È un peccato che sia arrivata troppo tardi. 545 00:51:43,767 --> 00:51:46,895 Altrimenti, il nostro insegnante sarebbe stato salvato. 546 00:51:47,563 --> 00:51:48,814 Negli ultimi tre anni... 547 00:51:50,482 --> 00:51:51,734 Negli ultimi tre anni, 548 00:51:52,318 --> 00:51:54,361 Mi sono allenato duramente con il nostro gran maestro. 549 00:51:55,529 --> 00:51:57,406 E ho deciso per vendicare il nostro maestro! 550 00:51:57,406 --> 00:52:04,371 PALAZZO JIANG 551 00:52:32,900 --> 00:52:34,485 Benvenuto, signore. Per favore, vieni dentro. 552 00:52:40,866 --> 00:52:43,077 -Signore, si accomodi per favore. -Cosa vorresti mangiare? 553 00:52:43,786 --> 00:52:46,580 Datemi del vino e qualche contorno. 554 00:52:46,580 --> 00:52:47,414 Va bene. 555 00:52:49,708 --> 00:52:51,085 Signore, cosa vorrebbe avere? 556 00:52:52,169 --> 00:52:54,838 -Una ciotola di noodles e un po' di manzo. -Va bene. 557 00:52:54,838 --> 00:52:56,048 Piccoli Due! Porta un po' di tè. 558 00:52:56,048 --> 00:52:57,007 VRSl ildl el I lal L 559 00:53:02,763 --> 00:53:03,681 Benvenuto. 560 00:53:05,808 --> 00:53:06,934 Signore, per favore si accomodi dentro. 561 00:53:19,697 --> 00:53:21,949 Devi essere di Jiang Mansion. 562 00:53:23,534 --> 00:53:25,494 SÌ. Come lo sai? 563 00:53:27,579 --> 00:53:32,376 Negli ultimi tre anni lo siamo stati di guardia lì solo per prenderti. 564 00:53:33,335 --> 00:53:34,461 Sai chi sono? 565 00:53:35,421 --> 00:53:37,381 Tu sei Han Jue, il primo discepolo di Jiang Zi Chao. 566 00:53:38,048 --> 00:53:38,966 Mi dispiace tanto. 567 00:53:39,591 --> 00:53:41,051 Non oso impersonare il nome di qualcun altro. 568 00:53:41,635 --> 00:53:43,971 Allora dimmi chi sei. E perché hai detto che vieni da Jiang Mansion? 569 00:53:44,722 --> 00:53:46,098 So che sei il Re Yama dalla faccia bianca, 570 00:53:46,098 --> 00:53:47,516 ma ascolta, sono più spaventoso. 571 00:53:47,516 --> 00:53:49,476 Ti ucciderò adesso! 572 00:53:57,151 --> 00:53:58,986 Piccolo moccioso! 573 00:54:04,658 --> 00:54:05,492 Attacco! 574 00:54:32,060 --> 00:54:33,187 Torna qui! 575 00:54:36,732 --> 00:54:39,067 Dimmelo adesso! Dov'è Chao Gang? 576 00:54:39,067 --> 00:54:42,696 È al quartier generale della Crimson Charm Gang. 577 00:54:45,908 --> 00:54:47,367 Dov'è? 578 00:54:48,076 --> 00:54:49,953 o LTR =-Dimmelo adesso! 579 00:54:49,953 --> 00:54:51,205 Va bene. 580 00:54:51,789 --> 00:54:52,664 Te lo dirò. 581 00:54:54,166 --> 00:54:54,958 S 582 00:54:55,584 --> 00:54:57,878 nella valle Huangfeng del monte Zongchao. 583 00:55:00,923 --> 00:55:02,216 -Va al diavolo. -Va bene. 584 00:55:14,853 --> 00:55:16,939 -Questo è il risarcimento per la tua perdita. -Grazie. 585 00:55:27,157 --> 00:55:28,450 CITTÀ DI YISHUI 586 00:55:29,034 --> 00:55:35,999 IL NEGOZIO DI LONG 587 00:56:07,739 --> 00:56:09,324 Guo, è così tardi ormai. Cosa ti porta qui? 588 00:56:09,324 --> 00:56:10,742 Mi spiace disturbarti a così tarda ora. 589 00:56:11,326 --> 00:56:12,786 Sei uno di noi. Quindi non partecipare alla cerimonia. 590 00:56:12,786 --> 00:56:13,829 Da questa parte, per favore. 591 00:56:20,002 --> 00:56:21,086 Per favore, siediti. 592 00:56:29,219 --> 00:56:31,638 Ho ricevuto una lettera da Luoyang, 593 00:56:32,764 --> 00:56:35,142 dicendo che è uscito un giovane del Palazzo Jiang. 594 00:56:35,809 --> 00:56:39,021 Quindi ho guidato un gruppo di uomini a Husha Bay per fermarlo. 595 00:56:39,021 --> 00:56:40,939 Ma non me lo aspettavo essere così bravo nelle arti marziali. 596 00:56:41,648 --> 00:56:45,193 -Ha ucciso tutti i nostri uomini. -Chi è lui? 597 00:56:46,904 --> 00:56:47,946 Non lo so neanche io. 598 00:56:48,614 --> 00:56:53,452 Poi mi ha costretto a dirglielo l'ubicazione della nostra sede. 599 00:56:53,452 --> 00:56:54,786 Glielo hai detto? 600 00:56:54,786 --> 00:56:56,747 Ho finto di aver paura di lui 601 00:56:56,747 --> 00:56:59,750 e gli disse che era dentro Valle Huangfeng del Monte Zongchao. 602 00:57:01,793 --> 00:57:03,962 Perché glielo hai detto? sulla valle di Huangfeng? 603 00:57:03,962 --> 00:57:05,797 Linghu Lei è lì, e non ci siamo ancora sbarazzati di lui. 604 00:57:05,797 --> 00:57:08,300 Se uniscono le forze, saremo ancora più nei guai. 605 00:57:10,719 --> 00:57:12,971 BENE. Voglio solo prendere due piccioni con una fava. 606 00:57:12,971 --> 00:57:16,683 Il capo Lin ha mandato qualcuno per uccidere Linghu Lei. 607 00:57:16,683 --> 00:57:19,645 Se sta andando lì, allora sta cadendo in una trappola. 608 00:57:20,896 --> 00:57:22,898 In effetti, tutti i loro follower 609 00:57:22,898 --> 00:57:27,194 tranne Jiang Shang Qing furono uccisi a Luoyang in quel momento. 610 00:57:27,194 --> 00:57:30,155 Allora perché il capo Lin ordinarci di catturare Han Jue? 611 00:57:31,782 --> 00:57:34,826 Han Jue era il motivo principale perché abbiamo ucciso tutti 612 00:57:34,826 --> 00:57:37,454 nella Setta della Spada Zhongzhou di allora. 613 00:57:38,163 --> 00:57:42,459 La morte del figlio del capo Chao era solo una scusa 614 00:57:43,335 --> 00:57:44,544 e una trappola. 615 00:57:45,754 --> 00:57:50,676 Il capo Lin ha rancore? contro Han Jue? 616 00:57:52,469 --> 00:57:54,721 Non lo so. 617 00:57:55,681 --> 00:57:59,476 Sono passati tre anni. Ma non abbiamo ancora catturato Han Jue. 618 00:58:00,978 --> 00:58:02,688 Penso che non sia facile per noi prenderlo. 619 00:58:02,688 --> 00:58:04,606 Dopotutto è una persona sconosciuta nel mondo delle arti marziali 620 00:58:04,606 --> 00:58:06,108 e nessuno lo conosce. 621 00:58:09,361 --> 00:58:11,446 A meno che non ritorni a Jiang Mansion, 622 00:58:12,155 --> 00:58:14,282 non potrà mai scappare. 623 00:58:17,661 --> 00:58:18,495 Chi è? 624 00:58:22,124 --> 00:58:23,417 Sono io quello che stai cercando, Han Jue. 625 00:58:25,544 --> 00:58:28,797 Capo Yang, è lui. Chiedi a qualcuno di prenderlo! Affrettarsi! 626 00:58:28,797 --> 00:58:29,798 INVINCIBILE 627 00:58:29,798 --> 00:58:31,258 S CITET« =Sì! 628 00:58:32,175 --> 00:58:34,052 =1l =Sì! 629 00:59:29,608 --> 00:59:35,197 ORDINE 630 01:00:38,385 --> 01:00:40,720 C'È UN PERICOLO AVANTI, TORNARE IMMEDIATAMENTE 631 01:00:52,315 --> 01:00:54,943 -Maestro Linghu, è da tanto che non ci vediamo. -Chi sei? 632 01:00:56,111 --> 01:00:58,780 Ci siamo incontrati una volta a Jiang Mansion. Non mi riconosci adesso? 633 01:01:00,157 --> 01:01:01,241 Sembri familiare. 634 01:01:02,117 --> 01:01:06,163 Ma non riesco a ricordare. 635 01:01:07,080 --> 01:01:09,541 -Sono Yu Fang Fang. -Yu Fang Fang? 636 01:01:11,960 --> 01:01:12,919 Sei il loro junior! 637 01:01:20,886 --> 01:01:23,096 Mi è stato tagliato il braccio dalla Crimson Charm Gang. 638 01:01:25,724 --> 01:01:27,267 Come fai a sapere che sono qui? 639 01:01:28,018 --> 01:01:31,229 L'ho sentito dalla Crimson Charm Gang. 640 01:01:32,898 --> 01:01:36,443 Dato che sanno che sono qui, perché non attaccano? 641 01:01:37,694 --> 01:01:40,572 È solo questione di tempo. 642 01:01:42,574 --> 01:01:44,034 Li cercherò 643 01:01:44,826 --> 01:01:47,329 indipendentemente dal fatto che stanno arrivando oppure no. 644 01:01:49,206 --> 01:01:50,373 Dov'è Junior Shang Qing? 645 01:01:52,626 --> 01:01:54,252 -Tu... =Piccola mocciosa! 646 01:01:55,170 --> 01:01:57,088 Sono quasi caduto nella tua trappola. 647 01:01:57,088 --> 01:01:59,257 Parlare! Chi sei? 648 01:02:00,675 --> 01:02:02,886 Non ti ho detto che sono Yu Fang Fang? 649 01:02:02,886 --> 01:02:03,929 Sciocchezze! 650 01:02:05,222 --> 01:02:07,265 Yu Fang Fang è una ragazza. 651 01:02:07,265 --> 01:02:09,851 Inoltre era già morta a Jiang Mansion in quel momento. 652 01:02:09,851 --> 01:02:10,936 Non pensare che non lo sappia. 653 01:02:12,520 --> 01:02:13,355 WeYe @ 654 01:02:34,918 --> 01:02:37,212 E' il capo della Compagnia vestito di nero la banda del fascino cremisi. 655 01:02:37,963 --> 01:02:39,297 Sei qui per me? 656 01:02:40,048 --> 01:02:42,717 La banda del fascino cremisi e tua nonna 657 01:02:42,717 --> 01:02:44,219 sono in qualche modo correlati. 658 01:02:44,219 --> 01:02:47,514 Maestro Linghu, purché consegni Jiang Shang Qing per noi, 659 01:02:47,514 --> 01:02:48,640 non ti renderemo le cose difficili. 660 01:02:48,640 --> 01:02:51,810 Perché non puoi lasciare in pace la signorina Jiang? 661 01:02:52,519 --> 01:02:55,939 Sempre la Crimson Charm Gang risolve i problemi una volta per tutte. 662 01:02:55,939 --> 01:02:57,023 Entra e prendila! 663 01:04:20,774 --> 01:04:21,983 Dov'è Junior Shang Qing? 664 01:04:27,030 --> 01:04:28,656 QUI GIACE LA MIA AMATA MOGLIE, JIANG SHANG QING 665 01:04:32,952 --> 01:04:34,245 Quando è morta? 666 01:04:35,246 --> 01:04:36,790 Mezzo mese fa. 667 01:04:40,794 --> 01:04:43,254 Negli ultimi tre anni, Ho viaggiato in tutto il mondo 668 01:04:43,254 --> 01:04:46,633 per trovare qualcuno che la guarisca ferite interne. 669 01:04:48,593 --> 01:04:49,928 Ma lei ancora... 670 01:04:52,764 --> 01:04:54,808 QUI GIACE LA MIA AMATA MOGLIE, JIANG SHANG QING 671 01:04:55,809 --> 01:04:57,102 Hai eretto tu questa lapide? 672 01:04:58,895 --> 01:05:02,440 Sì, mi voleva prometterglielo sul letto di morte. 673 01:05:04,901 --> 01:05:06,111 Allora tu... 674 01:05:07,320 --> 01:05:08,905 Eravamo solo 675 01:05:10,448 --> 01:05:12,117 sposato di nome. 676 01:05:13,827 --> 01:05:15,995 Anche se non possiamo morire nello stesso momento, 677 01:05:18,081 --> 01:05:20,041 Spero che quando morirò, potremo farlo essere sepolti insieme nella stessa tomba. 678 01:05:27,382 --> 01:05:29,717 Quali sono i tuoi piani dopo questo? 679 01:05:32,053 --> 01:05:34,055 Cento giorni dopo la sua morte, 680 01:05:34,681 --> 01:05:36,349 Mi vendicherò con Chao Gang, 681 01:05:37,350 --> 01:05:39,185 e poi tornare a stare con lei 682 01:05:40,353 --> 01:05:41,729 per il resto della mia vita 683 01:05:42,981 --> 01:05:44,774 Sai dov'è la sede? della Crimson Charm Gang è? 684 01:05:47,068 --> 01:05:48,778 Gola di Qingmen nel monte Wumeng. 685 01:06:01,583 --> 01:06:03,501 Maestro Linghu, addio. 686 01:06:04,127 --> 01:06:05,420 Dove stai andando? 687 01:06:05,420 --> 01:06:06,546 Alla banda del fascino cremisi. 688 01:06:08,214 --> 01:06:09,799 Puoi aspettare fino ai 100 giorni? dopo la morte di Shang Qing? 689 01:06:09,799 --> 01:06:11,176 Andremo insieme quando sarà il momento. 690 01:06:20,477 --> 01:06:23,438 PRESTIGIO 691 01:06:25,148 --> 01:06:27,233 Puliscilo velocemente. 692 01:06:48,755 --> 01:06:49,714 Jiang Xiao. 693 01:06:50,632 --> 01:06:51,508 Jiang Xiao. 694 01:08:12,297 --> 01:08:14,299 Maestro, abbiamo ospiti stasera? 695 01:08:15,091 --> 01:08:16,009 No. 696 01:08:16,759 --> 01:08:17,677 Questo... 697 01:08:18,678 --> 01:08:20,388 Questo è per te. 698 01:08:21,472 --> 01:08:22,473 Questo... 699 01:08:23,057 --> 01:08:25,351 Beh, non prendermi per il tuo padrone adesso. 700 01:08:25,351 --> 01:08:27,729 Dai. Sedersi e mangiare insieme. 701 01:08:27,729 --> 01:08:29,230 Non oso farlo. 702 01:08:31,024 --> 01:08:33,568 Ti sei preso molta cura di questo posto negli ultimi tre anni. 703 01:08:34,152 --> 01:08:35,278 Lo apprezzo davvero. 704 01:08:36,446 --> 01:08:39,532 Quindi ho preparato alcuni piatti appositamente per te 705 01:08:40,199 --> 01:08:42,118 per esprimerti la mia gratitudine. 706 01:08:42,118 --> 01:08:43,703 Maestro, sei troppo gentile. 707 01:08:43,703 --> 01:08:46,789 È mio dovere prendermene cura Palazzo Jiang. 708 01:08:46,789 --> 01:08:47,957 Beviamo. 709 01:08:53,379 --> 01:08:56,758 Maestro, che piatto è questo? 710 01:08:57,550 --> 01:08:58,843 Scoprilo. 711 01:09:01,012 --> 01:09:02,388 Questo è il piccione fritto. 712 01:09:04,807 --> 01:09:05,850 Jiang Xiao. 713 01:09:06,601 --> 01:09:07,685 Cos'hai che non va? 714 01:09:09,228 --> 01:09:11,064 I miei reumatismi 715 01:09:11,064 --> 01:09:12,899 mi fanno male le mani. 716 01:09:13,691 --> 01:09:15,818 Maestro, per favore mangia senza di me. 717 01:09:15,818 --> 01:09:16,986 Ho mal di testa. 718 01:09:18,071 --> 01:09:19,030 Fermati lì! 719 01:09:22,325 --> 01:09:23,576 Non c'è bisogno di cercarli. 720 01:09:24,285 --> 01:09:26,496 Sono i due piccioni viaggiatori. 721 01:09:27,872 --> 01:09:29,248 Cosa hai detto? 722 01:09:29,248 --> 01:09:30,249 Ti ribelli! 723 01:09:30,833 --> 01:09:33,211 Smettila di fare spettacolo davanti a me. 724 01:09:33,753 --> 01:09:35,672 Chi sei? Parlare! 725 01:09:40,593 --> 01:09:43,471 Sono Wang Yi, il leader del Ramo di Luoyang della Crimson Demon Gang. 726 01:09:46,224 --> 01:09:48,559 Ho preparato delle trappole. Non potrai mai scappare adesso! 727 01:10:07,537 --> 01:10:08,830 Saluti, capo Fei. 728 01:10:19,674 --> 01:10:20,842 Sei Han Jue? 729 01:10:22,719 --> 01:10:25,012 -Chi sei? -Sono il capo in abito bianco 730 01:10:25,012 --> 01:10:26,514 della Crimson Charm Gang, Fei Dong Yang. 731 01:10:30,601 --> 01:10:32,103 -Attacco! =Sì! 732 01:11:29,410 --> 01:11:31,496 GIUSTIZIA 733 01:11:31,496 --> 01:11:32,580 Quindi sei uno studente di Holy Sword. 734 01:11:33,998 --> 01:11:36,250 Ora che sai quanto è grande il mio padrone, 735 01:11:36,250 --> 01:11:39,086 dimmi dov'è la sede della Crimson Charm Gang. 736 01:11:39,086 --> 01:11:40,546 E potrei risparmiarti la vita. 737 01:11:43,341 --> 01:11:44,175 Me lo dici o no? 738 01:11:45,009 --> 01:11:47,011 Gola di Qingmen nel monte Wumeng. 739 01:11:55,019 --> 01:11:56,312 Va al diavolo! 740 01:12:13,663 --> 01:12:15,498 CITTÀ DI QINGMEN 741 01:12:15,498 --> 01:12:16,707 TÈ 742 01:12:16,707 --> 01:12:23,631 NEGOZIO GUANGYUANLUNGO 743 01:12:27,593 --> 01:12:31,973 NEGOZIO YULONG 744 01:12:31,973 --> 01:12:35,685 NEGOZIO YONGTAILONG 745 01:12:49,532 --> 01:12:50,950 RISTORANTE JUXIAN 746 01:12:51,659 --> 01:12:52,618 Dammi dei panini al vapore. 747 01:12:52,618 --> 01:12:54,036 -Xiao Hul! -SÌ. 748 01:12:54,036 --> 01:12:55,746 RISTORANTE JUXIAN 749 01:12:55,746 --> 01:12:57,373 Sbrigati! 750 01:12:57,373 --> 01:12:59,834 -Dammi una bottiglia di vino. -Va bene! Una bottiglia di vino! 751 01:12:59,834 --> 01:13:01,168 In arrivo! 752 01:13:01,168 --> 01:13:02,837 Cameriere, c'è un posto per me? 753 01:13:03,421 --> 01:13:05,464 Aspetto! Siamo tutti pieni. 754 01:13:06,257 --> 01:13:11,137 Va bene. Allora per favore dimmelo quanto dista da qui alla gola di Qingmen? 755 01:13:11,137 --> 01:13:12,972 -Gola di Qingmen? -SÌ. 756 01:13:13,556 --> 01:13:14,891 Perché vuoi andare lì? 757 01:13:16,350 --> 01:13:17,977 Voglio visitare un mio amico. 758 01:13:18,853 --> 01:13:19,896 Chi è? 759 01:13:20,897 --> 01:13:22,273 Chao Gang. 760 01:13:22,273 --> 01:13:24,150 OH! E' il Maestro Chao. 761 01:13:24,817 --> 01:13:26,277 Ma non credo che ce la farai oggi. 762 01:13:26,277 --> 01:13:28,446 Perché non fare una pausa qui? 763 01:13:28,446 --> 01:13:29,864 -Xiao Fu! -In arrivo. 764 01:13:30,740 --> 01:13:32,408 Trova un posto per questo maestro. 765 01:13:33,075 --> 01:13:34,118 Ma... 766 01:13:34,785 --> 01:13:35,912 Ma... 767 01:13:35,912 --> 01:13:37,580 -Pensa a un modo! =Sì. 768 01:13:37,580 --> 01:13:38,915 Signore, per favore venga con me. 769 01:13:43,085 --> 01:13:44,170 Attendere prego. 770 01:13:45,296 --> 01:13:47,840 -Dai! Beviamo. =Signore. 771 01:13:47,840 --> 01:13:49,342 Ti dispiacerebbe condividere un tavolo con altri? 772 01:13:49,342 --> 01:13:51,552 -Che cosa? Condividere un tavolo con altri? -Per favore. 773 01:13:51,552 --> 01:13:54,388 -Cosa ti rende... -Lascia perdere. Andiamo lì. 774 01:13:54,388 --> 01:13:56,057 -Possiamo sederci lì. -Grazie. 775 01:13:56,057 --> 01:13:57,642 - Pulisci questo tavolo. -Va bene. 776 01:13:57,642 --> 01:13:58,517 Signore, per favore si sieda. 777 01:14:01,812 --> 01:14:03,356 Signore, cosa vorrebbe avere? 778 01:14:04,482 --> 01:14:06,150 Un piatto di manzo e quattro panini al vapore. 779 01:14:06,150 --> 01:14:07,068 Va bene. 780 01:14:07,818 --> 01:14:08,986 Viene per il Maestro Chao. 781 01:14:13,115 --> 01:14:14,367 Tu rimani qui. 782 01:14:14,367 --> 01:14:16,160 Farò immediatamente rapporto al Maestro Chao. 783 01:14:16,160 --> 01:14:17,036 Va bene. 784 01:14:18,913 --> 01:14:20,915 -Sistemiamo la cosa così. -Va bene. 785 01:14:20,915 --> 01:14:22,458 Chiedi loro di andarsene adesso. Sta per succedere qualcosa. 786 01:14:22,458 --> 01:14:24,752 -Non preoccuparti. Me ne occuperò io. -Va bene. 787 01:14:26,587 --> 01:14:29,465 La banda del fascino cremisi sta venendo a prendere quell'uomo. 788 01:14:30,007 --> 01:14:30,967 Vattene adesso. 789 01:14:35,054 --> 01:14:37,348 Sta per succedere qualcosa, andiamo. 790 01:14:38,057 --> 01:14:39,350 Me ne sto andando. 791 01:14:48,901 --> 01:14:50,152 Y W B 792 01:14:51,696 --> 01:14:53,864 Perché? Chi lo dice? 793 01:15:03,040 --> 01:15:05,751 -Andare. SNIRLI 794 01:15:05,751 --> 01:15:06,877 Vai! 795 01:15:33,279 --> 01:15:35,990 -EHI! Lui... -Ehi! 796 01:15:37,033 --> 01:15:38,993 Signore! EHI! 797 01:15:42,705 --> 01:15:44,832 Signore, per favore vada in un altro ristorante. 798 01:15:44,832 --> 01:15:46,167 Stiamo chiudendo. 799 01:15:46,751 --> 01:15:48,252 Perché chiudi così presto? 800 01:15:48,252 --> 01:15:51,005 Gli affari vanno bene oggi, è tutto esaurito. 801 01:15:51,881 --> 01:15:54,050 Portami qualsiasi cosa e del vino. 802 01:15:55,551 --> 01:15:57,595 Affrettarsi! Devo andare. 803 01:15:57,595 --> 01:15:58,888 Signore, dove stai andando? 804 01:16:02,516 --> 01:16:05,603 -Gola di Qingmen. -Va bene. Pulisci il tavolo! 805 01:16:05,603 --> 01:16:06,687 In arrivo! 806 01:16:07,772 --> 01:16:10,024 Affrettarsi! Dategli una bottiglia di vino, una ciotola di noodles e un po' di manzo. 807 01:16:23,245 --> 01:16:24,580 NEGOZIO YULONG 808 01:16:45,351 --> 01:16:46,185 È lui. 809 01:17:17,508 --> 01:17:19,927 Sei Han Jue? 810 01:17:19,927 --> 01:17:21,053 Sì, io sono. 811 01:17:23,556 --> 01:17:25,975 Possiamo parlare fuori? 812 01:17:26,600 --> 01:17:28,018 Non ce n'è bisogno. 813 01:17:28,018 --> 01:17:28,936 Parliamo qui. 814 01:17:30,688 --> 01:17:33,691 Occhio per occhio! Sei pronto? per ripagare ciò che hai fatto? 815 01:17:35,818 --> 01:17:37,570 Sono qui per ucciderti! 816 01:17:37,570 --> 01:17:39,071 Non penso che tu sia in grado di farlo. 817 01:17:42,658 --> 01:17:44,076 Quindi sei handicappato. 818 01:17:44,702 --> 01:17:48,330 Una mano è più che sufficiente avere a che fare con qualcuno come te. 819 01:17:50,541 --> 01:17:51,834 Che cosa? La Spada del Drago? 820 01:17:52,877 --> 01:17:56,547 Se hai paura, tagliarti la testa da solo 821 01:17:56,547 --> 01:17:57,965 per risparmiarmi la fatica. 822 01:17:57,965 --> 01:17:58,966 Dammi la spada! 823 01:18:02,511 --> 01:18:03,888 -Circondatelo! -Sì! 824 01:18:08,684 --> 01:18:10,102 Amici, state lontani. 825 01:18:10,102 --> 01:18:11,437 Non è divertente. 826 01:18:11,437 --> 01:18:12,313 Chi sei? 827 01:18:12,938 --> 01:18:14,273 Noi siamo i membri della Crimson Charm Gang. 828 01:18:14,273 --> 01:18:15,274 Va al diavolo! 829 01:18:22,364 --> 01:18:23,199 Va bene! 830 01:18:23,824 --> 01:18:25,242 Sistemeremo la cosa più tardi. 831 01:18:25,242 --> 01:18:27,077 Non ce n'è bisogno! Facciamolo adesso! 832 01:18:29,914 --> 01:18:33,083 Ehi, amico! Primo arrivato, primo servito. 833 01:18:33,083 --> 01:18:34,752 Lascia che mi occupi io di lui prima. 834 01:18:36,670 --> 01:18:39,381 Sicuro. Ma non puoi ucciderlo. 835 01:18:42,551 --> 01:18:44,511 Dipende da quanto è bravo Capo Chao. 836 01:19:10,246 --> 01:19:11,080 Attacco! 837 01:19:33,811 --> 01:19:34,937 Attacco! 838 01:20:19,898 --> 01:20:20,774 Attacco! 839 01:20:24,820 --> 01:20:26,530 Attacco! 840 01:21:21,251 --> 01:21:23,170 RISTORANTE JUXIAN 841 01:22:01,291 --> 01:22:02,292 Insegnante. 842 01:22:03,627 --> 01:22:05,212 Ti ho vendicato. 843 01:22:10,217 --> 01:22:11,760 Aspettare! 844 01:22:15,389 --> 01:22:17,015 Signore, cosa vuole? 845 01:22:17,766 --> 01:22:19,726 Le tue arti marziali sono fantastiche. 846 01:22:19,726 --> 01:22:21,353 Perché fingi di essere qualcun altro? 847 01:22:24,231 --> 01:22:25,566 Chi sto fingendo di essere? 848 01:22:26,775 --> 01:22:28,610 Io sono Han Jue. 849 01:22:29,945 --> 01:22:33,991 Oltre a te, non possono farlo anche gli altri chiamarsi Han Jue? 850 01:22:35,576 --> 01:22:38,996 Sei irragionevole. 851 01:22:40,414 --> 01:22:42,708 Posso sapere chi è il tuo insegnante? 852 01:22:44,251 --> 01:22:46,128 Il mio defunto insegnante era l'ex capo della Setta della Spada Zhongzhou, 853 01:22:47,004 --> 01:22:49,590 Jiang Zi Chao di Luoyang. 854 01:22:54,344 --> 01:22:57,139 Non mi credi? 855 01:22:57,723 --> 01:22:59,475 Allora chi fu il primo discepolo? del tuo defunto insegnante? 856 01:23:00,184 --> 01:23:01,727 Han Jue. 857 01:23:01,727 --> 01:23:03,103 E tu? 858 01:23:03,103 --> 01:23:04,062 ero il secondo... 859 01:23:04,813 --> 01:23:06,648 Quindi tu sei Junior Fang? 860 01:23:08,108 --> 01:23:09,193 Han anziano. 861 01:23:09,193 --> 01:23:11,737 Non ti vedo da tre anni, e sei ancora così cattivo. 862 01:23:11,737 --> 01:23:13,447 Ero così preoccupato per te proprio adesso. 863 01:23:15,073 --> 01:23:16,158 Come mai sei ancora vivo? 864 01:23:16,950 --> 01:23:17,993 È una lunga storia. 865 01:23:17,993 --> 01:23:19,870 Te lo dirò più tardi. Andiamo. 866 01:23:19,870 --> 01:23:20,954 Dove? 867 01:23:22,247 --> 01:23:23,707 Per cercare quello che ha ucciso tuo padre. 868 01:23:23,707 --> 01:23:24,958 Chi è lui? 869 01:23:24,958 --> 01:23:27,044 Lin San Hu, il capo della Crimson Charm Gang. 870 01:23:27,044 --> 01:23:28,295 Come lo sai? 871 01:23:29,546 --> 01:23:30,506 Parliamo fuori. 872 01:23:33,842 --> 01:23:35,219 eA 873 01:23:36,887 --> 01:23:42,601 QUALSIASI TIPO DI BANCHETTO 874 01:23:42,601 --> 01:23:44,895 Cavolo fresco in vendita! 875 01:23:44,895 --> 01:23:47,147 Arachidi in vendita! 876 01:23:58,659 --> 01:23:59,576 Dimmelo adesso! 877 01:24:00,285 --> 01:24:02,204 Chi ha ucciso mio padre? 878 01:24:04,665 --> 01:24:05,791 Tuo padre 879 01:24:06,917 --> 01:24:08,710 è stato davvero ucciso da Lin San Hu. 880 01:24:14,049 --> 01:24:15,133 Veramente? 881 01:24:15,968 --> 01:24:17,135 Me lo ha detto il nostro grande insegnante. 882 01:24:19,805 --> 01:24:22,683 Il tuo defunto padre si è opposto alla formazione della Crimson Charm Gang 883 01:24:22,683 --> 01:24:25,477 quindi Lin San Hu lo ha avvelenato. 884 01:24:25,477 --> 01:24:27,020 Allora avevi solo cinque anni. 885 01:24:27,729 --> 01:24:30,899 Quando tua madre ha saputo la notizia, ti ha portato con sé ed è scappata. 886 01:24:31,692 --> 01:24:34,403 Ma Lin San Hu ha mandato qualcuno inseguire te e tua madre. 887 01:24:34,403 --> 01:24:35,779 Voleva che uccidessi tutti. 888 01:24:36,780 --> 01:24:41,034 Fortunatamente, tu e tua madre sono stati salvati dal nostro grande maestro. 889 01:24:44,079 --> 01:24:46,748 Poi sei stato portato a Jiang Mansion. 890 01:24:47,583 --> 01:24:48,417 Non molto tempo dopo, 891 01:24:49,209 --> 01:24:51,128 tua madre è morta 892 01:24:52,588 --> 01:24:54,548 perché le mancava così tanto tuo padre. 893 01:24:56,550 --> 01:24:58,635 Devo vendicare mio padre e altri membri della famiglia! 894 01:24:59,553 --> 01:25:01,597 Farò a pezzi quel bastardo! 895 01:25:22,367 --> 01:25:24,286 LAGO QINGMEN 896 01:25:24,286 --> 01:25:26,246 È strano. Come mai non c'è nessuna barca? 897 01:25:28,915 --> 01:25:29,916 Puoi attraversarlo? 898 01:25:32,210 --> 01:25:33,170 Ci proverò. 899 01:25:56,985 --> 01:25:59,696 GOLA DI QINGMEN 900 01:26:03,742 --> 01:26:07,829 Il tuo defunto insegnante era Hero Jiang della Setta della Spada Zhongzhou, giusto? 901 01:26:09,122 --> 01:26:10,290 Chi sei? 902 01:26:10,290 --> 01:26:14,127 Sono Ouyang Kun, il capo in abito rosso della Crimson Charm Gang. 903 01:26:14,127 --> 01:26:16,296 Per ordine del capo Lin, 904 01:26:16,296 --> 01:26:18,173 Sono qui per darvi il benvenuto. 905 01:26:20,300 --> 01:26:21,468 Da questa parte, per favore. 906 01:26:21,468 --> 01:26:25,597 GOLA DI QINGMEN 907 01:27:03,093 --> 01:27:07,973 FASCINO CREMISI GANG 908 01:27:44,176 --> 01:27:45,135 Per favore aspetta. 909 01:27:51,975 --> 01:27:53,101 SALA DEL SANGUE 910 01:28:09,451 --> 01:28:10,702 Guarda! 911 01:28:10,702 --> 01:28:11,745 SALA DEL SANGUE 912 01:28:12,579 --> 01:28:13,830 Attenzione, potrebbe essere velenoso. 913 01:28:15,123 --> 01:28:16,208 Fermati! 914 01:28:23,757 --> 01:28:24,716 Chi è lui? 915 01:28:25,592 --> 01:28:27,177 Penso che sia Lin San Hu. 916 01:28:37,020 --> 01:28:38,939 Sei arrivato fin qui. 917 01:28:38,939 --> 01:28:40,816 Dovrei essere ospitale con te. 918 01:28:42,108 --> 01:28:45,445 Capo Ouyang, serviteli bene per mio conto. 919 01:28:53,995 --> 01:28:55,038 Per favore. 920 01:28:56,373 --> 01:28:58,500 Risparmia un po' di energia per affrontare quel diavolo. 921 01:28:58,500 --> 01:28:59,793 Lascia che lo gestisca io. 922 01:29:02,170 --> 01:29:03,213 Stai attento. 923 01:29:03,839 --> 01:29:05,590 Sei disarmato? 924 01:29:07,259 --> 01:29:08,593 Bene, ho questo. 925 01:29:10,428 --> 01:29:11,847 Non sopravvalutare le tue capacità. 926 01:29:19,563 --> 01:29:20,480 Aspettare! 927 01:29:21,982 --> 01:29:24,317 Dove hai preso quella Spada del Drago? 928 01:29:25,151 --> 01:29:26,903 Smettila di fingere! 929 01:29:26,903 --> 01:29:28,864 Non conosci la sua origine? 930 01:29:41,751 --> 01:29:42,961 Capo Ouyang. 931 01:29:42,961 --> 01:29:46,464 La sua spada del drago può essere regolata a piacimento. Pertanto, devi anche essere flessibile. 932 01:31:12,550 --> 01:31:14,636 Attiva la formazione del sangue! 933 01:31:43,623 --> 01:31:44,958 SALA DEL SANGUE 934 01:32:57,614 --> 01:33:01,951 SALA DEL SANGUE 935 01:33:28,186 --> 01:33:29,729 Devo vendicare mio padre. 936 01:33:30,980 --> 01:33:32,982 Lo ucciderò con le mie stesse mani! 937 01:33:36,986 --> 01:33:37,987 FASCINO CREMISI 938 01:33:41,241 --> 01:33:42,909 FASCINO CREMISI 939 01:33:44,327 --> 01:33:45,578 FASCINO CREMISI 940 01:33:48,540 --> 01:33:50,333 Fai attenzione alle strane armi sta trattenendo. 941 01:34:04,347 --> 01:34:05,640 FASCINO CREMISI 942 01:34:06,307 --> 01:34:07,350 L'hai fatto 943 01:34:08,184 --> 01:34:09,811 uccidere mio padre? 944 01:34:10,520 --> 01:34:14,149 Coloro che si oppongono a me devono morire! 945 01:34:14,149 --> 01:34:14,941 Mascalzone! 946 01:34:25,743 --> 01:34:26,828 FASCINO CREMISI 947 01:34:53,521 --> 01:34:54,480 FASCINO CREMISI 948 01:35:43,279 --> 01:35:44,530 FASCINO CREMISI 949 01:35:55,833 --> 01:35:57,168 Linghu Lei? 950 01:35:57,168 --> 01:35:58,503 SALA DEL SANGUE 951 01:36:39,085 --> 01:36:40,837 Han anziano? 952 01:36:40,837 --> 01:36:42,714 Han anziano. 953 01:36:42,714 --> 01:36:43,798 Stai bene? 954 01:36:50,513 --> 01:36:51,514 Dov'è Linghu Lei? 955 01:36:56,185 --> 01:36:58,229 Linghu Lei? Come mai è qui? 956 01:36:58,229 --> 01:36:59,439 È stato lui a salvarti. 957 01:37:00,315 --> 01:37:02,317 Dovremmo curarlo adesso! Andiamo. 958 01:37:02,317 --> 01:37:03,234 Va bene. 959 01:37:21,627 --> 01:37:28,426 ORDINE 960 01:37:40,480 --> 01:37:42,732 Sono stati tutti uccisi dalla Palma Insanguinata del Maestro Linghu. 961 01:37:53,951 --> 01:37:55,328 Anziano Han, mettilo giù immediatamente. 962 01:37:59,457 --> 01:38:03,044 -Fratello Linghu. -Maestro Linghu! 963 01:38:11,469 --> 01:38:13,054 Per favore, riportami indietro 964 01:38:14,514 --> 01:38:16,724 a casa mia. 965 01:38:16,724 --> 01:38:20,812 Voglio essere sepolto 966 01:38:22,772 --> 01:38:24,399 con Shang Qing. 967 01:38:25,108 --> 01:38:27,819 -Fratello Linghu. -Maestro Linghu. 968 01:38:28,611 --> 01:38:29,779 Per favore, non arrenderti. 969 01:38:29,779 --> 01:38:31,239 Troveremo un modo per guarirti. 970 01:38:33,282 --> 01:38:34,826 Non preoccuparti. 971 01:38:37,328 --> 01:38:39,205 Sono felice di vederti 972 01:38:40,248 --> 01:38:45,461 vendicò la Setta della Spada Zhongzhou. 973 01:38:48,297 --> 01:38:54,971 Adesso posso andare in pace a cercare Shang Qing. 974 01:39:07,442 --> 01:39:14,282 FASCINO CREMISI GANG 975 01:39:41,893 --> 01:39:43,853 Traduzione dei sottotitoli di: Jeff Lee