1
00:00:17,726 --> 00:00:19,310
Attention!
2
00:00:19,352 --> 00:00:23,650
Nous avons un nombre inconnu d'otages
dans un complexe de la milice locale.
3
00:00:23,690 --> 00:00:28,153
Quand on atterrit, on trouve un véhicule
et nous les évacuons.
4
00:00:28,194 --> 00:00:30,864
Bravo Nest, vous avez ce qu'il vous faut.
5
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Est-ce clair ?
6
00:00:31,906 --> 00:00:33,324
Oui Monsieur!
7
00:00:33,366 --> 00:00:34,366
Bien.
8
00:01:04,814 --> 00:01:10,779
BIÉLORUSSIE
9
00:01:16,368 --> 00:01:18,995
Nest Bravo. La zone est gratuite.
10
00:01:19,788 --> 00:01:22,123
L'opération d'extraction est en cours.
11
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
Ils entrèrent.
12
00:01:34,803 --> 00:01:38,139
C'est l'équipe d'extraction.
Nous avons 15 otages à l'intérieur.
13
00:01:38,181 --> 00:01:39,933
Ils sont tous menottés.
14
00:01:41,476 --> 00:01:43,978
Durée estimée, trois minutes.
15
00:01:51,736 --> 00:01:53,780
L'opération est compromise !
16
00:01:54,322 --> 00:01:55,573
Là-bas !
17
00:01:58,159 --> 00:01:59,786
Ennemi au sol. D'autres arrivent.
18
00:01:59,828 --> 00:02:01,830
Nous sommes attaqués !
19
00:02:01,871 --> 00:02:03,456
Extraction inachevée.
20
00:02:03,498 --> 00:02:05,000
Nous avons besoin de renforts !
21
00:02:05,875 --> 00:02:07,585
Bravo vient nous mettre en sécurité.
22
00:02:07,627 --> 00:02:10,130
- Où est l'hélicoptère ?
- À quinze kilomètres !
23
00:02:10,171 --> 00:02:12,132
Le deuxième hélicoptère,
à vingt kilomètres !
24
00:02:12,173 --> 00:02:15,802
Nous avons été découverts ! Retrait.
Où est le véhicule terrestre ?
25
00:02:15,844 --> 00:02:18,513
Le support au sol est en retard !
26
00:02:19,097 --> 00:02:20,598
Nous sommes bloqués !
27
00:02:21,599 --> 00:02:23,852
Ne les laissez pas s'échapper !
28
00:02:23,893 --> 00:02:26,104
Le véhicule est presque arrivé !
29
00:02:37,032 --> 00:02:39,617
Bravo arrivé au complexe.
30
00:02:54,090 --> 00:02:55,717
Allez! Rapide!
31
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
Allez, bougez ! Allez!
32
00:03:03,058 --> 00:03:05,685
Faites sortir les otages !
Rendez-vous au lieu désigné.
33
00:03:05,727 --> 00:03:07,937
J'ai compris. Allons-y!
34
00:03:24,037 --> 00:03:26,539
Mission accomplie !
Les otages sont sains et saufs.
35
00:03:26,581 --> 00:03:30,168
Bravo, retournez à l'hélicoptère maintenant !
36
00:03:30,752 --> 00:03:32,212
J'ai compris.
37
00:03:40,053 --> 00:03:42,931
Bien joué, m'entendez-vous ?
38
00:03:43,390 --> 00:03:46,393
qui es-tu
39
00:03:46,434 --> 00:03:49,187
Écoutez, d'autres otages arrivent.
40
00:03:49,229 --> 00:03:50,855
Je suis à un kilomètre et demi. Que faites-vous ici?
41
00:03:50,897 --> 00:03:54,109
Cela n'a pas d'importance.
Vous n'avez qu'un seul siège dans l'hélicoptère.
42
00:03:54,150 --> 00:03:55,694
Choisissez un otage !
43
00:03:55,735 --> 00:03:58,822
Un ! Donnez la priorité aux Américains.
44
00:03:59,114 --> 00:04:00,615
Allez !
45
00:04:21,845 --> 00:04:23,096
hé
46
00:04:23,138 --> 00:04:25,098
Calme-toi.
47
00:04:25,849 --> 00:04:27,475
Vous êtes en sécurité.
48
00:04:28,143 --> 00:04:29,352
quel est ton nom
49
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
Quel est ton nom ?
50
00:04:31,104 --> 00:04:33,815
ne me fais pas de mal s'il te plaît
51
00:04:39,904 --> 00:04:41,573
Je vais te sortir d'ici.
52
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
Allez. Venez ici.
53
00:04:47,746 --> 00:04:49,497
Allez. Vous êtes en sécurité.
54
00:04:50,040 --> 00:04:52,000
Maintenant vous êtes en sécurité !
55
00:04:54,794 --> 00:04:56,212
Attendez!
56
00:04:57,088 --> 00:04:59,299
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
57
00:05:00,884 --> 00:05:03,511
Emmène-moi avec toi, s'il te plaît !
Je suis citoyen américain.
58
00:05:04,679 --> 00:05:06,848
Choisissez un otage !
59
00:05:08,350 --> 00:05:09,351
Un !
60
00:05:13,021 --> 00:05:18,109
LE TEST DE COPENHAGUE
61
00:05:20,236 --> 00:05:23,948
Le président George H. W. Bush
il pensait que les services de renseignement
62
00:05:23,990 --> 00:05:27,118
des États-Unis avait besoin d'un superviseur.
63
00:05:27,160 --> 00:05:32,332
C'est ainsi que l'orphelinat a été créé.
64
00:05:32,374 --> 00:05:36,628
"Jos" regorge d'analystes.
65
00:05:36,670 --> 00:05:39,047
Et "Up" est le contrôle de mission :
66
00:05:39,089 --> 00:05:42,967
Les affaires intérieures de chacun
Agences secrètes américaines.
67
00:05:43,009 --> 00:05:48,014
La plupart ne savent pas que l'orphelinat existe.
68
00:05:48,682 --> 00:05:52,644
L'orphelinat n'a jamais été découvert.
69
00:05:53,228 --> 00:05:55,146
WASHINGTON DC
70
00:05:55,188 --> 00:05:57,023
TROIS ANS APRÈS
71
00:05:57,065 --> 00:05:58,566
J'aime mon travail.
72
00:05:58,608 --> 00:06:02,237
À la recherche d'opportunités de croissance
au sein de l'organisation.
73
00:06:02,737 --> 00:06:03,905
C'est horrible.
74
00:06:05,031 --> 00:06:06,741
J'aime travailler en bas
75
00:06:06,783 --> 00:06:10,745
mais je veux y retourner
sur le terrain parce que...
76
00:06:11,246 --> 00:06:14,666
parce que j'ai des compétences pour
travail opérationnel.
77
00:06:19,629 --> 00:06:20,922
Allez!
78
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
Depuis combien de temps êtes-vous actif dans les Forces Spéciales ?
79
00:06:24,676 --> 00:06:25,760
Deux ans.
80
00:06:26,428 --> 00:06:28,179
Pourquoi vous ont-ils fait sortir du terrain ?
81
00:06:29,889 --> 00:06:32,851
Un jour, ils m'ont mis au bureau.
Personne ne m'a dit pourquoi.
82
00:06:32,892 --> 00:06:38,231
Et tu étais un analyste du renseignement
à l'orphelinat pendant deux ans, non ?
83
00:06:38,273 --> 00:06:39,649
C'est exact.
84
00:06:41,026 --> 00:06:45,030
Vous êtes officiellement chercheur
à la bibliothèque d'Essex, n'est-ce pas ?
85
00:06:45,697 --> 00:06:47,115
Correct.
86
00:06:54,956 --> 00:06:56,583
Et maintenant tu travailles en bas
87
00:06:56,624 --> 00:06:59,419
au programme de surveillance
de la Corée du Nord, n'est-ce pas ?
88
00:06:59,461 --> 00:07:00,920
oui je suis analyste
89
00:07:00,962 --> 00:07:04,549
c'est pourquoi je suis venu à l'entretien
pour l'opération Poséidon.
90
00:07:04,591 --> 00:07:07,260
Je suis convaincu que je peux faire plus
91
00:07:07,302 --> 00:07:09,387
que de simplement m'asseoir et écouter
et traduire les conversations.
92
00:07:09,429 --> 00:07:11,723
On dirait que vous n'aimez pas votre travail.
93
00:07:11,765 --> 00:07:16,436
Je pense juste que je peux faire plus
que ce qu'ils m'ont permis de faire.
94
00:07:16,478 --> 00:07:19,397
Je veux être "Up" et être
un agent de terrain.
95
00:07:19,439 --> 00:07:22,859
"Up" supervise les autres
organisations clandestines
96
00:07:22,901 --> 00:07:24,277
et Affaires internes.
97
00:07:24,319 --> 00:07:27,572
Certaines personnes n'aiment pas ce genre de travail.
98
00:07:27,864 --> 00:07:28,948
à toi
99
00:07:32,660 --> 00:07:37,415
Je veux juste savoir ce que
Je le fais pour les affaires de mon pays.
100
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
Nous déciderons bientôt.
101
00:07:43,088 --> 00:07:44,506
Encore une chose.
102
00:07:44,881 --> 00:07:46,966
J'ai vu quelque chose dans ton dossier classifié,
103
00:07:47,008 --> 00:07:50,679
à propos d'une crise de panique
suite à une mission en Biélorussie.
104
00:07:53,139 --> 00:07:56,726
Attendez! S'il te plaît! S'il vous plaît, aidez-moi...
105
00:07:57,227 --> 00:07:58,227
Juste une coïncidence ?
106
00:07:59,938 --> 00:08:03,608
S'il vous plaît, sortez-moi d'ici ! S'il vous plaît !
107
00:08:03,650 --> 00:08:04,776
Oui.
108
00:08:05,402 --> 00:08:07,320
Cela ne s'est plus produit.
109
00:08:44,482 --> 00:08:48,153
Ce train est temporairement retenu
dans la station Cole Street
110
00:08:48,194 --> 00:08:51,865
en attendant que la plateforme se libère.
111
00:08:53,199 --> 00:08:54,993
Il y aura un retard temporaire.
112
00:08:55,035 --> 00:08:57,912
S'il vous plaît, ne descendez pas du train.
113
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
ÉCHEC DE LA CONNEXION
114
00:09:10,467 --> 00:09:13,928
Et puis la migraine a disparu.
C'était instantané.
115
00:09:13,970 --> 00:09:16,890
Intéressant. Cela a à voir avec
le fait que le signal est bloqué.
116
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
- Oui, l'électromagnétisme.
- Oui.
117
00:09:18,850 --> 00:09:20,894
Ou peut-être que vous êtes hypersensible.
118
00:09:20,935 --> 00:09:22,228
Peut être.
119
00:09:22,270 --> 00:09:24,230
Vous souvenez-vous de notre ami Rogan ?
120
00:09:47,170 --> 00:09:48,922
Je vais partir.
121
00:09:48,963 --> 00:09:50,340
- Non, sérieusement ?
- Non.
122
00:09:50,382 --> 00:09:53,176
Merci pour tout. C'était magnifique.
123
00:09:53,218 --> 00:09:55,387
Eh bien, bientôt nous partirons tous.
124
00:09:55,428 --> 00:09:57,764
- Oui. Bien sûr.
- D'accord. À venir.
125
00:09:57,806 --> 00:09:59,933
- Au revoir.
- Prends soin de toi.
126
00:10:23,039 --> 00:10:26,501
Si vous l'aimez, vous pouvez lui offrir un verre.
127
00:10:27,460 --> 00:10:29,337
C'est mon ex-fiancée.
128
00:10:31,256 --> 00:10:32,590
Eh bien...
129
00:10:33,341 --> 00:10:34,300
Oui.
130
00:10:34,342 --> 00:10:36,720
Maintenant, je dois écouter l'histoire.
131
00:10:37,846 --> 00:10:40,974
Ce sont les amis qui
nous les avons fait ensemble.
132
00:10:41,516 --> 00:10:43,768
Je pense toujours qu'ils sont impartiaux.
133
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
L'un a reçu un message,
134
00:10:45,687 --> 00:10:48,106
J'ai supposé que c'était mon ex
qui demande ce qu'il fait
135
00:10:48,148 --> 00:10:52,110
et je pensais qu'il ne viendrait pas s'il savait
que je serai là, alors...
136
00:10:53,153 --> 00:10:54,529
je suis parti
137
00:10:55,530 --> 00:10:57,032
Quel noble geste.
138
00:10:58,283 --> 00:11:01,161
Puis tu es resté et tu l'as fait
moins noble.
139
00:11:03,079 --> 00:11:06,416
Je suppose que je voulais juste voir
si j'ai raison, tu comprends ?
140
00:11:08,126 --> 00:11:12,380
Tu sais, c'est bizarre. mon père
il était détective des homicides.
141
00:11:13,048 --> 00:11:14,215
Il...
142
00:11:14,924 --> 00:11:18,178
eh bien, il était très obsédé, en fait.
143
00:11:18,219 --> 00:11:21,306
Il avait le taux de règlement le plus élevé
des dossiers dans le département.
144
00:11:21,348 --> 00:11:24,351
Ses collègues croyaient que
essayez de les embarrasser.
145
00:11:25,352 --> 00:11:27,645
Mais ils n'ont pas compris.
146
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
Pas.
147
00:11:29,272 --> 00:11:31,649
Ne rivalisez pas avec eux.
148
00:11:32,067 --> 00:11:33,735
Exact.
149
00:11:34,277 --> 00:11:37,322
Il essayait de se prouver quelque chose.
150
00:11:37,364 --> 00:11:40,408
Parce que c'est la voix
ça ne te laissera pas dormir.
151
00:11:42,577 --> 00:11:45,497
Quelque chose me dit que tu comprends.
152
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
De la maison.
153
00:11:59,302 --> 00:12:00,512
Michelle.
154
00:12:02,389 --> 00:12:03,515
Alexandre.
155
00:12:04,599 --> 00:12:05,850
Je te reverrai.
156
00:12:22,200 --> 00:12:25,453
Je m'attendais en tant qu'ancien tireur d'élite
pour mieux se cacher en public.
157
00:12:27,288 --> 00:12:28,498
Je ne t'ai pas vu sortir.
158
00:12:28,540 --> 00:12:31,292
je sais, je pense que je suis dans la salle de bain.
159
00:12:33,294 --> 00:12:35,046
J'ai réalisé que tu avais fini.
160
00:12:37,424 --> 00:12:39,426
À quoi ressemblent les attaques de panique ?
161
00:12:42,303 --> 00:12:43,471
Maniable.
162
00:12:44,139 --> 00:12:45,306
Toujours imprévisible.
163
00:12:45,849 --> 00:12:48,560
Ils ont aussi dit que tu avais commencé à avoir
mal de tête ?
164
00:12:49,602 --> 00:12:52,313
- Il l'a découvert.
- Quand ont-ils commencé ?
165
00:12:52,814 --> 00:12:54,816
Je ne sais pas, Dr Kasperian.
166
00:12:54,858 --> 00:12:56,651
Je pense qu'il y a deux mois.
167
00:12:56,901 --> 00:12:58,111
Est-ce que tout va bien ?
168
00:12:58,153 --> 00:13:00,989
C'est juste du stress au travail, c'est tout.
169
00:13:02,323 --> 00:13:03,825
votre travail à la bibliothèque,
170
00:13:03,867 --> 00:13:07,996
où tu ne dis pas que tu as des crises de panique
et est-ce que tu prends des médicaments contre l'anxiété ?
171
00:13:12,876 --> 00:13:15,670
Un jour tu rencontreras quelqu'un
ensuite être toi-même.
172
00:13:17,255 --> 00:13:19,257
Je l'envie déjà.
173
00:13:23,845 --> 00:13:25,388
C'était la dernière fois.
174
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
Cherchez ailleurs des pilules.
175
00:13:28,016 --> 00:13:31,936
Ou discutez avec quelqu'un
à propos de tout ce que vous gardez caché.
176
00:13:52,874 --> 00:13:55,502
La réunion a été déplacée plus tôt.
Problèmes d'agents.
177
00:13:55,543 --> 00:13:56,961
Je peux vous donner tous les SIGINT,
178
00:13:57,003 --> 00:13:59,214
au cas où nous n'aurions pas fini avant mon départ.
179
00:14:00,298 --> 00:14:01,966
Vous montez.
180
00:14:02,884 --> 00:14:03,884
Oui.
181
00:14:04,094 --> 00:14:06,680
Oui, je m'occupe du rôle de
Informations sur Poséidon.
182
00:14:06,721 --> 00:14:08,181
Félicitations.
183
00:14:08,598 --> 00:14:10,725
Je ne savais pas qu'ils avaient déjà choisi quelqu'un.
184
00:14:11,351 --> 00:14:13,937
Bon sang, tu t'es inscrit aussi.
185
00:14:14,771 --> 00:14:17,982
Tu es l'un des plus
bons analystes ici.
186
00:14:19,442 --> 00:14:21,569
Et étant un Américain de première génération
187
00:14:21,611 --> 00:14:25,657
il suffit d'en ajouter un peu plus
risque, statistiquement parlant.
188
00:14:26,741 --> 00:14:27,992
Je dis juste comment les choses se passent.
189
00:14:28,034 --> 00:14:29,786
Non, non, c'est...
190
00:14:29,828 --> 00:14:32,205
Heureux d'avoir des nouvelles de quelqu'un
en le disant à haute voix.
191
00:14:33,998 --> 00:14:35,250
À tout moment.
192
00:14:49,639 --> 00:14:51,558
C'était du téléphone
à Choi hier soir.
193
00:14:51,599 --> 00:14:53,893
Son corps a été retrouvé
à Pyongyang aujourd'hui.
194
00:14:53,935 --> 00:14:55,854
Il a été tué volontairement.
195
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
Ils ont découvert qu'il collaborait avec nous.
196
00:14:58,606 --> 00:15:01,901
Nos sources ont été compromises.
197
00:15:01,943 --> 00:15:04,487
Ceux d’en haut ont pris le contrôle direct.
198
00:15:04,529 --> 00:15:06,740
Le programme Tachyon a été fermé.
199
00:15:07,532 --> 00:15:09,200
De plus, vous devez savoir
200
00:15:09,617 --> 00:15:13,788
que les supérieurs veulent vérifier
tout le monde dans la salle.
201
00:15:22,589 --> 00:15:24,799
Pourquoi sommes-nous contrôlés ?
202
00:15:25,759 --> 00:15:28,845
Parce que nous avons perdu trois agents en
La Corée du Nord dans quatre mois.
203
00:15:28,887 --> 00:15:34,080
Donc soit quelqu'un a piraté nos communications
d'une manière totalement inconnue...
204
00:15:34,392 --> 00:15:36,186
ou quelqu'un nous a trahis.
205
00:15:36,644 --> 00:15:38,897
Maintenant, c'est un problème de ce qui précède.
206
00:15:39,397 --> 00:15:42,192
Si quelqu'un ici est impliqué,
Je sais certainement déjà de qui il s'agit.
207
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
Alors restez calme.
208
00:15:43,902 --> 00:15:46,738
Si vous n'avez pas travaillé avec les trois agents.
209
00:15:55,372 --> 00:15:58,625
Le routeur est propre,
son ordinateur portable aussi.
210
00:15:58,667 --> 00:16:01,670
Et je n'ai rien trouvé sur son téléphone.
211
00:16:02,170 --> 00:16:04,673
La migraine est-elle revenue ?
212
00:16:05,131 --> 00:16:08,551
Si Choi avait été compromis,
mes équipes l’auraient su.
213
00:16:08,593 --> 00:16:11,304
Mais et si c'était quelque chose d'expérimental ?
214
00:16:12,180 --> 00:16:15,100
Ce n'est pas ton problème, Alexander.
215
00:16:15,433 --> 00:16:18,520
Vous avez fait votre travail. reste calme
216
00:16:19,354 --> 00:16:21,398
Les trois agents avaient des opérateurs,
217
00:16:21,439 --> 00:16:23,692
différentes méthodes et calendriers de collecte.
218
00:16:23,733 --> 00:16:25,985
La seule chose qu'ils avaient
le point commun était l'orphelinat.
219
00:16:26,027 --> 00:16:28,321
Vous aviez également accès
aux trois fichiers.
220
00:16:29,280 --> 00:16:30,573
réalisateurs,
221
00:16:30,615 --> 00:16:32,659
le chef d'équipe Tachyon et un analyste…
222
00:16:32,701 --> 00:16:33,701
Moi.
223
00:16:35,662 --> 00:16:38,248
Maintenant, tu as l'air paranoïaque.
224
00:16:38,665 --> 00:16:42,043
S’ils enquêtaient sur moi, comment le saurais-je ?
225
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
J'analyse juste les signaux, Alexander.
226
00:16:46,089 --> 00:16:49,050
je ne suis pas la bonne personne
poser des questions sur les intrigues.
227
00:16:49,718 --> 00:16:51,803
Cela suppose qu'ils ont déjà commencé.
228
00:16:57,559 --> 00:17:00,145
Tout ira sûrement bien.
229
00:17:01,688 --> 00:17:04,482
Repose-toi, tu te sentiras mieux.
230
00:17:13,199 --> 00:17:16,536
Bravo, plus d'otages
se dirige vers vous.
231
00:17:16,578 --> 00:17:18,580
Donner la priorité aux Américains.
232
00:17:22,167 --> 00:17:24,711
Attendez ! Attendez! S'il vous plaît !
233
00:17:27,339 --> 00:17:29,090
Choisissez un otage.
234
00:17:30,717 --> 00:17:31,843
Un !
235
00:17:46,608 --> 00:17:48,526
Je suis désolé.
236
00:17:49,444 --> 00:17:51,196
C'est ma faute.
237
00:18:11,091 --> 00:18:12,759
Devinez qui m'a croisé ?
238
00:18:12,801 --> 00:18:14,135
Oui, je l'ai vu.
239
00:18:17,847 --> 00:18:19,349
Que fait-il maintenant ?
240
00:18:19,891 --> 00:18:23,061
Rédigez le rapport de post-évaluation.
241
00:18:24,646 --> 00:18:26,898
Essaient-ils de prétendre que tout est normal ?
242
00:18:26,940 --> 00:18:29,234
Quand c'est fait, éteignez-le.
243
00:18:29,275 --> 00:18:30,318
J'ai compris.
244
00:18:30,360 --> 00:18:33,822
TACHYON
ÉVALUATION FINALE
245
00:18:42,497 --> 00:18:43,832
hé, qu'est-ce qui se passe
246
00:18:43,873 --> 00:18:46,251
Nous rentrons à la maison. Laissez tous les fichiers.
247
00:18:46,292 --> 00:18:49,754
Ceux qui ont travaillé chez Tachyon sont
mettre en pause jusqu'à nouvel ordre.
248
00:18:53,341 --> 00:18:54,801
reste calme
249
00:18:54,843 --> 00:18:56,678
C'est juste une formalité.
250
00:19:01,391 --> 00:19:03,018
Précision! Précision!
251
00:19:03,059 --> 00:19:04,352
Et concentration !
252
00:19:04,394 --> 00:19:08,148
Ils ne se souviendront pas de l'attente.
Ils se souviendront de la morsure.
253
00:19:11,026 --> 00:19:12,527
Au travail.
254
00:19:23,246 --> 00:19:24,748
C'est bien, Victor.
255
00:19:24,789 --> 00:19:26,541
"C'est bon" bon sang ! C'est délicieux !
256
00:19:27,834 --> 00:19:29,002
Bien.
257
00:19:29,044 --> 00:19:31,379
Comment ça va ?
258
00:19:31,880 --> 00:19:33,381
Ça avance sans toi.
259
00:19:33,965 --> 00:19:35,467
Comment ose-t-il !
260
00:19:35,508 --> 00:19:36,926
est-ce que ça te manque
261
00:19:36,968 --> 00:19:40,555
Pas du tout. Et constamment.
262
00:19:40,930 --> 00:19:42,807
Quand la plupart prennent leur retraite,
263
00:19:42,849 --> 00:19:44,642
ne cherche pas immédiatement un autre emploi.
264
00:19:44,684 --> 00:19:46,978
Les gens comme nous ne prennent pas leur retraite.
265
00:19:47,020 --> 00:19:50,690
Trop de silence
et l'esprit commence à vagabonder.
266
00:19:50,732 --> 00:19:51,900
dis-moi...
267
00:19:52,901 --> 00:19:53,985
que se passe-t-il
268
00:19:54,027 --> 00:19:56,654
Est-ce personnel ? Travail? Quoi exactement ?
269
00:19:57,197 --> 00:19:58,531
Travail.
270
00:20:00,408 --> 00:20:02,619
Comment vont nos amis communs ?
271
00:20:03,495 --> 00:20:06,831
Ils s'inquiètent d'un éventuel
problème interne.
272
00:20:10,919 --> 00:20:12,045
J'ai compris.
273
00:20:12,087 --> 00:20:13,880
C'est...
274
00:20:13,922 --> 00:20:16,257
leur problème.
275
00:20:23,181 --> 00:20:25,392
Il y a des choses que tu dois savoir
à propos de votre service.
276
00:20:25,433 --> 00:20:28,770
Je sais que ce qui précède
surveiller les autres agences.
277
00:20:28,812 --> 00:20:29,813
Oui...
278
00:20:30,271 --> 00:20:33,775
Mais savez-vous jusqu’où ils sont prêts à aller ?
279
00:20:34,192 --> 00:20:37,904
J'étais là-bas à Washington.
Je suis allé à la Maison Blanche.
280
00:20:37,946 --> 00:20:41,700
Dans une arrière-salle privée,
quand l'idée est venue
281
00:20:41,741 --> 00:20:43,952
que les superviseurs
ils ont besoin d'un observateur.
282
00:20:43,993 --> 00:20:47,205
Caché de la chaîne de commandement habituelle.
283
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
À l’époque, il y avait une réelle inquiétude
284
00:20:49,457 --> 00:20:52,252
sur le pouvoir de la communauté
d'informations.
285
00:20:52,293 --> 00:20:55,422
Alors elle a construit
L'orphelinat à partir de zéro.
286
00:20:55,463 --> 00:20:56,965
Tu parles de...
287
00:20:57,632 --> 00:20:59,426
Saint Georges ?
288
00:21:02,971 --> 00:21:04,472
Je pensais que c'était juste une légende.
289
00:21:04,514 --> 00:21:06,516
Non, elle est réelle.
290
00:21:06,975 --> 00:21:08,935
Se cacher à la vue de tous.
291
00:21:08,977 --> 00:21:12,105
Et oui, il a créé le Département
Affaires internes,
292
00:21:12,147 --> 00:21:14,482
mais pensez à ce que cela signifie.
293
00:21:14,983 --> 00:21:17,986
Si vous les compromettez, vous compromettez tout…
294
00:21:18,028 --> 00:21:20,113
... tous ceux qui regardent.
295
00:21:20,822 --> 00:21:22,574
Oui, vous avez le contrôle total.
296
00:21:22,615 --> 00:21:28,121
Et n'importe quelle agence de renseignement
L'Américain sera en danger.
297
00:21:28,913 --> 00:21:31,374
Alors jusqu’où irait-il ?
298
00:21:31,416 --> 00:21:33,835
Il ne tolère pas la trahison.
299
00:21:35,545 --> 00:21:40,675
Ils n'hésiteront pas
pour éliminer définitivement tout risque.
300
00:21:43,219 --> 00:21:45,805
Et s'ils enquêtaient sur moi...
301
00:21:46,973 --> 00:21:48,683
À quel point dois-je m'inquiéter ?
302
00:21:53,521 --> 00:21:55,315
es-tu sûr
303
00:21:57,984 --> 00:22:02,197
Alors j'envisagerais de partir
dans un long et lointain voyage...
304
00:22:02,238 --> 00:22:04,824
Cela me ferait paraître coupable, et je ne le suis pas.
305
00:22:04,866 --> 00:22:07,035
Pas. Il n’y a pas de procédure régulière ici.
306
00:22:07,077 --> 00:22:10,538
Si je soupçonne que tu l'es
compromis, tu es mort!
307
00:22:11,623 --> 00:22:13,698
Alexandre, je t'ai connu toute ma vie,
308
00:22:13,850 --> 00:22:19,631
Je sais ce que tes parents t'ont imposé
pour prouver que vous êtes digne de confiance.
309
00:22:20,799 --> 00:22:23,551
Maintenant tu dois choisir
entre votre fidélité,
310
00:22:25,136 --> 00:22:26,554
et ta vie.
311
00:22:33,978 --> 00:22:37,065
quel temps fait-il là-bas
312
00:22:37,107 --> 00:22:38,733
Il pleuvra demain.
313
00:22:40,610 --> 00:22:42,070
Hé, tu lui as dit ?
314
00:22:42,112 --> 00:22:43,655
quand? Ça ne sonne jamais.
315
00:22:43,697 --> 00:22:45,198
Que me dire ?
316
00:22:45,240 --> 00:22:49,205
Je suis au volant dans le défilé du jour
Anciens combattants, en votre honneur.
317
00:22:49,828 --> 00:22:52,580
J'ai écrit une lettre et je leur ai dit
318
00:22:53,081 --> 00:22:55,834
ce que signifiait votre service
pour notre famille
319
00:22:55,875 --> 00:22:59,254
et comme nous sommes fiers de vous.
320
00:23:02,007 --> 00:23:03,842
- Merveilleux.
- Oui.
321
00:23:03,883 --> 00:23:05,593
Écoute...
322
00:23:06,344 --> 00:23:08,513
Je pars en voyage d'affaires.
323
00:23:08,555 --> 00:23:10,932
Nous ne nous reverrons peut-être pas pendant un moment.
324
00:23:10,974 --> 00:23:14,269
Je sais que je ne dis pas ça souvent, mais...
325
00:23:16,855 --> 00:23:19,441
En anglais s'il vous plaît, Alexander.
326
00:23:20,775 --> 00:23:22,110
je t'aime
327
00:23:22,569 --> 00:23:24,946
Vous m'avez donné tout ce dont j'avais besoin.
328
00:23:26,448 --> 00:23:28,783
Nous t'aimons aussi, chérie.
329
00:23:30,910 --> 00:23:32,287
au revoir
330
00:23:37,083 --> 00:23:38,793
BIBLIOTHÈQUE D'ESSEX
NOUVEAU MESSAGE
331
00:23:42,672 --> 00:23:45,884
PRÉSENTATION AU SERVICE LUNDI
332
00:24:53,410 --> 00:24:55,870
Ils ont trouvé la fuite.
333
00:25:03,253 --> 00:25:04,587
Bien.
334
00:25:05,255 --> 00:25:06,756
Notre agent nous a trahis.
335
00:25:07,340 --> 00:25:11,052
Et sur la base d'une idée du rapport
La post-évaluation d'Alexandre,
336
00:25:11,094 --> 00:25:13,722
Les Êtres Supérieurs ont enquêté sur certains canaux
depuis le SSD.
337
00:25:13,763 --> 00:25:17,767
La théorie est que Choi a
peur de trahir son pays
338
00:25:17,809 --> 00:25:20,520
et a remis les deux autres agents
en échange de sa vie.
339
00:25:20,562 --> 00:25:24,149
Bien sûr, ils l'ont tué aussi.
Mystère résolu.
340
00:25:24,190 --> 00:25:26,901
Il y aura un rapport officiel
plus tard mais pour l'instant
341
00:25:26,943 --> 00:25:29,320
nous savons que la chaîne opérationnelle n'est pas compromise.
342
00:25:29,362 --> 00:25:31,406
Monsieur, ces sources ont été anonymisées.
343
00:25:31,448 --> 00:25:32,949
Correct.
344
00:25:32,991 --> 00:25:35,744
Comme nous le savons avec certitude
qu'il s'agit d'une information crédible ?
345
00:25:35,785 --> 00:25:37,829
Quelqu'un pourrait essayer
pour brouiller ses traces.
346
00:25:37,871 --> 00:25:41,583
Ce qui précède est très sûr
de leurs découvertes, oui ?
347
00:25:41,624 --> 00:25:43,668
Vous recevrez de nouvelles tâches la semaine prochaine,
348
00:25:43,710 --> 00:25:46,588
et bonne chance à celui qui Cobb
cela le mènera à Poséidon.
349
00:25:50,216 --> 00:25:52,135
Alexandre, attends une seconde.
350
00:26:00,560 --> 00:26:03,063
Allez vers les Hauts.
351
00:26:04,939 --> 00:26:06,775
Vous vous présentez immédiatement.
352
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
Que signifie « Claymore » ?
353
00:26:12,238 --> 00:26:13,782
Je ne sais pas.
354
00:26:13,823 --> 00:26:17,160
Mais ça vient d'en haut, donc le rapport
tu as impressionné quelqu'un
355
00:26:18,161 --> 00:26:21,164
Mais mon rapport ne le suggérait pas
que Choi nous a trahis.
356
00:26:21,623 --> 00:26:25,001
Non, mais il nous a dit où chercher
et j'en ai trouvé des preuves.
357
00:26:29,547 --> 00:26:30,799
Monsieur,
358
00:26:30,840 --> 00:26:33,635
Choi nous a donné des détails sur
tout le monde dans ce laboratoire.
359
00:26:33,677 --> 00:26:35,220
Y compris à propos des deux autres agents.
360
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
S'il savait qu'ils étaient à nous,
361
00:26:37,013 --> 00:26:39,766
pourquoi le signalerait-il ?
362
00:26:39,808 --> 00:26:41,017
De toute évidence, il ne le savait pas.
363
00:26:41,059 --> 00:26:42,769
Comment pourrait-il être celui qui
a-t-il donné l'information ?
364
00:26:42,811 --> 00:26:45,271
Êtes-vous en train de dire que les supérieurs avaient tort ?
365
00:26:45,855 --> 00:26:47,482
Ou alors nous avons raté quelque chose.
366
00:26:47,524 --> 00:26:50,110
Ou ils ont une nouvelle méthode
pour recueillir des informations
367
00:26:50,151 --> 00:26:51,653
et nous sommes désavantagés.
368
00:26:51,695 --> 00:26:55,323
Si les personnes ci-dessus ne sont pas concernées,
cela signifie qu'ils savent quelque chose que nous ignorons.
369
00:26:55,699 --> 00:26:58,201
Et si j'étais toi, j'accepterais la situation.
370
00:26:59,577 --> 00:27:01,788
Écoute, Alexandre, ça...
371
00:27:02,288 --> 00:27:03,998
c'est une bonne chose.
372
00:27:07,669 --> 00:27:08,712
Oui?
373
00:27:20,849 --> 00:27:22,225
Je m'appelle Ellie. Bonjour.
374
00:27:22,267 --> 00:27:23,977
Je vais vous aider du côté administratif
à Claymore.
375
00:27:24,019 --> 00:27:25,812
Alexandre. Ravi.
376
00:27:25,854 --> 00:27:27,439
as-tu du charme
377
00:27:27,480 --> 00:27:30,692
Laissez le charme.
Je n'ai pas le temps pour une idylle au bureau.
378
00:27:30,734 --> 00:27:31,860
Désolé.
379
00:27:31,901 --> 00:27:34,362
Nous allons à l'aile Eisenhower.
380
00:27:34,404 --> 00:27:35,613
qu'est-ce que c'est
381
00:27:35,655 --> 00:27:36,781
C'est nouveau.
382
00:27:37,032 --> 00:27:38,324
Ne touchez à rien.
383
00:27:44,205 --> 00:27:46,166
Bienvenue.
384
00:28:28,291 --> 00:28:29,751
Voici Claymore.
385
00:28:31,503 --> 00:28:33,171
Vous dirigerez les opérations.
386
00:28:33,213 --> 00:28:36,716
La réalisatrice Moira s'en occupe personnellement
d'informations.
387
00:28:49,396 --> 00:28:51,940
Commencez à lire. Vous êtes derrière.
388
00:28:52,440 --> 00:28:55,443
Nous vérifions si les informations
d'une source fiable.
389
00:28:55,485 --> 00:28:56,695
Qui est la source ?
390
00:28:56,736 --> 00:28:59,614
Le nom de code est « Mosaïque ».
391
00:28:59,656 --> 00:29:01,658
Ce doit être quelque chose d'important.
392
00:29:02,033 --> 00:29:04,619
Félicitations à nous !
393
00:29:21,261 --> 00:29:23,763
Bien joué, m'entendez-vous ?
394
00:29:27,017 --> 00:29:29,144
qui es-tu
395
00:29:29,185 --> 00:29:32,439
Écoutez, d'autres otages arrivent.
396
00:29:37,527 --> 00:29:40,030
Vous avez un siège dans l'hélicoptère.
397
00:29:41,489 --> 00:29:44,367
Choisissez un otage. Un seul !
398
00:29:45,118 --> 00:29:47,370
Donner la priorité aux Américains.
399
00:29:50,999 --> 00:29:52,375
Je te sors d'ici.
400
00:29:58,590 --> 00:30:02,427
Attendez! S'il te plaît! S'il te plaît!
401
00:30:02,469 --> 00:30:04,012
Hé! Hé!
402
00:30:04,054 --> 00:30:05,764
S'il te plaît, emmène-moi avec toi !
403
00:30:06,514 --> 00:30:08,475
S'il te plaît!
404
00:30:08,933 --> 00:30:10,477
- Aide-moi!
- Je ne peux pas.
405
00:30:10,518 --> 00:30:13,355
- Nous n'avons de place que pour un.
- Aide-moi, s'il te plaît !
406
00:30:13,396 --> 00:30:16,941
- Je suis citoyen américain.
- Je ne peux pas le quitter.
407
00:30:16,983 --> 00:30:19,694
S'il te plaît!
Aide-moi à sortir d'ici !
408
00:30:19,736 --> 00:30:21,905
Je suis désolé. Un autre hélicoptère arrive.
409
00:30:21,946 --> 00:30:23,365
La ligne d'arbres suit !
410
00:30:23,406 --> 00:30:26,368
Non, ils vont me tuer, s'il vous plaît !
411
00:30:27,911 --> 00:30:29,871
Prends-le !
412
00:30:30,372 --> 00:30:32,874
Il y a encore du monde là-bas ! Américains!
413
00:30:32,916 --> 00:30:35,710
D'accord, nous envoyons un autre hélicoptère.
414
00:31:31,266 --> 00:31:33,893
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, cow-boy ?
415
00:31:33,935 --> 00:31:36,146
Combien de fois avez-vous demandé cela à vos clients ?
416
00:31:36,187 --> 00:31:37,397
Souvent.
417
00:31:37,939 --> 00:31:40,066
Mais cette fois, je suis sérieux.
418
00:31:43,445 --> 00:31:46,072
que s'est-il passé Une mauvaise journée ?
419
00:31:47,157 --> 00:31:49,451
J'ai été promu au travail.
420
00:31:50,910 --> 00:31:53,121
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
421
00:31:53,538 --> 00:31:56,750
Oui, ça a l'air horrible.
422
00:31:56,791 --> 00:32:00,003
À quand remonte la dernière fois
quand est-ce que tout s'est bien passé pour toi ?
423
00:32:00,962 --> 00:32:04,007
La chance apparaît toujours pour les gens.
424
00:32:04,924 --> 00:32:07,802
Mais tu te sens coupable
parce que tu ne penses pas que tu le mérites.
425
00:32:09,262 --> 00:32:10,764
Et c’est ainsi.
426
00:32:11,139 --> 00:32:13,058
Vous ne méritez pas de chance.
427
00:32:13,099 --> 00:32:15,435
Vous ne méritez pas non plus la malchance.
428
00:32:15,810 --> 00:32:17,812
L’astuce est de…
429
00:32:19,022 --> 00:32:23,151
vous apprenez à accepter que vous avez échoué.
430
00:32:30,200 --> 00:32:33,078
Vous êtes bon dans votre travail.
431
00:32:33,661 --> 00:32:34,829
je sais
432
00:32:37,082 --> 00:32:38,500
Maintenant, il s'en va.
433
00:32:38,541 --> 00:32:40,877
Profitez de la vie. Sortez d'ici.
434
00:32:41,336 --> 00:32:43,755
S'il te plaît!
Aide-moi à sortir d'ici !
435
00:32:48,426 --> 00:32:51,763
Je suis citoyen américain, s'il vous plaît !
436
00:32:55,517 --> 00:32:56,517
Ne me quitte pas !
437
00:32:57,394 --> 00:32:59,938
S'il vous plaît, ne me quittez pas !
438
00:33:01,106 --> 00:33:02,607
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
439
00:33:03,858 --> 00:33:05,694
Une question étrange.
440
00:33:06,444 --> 00:33:08,029
est-ce que tu aimes voyager
441
00:33:10,490 --> 00:33:12,450
Je n'ai jamais quitté le pays
442
00:33:12,492 --> 00:33:15,453
mais j'ai toujours pensé que j'aimerais ça
443
00:33:15,495 --> 00:33:17,122
voir le monde
444
00:33:19,416 --> 00:33:20,500
et toi
445
00:33:22,711 --> 00:33:24,713
Je voyageais beaucoup.
446
00:33:30,010 --> 00:33:31,386
bien
447
00:33:33,430 --> 00:33:35,056
appelle-moi un jour
448
00:33:36,266 --> 00:33:38,893
Dis-moi où je dois aller.
449
00:33:50,697 --> 00:33:52,741
Bien joué, m'entendez-vous ?
450
00:33:53,533 --> 00:33:55,702
D'autres otages arrivent vers vous
451
00:34:00,749 --> 00:34:02,167
Attendez.
452
00:34:03,376 --> 00:34:05,420
Il n'y a qu'un seul siège dans l'hélicoptère.
453
00:34:05,462 --> 00:34:07,213
Choisissez un otage.
454
00:34:07,255 --> 00:34:08,381
Choisissez-en un.
455
00:34:08,423 --> 00:34:11,926
TESTS SUR LE CHAMP DE BATAILLE
456
00:34:21,102 --> 00:34:22,771
SURVIE DANS LE S.A.S.
457
00:34:24,397 --> 00:34:26,149
Vous êtes en sécurité.
458
00:34:26,733 --> 00:34:28,568
Nous n'avons de place que pour un seul.
459
00:34:29,194 --> 00:34:31,071
"CHOISISSEZ-EN UN"
460
00:34:36,910 --> 00:34:38,453
LE TEST DE COPENHAGUE
461
00:34:40,288 --> 00:34:41,873
Facile !
462
00:34:41,915 --> 00:34:43,833
S'il vous plaît, aidez-moi !
463
00:34:43,875 --> 00:34:45,585
Je suis citoyen américain, s'il vous plaît !
464
00:34:45,627 --> 00:34:47,504
Emmène-moi avec toi !
465
00:34:47,545 --> 00:34:50,006
Je ne peux pas, nous n'avons plus de place.
466
00:34:50,048 --> 00:34:51,299
Quoi?
467
00:34:52,050 --> 00:34:54,052
Nous n'avons de place que pour un seul.
468
00:34:54,094 --> 00:34:55,345
s'il te plaît, emmène-moi
469
00:34:55,387 --> 00:34:56,805
CHOISISSEZ-EN UN
470
00:34:56,846 --> 00:34:58,640
Je ne peux pas le quitter. Je suis désolé.
471
00:34:58,682 --> 00:35:02,227
Il va me tuer, s'il te plaît !
472
00:35:02,268 --> 00:35:03,937
UN TEST DE FIDÉLITÉ
473
00:35:37,303 --> 00:35:38,763
ÊTES-VOUS AU RESTAURANT ?
474
00:35:38,805 --> 00:35:41,266
J'AI FAIT UN TEST DE FIDÉLITÉ
IL Y A 3 ANS.
475
00:35:47,397 --> 00:35:48,982
NON, CE N'EST PAS LE MOMENT. J'AI DES VISITEURS.
476
00:35:49,024 --> 00:35:51,109
OUBLIEZ IL Y A 3 ANS.
CONCENTREZ-VOUS SUR VOTRE SAUVEGARDE.
477
00:35:51,151 --> 00:35:54,112
OU PARTEZ EN VOYAGE. BIENTÔT.
478
00:36:24,184 --> 00:36:25,477
Merci.
479
00:36:32,233 --> 00:36:35,070
Alexandre. Bonjour.
480
00:36:35,737 --> 00:36:36,696
Bonjour.
481
00:36:36,738 --> 00:36:39,074
Vous ne vous êtes pas scanné.
482
00:36:40,700 --> 00:36:42,494
Avez-vous besoin de quelque chose ?
483
00:36:43,536 --> 00:36:45,538
Je vais bien merci.
484
00:37:14,025 --> 00:37:17,070
PROJETS PILOTES DE SUPERVISION
485
00:37:23,910 --> 00:37:25,912
AMPLIFICATEUR SILICONE SFA-11
486
00:37:59,821 --> 00:38:01,489
CASSANDRE RU-258
487
00:38:15,170 --> 00:38:16,504
Bon sang.
488
00:38:17,213 --> 00:38:19,466
Montrez son écran.
489
00:38:20,967 --> 00:38:23,928
Je pensais avoir censuré ce fichier.
490
00:38:25,180 --> 00:38:27,849
J'ai besoin de la réalisatrice Moira. Immédiat.
491
00:38:31,353 --> 00:38:32,979
TECHNOLOGIE EXPÉRIMENTALE
492
00:38:33,021 --> 00:38:34,356
BIO-HACKING
493
00:38:37,067 --> 00:38:39,110
Envoyez Ellie arrêter ça.
494
00:38:39,152 --> 00:38:40,945
C'est trop évident.
495
00:38:40,987 --> 00:38:42,947
Nous devons le laisser finir.
496
00:38:47,035 --> 00:38:48,370
CONNEXION VIDÉO
497
00:38:52,874 --> 00:38:55,460
D'accord, nous avons des photos.
498
00:39:21,569 --> 00:39:23,405
Je vérifie l'audio.
499
00:39:31,955 --> 00:39:34,916
DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE
500
00:39:42,757 --> 00:39:44,259
est-ce qu'il sait
501
00:40:45,820 --> 00:40:47,947
Il ne s'en rendit pas compte. Nous allons bien.
502
00:40:51,242 --> 00:40:52,619
Ou alors il fait semblant.
503
00:40:52,660 --> 00:40:55,997
Quoi qu'il en soit, soumettez
une équipe dans son appartement.
504
00:40:56,039 --> 00:40:57,707
Personne n'entre ni ne sort.
505
00:40:57,749 --> 00:40:59,542
Déplacez la rencontre vers la Cage.
506
00:40:59,584 --> 00:41:01,461
Laissez-le simplement être là.
507
00:41:02,921 --> 00:41:04,798
Dis à Rémy d'aller à la bibliothèque.
508
00:41:04,839 --> 00:41:06,508
s'il s'enfuit
509
00:41:07,467 --> 00:41:08,968
nous l'éliminons.
510
00:41:15,266 --> 00:41:17,435
Je vais prendre un café.
511
00:41:17,477 --> 00:41:19,104
Je vais vous l'apporter.
512
00:41:19,145 --> 00:41:21,481
Ce n’est pas nécessaire. tu veux quelque chose
513
00:41:22,357 --> 00:41:23,692
Non.
514
00:41:31,700 --> 00:41:33,993
Le café est au-delà.
Où va-t-il ?
515
00:41:37,205 --> 00:41:39,040
Il se dirige vers l'ascenseur.
516
00:41:39,708 --> 00:41:41,626
Est-ce qu'il descend ?
517
00:41:42,210 --> 00:41:43,211
Oui Monsieur.
518
00:42:01,062 --> 00:42:02,647
Rémy, tu es là ?
519
00:42:04,107 --> 00:42:05,483
Je suis en position.
520
00:42:06,985 --> 00:42:09,362
Arrêtez ça, s'il vous plaît. Avec discrétion.
521
00:42:09,404 --> 00:42:10,822
J'ai compris.
522
00:42:19,622 --> 00:42:21,082
Attendez!
523
00:42:22,959 --> 00:42:24,252
Il reviendra.
524
00:42:49,694 --> 00:42:51,237
Il revient.
525
00:42:57,077 --> 00:42:58,953
où est-elle
526
00:43:12,300 --> 00:43:14,969
Madame, nous avons un problème.
527
00:43:27,315 --> 00:43:29,943
Que fais-tu ici ?
528
00:43:29,984 --> 00:43:31,111
Vous aviez raison.
529
00:43:31,486 --> 00:43:34,447
J'étais paranoïaque.
Et cela affectait mon travail.
530
00:43:35,240 --> 00:43:36,825
Je ne permettrai plus cela.
531
00:43:37,617 --> 00:43:39,577
Je voulais vous remercier pour les conseils.
532
00:43:42,455 --> 00:43:44,416
J'espère travailler à nouveau ensemble.
533
00:43:45,750 --> 00:43:47,002
Moi aussi.
534
00:44:03,435 --> 00:44:06,855
JE SUIS ENGAGÉ
CASSANDRE RU-258
535
00:44:21,202 --> 00:44:23,038
Êtes-vous prêt pour le briefing ?
536
00:44:24,664 --> 00:44:25,832
Par ici.
537
00:44:25,874 --> 00:44:29,169
La rencontre a lieu dans la Cage.
as-tu déjà été
538
00:44:29,794 --> 00:44:33,298
Isolation totale du signal.
C'est là que je vais méditer.
539
00:44:33,340 --> 00:44:35,216
Vous l'aimerez.
540
00:44:36,384 --> 00:44:37,552
est-ce que tu vas bien
541
00:44:37,802 --> 00:44:39,804
Oui. Juste un...
542
00:44:40,263 --> 00:44:41,681
migraine sévère.
543
00:44:45,560 --> 00:44:46,978
Amusez-vous.
544
00:45:52,210 --> 00:45:54,504
JE SUIS ENGAGÉ
CASSANDRE RU-258
545
00:45:54,963 --> 00:46:00,719
Puisque tu trahis délibérément
le gouvernement américain ?
546
00:46:01,302 --> 00:46:02,345
Quoi?
547
00:46:02,387 --> 00:46:03,805
Pendant combien de mois ?
548
00:46:03,847 --> 00:46:05,140
Zéro.
549
00:46:06,307 --> 00:46:08,685
Alors pourquoi as-tu mis une arme dans un livre
550
00:46:08,727 --> 00:46:10,270
et tu l'as laissé à la bibliothèque ?
551
00:46:10,311 --> 00:46:13,440
Pourquoi fuiriez-vous si vous êtes innocent ?
552
00:46:15,316 --> 00:46:17,235
Parce que je suis toujours sous surveillance.
553
00:46:18,111 --> 00:46:19,904
Depuis combien de temps êtes-vous compromis ?
554
00:46:20,822 --> 00:46:22,157
Êtes-vous en train de me dire que c'est réel ?
555
00:46:22,532 --> 00:46:24,743
Assez réel pour écrire
556
00:46:24,784 --> 00:46:26,828
sans que vos yeux et vos oreilles le sachent ?
557
00:46:27,245 --> 00:46:29,664
J'aurais dû supposer que c'était le cas
vrai jusqu'à ce que j'en sois sûr.
558
00:46:35,295 --> 00:46:37,255
C'est ici que vous étiez lundi.
559
00:46:37,881 --> 00:46:41,176
J'ai vérifié tout le monde dans le bâtiment.
560
00:46:41,217 --> 00:46:44,012
Vous êtes le seul à avoir ça.
561
00:46:45,430 --> 00:46:49,726
C'est un signal Wi-Fi
qui émet de votre tête.
562
00:46:50,352 --> 00:46:54,522
Tu as des nounous microscopiques dans ton sang,
563
00:46:54,564 --> 00:47:01,654
se connecter au cerveau,
qui diffuse tout ce que vous voyez et entendez.
564
00:47:01,696 --> 00:47:04,991
Quelqu'un regardait et écoutait à travers vous.
565
00:47:05,033 --> 00:47:08,119
Vous êtes l'informateur, Alexander.
566
00:47:12,957 --> 00:47:14,501
Je ne savais pas.
567
00:47:15,627 --> 00:47:18,797
Dans cette pièce, le signal est bloqué.
568
00:47:19,756 --> 00:47:23,009
C'est une chance de vous sauver la vie.
569
00:47:24,511 --> 00:47:27,514
Vous ont-ils contacté après que cela se soit produit ?
570
00:47:27,555 --> 00:47:30,016
Ou avez-vous toujours été à jour ?
Vous pouvez être honnête.
571
00:47:30,058 --> 00:47:33,728
Pas. Je ne me trahirai jamais
consciemment le pays.
572
00:47:34,145 --> 00:47:36,064
Supposons que vous dites la vérité
573
00:47:36,564 --> 00:47:39,401
et tu ne le savais pas avant
vous n'avez pas lu ce rapport.
574
00:47:39,943 --> 00:47:42,195
Et puis tu as dépensé...
575
00:47:44,322 --> 00:47:46,241
quarante sept minutes
576
00:47:46,282 --> 00:47:48,201
lire d'autres rapports
577
00:47:48,493 --> 00:47:51,121
avant de jeter tout le matériel ?
578
00:47:51,162 --> 00:47:53,206
Si vous pensiez être compromis,
579
00:47:53,915 --> 00:47:55,417
pourquoi as-tu continué à lire
580
00:47:55,458 --> 00:47:58,044
Parce que si j'avais raison
ils me surveillaient.
581
00:47:58,586 --> 00:48:01,548
Si je changeais mon comportement, ils le sauraient.
582
00:48:01,589 --> 00:48:06,496
J'ai dû convaincre le de
au-delà de cela, je ne me doutais de rien.
583
00:48:06,511 --> 00:48:07,846
Pourquoi?
584
00:48:09,973 --> 00:48:12,600
Parce que dans le monde de l'information
la valeur la plus élevée
585
00:48:12,642 --> 00:48:14,352
c'est une ligne directe vers l'ennemi.
586
00:48:15,520 --> 00:48:19,733
S'ils pensent que le cambriolage n'était pas
découvert, nous pouvons l'utiliser.
587
00:48:22,652 --> 00:48:26,781
Écoute, je comprends que ça pourrait
ne pas quitter cette pièce.
588
00:48:28,033 --> 00:48:31,786
S'il te plaît, dis-le à mes parents
589
00:48:31,828 --> 00:48:36,082
que j'ai travaillé sur une mission d'espionnage,
et j'ai été tué.
590
00:48:37,834 --> 00:48:40,045
Cela signifierait beaucoup pour eux.
591
00:48:50,430 --> 00:48:52,474
Merci pour votre temps.
592
00:49:07,280 --> 00:49:08,531
est-ce que tu le crois
593
00:49:08,573 --> 00:49:12,494
Oui. Parce qu'il a dit exactement ça
ce que je voulais entendre.
594
00:49:13,078 --> 00:49:14,496
Exact.
595
00:49:15,663 --> 00:49:20,210
Alors soit j'ai eu de la chance et
ont compromis la personne idéale,
596
00:49:20,251 --> 00:49:22,087
l’un ou l’autre est impliqué.
597
00:49:50,865 --> 00:49:55,495
D’où vient le nom Hale ?
C'était Han à l'origine, n'est-ce pas ?
598
00:49:56,121 --> 00:49:57,330
Mes parents
599
00:49:57,372 --> 00:50:00,166
ils sont arrivés ici avant ma naissance.
600
00:50:00,792 --> 00:50:04,295
Ils ont eu beaucoup de mal à s'intégrer,
601
00:50:04,713 --> 00:50:07,048
et ils ont décidé de changer
le nom de famille
602
00:50:07,674 --> 00:50:09,843
pour paraître plus américain.
603
00:50:09,884 --> 00:50:13,847
C'est bizarre comme les immigrants chinois
de renoncer à leurs noms.
604
00:50:13,888 --> 00:50:16,057
Passer inaperçu ?
605
00:50:17,183 --> 00:50:18,685
C'est très clair.
606
00:50:24,024 --> 00:50:26,818
Nous avons trois questions auxquelles il faut répondre.
607
00:50:28,028 --> 00:50:29,237
Premièrement :
608
00:50:30,071 --> 00:50:33,283
si tu savais que tu étais innocent
pourquoi as-tu vérifié les fichiers ?
609
00:50:33,908 --> 00:50:38,747
Parce que je me soucie si mon pays
s'il me considère comme un traître ou non.
610
00:50:39,080 --> 00:50:40,832
J'ai aussi des questions.
611
00:50:42,917 --> 00:50:44,252
La femme au bar.
612
00:50:44,878 --> 00:50:46,046
C'est le nôtre.
613
00:50:46,087 --> 00:50:48,631
Est-ce qu'il faisait partie d'un test avec moi ?
614
00:50:48,673 --> 00:50:50,383
Un test à Copenhague ?
615
00:50:52,427 --> 00:50:54,054
Il semble que oui.
616
00:50:54,095 --> 00:50:55,722
Pourquoi ai-je fait ce test ?
617
00:50:55,764 --> 00:50:57,557
Nous ne le savons pas.
618
00:50:58,808 --> 00:51:00,268
Ce n'était pas nous.
619
00:51:00,310 --> 00:51:04,022
Apparemment, quelqu'un de
Le DoD a douté de vous.
620
00:51:04,064 --> 00:51:05,940
C'est pour ça que tu m'as fait sortir du terrain ?
621
00:51:07,150 --> 00:51:09,444
C'est pour ça que je t'aurais expulsé du terrain.
622
00:51:11,696 --> 00:51:13,531
L'Orphelinat m'a-t-il compromis ?
623
00:51:13,948 --> 00:51:15,116
Pas.
624
00:51:15,158 --> 00:51:18,036
Tu voulais m'utiliser
et ne me dis pas ce qui se passe ?
625
00:51:18,078 --> 00:51:19,454
Oui.
626
00:51:19,954 --> 00:51:21,498
Si vous ne saviez pas que vous étiez compromis,
627
00:51:21,539 --> 00:51:23,792
vous ne pouviez pas vous tromper et révéler la manœuvre.
628
00:51:23,833 --> 00:51:25,794
Ce n’est pas une option, n’est-ce pas ?
629
00:51:27,587 --> 00:51:30,131
À mon avis, nous avons deux options :
630
00:51:30,757 --> 00:51:32,967
soit nous vous mettons en sécurité
631
00:51:33,009 --> 00:51:35,345
et nous essayons d'éliminer ce qu'il y a dans ta tête,
632
00:51:35,387 --> 00:51:38,306
mais tu ne travailleras plus jamais
en informations.
633
00:51:39,808 --> 00:51:41,976
Ou nous laissons le piratage ouvert.
634
00:51:42,977 --> 00:51:45,313
Oui. Ce.
635
00:51:46,314 --> 00:51:49,442
Voir et entendre ce que nous voulons.
636
00:51:50,193 --> 00:51:52,821
Désormais, ta vie m'appartient.
637
00:51:53,655 --> 00:51:56,199
Chaque personne que tu connais
tu l'aimes ou tu la vois
638
00:51:56,241 --> 00:52:00,203
cela fera partie de notre jeu.
Il n’y a ni sortie ni retrait.
639
00:52:00,578 --> 00:52:02,163
Si nous échouons,
640
00:52:03,498 --> 00:52:05,333
tu mourras
641
00:52:06,835 --> 00:52:10,463
Tu n'auras pas le temps de décider
si vous nous croyez et malheureusement
642
00:52:10,505 --> 00:52:12,924
Je n'ai pas le temps de décider si je te crois.
643
00:52:13,633 --> 00:52:16,553
Ce qui m'amène à ma deuxième question :
644
00:52:16,594 --> 00:52:18,513
Savez-vous pourquoi nous n'avons pas le temps ?
645
00:52:19,764 --> 00:52:22,976
Parce qu'une séance standard
cela prend trente minutes.
646
00:52:24,060 --> 00:52:28,314
Et s'ils n'arrivent pas bientôt, celui de
l’autre extrémité entrera dans les soupçons.
647
00:52:32,152 --> 00:52:33,570
Ce qui nous laisse en quelque sorte…
648
00:52:33,987 --> 00:52:36,197
enfin, trois minutes.
649
00:52:36,781 --> 00:52:38,158
Alors...
650
00:52:39,367 --> 00:52:40,952
Dernière question :
651
00:52:47,459 --> 00:52:48,793
es-tu d'accord
652
00:52:50,795 --> 00:52:53,631
Nous communiquerons ouvertement avec vous.
653
00:52:53,673 --> 00:52:55,467
Nous vous enverrons des messages et des instructions
654
00:52:55,508 --> 00:52:57,177
de telle manière que l'ennemi ne s'en doute pas.
655
00:52:57,218 --> 00:53:01,222
Vous vous demanderez si quoi
vous expérimentez, est-ce réel ou non.
656
00:53:01,264 --> 00:53:04,684
Ne fais pas ça. Vous perdrez la tête.
Acceptez et c'est fait.
657
00:53:05,060 --> 00:53:07,604
Personnel clé uniquement
connaîtra la vérité sur vous.
658
00:53:07,645 --> 00:53:11,107
Tout le monde le pense
Claymore est une véritable opération.
659
00:53:12,525 --> 00:53:14,527
La première étape est de découvrir
comment est-ce arrivé.
660
00:53:15,028 --> 00:53:16,571
Cela nous dira quand cela a commencé
661
00:53:16,946 --> 00:53:19,324
et combien d'informations ont été divulguées.
662
00:53:21,493 --> 00:53:22,869
Alexandre.
663
00:53:26,664 --> 00:53:28,041
Que faites-vous ici ?
664
00:53:28,083 --> 00:53:29,584
Une nouvelle mission.
665
00:53:30,085 --> 00:53:31,378
Quelle mission ?
666
00:53:31,419 --> 00:53:32,754
Claymore.
667
00:53:33,505 --> 00:53:35,090
Claymore.
668
00:53:35,590 --> 00:53:37,509
Je ne peux pas en dire plus.
669
00:53:40,178 --> 00:53:41,680
En attendant,
670
00:53:42,180 --> 00:53:43,723
vous maintenez votre routine.
671
00:53:43,765 --> 00:53:47,018
Rien qui puisse éveiller des soupçons ou
pour leur faire soupçonner que quelque chose a changé.
672
00:53:47,602 --> 00:53:51,147
Il devrait ressembler à ce que vous êtes maintenant
éloigné de tout soupçon.
673
00:53:51,189 --> 00:53:52,691
Nous avons besoin qu'il se détende.
674
00:53:53,191 --> 00:53:56,277
Ensuite, nous vous utiliserons pour les trouver
et anéantissez-les.
675
00:54:00,907 --> 00:54:03,076
Trop mince.
676
00:54:10,125 --> 00:54:12,711
Alors, concernant votre message...
677
00:54:12,752 --> 00:54:15,213
La situation s'est résolue d'elle-même.
678
00:54:17,298 --> 00:54:18,758
C'était une réunion.
679
00:54:18,800 --> 00:54:21,761
Je pense que le problème vient de l'intérieur
personne n'était connu.
680
00:54:22,929 --> 00:54:23,972
Bien.
681
00:54:24,472 --> 00:54:25,557
Bien.
682
00:54:25,598 --> 00:54:26,641
Mais soyez vigilant.
683
00:54:27,475 --> 00:54:30,979
rien n'est ce qu'il paraît
surtout à cet endroit.
684
00:54:31,438 --> 00:54:33,398
Et si quelque chose arrive,
685
00:54:34,107 --> 00:54:35,900
tu sais que tu peux me le dire
686
00:54:38,153 --> 00:54:39,446
Toujours.
687
00:54:52,834 --> 00:54:55,003
TRANSMISSION EN DIRECT
688
00:55:17,150 --> 00:55:19,861
L'ORPHELINAT SAIT-IL PIRATER ?
689
00:55:22,564 --> 00:55:24,236
Sous-titrage : KatEver