1
00:00:01,067 --> 00:00:02,602
>> Esta noche en el final de temporada

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,270
de<i>La Batalla de los Exes II,</i>

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,638
quedan tres parejas

4
00:00:05,705 --> 00:00:07,107
para luchar por su parte

5
00:00:07,173 --> 00:00:09,042
de un premio acumulado de 350.000 dólares.

6
00:00:09,109 --> 00:00:11,444
Jordan y Sarah se han hundido

7
00:00:11,511 --> 00:00:12,979
fuego por hacer movimientos audaces.

8
00:00:13,046 --> 00:00:14,681
Estos adictos a la adrenalina

9
00:00:14,748 --> 00:00:16,616
capitalizaron sus fortalezas

10
00:00:16,683 --> 00:00:18,385
y sobrevivió a algunos de los más

11
00:00:18,451 --> 00:00:19,285
jugadores poderosos en<i> Desafío</i>

12
00:00:19,352 --> 00:00:21,020
historia.

13
00:00:21,087 --> 00:00:22,689
[aplausos y aplausos]

14
00:00:22,756 --> 00:00:23,590
>> Jay y Jenna esperan

15
00:00:23,656 --> 00:00:24,624
lograr eso raro

16
00:00:24,691 --> 00:00:25,658
<i>Desafío</i> hazaña--

17
00:00:25,725 --> 00:00:28,027
ganando su temporada de novato.

18
00:00:28,094 --> 00:00:30,130
>> ¡Sí!

19
00:00:30,196 --> 00:00:31,030
>> Estos ex evitaron

20
00:00:31,097 --> 00:00:32,132
eliminación mientras los veteranos mantenían

21
00:00:32,198 --> 00:00:34,401
ellos alrededor específicamente como

22
00:00:34,467 --> 00:00:36,536
corderos de sacrificio en la final.

23
00:00:36,603 --> 00:00:37,404
>> No somos las bandejas que

24
00:00:37,470 --> 00:00:39,105
Estos malditos veterinarios

25
00:00:39,172 --> 00:00:40,039
creemos que lo somos.

26
00:00:40,106 --> 00:00:41,741
>> Es confuso.

27
00:00:41,808 --> 00:00:43,209
>> Después de la compañera de Leroy, Nia

28
00:00:43,276 --> 00:00:44,110
fue enviado a casa para

29
00:00:44,177 --> 00:00:45,545
su comportamiento inapropiado...

30
00:00:45,612 --> 00:00:46,446
>> Nia cruzó la línea

31
00:00:46,513 --> 00:00:47,680
físicamente con alguien,

32
00:00:47,747 --> 00:00:48,815
entonces ella está fuera del juego.

33
00:00:48,882 --> 00:00:49,516
>> Leroy estaba emparejado con su

34
00:00:49,849 --> 00:00:52,819
ex ex, Teresa.

35
00:00:52,886 --> 00:00:53,186
>> ¿Me extrañas?

36
00:00:53,286 --> 00:00:55,522
>> Pensé que te había enviado a casa.

37
00:00:55,588 --> 00:00:56,756
>> Pensaste mal.

38
00:00:56,823 --> 00:00:57,557
>> Con los finalistas establecidos,

39
00:00:57,624 --> 00:00:59,726
TJ prometió un viaje agotador.

40
00:00:59,793 --> 00:01:00,627
>> Ustedes tendrán que hacerlo

41
00:01:00,693 --> 00:01:02,262
realizar ciertas tareas

42
00:01:02,328 --> 00:01:03,797
en ciertos puntos de control

43
00:01:03,863 --> 00:01:05,265
para llegar hasta el final

44
00:01:05,331 --> 00:01:06,599
al monte Slogen.

45
00:01:06,666 --> 00:01:07,667
El primer equipo en completarlo todo.

46
00:01:07,734 --> 00:01:08,301
los puntos de control

47
00:01:08,368 --> 00:01:09,202
conviértete en los campeones

48
00:01:09,269 --> 00:01:12,505
y recibir $250,000.

49
00:01:12,572 --> 00:01:13,506
>> ¡Vaya!

50
00:01:13,573 --> 00:01:14,407
>> Pareja de poder reinante

51
00:01:14,474 --> 00:01:15,408
Sarah y Jordan determinaron el

52
00:01:15,475 --> 00:01:17,544
orden y eligió salir primero,

53
00:01:17,610 --> 00:01:18,344
seguido por Jay y Jenna

54
00:01:18,411 --> 00:01:20,680
y Leroy y Teresa.

55
00:01:20,747 --> 00:01:21,448
>> ¡Vaya!

56
00:01:21,514 --> 00:01:22,415
>> Esta noche, uno de estos equipos

57
00:01:22,482 --> 00:01:23,316
capturará el primer lugar

58
00:01:23,383 --> 00:01:25,251
premio y ser coronados campeones

59
00:01:25,318 --> 00:01:27,520
de<i>La Batalla de los Exes II.</i>

60
00:01:27,587 --> 00:01:28,621
>> ¡Ah!

61
00:01:28,688 --> 00:01:30,757
¡Esto es todo!

62
00:01:35,361 --> 00:01:36,296
[música rock]

63
00:01:36,362 --> 00:01:44,170
♪ ♪

64
00:01:44,237 --> 00:01:46,139
Dios mío, es precioso.

65
00:01:46,206 --> 00:01:48,608
Pero vamos a tener que escalar

66
00:01:48,675 --> 00:01:49,809
Monte Slogen,

67
00:01:49,876 --> 00:01:50,643
uno de estos más difíciles,

68
00:01:50,710 --> 00:01:52,178
si no el mas dificil

69
00:01:52,245 --> 00:01:53,580
escalar en Noruega.

70
00:01:53,646 --> 00:01:54,614
Eso es lo que me asusta.

71
00:01:54,681 --> 00:01:57,183
>> ♪ Sólo una noche más ♪

72
00:01:57,250 --> 00:02:00,320
♪ Sentirse así ♪

73
00:02:03,323 --> 00:02:05,592
>> La distancia que tenemos que recorrer

74
00:02:05,658 --> 00:02:07,327
nadar parece una eternidad.

75
00:02:07,393 --> 00:02:08,394
Y porque soy tan débil

76
00:02:08,461 --> 00:02:09,429
Nadador, sólo tengo miedo.

77
00:02:09,496 --> 00:02:12,365
Estoy tan asustado.

78
00:02:15,235 --> 00:02:16,169
>> Esto es todo.

79
00:02:16,236 --> 00:02:17,170
Esto es lo que hemos estado esperando

80
00:02:17,237 --> 00:02:18,438
para.

81
00:02:18,505 --> 00:02:19,339
Esto es lo que pasamos

82
00:02:19,405 --> 00:02:21,307
una temporada entera--

83
00:02:21,374 --> 00:02:24,444
Lo único que pienso es

84
00:02:24,511 --> 00:02:26,246
ve, ve, ve.

85
00:02:26,312 --> 00:02:28,381
¡Oh!

86
00:02:31,017 --> 00:02:32,285
>> [gritos]

87
00:02:37,724 --> 00:02:39,792
>> [gritos]

88
00:02:43,429 --> 00:02:46,299
>> ¡Ah!

89
00:02:49,569 --> 00:02:50,503
>> Saltas y estás simplemente

90
00:02:50,570 --> 00:02:51,404
como, "Oh, por favor no mueras".

91
00:02:51,471 --> 00:02:51,938
Por favor no mueras.

92
00:02:52,005 --> 00:02:52,705
Por favor, no mueras".

93
00:02:52,772 --> 00:02:53,439
[imita el chapoteo]

94
00:02:53,506 --> 00:02:54,040
Directo al agua,

95
00:02:54,107 --> 00:02:55,308
y dices: "Dios mío,

96
00:02:55,375 --> 00:02:56,209
hace frío."

97
00:02:56,276 --> 00:03:03,917
♪ ♪

98
00:03:03,983 --> 00:03:05,218
>> Este es mi sexto desafío,

99
00:03:05,285 --> 00:03:08,421
y yo soy 0 de 6.

100
00:03:08,488 --> 00:03:09,689
Si finalmente ganara

101
00:03:09,756 --> 00:03:10,723
un desafío,

102
00:03:10,790 --> 00:03:11,891
yo alcanzaría,

103
00:03:11,958 --> 00:03:12,692
no sólo un objetivo personal,

104
00:03:12,759 --> 00:03:13,393
pero me callaría

105
00:03:13,459 --> 00:03:15,361
mucha gente que habló

106
00:03:15,428 --> 00:03:17,297
muchas tonterías sobre mí.

107
00:03:17,363 --> 00:03:25,438
♪ ♪

108
00:03:27,907 --> 00:03:30,977
>> [respirando pesadamente]

109
00:03:35,582 --> 00:03:36,749
Esto es sin lugar a dudas

110
00:03:36,816 --> 00:03:38,618
El nado más largo que he hecho jamás.

111
00:03:38,685 --> 00:03:39,652
Es hasta el punto donde estoy

112
00:03:39,719 --> 00:03:40,420
ni siquiera pensar en

113
00:03:40,486 --> 00:03:40,987
el dinero ya.

114
00:03:41,054 --> 00:03:41,754
Estoy pensando, como,

115
00:03:41,821 --> 00:03:42,455
¿Me lastimaré?

116
00:03:42,522 --> 00:03:43,256
¿Podré hacerlo?

117
00:03:43,323 --> 00:03:44,524
al kayak?

118
00:03:44,591 --> 00:03:47,660
[respirando pesadamente]

119
00:03:52,365 --> 00:03:54,267
>> Siguiendo su ejemplo, capitán.

120
00:03:54,334 --> 00:03:56,603
>> Soy la chica que solía ser

121
00:03:56,669 --> 00:03:57,370
200 libras,

122
00:03:57,437 --> 00:04:00,340
y no pude terminar una carrera de una milla

123
00:04:00,406 --> 00:04:01,507
para salvar mi vida.

124
00:04:01,574 --> 00:04:03,676
Jordan nació sin una mano.

125
00:04:03,743 --> 00:04:04,877
Tenemos algo que demostrar

126
00:04:04,944 --> 00:04:05,979
y podemos hacerlo.

127
00:04:06,045 --> 00:04:06,913
>> Les estamos pateando el trasero.

128
00:04:06,980 --> 00:04:08,848
[risas]

129
00:04:08,915 --> 00:04:11,985
>> [respirando pesadamente]

130
00:04:14,053 --> 00:04:14,887
>> Ponte de pie, ponte de pie.

131
00:04:14,954 --> 00:04:15,455
Ay dios mío.

132
00:04:15,521 --> 00:04:16,289
Leroy y Teresa todavía están

133
00:04:16,356 --> 00:04:18,458
nadando.

134
00:04:18,524 --> 00:04:19,359
Necesitamos capitalizar esto

135
00:04:19,425 --> 00:04:22,629
lidera ahora.

136
00:04:22,695 --> 00:04:23,596
Ya sabes, Leroy es tan fuerte como

137
00:04:23,663 --> 00:04:23,930
infierno.

138
00:04:23,997 --> 00:04:25,732
Él se pondrá al día rápido.

139
00:04:38,544 --> 00:04:39,479
[música tecno]

140
00:04:39,545 --> 00:04:44,584
♪ ♪

141
00:04:44,651 --> 00:04:47,720
>> Izquierda, derecha, izquierda.

142
00:04:54,761 --> 00:04:55,662
>> Vamos directo a donde

143
00:04:55,728 --> 00:04:56,529
Jordan y Sarah lo son.

144
00:04:56,596 --> 00:04:57,597
Son como, literalmente

145
00:04:57,664 --> 00:04:58,498
directamente delante de nosotros.

146
00:04:58,564 --> 00:04:59,499
Cada quien puede tener su pequeño

147
00:04:59,565 --> 00:05:01,034
Dudas, pero me encanta estar.

148
00:05:01,100 --> 00:05:02,035
un desvalido.

149
00:05:02,101 --> 00:05:03,636
No tengo más remedio que demostrar

150
00:05:03,703 --> 00:05:05,438
yo mismo.

151
00:05:23,923 --> 00:05:25,658
Nunca sentí que odiaba

152
00:05:25,725 --> 00:05:27,493
Este hombre más en toda mi vida.

153
00:05:27,560 --> 00:05:30,630
Es como<i>Dos tontos muy tontos.</i>

154
00:05:35,435 --> 00:05:36,369
[música dramática]

155
00:05:36,436 --> 00:05:44,510
♪ ♪

156
00:05:46,446 --> 00:05:48,047
>> "Cambia a tu equipo

157
00:05:48,114 --> 00:05:48,915
uniformes y continuar la carrera

158
00:05:48,981 --> 00:05:50,583
por el camino señalado."

159
00:05:50,650 --> 00:05:52,385
Muévete rápido, vamos, ahora.

160
00:05:52,452 --> 00:05:53,486
Jordan y yo corremos hacia adelante con

161
00:05:53,553 --> 00:05:54,554
el líder ahora mismo,

162
00:05:54,620 --> 00:05:56,956
pero las pistas no duran para siempre.

163
00:05:57,023 --> 00:05:59,158
Tenemos que mantener este impulso,

164
00:05:59,225 --> 00:06:00,393
y solo estoy esperando

165
00:06:00,460 --> 00:06:03,529
que puedo seguir adelante.

166
00:06:05,531 --> 00:06:06,165
>> Sí, hombre, asesinaron

167
00:06:06,232 --> 00:06:07,533
eso.

168
00:06:07,600 --> 00:06:08,701
>> Ganar el premio sería

169
00:06:08,768 --> 00:06:09,702
cambiar mi vida.

170
00:06:09,769 --> 00:06:10,770
Podría comprar toneladas de zapatos con

171
00:06:10,837 --> 00:06:12,905
eso y una casa y todo.

172
00:06:12,972 --> 00:06:14,040
No tendría que vivir con mi

173
00:06:14,107 --> 00:06:15,408
familia nunca más.

174
00:06:15,475 --> 00:06:16,409
>> Vamos, quítate tus cosas.

175
00:06:16,476 --> 00:06:18,077
Vamos. Tenemos que cambiarnos.

176
00:06:18,144 --> 00:06:18,911
Abriré la cremallera de tu cosa.

177
00:06:18,978 --> 00:06:19,979
Tú abres la mía.

178
00:06:20,046 --> 00:06:20,947
Desnudémonos, vamos a desnudarnos.

179
00:06:21,013 --> 00:06:22,014
cambiado, vámonos.

180
00:06:22,081 --> 00:06:23,783
Vístete ahora.

181
00:06:23,850 --> 00:06:24,584
Como ahora, ahora.

182
00:06:24,650 --> 00:06:25,551
Vamos, ahí mismo. Vamos.

183
00:06:25,618 --> 00:06:26,219
Sube aquí. Sube aquí.

184
00:06:26,285 --> 00:06:27,053
>> ¡Jay!

185
00:06:27,120 --> 00:06:27,854
>> Sube aquí.

186
00:06:27,920 --> 00:06:28,721
Vamos, vamos, sube aquí.

187
00:06:28,788 --> 00:06:32,425
>> Eres tan molesto.

188
00:06:32,492 --> 00:06:33,793
>> Gire a la izquierda.

189
00:06:33,860 --> 00:06:35,428
>> Tengo que calentarme otra vez.

190
00:06:35,495 --> 00:06:35,995
>> Oh, estás bien.

191
00:06:36,062 --> 00:06:39,532
Mantenga esta gran ventaja.

192
00:06:39,599 --> 00:06:40,433
>> Ve, ve, ve.

193
00:06:40,500 --> 00:06:41,067
Vamos, aquí arriba.

194
00:06:41,134 --> 00:06:41,968
>> Ah.

195
00:06:42,034 --> 00:06:42,635
>> Vámonos.

196
00:06:42,702 --> 00:06:42,969
>> ¡Ah!

197
00:06:43,035 --> 00:06:43,803
>> Ahora es hora de correr, cariño.

198
00:06:43,870 --> 00:06:45,671
>> [exhala]

199
00:06:49,509 --> 00:06:52,078
>> Teresa y yo estamos bastante lejos

200
00:06:52,145 --> 00:06:52,745
detrás.

201
00:06:52,812 --> 00:06:54,213
Estamos pasando por un momento difícil.

202
00:06:54,280 --> 00:06:55,081
>> Jesús [pitido].

203
00:06:55,148 --> 00:06:56,048
Estúpido.

204
00:06:56,115 --> 00:06:56,849
>> Ambos estamos consiguiendo

205
00:06:56,916 --> 00:06:58,584
frustrado.

206
00:06:58,651 --> 00:06:59,652
>> Lo estoy intentando.

207
00:06:59,719 --> 00:07:02,054
Muévete de mi trasero, por favor.

208
00:07:02,121 --> 00:07:02,922
>> Estoy empezando a ver mi

209
00:07:02,989 --> 00:07:04,624
Se le escapan 125.000 dólares.

210
00:07:04,690 --> 00:07:05,525
Toma, átalos allí.

211
00:07:05,591 --> 00:07:06,993
Vamos.

212
00:07:07,059 --> 00:07:09,128
>> Está bien, [pitido].

213
00:07:10,663 --> 00:07:12,064
>> Espérame.

214
00:07:12,131 --> 00:07:12,999
>> Hay un punto de control justo

215
00:07:13,065 --> 00:07:13,833
aquí; vamos a llegar a

216
00:07:13,900 --> 00:07:14,467
el puesto de control.

217
00:07:14,534 --> 00:07:15,067
>> Sara.

218
00:07:15,134 --> 00:07:16,836
>> Ahora, está a punto de llegar

219
00:07:16,903 --> 00:07:23,676
difícil.

220
00:07:23,743 --> 00:07:24,777
>> Creo que tenemos una señal

221
00:07:24,844 --> 00:07:27,980
allá arriba.

222
00:07:28,047 --> 00:07:29,682
"Punto de control: juegos mentales.

223
00:07:29,749 --> 00:07:32,151
Descifrar las cinco palabras

224
00:07:32,218 --> 00:07:34,253
frases para continuar."

225
00:07:34,320 --> 00:07:35,154
>> Fácil.

226
00:07:35,221 --> 00:07:36,689
¡Oh, me encantan los juegos de palabras!

227
00:07:36,756 --> 00:07:37,590
¡Hola!

228
00:07:37,657 --> 00:07:38,958
Reina de los crucigramas por aquí

229
00:07:39,025 --> 00:07:40,193
obtiene un maldito juego de palabras

230
00:07:40,259 --> 00:07:40,960
en el primer punto de control.

231
00:07:41,027 --> 00:07:42,728
Podríamos darles a estos tipos

232
00:07:42,795 --> 00:07:43,963
una carrera por su dinero.

233
00:07:44,030 --> 00:07:44,797
Empieza a sacar vocales y

234
00:07:44,864 --> 00:07:46,632
consonantes una al lado de la otra.

235
00:07:46,699 --> 00:07:48,334
Bueno.

236
00:07:48,401 --> 00:07:49,235
>> O.

237
00:07:49,302 --> 00:07:49,735
>> Y,O.

238
00:07:49,802 --> 00:07:50,703
>> Hay una palabra de tres letras

239
00:07:50,770 --> 00:07:51,637
para empezarlo.

240
00:07:51,704 --> 00:07:54,674
Tres, cuatro, siete, tres, seis.

241
00:07:54,740 --> 00:07:55,575
>> Ah, ¿qué?

242
00:07:55,641 --> 00:07:57,210
No me dijiste eso antes.

243
00:07:57,276 --> 00:07:58,110
Tres, vale, hay tres.

244
00:07:58,177 --> 00:07:58,878
"el."

245
00:07:58,945 --> 00:07:59,779
Pensemos en esto

246
00:07:59,846 --> 00:08:01,013
lógicamente.

247
00:08:01,080 --> 00:08:01,914
Esto es lo que hago cada [pitido]

248
00:08:01,981 --> 00:08:03,583
día para divertirse.

249
00:08:03,649 --> 00:08:04,584
[música tecno]

250
00:08:04,650 --> 00:08:06,686
♪ ♪

251
00:08:06,752 --> 00:08:09,288
>> Veo a Jay y Jenna corriendo

252
00:08:09,355 --> 00:08:11,157
delante de nosotros.

253
00:08:11,224 --> 00:08:13,059
Yo digo: "Sí".

254
00:08:13,125 --> 00:08:14,594
Estoy mirando directamente a estos niños

255
00:08:14,660 --> 00:08:16,162
como, "Queda en tercer lugar

256
00:08:16,229 --> 00:08:17,697
donde perteneces."

257
00:08:17,763 --> 00:08:18,698
>> R-e-s-p-e-c-t.

258
00:08:18,764 --> 00:08:21,000
R-e-s-p-e-c-t.

259
00:08:21,067 --> 00:08:21,801
Ese es definitivamente el

260
00:08:21,868 --> 00:08:22,935
palabra de siete letras.

261
00:08:23,002 --> 00:08:24,136
Igual que Aretha, hombre.

262
00:08:24,203 --> 00:08:25,671
Los trolls algo respetan.

263
00:08:25,738 --> 00:08:27,840
>> ¡Debes respetar a los trolls!

264
00:08:27,907 --> 00:08:28,808
Debes respetar a los trolls.

265
00:08:28,875 --> 00:08:30,142
>> Está bien, "tú" - Nosotros no--

266
00:08:30,209 --> 00:08:30,843
¿Tenemos "debemos"?

267
00:08:30,910 --> 00:08:31,744
No tenemos otra "U".

268
00:08:31,811 --> 00:08:33,646
Respetarás a los trolls.

269
00:08:33,713 --> 00:08:34,780
>> ¡Bien, Sara!

270
00:08:34,847 --> 00:08:36,682
>> Los trolls.

271
00:08:36,749 --> 00:08:38,784
>> C-t.

272
00:08:38,851 --> 00:08:40,353
Respetarás a los trolls.

273
00:08:40,419 --> 00:08:42,188
Se siente muy, muy bien

274
00:08:42,255 --> 00:08:43,956
llegar a esto con una ventaja.

275
00:08:44,023 --> 00:08:44,891
>> Gíralo para que no puedan ver,

276
00:08:44,957 --> 00:08:45,958
aunque.

277
00:08:46,025 --> 00:08:46,926
>> Pero lo que se siente aún mejor

278
00:08:46,993 --> 00:08:49,662
es terminar un rompecabezas e irse

279
00:08:49,729 --> 00:08:51,831
antes de que veas cualquier señal

280
00:08:51,898 --> 00:08:52,698
de cualquier otra persona.

281
00:08:52,765 --> 00:08:54,400
>> ¡Ja!

282
00:08:54,467 --> 00:08:55,735
Los crucigramas valen la pena, perras.

283
00:09:07,046 --> 00:09:09,115
>> ¿Qué?

284
00:09:20,092 --> 00:09:22,094
>> Esto apesta.

285
00:09:22,161 --> 00:09:23,896
no entiendo

286
00:09:23,963 --> 00:09:24,697
¿Cómo pudimos trabajar tan duro?

287
00:09:24,764 --> 00:09:26,799
para llegar a este punto,

288
00:09:26,866 --> 00:09:27,700
pero luego ella no quiere

289
00:09:27,767 --> 00:09:28,834
para continuar.

290
00:09:28,901 --> 00:09:31,771
>> ¡Uf!

291
00:09:33,806 --> 00:09:35,942
>> Si alguien merece un socio

292
00:09:36,008 --> 00:09:36,943
¿Quién no va a renunciar a ellos?

293
00:09:37,009 --> 00:09:38,010
soy yo.

294
00:09:38,077 --> 00:09:39,011
>> Desafortunadamente para ti,

295
00:09:39,078 --> 00:09:40,012
Eres el socio de Vinny.

296
00:09:40,079 --> 00:09:41,380
Tienes que irte también.

297
00:09:41,447 --> 00:09:42,415
Eso te deja sin

298
00:09:42,481 --> 00:09:43,349
un compañero, así que esto termina tu

299
00:09:43,416 --> 00:09:44,684
tiempo aquí.

300
00:09:44,750 --> 00:09:46,152
>> Llegué a este<i> Desafío</i>

301
00:09:46,218 --> 00:09:47,286
con un plan.

302
00:09:47,353 --> 00:09:48,154
No quiero ser segundo.

303
00:09:48,220 --> 00:09:48,754
Quiero ganar.

304
00:09:48,821 --> 00:09:50,289
Ah, una vaca.

305
00:09:50,356 --> 00:09:53,826
[mujidos de vaca]

306
00:09:53,893 --> 00:09:55,962
>> Dios mío, esto es tan hermoso.

307
00:09:56,028 --> 00:09:58,097
>> Vamos.

308
00:10:02,335 --> 00:10:03,235
>> Es un punto de control aquí mismo.

309
00:10:03,302 --> 00:10:04,036
Vayamos a esto

310
00:10:04,103 --> 00:10:04,470
puesto de control.

311
00:10:04,537 --> 00:10:05,371
>> ¡Jay!

312
00:10:05,438 --> 00:10:06,272
>> Joder, ya volaron

313
00:10:06,339 --> 00:10:07,239
a través de eso [bip].

314
00:10:07,306 --> 00:10:08,140
Vamos, aquí es donde hacemos

315
00:10:08,207 --> 00:10:09,275
nuestro tiempo, aquí mismo.

316
00:10:09,342 --> 00:10:10,876
Veamos qué cartas recibimos.

317
00:10:10,943 --> 00:10:12,211
>> ¿Estás viendo una palabra?

318
00:10:12,278 --> 00:10:12,778
o letras?

319
00:10:12,845 --> 00:10:14,814
>> Oración de cinco palabras.

320
00:10:14,880 --> 00:10:16,415
>> ¿Oración de cinco palabras?

321
00:10:16,482 --> 00:10:17,249
>> Tenemos que formar cinco palabras.

322
00:10:17,316 --> 00:10:18,451
fuera de esto.

323
00:10:18,517 --> 00:10:20,786
Receta.

324
00:10:20,853 --> 00:10:21,854
Haciendo palabras, ellos simplemente...

325
00:10:21,921 --> 00:10:23,356
simplemente no tienen sentido.

326
00:10:23,422 --> 00:10:25,324
>> Que los trolls respeten.

327
00:10:25,391 --> 00:10:26,359
>> Entonces crees que "respeto" es

328
00:10:26,425 --> 00:10:27,326
bueno y "trolls" es bueno

329
00:10:27,393 --> 00:10:28,127
hasta ahora?

330
00:10:28,194 --> 00:10:29,028
Sólo actúo como si estuviera pagando

331
00:10:29,095 --> 00:10:29,428
atención.

332
00:10:29,495 --> 00:10:31,230
Básicamente solo estoy mirando

333
00:10:31,297 --> 00:10:32,865
rocas mientras Teresa las pone

334
00:10:32,932 --> 00:10:33,733
juntos.

335
00:10:33,799 --> 00:10:34,400
No soy la herramienta más afilada

336
00:10:34,467 --> 00:10:36,502
en el cobertizo.

337
00:10:36,569 --> 00:10:37,103
>> Muerte cerebral.

338
00:10:37,169 --> 00:10:39,238
>> Sí, lo sé, yo también.

339
00:10:39,305 --> 00:10:42,808
>> Eh...

340
00:10:42,875 --> 00:10:44,510
>> Los trolls respetan.

341
00:10:44,577 --> 00:10:45,411
>> Los trolls respetan--

342
00:10:45,478 --> 00:10:46,746
>> Respetarás a los trolls.

343
00:10:46,812 --> 00:10:48,481
¡Sí!

344
00:10:48,547 --> 00:10:49,382
Lo harás... sí, sí, sí, sí,

345
00:10:49,448 --> 00:10:50,216
si!

346
00:10:50,282 --> 00:10:51,317
Respetarás a los trolls.

347
00:10:51,384 --> 00:10:52,852
Estoy tan feliz con mi cerebro

348
00:10:52,918 --> 00:10:54,153
ahora mismo.

349
00:10:54,220 --> 00:10:56,088
Sabes, tal vez pueda llevarme a Sarah.

350
00:10:56,155 --> 00:10:58,958
en este rompecabezas, trivia

351
00:10:59,025 --> 00:10:59,792
<i>Desafío</i> final.

352
00:10:59,859 --> 00:11:01,494
¡Vaya, vaya!

353
00:11:01,560 --> 00:11:02,228
>> Ir.

354
00:11:02,294 --> 00:11:02,995
>> ¿Dónde, por aquí?

355
00:11:03,062 --> 00:11:03,429
>> Maldita sea.

356
00:11:03,496 --> 00:11:04,764
>> ¡Sí!

357
00:11:04,830 --> 00:11:05,197
>> Buen trabajo.

358
00:11:05,264 --> 00:11:05,798
>> Tú también.

359
00:11:05,865 --> 00:11:08,167
>> [pitido]!

360
00:11:08,234 --> 00:11:09,035
¿Puedo ir a ver su respuesta?

361
00:11:09,101 --> 00:11:12,104
>> Realmente no lo sé.

362
00:11:14,373 --> 00:11:15,107
>> Oh, Dios mío.

363
00:11:15,174 --> 00:11:15,808
>> Adelante, vamos.

364
00:11:15,875 --> 00:11:17,076
>> Está bien.

365
00:11:17,143 --> 00:11:17,777
>> Tengo que moverme.

366
00:11:17,843 --> 00:11:18,511
>> Lo sé.

367
00:11:18,577 --> 00:11:19,278
>> Haces lo que haces.

368
00:11:19,345 --> 00:11:20,479
>> ¡Muévanse o piérdanse, cabras!

369
00:11:20,546 --> 00:11:24,350
[cabras balidos]

370
00:11:27,887 --> 00:11:28,854
>> Veo una mesa,

371
00:11:28,921 --> 00:11:29,822
y veo gafas

372
00:11:29,889 --> 00:11:33,092
de [bip].

373
00:11:33,159 --> 00:11:34,894
No voltees la tapa.

374
00:11:34,960 --> 00:11:35,928
ni siquiera tengo que leer

375
00:11:35,995 --> 00:11:36,996
el tablero.

376
00:11:37,063 --> 00:11:38,564
Tendremos que beber estos.

377
00:11:38,631 --> 00:11:40,166
Para pagar este peaje,

378
00:11:40,232 --> 00:11:40,866
debes voltear una tapa

379
00:11:40,933 --> 00:11:43,135
desde el borde de tu mesa

380
00:11:43,202 --> 00:11:44,303
e intenta tapar cada vaso.

381
00:11:44,370 --> 00:11:45,538
>> Voltear Copa.

382
00:11:45,604 --> 00:11:46,806
>> Para empezar, cada persona debe

383
00:11:46,872 --> 00:11:49,375
bebe un vaso lleno.

384
00:11:49,442 --> 00:11:50,976
Sí, son huevos de pescado y [bip].

385
00:11:51,043 --> 00:11:53,045
>> Lo primero que tenemos que hacer

386
00:11:53,112 --> 00:11:55,915
está bebiendo un vaso de esto...

387
00:11:55,981 --> 00:11:56,582
Señorita... Está bien.

388
00:11:56,649 --> 00:11:57,817
Ni siquiera sé si estoy listo

389
00:11:57,883 --> 00:11:58,918
para hablar de ello.

390
00:11:58,984 --> 00:11:59,218
Puaj.

391
00:11:59,285 --> 00:11:59,919
[música tecno]

392
00:11:59,985 --> 00:12:05,891
♪ ♪

393
00:12:05,958 --> 00:12:07,493
Es--

394
00:12:07,560 --> 00:12:08,227
Es asqueroso.

395
00:12:08,294 --> 00:12:10,896
[arqueadas]

396
00:12:10,963 --> 00:12:12,565
Ve, ve, ve, ve, ve.

397
00:12:12,631 --> 00:12:13,966
Ah, un poco más duro.

398
00:12:14,033 --> 00:12:15,868
¡Oh!

399
00:12:15,935 --> 00:12:16,836
¡Oh! Tan cerca.

400
00:12:16,902 --> 00:12:17,837
>> ¡Ah!

401
00:12:17,903 --> 00:12:19,605
Tratando de voltear estos posavasos

402
00:12:19,672 --> 00:12:20,506
ahí pienso, oye, ya sé cómo

403
00:12:20,573 --> 00:12:21,907
para jugar la Copa Flip.

404
00:12:21,974 --> 00:12:22,842
Tengo esto.

405
00:12:22,908 --> 00:12:24,376
Eh, no.

406
00:12:24,443 --> 00:12:25,611
no tan alto

407
00:12:25,678 --> 00:12:26,579
y no tantas vueltas.

408
00:12:26,645 --> 00:12:27,446
>> Jordania.

409
00:12:27,513 --> 00:12:28,314
>> No va a quedarse.

410
00:12:28,380 --> 00:12:29,281
>> Es prácticamente imposible.

411
00:12:29,348 --> 00:12:30,549
Tendremos que beberlos.

412
00:12:30,616 --> 00:12:31,250
todo, lo sé.

413
00:12:31,317 --> 00:12:33,419
[arqueadas]

414
00:12:33,486 --> 00:12:34,286
>> Tenemos más.

415
00:12:34,353 --> 00:12:38,557
No puedo entender esto. ¡Maldita sea!

416
00:12:38,624 --> 00:12:39,992
>> ¿Hay una T?

417
00:12:40,059 --> 00:12:41,494
Son trolls.

418
00:12:41,560 --> 00:12:42,461
>> Pongamos la palabra "trolls"

419
00:12:42,528 --> 00:12:43,429
fuera.

420
00:12:43,496 --> 00:12:44,497
Maldita sea, somos estúpidos.

421
00:12:44,563 --> 00:12:45,564
mi papá va a ser tan

422
00:12:45,631 --> 00:12:46,866
decepcionado.

423
00:12:46,932 --> 00:12:47,867
Estamos jodidos.

424
00:12:47,933 --> 00:12:50,636
Estamos muy, muy jodidos.

425
00:12:50,703 --> 00:12:51,170
[mujidos de vaca]

426
00:12:51,237 --> 00:12:53,472
>> ¡Hola niña!

427
00:12:53,539 --> 00:12:54,473
Voy detrás de ti.

428
00:12:54,540 --> 00:12:55,474
>> Voy por ti, Sarah.

429
00:12:55,541 --> 00:12:56,242
Ya vamos, cariño.

430
00:12:56,308 --> 00:12:58,544
Sarah es mi objetivo principal.

431
00:12:58,611 --> 00:12:59,945
porque se que ella es la

432
00:13:00,012 --> 00:13:01,413
eslabón más débil cuando se trata de

433
00:13:01,480 --> 00:13:02,181
ella y Jordan.

434
00:13:02,248 --> 00:13:03,149
No nos quedamos atrás.

435
00:13:03,215 --> 00:13:04,483
Estamos a punto de ganar este dinero.

436
00:13:04,550 --> 00:13:07,052
>> Oh, Sara, ¿dónde estás?

437
00:13:07,119 --> 00:13:07,953
>> Da miedo.

438
00:13:08,020 --> 00:13:09,221
Leroy y Teresa

439
00:13:09,288 --> 00:13:10,222
y Jay y Jenna,

440
00:13:10,289 --> 00:13:11,357
nos pisan los talones.

441
00:13:11,423 --> 00:13:12,491
Sólo puedo imaginar cuánto

442
00:13:12,558 --> 00:13:13,259
Ya tenemos para ellos.

443
00:13:13,325 --> 00:13:17,363
para atraparnos.

444
00:13:17,429 --> 00:13:18,998
>> ¡Oh, vamos!

445
00:13:19,064 --> 00:13:20,266
>> Vamos por ti.

446
00:13:20,332 --> 00:13:24,970
>> ¡Oh, Sara!

447
00:13:25,037 --> 00:13:25,971
[música rock]

448
00:13:26,038 --> 00:13:28,641
♪ ♪

449
00:13:28,707 --> 00:13:30,609
>> ¡Ah!

450
00:13:30,676 --> 00:13:31,710
El último.

451
00:13:31,777 --> 00:13:32,478
>> Por muy mal que sepa

452
00:13:32,545 --> 00:13:33,078
bajando...

453
00:13:33,145 --> 00:13:35,514
[arqueadas]

454
00:13:35,581 --> 00:13:37,082
es mil veces mas

455
00:13:37,149 --> 00:13:39,451
doloroso volver a subir.

456
00:13:39,518 --> 00:13:41,487
>> Camina y vomita.

457
00:13:41,554 --> 00:13:42,087
>> ¡Eh!

458
00:13:42,154 --> 00:13:45,090
[pitido] ¡eso!

459
00:13:45,157 --> 00:13:46,525
>> Whoo-hoo-hoo-hoo,

460
00:13:46,592 --> 00:13:47,126
¡eso estuvo mal!

461
00:13:47,193 --> 00:13:48,627
>> Uf, puedo sentirlo.

462
00:13:48,694 --> 00:13:49,662
>> [risas]

463
00:13:49,728 --> 00:13:50,696
>> ¡Ah!

464
00:13:50,763 --> 00:13:51,597
>> Así que dos palabras más de todas.

465
00:13:51,664 --> 00:13:53,165
de estos?

466
00:13:53,232 --> 00:13:53,599
>> [risas]

467
00:13:53,666 --> 00:13:56,769
>> Oh, Dios mío.

468
00:13:56,835 --> 00:13:57,336
>> ¿Y ahora qué?

469
00:13:57,403 --> 00:13:59,505
>> No lo sé.

470
00:13:59,572 --> 00:14:00,406
>> [risas]

471
00:14:00,472 --> 00:14:01,373
[suena la bocina de aire]

472
00:14:01,440 --> 00:14:02,041
>> Gracias a Dios.

473
00:14:02,107 --> 00:14:04,009
Irreal, eso fue una locura.

474
00:14:04,076 --> 00:14:05,010
Vamos. Corramos.

475
00:14:05,077 --> 00:14:07,479
>> No.

476
00:14:07,546 --> 00:14:09,481
>> Vamos por ti.

477
00:14:09,548 --> 00:14:11,383
>> Ten cuidado.

478
00:14:11,450 --> 00:14:12,585
>> Vamos.

479
00:14:12,651 --> 00:14:13,519
>> Está bien, no voltees la tapa.

480
00:14:13,586 --> 00:14:15,521
Soy totalmente optimista.

481
00:14:15,588 --> 00:14:16,488
Pensando, ya sabes, esto debería

482
00:14:16,555 --> 00:14:17,623
no habrá problema.

483
00:14:17,690 --> 00:14:18,524
soy como una cerveza profesional

484
00:14:18,591 --> 00:14:19,558
bebedor.

485
00:14:19,625 --> 00:14:20,226
Vamos.

486
00:14:20,292 --> 00:14:20,693
Saludos, hogareño.

487
00:14:20,759 --> 00:14:21,660
[tintineo de vasos]

488
00:14:21,727 --> 00:14:24,797
Hasta 125.000 dólares.

489
00:14:29,235 --> 00:14:30,736
>> ¿Qué [bip] fue eso?

490
00:14:30,803 --> 00:14:31,770
>> [escupe]

491
00:14:31,837 --> 00:14:34,240
>> ♪ Estás fuera de lugar ♪

492
00:14:34,306 --> 00:14:35,074
♪ Te enterraste vivo ♪

493
00:14:35,140 --> 00:14:36,242
>> [pitido].

494
00:14:36,308 --> 00:14:38,611
>> ♪ Se espera que esté bien ♪

495
00:14:38,677 --> 00:14:40,512
♪ No puedes rebobinar ♪

496
00:14:40,579 --> 00:14:41,480
>> Ah.

497
00:14:41,547 --> 00:14:42,481
>> ♪ Cuando te estás ahogando ♪

498
00:14:42,548 --> 00:14:43,749
♪ En tu propia tierra ♪

499
00:14:43,816 --> 00:14:45,317
♪ Rogando por tu vida ♪

500
00:14:45,384 --> 00:14:48,120
>> ¡Ah!

501
00:14:48,187 --> 00:14:50,789
>> Oh, Dios mío, estoy tan cerca.

502
00:14:50,856 --> 00:14:51,790
¡Vamos!

503
00:14:51,857 --> 00:14:52,625
¡Ay dios mío!

504
00:14:52,691 --> 00:14:53,525
>> Vamos, llévalo hasta el final.

505
00:14:53,592 --> 00:14:53,859
abajo.

506
00:14:53,926 --> 00:14:54,727
Simplemente bájalo hasta el fondo.

507
00:14:54,793 --> 00:14:55,394
>> [arrugas]

508
00:14:55,461 --> 00:14:56,428
>> Vamos, tienes esto.

509
00:14:56,495 --> 00:14:57,529
Ya lo tienes, vamos.

510
00:14:57,596 --> 00:14:58,330
Vamos, Teresa.

511
00:14:58,397 --> 00:14:59,231
>> ¡Lo estoy intentando, Leroy!

512
00:14:59,298 --> 00:15:00,065
>> Está bien, está bien.

513
00:15:00,132 --> 00:15:02,067
>> ¡Cállate!

514
00:15:02,134 --> 00:15:03,102
>> Teresa, esto es lo que

515
00:15:03,168 --> 00:15:04,737
quería.

516
00:15:04,803 --> 00:15:05,471
querias competir

517
00:15:05,537 --> 00:15:06,405
en la final,

518
00:15:06,472 --> 00:15:08,107
y competir no es...

519
00:15:08,173 --> 00:15:11,143
no es solo correr.

520
00:15:11,210 --> 00:15:12,511
>> [tos]

521
00:15:12,578 --> 00:15:15,214
Dios mío.

522
00:15:15,281 --> 00:15:16,849
>> [eructos]

523
00:15:16,915 --> 00:15:17,750
>> Oh, Dios, me siento mal.

524
00:15:17,816 --> 00:15:18,584
>> Escalada--

525
00:15:18,651 --> 00:15:19,385
>> Otro lado, otro lado.

526
00:15:19,451 --> 00:15:20,219
Mira, está abierto.

527
00:15:20,286 --> 00:15:21,253
Es una puerta [bip].

528
00:15:21,320 --> 00:15:22,154
>> Ah.

529
00:15:22,221 --> 00:15:23,088
>> Úselo como tal.

530
00:15:23,155 --> 00:15:24,323
Oh, voy a vomitar de nuevo.

531
00:15:24,390 --> 00:15:25,190
>> Está bien.

532
00:15:25,257 --> 00:15:25,824
Sólo tengo que seguir moviéndome.

533
00:15:25,891 --> 00:15:26,692
>> Definitivamente hay vómitos

534
00:15:26,759 --> 00:15:27,626
en mi futuro.

535
00:15:27,693 --> 00:15:28,294
>> ¿Quieres besarte?

536
00:15:28,360 --> 00:15:29,662
>> ¿Eh?

537
00:15:29,728 --> 00:15:30,462
>> ¿Quieres besarte?

538
00:15:30,529 --> 00:15:32,264
>> No particularmente.

539
00:15:32,331 --> 00:15:35,367
>> [risas]

540
00:15:35,434 --> 00:15:36,635
>> Mira las vacas.

541
00:15:36,702 --> 00:15:37,536
¿Qué estás mirando?

542
00:15:37,603 --> 00:15:38,337
[mujidos de vaca]

543
00:15:38,404 --> 00:15:39,138
>> ¡Muuuu!

544
00:15:39,204 --> 00:15:40,139
>> Lo que sea.

545
00:15:40,205 --> 00:15:41,740
Estoy [bip] cansado y, como...

546
00:15:41,807 --> 00:15:42,675
>> No, vamos.

547
00:15:42,741 --> 00:15:43,542
No puedes ser--

548
00:15:43,609 --> 00:15:44,410
>> No, realmente lo soy.

549
00:15:44,476 --> 00:15:45,811
>> ¿Quieres... Jenna, Jenna?

550
00:15:45,878 --> 00:15:46,312
>> ¿Qué?

551
00:15:46,378 --> 00:15:47,246
>> Tómate tu tiempo.

552
00:15:47,313 --> 00:15:49,114
Tome su tiempo.

553
00:15:49,181 --> 00:15:50,449
Bonito paseo por el parque.

554
00:15:50,516 --> 00:15:51,383
¿Por qué no tienes algunas vistas?

555
00:15:51,450 --> 00:15:53,118
Ya sabes, mira a tu alrededor.

556
00:15:53,185 --> 00:15:54,820
Estamos hablando de 15.000 dólares.

557
00:15:54,887 --> 00:15:57,690
35 mil dólares.

558
00:15:57,756 --> 00:15:58,624
Menos mal que no estamos en una carrera.

559
00:15:58,691 --> 00:16:00,859
o cualquier cosa por 125.000 dólares.

560
00:16:00,926 --> 00:16:02,127
Vamos.

561
00:16:02,194 --> 00:16:03,195
>> Dios. Santo [bip].

562
00:16:03,262 --> 00:16:03,696
>> Ahí vamos.

563
00:16:03,762 --> 00:16:04,530
>> Oh, eres tan molesto.

564
00:16:04,596 --> 00:16:06,265
>> Bien, solo corre,

565
00:16:06,332 --> 00:16:07,199
y entonces no seré molesto.

566
00:16:07,266 --> 00:16:07,800
Cuanto más rápido terminemos,

567
00:16:07,866 --> 00:16:10,803
más rápido me callaré.

568
00:16:10,869 --> 00:16:11,904
>> Ah.

569
00:16:11,970 --> 00:16:15,307
[arqueadas]

570
00:16:15,374 --> 00:16:17,576
Somos un desastre descuidado.

571
00:16:17,643 --> 00:16:19,345
Ahora estoy bebiendo mi vómito.

572
00:16:19,411 --> 00:16:22,348
Es tan... uf.

573
00:16:22,414 --> 00:16:23,248
>> [tos]

574
00:16:23,315 --> 00:16:24,316
>> Ah.

575
00:16:24,383 --> 00:16:25,384
>> ¿En qué dirección?

576
00:16:25,451 --> 00:16:26,285
>> Esto va a ser genial

577
00:16:26,352 --> 00:16:26,919
en la televisión nacional.

578
00:16:26,985 --> 00:16:28,153
[tos]

579
00:16:28,220 --> 00:16:30,189
>> Construyamos este cliente potencial.

580
00:16:30,255 --> 00:16:31,256
>> No puedo ahora.

581
00:16:31,323 --> 00:16:32,157
>> Teresa.

582
00:16:32,224 --> 00:16:33,258
>> [suspiros]

583
00:16:33,325 --> 00:16:35,160
>> Teresa está temblando.

584
00:16:35,227 --> 00:16:37,229
>> [jadeando]

585
00:16:37,296 --> 00:16:38,297
>> Ella quiere llorar porque

586
00:16:38,364 --> 00:16:39,198
ella tiene vómito

587
00:16:39,264 --> 00:16:40,332
todo alrededor de su boca.

588
00:16:40,399 --> 00:16:41,266
Ya sabes, su nivel de confianza

589
00:16:41,333 --> 00:16:42,801
está abajo.

590
00:16:42,868 --> 00:16:43,769
Realmente está empezando a afectar

591
00:16:43,836 --> 00:16:44,336
ella.

592
00:16:44,403 --> 00:16:45,637
Mujer el [bip] arriba.

593
00:16:45,704 --> 00:16:46,238
jay y jenna

594
00:16:46,305 --> 00:16:47,239
están justo detrás de nosotros.

595
00:16:47,306 --> 00:16:48,841
Entonces necesitamos--

596
00:16:48,907 --> 00:16:49,508
>> [gemidos]

597
00:16:49,575 --> 00:16:50,376
>> Pero para mí, es como,

598
00:16:50,442 --> 00:16:51,276
volvamos a esta carrera.

599
00:16:51,343 --> 00:16:54,513
Rompamos esta ventaja.

600
00:16:54,580 --> 00:16:56,648
>> [tos]

601
00:16:56,715 --> 00:16:57,716
>> Solo cuida tus pasos.

602
00:16:57,783 --> 00:17:00,352
>> No me estoy agotando.

603
00:17:00,419 --> 00:17:01,620
>> Vamos, ya está.

604
00:17:01,687 --> 00:17:03,188
Sólo tenemos que seguir adelante.

605
00:17:03,255 --> 00:17:05,624
Oh, ¿hablas [bip] en serio?

606
00:17:05,691 --> 00:17:06,792
No voltees la tapa.

607
00:17:06,859 --> 00:17:07,559
¿Estás listo para esto?

608
00:17:07,626 --> 00:17:08,460
>> Oh, es un juego de beber.

609
00:17:08,527 --> 00:17:10,195
>> Desde el primer día,

610
00:17:10,262 --> 00:17:11,630
la unica debilidad que teniamos

611
00:17:11,697 --> 00:17:12,364
esta comiendo o bebiendo

612
00:17:12,431 --> 00:17:14,333
algo repugnante.

613
00:17:14,400 --> 00:17:17,469
[gemidos]

614
00:17:20,305 --> 00:17:23,242
>> Saludos.

615
00:17:23,308 --> 00:17:24,209
>> Saludos.

616
00:17:24,276 --> 00:17:24,810
[Las secuelas de Metrik]</i>

617
00:17:24,877 --> 00:17:26,545
>> ♪ Ven a un lugar donde habito ♪

618
00:17:26,612 --> 00:17:27,746
♪ Mírate en un espejo ♪

619
00:17:27,813 --> 00:17:28,781
♪ Entonces enfréntate a ti mismo ♪

620
00:17:28,847 --> 00:17:29,715
>> ¡Ah!

621
00:17:29,782 --> 00:17:30,949
>> ♪ Saca la lengua ♪

622
00:17:31,016 --> 00:17:31,750
♪ Y prueba el olor ♪

623
00:17:31,817 --> 00:17:33,252
♪ Prepárate ♪

624
00:17:33,318 --> 00:17:35,854
♪ Este lugar es el infierno ♪

625
00:17:35,921 --> 00:17:36,755
>> [risas]

626
00:17:36,822 --> 00:17:39,591
Dios mío.

627
00:17:39,658 --> 00:17:40,492
>> ♪ Estoy listo ♪

628
00:17:40,559 --> 00:17:41,560
♪ Mientras mis brazos están cruzados ♪

629
00:17:41,627 --> 00:17:42,461
♪ Está bajando ♪

630
00:17:42,528 --> 00:17:43,996
♪ Porque se acabó tu tiempo ♪

631
00:17:44,062 --> 00:17:45,664
♪ Será mejor que le des paso ♪

632
00:17:45,731 --> 00:17:46,498
♪ Se acabó tu tiempo ♪

633
00:17:46,565 --> 00:17:47,599
♪ Tu, se acabó tu tiempo ♪

634
00:17:47,666 --> 00:17:48,400
♪ Tu, tu, tu ♪

635
00:17:48,467 --> 00:17:49,968
>> Si bebo esto y estás

636
00:17:50,035 --> 00:17:50,669
no voy a beberlo--

637
00:17:50,736 --> 00:17:51,303
>> [arcadas]

638
00:17:51,370 --> 00:17:53,839
>> ¿Vas a beber eso?

639
00:17:53,906 --> 00:17:55,007
Sólo me queda un poquito.

640
00:17:55,073 --> 00:17:56,275
>> Tengo mucho más que tú.

641
00:17:56,341 --> 00:17:57,376
>> Toma un gran trago de agua,

642
00:17:57,443 --> 00:17:59,511
abajo.

643
00:17:59,578 --> 00:18:00,412
>> Está en mi nariz,

644
00:18:00,479 --> 00:18:01,480
ese es el problema.

645
00:18:01,547 --> 00:18:02,448
>> Muy bien, bueno, tenemos que

646
00:18:02,514 --> 00:18:03,248
Date prisa, está bien.

647
00:18:03,315 --> 00:18:04,316
Son 15.000 dólares, así que vámonos.

648
00:18:04,383 --> 00:18:06,652
>> Lo sé, Jenna, pero--

649
00:18:06,718 --> 00:18:07,453
>> ¿Vas a beberlo?

650
00:18:07,519 --> 00:18:08,353
porque si no voy a--

651
00:18:08,420 --> 00:18:08,954
>> Sí.

652
00:18:09,021 --> 00:18:09,922
>> Si no vas a beberlo,

653
00:18:09,988 --> 00:18:10,823
entonces no voy a beber esto.

654
00:18:10,889 --> 00:18:13,692
>> Lo intentaré.

655
00:18:15,694 --> 00:18:16,295
>> Trágalo.

656
00:18:16,361 --> 00:18:17,029
[arqueadas]

657
00:18:17,095 --> 00:18:17,696
>> Oh, Dios mío.

658
00:18:17,763 --> 00:18:18,864
Vaya.

659
00:18:18,931 --> 00:18:19,731
>> Estoy [bip].

660
00:18:19,798 --> 00:18:20,966
>> Esto es tan patético.

661
00:18:21,033 --> 00:18:21,867
>> Ya sabes, en serio,

662
00:18:21,934 --> 00:18:22,835
Estoy como en shock.

663
00:18:22,901 --> 00:18:24,736
Estoy como en shock.

664
00:18:24,803 --> 00:18:25,971
Estoy seriamente en shock.

665
00:18:26,038 --> 00:18:26,805
>> ¿Podrás

666
00:18:26,872 --> 00:18:28,006
terminarlo?

667
00:18:28,073 --> 00:18:28,740
>> No lo sé.

668
00:18:28,807 --> 00:18:31,043
Lo intentaré.

669
00:18:31,109 --> 00:18:31,910
¿Eres?

670
00:18:31,977 --> 00:18:33,378
>> Podría ahogarlo.

671
00:18:33,445 --> 00:18:34,279
Con tanto dinero en

672
00:18:34,346 --> 00:18:35,447
línea, me voy a ahogar

673
00:18:35,514 --> 00:18:38,016
esta repugnancia a pescado.

674
00:18:38,083 --> 00:18:39,485
Pero Jay no puede conseguir el pescado.

675
00:18:39,551 --> 00:18:40,486
abajo.

676
00:18:40,552 --> 00:18:41,920
Bueno, tenemos que darnos prisa.

677
00:18:41,987 --> 00:18:42,921
>> Lo sé.

678
00:18:42,988 --> 00:18:43,956
>> Jay, solo elige.

679
00:18:44,022 --> 00:18:45,290
¡No me importa!

680
00:18:45,357 --> 00:18:46,558
No estoy enojado.

681
00:18:46,625 --> 00:18:47,392
Es duro.

682
00:18:47,459 --> 00:18:47,793
Apesta.

683
00:18:47,860 --> 00:18:48,894
Es repugnante.

684
00:18:48,961 --> 00:18:49,728
>> Ni siquiera he bebido

685
00:18:49,795 --> 00:18:50,529
el primer vaso todavía,

686
00:18:50,596 --> 00:18:51,330
y estoy vomitando.

687
00:18:51,396 --> 00:18:52,397
Disculpe mi francés,

688
00:18:52,464 --> 00:18:54,833
pero estamos [bip].

689
00:18:54,900 --> 00:18:56,435
[tos y arcadas]

690
00:18:56,502 --> 00:18:56,935
>> [gemidos]

691
00:19:05,143 --> 00:19:06,011
>> ¿Crees que vas a ser

692
00:19:06,078 --> 00:19:06,845
¿Podrás terminarlo o no?

693
00:19:06,912 --> 00:19:08,013
>> No lo sé.

694
00:19:08,080 --> 00:19:08,914
nunca he dejado nada,

695
00:19:08,981 --> 00:19:11,416
y me encantaría demostrarlo

696
00:19:11,483 --> 00:19:12,951
que no somos las bandejas que

697
00:19:13,018 --> 00:19:13,719
Estos veterinarios creen que lo somos.

698
00:19:13,785 --> 00:19:16,088
[pitido], hombre!

699
00:19:16,154 --> 00:19:17,422
>> Está teniendo muchos problemas.

700
00:19:17,489 --> 00:19:18,790
como que quiero tirar la copa

701
00:19:18,857 --> 00:19:19,658
de pescado en su cabeza ahora mismo.

702
00:19:19,725 --> 00:19:23,462
>> Maldita sea, hombre.

703
00:19:26,064 --> 00:19:27,466
Bueno, también podría esperar y ver

704
00:19:27,533 --> 00:19:28,600
lo que tiene que decir, ¿no?

705
00:19:28,667 --> 00:19:29,902
>> ¿Qué pasa, chicos?

706
00:19:29,968 --> 00:19:30,802
>> ¿Qué pasa, Teej?

707
00:19:30,869 --> 00:19:31,837
>> Oye.

708
00:19:31,904 --> 00:19:32,771
>> Parece que lo están haciendo

709
00:19:32,838 --> 00:19:33,705
un trabajo terrible para hacerlo.

710
00:19:33,772 --> 00:19:34,673
>> Mm-hmm.

711
00:19:34,740 --> 00:19:35,574
>> Si ustedes no lo entienden

712
00:19:35,641 --> 00:19:36,608
Listo, estás fuera.

713
00:19:36,675 --> 00:19:38,510
Así que hazlo.

714
00:19:38,577 --> 00:19:40,646
>> Simplemente no funciona.

715
00:19:40,712 --> 00:19:41,613
Mi estómago simplemente no lo deja ir

716
00:19:41,680 --> 00:19:43,081
abajo.

717
00:19:43,148 --> 00:19:44,750
lo dije desde el principio

718
00:19:44,816 --> 00:19:46,685
Odiaba eso...

719
00:19:46,752 --> 00:19:47,653
[sollozos]

720
00:19:47,719 --> 00:19:48,554
>> Jay, ¿estás llorando?

721
00:19:48,620 --> 00:19:49,555
¿Hablas en serio?

722
00:19:49,621 --> 00:19:50,455
¿Alguna vez has visto este programa?

723
00:19:50,522 --> 00:19:51,990
antes?

724
00:19:52,057 --> 00:19:53,025
>> Sí, lo he hecho.

725
00:19:53,091 --> 00:19:54,126
>> Esto es parte de esto, hombre.

726
00:19:54,192 --> 00:19:54,960
>> Créeme, soy más

727
00:19:55,027 --> 00:19:55,894
decepcionado de mi mismo

728
00:19:55,961 --> 00:19:57,796
que nadie.

729
00:19:57,863 --> 00:19:59,831
Podría hacer cualquier cosa menos esto.

730
00:19:59,898 --> 00:20:00,732
>> Está bien, pero esto es parte

731
00:20:00,799 --> 00:20:01,934
de ello, entonces, ¿qué estamos haciendo?

732
00:20:02,000 --> 00:20:03,502
Toma una decisión ahora mismo.

733
00:20:03,569 --> 00:20:04,703
>> ¿Cómo te sentirías acerca de

734
00:20:04,770 --> 00:20:06,638
llamándolo?

735
00:20:06,705 --> 00:20:07,005
>> Está bien.

736
00:20:07,072 --> 00:20:08,440
>> Jay y Jenna,

737
00:20:08,507 --> 00:20:09,608
Ya terminaron.

738
00:20:09,675 --> 00:20:10,475
Te vas de aquí sin dinero.

739
00:20:10,542 --> 00:20:12,978
Estoy realmente decepcionado.

740
00:20:13,045 --> 00:20:14,947
Vamos.

741
00:20:15,013 --> 00:20:15,681
>> Está bien.

742
00:20:15,747 --> 00:20:18,417
>> Me arrepiento mucho de esto.

743
00:20:18,483 --> 00:20:20,152
Increíble.

744
00:20:20,218 --> 00:20:21,687
no vamos a continuar

745
00:20:21,753 --> 00:20:22,988
ya, y es porque

746
00:20:23,055 --> 00:20:23,889
No puedo... no puedo beber

747
00:20:23,956 --> 00:20:26,592
la bebida.

748
00:20:26,658 --> 00:20:27,559
No puedo beber, simplemente no puedo.

749
00:20:27,626 --> 00:20:28,627
bébelo.

750
00:20:28,694 --> 00:20:29,695
Estoy llorando porque no puedo beber.

751
00:20:29,761 --> 00:20:30,862
una bebida [bip].

752
00:20:30,929 --> 00:20:31,697
¿En serio?

753
00:20:31,763 --> 00:20:32,965
Levanté algo que estaba

754
00:20:33,031 --> 00:20:33,832
duplicar mi peso corporal.

755
00:20:33,899 --> 00:20:34,733
>> Está bien, pero esto es parte

756
00:20:34,800 --> 00:20:35,601
de ello.

757
00:20:35,667 --> 00:20:38,937
>> Levanté el doble de mi cuerpo.

758
00:20:39,004 --> 00:20:39,838
>> [suspiros]

759
00:20:39,905 --> 00:20:40,772
>> [suspiros]

760
00:20:40,839 --> 00:20:42,474
tengo mucho respeto

761
00:20:42,541 --> 00:20:43,942
para todos los que habían hecho

762
00:20:44,009 --> 00:20:44,810
una final.

763
00:20:44,876 --> 00:20:46,578
Porque es jodidamente difícil.

764
00:20:46,645 --> 00:20:47,646
Jenna y yo vinimos aquí.

765
00:20:47,713 --> 00:20:48,714
odiándonos unos a otros.

766
00:20:48,780 --> 00:20:49,948
Nos vamos como amigos.

767
00:20:50,015 --> 00:20:51,617
Así que ganamos en ese nivel.

768
00:20:51,683 --> 00:20:52,784
>> Todavía odio a Jay.

769
00:20:52,851 --> 00:20:53,852
Sí.

770
00:20:53,919 --> 00:20:54,686
Le tengo mucho odio,

771
00:20:54,753 --> 00:20:57,522
y no puedo superar eso.

772
00:20:57,589 --> 00:20:59,024
sabiendo que no terminamos

773
00:20:59,091 --> 00:20:59,891
Es realmente molesto.

774
00:20:59,958 --> 00:21:00,792
Sé que me voy a arrepentir.

775
00:21:00,859 --> 00:21:02,728
>> ¿Sabes qué? [pitido]

776
00:21:02,794 --> 00:21:03,562
todos en twitter

777
00:21:03,629 --> 00:21:05,230
y en todas partes

778
00:21:05,297 --> 00:21:08,600
nos va a dar?

779
00:21:10,669 --> 00:21:11,870
>> Está bien, alarde.

780
00:21:11,937 --> 00:21:13,238
>> Oh, mira esto.

781
00:21:13,305 --> 00:21:15,140
"Recoge cinco piedras y llévalas

782
00:21:15,207 --> 00:21:16,675
llevarlos al siguiente punto de control".

783
00:21:16,742 --> 00:21:18,110
Uno, dos...

784
00:21:18,176 --> 00:21:18,777
>> Tres, cuatro...

785
00:21:18,844 --> 00:21:22,648
>> Cinco.

786
00:21:22,714 --> 00:21:25,183
Hay otro cartel ahí abajo.

787
00:21:25,250 --> 00:21:26,852
Nuestro próximo desafío.

788
00:21:26,918 --> 00:21:27,552
"Punto de control.

789
00:21:27,619 --> 00:21:29,221
Debes pararte detrás de la línea.

790
00:21:29,287 --> 00:21:30,055
y arroja cinco piedras

791
00:21:30,122 --> 00:21:31,657
el agujero para poder seguir adelante.

792
00:21:31,723 --> 00:21:33,625
Si fallas, debes volver corriendo.

793
00:21:33,692 --> 00:21:36,061
a la pila de rocas, recoge más

794
00:21:36,128 --> 00:21:36,762
Rocas, e inténtalo de nuevo.

795
00:21:36,828 --> 00:21:38,563
hasta que consigas cinco en total.

796
00:21:38,630 --> 00:21:40,899
Las parejas deben consumir un tubo.

797
00:21:40,966 --> 00:21:42,501
de caviar local

798
00:21:42,567 --> 00:21:43,602
antes de comenzar cada ronda."

799
00:21:43,669 --> 00:21:45,504
>> ¿Un tubo?

800
00:21:45,570 --> 00:21:48,073
Justo cuando pensaba en comer

801
00:21:48,140 --> 00:21:49,107
estaba hecho,

802
00:21:49,174 --> 00:21:49,875
Uf, son huevos de pescado,

803
00:21:49,941 --> 00:21:51,543
y solo comimos pescado.

804
00:21:51,610 --> 00:21:52,844
Ahora me he comido al padre

805
00:21:52,911 --> 00:21:56,782
y el niño.

806
00:21:56,848 --> 00:21:57,949
Eso es asqueroso.

807
00:21:58,016 --> 00:21:59,551
>> Oh, maldita sea.

808
00:21:59,618 --> 00:22:00,519
Ya pasamos el metro.

809
00:22:00,585 --> 00:22:02,254
Ahora estamos en las rocas.

810
00:22:02,320 --> 00:22:03,121
Muy bien, algo atlético.

811
00:22:03,188 --> 00:22:03,989
¿verdad?

812
00:22:04,056 --> 00:22:04,990
vamos a hacer una pareja

813
00:22:05,057 --> 00:22:08,126
de estos.

814
00:22:09,761 --> 00:22:10,062
>> No.

815
00:22:10,128 --> 00:22:10,962
[bip], no voy a ser bueno

816
00:22:11,029 --> 00:22:13,932
en esto.

817
00:22:13,999 --> 00:22:15,767
>> Madre [pitido].

818
00:22:15,834 --> 00:22:16,568
>> ♪ Así que vamos ♪

819
00:22:16,635 --> 00:22:17,569
♪ La fiesta empezó ♪

820
00:22:17,636 --> 00:22:18,236
>> ¿Por qué no puedes tirarlo?

821
00:22:18,303 --> 00:22:19,571
¿sobre eso?

822
00:22:19,638 --> 00:22:20,272
>> ¡Tú también te los perdiste a todos!

823
00:22:20,338 --> 00:22:24,276
>> ♪ Terminar lo que empezamos ♪

824
00:22:25,310 --> 00:22:26,812
>> Veo rojo.

825
00:22:26,878 --> 00:22:28,313
Veo [bip] rojo.

826
00:22:28,380 --> 00:22:29,648
Sólo sabiendo qué tan lejos hemos

827
00:22:29,715 --> 00:22:30,582
se quedó atrás, para finalmente ser

828
00:22:30,649 --> 00:22:32,718
capaz de ver esas camisetas rojas

829
00:22:32,784 --> 00:22:34,720
Es como un regalo de Dios.

830
00:22:34,786 --> 00:22:36,321
>> Recoge las piedras y llévalas

831
00:22:36,388 --> 00:22:37,189
llevarlos a su punto de control.

832
00:22:37,255 --> 00:22:38,023
>> A su próximo punto de control.

833
00:22:38,090 --> 00:22:38,890
Eso es bueno.

834
00:22:38,957 --> 00:22:39,825
Tengo tres.

835
00:22:39,891 --> 00:22:40,592
Vamos a por su trasero.

836
00:22:40,659 --> 00:22:42,961
>> Sara, no puedo ir

837
00:22:43,028 --> 00:22:43,795
más lento.

838
00:22:43,862 --> 00:22:45,664
>> Me duele el estómago.

839
00:22:45,731 --> 00:22:46,898
>> Cuando dejamos los kayaks,

840
00:22:46,965 --> 00:22:49,101
teníamos una gran ventaja,

841
00:22:49,167 --> 00:22:50,635
y ver que ya lo han hecho

842
00:22:50,702 --> 00:22:52,137
córtalo tanto,

843
00:22:52,204 --> 00:22:53,305
eso da un poco de miedo.

844
00:22:53,371 --> 00:22:54,740
Sara, te necesito.

845
00:23:01,813 --> 00:23:03,615
>> Seamos primeros ahora mismo.

846
00:23:03,682 --> 00:23:04,750
No sabes lo que esto significa.

847
00:23:04,816 --> 00:23:05,650
>> Por primera vez en el

848
00:23:05,717 --> 00:23:09,121
En el juego, vemos a Leroy y Theresa.

849
00:23:09,187 --> 00:23:11,656
Si hunden todas estas rocas,

850
00:23:11,723 --> 00:23:13,024
nos están pasando.

851
00:23:13,091 --> 00:23:14,659
>> ¿Quieres ir primero?

852
00:23:14,726 --> 00:23:17,796
>> Hazlo.

853
00:23:19,698 --> 00:23:22,734
>> Sabe a frijoles refritos.

854
00:23:22,801 --> 00:23:26,171
>> [arrugas]

855
00:23:26,238 --> 00:23:28,406
>> Oh, chicos.

856
00:23:28,473 --> 00:23:29,374
¿Verdadero?

857
00:23:29,441 --> 00:23:33,812
>> [arcadas]

858
00:23:33,879 --> 00:23:36,948
>> ¡Ah!

859
00:23:39,885 --> 00:23:40,786
>> Duele.

860
00:23:40,852 --> 00:23:41,787
Como si estuviera tomando... es sólo

861
00:23:41,853 --> 00:23:42,821
drenando todo

862
00:23:42,888 --> 00:23:43,688
tu cuerpo.

863
00:23:43,755 --> 00:23:44,656
Jordan tiene vómitos por todo el cuerpo.

864
00:23:44,723 --> 00:23:45,757
cara.

865
00:23:45,824 --> 00:23:46,792
Sarah está vomitando.

866
00:23:46,858 --> 00:23:48,727
Quien haya armado esto

867
00:23:48,794 --> 00:23:50,328
hay que darle un puñetazo en la cara,

868
00:23:50,395 --> 00:23:51,329
porque esto está mal.

869
00:23:51,396 --> 00:23:52,063
>> Está bien.

870
00:23:52,130 --> 00:23:52,731
>> ¿Listo?

871
00:23:52,798 --> 00:23:55,967
>> Sí.

872
00:23:56,034 --> 00:23:57,169
>> ¡Vaya!

873
00:23:57,235 --> 00:24:00,272
>> ¡Madre[pitido]!

874
00:24:00,338 --> 00:24:01,173
>> ¡Vaya!

875
00:24:01,239 --> 00:24:01,907
[gemidos]

876
00:24:01,973 --> 00:24:02,941
[suena la bocina de aire]

877
00:24:03,008 --> 00:24:05,877
>> [gemidos]

878
00:24:05,944 --> 00:24:08,079
Jordan y yo no podemos

879
00:24:08,146 --> 00:24:09,347
completar este punto de control

880
00:24:09,414 --> 00:24:12,083
pero capaz de seguir adelante.

881
00:24:12,150 --> 00:24:15,220
Gracias a Dios.

882
00:24:19,391 --> 00:24:20,192
>> Oh, sí, nos vamos de aquí,

883
00:24:20,258 --> 00:24:20,959
bebé.

884
00:24:21,026 --> 00:24:22,194
>> Tenemos que hacer cinco.

885
00:24:22,260 --> 00:24:23,195
[música alegre]

886
00:24:23,261 --> 00:24:28,300
♪ ♪

887
00:24:28,366 --> 00:24:29,301
Muy bien.

888
00:24:29,367 --> 00:24:30,235
>> ¿Tenemos que beber más tubos?

889
00:24:30,302 --> 00:24:31,203
>> Sí.

890
00:24:31,269 --> 00:24:32,437
>> Oh, [pitido].

891
00:24:32,504 --> 00:24:33,972
>> Está bien.

892
00:24:34,039 --> 00:24:35,140
>> Me duele todo el cuerpo.

893
00:24:35,207 --> 00:24:36,141
[música alegre]

894
00:24:36,208 --> 00:24:43,715
♪ ♪

895
00:24:43,782 --> 00:24:47,352
>> Vamos a rodar.

896
00:24:47,419 --> 00:24:47,819
>> ¡Ah!

897
00:24:47,886 --> 00:24:48,720
>> ¡Ah!

898
00:24:48,787 --> 00:24:49,721
[suena la bocina de aire]

899
00:24:49,788 --> 00:24:51,423
>> Jordan y Sarah, ellos son

900
00:24:51,489 --> 00:24:52,824
en realidad adelante, pero en mi mente,

901
00:24:52,891 --> 00:24:55,126
al menos los hemos visto, así que sabemos

902
00:24:55,193 --> 00:24:56,294
que no nos quedamos atrás.

903
00:24:56,361 --> 00:24:57,996
Aquí es donde los atrapamos.

904
00:24:58,063 --> 00:24:58,997
Aquí es donde los atrapamos.

905
00:24:59,064 --> 00:24:59,998
[música alegre]

906
00:25:00,065 --> 00:25:08,139
♪ ♪

907
00:25:09,207 --> 00:25:09,808
>> Tenemos una colina.

908
00:25:09,875 --> 00:25:13,511
¡Vamos!

909
00:25:13,578 --> 00:25:14,079
>> ¡Oh, ooh!

910
00:25:14,145 --> 00:25:15,914
>> ¡Ay!

911
00:25:15,981 --> 00:25:16,281
[risas]

912
00:25:16,348 --> 00:25:19,818
>> ¡Me encanta esto!

913
00:25:25,257 --> 00:25:26,224
>> Siento que esto es lo mejor

914
00:25:26,291 --> 00:25:27,359
cosa que pudo haber pasado

915
00:25:27,425 --> 00:25:28,260
a nosotros.

916
00:25:28,326 --> 00:25:29,828
Definitivamente podemos ponernos al día

917
00:25:29,895 --> 00:25:30,829
Sarah y Jordan más rápido

918
00:25:30,896 --> 00:25:34,132
sobre estas cosas.

919
00:25:34,199 --> 00:25:35,800
>> ¡Vamos!

920
00:25:35,867 --> 00:25:37,769
[grita]

921
00:25:37,836 --> 00:25:38,770
[música alegre]

922
00:25:38,837 --> 00:25:43,174
♪ ♪

923
00:25:43,241 --> 00:25:44,175
>> Me estoy moviendo y no es así.

924
00:25:44,242 --> 00:25:45,176
yendo a cualquier parte.

925
00:25:45,243 --> 00:25:45,877
>> ¿Estás [bip]?

926
00:25:45,944 --> 00:25:47,979
>> Cállate el [bip],

927
00:25:48,046 --> 00:25:50,015
y deja de gritarme.

928
00:25:50,081 --> 00:25:50,882
>> Sarah, solo vamos,

929
00:25:50,949 --> 00:25:52,918
simplemente empújalo.

930
00:25:52,984 --> 00:25:54,519
>> Necesito agua.

931
00:25:54,586 --> 00:25:56,187
>> Necesitamos más agua.

932
00:25:56,254 --> 00:25:57,088
>> Todo este [bip] en mi

933
00:25:57,155 --> 00:25:57,822
estómago.

934
00:25:57,889 --> 00:25:58,790
Voy a, como, [bip] [bip]

935
00:25:58,857 --> 00:26:00,158
[pitido] en todas partes.

936
00:26:00,225 --> 00:26:00,959
>> Será mejor que seas rápido.

937
00:26:01,026 --> 00:26:02,560
>> ¿A dónde voy?

938
00:26:02,627 --> 00:26:03,929
>> Esos árboles de aquí.

939
00:26:03,995 --> 00:26:07,065
>> [arrugas]

940
00:26:07,132 --> 00:26:08,466
[suspiros]

941
00:26:08,533 --> 00:26:12,037
>> Oh, esto es asqueroso.

942
00:26:12,103 --> 00:26:13,405
[gemidos]

943
00:26:13,471 --> 00:26:15,941
Oh, sí.

944
00:26:16,007 --> 00:26:18,209
>> Estamos detrás de ellos.

945
00:26:18,276 --> 00:26:19,244
Si te estás muriendo, Sarah tiene que

946
00:26:19,311 --> 00:26:22,213
estar muriendo.

947
00:26:22,280 --> 00:26:29,387
>> ¡Maldita sea, Sarah, vamos!

948
00:26:29,454 --> 00:26:30,889
>> Voy a, como, [bip]

949
00:26:30,956 --> 00:26:32,123
[bip] [bip] en todas partes.

950
00:26:32,190 --> 00:26:33,892
Oh, esto es asqueroso.

951
00:26:33,959 --> 00:26:35,961
>> ¡Maldita sea, Sarah, vamos!

952
00:26:36,027 --> 00:26:38,330
Sarah es simplemente verde.

953
00:26:38,396 --> 00:26:40,031
Cuanto más le dices a tu cuerpo

954
00:26:40,098 --> 00:26:41,099
que duele,

955
00:26:41,166 --> 00:26:42,000
más te creerá.

956
00:26:42,067 --> 00:26:42,901
>> [gemidos]

957
00:26:42,968 --> 00:26:46,004
Oh, sí.

958
00:26:46,071 --> 00:26:46,504
Gracias, Dios.

959
00:26:46,571 --> 00:26:49,274
>> Vamos por ti, Sarah.

960
00:26:49,341 --> 00:26:51,209
Estamos [bip] viniendo.

961
00:26:51,276 --> 00:26:53,178
>> [gemidos]

962
00:26:53,244 --> 00:26:54,612
Oh, eso fue bastante rápido.

963
00:26:54,679 --> 00:26:56,081
>> Buen trabajo, Sara.

964
00:26:56,147 --> 00:26:59,150
>> Gracias.

965
00:26:59,217 --> 00:27:00,151
[música tecno]

966
00:27:00,218 --> 00:27:08,293
♪ ♪

967
00:27:13,431 --> 00:27:14,599
Ay, duele. Oh, Dios.

968
00:27:14,666 --> 00:27:15,433
>> No, no es así.

969
00:27:15,500 --> 00:27:16,267
No, no es así.

970
00:27:16,334 --> 00:27:17,202
No duele.

971
00:27:17,268 --> 00:27:19,070
No duele.

972
00:27:19,137 --> 00:27:25,210
♪ ♪

973
00:27:28,646 --> 00:27:31,082
>> Eslogan.

974
00:27:35,020 --> 00:27:35,954
>> Vamos, vamos.

975
00:27:36,021 --> 00:27:37,255
¡Fuego, vámonos!

976
00:27:37,322 --> 00:27:38,656
Parada de descanso.

977
00:27:38,723 --> 00:27:39,424
debes tomar tu lugar

978
00:27:39,491 --> 00:27:41,026
juntos tampoco

979
00:27:41,092 --> 00:27:43,395
encima de tu cama

980
00:27:43,461 --> 00:27:45,663
o dentro de tu zona de equipo.

981
00:27:45,730 --> 00:27:46,364
Entonces...

982
00:27:46,431 --> 00:27:47,332
>> Bien, ¿dónde está nuestra zona de equipo?

983
00:27:47,399 --> 00:27:48,500
>> Podemos estar en la cama,

984
00:27:48,566 --> 00:27:49,634
o podemos estar junto al fuego.

985
00:27:49,701 --> 00:27:51,236
>> Correcto, está bien.

986
00:27:51,302 --> 00:27:53,104
Oh, esto es un descanso.

987
00:27:53,171 --> 00:27:55,006
Este es un gran descanso.

988
00:27:55,073 --> 00:27:56,474
>> Ahora lo sabemos

989
00:27:56,541 --> 00:27:58,309
este fuego significa que esto va a ser

990
00:27:58,376 --> 00:28:00,979
una final de dos días.

991
00:28:01,046 --> 00:28:02,514
>> Cada cosa que yo

992
00:28:02,580 --> 00:28:04,516
Escuché a Nia decir...

993
00:28:04,582 --> 00:28:05,517
>> Sara la perezosa.

994
00:28:05,583 --> 00:28:06,618
>> Los plátanos dicen...

995
00:28:06,684 --> 00:28:08,053
>> Masilla tonta Sarah.

996
00:28:08,119 --> 00:28:09,387
>> Nany dice...

997
00:28:09,454 --> 00:28:10,588
[risas]

998
00:28:10,655 --> 00:28:11,589
Todo ese [bip] que son

999
00:28:11,656 --> 00:28:14,225
Hablar era como combustible.

1000
00:28:16,061 --> 00:28:18,596
soy como...

1001
00:28:18,663 --> 00:28:20,165
[suspiros]

1002
00:28:20,231 --> 00:28:21,066
No sabes lo que se siente

1003
00:28:21,132 --> 00:28:22,767
como porque siempre has sido

1004
00:28:22,834 --> 00:28:23,468
bueno en [bip].

1005
00:28:23,535 --> 00:28:24,369
>> Oye, me han dicho que

1006
00:28:24,436 --> 00:28:25,336
no pude hacerlo [pitido]

1007
00:28:25,403 --> 00:28:26,638
durante toda mi vida,

1008
00:28:26,704 --> 00:28:27,472
teniendo una mano.

1009
00:28:27,539 --> 00:28:29,140
>> Eso es cierto.

1010
00:28:29,207 --> 00:28:31,009
>> A lo largo de estos desafíos,

1011
00:28:31,076 --> 00:28:33,478
Todo el mundo siempre le ha dicho a Sarah.

1012
00:28:33,545 --> 00:28:35,113
que ella no puede hacerlo.

1013
00:28:35,180 --> 00:28:36,781
toda mi vida,

1014
00:28:36,848 --> 00:28:37,682
lo primero que ve la gente

1015
00:28:37,749 --> 00:28:39,551
cuando me miran es,

1016
00:28:39,617 --> 00:28:40,318
el tiene una mano,

1017
00:28:40,385 --> 00:28:42,620
entonces está discapacitado.

1018
00:28:42,687 --> 00:28:43,755
Está discapacitado.

1019
00:28:43,822 --> 00:28:45,023
Él no puede hacer eso.

1020
00:28:45,090 --> 00:28:45,356
>> ¡Ah!

1021
00:28:45,423 --> 00:28:47,425
>> Esta final para mí es--

1022
00:28:47,492 --> 00:28:49,594
se trata de demostrar

1023
00:28:49,661 --> 00:28:51,029
mi valor real.

1024
00:28:51,096 --> 00:28:54,165
No importa cómo te veas.

1025
00:28:54,232 --> 00:28:56,267
Lo hiciste genial.

1026
00:28:56,334 --> 00:28:59,404
>> [sollozos]

1027
00:29:05,510 --> 00:29:07,278
[charla confusa]

1028
00:29:07,345 --> 00:29:08,746
>> Sí, ese sois todos vosotros.

1029
00:29:08,813 --> 00:29:09,614
>> Esperen, ¿se fueron?

1030
00:29:09,681 --> 00:29:11,082
tu otra ropa para dejarla

1031
00:29:11,149 --> 00:29:12,150
seco?

1032
00:29:12,217 --> 00:29:13,051
>> Está todo encendido.

1033
00:29:13,118 --> 00:29:13,785
>> La temperatura ha bajado

1034
00:29:13,852 --> 00:29:15,553
tanto.

1035
00:29:15,620 --> 00:29:17,255
Hace mucho frío afuera.

1036
00:29:17,322 --> 00:29:18,456
Cualquier alimento que tuviera en mi cuerpo.

1037
00:29:18,523 --> 00:29:19,824
ha sido vomitado.

1038
00:29:19,891 --> 00:29:21,693
Es una tortura.

1039
00:29:21,759 --> 00:29:22,494
>> Mi cara siente el calor,

1040
00:29:22,560 --> 00:29:24,129
pero...

1041
00:29:24,195 --> 00:29:25,163
es como si no fuera suficiente para

1042
00:29:25,230 --> 00:29:27,365
el resto de mi cuerpo para llegar.

1043
00:29:27,432 --> 00:29:28,266
>> No.

1044
00:29:28,333 --> 00:29:29,167
Mis dedos de los pies están muy fríos.

1045
00:29:29,234 --> 00:29:30,068
>> El único momento en el que podemos salir

1046
00:29:30,135 --> 00:29:31,803
es ir a acostarse?

1047
00:29:31,870 --> 00:29:32,737
>> Sí.

1048
00:29:32,804 --> 00:29:33,605
>> Voy a tener que orinar

1049
00:29:33,671 --> 00:29:34,239
justo aquí.

1050
00:29:34,305 --> 00:29:35,073
>> No, Leroy, no orines

1051
00:29:35,140 --> 00:29:35,640
justo ahí.

1052
00:29:35,707 --> 00:29:36,307
>> Cállate.

1053
00:29:36,374 --> 00:29:36,741
>> [gemidos]

1054
00:29:36,808 --> 00:29:37,642
>> [risas]

1055
00:29:37,709 --> 00:29:39,110
>> Ay, Dios mío, lo mío es

1056
00:29:39,177 --> 00:29:40,345
tan poco ahora.

1057
00:29:40,411 --> 00:29:42,647
[risas]

1058
00:29:42,714 --> 00:29:43,581
>> Oh, Dios mío, hermano, es terrible.

1059
00:29:43,648 --> 00:29:45,150
ahora mismo.

1060
00:29:45,216 --> 00:29:46,151
Oh.

1061
00:29:46,217 --> 00:29:47,152
[música sensual]

1062
00:29:47,218 --> 00:29:50,522
♪ ♪

1063
00:29:50,588 --> 00:29:51,456
>> ¿Cómo es eso?

1064
00:29:51,523 --> 00:29:52,423
¿Estás bien?

1065
00:29:52,490 --> 00:29:53,324
>> ¿Estás bien?

1066
00:29:53,391 --> 00:29:54,692
>> Estoy genial.

1067
00:29:54,759 --> 00:29:55,560
Siento que debería estar haciendo

1068
00:29:55,627 --> 00:29:57,262
contigo ahora mismo.

1069
00:29:57,328 --> 00:29:58,163
>> Sólo espero que Jenna y Jay estén

1070
00:29:58,229 --> 00:29:59,364
está bien, sin embargo.

1071
00:29:59,430 --> 00:30:00,431
>> Sí, creo que lo serán

1072
00:30:00,498 --> 00:30:01,499
Está bien.

1073
00:30:01,566 --> 00:30:02,500
>> No los vimos en absoluto.

1074
00:30:02,567 --> 00:30:03,835
>> Bueno, una vez que llegamos al pescado

1075
00:30:03,902 --> 00:30:06,538
cosa, yo estaba como, pbbt.

1076
00:30:06,604 --> 00:30:08,306
"No hay manera de que Jenna vaya a

1077
00:30:08,373 --> 00:30:09,474
cómete este [bip]".

1078
00:30:09,541 --> 00:30:11,142
Tal vez Jay finalmente aprenda su

1079
00:30:11,209 --> 00:30:13,244
lección y no ser un perdedor.

1080
00:30:13,311 --> 00:30:13,745
>> No es una posibilidad.

1081
00:30:13,811 --> 00:30:14,312
>> No es una posibilidad.

1082
00:30:14,379 --> 00:30:16,381
>> Él y todos los que han hecho

1083
00:30:16,447 --> 00:30:18,149
Yo sucio lo he pagado.

1084
00:30:18,216 --> 00:30:19,217
Regresó a casa con un collarín.

1085
00:30:19,284 --> 00:30:20,251
Era un [bleep] astuto,

1086
00:30:20,318 --> 00:30:22,620
pequeña [bip] perra.

1087
00:30:22,687 --> 00:30:23,588
>> Pero esa es la parte política.

1088
00:30:23,655 --> 00:30:26,157
de este juego.

1089
00:30:26,224 --> 00:30:27,158
>> No tienes que mentir.

1090
00:30:27,225 --> 00:30:27,825
preferiría que me dijeras

1091
00:30:27,892 --> 00:30:28,726
hacia arriba.

1092
00:30:28,793 --> 00:30:29,627
>> Tu mejor amigo te mintió

1093
00:30:29,694 --> 00:30:31,663
y le pidió que te arrojara.

1094
00:30:31,729 --> 00:30:32,764
A los plátanos no les importa un carajo.

1095
00:30:32,830 --> 00:30:33,765
[pitido] sobre ti.

1096
00:30:33,831 --> 00:30:34,699
>> Quiero decir, conozco a Leroy

1097
00:30:34,766 --> 00:30:35,533
tu chico.

1098
00:30:35,600 --> 00:30:36,201
Oye, tienes que hacerlo

1099
00:30:36,267 --> 00:30:36,901
lo que tienes que hacer.

1100
00:30:36,968 --> 00:30:37,769
>> Esa es nuestra única oportunidad de

1101
00:30:37,835 --> 00:30:38,503
deshacerse de ellos.

1102
00:30:38,570 --> 00:30:39,404
>> Estábamos llegando a la final

1103
00:30:39,470 --> 00:30:40,305
juntos.

1104
00:30:40,371 --> 00:30:41,139
>> Ah, sí, y qué,

1105
00:30:41,206 --> 00:30:41,773
¿Vas a tomarte de la mano?

1106
00:30:41,839 --> 00:30:42,707
>> Sí.

1107
00:30:42,774 --> 00:30:43,374
>> Cállate.

1108
00:30:43,441 --> 00:30:43,942
>> Bueno, eso fue--

1109
00:30:44,008 --> 00:30:44,709
>> Necesitas empezar a jugar

1110
00:30:44,776 --> 00:30:45,376
el juego.

1111
00:30:45,443 --> 00:30:46,911
>> Jugué el juego.

1112
00:30:46,978 --> 00:30:47,812
>> No, acabas de entrar

1113
00:30:47,879 --> 00:30:48,613
eliminaciones y salió.

1114
00:30:48,680 --> 00:30:50,148
>> No tuve--no tengo--

1115
00:30:50,215 --> 00:30:51,282
No tenía alianzas.

1116
00:30:51,349 --> 00:30:52,350
>> Bueno, podrías si hablaras

1117
00:30:52,417 --> 00:30:53,484
a la gente.

1118
00:30:53,551 --> 00:30:54,385
Mira hasta dónde llegó Wes en el juego.

1119
00:30:54,452 --> 00:30:55,253
por sus alianzas.

1120
00:30:55,320 --> 00:30:55,954
>> Y mira lo que le pasó

1121
00:30:56,020 --> 00:30:59,757
él.

1122
00:30:59,824 --> 00:31:00,758
>> Te enojas tanto.

1123
00:31:00,825 --> 00:31:01,726
>> Sí, porque no me gusta

1124
00:31:01,793 --> 00:31:02,760
siendo jugado, yo. Le dije a mi--

1125
00:31:02,827 --> 00:31:03,628
>> Bueno, entonces toca el [bip]

1126
00:31:03,695 --> 00:31:04,162
juego!

1127
00:31:04,229 --> 00:31:04,829
>> No, no, no.

1128
00:31:04,896 --> 00:31:05,730
>> O vas a jugar

1129
00:31:05,797 --> 00:31:06,331
o dejar que jueguen.

1130
00:31:06,397 --> 00:31:07,398
>> No, no tienes que mentir.

1131
00:31:07,465 --> 00:31:11,769
No tienes que mentirle a la gente.

1132
00:31:11,836 --> 00:31:12,737
>> Probablemente deberíamos tomar

1133
00:31:12,804 --> 00:31:14,239
un asiento.

1134
00:31:14,305 --> 00:31:15,573
Bueno.

1135
00:31:15,640 --> 00:31:16,741
[gemidos]

1136
00:31:16,808 --> 00:31:19,877
>> Mis pies están congelados.

1137
00:31:21,579 --> 00:31:24,649
Me tiemblan las piernas.

1138
00:31:26,417 --> 00:31:29,220
>> Ah.

1139
00:31:29,287 --> 00:31:31,289
>> [escalofríos]

1140
00:31:31,356 --> 00:31:33,658
>> Hace mucho frío.

1141
00:31:33,725 --> 00:31:36,294
Estamos en la ladera de una montaña,

1142
00:31:36,361 --> 00:31:38,263
y hay glaciares

1143
00:31:38,329 --> 00:31:39,230
a mi derecha y a mi izquierda.

1144
00:31:39,297 --> 00:31:42,367
Hace mucho frío.

1145
00:31:44,369 --> 00:31:46,371
>> Oh, Dios mío, mi... mi pie está...

1146
00:31:46,437 --> 00:31:48,373
Ni siquiera puedo sentirlo.

1147
00:31:48,439 --> 00:31:51,309
>> [escalofríos]

1148
00:31:59,317 --> 00:32:01,753
>> Abrimos los ojos.

1149
00:32:01,819 --> 00:32:03,688
Vemos luz.

1150
00:32:03,755 --> 00:32:05,290
Y, oh Dios mío,

1151
00:32:05,356 --> 00:32:06,391
eso significa sol,

1152
00:32:06,457 --> 00:32:08,293
y eso significa que TJ estará aquí

1153
00:32:08,359 --> 00:32:11,529
pronto.

1154
00:32:11,596 --> 00:32:12,397
>> ¿Qué pasa, chicos?

1155
00:32:12,463 --> 00:32:13,298
>> Hola.

1156
00:32:13,364 --> 00:32:13,831
>> ¿Qué pasa, TJ?

1157
00:32:13,898 --> 00:32:14,799
>> ¿Cómo están?

1158
00:32:14,866 --> 00:32:15,433
>> Estamos bien.

1159
00:32:15,500 --> 00:32:17,235
>> ¿Larga noche?

1160
00:32:17,302 --> 00:32:17,902
>> Sí.

1161
00:32:17,969 --> 00:32:18,569
>> Sí.

1162
00:32:18,636 --> 00:32:19,771
>> Muy bien, bueno, como ustedes

1163
00:32:19,837 --> 00:32:21,339
Sabes, un equipo no apareció.

1164
00:32:21,406 --> 00:32:22,373
anoche.

1165
00:32:22,440 --> 00:32:23,274
Esos eran Jay y Jenna.

1166
00:32:23,341 --> 00:32:25,243
Así que supongo que fueron una bandeja.

1167
00:32:25,310 --> 00:32:26,811
>> [risas]

1168
00:32:26,878 --> 00:32:28,646
>> Ahora, está a punto de llegar

1169
00:32:28,713 --> 00:32:31,949
difícil.

1170
00:32:32,016 --> 00:32:33,618
Porque hoy ustedes son

1171
00:32:33,685 --> 00:32:35,887
Voy a escalar el Monte Slogen,

1172
00:32:35,953 --> 00:32:37,255
que es uno de los de Noruega

1173
00:32:37,322 --> 00:32:40,024
subidas más difíciles.

1174
00:32:40,091 --> 00:32:41,759
El primer equipo en llegar a la cima

1175
00:32:41,826 --> 00:32:44,362
de esa montaña...

1176
00:32:47,799 --> 00:32:48,633
>> Ah.

1177
00:32:48,700 --> 00:32:49,467
>> Se convertirán en campeones.

1178
00:32:49,534 --> 00:32:50,368
de esta temporada de

1179
00:32:50,435 --> 00:32:52,503
<i>Batalla de los Exes II</i>

1180
00:32:52,570 --> 00:32:55,540
y recibir $250,000.

1181
00:32:55,606 --> 00:32:56,808
>> Oh, lo necesito.

1182
00:32:56,874 --> 00:32:58,476
Lo necesito.

1183
00:32:58,543 --> 00:32:59,811
>> Segundo lugar, solo llega a

1184
00:32:59,877 --> 00:33:00,611
la cima de esa montaña,

1185
00:33:00,678 --> 00:33:02,280
70 mil dólares.

1186
00:33:02,347 --> 00:33:02,680
¿Está bien?

1187
00:33:02,747 --> 00:33:03,881
>> Está bien.

1188
00:33:03,948 --> 00:33:05,850
>> Ahora, Jordan y Sarah,

1189
00:33:05,917 --> 00:33:06,918
desde que ustedes ganaron el día

1190
00:33:06,984 --> 00:33:07,452
ayer,

1191
00:33:07,518 --> 00:33:09,587
ustedes van a empezar

1192
00:33:09,654 --> 00:33:11,356
este sendero con

1193
00:33:11,422 --> 00:33:12,724
una ventaja de cinco minutos.

1194
00:33:12,790 --> 00:33:13,491
>> [suspiros]

1195
00:33:13,558 --> 00:33:14,392
Teresa y Leroy

1196
00:33:14,459 --> 00:33:16,461
compuesto en 20 minutos

1197
00:33:16,527 --> 00:33:17,462
ayer,

1198
00:33:17,528 --> 00:33:19,297
y cinco minutos parecen

1199
00:33:19,364 --> 00:33:20,698
nada para mi.

1200
00:33:20,765 --> 00:33:21,799
>> Buena suerte, chicos.

1201
00:33:21,866 --> 00:33:22,467
>> Gracias.

1202
00:33:22,533 --> 00:33:23,000
>> Hazlo realidad.

1203
00:33:23,067 --> 00:33:24,469
>> Es difícil.

1204
00:33:24,535 --> 00:33:27,071
Es muy, muy difícil.

1205
00:33:27,138 --> 00:33:29,507
Estás cansado y tienes hambre.

1206
00:33:29,574 --> 00:33:30,341
y te estás congelando,

1207
00:33:30,408 --> 00:33:32,410
y no has dormido,

1208
00:33:32,477 --> 00:33:33,378
y has estado trabajando todo el día.

1209
00:33:33,444 --> 00:33:34,412
Te desgasta

1210
00:33:34,479 --> 00:33:38,883
de todas las formas posibles.

1211
00:33:38,950 --> 00:33:40,385
>> Es muy importante para mí--

1212
00:33:40,451 --> 00:33:41,519
para ganar esto.

1213
00:33:41,586 --> 00:33:42,754
Ninguno de nosotros lo ha hecho

1214
00:33:42,820 --> 00:33:44,088
antes, así que creo que hoy

1215
00:33:44,155 --> 00:33:45,323
es hora de hacer historia.

1216
00:33:45,390 --> 00:33:46,357
>> Muy bien, Sarah y Jordan,

1217
00:33:46,424 --> 00:33:47,392
Tienes una ventaja de cinco minutos.

1218
00:33:47,458 --> 00:33:47,892
¿Estás listo para partir?

1219
00:33:47,959 --> 00:33:48,793
>> Sí.

1220
00:33:48,860 --> 00:33:49,994
>> ¡Vaya!

1221
00:33:50,061 --> 00:33:50,995
[música rock]

1222
00:33:51,062 --> 00:33:51,896
♪ ♪

1223
00:33:51,963 --> 00:33:52,764
>> Vamos.

1224
00:33:52,830 --> 00:33:55,032
>> ♪ Y cuando llegues ♪

1225
00:33:55,099 --> 00:33:55,700
♪ Alcanzame ♪

1226
00:33:55,767 --> 00:33:58,035
♪ Sabes que algún día ♪

1227
00:33:58,102 --> 00:33:59,437
♪ Continuaré ♪

1228
00:33:59,504 --> 00:34:00,505
>> Usa tus piernas.

1229
00:34:00,571 --> 00:34:02,440
>> 100 pies adentro, esto es difícil.

1230
00:34:02,507 --> 00:34:05,743
Tenemos, como,

1231
00:34:05,810 --> 00:34:07,412
una subida de 10 kilómetros

1232
00:34:07,478 --> 00:34:10,982
hacia arriba.

1233
00:34:11,048 --> 00:34:12,483
No puedo ir tan rápido.

1234
00:34:12,550 --> 00:34:14,085
>> Vamos.

1235
00:34:14,152 --> 00:34:14,986
>> Muy bien, Leroy y Teresa,

1236
00:34:15,052 --> 00:34:15,820
¿Estás listo?

1237
00:34:15,887 --> 00:34:16,487
>> Sí.

1238
00:34:16,554 --> 00:34:17,388
>> ¡Vaya!

1239
00:34:17,455 --> 00:34:18,389
[música dramática]

1240
00:34:18,456 --> 00:34:23,795
♪ ♪

1241
00:34:23,861 --> 00:34:26,931
>> Usa tus piernas.

1242
00:34:28,666 --> 00:34:29,367
>> Esto es todo

1243
00:34:29,434 --> 00:34:30,635
por el resto de tu vida.

1244
00:34:30,701 --> 00:34:31,836
No termines este dicho

1245
00:34:31,903 --> 00:34:34,972
tuviste más.

1246
00:34:43,514 --> 00:34:45,583
>> Aquí solo hay un equipo

1247
00:34:45,650 --> 00:34:46,818
queda que le debo una,

1248
00:34:46,884 --> 00:34:47,752
y esos son Sarah y Jordan.

1249
00:34:47,819 --> 00:34:48,686
Vamos a atraparlos y

1250
00:34:48,753 --> 00:34:49,921
Estamos a punto de darles una paliza.

1251
00:34:49,987 --> 00:34:50,621
Este dinero es mío.

1252
00:34:50,688 --> 00:34:52,957
¿Cuánto lo deseas, Teresa?

1253
00:34:53,024 --> 00:34:53,724
¿Qué tanto lo deseas?

1254
00:34:53,791 --> 00:34:59,564
Estás así de cerca.

1255
00:34:59,630 --> 00:35:00,097
>> Este episodio de

1256
00:35:00,164 --> 00:35:03,267
<i>El desafío</i> continúa ahora.

1257
00:35:14,278 --> 00:35:15,213
[música dramática]

1258
00:35:15,279 --> 00:35:20,852
♪ ♪

1259
00:35:20,918 --> 00:35:23,988
Tenemos que caminarlo.

1260
00:35:24,622 --> 00:35:26,090
¿Quieres ganar?

1261
00:35:26,157 --> 00:35:26,757
>> Sí.

1262
00:35:26,824 --> 00:35:27,959
>> ¿Quieres ganar?

1263
00:35:28,025 --> 00:35:28,626
>> Sí.

1264
00:35:28,693 --> 00:35:29,126
>> Sólo dilo.

1265
00:35:29,193 --> 00:35:30,628
Vas a ganar.

1266
00:35:34,165 --> 00:35:36,234
>> [gruñidos]

1267
00:35:39,270 --> 00:35:40,071
>> Leroy, solo ve hacia arriba

1268
00:35:40,137 --> 00:35:41,606
aquí.

1269
00:35:47,712 --> 00:35:49,881
>> Por mucho que mi mente le diga a mi

1270
00:35:49,947 --> 00:35:51,015
cuerpo para moverse, mis piernas son como,

1271
00:35:51,082 --> 00:35:51,883
"Oh, tienes que tomarte un descanso.

1272
00:35:51,949 --> 00:35:52,984
Tienes que parar."

1273
00:35:53,050 --> 00:35:54,752
Eso sí, he estado defendiendo

1274
00:35:54,819 --> 00:35:55,486
las últimas 12 horas.

1275
00:35:55,553 --> 00:35:57,255
Todo lo que me pasó

1276
00:35:57,321 --> 00:35:58,122
la noche anterior,

1277
00:35:58,189 --> 00:35:58,956
todo el trabajo duro que puse

1278
00:35:59,023 --> 00:36:02,093
está empezando a perseguirme.

1279
00:36:07,632 --> 00:36:09,534
>> Espérame.

1280
00:36:09,600 --> 00:36:10,535
>> ¿Eh?

1281
00:36:10,601 --> 00:36:13,671
>> Espérame.

1282
00:36:16,641 --> 00:36:17,942
>> ¿Los ves?

1283
00:36:18,009 --> 00:36:18,743
>> ¿Quiénes, Jordan y Sarah?

1284
00:36:18,809 --> 00:36:20,244
>> Sí.

1285
00:36:20,311 --> 00:36:21,712
Finalmente, veo algo de rojo.

1286
00:36:21,779 --> 00:36:22,747
en la distancia.

1287
00:36:22,813 --> 00:36:23,614
Si puedo verte, eso significa

1288
00:36:23,681 --> 00:36:26,751
Puedo alcanzarte.

1289
00:36:28,319 --> 00:36:30,555
>> [respirando pesadamente]

1290
00:36:30,621 --> 00:36:31,556
[música electrónica]

1291
00:36:31,622 --> 00:36:35,560
♪ ♪

1292
00:36:35,626 --> 00:36:37,562
>> Sigue adelante.

1293
00:36:37,628 --> 00:36:39,630
Vamos, puedes hacerlo.

1294
00:36:39,697 --> 00:36:40,698
no debería decirte

1295
00:36:40,765 --> 00:36:41,899
para ir.

1296
00:36:41,966 --> 00:36:43,601
Este es un cambio.

1297
00:36:43,668 --> 00:36:44,535
Vamos, ya casi llegamos.

1298
00:36:44,602 --> 00:36:47,672
No vamos a parar.

1299
00:36:51,642 --> 00:36:53,611
Ahora, la línea de meta es

1300
00:36:53,678 --> 00:36:56,981
tan cerca que puedo sentirlo.

1301
00:36:57,048 --> 00:36:58,049
ya estoy pensando en como

1302
00:36:58,115 --> 00:36:59,584
Voy a tirarlo de vuelta en todo

1303
00:36:59,650 --> 00:37:01,085
las caras de estos detractores,

1304
00:37:01,152 --> 00:37:02,787
y lo compensamos un poquito

1305
00:37:02,853 --> 00:37:04,956
más lejos y dar la vuelta

1306
00:37:05,022 --> 00:37:06,924
y ver a Leroy y Teresa

1307
00:37:06,991 --> 00:37:09,727
pisándonos los talones.

1308
00:37:09,794 --> 00:37:12,129
>> Vamos por ti, Sarah.

1309
00:37:12,196 --> 00:37:13,598
>> Y Leroy también puede chuparlo.

1310
00:37:13,664 --> 00:37:17,802
>> Hoy es tu día.

1311
00:37:17,868 --> 00:37:18,703
>> Vamos, quiero ver la cima.

1312
00:37:18,769 --> 00:37:19,570
de esa montaña.

1313
00:37:19,637 --> 00:37:20,771
No te detengas.

1314
00:37:22,707 --> 00:37:23,641
>> Ya casi llegamos.

1315
00:37:23,708 --> 00:37:23,941
¡Ir!

1316
00:37:24,008 --> 00:37:25,943
>> ¡Ah!

1317
00:37:26,010 --> 00:37:29,080
>> Mira, esto es todo.

1318
00:37:34,919 --> 00:37:37,722
>> Oh, Dios mío, voy a llorar.

1319
00:37:37,788 --> 00:37:38,856
Jordan, estás tan fuera de lugar

1320
00:37:38,923 --> 00:37:40,057
la lista de imbéciles.

1321
00:37:40,124 --> 00:37:42,093
Eres el mejor amigo de todos los tiempos.

1322
00:37:42,159 --> 00:37:44,829
lista.

1323
00:37:44,895 --> 00:37:46,197
[gritos]

1324
00:37:46,263 --> 00:37:46,764
¡Dios mío!

1325
00:37:46,831 --> 00:37:48,666
>> ¡Sí!

1326
00:37:48,733 --> 00:37:50,635
¡Sí!

1327
00:37:50,701 --> 00:37:52,770
¡Sí! ¡Sí!

1328
00:37:52,837 --> 00:37:55,640
¡Vaya!

1329
00:37:55,706 --> 00:37:56,340
>> Nosotros [bip] ganamos todo

1330
00:37:56,407 --> 00:37:57,642
cosa.

1331
00:37:57,708 --> 00:37:58,109
>> Nosotros simplemente...

1332
00:37:58,175 --> 00:37:59,343
>> Acabamos de ganarlo todo.

1333
00:37:59,410 --> 00:38:00,378
>> Ganó.

1334
00:38:00,444 --> 00:38:02,246
>> Hice un movimiento bastante grande

1335
00:38:02,313 --> 00:38:03,681
para preparar la final

1336
00:38:03,748 --> 00:38:04,982
como quería que fuera.

1337
00:38:05,049 --> 00:38:05,850
>> ¿Qué pareja quieres?

1338
00:38:05,916 --> 00:38:08,052
enviar a la ronda eliminatoria?

1339
00:38:08,119 --> 00:38:09,253
>> Plátanos y Nany.

1340
00:38:09,320 --> 00:38:10,321
Todo el mundo me dijo que esto

1341
00:38:10,388 --> 00:38:11,122
volvería a morderme

1342
00:38:11,188 --> 00:38:15,092
en el culo, y ahora hemos ganado.

1343
00:38:15,159 --> 00:38:16,027
Eres el mejor socio de todos los tiempos.

1344
00:38:16,093 --> 00:38:17,795
>> No importa tu discapacidad,

1345
00:38:17,862 --> 00:38:21,165
no importa tu revés,

1346
00:38:21,232 --> 00:38:22,633
puedes hacerlo.

1347
00:38:22,700 --> 00:38:24,735
estoy muy orgulloso

1348
00:38:24,802 --> 00:38:27,838
de lo que yo y mi compañero de equipo

1349
00:38:27,905 --> 00:38:29,240
han podido lograr

1350
00:38:29,306 --> 00:38:31,842
mental, fisicamente,

1351
00:38:31,909 --> 00:38:33,077
emocionalmente

1352
00:38:33,144 --> 00:38:34,645
a lo largo de todo este

1353
00:38:34,712 --> 00:38:35,813
montaña rusa de un paseo.

1354
00:38:35,880 --> 00:38:37,682
>> [gemidos]

1355
00:38:37,748 --> 00:38:38,749
>> Éramos los inadaptados que

1356
00:38:38,816 --> 00:38:40,084
salió victorioso.

1357
00:38:40,151 --> 00:38:41,886
¡Sí!

1358
00:38:41,952 --> 00:38:44,722
>> ¡Vaya!

1359
00:38:44,789 --> 00:38:46,757
>> ¡Ah!

1360
00:38:46,824 --> 00:38:48,359
No morimos.

1361
00:38:48,426 --> 00:38:50,961
>> Sí, buen trabajo, T.

1362
00:38:51,028 --> 00:38:53,230
Lo lograste.

1363
00:38:53,297 --> 00:38:55,299
[aplaudiendo]

1364
00:38:55,366 --> 00:38:56,867
>> ¡Sí!

1365
00:38:56,934 --> 00:38:57,735
>> Sarah definitivamente me demostró

1366
00:38:57,802 --> 00:38:59,203
mal.

1367
00:38:59,270 --> 00:38:59,937
Sarah me dio una paliza.

1368
00:39:00,004 --> 00:39:01,172
Felicitaciones a todos.

1369
00:39:01,238 --> 00:39:01,839
>> Felicitaciones, chicos.

1370
00:39:01,906 --> 00:39:05,309
Leroy y yo estamos en segundo lugar,

1371
00:39:05,376 --> 00:39:07,878
y me rompe el corazón.

1372
00:39:07,945 --> 00:39:08,746
Pero en el mismo punto,

1373
00:39:08,813 --> 00:39:09,747
es como saber que simplemente

1374
00:39:09,814 --> 00:39:11,282
logrado todo

1375
00:39:11,348 --> 00:39:12,783
En estas últimas semanas, como,

1376
00:39:12,850 --> 00:39:14,885
es tan asombroso

1377
00:39:14,952 --> 00:39:15,986
Es un gran sentimiento.

1378
00:39:16,053 --> 00:39:17,955
Ni siquiera puedo explicarlo.

1379
00:39:18,022 --> 00:39:19,190
Nunca lo olvidaré.

1380
00:39:19,256 --> 00:39:20,291
¡Vaya!

1381
00:39:20,357 --> 00:39:21,192
Aunque no éramos cada uno

1382
00:39:21,258 --> 00:39:23,360
los ex de otros al principio,

1383
00:39:23,427 --> 00:39:24,895
todavía éramos los ex del otro

1384
00:39:24,962 --> 00:39:26,030
al final.

1385
00:39:26,097 --> 00:39:26,897
Así que supongo que estaba destinado a ser así.

1386
00:39:26,964 --> 00:39:28,899
>> Terminé la final.

1387
00:39:28,966 --> 00:39:30,167
El primero lo dejé.

1388
00:39:30,234 --> 00:39:31,001
>> Sí.

1389
00:39:31,068 --> 00:39:31,936
>> Esto... esto es sin lugar a dudas

1390
00:39:32,002 --> 00:39:33,104
el más difícil.

1391
00:39:33,170 --> 00:39:34,472
No gané esto

1392
00:39:34,538 --> 00:39:35,339
<i>Batalla de los ex,</i>

1393
00:39:35,406 --> 00:39:36,474
pero en general,

1394
00:39:36,540 --> 00:39:37,742
No estoy triste por eso.

1395
00:39:37,808 --> 00:39:38,943
No estoy enojado por eso.

1396
00:39:39,009 --> 00:39:40,177
Todavía estoy feliz.

1397
00:39:40,244 --> 00:39:41,278
Probé que puedo trabajar con

1398
00:39:41,345 --> 00:39:42,346
un compañero de equipo.

1399
00:39:42,413 --> 00:39:43,114
Probé que podía ser

1400
00:39:43,180 --> 00:39:44,181
un motivador.

1401
00:39:44,248 --> 00:39:45,349
¿Qué tanto lo deseas?

1402
00:39:45,416 --> 00:39:46,317
¿Nadie quiere que ganes?

1403
00:39:46,383 --> 00:39:47,318
pero yo.

1404
00:39:47,384 --> 00:39:48,285
Probé que cuando las probabilidades son

1405
00:39:48,352 --> 00:39:48,853
contra mi,

1406
00:39:48,919 --> 00:39:52,056
Todavía me las arreglo para hacerlo bien.

1407
00:39:52,123 --> 00:39:54,425
>> Oh, estoy tan feliz, chicos.

1408
00:39:54,492 --> 00:39:56,260
[todos aplaudiendo]

1409
00:39:56,327 --> 00:39:58,829
>> todos: ¡Recibimos nuestro dinero!

1410
00:39:58,896 --> 00:40:00,231
¡Vaya!

1411
00:40:00,297 --> 00:40:03,134
>> Me siento muy afortunado

1412
00:40:03,200 --> 00:40:05,102
haber sido parte

1413
00:40:05,169 --> 00:40:07,404
de tantas aventuras increíbles.

1414
00:40:07,471 --> 00:40:09,306
>> ♪ Oh ♪

1415
00:40:09,373 --> 00:40:10,941
♪ Vaya oh ♪

1416
00:40:11,008 --> 00:40:12,443
♪ Me siento tan vivo ♪

1417
00:40:12,510 --> 00:40:13,444
♪ Vaya oh ♪

1418
00:40:13,511 --> 00:40:14,812
♪ ¿Podemos retroceder en el tiempo? ♪

1419
00:40:14,879 --> 00:40:16,747
♪ Vaya oh ♪

1420
00:40:16,814 --> 00:40:17,815
♪ Nunca lo olvidaré ♪

1421
00:40:17,882 --> 00:40:18,482
>> [risas]

1422
00:40:18,549 --> 00:40:19,784
>> ¡Vaya!

1423
00:40:19,850 --> 00:40:21,051
>> Esto ha sido

1424
00:40:21,118 --> 00:40:21,886
una montaña rusa.

1425
00:40:21,952 --> 00:40:24,922
He visto los lados más feos

1426
00:40:24,989 --> 00:40:25,990
de gente...

1427
00:40:26,056 --> 00:40:26,957
>> [pitido].

1428
00:40:27,024 --> 00:40:27,458
>> ¿Qué, perra?

1429
00:40:27,525 --> 00:40:28,526
Ojalá hubieras puesto tu

1430
00:40:28,592 --> 00:40:30,127
madre[bleep] ¡manos encima de mí!

1431
00:40:30,194 --> 00:40:31,328
>> Eres una especie de idiota [bip].

1432
00:40:31,395 --> 00:40:33,197
>> No vine a terapia.

1433
00:40:33,264 --> 00:40:34,799
>> ¡Escucha!

1434
00:40:34,865 --> 00:40:35,599
>> Y los lados más bellos

1435
00:40:35,666 --> 00:40:36,033
de personas.

1436
00:40:36,100 --> 00:40:39,870
[llora]

1437
00:40:43,908 --> 00:40:44,975
>> Gracias.

1438
00:40:45,042 --> 00:40:46,210
>> Gracias.

1439
00:40:46,277 --> 00:40:49,547
[todos aplaudiendo]

1440
00:40:49,613 --> 00:40:51,515
>> No sólo fui el que más

1441
00:40:51,582 --> 00:40:52,783
increíble aventura,

1442
00:40:52,850 --> 00:40:56,353
pero me fui con el gran premio.

1443
00:40:56,420 --> 00:41:00,191
No hay nada mejor que eso.

1444
00:41:00,257 --> 00:41:01,292
¡Vaya!

1445
00:41:01,358 --> 00:41:03,460
[gritos]

1446
00:41:10,134 --> 00:41:11,035
>> Mira, te vas a poner muy caliente

1447
00:41:11,101 --> 00:41:11,902
con nuestro calor corporal y, como,

1448
00:41:11,969 --> 00:41:14,872
nuestros núcleos juntos, como--

1449
00:41:14,939 --> 00:41:16,307
>> Esa es mi posición favorita

1450
00:41:16,373 --> 00:41:17,641
también.

1451
00:41:17,708 --> 00:41:21,378
[risas]

1452
00:41:21,445 --> 00:41:22,213
>> Deberías hacerlo... deberías

1453
00:41:22,279 --> 00:41:23,047
En realidad, hazte vaquera inversa.

1454
00:41:23,113 --> 00:41:24,048
Sara.

1455
00:41:24,114 --> 00:41:25,049
>> Cuando me río,

1456
00:41:25,115 --> 00:41:25,983
hace que mi trasero se mueva.

1457
00:41:26,050 --> 00:41:28,586
>> Sarah, rebota una vez.

1458
00:41:28,652 --> 00:41:29,053
>> ¡No!

1459
00:41:29,119 --> 00:41:31,222
>> Lo vimos.

1460
00:41:31,288 --> 00:41:32,122
[risas]

1461
00:41:32,189 --> 00:41:32,523
>> Oh, oh.

1462
00:41:32,590 --> 00:41:33,457
>> ¡Leroy!

1463
00:41:33,524 --> 00:41:34,525
>> Oh, justo lo que necesitaba.