1
00:00:01,167 --> 00:00:03,403
>> Anteriormente en<i> The Challenge.</i>

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,738
En el desafío de las citas rápidas,

3
00:00:04,804 --> 00:00:05,605
Jordania y Sara

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,306
se estrelló y quemó.

5
00:00:06,373 --> 00:00:07,374
>> [bip] No... no puedo ir.

6
00:00:07,440 --> 00:00:08,742
>> Enviándolos directamente a

7
00:00:08,808 --> 00:00:10,510
The Dome, mientras Leroy y Nia

8
00:00:10,577 --> 00:00:11,511
arrasó con la competencia

9
00:00:11,578 --> 00:00:13,046
y se convirtieron en la pareja poderosa.

10
00:00:13,113 --> 00:00:14,681
>> ¡Vaya, hoo, hoo!

11
00:00:14,748 --> 00:00:15,415
>> Para protegerse

12
00:00:15,482 --> 00:00:16,983
de la eliminación,

13
00:00:17,050 --> 00:00:17,717
Wes ofreció

14
00:00:17,784 --> 00:00:19,052
Leroy su puesto número uno.

15
00:00:19,119 --> 00:00:20,019
>> Si agregaste a Zach,

16
00:00:20,086 --> 00:00:21,488
trabajamos para asegurarnos

17
00:00:21,554 --> 00:00:22,655
todos vamos a la final.

18
00:00:22,722 --> 00:00:23,323
>> Mmm.

19
00:00:23,390 --> 00:00:24,290
Se puso interesante.

20
00:00:24,357 --> 00:00:25,258
>> En las nominaciones...

21
00:00:25,325 --> 00:00:26,993
>> Nuestro voto es por Zach

22
00:00:27,060 --> 00:00:27,660
y Jonna.

23
00:00:27,727 --> 00:00:28,628
>> Está bien.

24
00:00:28,695 --> 00:00:29,562
Zach y Jonna, suban.

25
00:00:29,629 --> 00:00:30,497
>> Podría ser uno

26
00:00:30,563 --> 00:00:31,998
de mis mejores trabajos.

27
00:00:32,065 --> 00:00:33,400
>> En el Domo de Hammer at Home,

28
00:00:33,466 --> 00:00:34,567
Jordan y Sarah demuestran que son

29
00:00:34,634 --> 00:00:35,635
una fuerza a tener en cuenta,

30
00:00:35,702 --> 00:00:36,536
como enviaron a Zach

31
00:00:36,603 --> 00:00:37,504
y Jonna haciendo las maletas.

32
00:00:37,570 --> 00:00:38,171
>> ¡Vaya!

33
00:00:38,238 --> 00:00:38,471
¡Sí!

34
00:00:38,538 --> 00:00:39,672
>> ¡Ven aquí!

35
00:00:39,739 --> 00:00:40,373
>> ¡Así es!

36
00:00:40,440 --> 00:00:42,375
>> ¡Vaya, hoo, hoo, hoo!

37
00:00:42,442 --> 00:00:43,543
>> Ahora solo cuatro equipos

38
00:00:43,610 --> 00:00:44,544
permanecer en la búsqueda

39
00:00:44,611 --> 00:00:46,079
por un premio acumulado de 350.000 dólares.

40
00:00:46,146 --> 00:00:47,680
>> Cada persona

41
00:00:47,747 --> 00:00:48,481
aqui tiene una razon

42
00:00:48,548 --> 00:00:49,382
entregarse

43
00:00:49,449 --> 00:00:50,049
una palmadita en la espalda

44
00:00:50,116 --> 00:00:50,717
y estar orgulloso.

45
00:00:50,784 --> 00:00:51,384
>> ¡Vaya!

46
00:00:51,451 --> 00:00:52,051
>> Pero esta noche,

47
00:00:52,118 --> 00:00:53,219
todo cambia.

48
00:00:53,286 --> 00:00:54,487
Dos equipos se enfrentarán en

49
00:00:54,554 --> 00:00:56,122
la batalla final de los exiliados,

50
00:00:56,189 --> 00:00:57,590
y uno se ganará su camino

51
00:00:57,657 --> 00:00:58,391
volver al juego.

52
00:00:58,458 --> 00:00:59,592
>> Probablemente te estés preguntando por qué

53
00:00:59,659 --> 00:01:00,460
Te llamé de nuevo a The Dome.

54
00:01:00,527 --> 00:01:02,028
Tengo una pequeña sorpresa para ti.

55
00:01:02,095 --> 00:01:02,529
>> ¿El [pitido]?

56
00:01:02,595 --> 00:01:04,397
Este es el mayor giro

57
00:01:04,464 --> 00:01:07,500
que he visto en mi vida.

58
00:01:07,567 --> 00:01:08,301
>> Ex que no pudieron

59
00:01:08,368 --> 00:01:08,735
hazlo funcionar

60
00:01:08,802 --> 00:01:10,203
Tenemos que trabajar juntos para ganar.

61
00:01:10,270 --> 00:01:11,037
>> Haré vuestras vidas

62
00:01:11,104 --> 00:01:12,172
un infierno en vida.

63
00:01:12,238 --> 00:01:13,139
>> Ella está loca.

64
00:01:13,206 --> 00:01:14,607
>> Tu me miras

65
00:01:14,674 --> 00:01:15,542
como competencia, eso es todo.

66
00:01:15,608 --> 00:01:16,409
Ninguna amistad, nada.

67
00:01:16,476 --> 00:01:17,544
>> Me quitaste la virginidad.

68
00:01:17,610 --> 00:01:18,378
>> No te respeto,

69
00:01:18,445 --> 00:01:19,579
y desearía tener una nueva pareja.

70
00:01:19,646 --> 00:01:20,313
>> Déjame en paz.

71
00:01:20,380 --> 00:01:20,847
>> Sé que nosotros

72
00:01:20,914 --> 00:01:21,714
no pertenecen juntos

73
00:01:21,781 --> 00:01:22,682
y nunca vamos a tener una cita.

74
00:01:22,749 --> 00:01:23,616
>> Me apuñalaste por la espalda.

75
00:01:23,683 --> 00:01:24,451
>> Eres mi compañero de equipo.

76
00:01:24,517 --> 00:01:25,285
No eres mi novio.

77
00:01:25,351 --> 00:01:27,353
>> Y con mucho dinero en juego,

78
00:01:27,420 --> 00:01:28,288
esta es una pelea

79
00:01:28,354 --> 00:01:31,224
no pueden permitirse el lujo de perder.

80
00:01:31,291 --> 00:01:32,358
>> No otra vez.

81
00:01:38,431 --> 00:01:41,468
>> Empezamos con 26 personas,

82
00:01:41,534 --> 00:01:42,769
y nos quedamos con ocho.

83
00:01:42,836 --> 00:01:43,770
Y yo y Jenna,

84
00:01:43,837 --> 00:01:45,472
que son novatos, todavía están aquí.

85
00:01:45,538 --> 00:01:47,073
Últimos cuatro, cariño.

86
00:01:47,140 --> 00:01:48,608
Eso es tan [bip] emocionante.

87
00:01:48,675 --> 00:01:49,409
>> Independientemente de

88
00:01:49,476 --> 00:01:50,543
lo que pasamos.

89
00:01:53,680 --> 00:01:54,781
Soy un hombre de palabra.

90
00:01:54,848 --> 00:01:55,548
Pase lo que pase,

91
00:01:55,615 --> 00:01:56,416
si gano pareja de poder,

92
00:01:56,483 --> 00:01:57,484
estás 100% seguro,

93
00:01:57,550 --> 00:02:00,053
y que gane el mejor,

94
00:02:00,119 --> 00:02:02,188
si llegamos a la final.

95
00:02:03,890 --> 00:02:04,491
>> Correcto.

96
00:02:04,557 --> 00:02:05,391
>> Nosotros como [pitido]

97
00:02:05,458 --> 00:02:06,860
mejorar nuestra bandeja para la final,

98
00:02:06,926 --> 00:02:08,995
pero [bip] la bandeja.

99
00:02:09,062 --> 00:02:10,530
He jugado un partido perfecto.

100
00:02:10,597 --> 00:02:12,932
Ahora necesito poder dar

101
00:02:12,999 --> 00:02:14,801
yo mismo la mejor probabilidad

102
00:02:14,868 --> 00:02:15,635
de llegar a la final.

103
00:02:15,702 --> 00:02:17,370
Entonces, creo que todos los equipos

104
00:02:17,437 --> 00:02:19,506
debería unirse contra Jay

105
00:02:19,572 --> 00:02:20,907
y Jenna y tíralos,

106
00:02:20,974 --> 00:02:22,642
pase lo que pase.

107
00:02:22,709 --> 00:02:24,777
Tú, Jordan y yo estamos todos de acuerdo.

108
00:02:24,844 --> 00:02:26,513
tirar en la misma persona.

109
00:02:26,579 --> 00:02:27,981
>> Leroy y yo estamos en...

110
00:02:28,047 --> 00:02:28,648
>> Gracias.

111
00:02:28,715 --> 00:02:29,749
>> Pero no estoy seguro

112
00:02:29,816 --> 00:02:30,617
donde están Sarah y Jordan,

113
00:02:30,683 --> 00:02:32,118
así que tengo que ver

114
00:02:32,185 --> 00:02:35,421
dónde está su cabeza.

115
00:02:35,488 --> 00:02:37,490
>> Wes habló conmigo anoche.

116
00:02:37,557 --> 00:02:38,424
>> Él quiere a los novatos,

117
00:02:38,491 --> 00:02:39,092
pase lo que pase.

118
00:02:39,158 --> 00:02:39,759
>> Sí.

119
00:02:39,826 --> 00:02:40,960
Si cualquiera de nosotros

120
00:02:41,027 --> 00:02:42,729
gana, agregamos a los novatos.

121
00:02:42,795 --> 00:02:44,063
Está claramente asustado.

122
00:02:44,130 --> 00:02:45,398
>> Teresa está aún más asustada.

123
00:02:45,465 --> 00:02:45,899
ella nunca ha estado

124
00:02:45,965 --> 00:02:47,166
bueno en la eliminación.

125
00:02:47,233 --> 00:02:48,902
Es lo mejor para él.

126
00:02:48,968 --> 00:02:49,802
>> No [bip].

127
00:02:49,869 --> 00:02:51,037
Este es un último esfuerzo

128
00:02:51,104 --> 00:02:52,071
para ayudarse a sí mismos.

129
00:02:52,138 --> 00:02:52,939
Soy más inteligente que eso.

130
00:02:53,006 --> 00:02:55,441
Wes es un buen hombre de negocios,

131
00:02:55,508 --> 00:02:55,909
y el es bueno

132
00:02:55,975 --> 00:02:57,443
para conseguir seguidores,

133
00:02:57,510 --> 00:02:59,579
pero no creo

134
00:02:59,646 --> 00:03:00,613
que sus intenciones

135
00:03:00,680 --> 00:03:01,848
alguna vez van a ayudar

136
00:03:01,915 --> 00:03:04,050
cruzar la línea de meta.

137
00:03:04,117 --> 00:03:05,084
>> Cuando se me acerca

138
00:03:05,151 --> 00:03:07,520
Diré, tan cortésmente como podamos,

139
00:03:07,587 --> 00:03:07,921
"No hay trato."

140
00:03:07,987 --> 00:03:09,489
>> Pase lo que pase, pasa.

141
00:03:09,556 --> 00:03:10,423
¿Ver?

142
00:03:10,490 --> 00:03:15,828
Me alegra que estemos en la misma página.

143
00:03:15,895 --> 00:03:16,563
>> no creo

144
00:03:16,629 --> 00:03:17,163
lo vamos a lograr.

145
00:03:17,230 --> 00:03:18,598
>> ¿No estás haciendo un trato?

146
00:03:18,665 --> 00:03:20,099
>> Correcto, no lo soy.

147
00:03:20,166 --> 00:03:22,101
¿Por qué Sarah y yo intentaríamos hacerlo?

148
00:03:22,168 --> 00:03:23,603
lejos con el equipo más fácil

149
00:03:23,670 --> 00:03:25,805
¿ganar en una final?

150
00:03:25,872 --> 00:03:26,673
Simplemente no tiene sentido

151
00:03:26,739 --> 00:03:27,206
para nosotros.

152
00:03:27,273 --> 00:03:31,210
Así que gracias, pero no gracias.

153
00:03:31,277 --> 00:03:32,145
>> ¿Cuál es la razón más importante?

154
00:03:32,211 --> 00:03:32,979
>> Acabo de terminar de rodar

155
00:03:33,046 --> 00:03:33,713
y trato.

156
00:03:33,780 --> 00:03:34,914
Simplemente dejaré caer las fichas.

157
00:03:34,981 --> 00:03:35,648
>> Así no es como

158
00:03:35,715 --> 00:03:37,083
Los hombres inteligentes hacen esto.

159
00:03:37,150 --> 00:03:37,984
>> Pero mira mi historial.

160
00:03:38,051 --> 00:03:39,085
yo no hago

161
00:03:39,152 --> 00:03:40,453
las decisiones más inteligentes.

162
00:03:40,520 --> 00:03:42,155
>> Lo hago.

163
00:03:42,221 --> 00:03:44,023
He estado protegiendo a ese tonto

164
00:03:44,090 --> 00:03:44,924
desde que llegamos aquí,

165
00:03:44,991 --> 00:03:45,992
por esta razón.

166
00:03:46,059 --> 00:03:47,093
Son seguros.

167
00:03:47,160 --> 00:03:47,994
No es un veterano.

168
00:03:48,061 --> 00:03:49,162
y él está aquí con alguien

169
00:03:49,228 --> 00:03:50,063
A eso no le importa.

170
00:03:50,129 --> 00:03:51,230
Si entro en un [bip]

171
00:03:51,297 --> 00:03:52,165
ronda eliminatoria contra ti

172
00:03:52,231 --> 00:03:53,232
o Leroy en el último,

173
00:03:53,299 --> 00:03:55,001
cuando podríamos haber solucionado esto,

174
00:03:55,068 --> 00:03:56,569
Me voy a enojar.

175
00:03:56,636 --> 00:03:57,003
Sólo dilo.

176
00:03:57,070 --> 00:03:57,870
Somos el único equipo que puede

177
00:03:57,937 --> 00:03:58,638
ganarte en la final.

178
00:03:58,705 --> 00:03:59,572
Y entonces, si tienes la oportunidad,

179
00:03:59,639 --> 00:04:01,040
me vas a vomitar

180
00:04:01,107 --> 00:04:01,708
contra un equipo

181
00:04:01,774 --> 00:04:02,875
eso podría enviarme a casa.

182
00:04:02,942 --> 00:04:05,244
>> Posiblemente, sí.

183
00:04:05,311 --> 00:04:06,145
¿Y quién es la única persona?

184
00:04:06,212 --> 00:04:06,813
en esta casa

185
00:04:06,879 --> 00:04:07,814
que puede vencer a sarah

186
00:04:07,880 --> 00:04:08,848
en una carrera de larga distancia?

187
00:04:08,915 --> 00:04:09,616
>> Teresa.

188
00:04:09,682 --> 00:04:09,983
>> Sí,

189
00:04:10,049 --> 00:04:10,984
y no me gusta como ella

190
00:04:11,050 --> 00:04:11,951
A veces habla con la gente.

191
00:04:12,018 --> 00:04:12,852
Como si ella fuera la [pitido]

192
00:04:12,919 --> 00:04:13,686
reina de esta casa.

193
00:04:13,753 --> 00:04:15,121
Ustedes son un equipo fuerte,

194
00:04:15,188 --> 00:04:15,855
Pero sé amable, Teresa.

195
00:04:15,922 --> 00:04:17,590
No necesitas ser una perra.

196
00:04:17,657 --> 00:04:18,491
>> En la perra/culo[bleep]

197
00:04:18,558 --> 00:04:20,793
escala, eres sustancialmente

198
00:04:20,860 --> 00:04:21,527
culo más grande

199
00:04:21,594 --> 00:04:22,095
que ella es una perra.

200
00:04:22,161 --> 00:04:23,229
>> No.

201
00:04:23,296 --> 00:04:25,064
>> Es bueno saberlo, Jordania.

202
00:04:25,131 --> 00:04:26,933
He estado trabajando duro

203
00:04:27,000 --> 00:04:28,801
para mantener a los novatos aquí

204
00:04:28,868 --> 00:04:31,270
para la última ronda eliminatoria,

205
00:04:31,337 --> 00:04:32,939
y podría estar en la bolsa,

206
00:04:33,006 --> 00:04:33,873
pero no lo es, porque Jordan

207
00:04:33,940 --> 00:04:39,512
es un gato asustadizo narcisista.

208
00:04:39,579 --> 00:04:40,546
>> Leroy, tengo malas noticias.

209
00:04:40,613 --> 00:04:42,015
el no quiere

210
00:04:42,081 --> 00:04:43,549
para hacer la póliza de seguro.

211
00:04:43,616 --> 00:04:45,652
>> No.

212
00:04:45,718 --> 00:04:46,252
Simplemente entraremos en eso

213
00:04:46,319 --> 00:04:46,819
hacia arriba.

214
00:04:46,886 --> 00:04:48,655
>> Entonces, lo has escuchado.

215
00:04:48,721 --> 00:04:50,690
>> Que gane el mejor.

216
00:04:50,757 --> 00:04:52,925
>> Sí, lo sé.

217
00:04:52,992 --> 00:04:53,793
>> No se puede confiar en usted.

218
00:04:53,860 --> 00:04:54,994
>> Es bueno saberlo

219
00:04:55,061 --> 00:04:55,795
donde está tu cabeza.

220
00:04:55,862 --> 00:04:56,696
>> Está bien.

221
00:04:56,763 --> 00:04:57,964
>> Wes solo está actuando

222
00:04:58,031 --> 00:04:59,232
como un niño despreciado.

223
00:04:59,298 --> 00:05:00,633
No consiguió lo que quería,

224
00:05:00,700 --> 00:05:01,300
entonces él va a tirar

225
00:05:01,367 --> 00:05:02,268
una rabieta.

226
00:05:02,335 --> 00:05:04,203
Y él va a intentar hacer

227
00:05:04,270 --> 00:05:06,572
Esta casa se vuelve contra mí.

228
00:05:06,639 --> 00:05:07,273
>> No te preocupes.

229
00:05:07,340 --> 00:05:08,007
Todo estará bien.

230
00:05:08,074 --> 00:05:08,841
Es un punk.

231
00:05:08,908 --> 00:05:09,942
Siempre hemos dicho eso.

232
00:05:10,009 --> 00:05:10,943
>> Bueno, es bueno

233
00:05:11,010 --> 00:05:11,711
estamos en su cabeza,

234
00:05:11,778 --> 00:05:12,812
o al menos estás en su cabeza,

235
00:05:12,879 --> 00:05:13,780
porque dijo eso

236
00:05:13,846 --> 00:05:14,814
eras una perra más grande que

237
00:05:14,881 --> 00:05:16,783
Él era un idiota hoy.

238
00:05:16,849 --> 00:05:17,150
>> ¿Qué?

239
00:05:17,216 --> 00:05:18,117
>> Sí, lo sé.

240
00:05:18,184 --> 00:05:18,785
>> ¿Qué?

241
00:05:18,851 --> 00:05:19,619
>> Él estaba como, "Ella piensa

242
00:05:19,686 --> 00:05:20,653
su [bip] no apesta".

243
00:05:20,720 --> 00:05:21,020
>> ¿Qué?

244
00:05:21,087 --> 00:05:22,288
>> Eso no es cierto.

245
00:05:22,355 --> 00:05:23,556
>> Sobre la Biblia.

246
00:05:23,623 --> 00:05:25,091
Mi mamá. Literal.

247
00:05:25,158 --> 00:05:26,893
>> Oh, Dios mío.

248
00:05:26,959 --> 00:05:28,061
Cuando miro a Jordania,

249
00:05:28,127 --> 00:05:28,961
Siempre pensé que era algo

250
00:05:29,028 --> 00:05:30,963
de una persona honorable.

251
00:05:31,030 --> 00:05:32,165
Para que él vaya y diga

252
00:05:32,231 --> 00:05:33,666
estas cosas malas sobre mí

253
00:05:33,733 --> 00:05:37,236
Es tan degradante.

254
00:05:37,303 --> 00:05:38,071
[pitido], voy a llorar

255
00:05:38,137 --> 00:05:41,207
como una pequeña perra.

256
00:05:41,274 --> 00:05:41,874
>> ¿Fuiste malo?

257
00:05:41,941 --> 00:05:42,275
>> ¿A quién?

258
00:05:42,341 --> 00:05:43,209
>> Teresa.

259
00:05:43,276 --> 00:05:43,943
>> ¿Qué? No.

260
00:05:44,010 --> 00:05:44,610
>> Sí.

261
00:05:44,677 --> 00:05:45,678
>> [bip] él, no.

262
00:05:45,745 --> 00:05:48,247
Esa madre[bip].

263
00:05:48,314 --> 00:05:49,582
>> Ella está muy triste.

264
00:05:49,649 --> 00:05:50,249
>> Wes, no te vayas

265
00:05:50,316 --> 00:05:51,184
y dile a teresa

266
00:05:51,250 --> 00:05:52,051
que dije tonterías [bip].

267
00:05:52,118 --> 00:05:53,052
¿Qué dijiste que dije?

268
00:05:53,119 --> 00:05:53,820
>> Mírame a los ojos--

269
00:05:53,886 --> 00:05:54,387
mirame a los ojos

270
00:05:54,454 --> 00:05:55,288
y dime que no dijiste

271
00:05:55,354 --> 00:05:56,089
Teresa es una perra más grande

272
00:05:56,155 --> 00:05:57,090
de lo que eres un idiota [bip].

273
00:05:57,156 --> 00:05:57,757
>> No.

274
00:05:57,824 --> 00:05:58,157
Dijiste--

275
00:05:58,224 --> 00:05:59,158
>> Ahora estás mintiendo, otra vez.

276
00:05:59,225 --> 00:06:00,259
>> Dijiste en la balanza

277
00:06:00,326 --> 00:06:01,861
de culo[bleep] a perra,

278
00:06:01,928 --> 00:06:02,829
eres más grande, y dije: "No,

279
00:06:02,895 --> 00:06:04,897
No soy un idiota más grande [bip]".

280
00:06:04,964 --> 00:06:05,998
Punto, me defendí.

281
00:06:06,065 --> 00:06:06,666
>> Entonces eso significa

282
00:06:06,733 --> 00:06:07,333
eres una perra más grande.

283
00:06:07,400 --> 00:06:08,101
>> Me defendí.

284
00:06:08,167 --> 00:06:09,068
>> Mira, eso es lo que dije.

285
00:06:09,135 --> 00:06:10,002
>> Así que no andes diciendo

286
00:06:10,069 --> 00:06:11,104
que estoy siendo un [bleep] grosero...

287
00:06:11,170 --> 00:06:11,938
>> Eso es lo que dijiste.

288
00:06:12,004 --> 00:06:12,805
>> Porque yo no tomaría

289
00:06:12,872 --> 00:06:14,207
Eres una comadreja, Wes.

290
00:06:14,273 --> 00:06:15,108
>> Eso es lo que dijiste.

291
00:06:15,174 --> 00:06:15,775
>> No, no, no, no.

292
00:06:15,842 --> 00:06:17,343
>> Acabas de decir que lo dijiste.

293
00:06:17,410 --> 00:06:18,644
>> Él intentará lograrlo.

294
00:06:18,711 --> 00:06:19,645
parece que soy el más grande

295
00:06:19,712 --> 00:06:22,181
culo[bleep] idiota.

296
00:06:22,248 --> 00:06:23,683
Mi reputación no necesita

297
00:06:23,750 --> 00:06:26,986
más idioteces añadidas.

298
00:06:27,053 --> 00:06:29,756
Me defendí de ti.

299
00:06:29,822 --> 00:06:30,323
>> No tienes idea

300
00:06:30,389 --> 00:06:31,157
de lo que estás hablando.

301
00:06:31,224 --> 00:06:32,825
>> No me salí de mi camino

302
00:06:32,892 --> 00:06:34,227
decir Teresa es una perra.

303
00:06:34,293 --> 00:06:34,961
>> Argumentar la semántica

304
00:06:35,027 --> 00:06:35,628
todo lo que quieras.

305
00:06:35,695 --> 00:06:36,262
Eres el idiota más grande

306
00:06:36,329 --> 00:06:37,163
en esta casa.

307
00:06:37,230 --> 00:06:38,231
>> No vayas a intentarlo

308
00:06:38,297 --> 00:06:38,998
y usarla contra mí,

309
00:06:39,065 --> 00:06:40,299
porque no lo tomaría

310
00:06:40,366 --> 00:06:40,967
tu [bip] trato.

311
00:06:41,033 --> 00:06:41,901
>> No la voy a usar en contra

312
00:06:41,968 --> 00:06:42,769
tú, le dije lo que dijiste.

313
00:06:42,835 --> 00:06:43,436
>> Dije que creo que tienes

314
00:06:43,503 --> 00:06:44,103
unos pantalones grandes.

315
00:06:44,170 --> 00:06:45,004
>> Y tienes unos pantalones grandes

316
00:06:45,071 --> 00:06:45,371
encendido también.

317
00:06:45,438 --> 00:06:46,239
Soy el único en esta casa.

318
00:06:46,305 --> 00:06:47,006
eso alguna vez [bip]

319
00:06:47,073 --> 00:06:47,640
Ganó un desafío.

320
00:06:47,707 --> 00:06:48,441
Tienen miedo de ir en mi contra

321
00:06:48,508 --> 00:06:49,208
en la final, porque

322
00:06:49,275 --> 00:06:50,176
soy el unico que queda

323
00:06:50,243 --> 00:06:52,145
en la casa que incluso ganó,

324
00:06:52,211 --> 00:06:52,979
y lo he hecho dos veces.

325
00:06:53,045 --> 00:06:54,814
Lo he hecho con un compañero,

326
00:06:54,881 --> 00:06:56,783
y lo he hecho por mi cuenta,

327
00:06:56,849 --> 00:06:57,650
y lo haré de nuevo.

328
00:06:57,717 --> 00:06:59,952
>> Felicitaciones.

329
00:07:00,019 --> 00:07:00,987
¿A quién le importa un [bip]?

330
00:07:01,053 --> 00:07:02,155
Estamos aquí y ahora,

331
00:07:02,221 --> 00:07:02,822
No hace diez años.

332
00:07:02,889 --> 00:07:03,756
Y tu no eres el mismo

333
00:07:03,823 --> 00:07:07,693
Wes tan drogado como tú.

334
00:07:07,760 --> 00:07:08,394
Así que si quieres ir

335
00:07:08,461 --> 00:07:09,195
en una [bip] eliminación

336
00:07:09,262 --> 00:07:09,962
y hablar todo el [bip]

337
00:07:10,029 --> 00:07:10,663
acabas de hablar,

338
00:07:10,730 --> 00:07:14,066
hagámoslo.

339
00:07:14,133 --> 00:07:14,801
>> Cosas en la casa

340
00:07:14,867 --> 00:07:16,702
han sido como un poco a poco

341
00:07:16,769 --> 00:07:18,838
olla de agua hirviendo,

342
00:07:18,905 --> 00:07:20,673
pero solo toma aproximadamente

343
00:07:20,740 --> 00:07:21,808
un grado

344
00:07:21,874 --> 00:07:23,009
para cambiar esa agua de

345
00:07:23,075 --> 00:07:24,911
hirviendo a fuego lento hasta desbordarse.

346
00:07:24,977 --> 00:07:27,113
Ahora me siento como en la Tercera Guerra Mundial.

347
00:07:27,180 --> 00:07:29,949
está estallando.

348
00:07:30,016 --> 00:07:30,850
>> Si vas a

349
00:07:30,917 --> 00:07:31,984
sacar de contexto--

350
00:07:32,051 --> 00:07:32,718
>> Amigo, ¿dónde estás?

351
00:07:32,785 --> 00:07:34,120
¿Se te ocurrió ese [bip]?

352
00:07:34,187 --> 00:07:35,421
jordan empieza a ir

353
00:07:35,488 --> 00:07:37,323
en algunas de mis victorias históricas.

354
00:07:37,390 --> 00:07:38,191
Entonces él comienza a venir

355
00:07:38,257 --> 00:07:39,292
después de mí personalmente.

356
00:07:39,358 --> 00:07:40,126
es solo un montón

357
00:07:40,193 --> 00:07:40,793
de toro[bip].

358
00:07:40,860 --> 00:07:41,928
el no tiene una pierna

359
00:07:41,994 --> 00:07:42,361
para pararse.

360
00:07:42,428 --> 00:07:43,696
>> Tomando comentarios

361
00:07:43,763 --> 00:07:44,163
fuera de contexto

362
00:07:44,230 --> 00:07:46,232
para hacerla llorar.

363
00:07:46,299 --> 00:07:46,999
Eso está mal.

364
00:07:47,066 --> 00:07:48,034
Parezco un idiota [bip].

365
00:07:48,100 --> 00:07:49,735
Wes nos ha llamado,

366
00:07:49,802 --> 00:07:50,703
y Sarah y yo hemos encontrado

367
00:07:50,770 --> 00:07:53,272
nosotros mismos nos arrinconamos.

368
00:07:53,339 --> 00:07:55,308
Le dijiste lo suficiente para orinar.

369
00:07:55,374 --> 00:07:57,043
alejarla y ponerla triste.

370
00:07:57,109 --> 00:07:57,777
>> No lo estaba intentando

371
00:07:57,844 --> 00:07:58,411
para ponerla triste.

372
00:07:58,477 --> 00:07:59,078
>> Toca, hombre.

373
00:07:59,145 --> 00:08:00,379
Tienes habilidad con las palabras.

374
00:08:00,446 --> 00:08:01,714
>> Bueno, eres un gran idiota, hombre.

375
00:08:01,781 --> 00:08:02,315
>> Esa madre[pitido]

376
00:08:02,381 --> 00:08:03,482
está tan asustado.

377
00:08:03,549 --> 00:08:04,150
el esta enojado

378
00:08:04,217 --> 00:08:05,451
que no aceptaría su trato.

379
00:08:05,518 --> 00:08:07,053
El trato es si alguno del veterinario

380
00:08:07,119 --> 00:08:09,188
los equipos quedan últimos, uno, dos, tres,

381
00:08:09,255 --> 00:08:09,889
te entendemos.

382
00:08:09,956 --> 00:08:11,390
>> Oh, Dios.

383
00:08:11,457 --> 00:08:12,491
>> Él dice: "He trabajado

384
00:08:12,558 --> 00:08:14,227
Me muevo el culo para mantenerlo cerca,

385
00:08:14,293 --> 00:08:15,928
solo para que tuviéramos una bandeja,

386
00:08:15,995 --> 00:08:16,896
si nos pusieran

387
00:08:16,963 --> 00:08:18,064
a la última eliminación."

388
00:08:18,130 --> 00:08:18,965
>> Dios, ese [bip]

389
00:08:19,031 --> 00:08:20,466
Me enoja muchísimo.

390
00:08:20,533 --> 00:08:21,400
La mitad de mí quiere

391
00:08:21,467 --> 00:08:22,335
salir y [bip]

392
00:08:22,401 --> 00:08:23,402
enfrentarlo en eliminación.

393
00:08:23,469 --> 00:08:24,170
Me encantaría llegar a

394
00:08:24,237 --> 00:08:25,137
la final y el no estar,

395
00:08:25,204 --> 00:08:26,038
sólo para poder reírme de él.

396
00:08:26,105 --> 00:08:27,106
Es una tontería.

397
00:08:27,173 --> 00:08:29,308
Bueno, que empiecen los juegos.

398
00:08:35,514 --> 00:08:36,182
>> ¿Adivina qué?

399
00:08:36,249 --> 00:08:36,849
>> todos: ¿Qué?

400
00:08:36,916 --> 00:08:38,384
>> Es una pista de TJ,

401
00:08:38,451 --> 00:08:39,118
y dice: "Encuéntrame

402
00:08:39,185 --> 00:08:41,921
en The Dome en 20 minutos."

403
00:08:41,988 --> 00:08:42,288
>> ¿Qué?

404
00:08:42,355 --> 00:08:43,489
>> Esa es la pista.

405
00:08:43,556 --> 00:08:45,291
>> Hermano, estoy perdido.

406
00:08:45,358 --> 00:08:46,259
>> ¿Cúpula?

407
00:08:46,325 --> 00:08:47,159
Nada bueno nunca

408
00:08:47,226 --> 00:08:47,927
sucede en The Dome.

409
00:08:47,994 --> 00:08:49,362
¿Por qué vamos a The Dome?

410
00:08:51,197 --> 00:08:52,265
Este fue uno de esos "lo que

411
00:08:52,331 --> 00:08:53,399
"Qué diablos me pongo" momentos,

412
00:08:53,466 --> 00:08:54,200
porque no sabemos

413
00:08:54,267 --> 00:08:55,368
qué esperar.

414
00:08:55,434 --> 00:08:56,469
¿Te pones

415
00:08:56,535 --> 00:08:57,236
tus zapatos para correr

416
00:08:57,303 --> 00:08:59,238
¿Comenzar la final ahora mismo?

417
00:08:59,305 --> 00:09:01,607
No tenemos idea.

418
00:09:04,977 --> 00:09:05,845
>> Tengo una pequeña sorpresa

419
00:09:05,912 --> 00:09:07,146
para ti.

420
00:09:07,213 --> 00:09:07,813
Cada semana,

421
00:09:07,880 --> 00:09:09,515
alguien se va a casa, ¿verdad?

422
00:09:09,582 --> 00:09:10,383
Eso pensaste.

423
00:09:10,449 --> 00:09:11,083
Sácalos.

424
00:09:11,150 --> 00:09:13,920
>> Aquí vienen.

425
00:09:13,986 --> 00:09:14,887
>> ¿Qué [pitido]?

426
00:09:14,954 --> 00:09:17,957
>> Esto lo cambia todo.

427
00:09:31,504 --> 00:09:32,405
>> No lo sabemos

428
00:09:32,471 --> 00:09:35,308
¿Qué diablos está pasando?

429
00:09:35,374 --> 00:09:36,242
>> Muy bien, todos.

430
00:09:36,309 --> 00:09:37,043
Apuesto a que probablemente

431
00:09:37,109 --> 00:09:37,977
todos preguntándose

432
00:09:38,044 --> 00:09:39,312
por qué estás de vuelta en The Dome.

433
00:09:39,378 --> 00:09:40,179
>> Sí, lo somos.

434
00:09:40,246 --> 00:09:41,013
>> Bueno, tenemos

435
00:09:41,080 --> 00:09:43,249
una pequeña sorpresa para ti.

436
00:09:43,316 --> 00:09:44,216
Sácalos.

437
00:09:44,283 --> 00:09:45,084
>> No, ¿qué?

438
00:09:45,151 --> 00:09:48,020
¿Qué?

439
00:09:48,087 --> 00:09:48,688
>> Por favor dime

440
00:09:48,754 --> 00:09:49,689
él solo juega.

441
00:09:49,755 --> 00:09:51,157
>> No tengo idea de quién será

442
00:09:51,223 --> 00:09:53,492
entrando a The Dome ahora mismo.

443
00:09:53,559 --> 00:09:55,261
No tiene sentido.

444
00:09:55,328 --> 00:09:56,395
esto esta completo

445
00:09:56,462 --> 00:09:58,531
y confusión total.

446
00:09:58,597 --> 00:09:59,365
>> Hay dos personas.

447
00:09:59,432 --> 00:10:01,200
>> ¿Qué [pitido]?

448
00:10:01,267 --> 00:10:01,701
Zach y Jonna.

449
00:10:01,767 --> 00:10:02,535
>> Oh, Dios mío.

450
00:10:02,601 --> 00:10:03,069
Es.

451
00:10:03,135 --> 00:10:06,639
>> Esto no es Detroit.

452
00:10:06,706 --> 00:10:08,040
>> Súper giro.

453
00:10:08,107 --> 00:10:10,142
>> ¿Qué?

454
00:10:10,209 --> 00:10:10,743
>> Oye, deja de aplaudir.

455
00:10:10,810 --> 00:10:12,078
¿Por qué están aplaudiendo?

456
00:10:12,144 --> 00:10:13,446
Mi corazón late tan rápido,

457
00:10:13,512 --> 00:10:14,246
porque soy como,

458
00:10:14,313 --> 00:10:15,081
"¿Qué están haciendo aquí?"

459
00:10:15,147 --> 00:10:15,681
Acabamos de votarlos,

460
00:10:15,748 --> 00:10:16,549
y jordan y sarah

461
00:10:16,615 --> 00:10:17,283
Acabo de enviarlos a casa.

462
00:10:17,350 --> 00:10:18,417
¿Por qué siguen aquí?

463
00:10:18,484 --> 00:10:21,053
>> ¿El [bip] es esto?

464
00:10:21,120 --> 00:10:21,721
>> Está bien.

465
00:10:21,787 --> 00:10:23,622
Como ustedes saben, Zach y Jonna

466
00:10:23,689 --> 00:10:25,491
son el ultimo equipo eliminado

467
00:10:25,558 --> 00:10:28,361
en la <i> Batalla de los Exes II.</i>

468
00:10:28,427 --> 00:10:29,362
Cada semana, chicos

469
00:10:29,428 --> 00:10:30,663
enviar a alguien a la cúpula,

470
00:10:30,730 --> 00:10:31,664
y cada semana, alguien

471
00:10:31,731 --> 00:10:34,333
se va a casa, ¿verdad?

472
00:10:34,400 --> 00:10:35,334
Bueno, entonces tu

473
00:10:35,401 --> 00:10:39,305
Pensé que se habían ido a casa.

474
00:10:39,372 --> 00:10:39,839
Por primera vez

475
00:10:39,905 --> 00:10:41,007
en la historia del <i> Desafío</i>,

476
00:10:41,073 --> 00:10:42,541
los jugadores eliminados han sido

477
00:10:42,608 --> 00:10:44,310
compitiendo por su derecho

478
00:10:44,377 --> 00:10:46,045
para volver al juego.

479
00:10:46,112 --> 00:10:47,580
>> Oh, Dios mío.

480
00:10:47,646 --> 00:10:48,247
>> ¿Qué?

481
00:10:48,314 --> 00:10:48,614
>> Vaya.

482
00:10:48,681 --> 00:10:51,017
>> En una categoría de perdedores secretos.

483
00:10:51,083 --> 00:10:53,119
>> Cállate.

484
00:10:53,185 --> 00:10:53,786
>> Ha habido

485
00:10:53,853 --> 00:10:54,653
un segundo desafío en marcha

486
00:10:54,720 --> 00:10:55,688
todo el tiempo entre todos

487
00:10:55,755 --> 00:10:56,389
eso fue eliminado.

488
00:10:56,455 --> 00:10:58,491
>> Creo que voy a vomitar.

489
00:10:58,557 --> 00:10:59,592
>> Me gustaría darles la bienvenida a todos

490
00:10:59,658 --> 00:11:04,697
a la Batalla de los Exiliados.

491
00:11:04,764 --> 00:11:05,631
>> Ni siquiera puedo entender

492
00:11:05,698 --> 00:11:06,665
alrededor de lo que está pasando

493
00:11:06,732 --> 00:11:07,333
ahora mismo.

494
00:11:07,400 --> 00:11:08,634
>> Este es el mayor giro

495
00:11:08,701 --> 00:11:09,602
que he visto en mi vida.

496
00:11:09,668 --> 00:11:12,671
>> Esto lo cambia todo.

497
00:11:12,738 --> 00:11:15,641
>> Estoy tan confundido.

498
00:11:15,708 --> 00:11:16,308
>> Zach y Jonna,

499
00:11:16,375 --> 00:11:17,443
esta noche ustedes

500
00:11:17,510 --> 00:11:18,210
van a competir

501
00:11:18,277 --> 00:11:19,678
contra los actuales campeones

502
00:11:19,745 --> 00:11:20,813
de la Batalla de los Exiliados,

503
00:11:20,880 --> 00:11:21,747
y no son ninguna broma.

504
00:11:21,814 --> 00:11:22,448
>> ¿Quién crees que

505
00:11:22,515 --> 00:11:23,149
va a ser?

506
00:11:23,215 --> 00:11:23,783
>> Creo que es Bretaña

507
00:11:23,849 --> 00:11:24,417
y Adán.

508
00:11:24,483 --> 00:11:25,251
>> Creo que va a ser

509
00:11:25,317 --> 00:11:25,751
Plátanos.

510
00:11:25,818 --> 00:11:28,220
>> O Reilly y Averey.

511
00:11:28,287 --> 00:11:31,457
>> Sácalos.

512
00:11:37,296 --> 00:11:39,899
>> Aquí vienen.

513
00:11:42,168 --> 00:11:43,235
>> Santo cielo.

514
00:11:43,302 --> 00:11:45,538
>> Oh, Dios mío.

515
00:11:45,604 --> 00:11:46,172
>> ¡Sí, muchacho!

516
00:11:46,238 --> 00:11:48,074
¡Vaya, vaya!

517
00:11:48,140 --> 00:11:48,774
>> Han estado aquí

518
00:11:48,841 --> 00:11:50,476
todo este tiempo?

519
00:11:50,543 --> 00:11:53,446
>> ¿Qué pasa, campeón?

520
00:11:53,512 --> 00:11:56,749
>> ¿Por qué la cara roja, Wes?

521
00:11:56,816 --> 00:11:57,750
Pareces alguien simplemente

522
00:11:57,817 --> 00:11:58,584
Caminé sobre tu tumba, hermano.

523
00:11:58,651 --> 00:12:01,187
>> Es bueno verlos a ustedes también.

524
00:12:01,253 --> 00:12:01,854
>> El Plátano

525
00:12:01,921 --> 00:12:03,355
que amas odiar ha vuelto

526
00:12:03,422 --> 00:12:06,358
para dejar las cosas claras,

527
00:12:06,425 --> 00:12:07,193
y estamos a punto de girar

528
00:12:07,259 --> 00:12:08,227
Este lugar al revés, hombre.

529
00:12:08,294 --> 00:12:09,295
>> Me acabo de pellizcar,

530
00:12:09,361 --> 00:12:10,629
y esto no es una pesadilla.

531
00:12:10,696 --> 00:12:11,931
Estoy despierto ahora mismo.

532
00:12:14,467 --> 00:12:15,534
>> Ahora, Plátanos y Nany

533
00:12:15,601 --> 00:12:16,402
lo han estado matando

534
00:12:16,469 --> 00:12:17,236
en la Batalla de los Exiliados.

535
00:12:17,303 --> 00:12:18,804
ya lo sacaron

536
00:12:18,871 --> 00:12:19,605
Juan y Simón...

537
00:12:19,672 --> 00:12:20,272
>> ¡Vaya!

538
00:12:20,339 --> 00:12:21,373
>> Adán y Bretaña...

539
00:12:21,440 --> 00:12:22,374
>> Mantén la cabeza en alto, amigo.

540
00:12:22,441 --> 00:12:23,476
>> Johnny Reilly y Averey.

541
00:12:23,542 --> 00:12:24,777
>> Bien.

542
00:12:24,844 --> 00:12:25,678
>> Pero esta noche, ustedes son

543
00:12:25,744 --> 00:12:27,613
yendo contra Zach y Jonna.

544
00:12:27,680 --> 00:12:29,448
Esta es la batalla final

545
00:12:29,515 --> 00:12:30,149
del exiliado,

546
00:12:30,216 --> 00:12:31,550
lo que significa que gane quien gane

547
00:12:31,617 --> 00:12:32,451
esta noche se queda en el juego

548
00:12:32,518 --> 00:12:33,185
y ve por su parte

549
00:12:33,252 --> 00:12:35,588
de 350.000 dólares.

550
00:12:35,654 --> 00:12:36,789
Y los perdedores se van a casa

551
00:12:36,856 --> 00:12:37,456
de verdad.

552
00:12:37,523 --> 00:12:38,791
No más Batalla de los Exiliados.

553
00:12:38,858 --> 00:12:39,792
¿Entiendo?

554
00:12:39,859 --> 00:12:41,760
Está bien.

555
00:12:41,827 --> 00:12:42,528
>> Esto no puede ser

556
00:12:42,595 --> 00:12:44,230
un mejor escenario para mí.

557
00:12:44,296 --> 00:12:45,231
Jonna y yo lo pasamos muy bien.

558
00:12:45,297 --> 00:12:47,133
oportunidad de llegar a una final.

559
00:12:47,199 --> 00:12:48,300
>> Va a ser un día largo

560
00:12:48,367 --> 00:12:49,768
en la oficina

561
00:12:49,835 --> 00:12:51,137
para Nany y para mí.

562
00:12:51,203 --> 00:12:52,171
>> Esta noche ustedes jugarán

563
00:12:52,238 --> 00:12:53,405
Se necesitan dos para enredarse.

564
00:12:53,472 --> 00:12:54,406
Como puedes ver detrás de mí,

565
00:12:54,473 --> 00:12:55,307
hay dos cajas de metal gigantes

566
00:12:55,374 --> 00:12:57,276
con una cuerda de 200 pies

567
00:12:57,343 --> 00:12:58,144
para cada equipo.

568
00:12:58,210 --> 00:12:59,645
Para empezar, tú y tu pareja

569
00:12:59,712 --> 00:13:00,412
van a estar conectados

570
00:13:00,479 --> 00:13:01,614
a un extremo de esa cuerda,

571
00:13:01,680 --> 00:13:02,815
y cuando digo vete, vas a

572
00:13:02,882 --> 00:13:03,582
intenta enredar esa cuerda

573
00:13:03,649 --> 00:13:05,217
Levántate lo mejor que puedas,

574
00:13:05,284 --> 00:13:05,684
entrando, saliendo,

575
00:13:05,751 --> 00:13:07,486
y alrededor de esa estructura metálica

576
00:13:07,553 --> 00:13:08,354
tratando de hacerlo lo más difícil

577
00:13:08,420 --> 00:13:10,589
como puedas para desenredar.

578
00:13:10,656 --> 00:13:11,390
Porque después de 20 minutos,

579
00:13:11,457 --> 00:13:12,191
ustedes van a intercambiar,

580
00:13:12,258 --> 00:13:14,493
y vas a intentar desenredar

581
00:13:14,560 --> 00:13:15,528
la cuerda de tu oponente.

582
00:13:15,594 --> 00:13:16,795
Los equipos que se desenredan

583
00:13:16,862 --> 00:13:17,730
la cuerda de sus oponentes,

584
00:13:17,796 --> 00:13:19,198
colocándolo nuevamente en el círculo,

585
00:13:19,265 --> 00:13:20,766
ganará la batalla final de esta noche

586
00:13:20,833 --> 00:13:21,500
del Exiliado y vete

587
00:13:21,567 --> 00:13:22,301
Esta noche volveré a casa.

588
00:13:22,368 --> 00:13:25,271
Buena suerte, chicos.

589
00:13:25,337 --> 00:13:25,938
>> Creo que deberíamos subir

590
00:13:26,005 --> 00:13:26,605
primero.

591
00:13:26,672 --> 00:13:27,473
En este punto, quiero decir, siento

592
00:13:27,540 --> 00:13:28,274
como si tuviéramos un segundo contrato de arrendamiento

593
00:13:28,340 --> 00:13:28,641
sobre la vida.

594
00:13:28,707 --> 00:13:29,475
Quiero decir, el sentimiento

595
00:13:29,542 --> 00:13:30,476
es indescriptible.

596
00:13:30,543 --> 00:13:31,544
Creo que Wes se siente como alguien.

597
00:13:31,610 --> 00:13:32,845
Acabo de recibir un gran basurero gigante.

598
00:13:32,912 --> 00:13:33,612
en su pastel de cumpleaños.

599
00:13:33,679 --> 00:13:34,413
>> Y me siento como Teresa

600
00:13:34,480 --> 00:13:35,781
quiere llorar, lo cual me encanta.

601
00:13:35,848 --> 00:13:36,615
>> Lo más peligroso

602
00:13:36,682 --> 00:13:37,249
tu puedes hacer

603
00:13:37,316 --> 00:13:38,551
es darme una segunda oportunidad.

604
00:13:41,020 --> 00:13:41,754
>> Mientras mantengamos la calma

605
00:13:41,820 --> 00:13:42,955
y genial, como, estaremos bien.

606
00:13:43,022 --> 00:13:43,822
no teníamos idea

607
00:13:43,889 --> 00:13:44,623
que estaba pasando,

608
00:13:44,690 --> 00:13:45,691
y luego nos vendaron los ojos

609
00:13:45,758 --> 00:13:46,525
y nos trajo aquí.

610
00:13:46,592 --> 00:13:47,560
>> No tienes segundas oportunidades

611
00:13:47,626 --> 00:13:48,694
mucho en la vida, así que solo estoy

612
00:13:48,761 --> 00:13:49,895
esperando que esto pruebe

613
00:13:49,962 --> 00:13:50,863
ser algo bueno para nosotros.

614
00:13:50,930 --> 00:13:51,564
>> Muy bien, chicos.

615
00:13:51,630 --> 00:13:52,598
¿Listo?

616
00:13:52,665 --> 00:13:53,832
>> ¡Ah!

617
00:13:53,899 --> 00:13:54,967
>> Vámonos.

618
00:13:59,171 --> 00:14:00,573
>> Muy bien, chicos.

619
00:14:00,639 --> 00:14:01,607
¿Listo?

620
00:14:01,674 --> 00:14:02,474
[suena la bocina]

621
00:14:02,541 --> 00:14:04,410
>> ¿Puedes parar?

622
00:14:04,476 --> 00:14:05,511
Otro pie.

623
00:14:05,578 --> 00:14:06,745
>> Espera, espera, espera.

624
00:14:06,812 --> 00:14:08,847
No lo dejes enredar.

625
00:14:08,914 --> 00:14:10,449
>> Hay una cuerda de 200 pies

626
00:14:10,516 --> 00:14:11,483
adjunto a

627
00:14:11,550 --> 00:14:12,351
tú y tu pareja,

628
00:14:12,418 --> 00:14:13,686
y tienes 20 minutos

629
00:14:13,752 --> 00:14:16,088
para correr a través de esta gran jaula

630
00:14:16,155 --> 00:14:17,323
y enredar esta cuerda

631
00:14:17,389 --> 00:14:18,524
arriba lo mejor que puedas.

632
00:14:18,591 --> 00:14:19,458
¿Venga conmigo?

633
00:14:19,525 --> 00:14:20,593
Muy bien, bájate.

634
00:14:22,194 --> 00:14:23,796
>> Está bien.

635
00:14:23,862 --> 00:14:24,697
>> Ajústelo, buen trabajo, sin embargo.

636
00:14:24,763 --> 00:14:26,832
Trabajar con Jonna es una

637
00:14:26,899 --> 00:14:28,467
de las cosas más difíciles

638
00:14:28,534 --> 00:14:29,301
alguna vez he tenido que hacer

639
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
en toda mi vida.

640
00:14:30,436 --> 00:14:32,338
Entonces, voy a hacer mi mejor esfuerzo.

641
00:14:32,404 --> 00:14:33,339
mantener la calma

642
00:14:33,405 --> 00:14:34,740
durante el mayor tiempo posible.

643
00:14:34,807 --> 00:14:35,674
Buen trabajo, Jonna.

644
00:14:35,741 --> 00:14:36,508
>> Jesús, ¿qué [bip]?

645
00:14:36,575 --> 00:14:37,243
Subamos.

646
00:14:37,309 --> 00:14:38,277
>> Johnny, espera.

647
00:14:38,344 --> 00:14:39,178
Necesitamos conseguir tanta cuerda

648
00:14:39,245 --> 00:14:39,845
como podamos.

649
00:14:39,912 --> 00:14:40,646
>> Por aquí, sobre esto.

650
00:14:40,713 --> 00:14:41,413
>> Hola, Zach y Jonna,

651
00:14:41,480 --> 00:14:43,415
sigue haciendo lo que estás haciendo.

652
00:14:43,482 --> 00:14:44,216
>> Plátanos y Jonna

653
00:14:44,283 --> 00:14:46,218
empezar sustancialmente más lento,

654
00:14:46,285 --> 00:14:47,319
entonces un buen trozo

655
00:14:47,386 --> 00:14:48,687
se ha perdido mucho tiempo.

656
00:14:48,754 --> 00:14:49,688
que es perfecto,

657
00:14:49,755 --> 00:14:50,422
porque no puedo tener

658
00:14:50,489 --> 00:14:52,358
Los plátanos ganan esto.

659
00:14:54,260 --> 00:14:56,528
>> Eso está bien, vámonos.

660
00:14:56,595 --> 00:14:57,196
>> Espera.

661
00:14:57,263 --> 00:14:59,632
>> Ve hacia abajo, sígueme.

662
00:14:59,698 --> 00:15:00,899
Sígueme por aquí.

663
00:15:00,966 --> 00:15:01,867
Sólo [bip] más abajo

664
00:15:01,934 --> 00:15:02,501
a la siguiente barra.

665
00:15:02,568 --> 00:15:04,236
>> Ahí tienes.

666
00:15:04,303 --> 00:15:05,404
Buen trabajo, Nany.

667
00:15:05,471 --> 00:15:07,573
>> Ahora, el juego ha cambiado.

668
00:15:07,640 --> 00:15:08,240
Ahora, fíjate,

669
00:15:08,307 --> 00:15:09,275
Los plátanos son mi chico

670
00:15:09,341 --> 00:15:11,777
y le di a Wes mi palabra de hombre

671
00:15:11,844 --> 00:15:12,878
que, pase lo que pase,

672
00:15:12,945 --> 00:15:14,246
que él sería mi chico número uno.

673
00:15:14,313 --> 00:15:14,680
Wes y yo,

674
00:15:14,747 --> 00:15:15,381
en este puente esta noche,

675
00:15:15,447 --> 00:15:16,715
ni siquiera podemos mirar

676
00:15:16,782 --> 00:15:17,383
el uno al otro.

677
00:15:17,449 --> 00:15:18,284
>> Agarremos toda esa cuerda

678
00:15:18,350 --> 00:15:18,817
cuando lleguemos allí.

679
00:15:18,884 --> 00:15:19,718
Cogelo todo.

680
00:15:19,785 --> 00:15:20,753
Ahí vamos.

681
00:15:20,819 --> 00:15:21,887
>> Buen trabajo, Jonna.

682
00:15:21,954 --> 00:15:22,454
Muy inteligente.

683
00:15:22,521 --> 00:15:24,923
>> Zach y Jonna están en llamas.

684
00:15:24,990 --> 00:15:25,691
Jonna le está contando a Zach

685
00:15:25,758 --> 00:15:27,226
dónde ir y qué hacer,

686
00:15:27,293 --> 00:15:28,494
y Zach es sólo el burro

687
00:15:28,560 --> 00:15:29,228
que lleva la cuerda.

688
00:15:29,295 --> 00:15:29,762
Por otra parte,

689
00:15:29,828 --> 00:15:31,196
Los plátanos y Nany se ven realmente,

690
00:15:31,263 --> 00:15:33,599
realmente confundido.

691
00:15:33,666 --> 00:15:34,733
>> [bip], lo siento.

692
00:15:36,468 --> 00:15:37,236
>> Lo siento.

693
00:15:37,303 --> 00:15:39,405
>> Johnny, Dios.

694
00:15:39,471 --> 00:15:40,606
>> Ve allí.

695
00:15:40,673 --> 00:15:41,307
>> Cuidado.

696
00:15:41,373 --> 00:15:41,874
>> ¿Confías en mí?

697
00:15:41,940 --> 00:15:45,477
>> Sí.

698
00:15:45,544 --> 00:15:46,345
>> ¡Vaya!

699
00:15:46,412 --> 00:15:47,179
>> Oye, muy bien, azul.

700
00:15:47,246 --> 00:15:48,681
Avanza.

701
00:15:48,747 --> 00:15:51,216
Jonna, eres la estrella.

702
00:15:51,283 --> 00:15:52,851
>> Eres bueno, eres bueno.

703
00:15:52,918 --> 00:15:53,652
>> Sigan trabajando, muchachos.

704
00:15:53,719 --> 00:15:54,787
Sigue trabajando.

705
00:15:58,991 --> 00:15:59,892
>> De cualquier manera, chicos

706
00:15:59,958 --> 00:16:01,293
ponlos a ambos, así que...

707
00:16:01,360 --> 00:16:02,461
[pitido]

708
00:16:02,528 --> 00:16:03,629
Bananas y yo no tenemos

709
00:16:03,696 --> 00:16:04,830
el mejor historial.

710
00:16:04,897 --> 00:16:06,198
Sin embargo, tenemos

711
00:16:06,265 --> 00:16:07,800
un enemigo común en este momento.

712
00:16:07,866 --> 00:16:08,600
Y nada trae a la gente

713
00:16:08,667 --> 00:16:10,302
juntos como un enemigo común.

714
00:16:10,369 --> 00:16:10,969
Buen trabajo.

715
00:16:11,036 --> 00:16:12,204
[Las manos rotas de la ruina familiar]</i>

716
00:16:12,271 --> 00:16:12,771
♪ Todo lo que necesitamos es ♪

717
00:16:12,838 --> 00:16:14,440
♪ Una segunda oportunidad ♪

718
00:16:14,506 --> 00:16:16,241
♪ Para probártelo todo ♪

719
00:16:16,308 --> 00:16:17,710
>> Está bien.

720
00:16:17,776 --> 00:16:18,510
Tenéis cinco minutos.

721
00:16:18,577 --> 00:16:19,745
Cinco minutos.

722
00:16:19,812 --> 00:16:21,580
♪ Con las manos rotas ♪

723
00:16:21,647 --> 00:16:23,382
♪ Y empuja hasta que lo logremos ♪

724
00:16:23,449 --> 00:16:25,517
♪ A través de ♪

725
00:16:26,352 --> 00:16:27,820
>> Un minuto y ustedes

726
00:16:27,886 --> 00:16:28,487
cuerdas comerciales.

727
00:16:28,554 --> 00:16:28,921
>> [gruñidos]

728
00:16:28,987 --> 00:16:29,922
>> Vamos [bip] con eso

729
00:16:29,988 --> 00:16:30,723
ahora, tanto como podamos.

730
00:16:30,789 --> 00:16:31,490
>> Quiero decir, ¿qué es eso?

731
00:16:31,557 --> 00:16:33,225
Están como, ya sea hecho,

732
00:16:33,292 --> 00:16:35,461
o eso es genialidad.

733
00:16:35,527 --> 00:16:36,028
>> Muy bien, detente.

734
00:16:36,095 --> 00:16:37,763
Comercio de cuerdas.

735
00:16:37,830 --> 00:16:38,664
>> Tienes que intercambiar,

736
00:16:38,731 --> 00:16:40,532
y ahora es cuando realmente

737
00:16:40,599 --> 00:16:41,600
muestra quien lo quiere, porque

738
00:16:41,667 --> 00:16:42,735
Estarás aún más cansado.

739
00:16:42,801 --> 00:16:43,802
No hay pausa en el medio.

740
00:16:43,869 --> 00:16:44,470
>> Está bien, chicos.

741
00:16:44,536 --> 00:16:45,571
Cambiaste de bando.

742
00:16:45,637 --> 00:16:46,438
Quien desenrede su cuerda,

743
00:16:46,505 --> 00:16:47,272
pone toda la cuerda

744
00:16:47,339 --> 00:16:48,407
primero en el círculo,

745
00:16:48,474 --> 00:16:50,609
ganará la batalla final

746
00:16:50,676 --> 00:16:51,577
del Exiliado.

747
00:16:51,643 --> 00:16:53,345
¿Están listos chicos?

748
00:16:53,412 --> 00:16:54,513
¡Ir!

749
00:16:54,580 --> 00:16:56,715
>> Bien, está bien.

750
00:16:56,782 --> 00:16:57,483
>> Eso es todo, Jonna.

751
00:16:57,549 --> 00:16:58,517
Lidera el camino.

752
00:16:58,584 --> 00:16:59,284
>> A través y debajo...

753
00:16:59,351 --> 00:17:00,452
>> Buen trabajo.

754
00:17:00,519 --> 00:17:01,820
Vigílalo bien, Jonna.

755
00:17:01,887 --> 00:17:03,288
Es bastante impresionante, porque

756
00:17:03,355 --> 00:17:04,690
van mucho más rápido.

757
00:17:04,757 --> 00:17:05,724
Están más organizados

758
00:17:05,791 --> 00:17:06,392
y estoy muy,

759
00:17:06,458 --> 00:17:07,993
muy feliz por esto.

760
00:17:08,060 --> 00:17:08,827
>> Mira, es posible que entiendan eso.

761
00:17:08,894 --> 00:17:09,762
>> No es tan difícil, porque

762
00:17:09,828 --> 00:17:12,664
es como si estuviera todo en un solo lugar.

763
00:17:12,731 --> 00:17:13,365
>> Mantén esa holgura

764
00:17:13,432 --> 00:17:14,032
organizado, ahora.

765
00:17:14,099 --> 00:17:15,000
Va a ser realmente importante.

766
00:17:15,067 --> 00:17:15,868
>> Aquí arriba.

767
00:17:15,934 --> 00:17:17,369
>> Sigue subiendo, sigue subiendo.

768
00:17:17,436 --> 00:17:18,036
>> Tenemos que relajarnos

769
00:17:18,103 --> 00:17:19,004
frente a nosotros,

770
00:17:19,071 --> 00:17:19,671
y luego llegamos

771
00:17:19,738 --> 00:17:20,406
pasar por eso.

772
00:17:20,472 --> 00:17:21,640
>> Sí, va a ser difícil.

773
00:17:21,707 --> 00:17:22,608
>> Sí, muy difícil.

774
00:17:22,674 --> 00:17:23,776
>> Con lo complicado

775
00:17:23,842 --> 00:17:24,743
movimientos gimnásticos

776
00:17:24,810 --> 00:17:26,478
que Zach y Jonna usaron,

777
00:17:26,545 --> 00:17:27,646
Plátanos y Nany

778
00:17:27,713 --> 00:17:29,281
están pasando por un momento realmente difícil

779
00:17:29,348 --> 00:17:30,315
recreando esos mismos movimientos.

780
00:17:30,382 --> 00:17:31,450
>> Buen trabajo, Jonna.

781
00:17:31,517 --> 00:17:32,918
>> ¡Maldito mono araña!

782
00:17:32,985 --> 00:17:34,620
>> ¡Vaya!

783
00:17:34,686 --> 00:17:35,888
>> ¡Sí!

784
00:17:35,954 --> 00:17:36,722
>> [gruñidos]

785
00:17:36,789 --> 00:17:37,656
>> Oh, Jenna

786
00:17:37,723 --> 00:17:39,525
Está tan excitado ahora mismo.

787
00:17:39,591 --> 00:17:41,360
>> Obviamente, quiero a Zach

788
00:17:41,427 --> 00:17:42,694
y Jonna volverá esta noche,

789
00:17:42,761 --> 00:17:43,562
y, sorprendentemente, son

790
00:17:43,629 --> 00:17:45,898
trabajando muy bien juntos.

791
00:17:45,964 --> 00:17:46,732
>> Jenna, cúbrete los ojos.

792
00:17:46,799 --> 00:17:47,466
>>Pasa por esto.

793
00:17:47,533 --> 00:17:48,333
>> Bájate, este es el camino

794
00:17:48,400 --> 00:17:49,334
demasiado incómodo para mí.

795
00:17:49,401 --> 00:17:50,035
>> Tienen mucho terreno

796
00:17:50,102 --> 00:17:50,836
para cubrir.

797
00:17:50,903 --> 00:17:51,503
>> Sí.

798
00:17:51,570 --> 00:17:52,304
>> Solo estamos mirando

799
00:17:52,371 --> 00:17:53,338
en todos estos nudos

800
00:17:53,405 --> 00:17:53,939
que tenemos que desatar,

801
00:17:54,006 --> 00:17:54,573
y no lo sé

802
00:17:54,640 --> 00:17:56,375
cómo vamos a hacer esto.

803
00:17:56,442 --> 00:17:56,975
Sería, en realidad,

804
00:17:57,042 --> 00:17:57,609
realmente vergonzoso

805
00:17:57,676 --> 00:18:00,345
perder esta ronda eliminatoria.

806
00:18:00,412 --> 00:18:01,814
>> Ustedes lo están haciendo muy bien.

807
00:18:01,880 --> 00:18:02,748
Manténgase concentrado.

808
00:18:02,815 --> 00:18:03,682
Ustedes están ganando.

809
00:18:03,749 --> 00:18:04,383
>> Dios mío, Nany.

810
00:18:04,450 --> 00:18:05,784
Estamos [bip].

811
00:18:11,156 --> 00:18:11,990
>> Dios mío, Nany.

812
00:18:12,057 --> 00:18:12,891
Estamos [bip].

813
00:18:12,958 --> 00:18:14,660
>> Uf, Jesús, mi vagina.

814
00:18:14,726 --> 00:18:14,993
>> Ay.

815
00:18:15,060 --> 00:18:15,828
>> Sí, sí, eso es difícil.

816
00:18:15,894 --> 00:18:17,129
>> solo espero

817
00:18:17,196 --> 00:18:18,464
y rezando para que los plátanos

818
00:18:18,530 --> 00:18:19,164
y puedo recomponerlo,

819
00:18:19,231 --> 00:18:21,033
porque necesitamos ganar esto.

820
00:18:21,099 --> 00:18:21,800
Necesitamos regresar

821
00:18:21,867 --> 00:18:23,469
en esa casa.

822
00:18:23,535 --> 00:18:23,936
>> Está bien, Zach.

823
00:18:24,002 --> 00:18:25,471
Agarras el bucle del medio.

824
00:18:25,537 --> 00:18:26,538
Entonces puedes traerlo con nosotros.

825
00:18:26,605 --> 00:18:27,639
>> Buen trabajo.

826
00:18:27,706 --> 00:18:29,475
Haga movimientos buenos e inteligentes aquí y ahora.

827
00:18:29,541 --> 00:18:29,942
Manténgase concentrado.

828
00:18:30,008 --> 00:18:31,176
Ustedes están ganando.

829
00:18:31,243 --> 00:18:32,110
>> Zach y Jonna

830
00:18:32,177 --> 00:18:32,911
simplemente están haciendo clic.

831
00:18:32,978 --> 00:18:33,879
todo esta por llegar

832
00:18:33,946 --> 00:18:34,980
juntos.

833
00:18:35,047 --> 00:18:35,781
>> Buen trabajo.

834
00:18:35,848 --> 00:18:37,883
Buen trabajo, ustedes dos.

835
00:18:37,950 --> 00:18:39,151
Jonna son los ojos...

836
00:18:39,218 --> 00:18:39,985
>> Está bien, vamos a terminar

837
00:18:40,052 --> 00:18:40,652
arriba en el exterior.

838
00:18:40,719 --> 00:18:42,788
>> Y Zach es la fuerza.

839
00:18:42,855 --> 00:18:44,456
>> Ir.

840
00:18:44,523 --> 00:18:44,823
>> Bien.

841
00:18:44,890 --> 00:18:46,525
>> Abajo.

842
00:18:46,592 --> 00:18:47,960
>> Entonces esto estará aquí.

843
00:18:48,026 --> 00:18:50,095
>> Sí, Zach.

844
00:18:50,162 --> 00:18:50,996
>> Está bien, mira, todavía están

845
00:18:51,063 --> 00:18:51,830
adjunto allí, sin embargo.

846
00:18:51,897 --> 00:18:53,999
>> Oh--oh, no, no, no.

847
00:18:54,066 --> 00:18:54,800
>> Creo que está mal.

848
00:18:54,867 --> 00:18:55,701
Creo que está mal, ¿verdad?

849
00:18:55,767 --> 00:18:56,235
>> Eso está mal.

850
00:18:56,301 --> 00:18:56,869
>> Eso está mal.

851
00:18:56,935 --> 00:18:57,769
>> Esperen, esperen, tengan cuidado, muchachos.

852
00:18:57,836 --> 00:18:58,203
>> No, Zach,

853
00:18:58,270 --> 00:18:58,937
tienes que volver.

854
00:18:59,004 --> 00:18:59,705
>> De repente, Zach

855
00:18:59,771 --> 00:19:02,107
y Jonna se confunde,

856
00:19:02,174 --> 00:19:04,042
y simplemente se entrecruzan

857
00:19:04,109 --> 00:19:04,776
e hizo otro nudo.

858
00:19:04,843 --> 00:19:06,144
>> Eso es lo que estoy diciendo.

859
00:19:06,211 --> 00:19:06,945
estaba haciendo círculos

860
00:19:07,012 --> 00:19:07,713
a través de todo ese bucle.

861
00:19:07,779 --> 00:19:09,147
Quédate aquí.

862
00:19:09,214 --> 00:19:09,815
>> Míralo.

863
00:19:09,882 --> 00:19:10,782
Estamos haciendo un nudo aquí abajo...

864
00:19:10,849 --> 00:19:11,517
>> Tienen que salir

865
00:19:11,583 --> 00:19:12,050
de esto ahora.

866
00:19:12,117 --> 00:19:12,818
>> ¿Por qué tira?

867
00:19:12,885 --> 00:19:13,485
>> Tienes que ir--

868
00:19:13,552 --> 00:19:14,152
>> Hola chicos

869
00:19:14,219 --> 00:19:14,987
Es necesario parar y calibrar.

870
00:19:15,053 --> 00:19:16,255
Arréglalo, míralo.

871
00:19:16,321 --> 00:19:16,922
Sí, bien.

872
00:19:16,989 --> 00:19:18,223
Sal y organízalo.

873
00:19:18,290 --> 00:19:21,894
Corrige el error.

874
00:19:21,960 --> 00:19:22,694
>> Esta cúpula es mi Álamo.

875
00:19:22,761 --> 00:19:25,631
Esta es mi última resistencia.

876
00:19:25,697 --> 00:19:26,098
>> Está bien.

877
00:19:26,164 --> 00:19:27,132
Haz lo mismo que hicimos antes.

878
00:19:27,199 --> 00:19:28,734
>> No, no, no, Plátanos, no.

879
00:19:28,800 --> 00:19:29,167
>> Cállate.

880
00:19:29,234 --> 00:19:30,068
>> De otra manera, ¿verdad?

881
00:19:30,135 --> 00:19:30,736
>> Sí.

882
00:19:30,802 --> 00:19:31,303
>> Cállate, cállate.

883
00:19:31,370 --> 00:19:32,738
¿Por qué les dices?

884
00:19:32,804 --> 00:19:34,273
Que se equivoquen.

885
00:19:34,339 --> 00:19:35,707
>> Si Plátanos y Nany

886
00:19:35,774 --> 00:19:36,575
puede volver,

887
00:19:36,642 --> 00:19:38,810
esto transformará toda la casa,

888
00:19:38,877 --> 00:19:41,813
todo el juego, de cabeza.

889
00:19:41,880 --> 00:19:42,981
>> ¿Qué estás haciendo?

890
00:19:43,048 --> 00:19:44,149
Estás haciendo más nudos.

891
00:19:44,216 --> 00:19:45,017
>> Ayúdalo... ayúdalo, Jonna.

892
00:19:45,083 --> 00:19:46,018
>> ¿Dónde está este bucle?

893
00:19:46,084 --> 00:19:46,685
¿viene de?

894
00:19:46,752 --> 00:19:47,619
>> Ahí es donde tenemos que ir.

895
00:19:47,686 --> 00:19:48,120
>> No, no, no.

896
00:19:48,186 --> 00:19:51,890
>> Sí.

897
00:19:51,957 --> 00:19:53,091
>> Están fuera de sus nudos,

898
00:19:53,158 --> 00:19:53,892
y ahora sólo tienen que

899
00:19:53,959 --> 00:19:56,662
sigue el camino.

900
00:19:56,728 --> 00:19:57,963
>> Ahora eso está organizado.

901
00:19:58,030 --> 00:19:59,731
Eso es sexy, ahí mismo.

902
00:19:59,798 --> 00:20:02,267
>> Cuerda sexy y organizada.

903
00:20:06,338 --> 00:20:07,706
>> Oh, Dios mío.

904
00:20:07,773 --> 00:20:09,575
>> [pitido].

905
00:20:09,641 --> 00:20:10,242
>> Bien, Jonna.

906
00:20:10,309 --> 00:20:12,210
>> Me estoy levantando.

907
00:20:15,714 --> 00:20:16,582
>> Ella no se detiene.

908
00:20:16,648 --> 00:20:18,250
esa chica es

909
00:20:18,317 --> 00:20:20,152
comprometido a ganar.

910
00:20:20,218 --> 00:20:21,153
Será mejor que Zach le dé un poco.

911
00:20:21,219 --> 00:20:23,021
Maldito crédito después de esto.

912
00:20:23,088 --> 00:20:23,689
>> Justo ahí.

913
00:20:23,755 --> 00:20:24,623
>> Oh, Dios mío.

914
00:20:24,690 --> 00:20:26,892
>> Esta eliminación

915
00:20:26,959 --> 00:20:27,593
No podría estar más cerca.

916
00:20:27,659 --> 00:20:28,560
Zach y Jonna

917
00:20:28,627 --> 00:20:30,896
Son sólo unos tres movimientos.

918
00:20:30,963 --> 00:20:32,331
detrás de Bananas y Nany,

919
00:20:32,397 --> 00:20:34,166
y si algo se interpone en el camino

920
00:20:34,232 --> 00:20:34,967
de Plátanos y Nany...

921
00:20:35,033 --> 00:20:35,634
>> ¡Vaya!

922
00:20:35,701 --> 00:20:36,735
>> Oh, Dios mío.

923
00:20:36,802 --> 00:20:37,269
>> Zach y Jonna

924
00:20:37,336 --> 00:20:38,303
Quizás tenga esto.

925
00:20:38,370 --> 00:20:40,005
>> Vamos.

926
00:20:40,072 --> 00:20:41,306
>> ¿Quién lo quiere más, chicos?

927
00:20:41,373 --> 00:20:42,107
>> Vamos, Zach, vamos.

928
00:20:42,174 --> 00:20:43,208
>> Sí.

929
00:20:43,275 --> 00:20:44,943
>> Estamos [bip] ustedes, muchachos.

930
00:20:45,010 --> 00:20:46,945
>> No hables demasiado pronto.

931
00:20:47,012 --> 00:20:50,616
>> Bien, bien, bien.

932
00:20:50,682 --> 00:20:51,583
>> Jonna, lo ves.

933
00:20:51,650 --> 00:20:52,784
Jonna, ya lo ves.

934
00:20:52,851 --> 00:20:54,686
>> Estamos muy cerca.

935
00:20:54,753 --> 00:20:57,656
>> Vamos.

936
00:20:57,723 --> 00:21:02,661
>> No se acabó, no se acabó.

937
00:21:02,728 --> 00:21:05,297
>> No lo sé.

938
00:21:05,364 --> 00:21:06,164
>> Oh, Dios, ralentizalos.

939
00:21:06,231 --> 00:21:07,299
Dios, hazlos más lentos.

940
00:21:07,366 --> 00:21:09,768
Por favor, Dios.

941
00:21:09,835 --> 00:21:10,369
>> Estoy parado justo

942
00:21:10,435 --> 00:21:11,169
en el circulo

943
00:21:11,236 --> 00:21:12,137
que necesitamos enrollar la cuerda

944
00:21:12,204 --> 00:21:12,804
arriba en,

945
00:21:12,871 --> 00:21:14,773
y este es el empujón final.

946
00:21:19,711 --> 00:21:23,281
>> Lo van a hacer.

947
00:21:23,348 --> 00:21:24,282
>> Estoy tirando, estoy tirando.

948
00:21:24,349 --> 00:21:25,917
Estoy conduciendo.

949
00:21:25,984 --> 00:21:29,187
Me estoy muriendo, y ese último largo

950
00:21:29,254 --> 00:21:31,123
de cuerda pasa.

951
00:21:31,189 --> 00:21:32,858
>> Uf.

952
00:21:32,924 --> 00:21:33,225
>> ¡Sí!

953
00:21:33,291 --> 00:21:34,826
[suena la bocina]

954
00:21:34,893 --> 00:21:36,828
>> ¡Vaya!

955
00:21:36,895 --> 00:21:38,230
>> [pitido] ¡sí!

956
00:21:38,296 --> 00:21:44,302
>> Buen trabajo.

957
00:21:44,369 --> 00:21:45,904
>> Tener a alguien

958
00:21:45,971 --> 00:21:47,305
quien ya ha sido enviado

959
00:21:47,372 --> 00:21:49,675
¿Salir de esta casa volviendo?

960
00:21:49,741 --> 00:21:50,676
Es como, hombre.

961
00:21:50,742 --> 00:21:52,344
el unico juego

962
00:21:52,411 --> 00:21:54,146
De hecho, me está yendo bien.

963
00:21:54,212 --> 00:21:56,214
es como todos los demás

964
00:21:56,281 --> 00:21:58,183
llega a regresar.

965
00:22:04,356 --> 00:22:05,957
>> Odio perder.

966
00:22:06,024 --> 00:22:07,893
No puedo soportar este sentimiento.

967
00:22:07,959 --> 00:22:09,061
Jonna estaba cambiando de trabajo.

968
00:22:09,127 --> 00:22:09,728
Un minuto,

969
00:22:09,795 --> 00:22:10,429
ella está organizando la cuerda.

970
00:22:10,495 --> 00:22:11,229
Ella simplemente debería haberse quedado

971
00:22:11,296 --> 00:22:12,197
a ser los ojos

972
00:22:12,264 --> 00:22:12,964
de la operación,

973
00:22:13,031 --> 00:22:13,498
y fue como--

974
00:22:13,565 --> 00:22:14,733
>> Sí, y luego estaba haciendo

975
00:22:14,800 --> 00:22:15,400
lo que me dijiste que hiciera.

976
00:22:15,467 --> 00:22:16,802
>> Está bien.

977
00:22:16,868 --> 00:22:17,769
>> Está buscando cualquier excusa.

978
00:22:17,836 --> 00:22:18,503
para echarme la culpa a mí, una vez más.

979
00:22:18,570 --> 00:22:19,371
>> No, no estoy buscando un

980
00:22:19,438 --> 00:22:20,338
Disculpe, pero es una tontería [bip].

981
00:22:20,405 --> 00:22:20,972
>> ¿Podemos por favor?

982
00:22:21,039 --> 00:22:21,506
irse con esto?

983
00:22:21,573 --> 00:22:22,240
>> Sólo quiero terminar

984
00:22:22,307 --> 00:22:22,841
con esto.

985
00:22:22,908 --> 00:22:23,742
Esta pesadilla finalmente ha terminado

986
00:22:23,809 --> 00:22:24,710
y no podría estar más emocionado.

987
00:22:24,776 --> 00:22:25,444
>> Se acabó, se acabó.

988
00:22:25,510 --> 00:22:28,180
>> Veo salir una mala luna.

989
00:22:28,246 --> 00:22:28,947
Este vino todo

990
00:22:29,014 --> 00:22:30,348
hasta quién tenía más corazón.

991
00:22:30,415 --> 00:22:31,216
>> Y quién lo deseaba más.

992
00:22:31,283 --> 00:22:32,084
>> ¿Quién lo quería más?

993
00:22:32,150 --> 00:22:32,751
>> Johnny y yo

994
00:22:32,818 --> 00:22:33,318
vino a este juego

995
00:22:33,385 --> 00:22:34,152
con la espalda contra la pared,

996
00:22:34,219 --> 00:22:34,953
y nada ha cambiado.

997
00:22:35,020 --> 00:22:36,288
Estamos de vuelta aquí

998
00:22:36,354 --> 00:22:37,322
y es la misma vieja historia.

999
00:22:37,389 --> 00:22:38,724
Y ya sabes, es

1000
00:22:38,790 --> 00:22:39,758
todos contra nosotros.

1001
00:22:39,825 --> 00:22:40,959
>> Tendremos que ver

1002
00:22:41,026 --> 00:22:42,327
que fuertes lealtades

1003
00:22:42,394 --> 00:22:43,261
en la casa están,

1004
00:22:43,328 --> 00:22:44,329
porque tengo un sentimiento

1005
00:22:44,396 --> 00:22:45,197
que todo

1006
00:22:45,263 --> 00:22:46,698
es un gran castillo de naipes.

1007
00:22:46,765 --> 00:22:47,365
Y simplemente no puedo esperar

1008
00:22:47,432 --> 00:22:48,266
entrar allí y soplarlo,

1009
00:22:48,333 --> 00:22:49,301
y ver cómo todo colapsa.

1010
00:22:49,367 --> 00:22:52,104
>> ¡Vaya!

1011
00:22:52,170 --> 00:22:52,771
[emitir pitidos]!

1012
00:22:52,838 --> 00:22:54,072
>> ¡Ay!

1013
00:22:54,139 --> 00:22:55,774
>> Plátanos y Nany, chicos.

1014
00:22:55,841 --> 00:22:56,708
han eliminado cuatro equipos,

1015
00:22:56,775 --> 00:22:58,176
en tu camino

1016
00:22:58,243 --> 00:22:59,878
para volver a este juego.

1017
00:22:59,945 --> 00:23:00,312
Así que adelante

1018
00:23:00,378 --> 00:23:01,446
y volver a unirme al grupo.

1019
00:23:01,513 --> 00:23:02,848
Todavía estás en el juego.

1020
00:23:02,914 --> 00:23:05,383
Por esos 350.000 dólares.

1021
00:23:05,450 --> 00:23:06,251
>> Alguien viene a casa

1022
00:23:06,318 --> 00:23:07,853
esta noche!

1023
00:23:07,919 --> 00:23:12,357
¡Vaya!

1024
00:23:12,424 --> 00:23:13,325
>> Está bien, Zach y Jonna,

1025
00:23:13,391 --> 00:23:14,092
desafortunadamente para ti,

1026
00:23:14,159 --> 00:23:14,893
no hay batalla

1027
00:23:14,960 --> 00:23:16,862
del Exiliado después de esto.

1028
00:23:16,928 --> 00:23:17,329
>> Gracias a Dios.

1029
00:23:17,395 --> 00:23:18,430
>> Ustedes se van a casa,

1030
00:23:18,497 --> 00:23:19,264
de verdad.

1031
00:23:19,331 --> 00:23:20,031
Cuídense mucho.

1032
00:23:20,098 --> 00:23:20,499
>> Gracias.

1033
00:23:20,565 --> 00:23:20,932
>> ¡Vaya!

1034
00:23:20,999 --> 00:23:22,200
>> Adiós chicos.

1035
00:23:22,267 --> 00:23:22,901
>> Creo que Zach

1036
00:23:22,968 --> 00:23:24,803
está más desanimado que nadie,

1037
00:23:24,870 --> 00:23:26,004
pero la forma en que lo trató

1038
00:23:26,071 --> 00:23:26,738
y habló con la gente

1039
00:23:26,805 --> 00:23:27,773
simplemente no era aceptable,

1040
00:23:27,839 --> 00:23:28,840
y eso pudo haber sido

1041
00:23:28,907 --> 00:23:29,875
algún tipo de karma o algo así

1042
00:23:29,941 --> 00:23:31,176
para morderle el culo.

1043
00:23:31,243 --> 00:23:31,943
>> Muy bien, todos.

1044
00:23:32,010 --> 00:23:33,245
te dije que no

1045
00:23:33,311 --> 00:23:36,281
para ponerse demasiado cómodo, nunca.

1046
00:23:36,348 --> 00:23:37,949
Muchas cosas están cayendo.

1047
00:23:38,016 --> 00:23:39,785
Nos vemos pronto.

1048
00:23:39,851 --> 00:23:42,888
>> Durante el primer 95%

1049
00:23:42,954 --> 00:23:43,355
de este juego,

1050
00:23:43,421 --> 00:23:45,390
Orquesté virtualmente

1051
00:23:45,457 --> 00:23:47,826
cada movimiento que se hizo, alguna vez.

1052
00:23:47,893 --> 00:23:48,960
Y ahora solo voy a

1053
00:23:49,027 --> 00:23:50,262
ser confabulado,

1054
00:23:50,328 --> 00:23:51,329
porque me deshice

1055
00:23:51,396 --> 00:23:53,098
de todos los demás.

1056
00:23:53,165 --> 00:23:54,099
Seamos realistas.

1057
00:23:54,166 --> 00:23:56,234
Me asusta muchísimo.

1058
00:23:58,837 --> 00:24:00,505
>> Todos,

1059
00:24:00,572 --> 00:24:01,773
tengo una urgencia muy grande

1060
00:24:01,840 --> 00:24:03,809
anuncio a hacer.

1061
00:24:03,875 --> 00:24:08,380
¡Bala de cañón!

1062
00:24:08,446 --> 00:24:09,781
>> Justo esta mañana,

1063
00:24:09,848 --> 00:24:10,849
Jordan y yo estábamos convencidos

1064
00:24:10,916 --> 00:24:13,418
íbamos a cada uno

1065
00:24:13,485 --> 00:24:14,352
próxima eliminación,

1066
00:24:14,419 --> 00:24:15,086
para luchar a nuestro manera

1067
00:24:15,153 --> 00:24:16,021
hasta el final, aquí.

1068
00:24:16,087 --> 00:24:16,922
Fue largo.

1069
00:24:16,988 --> 00:24:18,123
Lo hicieron genial.

1070
00:24:18,190 --> 00:24:20,792
Y ahora todo ha cambiado.

1071
00:24:20,859 --> 00:24:21,927
>> ¿Estamos bien?

1072
00:24:21,993 --> 00:24:22,394
>> ¿Tú y yo?

1073
00:24:22,460 --> 00:24:23,361
Sí, [pitido], está bien.

1074
00:24:23,428 --> 00:24:24,229
>> Sí, está bien.

1075
00:24:24,296 --> 00:24:26,565
>> Me alegro de estar del lado de Bananas

1076
00:24:26,631 --> 00:24:27,866
de la valla.

1077
00:24:27,933 --> 00:24:29,334
>> Oh, Le.

1078
00:24:29,401 --> 00:24:30,168
>> Oye, déjame gritarte.

1079
00:24:30,235 --> 00:24:30,635
>> ¿Ahora mismo?

1080
00:24:30,702 --> 00:24:31,837
>> Sí, como ahora mismo.

1081
00:24:31,903 --> 00:24:32,904
Muy bien, ante todo,

1082
00:24:32,971 --> 00:24:34,940
felicidades por estar de regreso.

1083
00:24:35,006 --> 00:24:38,343
Pensé en enviarte a la cuna.

1084
00:24:38,410 --> 00:24:41,213
Entonces cuando te fuiste, hermano, todos

1085
00:24:41,279 --> 00:24:42,113
Estaba caminando por la casa,

1086
00:24:42,180 --> 00:24:43,215
y diciendo [bip] "Estoy desnudo.

1087
00:24:43,281 --> 00:24:43,915
No tengo ninguna alianza".

1088
00:24:43,982 --> 00:24:45,884
Estaba deprimido.

1089
00:24:45,951 --> 00:24:46,484
>> Sentí que eso era

1090
00:24:46,551 --> 00:24:47,452
que iba a pasar.

1091
00:24:47,519 --> 00:24:47,519
>> De verdad, estaba como,

1092
00:24:47,519 --> 00:24:48,887
No tengo a nadie en este juego

1093
00:24:48,954 --> 00:24:49,321
¿verdad?

1094
00:24:49,387 --> 00:24:50,021
Sólo porque los plátanos

1095
00:24:50,088 --> 00:24:50,956
no me gusta,

1096
00:24:51,022 --> 00:24:51,456
no quiero decir eso

1097
00:24:51,523 --> 00:24:52,390
No me gusta Wes.

1098
00:24:52,457 --> 00:24:53,325
vamos a tener que trabajar todos

1099
00:24:53,391 --> 00:24:53,892
juntos.

1100
00:24:53,959 --> 00:24:55,994
Entonces, después de que te fuiste... espera, escucha.

1101
00:24:56,061 --> 00:24:56,595
>> Si me dices eso

1102
00:24:56,661 --> 00:24:57,495
estás [bip] trabajando con Wes,

1103
00:24:57,562 --> 00:24:59,064
Voy a vomitar, amigo.

1104
00:24:59,130 --> 00:25:00,966
>> Lo soy.

1105
00:25:01,032 --> 00:25:03,335
>> Estás [bip] loco por siquiera

1106
00:25:03,401 --> 00:25:05,003
entretener - en este punto,

1107
00:25:05,070 --> 00:25:05,937
esa madre[bleep] haría

1108
00:25:06,004 --> 00:25:07,105
Un trato con el diablo, amigo.

1109
00:25:07,172 --> 00:25:08,006
Él vendería los zapatos.

1110
00:25:08,073 --> 00:25:08,874
de su propia madre muerta.

1111
00:25:08,940 --> 00:25:09,541
>> Escucha--

1112
00:25:09,608 --> 00:25:10,342
>> Él juega un [bip]

1113
00:25:10,408 --> 00:25:10,942
juego turbio.

1114
00:25:11,009 --> 00:25:12,377
>> Hermano, cuando te hayas ido,

1115
00:25:12,444 --> 00:25:13,078
¿Qué hago?

1116
00:25:13,144 --> 00:25:13,578
Entonces eso es solo--

1117
00:25:13,645 --> 00:25:14,512
>> Adivina qué, ya he vuelto.

1118
00:25:14,579 --> 00:25:15,280
>> Está bien, lo entiendo, está bien.

1119
00:25:15,347 --> 00:25:15,947
>> Entonces, ¿adivinen qué?

1120
00:25:16,014 --> 00:25:17,315
Esto supera todo lo demás

1121
00:25:17,382 --> 00:25:18,183
que has hecho.

1122
00:25:18,250 --> 00:25:19,251
No voy a trabajar con él, amigo.

1123
00:25:19,317 --> 00:25:20,385
[pitido] él.

1124
00:25:20,452 --> 00:25:21,052
Y el hecho de que

1125
00:25:21,119 --> 00:25:21,887
estás trabajando con él,

1126
00:25:21,953 --> 00:25:22,587
en realidad, Leroy, [pitido]

1127
00:25:22,654 --> 00:25:23,355
me decepciona un poco.

1128
00:25:23,421 --> 00:25:24,189
>> Tienen todo el poder.

1129
00:25:24,256 --> 00:25:26,091
>> Ya no.

1130
00:25:26,157 --> 00:25:26,591
Acabas de tener

1131
00:25:26,658 --> 00:25:27,926
que confíes en mí, hermano.

1132
00:25:27,993 --> 00:25:28,593
>> Hecho.

1133
00:25:28,660 --> 00:25:29,494
Lo entiendo, pero ¿qué hacemos ahora?

1134
00:25:29,561 --> 00:25:30,896
>> Si hay una manera

1135
00:25:30,962 --> 00:25:31,463
para enviar su culo,

1136
00:25:31,529 --> 00:25:32,497
entonces vamos a [pitir]

1137
00:25:32,564 --> 00:25:33,231
Envía su trasero, amigo.

1138
00:25:33,298 --> 00:25:34,866
>> Entonces eso significa que yo y

1139
00:25:34,933 --> 00:25:35,400
La alianza de Wes es

1140
00:25:35,467 --> 00:25:36,902
básicamente terminado.

1141
00:25:36,968 --> 00:25:37,936
>> Todo cambia ahora,

1142
00:25:38,003 --> 00:25:40,972
amigo, ¿vale?

1143
00:25:41,039 --> 00:25:43,108
Entonces, ahora, de repente,

1144
00:25:43,174 --> 00:25:43,875
Aquí viene Wes,

1145
00:25:43,942 --> 00:25:48,146
en todo su pálido y pecoso esplendor.

1146
00:25:48,213 --> 00:25:50,115
¿Qué podría salir?

1147
00:25:50,181 --> 00:25:51,049
de su boca que no hace

1148
00:25:51,116 --> 00:25:52,918
él suena como un absoluto

1149
00:25:52,984 --> 00:25:54,986
¿Es un idiota cobarde?

1150
00:25:55,053 --> 00:25:56,021
>> solo vengo a decir

1151
00:25:56,087 --> 00:25:57,923
felicidades por volver--

1152
00:25:57,989 --> 00:25:58,590
>> No, no lo estabas.

1153
00:25:58,657 --> 00:25:59,291
No, no lo eres.

1154
00:25:59,357 --> 00:26:00,158
Estás aquí con tu cola.

1155
00:26:00,225 --> 00:26:00,992
entre tus piernas tratando de

1156
00:26:01,059 --> 00:26:02,193
Salva todo lo que puedas, amigo.

1157
00:26:02,260 --> 00:26:02,928
>> No tienes

1158
00:26:02,994 --> 00:26:03,662
ser así.

1159
00:26:03,728 --> 00:26:04,663
>> ¿No tengo que ser así?

1160
00:26:04,729 --> 00:26:05,497
>> Sí.

1161
00:26:05,563 --> 00:26:06,464
>> Retrocedamos un segundo, amigo,

1162
00:26:06,531 --> 00:26:07,399
y el hecho de que tu

1163
00:26:07,465 --> 00:26:08,466
Me arrojó contra el único chico.

1164
00:26:08,533 --> 00:26:09,134
en esta casa

1165
00:26:09,200 --> 00:26:10,435
por lo que me importó.

1166
00:26:10,502 --> 00:26:11,970
Amigo, Wes, vamos, hermano.

1167
00:26:12,037 --> 00:26:13,438
deberías quedarte

1168
00:26:13,505 --> 00:26:15,473
En tu habitación, hombre.

1169
00:26:15,540 --> 00:26:16,508
>> Muy bien, es justo.

1170
00:26:16,574 --> 00:26:17,909
Cada persona

1171
00:26:17,976 --> 00:26:18,643
en la casa,

1172
00:26:18,710 --> 00:26:20,045
en cuestión de un día,

1173
00:26:20,111 --> 00:26:22,380
me volteó.

1174
00:26:22,447 --> 00:26:23,648
Y mi archienemigo

1175
00:26:23,715 --> 00:26:24,616
fue devuelto.

1176
00:26:24,683 --> 00:26:26,384
Nada podría haber tomado

1177
00:26:26,451 --> 00:26:28,219
un giro mayor para peor.

1178
00:26:28,286 --> 00:26:29,988
No voy a mentir, tengo miedo.

1179
00:26:42,100 --> 00:26:44,502
>> Me importa un comino.

1180
00:26:44,569 --> 00:26:45,236
No me importa.

1181
00:26:53,211 --> 00:26:54,612
>> Mm-hmm.

1182
00:26:54,679 --> 00:26:56,047
>> Envía a Nia y Leroy,

1183
00:26:56,114 --> 00:26:57,716
y con suerte podrán llevarse a Wes.

1184
00:26:57,782 --> 00:26:58,416
y Teresa fuera.

1185
00:26:58,483 --> 00:26:59,417
>> Obviamente, queremos

1186
00:26:59,484 --> 00:27:00,652
para eliminar a Wes y Theresa,

1187
00:27:00,719 --> 00:27:01,753
pero en el fondo de mi corazón

1188
00:27:01,820 --> 00:27:02,420
no hay manera

1189
00:27:02,487 --> 00:27:03,388
que le mando a leroy

1190
00:27:03,455 --> 00:27:05,056
y Nia adentro, así que simplemente decidí

1191
00:27:05,123 --> 00:27:06,624
para tomar la dura decisión

1192
00:27:06,691 --> 00:27:07,625
en manos de otra persona.

1193
00:27:07,692 --> 00:27:08,426
Mientras Theresa y Wes

1194
00:27:08,493 --> 00:27:10,061
son eliminados primero, luego

1195
00:27:10,128 --> 00:27:11,763
no importa después de eso.

1196
00:27:11,830 --> 00:27:12,797
Eso es todo lo que me importa.

1197
00:27:12,864 --> 00:27:13,565
>> he hecho mucho

1198
00:27:13,631 --> 00:27:14,699
de estos desafíos donde

1199
00:27:14,766 --> 00:27:16,134
He tratado de ser la buena chica

1200
00:27:16,201 --> 00:27:17,335
hasta el final,

1201
00:27:17,402 --> 00:27:18,203
y me han jodido.

1202
00:27:18,269 --> 00:27:19,104
no voy a dejar

1203
00:27:19,170 --> 00:27:21,039
eso vuelve a pasar.

1204
00:27:21,106 --> 00:27:23,775
Esta vez no.

1205
00:27:32,317 --> 00:27:32,884
>> Muy bien, todos.

1206
00:27:32,951 --> 00:27:33,718
El desafío de hoy

1207
00:27:33,785 --> 00:27:35,353
se llama bola de demolición.

1208
00:27:35,420 --> 00:27:36,454
Hoy tu objetivo

1209
00:27:36,521 --> 00:27:37,389
es usar la bola de demolición

1210
00:27:37,455 --> 00:27:38,289
proporcionado para derribar a tus oponentes

1211
00:27:38,356 --> 00:27:40,658
desde una plataforma flotante.

1212
00:27:40,725 --> 00:27:41,826
Y vas a ser suspendido

1213
00:27:41,893 --> 00:27:43,194
30 pies en el aire.

1214
00:27:43,261 --> 00:27:45,530
En ese momento, la destrucción

1215
00:27:45,597 --> 00:27:47,198
La pelota va a ser lanzada.

1216
00:27:47,265 --> 00:27:48,066
Va a ir a todas partes,

1217
00:27:48,133 --> 00:27:49,267
entonces debes prestar atención.

1218
00:27:49,334 --> 00:27:50,535
Agarra esa bola de demolición y

1219
00:27:50,602 --> 00:27:52,137
luego tíralo a tus oponentes,

1220
00:27:52,203 --> 00:27:53,571
y trata de derribarlos

1221
00:27:53,638 --> 00:27:54,339
esa plataforma flotante,

1222
00:27:54,406 --> 00:27:55,807
30 pies abajo,

1223
00:27:55,874 --> 00:27:57,842
y al agua.

1224
00:27:57,909 --> 00:27:59,611
También tienes dos bolas para esquivar.

1225
00:27:59,677 --> 00:28:00,278
que puedes tirar

1226
00:28:00,345 --> 00:28:02,213
a tu oponente, en cualquier momento.

1227
00:28:02,280 --> 00:28:03,248
>> Bolas viniendo a mi cara.

1228
00:28:03,314 --> 00:28:04,749
No soy un fan.

1229
00:28:04,816 --> 00:28:06,251
>> La última persona en pie

1230
00:28:06,317 --> 00:28:07,385
ganará el desafío de hoy,

1231
00:28:07,452 --> 00:28:08,453
y ganarán la pareja poderosa

1232
00:28:08,520 --> 00:28:09,621
para su equipo.

1233
00:28:09,687 --> 00:28:11,289
Primer equipo en tener ambos jugadores.

1234
00:28:11,356 --> 00:28:11,723
en el agua

1235
00:28:11,790 --> 00:28:13,091
perderá el desafío de hoy,

1236
00:28:13,158 --> 00:28:14,325
y te veré en The Dome.

1237
00:28:14,392 --> 00:28:15,393
Buena suerte, chicos.

1238
00:28:15,460 --> 00:28:16,761
>> Está bien.

1239
00:28:16,828 --> 00:28:17,562
>> Muy bien, todos arriba.

1240
00:28:21,399 --> 00:28:22,400
>> Nia, pon tu mano

1241
00:28:22,467 --> 00:28:23,268
encima de la pelota

1242
00:28:23,334 --> 00:28:23,835
eso está en la espuma.

1243
00:28:23,902 --> 00:28:24,602
Sí.

1244
00:28:24,669 --> 00:28:25,603
>> No tengo suficiente saldo.

1245
00:28:25,670 --> 00:28:26,271
>> Sí, lo haces.

1246
00:28:26,337 --> 00:28:27,472
>> Realmente, realmente,

1247
00:28:27,539 --> 00:28:28,239
piernas realmente largas.

1248
00:28:28,306 --> 00:28:28,740
Para mí, como,

1249
00:28:28,807 --> 00:28:29,340
agacharse y levantarse

1250
00:28:29,407 --> 00:28:31,142
es mucho más difícil,

1251
00:28:31,209 --> 00:28:32,277
y soy sólo un desastre emocional.

1252
00:28:32,343 --> 00:28:33,144
Puaj.

1253
00:28:33,211 --> 00:28:34,879
>> ¿Nía?

1254
00:28:34,946 --> 00:28:35,814
>> Espera, ¿puedo simplemente saltar?

1255
00:28:35,880 --> 00:28:37,182
>> [pitido] ¡no, no!

1256
00:28:37,248 --> 00:28:38,116
>> Nia, pon ambas rodillas

1257
00:28:38,183 --> 00:28:38,783
en ello.

1258
00:28:38,850 --> 00:28:39,451
>> No puedo.

1259
00:28:39,517 --> 00:28:40,318
>> Nia, pon ambas rodillas

1260
00:28:40,385 --> 00:28:43,121
en ello ahora.

1261
00:28:43,188 --> 00:28:43,688
>> Si no puedes ir,

1262
00:28:43,755 --> 00:28:45,390
luego salta.

1263
00:28:45,457 --> 00:28:46,391
>> Tenemos que irnos.

1264
00:28:46,458 --> 00:28:47,125
Tenemos un juego que jugar.

1265
00:28:47,192 --> 00:28:47,792
>> Este desafío

1266
00:28:47,859 --> 00:28:49,461
es excepcionalmente dificil...

1267
00:28:49,527 --> 00:28:50,128
>> Lo siento.

1268
00:28:50,195 --> 00:28:51,362
>> Para Nía.

1269
00:28:51,429 --> 00:28:53,431
Señorita "Soy un atleta".

1270
00:28:53,498 --> 00:28:54,132
>> No puedo.

1271
00:28:54,199 --> 00:28:54,732
>> No saltes

1272
00:28:54,799 --> 00:28:55,700
esa [bip] plataforma.

1273
00:28:55,767 --> 00:28:56,434
>> No puedo hacerlo.

1274
00:28:56,501 --> 00:28:57,469
>> Aparentemente ella es

1275
00:28:57,535 --> 00:28:58,369
no es lo suficientemente atlético para ponerse de pie

1276
00:28:58,436 --> 00:29:01,906
en la plataforma.

1277
00:29:01,973 --> 00:29:03,341
>> Me siento como un marica.

1278
00:29:03,408 --> 00:29:04,776
Pero bueno, este no es mi juego.

1279
00:29:04,843 --> 00:29:05,844
Y sólo espero que Leroy

1280
00:29:05,910 --> 00:29:06,845
se quedará ahí arriba

1281
00:29:06,911 --> 00:29:08,480
y potencialmente ganar.

1282
00:29:08,546 --> 00:29:09,881
>> Muy bien, chicos, ¿están listos?

1283
00:29:09,948 --> 00:29:12,917
¡Ir!

1284
00:29:12,984 --> 00:29:14,252
>> Todos van instantáneamente

1285
00:29:14,319 --> 00:29:18,623
para Wes y Teresa.

1286
00:29:18,690 --> 00:29:19,657
>> Es tan raro

1287
00:29:19,724 --> 00:29:21,292
que tengas una oportunidad

1288
00:29:21,359 --> 00:29:23,695
meterse con una mujer

1289
00:29:23,761 --> 00:29:24,462
y que esté dentro

1290
00:29:24,529 --> 00:29:25,763
las reglas del juego.

1291
00:29:28,299 --> 00:29:29,200
>> El mejor día de mi vida.

1292
00:29:29,267 --> 00:29:31,269
viendo a Teresa caer hacia atrás,

1293
00:29:31,336 --> 00:29:32,170
en esa agua.

1294
00:29:32,237 --> 00:29:33,638
>> Está bien.

1295
00:29:33,705 --> 00:29:35,773
Teresa, estás fuera.

1296
00:29:35,840 --> 00:29:37,275
>> Obtengo un gran giro,

1297
00:29:37,342 --> 00:29:39,544
y hago rebotar esta pelota

1298
00:29:39,611 --> 00:29:42,380
de la cabeza de Wes con tanta fuerza.

1299
00:29:42,447 --> 00:29:42,747
>> ¡Oh!

1300
00:29:42,814 --> 00:29:44,249
>> No hay palabras

1301
00:29:44,315 --> 00:29:44,916
describir

1302
00:29:44,983 --> 00:29:50,755
Qué rudo y qué divertido es esto.

1303
00:29:50,822 --> 00:29:51,589
>> ¡Manténgase despierto, manténgase despierto!

1304
00:29:51,656 --> 00:29:56,528
>> ¡Vamos!

1305
00:29:56,594 --> 00:29:57,662
>> ¡Oh!

1306
00:29:57,729 --> 00:29:59,063
>> Ves a Wes con el--

1307
00:29:59,130 --> 00:29:59,731
tratando de enrollarse

1308
00:29:59,797 --> 00:30:01,432
el movimiento del parabrisas, para mantener

1309
00:30:01,499 --> 00:30:03,034
de caerse de esta cosa.

1310
00:30:03,101 --> 00:30:03,735
>> ¡Manténgase despierto, manténgase despierto!

1311
00:30:03,801 --> 00:30:04,936
>> ¡Vamos!

1312
00:30:05,003 --> 00:30:05,937
>> Mirándolo a él y a Teresa

1313
00:30:06,004 --> 00:30:06,971
chapotear, uno y dos,

1314
00:30:07,038 --> 00:30:07,906
simplemente no podría haberlo hecho

1315
00:30:07,972 --> 00:30:08,740
funcionó mejor.

1316
00:30:08,806 --> 00:30:09,741
>> Muy bien, Wes y Teresa,

1317
00:30:09,807 --> 00:30:11,309
ustedes son los primeros en salir.

1318
00:30:11,376 --> 00:30:11,843
Yendo a la Cúpula.

1319
00:30:11,910 --> 00:30:12,644
>> Es cada hombre

1320
00:30:12,710 --> 00:30:14,946
para ellos mismos.

1321
00:30:15,013 --> 00:30:17,615
>> ¡Vaya!

1322
00:30:17,682 --> 00:30:19,083
>> Maldita sea.

1323
00:30:19,150 --> 00:30:20,685
>> ¿Qué [pitido]?

1324
00:30:20,752 --> 00:30:22,820
>> Veo a Leroy sentar su culo negro.

1325
00:30:22,887 --> 00:30:23,922
abajo en este poste--

1326
00:30:23,988 --> 00:30:24,856
>>¿Leroy?

1327
00:30:24,923 --> 00:30:25,623
Vamos, hombre.

1328
00:30:25,690 --> 00:30:28,359
>> Le, puedes hacerlo.

1329
00:30:28,426 --> 00:30:28,960
>> Y yo digo,

1330
00:30:29,027 --> 00:30:29,928
"¿Qué [bip] fue eso?"

1331
00:30:29,994 --> 00:30:30,728
¿Qué estás haciendo?

1332
00:30:30,795 --> 00:30:32,630
>> [bip] no estamos en último lugar.

1333
00:30:32,697 --> 00:30:33,932
Ahora que Wes y Theresa

1334
00:30:33,998 --> 00:30:35,433
están en el último lugar,

1335
00:30:35,500 --> 00:30:36,501
Estoy súper cómoda

1336
00:30:36,568 --> 00:30:37,368
por el hecho

1337
00:30:37,435 --> 00:30:38,069
que tengo dos chicos ahí arriba

1338
00:30:38,136 --> 00:30:39,337
que estoy asumiendo

1339
00:30:39,404 --> 00:30:40,038
que estamos en la misma página

1340
00:30:40,104 --> 00:30:40,805
para incluir a los novatos.

1341
00:30:40,872 --> 00:30:41,639
Y quien tenga que enfrentarse a Wes

1342
00:30:41,706 --> 00:30:45,910
y Teresa, buena suerte.

1343
00:30:45,977 --> 00:30:49,080
>> ¡Vaya!

1344
00:30:49,147 --> 00:30:49,847
>> Muy bien, Nany.

1345
00:30:49,914 --> 00:30:53,117
Estás fuera.

1346
00:30:53,184 --> 00:30:55,887
>> [pitido], ¡ah!

1347
00:30:55,954 --> 00:30:58,523
>> Oh.

1348
00:30:58,590 --> 00:30:59,624
>> Sarah, estás fuera.

1349
00:30:59,691 --> 00:31:00,158
>> Lo siento, Jordania.

1350
00:31:00,225 --> 00:31:03,661
>> Jay, tú también estás fuera.

1351
00:31:03,728 --> 00:31:04,362
>> Acabo de dejar a Jenna

1352
00:31:04,429 --> 00:31:04,929
allá arriba sola,

1353
00:31:04,996 --> 00:31:05,630
así que ahora son plátanos

1354
00:31:05,697 --> 00:31:09,534
contra Jordan contra Jenna.

1355
00:31:09,601 --> 00:31:12,704
>> ¡Ah!

1356
00:31:12,770 --> 00:31:14,372
>> ¡Sí!

1357
00:31:14,439 --> 00:31:15,139
>> Lo siento, Bananas, estás fuera.

1358
00:31:15,206 --> 00:31:16,107
>> Johnny Plátanos

1359
00:31:16,174 --> 00:31:17,709
solo accidentalmente

1360
00:31:17,775 --> 00:31:19,777
cae de espaldas al agua,

1361
00:31:19,844 --> 00:31:20,645
entonces ese es el equipo

1362
00:31:20,712 --> 00:31:22,013
¿Que estaba tratando de ayudarnos?

1363
00:31:22,080 --> 00:31:22,914
>> No quiero la sangre

1364
00:31:22,981 --> 00:31:24,449
en mis manos, en este punto,

1365
00:31:24,515 --> 00:31:25,750
así que simplemente decido

1366
00:31:25,817 --> 00:31:26,551
retirarse con gracia.

1367
00:31:26,618 --> 00:31:28,486
>> Muy bien, baja

1368
00:31:28,553 --> 00:31:30,455
a Jenna y Jordan.

1369
00:31:30,521 --> 00:31:31,389
>> Creo que me salgo

1370
00:31:31,456 --> 00:31:33,024
como un poco tonto y torpe,

1371
00:31:33,091 --> 00:31:33,858
para que la gente me subestime,

1372
00:31:33,925 --> 00:31:39,130
Pero aquí no soy un blanco fácil.

1373
00:31:39,197 --> 00:31:39,998
>> ¡No!

1374
00:31:40,064 --> 00:31:43,868
>> Ah.

1375
00:31:43,935 --> 00:31:44,535
>> ¡Sí!

1376
00:31:44,602 --> 00:31:44,969
[suena la bocina]

1377
00:31:45,036 --> 00:31:46,704
>> ¡Vaya!

1378
00:31:46,771 --> 00:31:49,707
¡Sí, sí, sí, sí!

1379
00:31:49,774 --> 00:31:51,175
>> ¡Vaya!

1380
00:31:51,242 --> 00:31:52,477
>> Muy bien, Jordan y Sarah.

1381
00:31:52,543 --> 00:31:53,077
son la pareja poderosa.

1382
00:31:53,144 --> 00:31:55,146
Buen trabajo.

1383
00:31:55,213 --> 00:31:57,482
>> Me encanta ganar, y esto es

1384
00:31:57,548 --> 00:31:58,116
ganar cuando es necesario.

1385
00:31:58,182 --> 00:31:59,050
>> Sí, oh, sí.

1386
00:31:59,117 --> 00:31:59,717
>> ¡Ta-da!

1387
00:31:59,784 --> 00:32:00,952
>> Todo salió bien

1388
00:32:01,019 --> 00:32:01,719
era necesario.

1389
00:32:01,786 --> 00:32:03,521
Ahora viene la parte difícil,

1390
00:32:03,588 --> 00:32:04,589
y tenemos que decirle a alguien

1391
00:32:04,656 --> 00:32:06,057
respetamos

1392
00:32:06,124 --> 00:32:07,692
en este juego, "Nada personal,

1393
00:32:07,759 --> 00:32:09,694
pero necesitamos un buen equipo para entrar

1394
00:32:09,761 --> 00:32:11,529
y enviar a Wes y Theresa a casa".

1395
00:32:11,596 --> 00:32:12,930
Así que tenemos que ver si

1396
00:32:12,997 --> 00:32:14,632
Puede arrancar esta curita

1397
00:32:14,699 --> 00:32:16,034
lo mejor posible.

1398
00:32:16,100 --> 00:32:16,868
>> Sé que soy un ganador.

1399
00:32:16,934 --> 00:32:18,536
No necesito este juego

1400
00:32:18,603 --> 00:32:21,072
para demostrarlo.

1401
00:32:21,139 --> 00:32:21,839
>> La trampa de la madre.

1402
00:32:21,906 --> 00:32:23,007
>> Primero que nada, cálmate.

1403
00:32:23,074 --> 00:32:23,808
Primero que nada, cálmate.

1404
00:32:23,875 --> 00:32:24,609
>> [bip] todos esos tipos.

1405
00:32:24,676 --> 00:32:25,476
>> Cálmate.

1406
00:32:25,543 --> 00:32:26,177
>> ¿Cómo pueden Bananas y Nany

1407
00:32:26,244 --> 00:32:26,944
puedo simplemente caminar en la casa,

1408
00:32:27,011 --> 00:32:27,845
y ya les dan pases?

1409
00:32:27,912 --> 00:32:29,013
>> Mi pareja está un poco molesta,

1410
00:32:29,080 --> 00:32:30,148
porque no ganamos.

1411
00:32:30,214 --> 00:32:32,583
Ella saltó al principio

1412
00:32:32,650 --> 00:32:33,985
así que salté también.

1413
00:32:34,052 --> 00:32:34,752
>> Sí, esperabas

1414
00:32:34,819 --> 00:32:35,953
que ganaron Bananas y Nany,

1415
00:32:36,020 --> 00:32:36,854
a diferencia de Jordan y Sarah.

1416
00:32:36,921 --> 00:32:38,589
>> No ganamos,

1417
00:32:38,656 --> 00:32:39,590
pero no llegamos últimos.

1418
00:32:39,657 --> 00:32:41,092
>> Y ahora vamos a entrar,

1419
00:32:41,159 --> 00:32:41,759
porque...

1420
00:32:41,826 --> 00:32:42,160
>> Escuche.

1421
00:32:42,226 --> 00:32:43,094
>> Jordania y Sara

1422
00:32:43,161 --> 00:32:43,995
son chanclas, porque

1423
00:32:44,062 --> 00:32:44,829
no quiero ir en contra

1424
00:32:44,896 --> 00:32:45,630
Buenos equipos en la final.

1425
00:32:45,697 --> 00:32:46,297
Quieren salvar una bandeja,

1426
00:32:46,364 --> 00:32:47,131
para que les resulte fácil.

1427
00:32:47,198 --> 00:32:47,799
Perra, por favor.

1428
00:32:47,865 --> 00:32:48,766
>> Entonces no piensas ir

1429
00:32:48,833 --> 00:32:49,634
en la casa haciendo el tonto

1430
00:32:49,701 --> 00:32:50,535
iba a hacer que quisieran--

1431
00:32:50,601 --> 00:32:51,069
>> no voy

1432
00:32:51,135 --> 00:32:51,903
en la casa haciendo el tonto,

1433
00:32:51,969 --> 00:32:52,704
pero cuando nos sientan,

1434
00:32:52,770 --> 00:32:53,705
y si no escucho lo que me gusta,

1435
00:32:53,771 --> 00:32:54,672
Entonces haré lo que quiero hacer.

1436
00:32:54,739 --> 00:32:55,239
>> Está bien, está bien.

1437
00:32:55,306 --> 00:32:55,873
Bueno, ahí lo tienes.

1438
00:32:55,940 --> 00:32:56,607
Bueno, entonces está bien.

1439
00:32:56,674 --> 00:32:57,141
Bueno, ¿adivinen qué?

1440
00:32:57,208 --> 00:32:57,909
No llegamos últimos.

1441
00:32:57,975 --> 00:33:00,611
Vamos.

1442
00:33:00,678 --> 00:33:01,279
>> Gran desafío hoy,

1443
00:33:01,346 --> 00:33:02,547
ustedes chicos.

1444
00:33:02,613 --> 00:33:03,581
>> ¡Vaya!

1445
00:33:03,648 --> 00:33:04,882
>> Fue divertido.

1446
00:33:04,949 --> 00:33:06,117
>> Wes y Theresa, ustedes

1447
00:33:06,184 --> 00:33:07,118
Perdí el desafío de hoy, así que

1448
00:33:07,185 --> 00:33:09,721
Te veré en The Dome.

1449
00:33:09,787 --> 00:33:10,822
Y Sara y Jordán,

1450
00:33:10,888 --> 00:33:12,957
ustedes sobrevivieron a todos,

1451
00:33:13,024 --> 00:33:14,125
entonces puedes enviar cualquier otro

1452
00:33:14,192 --> 00:33:15,693
pareja que quieras en The Dome,

1453
00:33:15,760 --> 00:33:16,561
enfrentarse

1454
00:33:16,627 --> 00:33:18,229
con Wes y Teresa.

1455
00:33:18,296 --> 00:33:20,131
Nos vemos allí, chicos.

1456
00:33:20,198 --> 00:33:21,899
>> Estos veterinarios tienen sus grandes

1457
00:33:21,966 --> 00:33:23,067
peleas entre sí.

1458
00:33:23,134 --> 00:33:23,901
Eso está bien

1459
00:33:23,968 --> 00:33:24,736
porque mientras ustedes

1460
00:33:24,802 --> 00:33:25,770
están peleando entre sí,

1461
00:33:25,837 --> 00:33:26,771
Jenna y yo simplemente vamos a

1462
00:33:26,838 --> 00:33:32,009
permanecer fuera del radar.

1463
00:33:32,076 --> 00:33:32,777
>> Jordan va a

1464
00:33:32,844 --> 00:33:35,880
tirarte debajo del autobús.

1465
00:33:35,947 --> 00:33:36,547
>> Este es alguien

1466
00:33:36,614 --> 00:33:38,049
a quien traté de convencerme,

1467
00:33:38,116 --> 00:33:39,650
durante los últimos dos años,

1468
00:33:39,717 --> 00:33:42,920
era mi amigo.

1469
00:33:42,987 --> 00:33:44,188
Durante la temporada de Jordan y yo

1470
00:33:44,255 --> 00:33:44,889
juntos en

1471
00:33:44,956 --> 00:33:49,160
<i>Mundo real: Portland</i>

1472
00:33:49,227 --> 00:33:49,927
Lo lastimé mucho.

1473
00:33:49,994 --> 00:33:50,294
>> ¡Oye!

1474
00:33:50,361 --> 00:33:51,262
>> Saca el [bip]

1475
00:33:51,329 --> 00:33:51,929
de mi habitación.

1476
00:33:51,996 --> 00:33:52,630
No lo soy

1477
00:33:52,697 --> 00:33:53,264
jugando contigo.

1478
00:33:53,331 --> 00:33:54,232
Entonces, ha sido, ya sabes,

1479
00:33:54,298 --> 00:33:55,633
un par de años de mi intento

1480
00:33:55,700 --> 00:33:56,901
para compensarlo.

1481
00:33:56,968 --> 00:33:58,035
>> Simplemente supéralo.

1482
00:33:58,102 --> 00:33:58,970
No van a votar en Jay

1483
00:33:59,036 --> 00:33:59,871
y jenna si no quieren

1484
00:33:59,937 --> 00:34:00,705
para correr contra Teresa y yo

1485
00:34:00,772 --> 00:34:01,305
en la final.

1486
00:34:01,372 --> 00:34:02,073
>> simplemente no quiero

1487
00:34:02,140 --> 00:34:02,673
creerlo.

1488
00:34:02,740 --> 00:34:03,307
>> Bueno, eso lo sabías.

1489
00:34:03,374 --> 00:34:04,242
Esas son tantas ilusiones,

1490
00:34:04,308 --> 00:34:04,809
ahora mismo.

1491
00:34:04,876 --> 00:34:07,044
Sinceramente estas poniendo esperanza

1492
00:34:07,111 --> 00:34:08,813
probablemente en la persona más mala

1493
00:34:08,880 --> 00:34:09,747
que alguna vez he conocido.

1494
00:34:09,814 --> 00:34:11,249
>> Sería amable

1495
00:34:11,315 --> 00:34:11,916
de refrescante

1496
00:34:11,983 --> 00:34:12,717
que Jordan me apoye,

1497
00:34:12,784 --> 00:34:15,586
pero es Jordania.

1498
00:34:15,653 --> 00:34:17,722
Entonces, no lo sé.

1499
00:34:20,992 --> 00:34:21,559
>> En primer lugar,

1500
00:34:21,626 --> 00:34:22,794
oficialmente, bienvenido de nuevo.

1501
00:34:22,860 --> 00:34:24,262
>> Mm-hmm.

1502
00:34:24,328 --> 00:34:26,164
>> Ustedes son buenos, obviamente,

1503
00:34:26,230 --> 00:34:26,998
pero queremos a wes y teresa

1504
00:34:27,064 --> 00:34:28,299
ido.

1505
00:34:28,366 --> 00:34:29,767
No podemos enviar a Jay y Jenna.

1506
00:34:29,834 --> 00:34:31,235
para hacer nuestro trabajo sucio.

1507
00:34:31,302 --> 00:34:31,903
Y, hombre,

1508
00:34:31,969 --> 00:34:32,770
Sé que Leroy es tu chico.

1509
00:34:32,837 --> 00:34:33,638
>> Oye, tienes que hacer

1510
00:34:33,704 --> 00:34:34,205
lo que tienes que hacer.

1511
00:34:34,272 --> 00:34:34,972
>> Esa es nuestra única oportunidad

1512
00:34:35,039 --> 00:34:35,740
en deshacerse de ellos.

1513
00:34:35,807 --> 00:34:38,609
>> Por ser el hijo de Leroy,

1514
00:34:38,676 --> 00:34:39,877
Los plátanos no están haciendo mucho

1515
00:34:39,944 --> 00:34:40,378
para protegerlo.

1516
00:34:40,445 --> 00:34:41,746
>> Estoy muy feliz

1517
00:34:41,813 --> 00:34:42,980
para tenerlos de vuelta.

1518
00:34:43,047 --> 00:34:43,915
>> Es bueno estar de regreso, hombre.

1519
00:34:43,981 --> 00:34:44,749
>> Nunca pensé que diría

1520
00:34:44,816 --> 00:34:45,316
eso sobre ustedes chicos.

1521
00:34:45,383 --> 00:34:46,918
>> Lo sé, nunca pensé que

1522
00:34:46,984 --> 00:34:48,319
Escucharía eso de ti, amigo.

1523
00:34:48,386 --> 00:34:49,687
>> ¿Envías a Leroy y Nia?

1524
00:34:49,754 --> 00:34:50,054
>> Sí.

1525
00:34:50,121 --> 00:34:53,724
>> Gracias chicos.

1526
00:34:53,791 --> 00:34:54,692
>> ¿Pizza?

1527
00:34:54,759 --> 00:34:55,159
>> No.

1528
00:34:55,226 --> 00:34:55,827
>>¿No?

1529
00:34:55,893 --> 00:34:56,994
¿Beber?

1530
00:34:57,061 --> 00:34:58,863
¿Cualquiera?

1531
00:34:58,930 --> 00:35:02,667
Básicamente, nuestro objetivo es,

1532
00:35:02,733 --> 00:35:03,334
hacer que Wes y Theresa se vayan.

1533
00:35:03,401 --> 00:35:04,602
no doy

1534
00:35:04,669 --> 00:35:05,403
un [pitido] sobre salvar novatos.

1535
00:35:05,470 --> 00:35:06,204
Me importa un carajo

1536
00:35:06,270 --> 00:35:06,871
sobre bandejas,

1537
00:35:06,938 --> 00:35:09,073
pero no puedo enviar una oveja

1538
00:35:09,140 --> 00:35:11,175
hacer el trabajo de un león.

1539
00:35:11,242 --> 00:35:15,046
>> Y ahí fue cuando me di cuenta.

1540
00:35:15,112 --> 00:35:16,881
No hay manera de que él

1541
00:35:16,948 --> 00:35:18,683
arrojaría a los novatos,

1542
00:35:18,749 --> 00:35:19,684
y no hay manera de que él

1543
00:35:19,750 --> 00:35:21,085
Probablemente arrojaría plátanos.

1544
00:35:21,152 --> 00:35:23,154
Entonces, ¿a quién más deja?

1545
00:35:23,221 --> 00:35:25,756
A mí.

1546
00:35:25,823 --> 00:35:26,757
Y yo digo: "Maldita sea".

1547
00:35:26,824 --> 00:35:29,093
Me acaban de jugar.

1548
00:35:29,160 --> 00:35:31,195
Literalmente me acaban de jugar.

1549
00:35:31,262 --> 00:35:33,164
>> No creas que esto es fácil

1550
00:35:33,231 --> 00:35:35,099
para nosotros, porque--

1551
00:35:35,166 --> 00:35:36,300
>> Ya se dijo suficiente.

1552
00:35:36,367 --> 00:35:37,068
Ya se ha dicho suficiente.

1553
00:35:37,134 --> 00:35:38,836
Vamos.

1554
00:35:38,903 --> 00:35:40,104
>> No, quiero hablar con ellos.

1555
00:35:40,171 --> 00:35:40,771
>> Tú puedes.

1556
00:35:40,838 --> 00:35:43,307
No lo soy.

1557
00:35:43,374 --> 00:35:45,743
Mi pareja decide no venir,

1558
00:35:45,810 --> 00:35:47,345
y en este punto lo sé

1559
00:35:47,411 --> 00:35:49,380
que está a punto de estallar.

1560
00:35:49,447 --> 00:35:50,681
Pero yo digo: "¿Sabes qué?

1561
00:35:50,748 --> 00:35:51,649
Quizás se lo merezcan".

1562
00:35:51,716 --> 00:35:52,917
porque Jordan--

1563
00:35:52,984 --> 00:35:55,052
es una perra.

1564
00:36:00,791 --> 00:36:01,459
>> narrador masculino: Este episodio

1565
00:36:01,526 --> 00:36:03,427
de<i> El Desafío</i> continúa ahora.

1566
00:36:03,494 --> 00:36:04,362
>> Y no creas que esto

1567
00:36:04,428 --> 00:36:06,731
Es fácil para nosotros, porque--

1568
00:36:06,797 --> 00:36:07,331
>> Ya se dijo suficiente.

1569
00:36:07,398 --> 00:36:08,733
Vamos.

1570
00:36:08,799 --> 00:36:09,967
>> No, quiero hablar con ellos.

1571
00:36:10,034 --> 00:36:10,935
>> Si ustedes hubieran ganado,

1572
00:36:11,002 --> 00:36:13,204
y fue entre nosotros

1573
00:36:13,271 --> 00:36:14,772
y Plátanos, seríamos nosotros.

1574
00:36:14,839 --> 00:36:15,473
>> Seríamos nosotros entrando.

1575
00:36:15,540 --> 00:36:16,107
>> No.

1576
00:36:16,173 --> 00:36:17,208
¿Sabes cuál sería?

1577
00:36:17,275 --> 00:36:18,175
Sería la bandeja que

1578
00:36:18,242 --> 00:36:19,877
Debería haber regresado a casa hace semanas.

1579
00:36:19,944 --> 00:36:20,778
estoy sentado al otro lado de la mesa

1580
00:36:20,845 --> 00:36:21,279
de dos personas

1581
00:36:21,345 --> 00:36:23,247
¿Quién tuvo este perfecto?

1582
00:36:23,314 --> 00:36:24,448
plan imaginado de nosotros

1583
00:36:24,515 --> 00:36:25,383
todos van a la final

1584
00:36:25,449 --> 00:36:26,183
juntos, ¿verdad?

1585
00:36:26,250 --> 00:36:27,518
Y ahora, de repente,

1586
00:36:27,585 --> 00:36:28,252
esto "lleva al novato

1587
00:36:28,319 --> 00:36:29,020
a la final" ha tomado

1588
00:36:29,086 --> 00:36:30,388
en una mente propia.

1589
00:36:30,454 --> 00:36:31,055
>> Esto no es--

1590
00:36:31,122 --> 00:36:32,256
>> Entonces eso es algo punk, para mí.

1591
00:36:32,323 --> 00:36:32,924
>> Esto es un juego.

1592
00:36:32,990 --> 00:36:34,926
Todo esto es un juego

1593
00:36:34,992 --> 00:36:35,993
y tienes que saber

1594
00:36:36,060 --> 00:36:37,962
que mi trabajo, en este juego,

1595
00:36:38,029 --> 00:36:39,196
es ganar dinero.

1596
00:36:39,263 --> 00:36:40,298
Eso es lo que vine a hacer aquí.

1597
00:36:40,364 --> 00:36:41,465
He hecho muchos de ellos,

1598
00:36:41,532 --> 00:36:42,133
y no--

1599
00:36:42,199 --> 00:36:43,267
>> Entonces compite en la final.

1600
00:36:43,334 --> 00:36:44,435
No esperes una bandeja.

1601
00:36:44,502 --> 00:36:45,536
Compite contra mí y Leroy.

1602
00:36:45,603 --> 00:36:46,203
en la final.

1603
00:36:46,270 --> 00:36:47,038
>> Te queremos en la final.

1604
00:36:47,104 --> 00:36:47,939
>> Yo soy... ese es mi plan.

1605
00:36:48,005 --> 00:36:48,472
Te queremos allí.

1606
00:36:48,539 --> 00:36:49,140
>> Te queremos allí.

1607
00:36:49,206 --> 00:36:49,974
>> "Bien, entonces queremos ir.

1608
00:36:50,041 --> 00:36:50,775
te vamos a dar

1609
00:36:50,841 --> 00:36:51,275
una probabilidad del 50/50,

1610
00:36:51,342 --> 00:36:51,943
pero queremos que seas

1611
00:36:52,009 --> 00:36:52,510
en la final." Bueno.

1612
00:36:52,577 --> 00:36:53,077
>> Bueno, escucha.

1613
00:36:53,144 --> 00:36:53,945
No hagas esto personal.

1614
00:36:54,011 --> 00:36:54,512
>> Nia, lo estoy intentando

1615
00:36:54,579 --> 00:36:55,212
para deshacerse de ellos.

1616
00:36:55,279 --> 00:36:56,013
>> Lo hago personal.

1617
00:36:56,080 --> 00:36:56,514
Callarse la boca.

1618
00:36:56,581 --> 00:36:57,782
>> Este es uno de esos 1 de cada 100

1619
00:36:57,848 --> 00:36:58,883
que estoy votando a alguien

1620
00:36:58,950 --> 00:37:00,384
en eso espero volver.

1621
00:37:00,451 --> 00:37:01,485
>> Me he mentido a mí mismo.

1622
00:37:01,552 --> 00:37:02,186
A pesar de lo que la gente

1623
00:37:02,253 --> 00:37:03,287
Me lo has dicho, Jordán.

1624
00:37:03,354 --> 00:37:05,089
Nunca será tu amigo.

1625
00:37:05,156 --> 00:37:07,091
Nunca le agradarás.

1626
00:37:07,158 --> 00:37:09,527
>> Nia está jugando

1627
00:37:09,594 --> 00:37:12,029
algunos "somos amigos

1628
00:37:12,096 --> 00:37:13,130
y te amo."

1629
00:37:13,197 --> 00:37:15,333
>> Eres exactamente lo que esperaba

1630
00:37:15,399 --> 00:37:16,867
y recé para que no lo fueras.

1631
00:37:16,934 --> 00:37:18,569
>> Nia, mira nuestro pasado.

1632
00:37:18,636 --> 00:37:19,437
¿No acabas de...?

1633
00:37:19,503 --> 00:37:20,338
>> Ooh, solo quiero [pitido]...

1634
00:37:20,404 --> 00:37:21,806
>> [gruñidos]

1635
00:37:21,872 --> 00:37:23,174
¿De verdad crees

1636
00:37:23,240 --> 00:37:23,941
que vamos a,

1637
00:37:24,008 --> 00:37:26,077
como, tener algo real

1638
00:37:26,143 --> 00:37:27,545
¿manteniéndonos unidos?

1639
00:37:27,612 --> 00:37:28,212
>> Lo entiendes.

1640
00:37:28,279 --> 00:37:28,646
Lo entiendes.

1641
00:37:28,713 --> 00:37:29,814
>> ¿Te das cuenta cuantas veces

1642
00:37:29,880 --> 00:37:30,514
¿He intentado matarme?

1643
00:37:30,581 --> 00:37:31,882
Eh, no.

1644
00:37:31,949 --> 00:37:32,617
>> Él nunca te respetará.

1645
00:37:32,683 --> 00:37:33,484
Él nunca te respetará

1646
00:37:33,551 --> 00:37:34,151
como atleta.

1647
00:37:34,218 --> 00:37:34,952
>> Esto no se trata de ser

1648
00:37:35,019 --> 00:37:35,486
amigos.

1649
00:37:35,553 --> 00:37:36,354
>> Nunca me has respetado

1650
00:37:36,420 --> 00:37:37,221
como atleta o competidor.

1651
00:37:37,288 --> 00:37:37,822
Tu no eres--

1652
00:37:37,888 --> 00:37:38,489
>> Nia, no puedes aguantar

1653
00:37:38,556 --> 00:37:39,357
Esto personalmente, no lo es.

1654
00:37:39,423 --> 00:37:40,124
>> Es madre-[bip]

1655
00:37:40,191 --> 00:37:40,858
personales.

1656
00:37:40,925 --> 00:37:42,493
>> Nía, Nía, Nía, Nía, Nía.

1657
00:37:42,560 --> 00:37:43,160
>> ¿Qué?

1658
00:37:43,227 --> 00:37:44,028
>> ¿Puedes venir, por favor?

1659
00:37:44,095 --> 00:37:44,562
>> Sí.

1660
00:37:44,629 --> 00:37:46,397
>> Vamos a rodar.

1661
00:37:52,169 --> 00:37:52,470
>> Uf.

1662
00:37:52,536 --> 00:37:53,471
>> ¿Cena lista?

1663
00:37:53,537 --> 00:37:55,840
>> Sí.

1664
00:37:55,906 --> 00:37:57,908
>> Cena lista.

1665
00:37:57,975 --> 00:37:59,577
[truenos]

1666
00:38:05,116 --> 00:38:05,916
>> Muy bien, chicos.

1667
00:38:05,983 --> 00:38:07,351
Gran desafío ayer.

1668
00:38:07,418 --> 00:38:08,152
Sin embargo, Teresa y Wes,

1669
00:38:08,219 --> 00:38:09,053
ustedes obtuvieron el último lugar,

1670
00:38:09,120 --> 00:38:10,521
así que te estaré viendo

1671
00:38:10,588 --> 00:38:11,188
en La Cúpula.

1672
00:38:11,255 --> 00:38:15,326
Sube aquí.

1673
00:38:15,393 --> 00:38:16,060
Y por otro lado,

1674
00:38:16,127 --> 00:38:16,594
Jordán y Sara,

1675
00:38:16,661 --> 00:38:18,162
ustedes lo mataron ayer.

1676
00:38:18,229 --> 00:38:20,464
Ustedes son la pareja poderosa.

1677
00:38:20,531 --> 00:38:21,198
Puedes enviar

1678
00:38:21,265 --> 00:38:23,100
cualquier pareja en The Dome,

1679
00:38:23,167 --> 00:38:23,968
enfrentarse

1680
00:38:24,035 --> 00:38:24,602
con Wes y Teresa.

1681
00:38:24,669 --> 00:38:27,171
Entonces, ¿quién será?

1682
00:38:27,238 --> 00:38:28,005
>> Ya sabes, hacia el final

1683
00:38:28,072 --> 00:38:28,506
de estos juegos,

1684
00:38:28,572 --> 00:38:29,373
siempre se pone difícil.

1685
00:38:29,440 --> 00:38:30,541
empiezas a tener

1686
00:38:30,608 --> 00:38:31,976
para poner gente que te guste,

1687
00:38:32,043 --> 00:38:33,511
y este equipo realmente, realmente

1688
00:38:33,577 --> 00:38:36,113
Considere a ambas personas amigas,

1689
00:38:36,180 --> 00:38:37,148
pero es un juego,

1690
00:38:37,214 --> 00:38:39,417
y alguien tiene que entrar.

1691
00:38:39,483 --> 00:38:40,985
Entonces el equipo que estamos eligiendo

1692
00:38:41,052 --> 00:38:42,620
Son Nia y Leroy.

1693
00:38:42,687 --> 00:38:43,954
>> ya estoy

1694
00:38:44,021 --> 00:38:45,623
en ese estado de ánimo de huracán Nia.

1695
00:38:45,690 --> 00:38:46,657
Bueno, la verdadera razón

1696
00:38:46,724 --> 00:38:47,525
vamos a entrar es porque

1697
00:38:47,591 --> 00:38:49,427
en lugar de votar entre dos personas

1698
00:38:49,493 --> 00:38:50,895
quien volvió de entre los muertos

1699
00:38:50,961 --> 00:38:51,629
porque le ganaron a unos matorrales,

1700
00:38:51,696 --> 00:38:53,964
Decidiste ir con nosotros.

1701
00:38:54,031 --> 00:38:54,598
No somos tus amigos.

1702
00:38:54,665 --> 00:38:55,433
Nunca fuimos tus amigos,

1703
00:38:55,499 --> 00:38:56,934
así que ahí mismo

1704
00:38:57,001 --> 00:38:57,501
Es una mentira descarada.

1705
00:38:57,568 --> 00:38:58,335
Tú también eres un cobarde

1706
00:38:58,402 --> 00:38:59,503
porque quieres llevar--

1707
00:38:59,570 --> 00:39:00,438
Sin ofender Jenna--

1708
00:39:00,504 --> 00:39:01,439
este matorral hasta el final,

1709
00:39:01,505 --> 00:39:02,540
porque todavía crees eso

1710
00:39:02,606 --> 00:39:03,441
Tu pareja es así de mala.

1711
00:39:03,507 --> 00:39:04,141
>> Entiendo tu enojo.

1712
00:39:04,208 --> 00:39:04,975
Entiendo tu enojo.

1713
00:39:05,042 --> 00:39:05,710
>> Crees que tu pareja es

1714
00:39:05,776 --> 00:39:06,243
así de malo.

1715
00:39:06,310 --> 00:39:07,545
>> Esta es la verdadera Nia.

1716
00:39:07,611 --> 00:39:08,446
ella ha estado haciendo un buen trabajo

1717
00:39:08,512 --> 00:39:10,514
de mantener esto oculto,

1718
00:39:10,581 --> 00:39:12,149
pero ahora esta es la verdadera Nia

1719
00:39:12,216 --> 00:39:14,385
que conozco y odio.

1720
00:39:14,452 --> 00:39:15,286
>> Y también es

1721
00:39:15,352 --> 00:39:16,320
porque estás muy ocupado

1722
00:39:16,387 --> 00:39:17,488
[bleep] su [bleep] pensando

1723
00:39:17,555 --> 00:39:18,289
que de alguna manera va a

1724
00:39:18,355 --> 00:39:18,923
ser tu amigo.

1725
00:39:18,989 --> 00:39:19,657
Y si él es tu amigo, entonces

1726
00:39:19,724 --> 00:39:21,692
Cariño, ese no es tu amigo.

1727
00:39:21,759 --> 00:39:22,993
No eres más que un [bip].

1728
00:39:23,060 --> 00:39:24,028
Eres un cobarde [bip].

1729
00:39:24,095 --> 00:39:25,429
>> Ella está disparando a cada

1730
00:39:25,496 --> 00:39:26,263
sola persona en la casa.

1731
00:39:26,330 --> 00:39:27,031
estoy sorprendido

1732
00:39:27,098 --> 00:39:27,665
ella no se da vuelta

1733
00:39:27,732 --> 00:39:28,466
y empezar a gritarle a TJ

1734
00:39:28,532 --> 00:39:29,100
sobre algo.

1735
00:39:29,166 --> 00:39:30,067
>> ¿Pregunta?

1736
00:39:30,134 --> 00:39:30,735
>> No hay preguntas.

1737
00:39:30,801 --> 00:39:31,602
No estás hablando.

1738
00:39:31,669 --> 00:39:32,403
Vete a casa, estás muerto.

1739
00:39:32,470 --> 00:39:33,037
>> ¿Cuántas victorias

1740
00:39:33,104 --> 00:39:33,604
¿Tienen ustedes?

1741
00:39:33,671 --> 00:39:34,271
No sé.

1742
00:39:34,338 --> 00:39:35,106
>> Venciste a John y Simone.

1743
00:39:35,172 --> 00:39:35,940
Venciste a Brittany y Adam.

1744
00:39:36,006 --> 00:39:36,941
¿A quién más venciste?

1745
00:39:37,007 --> 00:39:37,508
A diferencia de todos los demás

1746
00:39:37,575 --> 00:39:38,075
en esta casa,

1747
00:39:38,142 --> 00:39:39,543
no voy a

1748
00:39:39,610 --> 00:39:40,444
come bayas de plátano.

1749
00:39:40,511 --> 00:39:42,113
Te [pitamos], cariño.

1750
00:39:42,179 --> 00:39:42,980
Ni siquiera puedes hablar conmigo

1751
00:39:43,047 --> 00:39:43,714
y está todo ahí.

1752
00:39:43,781 --> 00:39:44,648
>> Ella está enojada consigo misma

1753
00:39:44,715 --> 00:39:45,649
por [bip] la cama ayer.

1754
00:39:45,716 --> 00:39:47,017
>> No, estoy molesto por dejar

1755
00:39:47,084 --> 00:39:48,252
dos perdedores

1756
00:39:48,319 --> 00:39:49,653
arrastrarse de regreso a esta casa,

1757
00:39:49,720 --> 00:39:51,021
golpeando matorrales

1758
00:39:51,088 --> 00:39:51,522
más bajo que ellos.

1759
00:39:51,589 --> 00:39:52,456
>> Si no hubieras saltado

1760
00:39:52,523 --> 00:39:53,324
apagado y lo habrías intentado,

1761
00:39:53,390 --> 00:39:54,725
tal vez no lo estarías

1762
00:39:54,792 --> 00:39:55,392
en esta posición.

1763
00:39:55,459 --> 00:39:56,327
Eres el perdedor.

1764
00:39:56,393 --> 00:39:57,228
>> Lo soy, pero

1765
00:39:57,294 --> 00:39:57,995
Todavía te hago sonar,

1766
00:39:58,062 --> 00:39:58,696
campeón.

1767
00:39:58,763 --> 00:39:59,530
>> ¿Me [haces sonar]?

1768
00:39:59,597 --> 00:40:00,664
>> Y lo haré cada madre-

1769
00:40:00,731 --> 00:40:01,432
[bip] hora, campeón.

1770
00:40:01,499 --> 00:40:02,233
Cada vez que mamá-[bip]

1771
00:40:02,299 --> 00:40:03,033
Cada vez que mamá-[bip]

1772
00:40:03,100 --> 00:40:03,667
>> Nunca dije que era un

1773
00:40:03,734 --> 00:40:04,268
[bip] campeón.

1774
00:40:04,335 --> 00:40:06,237
[todos hablando a la vez].

1775
00:40:06,303 --> 00:40:07,271
>> Eres el campeón

1776
00:40:07,338 --> 00:40:08,506
de chupar cada [pitido]

1777
00:40:08,572 --> 00:40:09,373
¡En esta casa, cariño!

1778
00:40:09,440 --> 00:40:12,143
[todos hablando a la vez]

1779
00:40:12,209 --> 00:40:13,043
>> Todo lo que dijo Teresa

1780
00:40:13,110 --> 00:40:14,178
es la verdad.

1781
00:40:14,245 --> 00:40:15,646
Que eres un sucio, asqueroso,

1782
00:40:15,713 --> 00:40:17,214
[bleep] - puta devoradora, pero chicas

1783
00:40:17,281 --> 00:40:19,183
como si disfrutaras siendo así.

1784
00:40:19,250 --> 00:40:20,117
Obviamente, te hago sonar el culo.

1785
00:40:20,184 --> 00:40:22,186
en mi ronda eliminatoria,

1786
00:40:22,253 --> 00:40:23,621
y siempre lo sabrás.

1787
00:40:23,687 --> 00:40:24,522
Sabes que eso es todo lo que haces.

1788
00:40:24,588 --> 00:40:26,490
Eres una puta.

1789
00:40:26,557 --> 00:40:27,358
Todo lo que tienes, [bip]-

1790
00:40:27,424 --> 00:40:29,527
puta devoradora.

1791
00:40:29,593 --> 00:40:31,061
Tú [bleep] [bleep]-engulle

1792
00:40:31,128 --> 00:40:31,562
puta.

1793
00:40:31,629 --> 00:40:33,063
Te arrancaré el culo, perra.

1794
00:40:33,130 --> 00:40:34,031
Eres una puta que bebe mucho,

1795
00:40:34,098 --> 00:40:34,365
perra!

1796
00:40:34,431 --> 00:40:35,766
desearía que pusieras

1797
00:40:35,833 --> 00:40:38,068
tu madre-[bip] ¡manos encima de mí!

1798
00:40:49,880 --> 00:40:50,481
>> Siguiente...

1799
00:40:50,548 --> 00:40:51,382
>> Te arrancaré el culo,

1800
00:40:51,448 --> 00:40:51,882
perra.

1801
00:40:51,949 --> 00:40:52,616
>> Sobre<i> El Desafío.</i>

1802
00:40:52,683 --> 00:40:53,417
>> Ella es igual de

1803
00:40:53,484 --> 00:40:54,218
una serpiente como lo es su pareja.

1804
00:40:54,285 --> 00:40:55,553
>> Bienvenido a Hall Brawl.

1805
00:40:55,619 --> 00:40:56,420
¡Ir!

1806
00:40:56,487 --> 00:40:57,288
>> ¡Vaya!

1807
00:40:57,354 --> 00:41:00,491
>> ¡Oh!

1808
00:41:00,558 --> 00:41:01,258
>> Las lesiones en la cabeza no son

1809
00:41:01,325 --> 00:41:02,459
algo con lo que quieres meterte.

1810
00:41:02,526 --> 00:41:03,294
>> El equipo con el más rápido

1811
00:41:03,360 --> 00:41:04,228
tiempo, vas derecho

1812
00:41:04,295 --> 00:41:04,695
a la final.

1813
00:41:04,762 --> 00:41:05,362
>> ¡Vaya!

1814
00:41:05,429 --> 00:41:06,230
>> De ninguna manera.

1815
00:41:06,297 --> 00:41:06,764
>> ¡Vamos, Nany!

1816
00:41:06,831 --> 00:41:07,832
>> ¡Disparo de brazos!