1
00:00:01,301 --> 00:00:03,269
>> Anteriormente en<i> The Challenge,</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,537
en el Stacking Up Dome,

3
00:00:04,604 --> 00:00:06,005
El salto de Adán hacia la victoria

4
00:00:06,072 --> 00:00:07,474
se quedó corto...

5
00:00:07,540 --> 00:00:08,341
[gente gritando]

6
00:00:08,408 --> 00:00:09,409
enviándolo a él y a Brittany a casa

7
00:00:09,476 --> 00:00:10,410
y dándole a Johnny y Averey

8
00:00:10,477 --> 00:00:11,277
la victoria.

9
00:00:11,344 --> 00:00:12,245
>> Cada victoria, definitivamente

10
00:00:12,312 --> 00:00:13,346
fortalecernos como equipo.

11
00:00:13,413 --> 00:00:14,614
>> A pesar de ganar The Dome,

12
00:00:14,681 --> 00:00:16,249
Johnny y Averey reprobaron

13
00:00:16,316 --> 00:00:18,218
durante el desafío de trivia

14
00:00:18,284 --> 00:00:19,285
mientras jay y jenna

15
00:00:19,352 --> 00:00:21,020
sorprendió a todos al ser más astuto

16
00:00:21,087 --> 00:00:22,255
la competencia por la victoria

17
00:00:22,322 --> 00:00:25,125
y se convirtieron en la nueva pareja poderosa.

18
00:00:25,191 --> 00:00:26,292
De vuelta en la casa, Sara.

19
00:00:26,359 --> 00:00:27,594
y la división de Jordania se hizo más profunda.

20
00:00:27,660 --> 00:00:28,661
>> Si no estuviera en tu equipo,

21
00:00:28,728 --> 00:00:29,729
No quisiera votarte

22
00:00:29,796 --> 00:00:30,597
porque eres amable

23
00:00:30,663 --> 00:00:31,564
de culo[bip].

24
00:00:31,631 --> 00:00:32,599
>> Yo no-yo no vine

25
00:00:32,665 --> 00:00:33,633
Para terapia, Sarah.

26
00:00:33,700 --> 00:00:35,201
>> Y en las nominaciones--

27
00:00:35,268 --> 00:00:36,236
>> Jay y Jenna, ustedes

28
00:00:36,302 --> 00:00:37,404
puedes elegir cualquier pareja

29
00:00:37,470 --> 00:00:38,638
quieres enfrentarte

30
00:00:38,705 --> 00:00:39,639
con Johnny y Averey.

31
00:00:39,706 --> 00:00:40,673
>> Lo mejor para nuestro equipo

32
00:00:40,740 --> 00:00:42,275
es enviar a Leroy y Nia.

33
00:00:42,342 --> 00:00:43,243
>> ¿Quieren explicarme?

34
00:00:43,309 --> 00:00:44,344
¿La decisión de todos ustedes?

35
00:00:44,411 --> 00:00:45,545
No soy una persona violenta

36
00:00:45,612 --> 00:00:46,613
pero realmente quería patear a Jay

37
00:00:46,679 --> 00:00:48,214
en su cara.

38
00:00:48,281 --> 00:00:49,382
>> En el Hooking Up Dome, Leroy

39
00:00:49,449 --> 00:00:51,184
y Nia aseguran la victoria...

40
00:00:51,251 --> 00:00:52,419
>> Buen trabajo, chicos.

41
00:00:52,485 --> 00:00:53,286
>> Consíguela. Lo entendiste.

42
00:00:53,353 --> 00:00:55,488
Lo tienes, Nia. ¡Ah!

43
00:00:55,555 --> 00:00:56,489
>> enviando a Johnny

44
00:00:56,556 --> 00:00:57,590
y Averey en casa.

45
00:00:57,657 --> 00:00:59,626
>> Sí, sí.,

46
00:00:59,692 --> 00:01:00,660
>> Volvemos.

47
00:01:00,727 --> 00:01:02,762
>> Ahí tienes. Ahí tienes.

48
00:01:02,829 --> 00:01:03,630
>> Ex que no pudieron

49
00:01:03,696 --> 00:01:04,497
hazlo funcionar

50
00:01:04,564 --> 00:01:06,366
Tenemos que trabajar juntos para ganar.

51
00:01:06,433 --> 00:01:07,233
>> Haré vuestras vidas

52
00:01:07,300 --> 00:01:08,401
un infierno en vida.

53
00:01:08,468 --> 00:01:09,269
>> Está loco.

54
00:01:09,335 --> 00:01:10,136
>> Tu me miras

55
00:01:10,203 --> 00:01:11,104
como competencia. Eso es todo.

56
00:01:11,171 --> 00:01:11,805
Ninguna amistad, nada.

57
00:01:11,871 --> 00:01:12,806
>> Me quitaste la virginidad.

58
00:01:12,872 --> 00:01:13,673
>> No te respeto,

59
00:01:13,740 --> 00:01:15,041
y desearía tener una nueva pareja.

60
00:01:15,108 --> 00:01:15,708
>> Déjame en paz.

61
00:01:15,775 --> 00:01:16,576
>> Sé que nosotros

62
00:01:16,643 --> 00:01:17,444
no pertenecen el uno al otro,

63
00:01:17,510 --> 00:01:18,378
y nunca vamos a tener una cita.

64
00:01:18,445 --> 00:01:19,279
>> Me apuñalaste por la espalda.

65
00:01:19,345 --> 00:01:20,146
>> Eres mi compañero de equipo.

66
00:01:20,213 --> 00:01:21,347
No eres mi novio.

67
00:01:21,414 --> 00:01:22,649
>> Y con mucho dinero en juego,

68
00:01:22,715 --> 00:01:23,616
esta es una pelea

69
00:01:23,683 --> 00:01:24,551
no pueden permitirse el lujo de perder.

70
00:01:24,617 --> 00:01:26,152
>> ¡Ah!

71
00:01:26,219 --> 00:01:32,659
>> No otra vez.

72
00:01:32,725 --> 00:01:33,660
>> Me estoy poniendo un poco nervioso

73
00:01:33,726 --> 00:01:34,694
en este punto porque

74
00:01:34,761 --> 00:01:35,662
nos quedamos con cinco:

75
00:01:35,728 --> 00:01:37,630
yo y Sarah, Zach y Jonna,

76
00:01:37,697 --> 00:01:38,865
Wes y Teresa,

77
00:01:38,932 --> 00:01:40,767
Leroy y Nia, Jay y Jenna.

78
00:01:40,834 --> 00:01:41,634
Definitivamente hay

79
00:01:41,701 --> 00:01:42,502
algo de tensión allí.

80
00:01:42,569 --> 00:01:43,603
En este punto del juego,

81
00:01:43,670 --> 00:01:44,904
Estamos mirando hacia la final.

82
00:01:44,971 --> 00:01:47,273
>> Compraré un Red Bull.

83
00:01:49,843 --> 00:01:50,777
Lo mataste absolutamente.

84
00:01:50,844 --> 00:01:51,644
Como,

85
00:01:51,711 --> 00:01:52,512
Lo lograste de todos modos.

86
00:01:52,579 --> 00:01:53,746
Eres el MVP todavía.

87
00:01:53,813 --> 00:01:54,614
En cuanto a Jay y ellos,

88
00:01:54,681 --> 00:01:55,682
todo el odio que tengo

89
00:01:55,748 --> 00:01:56,549
hacia Jay sigue siendo--

90
00:01:56,616 --> 00:01:58,251
Quiero decir, sigue siendo una perra.

91
00:01:58,318 --> 00:02:00,386
Nia y yo volvemos a ganar.

92
00:02:00,453 --> 00:02:01,254
es un sentimiento extraño

93
00:02:01,321 --> 00:02:02,188
porque conozco algunas personas

94
00:02:02,255 --> 00:02:03,623
Aquí no nos quieren aquí.

95
00:02:03,690 --> 00:02:04,491
Ya sabes,

96
00:02:04,557 --> 00:02:05,458
no nos estaban apoyando.

97
00:02:05,525 --> 00:02:06,826
Especialmente Jay--Jay's--

98
00:02:06,893 --> 00:02:07,760
Voy a tener que azotarlo y dejarlo.

99
00:02:07,827 --> 00:02:08,628
él sepa que se equivocó.

100
00:02:08,695 --> 00:02:09,696
>> Todo este, "vamos

101
00:02:09,762 --> 00:02:10,563
salvar a los novatos

102
00:02:10,630 --> 00:02:11,498
para un fácil alley-oop en

103
00:02:11,564 --> 00:02:12,465
el final--" [bip] ellos, amigo.

104
00:02:12,532 --> 00:02:13,333
ellos no merecen

105
00:02:13,399 --> 00:02:14,200
para pasar a la final.

106
00:02:14,267 --> 00:02:15,001
Cualquiera que sea... que quiera...

107
00:02:15,068 --> 00:02:15,768
quien va a ser un cobarde

108
00:02:15,835 --> 00:02:16,803
y no querer luchar contra

109
00:02:16,870 --> 00:02:17,770
lo mejor de lo mejor al final

110
00:02:17,837 --> 00:02:18,638
es un coño,

111
00:02:18,705 --> 00:02:19,506
y estoy harto de ellos.

112
00:02:19,572 --> 00:02:21,641
La próxima vez tendrán que volver a casa.

113
00:02:39,592 --> 00:02:40,527
>> Acabo de pasar por la cocina

114
00:02:40,593 --> 00:02:41,394
en mi camino hasta aquí,

115
00:02:41,461 --> 00:02:42,262
y veo, como,

116
00:02:42,328 --> 00:02:43,663
mi compañero cadete espacial.

117
00:02:43,730 --> 00:02:44,631
>> Incluso si crees que ella

118
00:02:44,697 --> 00:02:45,498
[bip], será mejor que hagas

119
00:02:45,565 --> 00:02:46,766
ella piensa que es una [bleep],

120
00:02:46,833 --> 00:02:48,368
como, diosa.

121
00:02:48,434 --> 00:02:49,402
Si crees en ella,

122
00:02:49,469 --> 00:02:50,837
es como tres veces más

123
00:02:50,904 --> 00:02:52,705
como ella creyendo en sí misma.

124
00:02:52,772 --> 00:02:54,240
Ah, también,

125
00:02:54,307 --> 00:02:57,610
tu pequeña novia--

126
00:02:57,677 --> 00:02:58,745
están fuera de aquí.

127
00:02:58,811 --> 00:03:00,547
Están fuera de aquí.

128
00:03:00,613 --> 00:03:01,748
Todo eso para llegar a la final.

129
00:03:01,814 --> 00:03:02,849
[bip]--si alguien

130
00:03:02,916 --> 00:03:03,716
dice que punk [bip],

131
00:03:03,783 --> 00:03:04,584
Literalmente voy a

132
00:03:04,651 --> 00:03:05,451
Deja el [bip].

133
00:03:05,518 --> 00:03:06,719
Jay votarnos fue tal

134
00:03:06,786 --> 00:03:08,354
una cosa muy mala que hacer, así que ahora,

135
00:03:08,421 --> 00:03:09,589
Eso para mí es un duro despertar.

136
00:03:09,656 --> 00:03:10,557
>> Ahora, está como de vuelta

137
00:03:10,623 --> 00:03:11,758
a ser un juego de lobos.

138
00:03:11,824 --> 00:03:13,893
>> Voy a lastimarla.

139
00:03:19,799 --> 00:03:21,768
>> Está bien.

140
00:03:21,834 --> 00:03:22,635
he estado

141
00:03:22,702 --> 00:03:24,470
Destacando con Jordan últimamente,

142
00:03:24,537 --> 00:03:25,371
y eso no sienta bien

143
00:03:25,438 --> 00:03:26,239
conmigo.

144
00:03:26,306 --> 00:03:27,674
No me gusta.

145
00:03:27,740 --> 00:03:28,841
No podemos permitir esto

146
00:03:28,908 --> 00:03:29,742
"Te ignoro;

147
00:03:29,809 --> 00:03:30,710
"Me ignoras", cosa.

148
00:03:30,777 --> 00:03:34,547
No soporto cuando alguien

149
00:03:34,614 --> 00:03:35,448
no le gusto,

150
00:03:35,515 --> 00:03:36,583
y quiero hacer cualquier cosa

151
00:03:36,649 --> 00:03:39,552
Puedo repararlo.

152
00:03:39,619 --> 00:03:41,788
>> Mm-hmm.

153
00:03:41,854 --> 00:03:43,256
>> Puedes escribirle una carta.

154
00:03:43,323 --> 00:03:44,891
>> Oh, ooh--

155
00:03:44,958 --> 00:03:46,359
>> Creo que las palabras siempre ayudan.

156
00:03:46,426 --> 00:03:47,961
>> Las palabras son buenas.

157
00:03:48,027 --> 00:03:49,629
Si tengo que dar el primer paso

158
00:03:49,696 --> 00:03:50,797
y pedir disculpas,

159
00:03:50,863 --> 00:03:51,731
voy a hacerlo,

160
00:03:51,798 --> 00:03:53,733
porque me preocupo por Jordan.

161
00:03:53,800 --> 00:03:54,767
"Me dolieron mucho algunos de

162
00:03:54,834 --> 00:03:55,668
las cosas que dijiste ese día

163
00:03:55,735 --> 00:03:56,536
ante el desafío."

164
00:03:56,603 --> 00:03:57,804
>> Muéstrame algo.

165
00:03:57,870 --> 00:03:59,505
No, no, no, no vamos a parar.

166
00:03:59,572 --> 00:04:01,407
Te estás obligando a hacer eso.

167
00:04:01,474 --> 00:04:02,275
Vamos.

168
00:04:02,342 --> 00:04:03,376
>> "Sepa que siempre estaré

169
00:04:03,443 --> 00:04:04,611
estar aquí como un amigo

170
00:04:04,677 --> 00:04:05,612
cuando estés listo,

171
00:04:05,678 --> 00:04:06,813
para que podamos volver a ser

172
00:04:06,879 --> 00:04:07,914
la súper, asombrosa maravilla

173
00:04:07,981 --> 00:04:10,483
socios gemelos que una vez fuimos."

174
00:04:10,550 --> 00:04:12,885
>> Eso estuvo bien.

175
00:04:12,952 --> 00:04:14,420
Pero no llores.

176
00:04:14,487 --> 00:04:15,588
Lo amas como a un amigo.

177
00:04:15,655 --> 00:04:16,489
>> Lo hago.

178
00:04:16,556 --> 00:04:17,357
>> Lo haces.

179
00:04:17,423 --> 00:04:19,058
Somos ex por razones.

180
00:04:19,125 --> 00:04:20,760
se supone que son amigos

181
00:04:20,827 --> 00:04:23,396
con estas personas, no con amantes.

182
00:04:23,463 --> 00:04:24,998
>> En absoluto.

183
00:04:25,064 --> 00:04:26,566
Tantos desafíos

184
00:04:26,633 --> 00:04:28,401
Lo he hecho sin ganar

185
00:04:28,468 --> 00:04:29,902
y lo quiero tanto,

186
00:04:29,969 --> 00:04:31,604
entonces es tan importante

187
00:04:31,671 --> 00:04:32,505
para jordan y para mí

188
00:04:32,572 --> 00:04:33,806
estar en la misma página en esto.

189
00:04:33,873 --> 00:04:34,807
>> ¿Mmm?

190
00:04:34,874 --> 00:04:38,711
>> Es para ti.

191
00:04:38,778 --> 00:04:40,513
>> Sarah se disculpa y ella

192
00:04:40,580 --> 00:04:42,015
déjame saber cómo se siente,

193
00:04:42,081 --> 00:04:43,750
y ella me deja saber que

194
00:04:43,816 --> 00:04:46,486
No era de un lugar de malicia.

195
00:04:46,552 --> 00:04:47,353
Hermanos y hermanas--

196
00:04:47,420 --> 00:04:48,021
ellos discuten.

197
00:04:48,087 --> 00:04:49,722
>> Eres una especie de idiota[bip],

198
00:04:49,789 --> 00:04:51,090
y todo el mundo dice eso.

199
00:04:51,157 --> 00:04:51,958
>> Todo este tipo

200
00:04:52,025 --> 00:04:52,825
de cosas te pesan,

201
00:04:52,892 --> 00:04:56,929
y odio sentirme vulnerable.

202
00:05:03,836 --> 00:05:07,607
>> Oh, me vas a hacer llorar.

203
00:05:07,674 --> 00:05:09,742
Lo lamento.

204
00:05:11,844 --> 00:05:14,514
El mayor atributo que Sarah

205
00:05:14,580 --> 00:05:16,649
y lo que sostengo es que realmente

206
00:05:16,716 --> 00:05:17,583
como el uno al otro.

207
00:05:17,650 --> 00:05:19,018
Volvemos a los gemelos maravillosos.

208
00:05:19,085 --> 00:05:20,687
y tenemos esa confianza nuevamente,

209
00:05:20,753 --> 00:05:22,689
entonces se siente bien.

210
00:05:24,857 --> 00:05:27,660
[la bocina suena fuerte]

211
00:05:37,136 --> 00:05:39,105
>> Tenemos dos semirremolques,

212
00:05:39,172 --> 00:05:41,074
uno con un gran aparato,

213
00:05:41,140 --> 00:05:43,042
y solo estoy pensando,

214
00:05:43,109 --> 00:05:44,377
"¿Qué clase de mierda

215
00:05:44,444 --> 00:05:47,513
¿En qué me he metido?"

216
00:05:47,580 --> 00:05:48,548
>> Muy bien, todos, bienvenidos

217
00:05:48,614 --> 00:05:49,415
a tu octavo desafío

218
00:05:49,482 --> 00:05:50,083
en esta temporada

219
00:05:50,149 --> 00:05:51,584
de<i>La Batalla de los Exes II.</i>

220
00:05:51,651 --> 00:05:54,887
[aplausos y aplausos]

221
00:05:54,954 --> 00:05:55,755
El desafío de hoy

222
00:05:55,822 --> 00:05:57,523
se llama citas rápidas.

223
00:05:57,590 --> 00:05:58,891
Va a estar bueno.

224
00:05:58,958 --> 00:05:59,792
Hoy ustedes van a ser

225
00:05:59,859 --> 00:06:01,894
saltando desde un remolque de tractor

226
00:06:01,961 --> 00:06:03,029
al otro

227
00:06:03,096 --> 00:06:03,930
mientras se mueven

228
00:06:03,996 --> 00:06:04,864
30 millas por hora.

229
00:06:04,931 --> 00:06:05,898
>> Ah.

230
00:06:05,965 --> 00:06:07,066
>> ¿Está bien?

231
00:06:07,133 --> 00:06:08,768
así es como funcionará.

232
00:06:08,835 --> 00:06:10,603
Para empezar, cada equipo

233
00:06:10,670 --> 00:06:11,871
va a comenzar en una plataforma,

234
00:06:11,938 --> 00:06:13,639
junto a una pared vacía.

235
00:06:13,706 --> 00:06:15,408
Cuando digo vamos, esas plataformas

236
00:06:15,475 --> 00:06:16,876
van a despegar.

237
00:06:16,943 --> 00:06:18,845
Una vez que alcancen las 30 millas por hora,

238
00:06:18,911 --> 00:06:19,879
te darán una señal

239
00:06:19,946 --> 00:06:22,148
para enviar a la chica.

240
00:06:22,215 --> 00:06:23,783
Saltar desde una plataforma

241
00:06:23,850 --> 00:06:25,651
al aparejo con todas las pelotas.

242
00:06:25,718 --> 00:06:27,954
Ella agarrará hasta dos bolas,

243
00:06:28,020 --> 00:06:29,188
saltar de nuevo,

244
00:06:29,255 --> 00:06:30,723
y depositar esas bolas

245
00:06:30,790 --> 00:06:32,158
en la pared.

246
00:06:32,225 --> 00:06:33,626
Cuando ella hace esto,

247
00:06:33,693 --> 00:06:34,861
el chico puede despegar.

248
00:06:34,927 --> 00:06:35,728
vas a continuar

249
00:06:35,795 --> 00:06:37,096
este proceso hasta el final

250
00:06:37,163 --> 00:06:38,731
por esta pista.

251
00:06:38,798 --> 00:06:40,566
Sin embargo, hay un problema.

252
00:06:40,633 --> 00:06:42,635
En dos lugares marcados por el humo,

253
00:06:42,702 --> 00:06:45,438
las plataformas se separarán.

254
00:06:45,505 --> 00:06:46,105
¿Bueno?

255
00:06:46,172 --> 00:06:48,107
Haciendo imposible saltar--

256
00:06:48,174 --> 00:06:50,009
te arrancarán de inmediato,

257
00:06:50,076 --> 00:06:51,544
y tu turno habrá terminado.

258
00:06:51,611 --> 00:06:52,578
Ahora, presta atención.

259
00:06:52,645 --> 00:06:53,813
Cuando estás en los camiones,

260
00:06:53,880 --> 00:06:54,814
los chicos deben quedarse

261
00:06:54,881 --> 00:06:56,182
fuera de la niña.

262
00:06:56,249 --> 00:06:57,683
Si termina en el interior

263
00:06:57,750 --> 00:06:59,519
de la niña, tus líneas de seguridad

264
00:06:59,585 --> 00:07:00,486
se enredará,

265
00:07:00,553 --> 00:07:01,220
y te quedarás estancado.

266
00:07:01,287 --> 00:07:02,755
el equipo

267
00:07:02,822 --> 00:07:04,557
quien recoge más bolas

268
00:07:04,624 --> 00:07:05,992
en el tiempo más rápido

269
00:07:06,058 --> 00:07:07,560
ganará el desafío de hoy

270
00:07:07,627 --> 00:07:08,995
y conviértete en la pareja poderosa.

271
00:07:09,061 --> 00:07:10,830
El equipo perdedor

272
00:07:10,897 --> 00:07:12,231
va directo a La Cúpula. ¿Fresco?

273
00:07:12,298 --> 00:07:13,099
>> Sí.

274
00:07:13,166 --> 00:07:14,233
>> Realmente genial.

275
00:07:14,300 --> 00:07:15,768
>> Jay y Jenna, desde ustedes

276
00:07:15,835 --> 00:07:16,769
son la pareja poderosa,

277
00:07:16,836 --> 00:07:17,637
vas a seguir adelante

278
00:07:17,703 --> 00:07:19,772
y haz el pedido de hoy.

279
00:07:22,141 --> 00:07:23,075
>> ¿Qué quieres hacer?

280
00:07:23,142 --> 00:07:23,976
La primera es... vamos a

281
00:07:24,043 --> 00:07:24,844
hazlo con Leroy primero.

282
00:07:24,911 --> 00:07:25,845
>> ¿Cómo se escribe?

283
00:07:25,912 --> 00:07:27,647
>> R-o-y.

284
00:07:27,713 --> 00:07:28,915
>> Ah, claro.

285
00:07:28,981 --> 00:07:30,716
>> Oh, Dios mío.

286
00:07:30,783 --> 00:07:31,851
Básicamente ya hicimos

287
00:07:31,918 --> 00:07:33,186
Leroy y Nia nuestros enemigos,

288
00:07:33,252 --> 00:07:35,688
entonces ¿por qué poner a alguien más primero?

289
00:07:35,755 --> 00:07:36,556
en la lista

290
00:07:36,622 --> 00:07:37,256
y tenerlos cabreados

291
00:07:37,323 --> 00:07:38,124
¿A mí también?

292
00:07:38,191 --> 00:07:39,492
>> Muy bien, Leroy y Nia,

293
00:07:39,559 --> 00:07:40,159
tú estás arriba primero.

294
00:07:40,226 --> 00:07:41,027
Vamos. Buena suerte.

295
00:07:41,093 --> 00:07:41,894
>> Por supuesto.

296
00:07:41,961 --> 00:07:44,030
[aplausos]

297
00:07:47,700 --> 00:07:48,501
estamos enfocados

298
00:07:48,568 --> 00:07:49,168
en conseguir el primer lugar

299
00:07:49,235 --> 00:07:50,670
y básicamente revertir

300
00:07:50,736 --> 00:07:51,604
este [bip] sobre ellos,

301
00:07:51,671 --> 00:07:52,972
y no hay otra opción.

302
00:07:53,039 --> 00:07:54,006
Somos una pareja poderosa hoy,

303
00:07:54,073 --> 00:07:54,974
y no voy a tomar

304
00:07:55,041 --> 00:07:55,842
cualquier otra cosa que eso.

305
00:07:55,908 --> 00:07:56,709
>> Nadie se quedó abajo

306
00:07:56,776 --> 00:07:57,577
en la parte inferior.

307
00:07:57,643 --> 00:07:58,244
Todo el mundo está en el

308
00:07:58,311 --> 00:07:59,111
bloque de cortar,

309
00:07:59,178 --> 00:08:00,012
para que cualquiera pueda ser arrojado.

310
00:08:00,079 --> 00:08:00,947
>> ¡Leroy, Nia, vamos!

311
00:08:01,013 --> 00:08:03,082
[suena la bocina de aire]

312
00:08:07,687 --> 00:08:09,655
>> Ve, Nia. Ve, Nía. Ve, Nía.

313
00:08:09,722 --> 00:08:11,624
¡Corre, corre, corre, Nia, vete!

314
00:08:11,691 --> 00:08:12,558
>> Leroy me está gritando,

315
00:08:12,625 --> 00:08:13,292
como, "Ve, ve, ve".

316
00:08:13,359 --> 00:08:15,261
pero estoy absolutamente asustado.

317
00:08:15,328 --> 00:08:17,830
Esta no es una buena idea para mí.

318
00:08:17,897 --> 00:08:18,831
>> ¡Vaya!

319
00:08:18,898 --> 00:08:21,133
¡Corre, Nia, ve, ve!

320
00:08:24,770 --> 00:08:25,571
>> ¡Ah!

321
00:08:25,638 --> 00:08:26,239
>> ¡Vamos!

322
00:08:26,305 --> 00:08:27,173
>> Jonna, vuelve, vuelve.

323
00:08:27,240 --> 00:08:28,040
Simplemente [pita] esto.

324
00:08:28,107 --> 00:08:28,975
>> No siempre es mi culpa.

325
00:08:29,041 --> 00:08:31,110
>> ¡Escucha!

326
00:08:35,715 --> 00:08:36,883
>> Ve, Nia. Ve, Nía.

327
00:08:36,949 --> 00:08:37,884
Corre, corre.

328
00:08:37,950 --> 00:08:38,751
Corre, Nía.

329
00:08:38,818 --> 00:08:40,753
¡Vaya, vaya!

330
00:08:40,820 --> 00:08:42,922
>> [quejidos]

331
00:08:42,989 --> 00:08:43,789
>> ¡Date prisa!

332
00:08:43,856 --> 00:08:44,857
Una vez que TJ toca la bocina

333
00:08:44,924 --> 00:08:45,725
y estos camiones

334
00:08:45,791 --> 00:08:46,859
realmente empieza a moverse,

335
00:08:46,926 --> 00:08:48,060
entonces tu corazón comienza

336
00:08:48,127 --> 00:08:49,662
latiendo rápido, porque ahora,

337
00:08:49,729 --> 00:08:50,463
Te hace sentir como si,

338
00:08:50,529 --> 00:08:51,264
estás en algún tipo

339
00:08:51,330 --> 00:08:53,399
de película o algo así.

340
00:08:57,470 --> 00:08:58,738
Eso estuvo muy bien.

341
00:08:58,804 --> 00:08:59,839
No esperes. Esperar.

342
00:08:59,906 --> 00:09:02,008
[habla indistintamente]

343
00:09:12,118 --> 00:09:12,985
>> [chillido]

344
00:09:13,052 --> 00:09:15,121
Eso es genial.

345
00:09:17,189 --> 00:09:18,057
>> Ir.

346
00:09:18,124 --> 00:09:18,925
Apresúrate.

347
00:09:18,991 --> 00:09:19,926
Date prisa, Nia. ¡Apresúrate!

348
00:09:19,992 --> 00:09:21,360
Vamos. Regresar.

349
00:09:21,427 --> 00:09:22,361
¡Vuelve, niña!

350
00:09:22,428 --> 00:09:24,497
>> [gruñidos]

351
00:09:26,198 --> 00:09:27,300
>> Leroy y Nia

352
00:09:27,366 --> 00:09:29,335
están matando este desafío.

353
00:09:29,402 --> 00:09:31,370
Nia está haciendo estos saltos.

354
00:09:31,437 --> 00:09:32,338
de plataforma en plataforma

355
00:09:32,405 --> 00:09:34,273
Parece como si estuviera saltando sobre charcos.

356
00:09:34,340 --> 00:09:36,409
>> A medio camino.

357
00:09:41,213 --> 00:09:42,381
Muévete, muévete, muévete.

358
00:09:42,448 --> 00:09:45,251
>> Ve, date prisa.

359
00:09:45,318 --> 00:09:46,319
Apresúrate.

360
00:09:46,385 --> 00:09:47,186
Apresúrate.

361
00:09:47,253 --> 00:09:48,054
Vamos, corre.

362
00:09:48,120 --> 00:09:48,921
¡Correr!

363
00:09:48,988 --> 00:09:49,956
[bocinazos]

364
00:09:50,022 --> 00:09:51,123
Corre, corre, salta.

365
00:09:51,190 --> 00:09:51,991
¡Saltar!

366
00:09:52,058 --> 00:09:54,126
>> [gruñidos]

367
00:09:57,363 --> 00:09:58,431
>> Buen trabajo.

368
00:09:58,497 --> 00:09:59,298
>> ¿Eso es todo?

369
00:09:59,365 --> 00:10:01,067
>> Tenemos ocho, ¿tenemos diez?

370
00:10:01,133 --> 00:10:03,970
Buen [bip] trabajo.

371
00:10:04,036 --> 00:10:04,837
>> Sí, sí, lo sé.

372
00:10:04,904 --> 00:10:05,438
>> [gritos]

373
00:10:05,504 --> 00:10:06,739
>> No te preocupes por eso.

374
00:10:06,806 --> 00:10:08,040
>> Está bien.

375
00:10:08,107 --> 00:10:08,908
>> De hecho creo que nosotros

376
00:10:08,975 --> 00:10:10,109
lo hizo mejor que

377
00:10:10,176 --> 00:10:11,177
Pensé que lo haríamos allí.

378
00:10:11,243 --> 00:10:12,511
Ojalá iba por tal vez

379
00:10:12,578 --> 00:10:13,379
De seis a ocho bolas.

380
00:10:13,446 --> 00:10:14,347
Terminamos obteniendo diez.

381
00:10:14,413 --> 00:10:15,214
Le dije: "Vaya primero,

382
00:10:15,281 --> 00:10:16,082
solo vamos a

383
00:10:16,148 --> 00:10:16,949
Hay que poner el listón muy alto",

384
00:10:17,016 --> 00:10:20,152
y creo que lo hicimos.

385
00:10:20,219 --> 00:10:21,020
>> Relájate.

386
00:10:21,087 --> 00:10:21,887
Estás bien.

387
00:10:21,954 --> 00:10:22,755
>> Estoy bien.

388
00:10:22,822 --> 00:10:23,522
>> Esto es [bip].

389
00:10:23,589 --> 00:10:25,124
Quiero decir, ya sabes.

390
00:10:25,191 --> 00:10:27,093
>> Sólo estoy nervioso,

391
00:10:27,159 --> 00:10:28,027
sólo porque es como,

392
00:10:28,094 --> 00:10:29,095
justo antes, así que obviamente,

393
00:10:29,161 --> 00:10:30,029
Estoy nervioso.

394
00:10:30,096 --> 00:10:30,896
>> Buenos nervios.

395
00:10:30,963 --> 00:10:32,264
>> Sí, nervios de adrenalina.

396
00:10:32,331 --> 00:10:33,132
>> Muy bien, Zach

397
00:10:33,199 --> 00:10:34,000
y Jonna, ¿estás lista?

398
00:10:34,066 --> 00:10:36,135
¡Ir!

399
00:10:37,103 --> 00:10:38,204
>> Ir.

400
00:10:38,270 --> 00:10:40,339
Ir. Ir.

401
00:10:42,942 --> 00:10:44,510
Ve! Ve! Ve.

402
00:10:44,577 --> 00:10:49,048
>> [gritos]

403
00:10:49,115 --> 00:10:51,884
>> Vamos, vamos, vamos.

404
00:10:51,951 --> 00:10:52,818
>> [pitido].

405
00:10:52,885 --> 00:10:53,486
Ay.

406
00:10:53,552 --> 00:10:54,353
Ir.

407
00:10:54,420 --> 00:10:55,254
>> No puedo. No puedo.

408
00:10:55,321 --> 00:10:57,156
El gol de hoy era para Jonna.

409
00:10:57,223 --> 00:10:58,791
y yo para sacar cuatro bolas

410
00:10:58,858 --> 00:10:59,825
en el partido de ida

411
00:10:59,892 --> 00:11:00,860
antes de que los autos se partan,

412
00:11:00,926 --> 00:11:02,028
pero a causa de su caída,

413
00:11:02,094 --> 00:11:02,895
ahora tenemos que compensarlo

414
00:11:02,962 --> 00:11:03,562
en otro lugar,

415
00:11:03,629 --> 00:11:04,430
y no lo sé

416
00:11:04,497 --> 00:11:09,201
si habrá tiempo.

417
00:11:09,268 --> 00:11:11,337
>> Vamos, Zach.

418
00:11:14,306 --> 00:11:15,174
>> Vámonos.

419
00:11:15,241 --> 00:11:16,409
Vamos, vamos, vamos.

420
00:11:16,475 --> 00:11:18,577
Ajetreo, ajetreo, ajetreo.

421
00:11:26,118 --> 00:11:30,089
>> Oh, se va.

422
00:11:30,156 --> 00:11:31,490
>> Vaya, vaya, vaya.

423
00:11:31,557 --> 00:11:33,025
>> Espera, espera. ¡No, no, no!

424
00:11:33,092 --> 00:11:35,594
Jonna, no, vuelve.

425
00:11:35,661 --> 00:11:37,096
¡Regresar!

426
00:11:37,163 --> 00:11:38,597
¡Vamos!

427
00:11:38,664 --> 00:11:40,232
>> todos: Vaya.

428
00:11:40,299 --> 00:11:41,100
>> Vaya.

429
00:11:41,167 --> 00:11:41,967
>> Ella lo logró.

430
00:11:42,034 --> 00:11:42,835
¡Vaya!

431
00:11:42,902 --> 00:11:44,103
Cualquier miedo que Jonna tuviera antes

432
00:11:44,170 --> 00:11:45,871
ha salido por la ventana,

433
00:11:45,938 --> 00:11:47,106
y Zach tiene

434
00:11:47,173 --> 00:11:48,541
para darle crédito por esto,

435
00:11:48,607 --> 00:11:49,875
porque ella esta haciendo

436
00:11:49,942 --> 00:11:52,044
un trabajo fantástico.

437
00:11:52,111 --> 00:11:54,180
>> Ve, ve, ve, ve, ve.

438
00:11:57,183 --> 00:11:59,251
Vamos.

439
00:12:07,993 --> 00:12:08,594
[bocinazos]

440
00:12:08,661 --> 00:12:09,462
¡No, no!

441
00:12:09,528 --> 00:12:11,363
¡Vamos!

442
00:12:11,430 --> 00:12:12,331
>> [chillidos]

443
00:12:12,398 --> 00:12:13,599
Dios mío.

444
00:12:13,666 --> 00:12:15,134
>> ¡Jonna!

445
00:12:15,201 --> 00:12:16,268
>> ¿Qué? ¿Por qué estás gritando?

446
00:12:16,335 --> 00:12:17,436
>> No puedes ir.

447
00:12:17,503 --> 00:12:18,304
>> ¿Por qué?

448
00:12:18,370 --> 00:12:19,205
>> Porque hemos terminado.

449
00:12:19,271 --> 00:12:20,940
Estás colgando de eso.

450
00:12:21,006 --> 00:12:22,007
>> Si nos descalifican

451
00:12:22,074 --> 00:12:22,875
porque ella solo

452
00:12:22,942 --> 00:12:24,543
saltó del auto, entonces

453
00:12:24,610 --> 00:12:25,544
Habrá un infierno que pagar.

454
00:12:25,611 --> 00:12:26,412
>> Te diste cuenta

455
00:12:26,479 --> 00:12:28,214
se estaban separando, ¿verdad?

456
00:12:28,280 --> 00:12:29,081
>> Yo solo estaba--

457
00:12:29,148 --> 00:12:29,949
es mi adrenalina.

458
00:12:30,015 --> 00:12:31,083
Lo lamento. Acabo de ir.

459
00:12:31,150 --> 00:12:32,151
>> ¡Escucha!

460
00:12:32,218 --> 00:12:33,219
Simplemente [pita] esto.

461
00:12:33,285 --> 00:12:34,320
>> Yo [pitido] todo.

462
00:12:34,386 --> 00:12:35,187
Yo [pitido] todo.

463
00:12:35,254 --> 00:12:36,422
>> ¿No es así?

464
00:12:36,489 --> 00:12:37,957
Este dinero está así de cerca.

465
00:12:38,023 --> 00:12:39,191
He jugado un juego tan bueno,

466
00:12:39,258 --> 00:12:40,192
y lo estás haciendo muy difícil

467
00:12:40,259 --> 00:12:41,127
sobre mi.

468
00:12:41,193 --> 00:12:42,261
Lo estás haciendo muy difícil

469
00:12:42,328 --> 00:12:43,362
sobre mí ahora mismo.

470
00:12:43,429 --> 00:12:45,164
>> Zach pone mucho

471
00:12:45,231 --> 00:12:46,532
de presión sobre Jonna,

472
00:12:46,599 --> 00:12:49,401
pero no puedes estresar a alguien

473
00:12:49,468 --> 00:12:50,669
cuando están bajo presión.

474
00:12:50,736 --> 00:12:52,004
es la peor manera

475
00:12:52,071 --> 00:12:52,905
para manejarlos.

476
00:12:52,972 --> 00:12:53,572
>> ¿Ves?

477
00:12:53,639 --> 00:12:54,507
>> ¿Estamos descalificados porque

478
00:12:54,573 --> 00:12:57,376
¿Estaba colgando al final?

479
00:12:57,443 --> 00:12:58,377
>> Bueno, no dijeron después

480
00:12:58,444 --> 00:13:00,312
el tiempo se detiene y no puedes saltar.

481
00:13:00,379 --> 00:13:01,213
>> Está bien.

482
00:13:01,280 --> 00:13:02,114
no estaba seguro

483
00:13:02,181 --> 00:13:03,649
si se cae solo

484
00:13:03,716 --> 00:13:05,317
Negó todo tu turno.

485
00:13:05,384 --> 00:13:06,519
Aparentemente no es así.

486
00:13:06,585 --> 00:13:07,520
Tengo bastante temerario

487
00:13:07,586 --> 00:13:08,420
en mis manos.

488
00:13:08,487 --> 00:13:09,421
La temeraria... ella podría tomar

489
00:13:09,488 --> 00:13:10,422
algo de su temeridad

490
00:13:10,489 --> 00:13:11,290
y ponerlo en su rompecabezas

491
00:13:11,357 --> 00:13:12,158
resolviendo,

492
00:13:12,224 --> 00:13:14,527
Seríamos el equipo soñado.

493
00:13:14,593 --> 00:13:16,996
>> [risas]

494
00:13:17,062 --> 00:13:17,663
>> Nos sentimos bastante bien

495
00:13:17,730 --> 00:13:18,597
sobre esto.

496
00:13:18,664 --> 00:13:19,665
Es atletismo.

497
00:13:19,732 --> 00:13:20,633
Son agallas.

498
00:13:20,699 --> 00:13:21,934
>> Es una súper aventura

499
00:13:22,001 --> 00:13:23,335
cosas de peliculas de accion!

500
00:13:23,402 --> 00:13:24,336
>> Y es eso.

501
00:13:24,403 --> 00:13:25,671
Es eso, así que estamos listos.

502
00:13:25,738 --> 00:13:26,539
Estamos emocionados.

503
00:13:26,605 --> 00:13:27,406
>> Muy bien, Jordania,

504
00:13:27,473 --> 00:13:28,374
Sara, ¿estás lista?

505
00:13:28,440 --> 00:13:32,545
¡Ir!

506
00:13:32,611 --> 00:13:34,313
>> Espera, espera.

507
00:13:34,380 --> 00:13:36,048
Adelante.

508
00:13:36,115 --> 00:13:38,184
Adelante.

509
00:13:40,653 --> 00:13:41,453
Vamos, Sara.

510
00:13:41,520 --> 00:13:44,657
Vamos.

511
00:13:44,723 --> 00:13:45,524
Buena chica.

512
00:13:45,591 --> 00:13:46,392
>> Ir.

513
00:13:46,458 --> 00:13:47,259
>> Buena chica.

514
00:13:47,326 --> 00:13:49,562
No, no, no, no, no.

515
00:13:53,265 --> 00:13:54,066
>> Buen salto, Jordan.

516
00:13:54,133 --> 00:13:57,036
>> Vaya.

517
00:13:57,102 --> 00:13:57,703
>> Ir.

518
00:13:57,770 --> 00:14:00,072
Ve, ve.

519
00:14:00,139 --> 00:14:01,006
Vamos.

520
00:14:01,073 --> 00:14:03,375
>> [pitido].

521
00:14:03,442 --> 00:14:04,243
Eso fue lo que fue

522
00:14:04,310 --> 00:14:06,545
no se supone que suceda.

523
00:14:06,612 --> 00:14:07,580
Oh, [pitido].

524
00:14:07,646 --> 00:14:09,415
No... no puedo ir.

525
00:14:09,481 --> 00:14:13,219
>> Oh, oh.

526
00:14:13,285 --> 00:14:14,753
>> Tenemos todos nuestros cables

527
00:14:14,820 --> 00:14:15,621
retorcido.

528
00:14:15,688 --> 00:14:17,756
Esto no es bueno.

529
00:14:17,823 --> 00:14:18,624
>> Ve ahora.

530
00:14:18,691 --> 00:14:19,491
>> No puedo.

531
00:14:19,558 --> 00:14:20,359
>> Ir--

532
00:14:20,426 --> 00:14:21,227
¡Vamos!

533
00:14:21,293 --> 00:14:23,362
>> Estoy estancado.

534
00:14:33,872 --> 00:14:35,841
>> Ve ahora.

535
00:14:35,908 --> 00:14:36,709
>> Oh, [pitido].

536
00:14:36,775 --> 00:14:38,177
No... no puedo ir.

537
00:14:38,244 --> 00:14:39,778
>> Chicos--

538
00:14:39,845 --> 00:14:41,313
>> Ve ahora.

539
00:14:41,380 --> 00:14:42,181
>> No puedo.

540
00:14:42,248 --> 00:14:42,848
>> Ir--

541
00:14:42,915 --> 00:14:43,716
>> Nadie está saltando.

542
00:14:43,782 --> 00:14:45,551
>> Jordan y Sarah hicieron exactamente

543
00:14:45,618 --> 00:14:46,719
lo que le dijeron que no hiciera,

544
00:14:46,785 --> 00:14:48,487
y eso fue cruzar las cuerdas,

545
00:14:48,554 --> 00:14:49,521
y cuando cruzas las cuerdas,

546
00:14:49,588 --> 00:14:50,422
las cuerdas se enredan

547
00:14:50,489 --> 00:14:51,290
y tu tiempo

548
00:14:51,357 --> 00:14:52,524
prácticamente ha terminado.

549
00:14:52,591 --> 00:14:53,726
>> Estoy atrapado en tu cuerda.

550
00:14:53,792 --> 00:14:54,593
creo que cuando tu

551
00:14:54,660 --> 00:14:55,461
pasó debajo de mí esa vez--

552
00:14:55,527 --> 00:14:56,695
No sé qué pasó.

553
00:14:56,762 --> 00:14:57,696
>> Ir.

554
00:14:57,763 --> 00:14:58,564
>> Los cables

555
00:14:58,631 --> 00:14:59,565
al que estamos apegados

556
00:14:59,632 --> 00:15:01,433
moverse sólo de cierta manera.

557
00:15:01,500 --> 00:15:02,835
De alguna manera, en la emoción

558
00:15:02,901 --> 00:15:04,803
y desorden de todo,

559
00:15:04,870 --> 00:15:06,639
Jordan se metió debajo del mío,

560
00:15:06,705 --> 00:15:10,209
y solo tenemos cuatro pelotas--

561
00:15:10,276 --> 00:15:11,243
cuatro.

562
00:15:11,310 --> 00:15:12,845
Esto es terrible.

563
00:15:12,911 --> 00:15:13,712
>> Muy bien,

564
00:15:13,779 --> 00:15:14,580
entonces se parecía a ustedes

565
00:15:14,647 --> 00:15:15,648
Tienes tus líneas enredadas,

566
00:15:15,714 --> 00:15:16,682
y te dijeron exactamente

567
00:15:16,749 --> 00:15:17,583
como no hacer eso,

568
00:15:17,650 --> 00:15:18,450
entonces tienes que pagar

569
00:15:18,517 --> 00:15:19,351
más atención.

570
00:15:19,418 --> 00:15:20,586
Ustedes sólo tienen cuatro pelotas.

571
00:15:20,653 --> 00:15:23,255
>> No, eso es--

572
00:15:27,960 --> 00:15:29,295
>> Terminamos con cuatro bolas,

573
00:15:29,361 --> 00:15:30,429
pero esto—esto fue fácil.

574
00:15:30,496 --> 00:15:32,598
Podríamos haber conseguido los 12.

575
00:15:37,836 --> 00:15:39,405
>> Después de ver algunos equipos,

576
00:15:39,471 --> 00:15:40,906
Estoy muy emocionado de hacer esto.

577
00:15:40,973 --> 00:15:43,909
Si la gente alguna vez pregunta por qué todavía

578
00:15:43,976 --> 00:15:46,512
hacer esto cuando tengamos trabajos reales,

579
00:15:46,578 --> 00:15:48,314
hoy es la respuesta.

580
00:15:48,380 --> 00:15:49,515
>> Muy bien, Wes y Teresa,

581
00:15:49,581 --> 00:15:50,382
¡vete!

582
00:15:50,449 --> 00:15:51,383
[conduciendo música rock]

583
00:15:51,450 --> 00:15:52,818
♪ ♪

584
00:15:52,885 --> 00:15:54,286
>> ♪ estoy buscando ♪

585
00:15:54,353 --> 00:15:56,422
♪ un lugar para tomar mi posición ♪

586
00:15:56,488 --> 00:15:57,923
>> estoy aterrorizado

587
00:15:57,990 --> 00:15:59,758
de este desafío.

588
00:15:59,825 --> 00:16:01,427
Sólo espero por Dios que

589
00:16:01,493 --> 00:16:04,463
No me voy a caer de inmediato.

590
00:16:04,530 --> 00:16:05,898
Oh.

591
00:16:05,964 --> 00:16:07,599
>> ♪ Algún día encontraré una manera ♪

592
00:16:07,666 --> 00:16:08,801
>> Vuelve.

593
00:16:08,867 --> 00:16:09,668
regresar.

594
00:16:09,735 --> 00:16:10,803
>> ♪ Para llegar a ti ♪

595
00:16:10,869 --> 00:16:12,571
♪ Seguiré luchando contra la gravedad ♪

596
00:16:12,638 --> 00:16:13,639
♪ Chocando ♪

597
00:16:13,706 --> 00:16:14,506
♪ las grietas ♪

598
00:16:14,573 --> 00:16:16,975
♪ separarse, alejarse ♪

599
00:16:17,042 --> 00:16:18,544
♪ lejos, lejos ♪

600
00:16:18,610 --> 00:16:20,546
♪ lejos ♪

601
00:16:20,612 --> 00:16:21,447
>> Ve, ve, ve.

602
00:16:21,513 --> 00:16:22,548
♪ ♪

603
00:16:22,614 --> 00:16:23,482
>> ♪ Enfréntame ♪

604
00:16:23,549 --> 00:16:25,250
♪ cuando estoy hablando contigo ♪

605
00:16:25,317 --> 00:16:26,652
♪ Todo el mundo siente como ♪

606
00:16:26,719 --> 00:16:28,587
♪ tienen algo que demostrar ♪

607
00:16:28,654 --> 00:16:29,888
♪ Chocando ♪

608
00:16:29,955 --> 00:16:30,756
♪ las grietas ♪

609
00:16:30,823 --> 00:16:33,325
♪ separarse, alejarse ♪

610
00:16:33,392 --> 00:16:34,827
♪ lejos, lejos ♪

611
00:16:34,893 --> 00:16:38,297
♪ lejos ♪

612
00:16:38,364 --> 00:16:38,964
>> ¿Puedo ir de nuevo?

613
00:16:39,031 --> 00:16:39,832
>> Sí, vete.

614
00:16:39,898 --> 00:16:41,500
>> ♪ Algún día encontraré una manera ♪

615
00:16:41,567 --> 00:16:43,502
♪ Para llegar a ti ♪

616
00:16:43,569 --> 00:16:45,337
♪ Seguiré luchando contra la gravedad ♪

617
00:16:45,404 --> 00:16:46,372
♪ Chocando ♪

618
00:16:46,438 --> 00:16:47,339
♪ las grietas ♪

619
00:16:47,406 --> 00:16:48,874
♪ separarse ♪

620
00:16:48,941 --> 00:16:49,742
[bocinazos]

621
00:16:49,808 --> 00:16:51,343
♪ lejos, lejos ♪

622
00:16:51,410 --> 00:16:53,846
♪ lejos ♪

623
00:16:53,912 --> 00:16:55,614
>> Vaya.

624
00:16:55,681 --> 00:16:56,849
>> [pitido]!

625
00:16:56,915 --> 00:16:57,983
No estamos últimos.

626
00:16:58,050 --> 00:16:59,017
>> Eso muy bien podría haberlo hecho

627
00:16:59,084 --> 00:17:00,018
ha sido una de las cosas más divertidas

628
00:17:00,085 --> 00:17:00,886
alguna vez lo he hecho

629
00:17:00,953 --> 00:17:02,354
en toda mi vida.

630
00:17:02,421 --> 00:17:03,322
>> Sí, tendría que estar de acuerdo.

631
00:17:03,389 --> 00:17:04,356
Es bastante complicado ahí arriba.

632
00:17:04,423 --> 00:17:06,492
>> Eso fue increíble.

633
00:17:08,660 --> 00:17:09,595
>> Eres el único que salta

634
00:17:09,661 --> 00:17:10,462
en la primera carrera.

635
00:17:10,529 --> 00:17:11,330
>> Uf.

636
00:17:11,397 --> 00:17:11,997
>> Mientras nosotros

637
00:17:12,064 --> 00:17:13,332
Si consigues más de cuatro, estamos a salvo.

638
00:17:13,399 --> 00:17:14,466
Ahora me estoy volviendo codicioso.

639
00:17:14,533 --> 00:17:15,434
Quiero... quiero ir.

640
00:17:15,501 --> 00:17:16,535
Quiero ese final, así que...

641
00:17:16,602 --> 00:17:17,503
>> Tenemos que seguir ganando.

642
00:17:17,569 --> 00:17:18,370
>> Exactamente.

643
00:17:18,437 --> 00:17:19,037
>> Muy bien, Jay

644
00:17:19,104 --> 00:17:19,905
y Jenna, ¿estás lista?

645
00:17:19,972 --> 00:17:22,107
¡Ir!

646
00:17:33,786 --> 00:17:35,521
>> ¡Vaya!

647
00:17:35,587 --> 00:17:37,656
Eso es difícil.

648
00:17:41,927 --> 00:17:42,828
>> Oh, Dios mío.

649
00:17:42,895 --> 00:17:44,963
>> Ese fue un gran salto.

650
00:17:50,702 --> 00:17:54,640
>> ¿Ir?

651
00:17:54,706 --> 00:17:55,607
Oh, no.

652
00:17:55,674 --> 00:17:56,675
>> Cuando puse mi segunda bola,

653
00:17:56,742 --> 00:17:57,776
La miro y miro hacia arriba

654
00:17:57,843 --> 00:17:59,678
y darte cuenta de que mi maldita línea

655
00:17:59,745 --> 00:18:01,814
Está enredado en el de Jenna ahora.

656
00:18:05,717 --> 00:18:08,620
>> Oh, no.

657
00:18:08,687 --> 00:18:09,521
>> Muy bien, estamos bien.

658
00:18:09,588 --> 00:18:10,389
Estamos bien.

659
00:18:10,456 --> 00:18:11,623
Se desenreda... bien.

660
00:18:11,690 --> 00:18:13,759
Vámonos malditamente.

661
00:18:25,604 --> 00:18:27,105
>> Hemos terminado.

662
00:18:27,172 --> 00:18:27,973
Hemos terminado.

663
00:18:28,040 --> 00:18:30,008
Está bien. Tenemos seis.

664
00:18:30,075 --> 00:18:31,043
>> No somos los últimos, y eso es

665
00:18:31,109 --> 00:18:31,910
todo lo que necesitamos ahora,

666
00:18:31,977 --> 00:18:32,778
y con suerte,

667
00:18:32,845 --> 00:18:36,048
no nos votan.

668
00:18:36,114 --> 00:18:37,850
>> Sarah y Jordan, ustedes

669
00:18:37,916 --> 00:18:38,917
se enredó,

670
00:18:38,984 --> 00:18:40,352
no podía desenredarse,

671
00:18:40,419 --> 00:18:41,753
así que los estaré viendo chicos

672
00:18:41,820 --> 00:18:42,855
en La Cúpula.

673
00:18:42,921 --> 00:18:44,022
Sin embargo, hubo muchos

674
00:18:44,089 --> 00:18:45,624
de equipos que lo hicieron realmente bien.

675
00:18:45,691 --> 00:18:47,493
Zach y Jonna, ustedes lo hicieron.

676
00:18:47,559 --> 00:18:49,995
Un trabajo increíble con 11 bolas.

677
00:18:50,062 --> 00:18:52,564
Sin embargo, Zach, dejaste la pared.

678
00:18:52,631 --> 00:18:54,132
antes de que Jonna regresara.

679
00:18:54,199 --> 00:18:55,701
Por lo tanto, no podríamos contar

680
00:18:55,767 --> 00:18:57,769
esa undécima bola.

681
00:18:57,836 --> 00:18:59,371
>> Sólo quiero ser como,

682
00:18:59,438 --> 00:19:00,038
"¿Ves?"

683
00:19:00,105 --> 00:19:02,574
Como, "Hice algo bien,

684
00:19:02,641 --> 00:19:03,642
y tu en realidad

685
00:19:03,709 --> 00:19:04,943
hizo algo mal.

686
00:19:05,010 --> 00:19:06,445
Te levantas".

687
00:19:06,512 --> 00:19:07,713
>> Wes y Teresa,

688
00:19:07,779 --> 00:19:09,581
ustedes tienen diez bolas.

689
00:19:09,648 --> 00:19:11,683
Leroy y Nia, tenéis diez.

690
00:19:11,750 --> 00:19:12,651
Zach y Jonna,

691
00:19:12,718 --> 00:19:14,953
Sólo pudimos contar diez para ti.

692
00:19:15,020 --> 00:19:16,088
Todo se redujo al tiempo.

693
00:19:16,154 --> 00:19:17,756
El equipo que completó

694
00:19:17,823 --> 00:19:20,659
su turno el más rápido es--

695
00:19:20,726 --> 00:19:22,528
>> Por favor, Dios, por favor.

696
00:19:22,594 --> 00:19:24,663
Nos lo merecemos.

697
00:19:28,734 --> 00:19:29,535
>> El equipo

698
00:19:29,601 --> 00:19:30,502
que cumplieron su turno

699
00:19:30,569 --> 00:19:32,638
el más rápido es...

700
00:19:35,574 --> 00:19:36,475
Leroy y Nia.

701
00:19:36,542 --> 00:19:37,543
>> ¡Vaya, hoo, hoo!

702
00:19:37,609 --> 00:19:38,210
>> Ah.

703
00:19:38,277 --> 00:19:40,012
>> Éste se siente tan bien,

704
00:19:40,078 --> 00:19:40,879
porque ahora

705
00:19:40,946 --> 00:19:42,080
el poder está en nuestras manos.

706
00:19:42,147 --> 00:19:42,981
>> Oh, oh.

707
00:19:43,048 --> 00:19:43,882
>> Sí.

708
00:19:43,949 --> 00:19:44,750
>> Oh, oh.

709
00:19:44,816 --> 00:19:45,918
>> [pitido].

710
00:19:45,984 --> 00:19:47,653
Estoy jodido.

711
00:19:47,719 --> 00:19:48,987
>> Leroy y Nia, ustedes

712
00:19:49,054 --> 00:19:49,888
son la pareja poderosa.

713
00:19:49,955 --> 00:19:51,557
ustedes tienen que decidir

714
00:19:51,623 --> 00:19:52,224
cualquier otra pareja

715
00:19:52,291 --> 00:19:53,625
para enviar a The Dome

716
00:19:53,692 --> 00:19:54,493
enfrentarse

717
00:19:54,560 --> 00:19:55,594
con Sara y Jordán,

718
00:19:55,661 --> 00:19:56,328
así que los veré chicos

719
00:19:56,395 --> 00:19:57,129
en la casa

720
00:19:57,195 --> 00:19:57,996
para obtener su decisión.

721
00:19:58,063 --> 00:20:00,132
Buena suerte.

722
00:20:16,214 --> 00:20:17,916
>> Está bien, voy a explicar

723
00:20:17,983 --> 00:20:19,685
a ti donde toda mi ira

724
00:20:19,751 --> 00:20:20,752
ha venido de.

725
00:20:20,819 --> 00:20:21,653
Para Jonna,

726
00:20:21,720 --> 00:20:23,789
Soy un monstruo egoísta

727
00:20:23,855 --> 00:20:25,557
quien tiene mala actitud,

728
00:20:25,624 --> 00:20:26,291
pero creo que tener un buen

729
00:20:26,358 --> 00:20:27,526
la conversación va a ayudar

730
00:20:27,593 --> 00:20:28,860
avancemos como equipo

731
00:20:28,927 --> 00:20:30,796
y tal vez simplemente hacerlo mejor.

732
00:20:30,862 --> 00:20:31,663
Soy un gritador.

733
00:20:31,730 --> 00:20:33,031
Así es como entiendo las cosas

734
00:20:33,098 --> 00:20:35,767
y hoy me levanto.

735
00:20:35,834 --> 00:20:36,635
No es justo para ti.

736
00:20:36,702 --> 00:20:38,704
>> Es como,

737
00:20:38,770 --> 00:20:43,308
"¿Alguien más escuchó eso?"

738
00:20:43,375 --> 00:20:44,943
Estoy literalmente hasta aquí. Como,

739
00:20:45,010 --> 00:20:46,178
ahora es el momento en que finalmente

740
00:20:46,244 --> 00:20:47,579
Tengo que pisar fuerte.

741
00:20:47,646 --> 00:20:48,847
Tengo que defenderme.

742
00:20:48,914 --> 00:20:49,715
>> ¿Vas a hablar?

743
00:20:49,781 --> 00:20:50,749
Porque puedo alejarme de esto

744
00:20:50,816 --> 00:20:51,717
ahora mismo si vas a actuar

745
00:20:51,783 --> 00:20:52,584
como un niño.

746
00:20:52,651 --> 00:20:53,418
>> Por favor, deja de amenazarme.

747
00:20:53,485 --> 00:20:54,586
>> Bueno, si vas a actuar

748
00:20:54,653 --> 00:20:55,354
como un niño, no soy--

749
00:20:55,420 --> 00:20:56,121
>> No lo soy.

750
00:20:56,188 --> 00:20:57,055
>> Necesito que, al menos,

751
00:20:57,122 --> 00:20:57,923
no simplemente sentarme ahí como...

752
00:20:57,990 --> 00:20:58,790
>> ¿No [pitiste]

753
00:20:58,857 --> 00:20:59,658
abre la boca.

754
00:20:59,725 --> 00:21:00,359
Es una falta de respeto.

755
00:21:00,425 --> 00:21:01,293
Culparme de todo a mí... está bien,

756
00:21:01,360 --> 00:21:02,160
a todos los demás,

757
00:21:02,227 --> 00:21:03,195
eso está bien, pero para mí...

758
00:21:03,261 --> 00:21:04,196
No soy un mal compañero.

759
00:21:04,262 --> 00:21:05,864
Como, no lo soy, y todo

760
00:21:05,931 --> 00:21:07,799
No siempre es mi culpa.

761
00:21:07,866 --> 00:21:10,102
No siempre es mi culpa.

762
00:21:15,173 --> 00:21:16,041
>> Sí.

763
00:21:16,108 --> 00:21:17,809
>> Pero hoy, no escuchaste.

764
00:21:17,876 --> 00:21:18,910
Eso fue estúpido, y...

765
00:21:18,977 --> 00:21:20,178
>> Ya - ya terminé.

766
00:21:20,245 --> 00:21:21,847
Lo odio.

767
00:21:21,913 --> 00:21:23,115
>> Soy un glotón.

768
00:21:23,181 --> 00:21:25,984
Soy un campeón.

769
00:21:26,051 --> 00:21:27,319
>> Es un idiota.

770
00:21:27,386 --> 00:21:28,320
>> ¿Al menos terminaron

771
00:21:28,387 --> 00:21:29,187
¿Con una nota feliz?

772
00:21:29,254 --> 00:21:30,188
>> Sí, después de esto, nunca

773
00:21:30,255 --> 00:21:31,056
quiero [pitido]

774
00:21:31,123 --> 00:21:31,957
verlo nunca más.

775
00:21:32,024 --> 00:21:32,924
se siente tan genial

776
00:21:32,991 --> 00:21:34,026
que finalmente me enfrenté a Zach,

777
00:21:34,092 --> 00:21:34,893
porque el peso

778
00:21:34,960 --> 00:21:36,061
se levanta de mis hombros,

779
00:21:36,128 --> 00:21:37,362
y ahora puedo concentrarme y

780
00:21:37,429 --> 00:21:39,598
concentrarse en lo mismo

781
00:21:39,665 --> 00:21:40,265
que vinimos aquí

782
00:21:40,332 --> 00:21:41,600
porque desde el principio,

783
00:21:41,667 --> 00:21:42,968
y eso es ganar este juego.

784
00:21:43,035 --> 00:21:44,169
Soy un buen socio.

785
00:21:44,236 --> 00:21:45,671
Si alguna vez lo va a decir

786
00:21:45,737 --> 00:21:48,040
o no, me importa un carajo.

787
00:21:48,106 --> 00:21:50,175
No.

788
00:21:54,846 --> 00:21:55,814
>> Bien.

789
00:21:55,881 --> 00:21:56,782
Yo y Nia tenemos

790
00:21:56,848 --> 00:21:57,949
nuestra cena de pareja poderosa,

791
00:21:58,016 --> 00:22:00,652
y es un poco raro porque

792
00:22:00,719 --> 00:22:02,754
nuestra cena es pollo frito.

793
00:22:02,821 --> 00:22:03,922
He visto pizza.

794
00:22:03,989 --> 00:22:05,190
He visto peces.

795
00:22:05,257 --> 00:22:06,258
Le das a los dos negros

796
00:22:06,324 --> 00:22:07,292
en la casa pollo frito.

797
00:22:07,359 --> 00:22:08,894
En realidad no estoy enojado por eso.

798
00:22:08,960 --> 00:22:09,895
De hecho, lo agradezco

799
00:22:09,961 --> 00:22:10,962
en realidad es pollo frito,

800
00:22:11,029 --> 00:22:12,631
entonces mi pareja y yo--

801
00:22:12,698 --> 00:22:14,232
vamos a disfrutar de este negro

802
00:22:14,299 --> 00:22:16,401
cena de pareja poderosa juntos.

803
00:22:16,468 --> 00:22:18,236
Este es el plan de juego.

804
00:22:18,303 --> 00:22:19,204
Lo que tenemos que hacer es--

805
00:22:19,271 --> 00:22:20,072
vamos a hablar

806
00:22:20,138 --> 00:22:21,039
a todos esta noche,

807
00:22:21,106 --> 00:22:22,074
y de cada persona

808
00:22:22,140 --> 00:22:24,142
que parte de esta mesa--

809
00:22:24,209 --> 00:22:25,010
necesita sentir

810
00:22:25,077 --> 00:22:26,378
como si les hiciéramos un trato.

811
00:22:26,445 --> 00:22:27,245
cada equipo

812
00:22:27,312 --> 00:22:28,246
que deja esta mesa esta noche

813
00:22:28,313 --> 00:22:29,281
necesita saber

814
00:22:29,347 --> 00:22:30,215
que somos su número uno.

815
00:22:30,282 --> 00:22:31,083
Tenemos el--

816
00:22:31,149 --> 00:22:31,950
Tenemos el poder para hacerlo.

817
00:22:32,017 --> 00:22:32,818
>> Sí.

818
00:22:32,884 --> 00:22:33,685
>> Nadie va a

819
00:22:33,752 --> 00:22:34,653
saber quién va a entrar hasta que

820
00:22:34,720 --> 00:22:35,454
llegaremos a la deliberación mañana.

821
00:22:35,520 --> 00:22:37,089
quiero que sea una sorpresa,

822
00:22:37,155 --> 00:22:38,290
como, "Sorpresa, madre [bip]".

823
00:22:38,356 --> 00:22:39,157
>> Mírate,

824
00:22:39,224 --> 00:22:40,692
finalmente politiquear.

825
00:22:40,759 --> 00:22:41,460
Estoy orgulloso de ti, amigo.

826
00:22:41,526 --> 00:22:42,961
Cuando se trata de politiquería,

827
00:22:43,028 --> 00:22:44,296
Leroy simplemente no es bueno en eso.

828
00:22:44,362 --> 00:22:45,931
pero me voy a sentar

829
00:22:45,997 --> 00:22:47,232
y deja que Leroy tome las riendas

830
00:22:47,299 --> 00:22:48,166
en este.

831
00:22:48,233 --> 00:22:49,801
Con suerte, no [pitirá]

832
00:22:49,868 --> 00:22:50,869
arriba.

833
00:22:50,936 --> 00:22:51,737
>> Hola chicos.

834
00:22:51,803 --> 00:22:52,838
>> ambos: Hola.

835
00:22:52,904 --> 00:22:53,705
>> Quieres un poco de

836
00:22:53,772 --> 00:22:54,372
¿Este champán, Jonna?

837
00:22:54,439 --> 00:22:55,240
>> Eh, sí.

838
00:22:55,307 --> 00:22:56,108
>> Aquí tienes.

839
00:22:56,174 --> 00:22:56,975
>> Eso es bueno.

840
00:22:57,042 --> 00:22:59,177
>> Básicamente,

841
00:22:59,244 --> 00:23:00,412
somos 100% sinceros.

842
00:23:00,479 --> 00:23:02,114
Estamos bien.

843
00:23:02,180 --> 00:23:03,215
estoy asumiendo

844
00:23:03,281 --> 00:23:04,149
que estamos en la misma página.

845
00:23:04,216 --> 00:23:05,016
Espero que así sea.

846
00:23:05,083 --> 00:23:05,884
>> Esta reunión

847
00:23:05,951 --> 00:23:06,885
No podría haber ido mejor.

848
00:23:06,952 --> 00:23:07,786
Leroy me da la mano,

849
00:23:07,853 --> 00:23:08,453
me dice que duerma

850
00:23:08,520 --> 00:23:09,454
como un bebé esta noche, porque

851
00:23:09,521 --> 00:23:11,690
No voy a entrar. Me siento genial.

852
00:23:11,757 --> 00:23:12,457
Sólo haznos un favor.

853
00:23:12,524 --> 00:23:13,325
>> ¿Qué es eso?

854
00:23:13,391 --> 00:23:14,726
>> Haz temblar a Jay [pitido].

855
00:23:14,793 --> 00:23:15,393
>> Sí,

856
00:23:15,460 --> 00:23:16,361
ellos serán los próximos en superarlo.

857
00:23:16,428 --> 00:23:17,229
Tráelos aquí para nosotros.

858
00:23:17,295 --> 00:23:20,132
>> Muy bien, bueno, suena bien.

859
00:23:20,198 --> 00:23:20,999
>> Damas y caballeros--

860
00:23:21,066 --> 00:23:21,867
>> Oh--

861
00:23:21,933 --> 00:23:22,734
>> ambos: Cómo las tablas

862
00:23:22,801 --> 00:23:23,401
se han vuelto.

863
00:23:23,468 --> 00:23:24,269
>> Muy bien.

864
00:23:24,336 --> 00:23:25,303
>> Eso estuvo bien.

865
00:23:25,370 --> 00:23:26,171
Me gusta.

866
00:23:26,238 --> 00:23:27,072
Ambos pensábamos lo mismo

867
00:23:27,139 --> 00:23:28,707
maldita cosa.

868
00:23:28,774 --> 00:23:29,708
>> Todavía hay una parte de mí.

869
00:23:29,775 --> 00:23:30,375
eso es como,

870
00:23:30,442 --> 00:23:31,409
"Lo que todos ustedes me hicieron - usted

871
00:23:31,476 --> 00:23:33,812
No tomé la decisión correcta".

872
00:23:33,879 --> 00:23:34,846
Jay y Jenna: la mirada

873
00:23:34,913 --> 00:23:35,814
en su cara--

874
00:23:35,881 --> 00:23:36,982
Están muy asustados.

875
00:23:37,048 --> 00:23:39,117
Saben qué hora es.

876
00:23:44,623 --> 00:23:45,857
>> Entonces es en un punto de--ustedes

877
00:23:45,924 --> 00:23:46,825
los únicos que realmente

878
00:23:46,892 --> 00:23:47,926
hecho algo a nosotros.

879
00:23:47,993 --> 00:23:48,794
¿Usted sabe lo que quiero decir?

880
00:23:48,860 --> 00:23:49,461
>> Mm-hmm.

881
00:23:49,528 --> 00:23:50,328
>> Ahora, digamos

882
00:23:50,395 --> 00:23:51,196
si ustedes chicos

883
00:23:51,263 --> 00:23:52,197
Nunca nos habría votado, nosotros...

884
00:23:52,264 --> 00:23:53,298
Ni siquiera sería una opción.

885
00:23:53,365 --> 00:23:54,166
>> te lo diría

886
00:23:54,232 --> 00:23:55,033
para ir a acostarse.

887
00:23:55,100 --> 00:23:55,901
Pero como lo hiciste, entonces

888
00:23:55,967 --> 00:23:56,568
tienes que estar en ello.

889
00:23:56,635 --> 00:23:57,435
No puedo--

890
00:23:57,502 --> 00:23:58,303
>> No, lo entiendo.

891
00:23:58,370 --> 00:23:59,171
>> Realmente solo queremos

892
00:23:59,237 --> 00:24:00,205
para tirar a Jay y Jenna allí.

893
00:24:00,272 --> 00:24:01,072
esa decisión

894
00:24:01,139 --> 00:24:02,908
está básicamente fuera de la emoción

895
00:24:02,974 --> 00:24:04,342
y queriendo devolverles el dinero

896
00:24:04,409 --> 00:24:05,343
por lo que hicieron,

897
00:24:05,410 --> 00:24:06,845
pero en este punto, eso puede que no

898
00:24:06,912 --> 00:24:07,946
incluso ser la opción más inteligente.

899
00:24:08,013 --> 00:24:08,947
Aunque me arrojaste,

900
00:24:09,014 --> 00:24:10,382
más que nadie en esta casa

901
00:24:10,448 --> 00:24:12,017
que quiero mas que tu es el

902
00:24:12,083 --> 00:24:13,819
amigo que te está cuidando.

903
00:24:13,885 --> 00:24:14,519
>> Wes.

904
00:24:14,586 --> 00:24:16,655
>> Quiero mucho su trasero.

905
00:24:20,559 --> 00:24:21,359
>> Definitivamente

906
00:24:21,426 --> 00:24:22,527
Me pone nervioso que Jay y yo

907
00:24:22,594 --> 00:24:23,562
podría estar entrando,

908
00:24:23,628 --> 00:24:25,063
pero si quieres enviarnos,

909
00:24:25,130 --> 00:24:25,931
entonces envíanos.

910
00:24:25,997 --> 00:24:27,933
No me voy a sentar ahí y suplicar.

911
00:24:27,999 --> 00:24:30,502
>> Entonces, ¿por dónde empiezo?

912
00:24:30,569 --> 00:24:31,970
Todos ustedes jugaron un gran juego.

913
00:24:32,037 --> 00:24:32,871
hasta este punto.

914
00:24:32,938 --> 00:24:33,839
Todos ustedes han estado ganando.

915
00:24:33,905 --> 00:24:35,540
Lo inteligente sería simplemente

916
00:24:35,607 --> 00:24:38,877
tirarte ahí, punto.

917
00:24:38,944 --> 00:24:40,278
>> Tengo mucha confianza

918
00:24:40,345 --> 00:24:41,213
que voy a entrar.

919
00:24:41,279 --> 00:24:42,514
Quiero decir, es así de simple.

920
00:24:42,581 --> 00:24:44,316
y ahora es mi trabajo

921
00:24:44,382 --> 00:24:47,018
para intentar arreglarlo.

922
00:24:47,085 --> 00:24:48,053
>> Entonces lo que te estoy diciendo ahora

923
00:24:48,119 --> 00:24:49,554
es, antes de que esta conversación sea

924
00:24:49,621 --> 00:24:52,524
terminado, necesito ser el número uno.

925
00:24:52,591 --> 00:24:54,292
>> Tengo un número uno.

926
00:24:54,359 --> 00:24:55,861
>> Y tu número uno es--

927
00:24:55,927 --> 00:24:56,962
>> Zac.

928
00:24:57,028 --> 00:24:58,096
>> ¿Ese es tu número uno?

929
00:24:58,163 --> 00:24:59,197
>> Si agregas a Zach,

930
00:24:59,264 --> 00:25:01,266
Date cuenta de que pase lo que pase,

931
00:25:01,333 --> 00:25:03,335
un punto, muy grande,

932
00:25:03,401 --> 00:25:05,170
garantizado, 100%,

933
00:25:05,237 --> 00:25:06,605
No te voy a mentir de ninguna manera,

934
00:25:06,671 --> 00:25:08,940
forma, o punto de forma se abre

935
00:25:09,007 --> 00:25:10,475
y puedes tener ese lugar.

936
00:25:10,542 --> 00:25:11,476
>> Correcto.

937
00:25:11,543 --> 00:25:12,477
Wes dijo: "Leroy,

938
00:25:12,544 --> 00:25:14,379
si quieres ser mi número uno,

939
00:25:14,446 --> 00:25:15,247
tienes que deshacerte

940
00:25:15,313 --> 00:25:16,114
de mi número uno",

941
00:25:16,181 --> 00:25:17,616
y en mi cabeza, todavía estoy como,

942
00:25:17,682 --> 00:25:18,516
"No quiero darte

943
00:25:18,583 --> 00:25:19,384
el poder

944
00:25:19,451 --> 00:25:21,286
para poder llegar a un acuerdo."

945
00:25:21,353 --> 00:25:22,487
Si Zach no va a entrar,

946
00:25:22,554 --> 00:25:23,555
¿Zach sigue siendo tu número uno?

947
00:25:23,622 --> 00:25:25,023
>> Sí, eso es lo que me asusta,

948
00:25:25,090 --> 00:25:26,258
Porque no puedo mentirte.

949
00:25:26,324 --> 00:25:27,325
Él es mi número uno.

950
00:25:27,392 --> 00:25:28,560
Soy su número uno.

951
00:25:28,627 --> 00:25:29,494
ha sido así

952
00:25:29,561 --> 00:25:30,962
y si llega el momento,

953
00:25:31,029 --> 00:25:31,897
si entro en esta cosa

954
00:25:31,963 --> 00:25:32,998
mañana, y yo gano,

955
00:25:33,064 --> 00:25:34,032
y vuelvo,

956
00:25:34,099 --> 00:25:36,268
te apuñalará por la espalda.

957
00:25:36,334 --> 00:25:38,436
Cualquiera que esté allí lo hará.

958
00:25:38,503 --> 00:25:39,304
>> Es como los roles

959
00:25:39,371 --> 00:25:40,171
han sido revertidos,

960
00:25:40,238 --> 00:25:41,139
como si fuerais la pareja poderosa.

961
00:25:41,206 --> 00:25:42,007
>> No.

962
00:25:42,073 --> 00:25:43,341
>> Sí, lo es, porque si yo

963
00:25:43,408 --> 00:25:45,076
haz tu [bip] trabajo sucio,

964
00:25:45,143 --> 00:25:47,045
y envío a Zach--

965
00:25:47,112 --> 00:25:48,046
>> No es mi trabajo sucio.

966
00:25:48,113 --> 00:25:48,947
>> Lo es, madre [bip].

967
00:25:49,014 --> 00:25:49,714
>> Te estoy dando el--

968
00:25:49,781 --> 00:25:50,949
te estoy dando la informacion

969
00:25:51,016 --> 00:25:52,150
para tomar la decisión

970
00:25:52,217 --> 00:25:53,118
que tienes que hacer.

971
00:25:53,184 --> 00:25:54,185
Si se va a casa,

972
00:25:54,252 --> 00:25:55,587
hay un lugar garantizado donde

973
00:25:55,654 --> 00:25:57,389
podré salvarte,

974
00:25:57,455 --> 00:26:00,058
Sin preguntas, no hay problema.

975
00:26:00,125 --> 00:26:01,059
Pero vuelvo,

976
00:26:01,126 --> 00:26:03,061
Tengo que salvar a Zach.

977
00:26:03,128 --> 00:26:04,296
Zach es mi número uno.

978
00:26:04,362 --> 00:26:05,397
pero necesito a Zach y Jonna

979
00:26:05,463 --> 00:26:06,264
fuera del juego.

980
00:26:06,331 --> 00:26:07,132
es un buen equipo

981
00:26:07,198 --> 00:26:08,566
que podría ser arrojado

982
00:26:08,633 --> 00:26:09,434
en una ronda eliminatoria

983
00:26:09,501 --> 00:26:10,302
contra mi,

984
00:26:10,368 --> 00:26:12,137
y hay una buena posibilidad de que

985
00:26:12,203 --> 00:26:13,605
Ese tipo grande me ganaría.

986
00:26:13,672 --> 00:26:15,073
Si somos el número del otro

987
00:26:15,140 --> 00:26:16,141
unos,

988
00:26:16,207 --> 00:26:17,409
hacemos planes juntos.

989
00:26:17,475 --> 00:26:18,276
>> Sí.

990
00:26:18,343 --> 00:26:19,177
>> Y si estamos

991
00:26:19,244 --> 00:26:20,378
los números uno del otro,

992
00:26:20,445 --> 00:26:22,514
No nos sentamos y lanzamos a Jay.

993
00:26:22,580 --> 00:26:24,983
Eso lo dejamos para los errores.

994
00:26:25,050 --> 00:26:26,117
que cualquiera de nosotros

995
00:26:26,184 --> 00:26:27,385
Podría hacerlo la próxima semana.

996
00:26:27,452 --> 00:26:28,253
>> La próxima semana--

997
00:26:28,320 --> 00:26:29,688
>> Trabajamos para asegurarnos

998
00:26:29,754 --> 00:26:31,423
todos vamos a la final.

999
00:26:31,489 --> 00:26:33,258
>> Mmm...

1000
00:26:33,325 --> 00:26:34,125
mmm...

1001
00:26:34,192 --> 00:26:34,993
se puso interesante.

1002
00:26:35,060 --> 00:26:35,660
>> ¿No fue así?

1003
00:26:35,727 --> 00:26:37,629
>> Estoy asombrado mirando

1004
00:26:37,696 --> 00:26:39,230
esta conversación cae.

1005
00:26:39,297 --> 00:26:40,999
Siempre supe que Wes

1006
00:26:41,066 --> 00:26:42,434
era bueno con la política, pero

1007
00:26:42,500 --> 00:26:44,703
Este es un nivel completamente diferente.

1008
00:26:44,769 --> 00:26:46,538
el es un genio

1009
00:26:46,604 --> 00:26:48,206
cuando se trata de manipulación.

1010
00:26:48,273 --> 00:26:49,074
>> Podría ser heterosexual

1011
00:26:49,140 --> 00:26:49,741
con Zac.

1012
00:26:49,808 --> 00:26:50,608
Puedo decirle, como,

1013
00:26:50,675 --> 00:26:51,476
"Esto es lo que es".

1014
00:26:51,543 --> 00:26:52,344
>> Y técnicamente,

1015
00:26:52,410 --> 00:26:53,211
no estoy en problemas,

1016
00:26:53,278 --> 00:26:54,079
pero sería un infierno

1017
00:26:54,145 --> 00:26:54,746
mucho más fácil para mí

1018
00:26:54,813 --> 00:26:55,613
si mi nombre

1019
00:26:55,680 --> 00:26:56,581
no se menciona en absoluto.

1020
00:26:56,648 --> 00:26:57,615
>> Eso está afirmado.

1021
00:26:57,682 --> 00:26:59,217
Lo tenemos. Está bien.

1022
00:26:59,284 --> 00:27:00,118
Eso es fácil.

1023
00:27:00,185 --> 00:27:01,019
>> Él no tiene por qué saber

1024
00:27:01,086 --> 00:27:01,686
soy yo.

1025
00:27:01,753 --> 00:27:02,554
>> Sí.

1026
00:27:02,620 --> 00:27:03,421
>> ¿Verdad?

1027
00:27:03,488 --> 00:27:04,289
>> Me gusta eso.

1028
00:27:04,356 --> 00:27:05,156
>> Espero que hayas aprendido un

1029
00:27:05,223 --> 00:27:06,024
algo pequeño

1030
00:27:06,091 --> 00:27:06,691
aquí esta noche también.

1031
00:27:06,758 --> 00:27:07,559
>> Que todavía estás

1032
00:27:07,625 --> 00:27:08,693
una [bip] serpiente.

1033
00:27:08,760 --> 00:27:09,561
>> Oh, Dios mío.

1034
00:27:09,627 --> 00:27:11,329
[risas]

1035
00:27:11,396 --> 00:27:12,197
>> Podría ser uno

1036
00:27:12,263 --> 00:27:13,064
de mis mejores piezas

1037
00:27:13,131 --> 00:27:14,265
de trabajo en este juego.

1038
00:27:14,332 --> 00:27:15,133
A veces

1039
00:27:15,200 --> 00:27:17,268
Incluso me sorprendo a mí mismo.

1040
00:27:23,575 --> 00:27:24,676
>> Jenna, ¿podemos hablar con Zach?

1041
00:27:24,743 --> 00:27:25,543
>> ¿Qué?

1042
00:27:25,610 --> 00:27:26,544
>> ¿Podemos hablar con Zach?

1043
00:27:26,611 --> 00:27:28,646
>> Ah, sí.

1044
00:27:28,713 --> 00:27:30,548
>> Está bien, eso creo

1045
00:27:30,615 --> 00:27:32,384
que mi pareja un poco

1046
00:27:32,450 --> 00:27:33,518
se apresuró cuando dijo:

1047
00:27:33,585 --> 00:27:34,753
"Está bien, estás a salvo".

1048
00:27:34,819 --> 00:27:37,188
Las cosas ahora han cambiado.

1049
00:27:37,255 --> 00:27:38,490
>> Es un código de chico que cuando

1050
00:27:38,556 --> 00:27:40,025
estrecharle la mano a alguien

1051
00:27:40,091 --> 00:27:40,725
y haces una promesa

1052
00:27:40,792 --> 00:27:41,593
que lo guardes.

1053
00:27:41,659 --> 00:27:42,460
Al parecer, Leroy

1054
00:27:42,527 --> 00:27:43,728
No fue criado así.

1055
00:27:43,795 --> 00:27:44,596
>> Siento [pitido]

1056
00:27:44,662 --> 00:27:45,463
que te acabo de decir

1057
00:27:45,530 --> 00:27:46,331
podrías descansar derecho,

1058
00:27:46,398 --> 00:27:47,232
y ahora te lo contamos

1059
00:27:47,298 --> 00:27:48,099
que vamos a

1060
00:27:48,166 --> 00:27:48,767
elegirte a ti y a Jonna.

1061
00:27:48,833 --> 00:27:51,236
>> Quiero decir, sólo quiero hacer

1062
00:27:51,302 --> 00:27:52,137
seguro que no fue nada--

1063
00:27:52,203 --> 00:27:53,038
como,

1064
00:27:53,104 --> 00:27:56,141
Wes no te convenció de eso.

1065
00:27:56,207 --> 00:27:57,075
>> No tenia absolutamente nada

1066
00:27:57,142 --> 00:27:57,776
a-Él no tenía nada que--

1067
00:27:57,842 --> 00:27:58,610
>> Esto no tenía nada--

1068
00:27:58,676 --> 00:27:59,477
su conversación

1069
00:27:59,544 --> 00:28:00,345
no tuvo nada que ver con--

1070
00:28:00,412 --> 00:28:01,212
>> En absoluto - escucha,

1071
00:28:01,279 --> 00:28:02,247
es autoconservación.

1072
00:28:02,313 --> 00:28:03,281
tengo que prepararme

1073
00:28:03,348 --> 00:28:04,149
para que te paguen, hermano.

1074
00:28:04,215 --> 00:28:05,450
Te han pagado en este juego.

1075
00:28:05,517 --> 00:28:06,317
Yo no lo he hecho.

1076
00:28:06,384 --> 00:28:07,185
>> no lo sé

1077
00:28:07,252 --> 00:28:09,087
¿Qué te dijo Wes o de qué manera?

1078
00:28:09,154 --> 00:28:09,754
él redactó cosas--

1079
00:28:09,821 --> 00:28:10,655
>> Wes no dijo nada

1080
00:28:10,722 --> 00:28:11,523
a nosotros.

1081
00:28:11,589 --> 00:28:12,390
>> Wes no tenía nada

1082
00:28:12,457 --> 00:28:13,258
que ver con eso.

1083
00:28:13,324 --> 00:28:14,392
>> Te respaldaba.

1084
00:28:14,459 --> 00:28:16,795
Lo hice, y si voy a entrar,

1085
00:28:16,861 --> 00:28:17,662
Sólo te lo digo,

1086
00:28:17,729 --> 00:28:18,530
será mejor que ores

1087
00:28:18,596 --> 00:28:20,098
No vuelvo.

1088
00:28:20,165 --> 00:28:21,399
>> Leroy y yo estamos haciendo

1089
00:28:21,466 --> 00:28:22,367
todo lo que podamos

1090
00:28:22,434 --> 00:28:23,435
para llegar a la final,

1091
00:28:23,501 --> 00:28:24,569
pero si Zach y Jonna

1092
00:28:24,636 --> 00:28:25,503
vuelve a la casa,

1093
00:28:25,570 --> 00:28:27,505
existe una alta probabilidad de que

1094
00:28:27,572 --> 00:28:29,274
Zach querría votarnos.

1095
00:28:29,340 --> 00:28:31,509
Es una decisión arriesgada.

1096
00:28:40,585 --> 00:28:43,521
[aplausos]

1097
00:28:43,588 --> 00:28:44,389
>> Muy bien, chicos,

1098
00:28:44,456 --> 00:28:45,490
ese fue un gran desafío.

1099
00:28:45,557 --> 00:28:47,292
Sin embargo, Sarah y Jordan,

1100
00:28:47,358 --> 00:28:48,293
ustedes no pudieron resolverlo,

1101
00:28:48,359 --> 00:28:49,160
entonces ustedes chicos

1102
00:28:49,227 --> 00:28:49,861
van a entrar en La Cúpula.

1103
00:28:49,928 --> 00:28:50,695
Vamos arriba.

1104
00:28:50,762 --> 00:28:55,667
[aplausos]

1105
00:28:55,733 --> 00:28:56,801
Leroy y Nia, ustedes

1106
00:28:56,868 --> 00:28:58,103
son la pareja poderosa,

1107
00:28:58,169 --> 00:28:59,370
entonces ustedes tienen que decidir

1108
00:28:59,437 --> 00:29:00,605
que pareja quieres enviar

1109
00:29:00,672 --> 00:29:01,840
en The Dome para enfrentarse

1110
00:29:01,906 --> 00:29:03,174
con Sarah y Jordan.

1111
00:29:03,241 --> 00:29:06,377
Entonces, ¿quién será?

1112
00:29:06,444 --> 00:29:07,245
>> Um--

1113
00:29:07,312 --> 00:29:08,379
>> Cuando tienes reuniones

1114
00:29:08,446 --> 00:29:09,547
con otros equipos,

1115
00:29:09,614 --> 00:29:12,350
esperas que esos contratos

1116
00:29:12,417 --> 00:29:13,318
realmente espera,

1117
00:29:13,384 --> 00:29:14,586
pero siempre hay

1118
00:29:14,652 --> 00:29:16,187
una pequeña posibilidad

1119
00:29:16,254 --> 00:29:16,888
que cualquiera

1120
00:29:16,955 --> 00:29:18,690
podría encender un interruptor sobre ti.

1121
00:29:18,756 --> 00:29:19,591
Aquí va.

1122
00:29:19,657 --> 00:29:20,458
>> Ayer,

1123
00:29:20,525 --> 00:29:21,860
después de ganar pareja de poder,

1124
00:29:21,926 --> 00:29:23,128
Estaba 100% seguro

1125
00:29:23,194 --> 00:29:24,729
de quién quería entrar.

1126
00:29:24,796 --> 00:29:25,864
>> absolutamente creo

1127
00:29:25,930 --> 00:29:27,532
Estamos siendo votados, 100%.

1128
00:29:27,599 --> 00:29:28,399
no hay ninguna razón

1129
00:29:28,466 --> 00:29:29,501
por qué no deberían votarnos.

1130
00:29:29,567 --> 00:29:30,368
>> Necesitamos hacer

1131
00:29:30,435 --> 00:29:32,170
la mejor decisión para nuestro equipo.

1132
00:29:32,237 --> 00:29:33,838
>> Si quieren echarme,

1133
00:29:33,905 --> 00:29:35,807
Leroy y Nia no tienen ni idea.

1134
00:29:35,874 --> 00:29:36,841
¿Qué clase de infierno personal?

1135
00:29:36,908 --> 00:29:37,909
están a punto de pasar.

1136
00:29:37,976 --> 00:29:40,345
>> Entonces nuestro voto es a favor...

1137
00:29:46,951 --> 00:29:47,952
>> Entonces, ¿quién será?

1138
00:29:48,019 --> 00:29:48,820
>> Necesitamos hacer

1139
00:29:48,887 --> 00:29:50,255
la mejor decisión para--

1140
00:29:50,321 --> 00:29:51,489
lo mejor para nuestro equipo

1141
00:29:51,556 --> 00:29:52,957
para llegar a la final,

1142
00:29:53,024 --> 00:29:53,958
y mirando a los equipos

1143
00:29:54,025 --> 00:29:54,893
que quedan,

1144
00:29:54,959 --> 00:29:56,528
si tengo que enfrentarme a esta persona,

1145
00:29:56,594 --> 00:29:57,595
lo pasaría peor

1146
00:29:57,662 --> 00:29:58,997
que cualquiera de los otros chicos

1147
00:29:59,063 --> 00:30:01,332
en la casa.

1148
00:30:02,934 --> 00:30:03,768
Entonces nuestro voto

1149
00:30:03,835 --> 00:30:05,336
es para Zach y Jonna.

1150
00:30:05,403 --> 00:30:06,738
>> Muy bien, Zach

1151
00:30:06,804 --> 00:30:07,872
y Jonna, sube.

1152
00:30:07,939 --> 00:30:11,009
[aplausos]

1153
00:30:12,644 --> 00:30:13,811
>> Nos sentimos aliviados.

1154
00:30:13,878 --> 00:30:15,446
Jay y yo no podríamos estar más felices.

1155
00:30:15,513 --> 00:30:16,948
pero, de nuevo, estoy muy triste

1156
00:30:17,015 --> 00:30:17,882
que van a entrar.

1157
00:30:17,949 --> 00:30:20,018
>> Por miedo, Leroy lo intenta

1158
00:30:20,084 --> 00:30:21,519
para deshacerte de mí esta noche así

1159
00:30:21,586 --> 00:30:22,387
él no tiene que lidiar

1160
00:30:22,453 --> 00:30:23,388
conmigo más adelante en el juego.

1161
00:30:23,454 --> 00:30:24,556
Tienen una buena razón.

1162
00:30:24,622 --> 00:30:25,423
no quisiera

1163
00:30:25,490 --> 00:30:26,457
para ir en mi contra,

1164
00:30:26,524 --> 00:30:27,926
entonces lo están intentando

1165
00:30:27,992 --> 00:30:28,793
para deshacerse de mí.

1166
00:30:28,860 --> 00:30:29,661
>> Bien, entonces va a

1167
00:30:29,727 --> 00:30:31,029
ser zach y jonna

1168
00:30:31,095 --> 00:30:32,497
contra Sarah y Jordan.

1169
00:30:32,564 --> 00:30:33,665
Los veré en The Dome.

1170
00:30:33,731 --> 00:30:34,766
Buena suerte.

1171
00:30:34,832 --> 00:30:36,901
[aplausos]

1172
00:30:36,968 --> 00:30:38,369
>> Leroy apretó el gatillo.

1173
00:30:38,436 --> 00:30:39,904
Leroy cargó el arma.

1174
00:30:39,971 --> 00:30:40,838
Acabo de mostrarle a Leroy

1175
00:30:40,905 --> 00:30:41,706
cómo funciona el arma.

1176
00:30:41,773 --> 00:30:43,841
[risas]

1177
00:30:48,012 --> 00:30:48,813
>> voy a hablar

1178
00:30:48,880 --> 00:30:49,714
a Jenna y Jay,

1179
00:30:49,781 --> 00:30:51,649
así que necesitas darte cuenta

1180
00:30:51,716 --> 00:30:52,750
lo que acaba de pasar.

1181
00:30:52,817 --> 00:30:53,618
En realidad, ¿dónde están?

1182
00:30:53,685 --> 00:30:55,620
>> ¿Están sentados afuera?

1183
00:30:55,687 --> 00:30:56,821
>> La deliberación ha terminado

1184
00:30:56,888 --> 00:30:57,689
y jay y jenna

1185
00:30:57,755 --> 00:30:59,390
no nos ha dicho ni una palabra.

1186
00:30:59,457 --> 00:31:00,725
¿Estás loco?

1187
00:31:00,792 --> 00:31:01,759
Será mejor que saques tu trasero

1188
00:31:01,826 --> 00:31:04,095
por aquí y dime gracias.

1189
00:31:04,162 --> 00:31:06,064
Déjenme hablar con todos ustedes.

1190
00:31:06,130 --> 00:31:07,732
>> ¿Qué está cocinando, señor?

1191
00:31:07,799 --> 00:31:08,833
>> Quiero decir, por un lado, es como,

1192
00:31:08,900 --> 00:31:10,034
tienes que reconocer

1193
00:31:10,101 --> 00:31:11,536
que te dimos un pase.

1194
00:31:11,603 --> 00:31:13,504
Como, perra, gracias.

1195
00:31:13,571 --> 00:31:16,107
>> ¿Qué tienen que decir?

1196
00:31:16,174 --> 00:31:17,742
>> Ambos realmente apreciamos

1197
00:31:17,809 --> 00:31:18,776
No nos estás metiendo.

1198
00:31:18,843 --> 00:31:19,644
Realmente lo hacemos.

1199
00:31:19,711 --> 00:31:20,511
>> Tienes que mirarlo

1200
00:31:20,578 --> 00:31:21,446
como si te diésemos otra oportunidad

1201
00:31:21,512 --> 00:31:22,647
en la vida.

1202
00:31:22,714 --> 00:31:23,514
Porque hay un--

1203
00:31:23,581 --> 00:31:24,415
hay otro desafío,

1204
00:31:24,482 --> 00:31:25,383
y necesitamos que nos muestren

1205
00:31:25,450 --> 00:31:26,517
el mismo respeto

1206
00:31:26,584 --> 00:31:28,820
de no decir mi nombre.

1207
00:31:28,886 --> 00:31:29,854
>> Leroy y Nia tenían todo el derecho

1208
00:31:29,921 --> 00:31:30,755
para arrojarme.

1209
00:31:30,822 --> 00:31:31,623
estan mostrando

1210
00:31:31,689 --> 00:31:33,057
yo suficiente respeto

1211
00:31:33,124 --> 00:31:34,859
que quieren ese respeto

1212
00:31:34,926 --> 00:31:36,361
para que se les muestre.

1213
00:31:36,427 --> 00:31:37,128
No voy a entrar.

1214
00:31:37,195 --> 00:31:37,996
Eso es todo lo que yo

1215
00:31:38,062 --> 00:31:39,497
preocuparnos en este momento.

1216
00:31:39,564 --> 00:31:40,398
no puedo decir nada más

1217
00:31:40,465 --> 00:31:41,065
que gracias.

1218
00:31:41,132 --> 00:31:41,933
Ya sabes, como dije,

1219
00:31:42,000 --> 00:31:42,800
Tienes mi palabra, así que...

1220
00:31:42,867 --> 00:31:43,668
>> Buena suerte.

1221
00:31:43,735 --> 00:31:44,936
>> Una vez que me muestres tus colores,

1222
00:31:45,003 --> 00:31:46,104
me cuesta olvidar,

1223
00:31:46,170 --> 00:31:47,505
y si alguna vez piensan

1224
00:31:47,572 --> 00:31:48,740
sobre decir nuestros nombres otra vez,

1225
00:31:48,806 --> 00:31:49,607
literalmente lo haremos

1226
00:31:49,674 --> 00:31:50,608
matarlo en Panamá.

1227
00:31:50,675 --> 00:31:52,744
Como si no volviera a casa.

1228
00:32:08,026 --> 00:32:08,893
>> Muy bien, todos,

1229
00:32:08,960 --> 00:32:09,927
bienvenido de nuevo a la cúpula

1230
00:32:09,994 --> 00:32:11,029
por su octava eliminación

1231
00:32:11,095 --> 00:32:11,996
ronda para esta temporada

1232
00:32:12,063 --> 00:32:13,498
de<i>La Batalla de los Exes II.</i>

1233
00:32:13,564 --> 00:32:15,133
[aplausos]

1234
00:32:15,199 --> 00:32:16,434
Sonando un poco de luz

1235
00:32:16,501 --> 00:32:17,135
estos días.

1236
00:32:17,201 --> 00:32:18,503
[risas dispersas]

1237
00:32:18,569 --> 00:32:19,203
>> Primero, tenemos

1238
00:32:19,270 --> 00:32:20,038
para traer a los jugadores.

1239
00:32:20,104 --> 00:32:21,572
Entonces Jordan, Sara y Zach

1240
00:32:21,639 --> 00:32:22,440
y Jonna, entra.

1241
00:32:22,507 --> 00:32:26,044
>> Buena suerte, equipos.

1242
00:32:26,110 --> 00:32:28,746
>> Buena suerte, chicos.

1243
00:32:28,813 --> 00:32:29,781
>> Bien, chicos, esta noche,

1244
00:32:29,847 --> 00:32:34,752
estás jugando Hammer It Home.

1245
00:32:34,819 --> 00:32:35,620
Como puedes ver, detrás de mí.

1246
00:32:35,687 --> 00:32:37,922
hay dos vigas en I gigantes

1247
00:32:37,989 --> 00:32:39,557
en dos pistas.

1248
00:32:39,624 --> 00:32:41,192
Tu objetivo esta noche es martillar

1249
00:32:41,259 --> 00:32:43,461
que yo-rayo en la zona de anotación

1250
00:32:43,528 --> 00:32:45,463
ante tus oponentes.

1251
00:32:45,530 --> 00:32:46,764
Así es como funcionará.

1252
00:32:46,831 --> 00:32:48,933
Cuando digo vamos, los chicos

1253
00:32:49,000 --> 00:32:50,668
vamos a usar ese mazo

1254
00:32:50,735 --> 00:32:51,903
para martillar el final de esa viga I

1255
00:32:51,969 --> 00:32:52,770
hasta que llegue

1256
00:32:52,837 --> 00:32:54,005
hasta la mitad del camino.

1257
00:32:54,072 --> 00:32:55,606
Una vez que llegues a la mitad del camino,

1258
00:32:55,673 --> 00:32:56,874
los chicos luego se entregarán

1259
00:32:56,941 --> 00:32:58,609
el mazo a las chicas.

1260
00:32:58,676 --> 00:32:59,811
Luego es el turno de las chicas.

1261
00:32:59,877 --> 00:33:00,678
las chicas van a

1262
00:33:00,745 --> 00:33:01,979
Intenta martillar ese I-beam

1263
00:33:02,046 --> 00:33:02,880
el resto del camino

1264
00:33:02,947 --> 00:33:03,948
en la zona de anotación

1265
00:33:04,015 --> 00:33:04,982
y toco la campana.

1266
00:33:05,049 --> 00:33:06,484
Primer equipo en tocar esa campana

1267
00:33:06,551 --> 00:33:07,485
permanece en el juego.

1268
00:33:07,552 --> 00:33:09,187
Perdedor, te vas de aquí.

1269
00:33:09,253 --> 00:33:10,054
>> Bueno, creo que esto

1270
00:33:10,121 --> 00:33:11,756
Es absolutamente asombroso para Zach.

1271
00:33:11,823 --> 00:33:13,091
Jordania tiene que aguantar

1272
00:33:13,157 --> 00:33:15,159
una herramienta muy grande y gírela,

1273
00:33:15,226 --> 00:33:17,595
y yo estaría muy discapacitado

1274
00:33:17,662 --> 00:33:18,730
si tan solo fuera capaz

1275
00:33:18,796 --> 00:33:19,697
para usar una de mis manos.

1276
00:33:19,764 --> 00:33:20,565
>> ¿Suena divertido?

1277
00:33:20,631 --> 00:33:21,232
>> Ah, sí.

1278
00:33:21,299 --> 00:33:22,233
>> Sarah, ¿te gusta este?

1279
00:33:22,300 --> 00:33:23,735
>> Los amo a todos.

1280
00:33:23,801 --> 00:33:24,602
>> Lo sé.

1281
00:33:24,669 --> 00:33:25,570
Buena suerte.

1282
00:33:25,636 --> 00:33:30,575
Haz que suceda.

1283
00:33:30,641 --> 00:33:31,242
>> Oh, hombre.

1284
00:33:31,309 --> 00:33:32,110
quiero golpear

1285
00:33:32,176 --> 00:33:33,010
Algo tan malo en este momento.

1286
00:33:33,077 --> 00:33:33,878
>> Tú lo dijiste.

1287
00:33:33,945 --> 00:33:34,746
>> Me siento bastante bien

1288
00:33:34,812 --> 00:33:35,613
sobre este,

1289
00:33:35,680 --> 00:33:36,481
y tengo un sentimiento

1290
00:33:36,547 --> 00:33:37,148
que voy a ser

1291
00:33:37,215 --> 00:33:38,616
capaz de balancear un mazo

1292
00:33:38,683 --> 00:33:40,218
un poco mejor que Jonna.

1293
00:33:40,284 --> 00:33:42,086
>> Entonces, si puedo quedarme cerca,

1294
00:33:42,153 --> 00:33:43,087
Entonces creo que Sara

1295
00:33:43,154 --> 00:33:44,255
Puede martillar esta cosa en casa.

1296
00:33:44,322 --> 00:33:45,223
Lo haremos.

1297
00:33:45,289 --> 00:33:46,190
No vamos a renunciar,

1298
00:33:46,257 --> 00:33:47,191
y eso es todo lo que se necesita para conseguir

1299
00:33:47,258 --> 00:33:48,226
a través de estas eliminaciones.

1300
00:33:48,292 --> 00:33:49,694
>> Correcto.

1301
00:33:49,761 --> 00:33:51,095
>> Es bastante irónico que yo

1302
00:33:51,162 --> 00:33:52,597
se parece un poco a Thor

1303
00:33:52,663 --> 00:33:53,865
y estoy blandiendo un martillo.

1304
00:33:53,931 --> 00:33:55,066
>> Tengo bastante confianza en Zach.

1305
00:33:55,133 --> 00:33:55,967
Esto es algo que

1306
00:33:56,033 --> 00:33:56,868
definitivamente, como su juego,

1307
00:33:56,934 --> 00:33:58,102
entonces creo que él me dará

1308
00:33:58,169 --> 00:33:59,670
una muy buena ventaja.

1309
00:33:59,737 --> 00:34:02,073
>> Muy bien, muchachos, ¿están listos?

1310
00:34:02,140 --> 00:34:03,274
>> Lo tienes.

1311
00:34:03,341 --> 00:34:04,142
Lo tienes.

1312
00:34:04,208 --> 00:34:06,277
[suena la bocina de aire]

1313
00:34:06,344 --> 00:34:09,614
[tronidos y ruidos metálicos profundos]

1314
00:34:16,120 --> 00:34:16,921
>> Justo con él.

1315
00:34:16,988 --> 00:34:18,189
>> En cuanto a estrategia, lo sé

1316
00:34:18,256 --> 00:34:20,158
que Zach tiene muchísimo poder,

1317
00:34:20,224 --> 00:34:21,292
sin embargo, lo sé

1318
00:34:21,359 --> 00:34:22,627
que balancear un mazo

1319
00:34:22,693 --> 00:34:24,262
se trata más de eficiencia

1320
00:34:24,328 --> 00:34:25,229
que el poder.

1321
00:34:25,296 --> 00:34:29,000
>> ♪ Estoy donde quieres estar ♪

1322
00:34:29,067 --> 00:34:30,034
♪ Y puedo ver claramente ♪

1323
00:34:30,101 --> 00:34:32,303
♪ hasta el final ♪

1324
00:34:32,370 --> 00:34:33,871
>> Esto fue hecho para ti.

1325
00:34:33,938 --> 00:34:35,206
Tienes esto.

1326
00:34:35,273 --> 00:34:36,674
>> Ya casi has llegado.

1327
00:34:36,741 --> 00:34:39,744
>> ♪ Todo o es nada ♪

1328
00:34:39,811 --> 00:34:42,246
♪ No caeremos ♪

1329
00:34:42,313 --> 00:34:43,114
>> Oh, Jordania.

1330
00:34:43,181 --> 00:34:43,981
Todos los demás piensan

1331
00:34:44,048 --> 00:34:45,850
que Zach va a matar esto,

1332
00:34:45,917 --> 00:34:47,718
pero luego miro a Jordan.

1333
00:34:47,785 --> 00:34:48,853
el tiene la mecanica

1334
00:34:48,920 --> 00:34:49,821
de esto al pie de la letra.

1335
00:34:49,887 --> 00:34:51,222
En realidad se ve muy sexy.

1336
00:34:51,289 --> 00:34:52,990
balanceando el mazo.

1337
00:34:53,057 --> 00:34:53,991
[conduciendo música rock]

1338
00:34:54,058 --> 00:34:55,226
♪ ♪

1339
00:34:55,293 --> 00:34:56,093
>> Vamos, Zach.

1340
00:34:56,160 --> 00:34:56,961
>> Sigue adelante.

1341
00:34:57,028 --> 00:34:57,829
Sigue adelante.

1342
00:34:57,895 --> 00:34:58,696
>> Lo tienes.

1343
00:34:58,763 --> 00:34:59,564
>> Puedo sentir la piel

1344
00:34:59,630 --> 00:35:00,631
despegándose de mis manos.

1345
00:35:00,698 --> 00:35:01,299
estoy literalmente

1346
00:35:01,365 --> 00:35:02,333
golpeando este rayo I

1347
00:35:02,400 --> 00:35:04,769
tan fuerte que puedo ver chispas volando,

1348
00:35:04,836 --> 00:35:05,736
pero no parece

1349
00:35:05,803 --> 00:35:07,171
Este rayo va a cualquier parte.

1350
00:35:07,238 --> 00:35:14,011
♪ ♪

1351
00:35:14,078 --> 00:35:15,046
>> Zach decide que va a

1352
00:35:15,112 --> 00:35:15,913
mantén su mano

1353
00:35:15,980 --> 00:35:17,315
justo en la cima y solo músculo

1354
00:35:17,381 --> 00:35:18,182
eso, y somos simplemente amables

1355
00:35:18,249 --> 00:35:19,050
de mirarlo como,

1356
00:35:19,116 --> 00:35:19,917
"¿Qué estás haciendo, amigo?

1357
00:35:19,984 --> 00:35:20,785
Balancea ese martillo

1358
00:35:20,852 --> 00:35:21,652
la manera correcta."

1359
00:35:21,719 --> 00:35:23,154
Zach es oficialmente

1360
00:35:23,221 --> 00:35:24,722
arruinando esta eliminación.

1361
00:35:24,789 --> 00:35:25,790
>> ¡Tire!

1362
00:35:25,857 --> 00:35:27,225
¡Lo tienes, Jordán!

1363
00:35:27,291 --> 00:35:28,960
[pitido], sí.

1364
00:35:29,026 --> 00:35:29,827
>> Zach está mirando

1365
00:35:29,894 --> 00:35:31,362
a Jordan, y está entrando en pánico.

1366
00:35:31,429 --> 00:35:32,730
Jordan está matando esto.

1367
00:35:32,797 --> 00:35:33,598
[suspiros]

1368
00:35:33,664 --> 00:35:35,733
Estoy nervioso.

1369
00:35:42,440 --> 00:35:43,241
>> Este episodio

1370
00:35:43,307 --> 00:35:46,143
de<i> El Desafío</i> continúa ahora.

1371
00:35:48,880 --> 00:35:49,714
>> [pitido], ¡sí!

1372
00:35:49,780 --> 00:35:50,948
Esta noche nos lo llevamos a casa.

1373
00:35:51,015 --> 00:35:53,117
Ir.

1374
00:35:53,184 --> 00:35:54,352
>> Vamos, Zach.

1375
00:35:54,418 --> 00:35:55,219
Lo sé ahora mismo

1376
00:35:55,286 --> 00:35:56,254
Necesito animar a Zach

1377
00:35:56,320 --> 00:35:57,154
para que no entre en pánico

1378
00:35:57,221 --> 00:35:58,022
y enloquecer.

1379
00:35:58,089 --> 00:35:59,257
Este es un extraño reverso

1380
00:35:59,323 --> 00:36:00,124
de roles.

1381
00:36:00,191 --> 00:36:00,992
Vamos, Zach.

1382
00:36:01,058 --> 00:36:02,026
ya casi has llegado.

1383
00:36:02,093 --> 00:36:03,261
>> Oh, lo tenemos, Jordan.

1384
00:36:03,327 --> 00:36:04,896
Nosotros [bip] entendimos esto.

1385
00:36:04,962 --> 00:36:05,897
>> Ahora es el momento de realmente

1386
00:36:05,963 --> 00:36:07,231
clava a Zach en el suelo,

1387
00:36:07,298 --> 00:36:09,100
deja que Sarah comience con una ventaja,

1388
00:36:09,166 --> 00:36:10,368
y volvamos a la casa.

1389
00:36:10,434 --> 00:36:11,235
>> Ya casi has llegado.

1390
00:36:11,302 --> 00:36:12,436
Se está rindiendo.

1391
00:36:12,503 --> 00:36:13,471
No vas a parar.

1392
00:36:13,538 --> 00:36:15,139
Ir. Cambiar, cambiar.

1393
00:36:15,206 --> 00:36:16,140
Regresar.

1394
00:36:16,207 --> 00:36:17,475
Jordan llega primero a la línea,

1395
00:36:17,542 --> 00:36:19,043
y ni siquiera tiene prisa.

1396
00:36:19,110 --> 00:36:20,378
Me entrega el mazo

1397
00:36:20,444 --> 00:36:21,479
como si estuviéramos jugando

1398
00:36:21,546 --> 00:36:22,446
golf putt-putt.

1399
00:36:22,513 --> 00:36:26,751
Es irreal.

1400
00:36:26,817 --> 00:36:27,818
>> Vamos, Zach, por favor,

1401
00:36:27,885 --> 00:36:30,321
simplemente [bip] hazlo.

1402
00:36:30,388 --> 00:36:32,456
>> Bien, Sara.

1403
00:36:37,094 --> 00:36:38,062
>> Oh, Dios mío.

1404
00:36:38,129 --> 00:36:39,063
>> Columpio.

1405
00:36:39,130 --> 00:36:41,198
>> Solo mantén el ritmo.

1406
00:36:45,570 --> 00:36:46,771
>> Bien, golpea la viga

1407
00:36:46,837 --> 00:36:48,005
en el medio.

1408
00:36:48,072 --> 00:36:50,474
>> Así de simple.

1409
00:36:50,541 --> 00:36:53,978
>> Vamos, señoras.

1410
00:36:54,045 --> 00:36:55,780
>> Sigue adelante. No pares.

1411
00:36:55,846 --> 00:36:57,148
>> Literalmente doy esto

1412
00:36:57,214 --> 00:36:58,883
cada cosa que tengo,

1413
00:36:58,950 --> 00:36:59,884
y es difícil.

1414
00:36:59,951 --> 00:37:01,218
Siento que no puedo seguir.

1415
00:37:01,285 --> 00:37:02,086
>> Sigue así, Sara.

1416
00:37:02,153 --> 00:37:02,954
>> Vamos, vamos.

1417
00:37:03,020 --> 00:37:03,821
Sigue adelante. Sigue golpeando.

1418
00:37:03,888 --> 00:37:04,889
Sigue golpeando. Balancearse.

1419
00:37:04,956 --> 00:37:05,556
>> Buena chica, Sara.

1420
00:37:05,623 --> 00:37:06,424
>> Columpio, columpio.

1421
00:37:06,490 --> 00:37:07,291
>> Sigue moviéndote.

1422
00:37:07,358 --> 00:37:08,159
¡Nos vamos a casa, cariño!

1423
00:37:08,225 --> 00:37:09,160
¡Volvemos a la casa!

1424
00:37:09,226 --> 00:37:10,061
>> Columpio, columpio.

1425
00:37:10,127 --> 00:37:10,928
>> Puede que no lo esté sosteniendo

1426
00:37:10,995 --> 00:37:11,796
en el lugar correcto

1427
00:37:11,862 --> 00:37:12,463
pero no voy a

1428
00:37:12,530 --> 00:37:13,331
deja de golpearlo,

1429
00:37:13,397 --> 00:37:14,899
y si puedo seguir así,

1430
00:37:14,966 --> 00:37:15,866
Creo que tenemos esto.

1431
00:37:15,933 --> 00:37:17,234
>> 2 pies a la izquierda.

1432
00:37:17,301 --> 00:37:18,235
Quedan 2 pies, vamos.

1433
00:37:18,302 --> 00:37:19,103
>> Columpio, columpio,

1434
00:37:19,170 --> 00:37:19,971
ya lo tienes, ¡vamos!

1435
00:37:20,037 --> 00:37:21,205
¡Lo tienes, sí!

1436
00:37:21,272 --> 00:37:22,373
>> Estoy muy sorprendido

1437
00:37:22,440 --> 00:37:23,808
de lo bien que le está yendo a Jonna.

1438
00:37:23,874 --> 00:37:24,942
La única persona en el equipo.

1439
00:37:25,009 --> 00:37:25,810
que Zach siempre

1440
00:37:25,876 --> 00:37:26,644
diciendo: "Es su culpa".

1441
00:37:26,711 --> 00:37:27,812
ahora las mesas

1442
00:37:27,878 --> 00:37:29,246
Se han vuelto porque Jonna

1443
00:37:29,313 --> 00:37:30,815
está tomando el relevo.

1444
00:37:30,881 --> 00:37:31,949
>> Buen trabajo, Jonna, vámonos.

1445
00:37:32,016 --> 00:37:32,817
Tienes esto.

1446
00:37:32,883 --> 00:37:33,951
>> ¡Tienes un pie! Terminemos.

1447
00:37:34,018 --> 00:37:35,186
>> ¡Ve, sigue adelante!

1448
00:37:35,252 --> 00:37:36,320
Sigue adelante. Sí.

1449
00:37:36,387 --> 00:37:37,555
>> Martillalo hasta llegar a casa.

1450
00:37:37,622 --> 00:37:39,290
Ahora tienes seis pulgadas.

1451
00:37:39,357 --> 00:37:40,391
>> Vámonos.

1452
00:37:40,458 --> 00:37:42,560
>> ¡Pulgadas, pulgadas!

1453
00:37:44,061 --> 00:37:44,929
[suena la bocina de aire]

1454
00:37:44,996 --> 00:37:46,097
>> ¡Vaya! ¡Sí!

1455
00:37:46,163 --> 00:37:47,531
>> ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

1456
00:37:47,598 --> 00:37:49,100
>> ¡Lo hicimos bien! ¡Estuvo bien!

1457
00:37:49,166 --> 00:37:52,570
>> ¡Vaya, hoo, hoo, hoo!

1458
00:37:52,637 --> 00:37:53,437
>> Buen trabajo, señoras.

1459
00:37:53,504 --> 00:37:54,305
>> Hombre.

1460
00:37:54,372 --> 00:37:55,272
>> ambos: Buen trabajo.

1461
00:37:55,339 --> 00:37:57,308
[risas]

1462
00:37:57,375 --> 00:37:58,175
>> Hola, acabamos de ganar.

1463
00:37:58,242 --> 00:37:59,343
>> Nube nueve--

1464
00:37:59,410 --> 00:38:00,344
Nube nueve, ya sabes.

1465
00:38:00,411 --> 00:38:01,278
No podría estar más orgulloso

1466
00:38:01,345 --> 00:38:02,146
de Sara.

1467
00:38:02,213 --> 00:38:03,014
>> Y tú también.

1468
00:38:03,080 --> 00:38:03,881
>> Ella salió ahí

1469
00:38:03,948 --> 00:38:04,548
y simplemente acostado

1470
00:38:04,615 --> 00:38:06,150
En esa cosa, no se detuvo.

1471
00:38:06,217 --> 00:38:07,084
Nos apoyamos mutuamente

1472
00:38:07,151 --> 00:38:07,952
pase lo que pase.

1473
00:38:08,019 --> 00:38:09,153
No importa qué tipo de pelea

1474
00:38:09,220 --> 00:38:10,087
Estamos en la casa, nosotros...

1475
00:38:10,154 --> 00:38:10,955
>> Me harás llorar.

1476
00:38:11,022 --> 00:38:12,289
>> Vamos a trabajar juntos.

1477
00:38:12,356 --> 00:38:13,457
>> Tus brazos ni siquiera son tan grandes

1478
00:38:13,524 --> 00:38:14,458
como esos mazos.

1479
00:38:14,525 --> 00:38:16,627
Hiciste un muy buen trabajo.

1480
00:38:20,531 --> 00:38:22,299
>> Lo hiciste genial.

1481
00:38:22,366 --> 00:38:24,435
Eres un duro competidor.

1482
00:38:24,502 --> 00:38:25,302
>> Eres increíble.

1483
00:38:25,369 --> 00:38:26,170
>> Mantén la cabeza erguida.

1484
00:38:26,237 --> 00:38:27,438
>> Quizás no recibí el dinero,

1485
00:38:27,505 --> 00:38:28,339
pero ¿sabes qué?

1486
00:38:28,406 --> 00:38:29,473
Necesitaba esto más que

1487
00:38:29,540 --> 00:38:30,975
Creo que cualquier cosa.

1488
00:38:31,042 --> 00:38:32,076
Para ser honesto, como,

1489
00:38:32,143 --> 00:38:33,144
necesitaba cerrar ese capitulo

1490
00:38:33,210 --> 00:38:35,513
de mi vida y seguir adelante, así que--

1491
00:38:35,579 --> 00:38:37,281
>> Sí, habrá muchos

1492
00:38:37,348 --> 00:38:40,151
de seguir adelante, así que...

1493
00:38:40,217 --> 00:38:42,119
>> Bueno, la técnica definitivamente

1494
00:38:42,186 --> 00:38:43,954
ganó la ronda eliminatoria de esta noche.

1495
00:38:44,021 --> 00:38:44,989
Jordán y Sara,

1496
00:38:45,056 --> 00:38:46,157
Ustedes lo mataron esta noche.

1497
00:38:46,223 --> 00:38:47,124
Adelante, vuelve a unirte al grupo.

1498
00:38:47,191 --> 00:38:47,992
todavía vas

1499
00:38:48,059 --> 00:38:48,659
por mucho dinero.

1500
00:38:48,726 --> 00:38:50,961
Gran trabajo.

1501
00:38:51,028 --> 00:38:52,263
Muy bien, Zach y Jonna,

1502
00:38:52,329 --> 00:38:53,230
desafortunadamente esto

1503
00:38:53,297 --> 00:38:54,665
termina su estadía aquí en Panamá.

1504
00:38:54,732 --> 00:38:56,500
Cuídense, muchachos.

1505
00:38:56,567 --> 00:38:57,368
>> Gracias, TJ.

1506
00:38:57,435 --> 00:38:58,235
>> Creo que Zach

1507
00:38:58,302 --> 00:38:59,103
tiene sentimientos por mi,

1508
00:38:59,170 --> 00:38:59,970
especialmente porque el

1509
00:39:00,037 --> 00:39:01,005
me dijo mil millones de veces,

1510
00:39:01,072 --> 00:39:03,674
pero ya veremos adónde va.

1511
00:39:03,741 --> 00:39:05,109
>> Jonna y yo no saldremos.

1512
00:39:05,176 --> 00:39:06,143
Esa es una distancia muy larga

1513
00:39:06,210 --> 00:39:07,111
y no puedo hacer eso.

1514
00:39:07,178 --> 00:39:08,546
>> Gracias chicos.

1515
00:39:08,612 --> 00:39:09,914
>> Trabajando con Jonna--

1516
00:39:09,980 --> 00:39:10,681
muchas veces

1517
00:39:10,748 --> 00:39:12,516
Fue una absoluta pesadilla.

1518
00:39:12,583 --> 00:39:14,385
Sólo quiero lo mejor para ella,

1519
00:39:14,452 --> 00:39:16,520
y espero que sea tan duro

1520
00:39:16,587 --> 00:39:17,988
y áspero en los bordes

1521
00:39:18,055 --> 00:39:19,156
como soy,

1522
00:39:19,223 --> 00:39:20,124
ella se da cuenta

1523
00:39:20,191 --> 00:39:21,258
que estaba aquí para ella.

1524
00:39:21,325 --> 00:39:22,126
>> Ah, sí.

1525
00:39:22,193 --> 00:39:23,094
>> Salgamos corriendo de aquí.

1526
00:39:23,160 --> 00:39:24,228
Demasiado duro.

1527
00:39:24,295 --> 00:39:25,496
>> Quería ganar el dinero

1528
00:39:25,563 --> 00:39:26,564
y llegar al final,

1529
00:39:26,630 --> 00:39:28,365
pero alejándose de esto,

1530
00:39:28,432 --> 00:39:30,167
gané algo

1531
00:39:30,234 --> 00:39:31,502
ese dinero ni siquiera puede comprar.

1532
00:39:31,569 --> 00:39:32,970
Al venir aquí, obtuve un cierre.

1533
00:39:33,037 --> 00:39:34,271
Me gané respeto por mí mismo,

1534
00:39:34,338 --> 00:39:36,073
y recuperé la confianza,

1535
00:39:36,140 --> 00:39:37,341
y sé que puedo tomar

1536
00:39:37,408 --> 00:39:39,110
esto y seguir a la vida real

1537
00:39:39,176 --> 00:39:41,278
y, ya sabes,

1538
00:39:41,345 --> 00:39:42,346
El mundo debería tener miedo.

1539
00:39:42,413 --> 00:39:44,248
Estoy listo.

1540
00:39:44,315 --> 00:39:45,116
>> Muy bien, chicos,

1541
00:39:45,182 --> 00:39:46,650
Estamos llegando al final.

1542
00:39:46,717 --> 00:39:47,518
Te veré pronto.

1543
00:39:47,585 --> 00:39:48,385
Descansa un poco.

1544
00:39:48,452 --> 00:39:49,253
>> Sí.

1545
00:39:49,320 --> 00:39:51,388
[aplausos]

1546
00:39:57,528 --> 00:39:58,329
>> Ah.

1547
00:39:58,395 --> 00:39:59,196
>> Tengo que hacerlo.

1548
00:39:59,263 --> 00:40:00,264
Tengo que hacerlo.

1549
00:40:00,331 --> 00:40:02,066
>> Rico Suave.

1550
00:40:02,133 --> 00:40:02,733
>> Yo - ¿por qué

1551
00:40:02,800 --> 00:40:03,601
llegar a hacer aplausos?

1552
00:40:03,667 --> 00:40:05,102
>> Lo lograste.

1553
00:40:05,169 --> 00:40:06,103
>> Acabo de llenarlos.

1554
00:40:06,170 --> 00:40:07,004
>> Ve allí, Jenna.

1555
00:40:07,071 --> 00:40:07,671
>> Vamos, Jenna.

1556
00:40:07,738 --> 00:40:08,539
>> Jenna--dulce niña blanca.

1557
00:40:08,606 --> 00:40:10,641
Chica, eres tan dulce.

1558
00:40:10,708 --> 00:40:12,109
Cuando quedan cuatro equipos,

1559
00:40:12,176 --> 00:40:13,410
no importa cómo llegaste aquí,

1560
00:40:13,477 --> 00:40:14,278
lo hiciste.

1561
00:40:14,345 --> 00:40:15,346
Entonces cada persona

1562
00:40:15,412 --> 00:40:16,213
aqui tiene una razon

1563
00:40:16,280 --> 00:40:17,281
darse una palmadita

1564
00:40:17,348 --> 00:40:18,349
en la espalda y siéntete orgulloso.

1565
00:40:18,415 --> 00:40:22,286
A los últimos cuatro equipos.

1566
00:40:22,353 --> 00:40:23,254
>> Tenemos una pequeña sorpresa

1567
00:40:23,320 --> 00:40:24,488
para ti.

1568
00:40:24,555 --> 00:40:25,523
Cada semana, chicos

1569
00:40:25,589 --> 00:40:27,124
enviar parejas a The Dome,

1570
00:40:27,191 --> 00:40:28,659
y se van a casa.

1571
00:40:28,726 --> 00:40:31,729
>> [pitido].

1572
00:40:31,796 --> 00:40:32,596
>> Entonces pensaste.

1573
00:40:32,663 --> 00:40:34,565
>> Ah.

1574
00:40:34,632 --> 00:40:35,499
>> Vaya.

1575
00:40:35,566 --> 00:40:36,534
>> Ah.

1576
00:40:36,600 --> 00:40:39,003
>> Esto lo cambia todo.

1577
00:40:39,069 --> 00:40:39,670
>> Buena suerte a todos.

1578
00:40:39,737 --> 00:40:40,538
>> Sí.

1579
00:40:40,604 --> 00:40:41,405
>> Finales a cuatro.

1580
00:40:41,472 --> 00:40:42,273
>> Buenas noches, cariño.

1581
00:40:42,339 --> 00:40:44,408
Finales a cuatro.

1582
00:40:47,411 --> 00:40:48,512
>> Siguiente en<i> El desafío--</i>

1583
00:40:48,579 --> 00:40:50,414
>> Cada semana, alguien regresa a casa.

1584
00:40:50,481 --> 00:40:51,282
Eso pensaste.

1585
00:40:51,348 --> 00:40:53,417
Sácalos.

1586
00:40:54,752 --> 00:40:55,820
>> ¿Qué [pitido]?

1587
00:40:55,886 --> 00:40:59,323
>> Esto lo cambia todo.

1588
00:40:59,390 --> 00:41:00,357
>> No hay palabras

1589
00:41:00,424 --> 00:41:01,826
para describir lo malo que es esto.

1590
00:41:01,892 --> 00:41:02,693
>> Nia, señorita

1591
00:41:02,760 --> 00:41:03,561
"Soy todo un atleta"--

1592
00:41:03,627 --> 00:41:04,428
>> No puedo.

1593
00:41:04,495 --> 00:41:06,564
Sólo soy un desastre emocional.