1
00:00:01,634 --> 00:00:02,335
>> locutor masculino: Anteriormente,

2
00:00:02,402 --> 00:00:03,269
en<i> El desafío...</i>

3
00:00:03,336 --> 00:00:04,471
En el Desafío Brushoff,

4
00:00:04,537 --> 00:00:05,472
Zach y Jonna

5
00:00:05,538 --> 00:00:06,806
salpicó a su competencia,

6
00:00:06,873 --> 00:00:08,875
obteniendo el estatus de pareja de poder.

7
00:00:08,942 --> 00:00:10,543
>> Zach y Jonna.

8
00:00:10,610 --> 00:00:11,277
>> Chocaría esos cinco con ella,

9
00:00:11,344 --> 00:00:12,011
pero ella ya tiene

10
00:00:12,078 --> 00:00:14,114
más que chocar esos cinco.

11
00:00:14,180 --> 00:00:14,981
>> locutor: Después de una situación estresante

12
00:00:15,048 --> 00:00:16,549
deliberación, Zach y Jonna

13
00:00:16,616 --> 00:00:18,017
novatos votados Adam y Brittany

14
00:00:18,084 --> 00:00:18,918
en la cúpula para luchar

15
00:00:18,985 --> 00:00:20,420
contra los perdedores del desafío,

16
00:00:20,487 --> 00:00:21,354
Caballero y Jemmye.

17
00:00:21,421 --> 00:00:22,522
>> Decidimos enviar

18
00:00:22,589 --> 00:00:23,857
en Bretaña y Adán.

19
00:00:23,923 --> 00:00:24,758
>> Ahora vemos quién usa

20
00:00:24,824 --> 00:00:26,159
los pantalones en esta relación.

21
00:00:26,226 --> 00:00:27,093
>> ¿Quién no lo sabía?

22
00:00:27,160 --> 00:00:27,894
>> Este es el tercero

23
00:00:27,961 --> 00:00:28,828
Brittany y yo vamos a entrar.

24
00:00:28,895 --> 00:00:30,130
Me molesta.

25
00:00:30,196 --> 00:00:30,797
>> locutor: En La Cúpula,

26
00:00:30,864 --> 00:00:32,565
Brittany y Adam aplastaron a Knight

27
00:00:32,632 --> 00:00:34,000
y los sueños del desafío de Jemmye

28
00:00:34,067 --> 00:00:36,703
y los mandé a hacer las maletas.

29
00:00:36,770 --> 00:00:37,704
[soplar la bocina]

30
00:00:37,771 --> 00:00:38,571
> ¡Sí!

31
00:00:38,638 --> 00:00:39,406
>> Muy bien, Caballero y Jemmye,

32
00:00:39,472 --> 00:00:40,073
esto termina tu tiempo

33
00:00:40,140 --> 00:00:40,740
aquí en Panamá.

34
00:00:40,807 --> 00:00:41,408
Cuídense, muchachos.

35
00:00:41,474 --> 00:00:42,075
>> Tómatelo con calma, hombre.

36
00:00:42,142 --> 00:00:42,742
>> Que la pasen bien, muchachos.

37
00:00:42,809 --> 00:00:43,443
>> Adiós, Teej.

38
00:00:43,510 --> 00:00:44,144
>> Nos vemos chicos. Buena suerte.

39
00:00:44,210 --> 00:00:44,778
>> Nunca hemos trabajado

40
00:00:44,844 --> 00:00:45,445
bien juntos.

41
00:00:45,512 --> 00:00:46,312
Probablemente por eso somos ex.

42
00:00:46,379 --> 00:00:47,580
>> Aunque seremos amigos.

43
00:00:47,647 --> 00:00:48,548
Soy Ryan Knight, el hombre

44
00:00:48,615 --> 00:00:49,816
el mito, la leyenda.

45
00:00:49,883 --> 00:00:50,483
A menudo imitado,

46
00:00:50,550 --> 00:00:51,618
nunca duplicado.

47
00:00:51,684 --> 00:00:54,754
[risas]

48
00:00:58,691 --> 00:00:59,292
>> locutor: ex

49
00:00:59,359 --> 00:01:00,026
¿Quién no pudo hacerlo funcionar?

50
00:01:00,093 --> 00:01:02,228
Tenemos que trabajar juntos para ganar.

51
00:01:02,295 --> 00:01:03,062
>> Haré vuestras vidas

52
00:01:03,129 --> 00:01:04,197
más que el infierno.

53
00:01:04,264 --> 00:01:05,165
>> Ella está loca.

54
00:01:05,231 --> 00:01:05,832
>> Tu me miras

55
00:01:05,899 --> 00:01:06,533
como competencia.

56
00:01:06,599 --> 00:01:07,200
Eso es todo.

57
00:01:07,267 --> 00:01:07,867
Ninguna amistad, nada.

58
00:01:07,934 --> 00:01:08,768
>> Me quitaste la virginidad.

59
00:01:08,835 --> 00:01:09,502
>> No te respeto,

60
00:01:09,569 --> 00:01:10,804
y desearía tener una nueva pareja.

61
00:01:10,870 --> 00:01:11,638
>> Déjame en paz.

62
00:01:11,704 --> 00:01:12,305
>> Sé que nosotros

63
00:01:12,372 --> 00:01:12,972
no pertenecen juntos

64
00:01:13,039 --> 00:01:13,907
y nunca vamos a tener una cita.

65
00:01:13,973 --> 00:01:14,841
>> Me apuñalaste por la espalda.

66
00:01:14,908 --> 00:01:15,708
>> Eres mi compañero de equipo.

67
00:01:15,775 --> 00:01:17,210
No eres mi novio.

68
00:01:17,277 --> 00:01:18,011
>> locutor: Y con mucho dinero

69
00:01:18,077 --> 00:01:19,479
en juego, esta es una pelea

70
00:01:19,546 --> 00:01:23,316
no pueden permitirse el lujo de perder.

71
00:01:23,383 --> 00:01:24,451
>> No otra vez.

72
00:01:27,520 --> 00:01:28,121
>> ¡Ah!

73
00:01:28,188 --> 00:01:30,123
♪ DJ, recupera el ritmo ♪

74
00:01:30,190 --> 00:01:30,824
♪ Puedo dártelo ♪

75
00:01:30,890 --> 00:01:31,658
♪ Si quieres que lo haga ♪

76
00:01:31,724 --> 00:01:32,492
♪ Tienes algo para mí ♪

77
00:01:32,559 --> 00:01:33,593
♪Tengo algo para ti ♪

78
00:01:33,660 --> 00:01:34,427
♪ Bebé, cierra los ojos ♪

79
00:01:34,494 --> 00:01:35,495
♪ Me llevé una gran sorpresa ♪

80
00:01:35,562 --> 00:01:36,396
♪ Sigue moviendo las caderas ♪

81
00:01:36,463 --> 00:01:37,430
♪ De lado a lado ♪

82
00:01:37,497 --> 00:01:38,531
♪ Esta noche vamos a ♪

83
00:01:38,598 --> 00:01:40,533
♪ Vívelo ♪

84
00:01:40,600 --> 00:01:41,534
>> [aullando]

85
00:01:41,601 --> 00:01:43,369
>> ¡Bebe ese maldito trago!

86
00:01:43,436 --> 00:01:44,370
[música de baile]

87
00:01:44,437 --> 00:01:48,842
♪ ♪

88
00:01:56,049 --> 00:01:59,118
Wes y yo, obviamente, ya sabes,

89
00:01:59,185 --> 00:02:00,320
ya hemos tenido un polvo.

90
00:02:00,386 --> 00:02:01,721
>> Sólo quería enfatizar

91
00:02:01,788 --> 00:02:03,456
que divertido sabes

92
00:02:03,523 --> 00:02:04,791
Me hubiera quedado aquí.

93
00:02:04,858 --> 00:02:05,959
>> Lo sé. lo entiendo,

94
00:02:06,025 --> 00:02:06,860
pero también lo entiendo

95
00:02:06,926 --> 00:02:07,527
que clase de atractivo

96
00:02:07,594 --> 00:02:08,595
eso crearía, amigo.

97
00:02:08,661 --> 00:02:10,230
Básicamente me dio un pase.

98
00:02:10,296 --> 00:02:11,431
Le devolví el favor.

99
00:02:11,498 --> 00:02:12,098
Lo que te dije...

100
00:02:12,165 --> 00:02:12,765
>> Mira, hablemos

101
00:02:12,832 --> 00:02:13,800
sobre la decisión de mañana.

102
00:02:13,867 --> 00:02:14,501
>> Mira, no podemos decirte

103
00:02:14,567 --> 00:02:15,168
qué vamos a hacer.

104
00:02:15,235 --> 00:02:16,536
>> Bueno, aprecio no votar.

105
00:02:16,603 --> 00:02:17,537
nosotros mañana.

106
00:02:17,604 --> 00:02:18,271
>> Pero solo iba a

107
00:02:18,338 --> 00:02:19,038
ser cuestion de tiempo

108
00:02:19,105 --> 00:02:19,906
antes de que las cosas vinieran

109
00:02:19,973 --> 00:02:21,341
a un punto muerto entre nosotros dos.

110
00:02:33,620 --> 00:02:34,254
>> Los plátanos han ganado

111
00:02:34,320 --> 00:02:35,188
cinco de estos desafíos.

112
00:02:35,255 --> 00:02:36,022
el es muy bueno

113
00:02:36,089 --> 00:02:37,824
para lograr que la gente lo siga

114
00:02:37,891 --> 00:02:39,259
y ponte en fila detrás de él.

115
00:02:39,325 --> 00:02:40,460
Pero al final del día,

116
00:02:40,527 --> 00:02:41,294
todos estamos compitiendo

117
00:02:41,361 --> 00:02:42,428
unos contra otros,

118
00:02:42,495 --> 00:02:43,663
y no voy a hacer

119
00:02:43,730 --> 00:02:44,831
exactamente lo que quiere.

120
00:02:44,898 --> 00:02:47,800
Estoy aquí para jugar mi juego.

121
00:02:47,867 --> 00:02:53,339
>> Exactamente.

122
00:02:53,406 --> 00:02:54,340
[música hip-hop]

123
00:02:54,407 --> 00:03:00,313
♪ ♪

124
00:03:00,380 --> 00:03:01,114
>> Estamos todos en el gimnasio.

125
00:03:01,180 --> 00:03:02,415
y Zach está haciendo ejercicio.

126
00:03:02,482 --> 00:03:03,283
perdí mi billetera

127
00:03:03,349 --> 00:03:04,083
en el bar la noche

128
00:03:04,150 --> 00:03:05,184
antes entonces no tengo dinero

129
00:03:05,251 --> 00:03:06,653
ahora mismo.

130
00:03:06,719 --> 00:03:08,054
>> Zach dice: "Nia,

131
00:03:08,121 --> 00:03:09,989
¿Alguna vez beberías mi sudor?

132
00:03:10,056 --> 00:03:10,757
Y ella dice,

133
00:03:10,823 --> 00:03:11,891
"Si el precio es correcto,

134
00:03:11,958 --> 00:03:12,992
Bebo cualquier cosa".

135
00:03:13,059 --> 00:03:13,826
>> Necesito una tacita.

136
00:03:13,893 --> 00:03:14,494
>> La chica se va

137
00:03:14,561 --> 00:03:15,595
beber una taza de sudor.

138
00:03:15,662 --> 00:03:16,863
Simplemente tiene sentido, ¿no?

139
00:03:16,930 --> 00:03:17,830
>> Pon la taza aquí, hombre.

140
00:03:17,897 --> 00:03:18,498
Ahí mismo.

141
00:03:18,565 --> 00:03:19,232
¿Qué mejor manera de conseguir

142
00:03:19,299 --> 00:03:20,333
algo de dinero que beber

143
00:03:20,400 --> 00:03:22,035
¿Un montón de jugo de hombre?

144
00:03:22,101 --> 00:03:22,936
Y ahora--

145
00:03:23,002 --> 00:03:24,037
>> [pitido] tú, Jack.

146
00:03:24,103 --> 00:03:24,771
>> Esto es algodón.

147
00:03:24,837 --> 00:03:25,438
Esto lo absorbe.

148
00:03:25,505 --> 00:03:26,973
>> Aunque necesito los $70.

149
00:03:27,040 --> 00:03:28,575
Soy una chica que simplemente no

150
00:03:28,641 --> 00:03:29,809
le gusta dar marcha atrás en las apuestas,

151
00:03:29,876 --> 00:03:31,778
pero una vez que veo esto sucio,

152
00:03:31,844 --> 00:03:34,013
agua desagradable y marrón en la taza,

153
00:03:34,080 --> 00:03:34,681
Estoy como--

154
00:03:34,747 --> 00:03:37,817
[todos gritando]

155
00:03:38,751 --> 00:03:39,819
[música electrónica]

156
00:03:42,488 --> 00:03:44,324
>> ♪ necesito un trago ♪

157
00:03:44,390 --> 00:03:46,326
♪ Llena mi taza ♪

158
00:03:46,392 --> 00:03:48,261
♪ Está bajando ♪

159
00:03:48,328 --> 00:03:49,529
♪ Viértelo en el qué ♪

160
00:03:49,596 --> 00:03:50,697
>> Parece bonito,

161
00:03:50,763 --> 00:03:52,865
agua dorada y brumosa del estanque.

162
00:03:52,932 --> 00:03:54,200
>> Eso es demasiado.

163
00:03:54,267 --> 00:03:54,867
>> ¿Qué diablos?

164
00:03:54,934 --> 00:03:55,535
>> Oh, Dios mío.

165
00:03:55,602 --> 00:03:56,202
>> ♪ ¡Bebe! ¡Beber! ♪

166
00:03:56,269 --> 00:03:57,837
♪ ¡Bebe! ¡Beber! ♪

167
00:03:57,904 --> 00:03:59,672
♪ ¡Bebe! ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! ♪

168
00:03:59,739 --> 00:04:01,007
♪ ¡Bebe! ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! ♪

169
00:04:01,074 --> 00:04:02,809
>> ¡Nía! ¡Nía!

170
00:04:02,875 --> 00:04:05,945
[gritando]

171
00:04:06,879 --> 00:04:09,949
>> [náuseas y tos]

172
00:04:14,153 --> 00:04:16,522
>> [náuseas]

173
00:04:16,589 --> 00:04:18,324
>> Pobre ángel.

174
00:04:18,391 --> 00:04:19,225
>> Pobre niña.

175
00:04:19,292 --> 00:04:20,526
Eres un idiota.

176
00:04:20,593 --> 00:04:21,194
>> ¿Sabes qué?

177
00:04:21,260 --> 00:04:21,861
Probablemente haya mucho

178
00:04:21,928 --> 00:04:22,729
de vitaminas y electrolitos

179
00:04:22,795 --> 00:04:23,396
en eso.

180
00:04:23,463 --> 00:04:25,798
>> Mi mamá me va a matar.

181
00:04:25,865 --> 00:04:26,899
>> Gracias chicos.

182
00:04:26,966 --> 00:04:28,134
>> Acabas de beber el de alguien

183
00:04:28,201 --> 00:04:28,801
sudor.

184
00:04:28,868 --> 00:04:30,970
Ese es mi socio.

185
00:04:34,674 --> 00:04:35,608
[música hip-hop]

186
00:04:35,675 --> 00:04:37,210
♪ ♪

187
00:04:37,276 --> 00:04:38,544
>> ¡Oye!

188
00:04:38,611 --> 00:04:39,212
>> ¿Qué?

189
00:04:39,278 --> 00:04:41,114
>> Tengo una pista.

190
00:04:41,180 --> 00:04:42,048
"En el desafío de mañana,

191
00:04:42,115 --> 00:04:43,016
no seas tu ex

192
00:04:43,082 --> 00:04:44,350
ser el que se escape.

193
00:04:44,417 --> 00:04:45,852
Use sus trajes de baño y sea

194
00:04:45,918 --> 00:04:46,886
listo para partir por la mañana."

195
00:04:46,953 --> 00:04:47,920
>> Oh, volvamos a la cantera.

196
00:04:47,987 --> 00:04:48,721
>> Las chicas van a caer

197
00:04:48,788 --> 00:04:49,622
en el agua!

198
00:04:49,689 --> 00:04:50,323
>> Aunque he estado

199
00:04:50,390 --> 00:04:50,990
practicando mi natación,

200
00:04:51,057 --> 00:04:51,858
Probablemente nadaría tan bien

201
00:04:51,924 --> 00:04:53,826
cuando tenía 12 años.

202
00:04:53,893 --> 00:04:54,527
Y de antemano,

203
00:04:54,594 --> 00:04:56,229
Probablemente nadaría tan bien

204
00:04:56,295 --> 00:04:57,296
cuando tenía 3 años.

205
00:04:57,363 --> 00:04:59,432
Entonces veremos qué pasa.

206
00:04:59,499 --> 00:05:00,433
[música industrial]

207
00:05:00,500 --> 00:05:08,574
♪ ♪

208
00:05:14,280 --> 00:05:14,881
>> Muy bien, chicos.

209
00:05:14,947 --> 00:05:16,049
Bienvenido a tu quinto desafío.

210
00:05:16,115 --> 00:05:16,716
en esta temporada

211
00:05:16,783 --> 00:05:18,017
de<i>La Batalla de los Exes II.</i>

212
00:05:18,084 --> 00:05:20,219
[aplausos]

213
00:05:20,286 --> 00:05:20,887
>> El desafío de hoy

214
00:05:20,953 --> 00:05:22,722
Se llama Brazos Abiertos.

215
00:05:22,789 --> 00:05:23,389
Como puedes ver,

216
00:05:23,456 --> 00:05:24,857
hay una estructura gigante

217
00:05:24,924 --> 00:05:25,725
con un juego de tirolesas

218
00:05:25,792 --> 00:05:26,592
expandiéndose hasta el final

219
00:05:26,659 --> 00:05:28,027
a través de esta cantera.

220
00:05:28,094 --> 00:05:29,228
Así es como funcionará.

221
00:05:29,295 --> 00:05:30,129
Los chicos van a empezar

222
00:05:30,196 --> 00:05:32,131
en tirolesa con trineo.

223
00:05:32,198 --> 00:05:33,066
Las chicas van a empezar

224
00:05:33,132 --> 00:05:35,234
en la tirolesa con una bolsa pesada.

225
00:05:35,301 --> 00:05:36,602
Entonces, cuando digo que se vayan, chicos

226
00:05:36,669 --> 00:05:37,270
van a ser liberados

227
00:05:37,336 --> 00:05:38,304
al mismo tiempo.

228
00:05:38,371 --> 00:05:39,939
El chico saltará de su trineo.

229
00:05:40,006 --> 00:05:41,541
en la tirolesa de bolsas pesadas

230
00:05:41,607 --> 00:05:42,675
con la chica.

231
00:05:42,742 --> 00:05:43,943
Tu trabajo hoy es montar

232
00:05:44,010 --> 00:05:46,112
esa tirolesa tan lejos como puedas,

233
00:05:46,179 --> 00:05:47,313
saltar al agua,

234
00:05:47,380 --> 00:05:48,314
nadar alrededor de la boya,

235
00:05:48,381 --> 00:05:50,249
Vuelve y toca el timbre.

236
00:05:50,316 --> 00:05:50,950
>> Puedes, como,

237
00:05:51,017 --> 00:05:52,385
caer al agua y morir

238
00:05:52,452 --> 00:05:53,419
y ahogarse.

239
00:05:53,486 --> 00:05:55,254
>> Es emocionante, es aterrador,

240
00:05:55,321 --> 00:05:56,422
da miedo.

241
00:05:56,489 --> 00:05:57,490
>> Este es un evento cronometrado

242
00:05:57,557 --> 00:05:58,157
entonces el equipo

243
00:05:58,224 --> 00:05:59,092
con el tiempo más rápido

244
00:05:59,158 --> 00:06:00,426
se convertirán en la pareja poderosa.

245
00:06:00,493 --> 00:06:01,094
Y no sólo

246
00:06:01,160 --> 00:06:01,994
estar a salvo de la eliminación,

247
00:06:02,061 --> 00:06:02,662
pero también lo harás

248
00:06:02,729 --> 00:06:03,896
estar eligiendo una pareja

249
00:06:03,963 --> 00:06:05,665
para enviar a las eliminaciones

250
00:06:05,732 --> 00:06:07,700
para enfrentarnos a nuestros perdedores,

251
00:06:07,767 --> 00:06:09,335
el equipo con el tiempo más lento.

252
00:06:09,402 --> 00:06:10,503
¿Entiendo?

253
00:06:10,570 --> 00:06:11,404
Ah, y una cosa más,

254
00:06:11,471 --> 00:06:12,438
ustedes chicos.

255
00:06:12,505 --> 00:06:14,373
Quien salte con éxito

256
00:06:14,440 --> 00:06:15,641
desde su trineo

257
00:06:15,708 --> 00:06:16,743
en la bolsa pesada

258
00:06:16,809 --> 00:06:18,144
con su pareja

259
00:06:18,211 --> 00:06:20,480
y lo cabalga hasta abajo,

260
00:06:20,546 --> 00:06:21,447
Tocaré diez segundos

261
00:06:21,514 --> 00:06:22,315
fuera de tu puntuación.

262
00:06:22,381 --> 00:06:24,417
[aplausos]

263
00:06:24,484 --> 00:06:26,018
>> Así que hazlo.

264
00:06:26,085 --> 00:06:27,487
Haz que suceda, ¿de acuerdo?

265
00:06:27,553 --> 00:06:28,154
>> Hay mucho

266
00:06:28,221 --> 00:06:29,021
de grandes competidores,

267
00:06:29,088 --> 00:06:30,523
muchos nadadores rápidos.

268
00:06:30,590 --> 00:06:31,724
Entonces eso es enorme si alguien

269
00:06:31,791 --> 00:06:33,092
puede dar ese gran salto.

270
00:06:33,159 --> 00:06:34,160
>> Ahora Zach y Jonna,

271
00:06:34,227 --> 00:06:34,827
desde ustedes chicos

272
00:06:34,894 --> 00:06:36,329
eran la pareja poderosa, ustedes

273
00:06:36,395 --> 00:06:38,397
llegar a hacer el pedido de hoy.

274
00:06:38,464 --> 00:06:39,699
>> Es imperativo

275
00:06:39,766 --> 00:06:41,434
para mi protección

276
00:06:41,501 --> 00:06:43,770
que Zach coloca a Wes y Theresa

277
00:06:43,836 --> 00:06:44,904
ya sea primero o segundo,

278
00:06:44,971 --> 00:06:45,905
que no les dará

279
00:06:45,972 --> 00:06:47,507
una muy buena oportunidad de actuar

280
00:06:47,573 --> 00:06:49,342
Bueno y ojalá no sea así.

281
00:06:49,408 --> 00:06:51,177
capaz de ganar y venir detrás de nosotros.

282
00:06:54,380 --> 00:06:55,515
>> Bananas quiere que le ponga

283
00:06:55,581 --> 00:06:57,183
Wes y Teresa primero.

284
00:06:57,250 --> 00:06:58,151
Esto me hace realmente

285
00:06:58,217 --> 00:06:58,818
incómodo

286
00:06:58,885 --> 00:06:59,819
porque me hace sentir como

287
00:06:59,886 --> 00:07:02,188
Estoy planeando el juego de otro hombre.

288
00:07:02,255 --> 00:07:03,456
>> ¿Entonces Wes y Teresa?

289
00:07:03,523 --> 00:07:04,123
>> Sí.

290
00:07:04,190 --> 00:07:04,857
>> voy a poner

291
00:07:04,924 --> 00:07:06,425
Wes y Teresa cuarto.

292
00:07:06,492 --> 00:07:08,694
Bananas y Nany antes que nosotros.

293
00:07:08,761 --> 00:07:09,996
No puedo simplemente sentarme aquí

294
00:07:10,062 --> 00:07:11,130
y ser su peón.

295
00:07:11,197 --> 00:07:13,099
Es hora de que dé un paso al frente

296
00:07:13,166 --> 00:07:14,167
y haz un movimiento que va a

297
00:07:14,233 --> 00:07:15,635
Benefíciame en este juego.

298
00:07:15,701 --> 00:07:16,769
>> Muy bien, Brittany y Adam,

299
00:07:16,836 --> 00:07:20,106
tú estás arriba primero.

300
00:07:20,173 --> 00:07:21,607
Jay y Jenna, estáis en cubierta.

301
00:07:21,674 --> 00:07:22,542
Vamos.

302
00:07:22,608 --> 00:07:24,143
>> No estoy contento con Zach

303
00:07:24,210 --> 00:07:24,844
porque este es uno

304
00:07:24,911 --> 00:07:25,511
de esos desafíos

305
00:07:25,578 --> 00:07:26,179
donde vas a

306
00:07:26,245 --> 00:07:28,347
aprende mucho muy rápido.

307
00:07:28,414 --> 00:07:29,549
Y si Wes y Teresa

308
00:07:29,615 --> 00:07:30,416
son capaces de ver

309
00:07:30,483 --> 00:07:32,018
varios grupos van delante de ellos,

310
00:07:32,084 --> 00:07:33,686
realmente va a influir

311
00:07:33,753 --> 00:07:34,687
dándoles una mejor estrategia

312
00:07:34,754 --> 00:07:37,590
de cómo actuar.

313
00:07:37,657 --> 00:07:38,291
>> Haremos lo mejor

314
00:07:38,357 --> 00:07:39,125
podemos que podamos simplemente

315
00:07:39,192 --> 00:07:40,092
hay que esperar las cartas

316
00:07:40,159 --> 00:07:40,927
caer a nuestro favor.

317
00:07:40,993 --> 00:07:41,928
>> Aunque lo sabes

318
00:07:41,994 --> 00:07:43,062
vas al agua,

319
00:07:43,129 --> 00:07:44,897
es un espectáculo aterrador.

320
00:07:44,964 --> 00:07:45,832
>> Muy bien, Bretaña, Adam,

321
00:07:45,898 --> 00:07:46,499
¿Estás listo?

322
00:07:46,566 --> 00:07:47,466
>> Me pongo muy nervioso.

323
00:07:47,533 --> 00:07:51,270
El pene inmediatamente solo...

324
00:07:51,337 --> 00:07:52,405
[suena la bocina]

325
00:07:54,073 --> 00:07:55,341
>> ¡Allá vamos!

326
00:07:55,408 --> 00:07:56,342
[música tecno]

327
00:07:56,409 --> 00:07:58,978
♪ ♪

328
00:07:59,045 --> 00:08:00,413
>> ¡Salta!

329
00:08:02,081 --> 00:08:02,815
>> Cuando estás en alianza

330
00:08:02,882 --> 00:08:03,549
con todos,

331
00:08:03,616 --> 00:08:04,350
entonces estás en una alianza

332
00:08:04,417 --> 00:08:05,017
con nadie.

333
00:08:05,084 --> 00:08:06,185
>> ¿Por qué pondría un objetivo?

334
00:08:06,252 --> 00:08:06,853
en mi espalda?

335
00:08:06,919 --> 00:08:07,687
>> Zach, eso es sólo la mitad

336
00:08:07,753 --> 00:08:08,855
la batalla [bip], amigo.

337
00:08:08,921 --> 00:08:09,889
>> No podrías ser

338
00:08:09,956 --> 00:08:11,691
Sería más mentiroso si lo intentaras.

339
00:08:11,757 --> 00:08:12,825
>> Estás lleno de [bip].

340
00:08:16,896 --> 00:08:17,496
>> Muy bien, Bretaña,

341
00:08:17,563 --> 00:08:19,198
Adán, ¿estás listo?

342
00:08:19,265 --> 00:08:19,866
>> ¡Listo!

343
00:08:19,932 --> 00:08:22,101
[suena la bocina]

344
00:08:22,168 --> 00:08:24,637
>> ¡Allá vamos!

345
00:08:24,704 --> 00:08:26,239
>> La transferencia de equipaje es

346
00:08:26,305 --> 00:08:28,975
Definitivamente un salto intimidante.

347
00:08:29,041 --> 00:08:29,809
>> todos: ¡Salta!

348
00:08:29,876 --> 00:08:31,210
>> ¡Salta sobre ello!

349
00:08:31,277 --> 00:08:31,944
>> ¡Salta!

350
00:08:32,011 --> 00:08:33,379
>> Entonces decido que es mejor para

351
00:08:33,446 --> 00:08:34,714
nuestro equipo si ni siquiera

352
00:08:34,780 --> 00:08:36,082
intentar el salto.

353
00:08:36,148 --> 00:08:37,083
[música industrial]

354
00:08:37,149 --> 00:08:42,755
♪ ♪

355
00:08:42,822 --> 00:08:43,823
>> Fue realmente estresante.

356
00:08:43,890 --> 00:08:44,657
Quiero decir, miras hacia abajo,

357
00:08:44,724 --> 00:08:45,625
y tienes como 40 pies

358
00:08:45,691 --> 00:08:46,859
por encima de esta agua.

359
00:08:53,165 --> 00:08:53,900
>> No necesito nadar

360
00:08:53,966 --> 00:08:54,867
delante de Bretaña.

361
00:08:54,934 --> 00:08:55,935
mi estrategia

362
00:08:56,002 --> 00:08:57,870
es simplemente nadar junto a Bretaña

363
00:08:57,937 --> 00:08:59,906
y darle ánimo.

364
00:08:59,972 --> 00:09:00,573
>> Sólo sé que soy

365
00:09:00,640 --> 00:09:01,507
No me rendiré porque

366
00:09:01,574 --> 00:09:03,276
No quiero ir al Dome.

367
00:09:03,342 --> 00:09:04,710
>> ¡Caricia! ¡Ataque!

368
00:09:04,777 --> 00:09:05,378
>> Deberías poder

369
00:09:05,444 --> 00:09:06,512
¡Para levantarte pronto!

370
00:09:06,579 --> 00:09:07,179
>> ¡Levántate, levántate!

371
00:09:07,246 --> 00:09:08,748
>> ¡Sigue adelante!

372
00:09:08,814 --> 00:09:10,082
>> ¡Campana, campana, campana!

373
00:09:10,149 --> 00:09:12,385
[suena una campana y suena una bocina]

374
00:09:12,451 --> 00:09:13,319
>> Adán y Bretaña

375
00:09:13,386 --> 00:09:14,186
poner el listón alto.

376
00:09:14,253 --> 00:09:15,554
Así que definitivamente tenemos nuestro trabajo.

377
00:09:15,621 --> 00:09:16,923
cortado para nosotros.

378
00:09:16,989 --> 00:09:17,990
>> ¿Ir a dar el salto?

379
00:09:18,057 --> 00:09:18,824
Si me desmorono,

380
00:09:18,891 --> 00:09:20,059
simplemente lo conduces hasta el final.

381
00:09:20,126 --> 00:09:21,093
>> Jay va a saltar

382
00:09:21,160 --> 00:09:21,861
un poco antes.

383
00:09:21,928 --> 00:09:22,528
>> Nos vamos

384
00:09:22,595 --> 00:09:23,629
por los diez segundos adicionales de descanso.

385
00:09:23,696 --> 00:09:24,297
>> Demonios, sí.

386
00:09:24,363 --> 00:09:24,964
>> Pero si fallo,

387
00:09:25,031 --> 00:09:25,831
Voy a caer aquí mismo y

388
00:09:25,898 --> 00:09:29,001
tener un baño increíblemente largo.

389
00:09:29,068 --> 00:09:29,835
>> Muy bien, Jay y Jenna,

390
00:09:29,902 --> 00:09:30,670
¿Listo?

391
00:09:30,736 --> 00:09:33,673
[suena la bocina]

392
00:09:33,739 --> 00:09:35,141
>> Oh, vamos.

393
00:09:35,207 --> 00:09:36,008
>> ¡Llegarás allí!

394
00:09:36,075 --> 00:09:36,676
>> ¡Llegarás allí!

395
00:09:36,742 --> 00:09:37,510
>> ¡Llegarás allí!

396
00:09:37,576 --> 00:09:38,511
[música industrial]

397
00:09:38,577 --> 00:09:46,652
♪ ♪

398
00:09:50,022 --> 00:09:51,190
>> Jenna hace un gran trabajo

399
00:09:51,257 --> 00:09:53,759
a nadar, pero Jay está hundido.

400
00:09:53,826 --> 00:09:54,593
Parece que está a punto de

401
00:09:54,660 --> 00:09:56,062
ahogarse ahora mismo.

402
00:09:56,128 --> 00:09:57,463
>> Me estoy quedando sin fuerza

403
00:09:57,530 --> 00:09:59,899
muy rápido.

404
00:09:59,966 --> 00:10:00,599
>> ¡No pares!

405
00:10:00,666 --> 00:10:01,367
¡Sigue adelante!

406
00:10:01,434 --> 00:10:02,301
¡Sigue adelante!

407
00:10:02,368 --> 00:10:02,969
>> ¡Termina fuerte!

408
00:10:03,035 --> 00:10:04,003
¡Sigue adelante!

409
00:10:04,070 --> 00:10:04,670
>> ¡Jay, tú puedes!

410
00:10:04,737 --> 00:10:05,404
>> ¡Está bien!

411
00:10:05,471 --> 00:10:06,138
¡Vaya, vaya!

412
00:10:06,205 --> 00:10:06,806
¡Avanza!

413
00:10:06,872 --> 00:10:09,675
[suena una campana y suena una bocina]

414
00:10:09,742 --> 00:10:11,344
>> Jay se pone realmente dramático

415
00:10:11,410 --> 00:10:12,278
y, supongo,

416
00:10:12,345 --> 00:10:13,179
También quiere simpatía.

417
00:10:13,245 --> 00:10:15,081
Como, "Oh, no puedo respirar".

418
00:10:15,147 --> 00:10:19,885
A nadie realmente le importa.

419
00:10:19,952 --> 00:10:20,853
>> Vimos ir a los dos equipos,

420
00:10:20,920 --> 00:10:22,088
y creo que cuanto más rápido seas

421
00:10:22,154 --> 00:10:23,122
simplemente salta sobre la bolsa,

422
00:10:23,189 --> 00:10:24,090
mejor porque la bolsa

423
00:10:24,156 --> 00:10:24,890
va a despegar.

424
00:10:24,957 --> 00:10:25,658
>> Cualquier cosa para acortar

425
00:10:25,725 --> 00:10:26,425
que nadar

426
00:10:26,492 --> 00:10:27,560
lo hace más fácil para nuestro equipo.

427
00:10:27,626 --> 00:10:28,627
>> Muy bien, Leroy, Nia,

428
00:10:28,694 --> 00:10:30,463
¿Estás listo?

429
00:10:30,529 --> 00:10:33,132
¡Ir!

430
00:10:33,199 --> 00:10:34,033
>> Voy a dar el salto.

431
00:10:34,100 --> 00:10:34,834
>> Vamos, cariño.

432
00:10:34,900 --> 00:10:35,835
Vamos, cariño.

433
00:10:35,901 --> 00:10:37,069
¡Salta, salta, salta!

434
00:10:37,136 --> 00:10:38,904
>> ¡Consíguelo, Lee! ¡Ahora! ¡Ir!

435
00:10:38,971 --> 00:10:39,905
[música dubstep]

436
00:10:39,972 --> 00:10:48,047
♪ ♪

437
00:10:50,683 --> 00:10:52,651
>> todos: ¡Ay!

438
00:10:52,718 --> 00:10:53,552
>> ¡Maldita sea!

439
00:10:53,619 --> 00:10:54,387
>> Y cuando salgo

440
00:10:54,453 --> 00:10:55,654
del agua y me limpio la cara

441
00:10:55,721 --> 00:10:58,224
y mira, no estoy en ninguna parte

442
00:10:58,290 --> 00:10:59,325
cerca del punto medio.

443
00:10:59,392 --> 00:11:00,960
Estoy muy cerca al principio.

444
00:11:01,027 --> 00:11:03,429
Y la boya roja está hasta ahora.

445
00:11:03,496 --> 00:11:05,097
Hasta ahora.

446
00:11:05,164 --> 00:11:05,898
Y en mi cabeza,

447
00:11:05,965 --> 00:11:07,433
Sólo estoy pensando que no hay manera

448
00:11:07,500 --> 00:11:09,468
Podría lograrlo.

449
00:11:09,535 --> 00:11:11,003
>> Estoy muy molesto

450
00:11:11,070 --> 00:11:12,405
con leroy que no hizo

451
00:11:12,471 --> 00:11:15,074
en esta bolsa.

452
00:11:16,242 --> 00:11:17,176
[música delirio]

453
00:11:17,243 --> 00:11:22,615
♪ ♪

454
00:11:22,681 --> 00:11:23,682
>> ¿Es Nia o Leroy?

455
00:11:23,749 --> 00:11:24,917
>> Nia está al frente.

456
00:11:24,984 --> 00:11:26,252
>> Oh, lo es.

457
00:11:26,318 --> 00:11:30,322
♪ ♪

458
00:11:30,389 --> 00:11:35,694
>> ¡Vamos, Lee!

459
00:11:35,761 --> 00:11:36,929
>> Vamos, cariño.

460
00:11:36,996 --> 00:11:37,663
Sabes, una vez que llegue allí,

461
00:11:37,730 --> 00:11:38,864
Básicamente estoy esperando

462
00:11:38,931 --> 00:11:39,832
en mi pareja para algo así,

463
00:11:39,899 --> 00:11:41,300
como, lavarse en tierra.

464
00:11:41,367 --> 00:11:44,103
♪ ♪

465
00:11:44,170 --> 00:11:44,970
Vamos.

466
00:11:45,037 --> 00:11:47,940
♪ ♪

467
00:11:48,007 --> 00:11:49,275
[suena una campana y suena una bocina]

468
00:11:49,341 --> 00:11:50,076
>> Todavía quedan unos cinco o

469
00:11:50,142 --> 00:11:51,277
Otros seis equipos que tuvieron que irse.

470
00:11:51,343 --> 00:11:52,611
Entonces, ya sabes, espero que

471
00:11:52,678 --> 00:11:54,213
hacerlo peor que nosotros.

472
00:11:54,280 --> 00:11:54,880
Si por alguna razón

473
00:11:54,947 --> 00:11:56,348
Nos quedamos en el último lugar.

474
00:11:56,415 --> 00:11:57,016
>> No lo sabemos

475
00:11:57,083 --> 00:11:58,918
Si estamos en el último lugar, entonces...

476
00:11:58,984 --> 00:12:01,020
>> Bueno, lo que sea.

477
00:12:01,087 --> 00:12:02,121
Este juego está lleno de riesgos.

478
00:12:02,188 --> 00:12:03,756
Tomé uno y creo

479
00:12:03,823 --> 00:12:05,591
todavía podemos de alguna manera encontrar una manera

480
00:12:05,658 --> 00:12:08,928
para salir victorioso.

481
00:12:08,994 --> 00:12:10,763
>> Ese fue un baño lamentable

482
00:12:10,830 --> 00:12:11,764
por Leroy.

483
00:12:11,831 --> 00:12:13,532
Entonces está garantizado

484
00:12:13,599 --> 00:12:14,834
no estamos perdiendo.

485
00:12:14,900 --> 00:12:16,035
Dicho esto,

486
00:12:16,102 --> 00:12:18,037
El niño de 12 años dentro de mí.

487
00:12:18,104 --> 00:12:21,207
Quiere saltar por esa bolsa.

488
00:12:21,273 --> 00:12:23,109
>> Wes y Theresa, ¿están listos?

489
00:12:23,175 --> 00:12:25,010
¡Ir!

490
00:12:25,077 --> 00:12:27,213
>> Sin embargo, la mejor estrategia

491
00:12:27,279 --> 00:12:32,885
ha sido no saltar.

492
00:12:32,952 --> 00:12:34,453
Y sé que puedo vencer a todos

493
00:12:34,520 --> 00:12:35,855
de los tiempos de natación hasta el momento,

494
00:12:35,921 --> 00:12:37,456
y entonces creo que tengo esto.

495
00:12:37,523 --> 00:12:38,457
[música electrónica]

496
00:12:38,524 --> 00:12:44,663
♪ ♪

497
00:12:44,730 --> 00:12:46,132
>> Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo,

498
00:12:46,198 --> 00:12:48,200
y en realidad lo estoy intentando

499
00:12:48,267 --> 00:12:50,536
para vencerlo, con toda honestidad.

500
00:12:50,603 --> 00:12:52,271
>> Ella tiene algunas ruedas sobre ella.

501
00:12:52,338 --> 00:12:55,508
Es bastante impresionante.

502
00:12:55,574 --> 00:12:56,442
>> Definitivamente están aguantando

503
00:12:56,509 --> 00:12:57,476
el tiempo latía.

504
00:12:57,543 --> 00:12:58,878
En cualquier momento la cabeza de Wes

505
00:12:58,944 --> 00:12:59,879
está por encima del agua

506
00:12:59,945 --> 00:13:01,013
y no está siendo forzado

507
00:13:01,080 --> 00:13:01,680
bajo el agua

508
00:13:01,747 --> 00:13:02,748
hasta que las burbujas se detengan,

509
00:13:02,815 --> 00:13:06,218
No es un buen día para mí.

510
00:13:06,285 --> 00:13:07,553
>> ¡Continúa, vamos!

511
00:13:07,620 --> 00:13:08,320
[suena la bocina]

512
00:13:08,387 --> 00:13:10,389
>> ¡Bien! Buen trabajo.

513
00:13:10,456 --> 00:13:11,157
>> Eso fue un infierno

514
00:13:11,223 --> 00:13:12,358
de mucha diversión.

515
00:13:12,424 --> 00:13:13,592
Sabía que pase lo que pase,

516
00:13:13,659 --> 00:13:14,860
Podría nadar el doble de rápido

517
00:13:14,927 --> 00:13:15,995
como Leroy.

518
00:13:16,061 --> 00:13:16,896
No hay ni la menor duda

519
00:13:16,962 --> 00:13:18,731
En mi cabeza estamos en primer lugar.

520
00:13:18,797 --> 00:13:20,032
>> Hay muchas variables

521
00:13:20,099 --> 00:13:20,699
en estos saltos.

522
00:13:20,766 --> 00:13:21,834
No es un salto fácil para nadie.

523
00:13:21,901 --> 00:13:22,501
significa.

524
00:13:22,568 --> 00:13:23,469
Quiero decir, nadie lo ha hecho.

525
00:13:23,536 --> 00:13:24,370
Así que lo intentaré sólo por

526
00:13:24,436 --> 00:13:25,337
el [bip] y las risitas de ello.

527
00:13:25,404 --> 00:13:26,972
>> Realmente espero que lo logre.

528
00:13:27,039 --> 00:13:27,773
>> Si está ahí,

529
00:13:27,840 --> 00:13:28,574
entonces lo tomaremos.

530
00:13:28,641 --> 00:13:29,241
>> Muy bien, Johnny

531
00:13:29,308 --> 00:13:30,743
y Averey, ¿listo?

532
00:13:30,809 --> 00:13:31,443
¡Ir!

533
00:13:31,510 --> 00:13:32,912
>> Hay una pequeña ventana de tiempo

534
00:13:32,978 --> 00:13:33,746
que puedas saltar.

535
00:13:33,812 --> 00:13:35,181
El momento tiene que ser perfecto.

536
00:13:35,247 --> 00:13:36,182
>> ¡Vaya! ¡Ir!

537
00:13:36,248 --> 00:13:37,716
>> Tan pronto como mis dedos de los pies se toquen

538
00:13:37,783 --> 00:13:40,553
el tablero y me voy, lo disparo.

539
00:13:40,619 --> 00:13:45,624
>> Y lo siento agarrar mi pierna.

540
00:13:45,691 --> 00:13:51,263
Y fue como...

541
00:13:51,330 --> 00:13:51,997
>> Ah.

542
00:13:52,064 --> 00:13:52,965
>> Golpeé fuerte esa agua

543
00:13:53,032 --> 00:13:54,266
y estoy un poco desconcertado.

544
00:13:56,569 --> 00:13:57,503
[música rock]

545
00:13:57,570 --> 00:14:01,941
♪ ♪

546
00:14:02,007 --> 00:14:03,309
>> Buen baño, Johnny.

547
00:14:03,375 --> 00:14:04,310
>> estoy en mucho

548
00:14:04,376 --> 00:14:05,077
de dolor ahora mismo

549
00:14:05,144 --> 00:14:06,212
y estoy un poco sin aliento,

550
00:14:06,278 --> 00:14:07,713
pero tengo que nadar.

551
00:14:07,780 --> 00:14:08,847
No puedo dejar que Leroy nade

552
00:14:08,914 --> 00:14:10,649
ser mejor que el mío.

553
00:14:10,716 --> 00:14:12,151
>> ¡Sigue adelante!

554
00:14:12,218 --> 00:14:13,686
¡Buen trabajo, Averey!

555
00:14:13,752 --> 00:14:14,386
>> Definitivamente va a ir

556
00:14:14,453 --> 00:14:15,955
para tener un tiempo más lento.

557
00:14:16,021 --> 00:14:16,855
>> ¡Vamos, Johnny, vamos!

558
00:14:16,922 --> 00:14:17,656
>> Pero él habría literalmente

559
00:14:17,723 --> 00:14:18,891
tenía que estar bajo drogas

560
00:14:18,958 --> 00:14:20,359
por una criatura marina para

561
00:14:20,426 --> 00:14:22,161
ir más lento que Leroy.

562
00:14:22,228 --> 00:14:24,964
[suena una campana y suena una bocina]

563
00:14:25,030 --> 00:14:25,631
>> Buen trabajo.

564
00:14:25,698 --> 00:14:26,332
>> Cuando comencé a saltar,

565
00:14:26,398 --> 00:14:28,167
Yo estaba como, "Lo tengo..."

566
00:14:28,234 --> 00:14:29,235
>> ¡Shoom!

567
00:14:29,301 --> 00:14:29,969
>> "¡No lo entiendo!"

568
00:14:30,035 --> 00:14:34,240
>> Como, "¡No!"

569
00:14:34,306 --> 00:14:35,274
>> Con suerte vamos a

570
00:14:35,341 --> 00:14:36,075
ser capaz de imaginar algo

571
00:14:36,141 --> 00:14:36,742
que los otros equipos

572
00:14:36,809 --> 00:14:37,943
no he podido y conseguir

573
00:14:38,010 --> 00:14:39,878
la primera transferencia exitosa.

574
00:14:39,945 --> 00:14:40,746
creo que esta bastante claro

575
00:14:40,813 --> 00:14:41,447
que wes y teresa

576
00:14:41,513 --> 00:14:42,414
son equipos de primer lugar, y

577
00:14:42,481 --> 00:14:43,449
es a quién pretendemos vencer.

578
00:14:43,515 --> 00:14:45,417
>> Si no ganamos

579
00:14:45,484 --> 00:14:46,085
este desafío,

580
00:14:46,151 --> 00:14:47,152
entonces hay una buena posibilidad

581
00:14:47,219 --> 00:14:47,820
eso--

582
00:14:47,886 --> 00:14:49,922
>> No, no hay--¿Qué?

583
00:14:49,989 --> 00:14:50,990
>> Plátanos y Nany,

584
00:14:51,056 --> 00:14:51,657
¿Estás listo?

585
00:14:51,724 --> 00:14:52,591
>> ¡Consigue esa bolsa!

586
00:14:52,658 --> 00:14:54,360
[suena la bocina]

587
00:14:54,426 --> 00:14:56,862
>> Nuestro destino está en nuestras manos.

588
00:14:56,929 --> 00:14:58,664
tengo que atrapar esta bolsa

589
00:14:58,731 --> 00:15:00,432
y consigue estos diez segundos

590
00:15:00,499 --> 00:15:01,900
Tomado de nuestro tiempo para ordenar.

591
00:15:01,967 --> 00:15:03,836
tener una oportunidad hoy.

592
00:15:11,377 --> 00:15:12,378
[suena la bocina]

593
00:15:12,444 --> 00:15:13,946
>> Tengo que atrapar esta bolsa

594
00:15:14,013 --> 00:15:15,080
para tener una oportunidad

595
00:15:15,147 --> 00:15:18,851
hoy.

596
00:15:18,917 --> 00:15:19,518
>> ¡Ah!

597
00:15:19,585 --> 00:15:20,519
>> ¡Ah!

598
00:15:20,586 --> 00:15:22,087
>> Tan pronto como no salte,

599
00:15:22,154 --> 00:15:26,191
Sé que le gané.

600
00:15:26,258 --> 00:15:27,960
>> Porque apesta nadando.

601
00:15:28,027 --> 00:15:28,994
Y muchos otros deportes,

602
00:15:29,061 --> 00:15:29,828
para el caso.

603
00:15:29,895 --> 00:15:30,863
>> ¿Qué estaba tratando de hacer?

604
00:15:30,929 --> 00:15:32,197
>> Está tratando de saltar.

605
00:15:32,264 --> 00:15:33,198
[música electrónica]

606
00:15:33,265 --> 00:15:39,004
♪ ♪

607
00:15:39,071 --> 00:15:39,805
>> estoy nadando

608
00:15:39,872 --> 00:15:41,006
y siento que me estoy moviendo

609
00:15:41,073 --> 00:15:41,840
pero se está poniendo

610
00:15:41,907 --> 00:15:44,043
cada vez más duro.

611
00:15:44,109 --> 00:15:46,011
>> Espero Bananas y Nany

612
00:15:46,078 --> 00:15:47,212
Tengo que ir en contra de algunos.

613
00:15:47,279 --> 00:15:48,347
corriente loca y el viento

614
00:15:48,414 --> 00:15:49,815
cambia todo, y se llevan

615
00:15:49,882 --> 00:15:51,083
último lugar.

616
00:15:51,150 --> 00:15:53,585
>> Vamos, Nany.

617
00:15:53,652 --> 00:15:54,253
>> Vamos, Nany.

618
00:15:54,320 --> 00:15:55,354
Vamos.

619
00:15:55,421 --> 00:15:56,021
Vamos, ve a esa campana.

620
00:15:56,088 --> 00:15:56,689
Vamos.

621
00:15:56,755 --> 00:15:57,356
Buen trabajo.

622
00:15:57,423 --> 00:15:58,457
>> Buen trabajo, chicos.

623
00:15:58,524 --> 00:15:59,124
>> Buen trabajo.

624
00:15:59,191 --> 00:16:00,159
>> Yo [pitido] la cama.

625
00:16:00,225 --> 00:16:01,760
Así de simple.

626
00:16:01,827 --> 00:16:02,961
Me pregunté por segunda vez,

627
00:16:03,028 --> 00:16:03,996
No salté.

628
00:16:04,063 --> 00:16:06,398
Y, uh, [pitido] arriba.

629
00:16:06,465 --> 00:16:07,399
simplemente no estoy feliz

630
00:16:07,466 --> 00:16:08,701
sobre nuestro desempeño.

631
00:16:08,767 --> 00:16:09,401
y todo lo demás

632
00:16:09,468 --> 00:16:11,537
está fuera de nuestras manos.

633
00:16:11,603 --> 00:16:12,204
>> Sólo espera.

634
00:16:12,271 --> 00:16:12,871
No te sueltes.

635
00:16:12,938 --> 00:16:13,539
No importa lo que hagas,

636
00:16:13,605 --> 00:16:14,206
no te sueltes.

637
00:16:14,273 --> 00:16:15,374
>> Muy bien, Zach y Jonna.

638
00:16:15,441 --> 00:16:17,676
¿Estás listo?

639
00:16:17,743 --> 00:16:19,478
¡Ir!

640
00:16:19,545 --> 00:16:21,146
>> El único disparo que alguien

641
00:16:21,213 --> 00:16:22,214
puede vencerme en este evento

642
00:16:22,281 --> 00:16:23,549
es que le dieron al saco.

643
00:16:23,615 --> 00:16:24,550
[música electrónica]

644
00:16:24,616 --> 00:16:27,052
♪ ♪

645
00:16:27,119 --> 00:16:28,287
Sí.

646
00:16:28,354 --> 00:16:31,924
>> Así que simplemente me catapultan, no

647
00:16:31,990 --> 00:16:35,627
con tanta gracia en el agua.

648
00:16:35,694 --> 00:16:38,597
>> ¡Ah!

649
00:16:38,664 --> 00:16:39,631
>> ¡Ahora vamos a nadar!

650
00:16:39,698 --> 00:16:42,501
>> ¡Vamos chicos!

651
00:16:42,568 --> 00:16:44,236
>> Estoy tratando de nadar pero solo

652
00:16:44,303 --> 00:16:45,671
sigue tragando más agua.

653
00:16:45,738 --> 00:16:46,372
y estoy empezando

654
00:16:46,438 --> 00:16:47,740
entrar en pánico y asustarse.

655
00:16:47,806 --> 00:16:48,507
ni siquiera lo sé

656
00:16:48,574 --> 00:16:49,908
si puedo lograrlo.

657
00:16:49,975 --> 00:16:51,410
>> Jonna literalmente mira

658
00:16:51,477 --> 00:16:52,644
como una de las personas

659
00:16:52,711 --> 00:16:54,580
de la película<i>Titanic.</i>

660
00:16:54,646 --> 00:16:55,881
Y ella parece que va

661
00:16:55,948 --> 00:16:57,783
llorar y ahogarse.

662
00:17:01,854 --> 00:17:03,188
>> ¡Patea, Jonna, patea!

663
00:17:03,255 --> 00:17:05,691
>> Y pateo mis piernas

664
00:17:05,758 --> 00:17:07,259
como una pequeña hélice.

665
00:17:07,326 --> 00:17:08,594
Y es mucho más rápido que él.

666
00:17:08,660 --> 00:17:09,261
esperando

667
00:17:09,328 --> 00:17:10,396
para que yo aprenda a nadar.

668
00:17:10,462 --> 00:17:11,430
>> Hola, Jonna,

669
00:17:11,497 --> 00:17:12,831
¡mueve tus patitas!

670
00:17:12,898 --> 00:17:13,499
>> ¡Corre!

671
00:17:13,565 --> 00:17:15,134
>> ¡Vamos, Jonna!

672
00:17:15,200 --> 00:17:16,335
[suena una campana y suena una bocina]

673
00:17:16,402 --> 00:17:17,002
>> nunca he

674
00:17:17,069 --> 00:17:17,669
estado más avergonzado

675
00:17:17,736 --> 00:17:18,337
durante un desafío

676
00:17:18,404 --> 00:17:21,407
en toda mi vida.

677
00:17:21,473 --> 00:17:23,208
>> No me estabas frenando.

678
00:17:23,275 --> 00:17:23,876
>> Siempre es

679
00:17:23,942 --> 00:17:25,210
una gran ventaja

680
00:17:25,277 --> 00:17:26,044
ser los que van últimos,

681
00:17:26,111 --> 00:17:26,712
¿no crees?

682
00:17:26,779 --> 00:17:27,379
puedes ver

683
00:17:27,446 --> 00:17:28,480
donde todos los demás se equivocaron,

684
00:17:28,547 --> 00:17:29,782
qué errores cometieron.

685
00:17:29,848 --> 00:17:30,649
>> Este es el único equipo

686
00:17:30,716 --> 00:17:32,050
que tiene posibilidades de vencernos.

687
00:17:32,117 --> 00:17:33,118
Jordania es el segundo

688
00:17:33,185 --> 00:17:34,286
El mejor nadador de la casa.

689
00:17:34,353 --> 00:17:35,854
Y entonces tengo bastante miedo

690
00:17:35,921 --> 00:17:37,156
que va a dar el salto.

691
00:17:37,222 --> 00:17:38,757
Y esos diez segundos

692
00:17:38,824 --> 00:17:40,559
Probablemente sea suficiente para vencerme.

693
00:17:40,626 --> 00:17:41,293
>> Jordania y Sara,

694
00:17:41,360 --> 00:17:42,194
¿Estás listo?

695
00:17:42,261 --> 00:17:43,462
¡Ir!

696
00:17:43,529 --> 00:17:44,863
>> Yo realmente, realmente

697
00:17:44,930 --> 00:17:46,665
Quiero saltar por esta bolsa.

698
00:17:46,732 --> 00:17:48,834
Tengo tantas ganas de saltar.

699
00:17:48,901 --> 00:17:50,469
Creo que podemos hacerlo

700
00:17:50,536 --> 00:17:51,503
pero mi estrategia

701
00:17:51,570 --> 00:17:53,071
Definitivamente ha cambiado.

702
00:17:53,138 --> 00:17:54,840
Así que saltemos como Wes.

703
00:17:54,907 --> 00:17:56,708
lo hicimos y nademos para lograrlo.

704
00:17:56,775 --> 00:17:57,709
[música electrónica]

705
00:17:57,776 --> 00:18:00,112
♪ ♪

706
00:18:00,179 --> 00:18:01,346
>> Jordania preferiría

707
00:18:01,413 --> 00:18:03,949
lucir increíble y perder que ganar

708
00:18:04,016 --> 00:18:05,184
y hacer una bala de cañón.

709
00:18:05,250 --> 00:18:07,019
Entonces, cuando hace su increíble,

710
00:18:07,085 --> 00:18:08,220
elegante buceo en cisne,

711
00:18:08,287 --> 00:18:10,088
No me sorprende.

712
00:18:10,155 --> 00:18:11,423
>> ¡Vaya!

713
00:18:11,490 --> 00:18:16,361
♪ ♪

714
00:18:16,428 --> 00:18:17,095
>> Jordania y Sara

715
00:18:17,162 --> 00:18:17,763
son definitivamente

716
00:18:17,830 --> 00:18:18,964
nuestra última esperanza en este momento.

717
00:18:19,031 --> 00:18:20,499
Y si ellos ganan, nosotros no.

718
00:18:20,566 --> 00:18:21,834
No tengo nada de qué preocuparme.

719
00:18:21,900 --> 00:18:24,303
>> Jordan y yo siempre

720
00:18:24,369 --> 00:18:25,571
presentarse para ganar.

721
00:18:25,637 --> 00:18:26,939
solo quiero ganar

722
00:18:27,005 --> 00:18:30,242
cada cosa que hago.

723
00:18:30,309 --> 00:18:31,143
>> Es bastante genial

724
00:18:31,210 --> 00:18:32,010
que mi pareja

725
00:18:32,077 --> 00:18:34,179
es la mejor nadadora femenina.

726
00:18:34,246 --> 00:18:35,347
Definitivamente es una ventaja

727
00:18:35,414 --> 00:18:37,983
en la competencia para nosotros.

728
00:18:38,050 --> 00:18:39,051
>> ¡Vamos, lo tienes!

729
00:18:39,117 --> 00:18:41,153
>> ¡Levántate! ¡Correr!

730
00:18:41,220 --> 00:18:42,454
¡Vamos, Jordán!

731
00:18:42,521 --> 00:18:45,123
[suena una campana y suena una bocina]

732
00:18:45,190 --> 00:18:46,558
>> ¡Eso fue muy divertido!

733
00:18:46,625 --> 00:18:47,526
>> Al final del día,

734
00:18:47,593 --> 00:18:50,162
no estás seguro a menos que ganes.

735
00:18:50,229 --> 00:18:51,830
Y decidimos ir por el

736
00:18:51,897 --> 00:18:52,498
ganar.

737
00:18:52,564 --> 00:18:53,265
Creo que va a ser realmente

738
00:18:53,332 --> 00:18:54,666
cerca entre nosotros y Wes y

739
00:18:54,733 --> 00:18:55,334
Teresa.

740
00:18:55,400 --> 00:18:56,101
>> Y Wes alcanzó a Theresa,

741
00:18:56,168 --> 00:18:56,735
¿verdad?

742
00:18:56,802 --> 00:18:57,402
>> Sí.

743
00:18:57,469 --> 00:18:58,103
>> Y no te pusiste al día

744
00:18:58,170 --> 00:18:58,770
para mi.

745
00:18:58,837 --> 00:18:59,505
>> No.

746
00:18:59,571 --> 00:19:01,406
>> Creo que eso es bastante bueno.

747
00:19:01,473 --> 00:19:02,074
Uf.

748
00:19:02,140 --> 00:19:02,941
>> No hacer alarde de tu propia bocina

749
00:19:03,008 --> 00:19:03,609
o cualquier cosa.

750
00:19:03,675 --> 00:19:04,843
>> Lo sé.

751
00:19:04,910 --> 00:19:05,844
[música de suspenso]

752
00:19:05,911 --> 00:19:08,914
♪ ♪

753
00:19:08,981 --> 00:19:09,581
>> Muy bien, chicos,

754
00:19:09,648 --> 00:19:10,382
Gran desafío hoy.

755
00:19:10,449 --> 00:19:11,416
Pero definitivamente yo

756
00:19:11,483 --> 00:19:13,218
Esperaba más de ustedes.

757
00:19:13,285 --> 00:19:13,952
Si no crees que puedes

758
00:19:14,019 --> 00:19:15,587
manejar un desafío como este,

759
00:19:15,654 --> 00:19:16,355
entonces odio verte

760
00:19:16,421 --> 00:19:17,456
en una final.

761
00:19:17,523 --> 00:19:18,790
>> Eh...

762
00:19:18,857 --> 00:19:20,092
TJ simplemente [pitió] sobre todos nosotros

763
00:19:20,158 --> 00:19:21,093
ahora mismo.

764
00:19:21,159 --> 00:19:22,160
>> Ahora los dos últimos equipos,

765
00:19:22,227 --> 00:19:24,897
Leroy y Nia, Jay y Jenna.

766
00:19:24,963 --> 00:19:26,198
Pero el equipo que peor lo hizo

767
00:19:26,265 --> 00:19:29,201
y yendo a La Cúpula...

768
00:19:29,268 --> 00:19:30,869
Leroy y Nia.

769
00:19:30,936 --> 00:19:31,603
>> Está todo bien.

770
00:19:31,670 --> 00:19:32,404
La parte dificil para mi

771
00:19:32,471 --> 00:19:33,539
fue el nado.

772
00:19:33,605 --> 00:19:35,607
Quien tenga que ir en mi contra,

773
00:19:35,674 --> 00:19:36,875
Será mejor que traigas tu mejor juego.

774
00:19:36,942 --> 00:19:38,777
>> El discurso de Leroy deja que todos

775
00:19:38,844 --> 00:19:40,212
Sepa que está aquí para competir.

776
00:19:40,279 --> 00:19:41,880
Puede que el agua no sea su fuerte,

777
00:19:41,947 --> 00:19:44,483
pero el tipo es un atleta.

778
00:19:44,550 --> 00:19:47,486
>> Y los dos mejores equipos

779
00:19:47,553 --> 00:19:49,221
fueron separados

780
00:19:49,288 --> 00:19:51,723
por menos de dos segundos.

781
00:19:51,790 --> 00:19:53,058
Y esos eran Jordan y Sarah...

782
00:19:53,125 --> 00:19:56,128
>> Tengo tantas ganas de ganar.

783
00:19:56,194 --> 00:19:57,262
>> Y Wes y Teresa.

784
00:19:57,329 --> 00:19:59,131
>> Espero que Wes

785
00:19:59,197 --> 00:20:00,766
y podría lograr esta victoria

786
00:20:00,832 --> 00:20:02,467
porque el juego completamente

787
00:20:02,534 --> 00:20:04,803
Necesita un movimiento de poder ahora mismo.

788
00:20:10,943 --> 00:20:12,010
>> Los dos mejores equipos

789
00:20:12,077 --> 00:20:12,678
fueron separados

790
00:20:12,744 --> 00:20:14,513
por menos de dos segundos.

791
00:20:14,580 --> 00:20:15,981
Y esos eran Jordan y Sarah.

792
00:20:16,048 --> 00:20:17,449
y Wes y Teresa.

793
00:20:17,516 --> 00:20:18,650
Así que supongo que Sara

794
00:20:18,717 --> 00:20:19,351
y Jordania debería haber

795
00:20:19,418 --> 00:20:20,786
fui a dar el salto porque

796
00:20:20,852 --> 00:20:21,920
ustedes no lo lograron.

797
00:20:21,987 --> 00:20:23,021
Wes y Teresa,

798
00:20:23,088 --> 00:20:23,789
felicitaciones.

799
00:20:23,855 --> 00:20:25,157
Ustedes son el nuevo poder

800
00:20:25,223 --> 00:20:25,824
pareja.

801
00:20:25,891 --> 00:20:27,859
>> No es el poder, per se,

802
00:20:27,926 --> 00:20:29,194
que me gusta ganar.

803
00:20:29,261 --> 00:20:30,963
Son en cambio las herramientas

804
00:20:31,029 --> 00:20:31,964
que te son dados.

805
00:20:32,030 --> 00:20:33,832
Es hora de dar un gran paso.

806
00:20:33,899 --> 00:20:36,635
Seamos realistas.

807
00:20:36,702 --> 00:20:38,270
>> Entonces Wes y Theresa, ustedes

808
00:20:38,337 --> 00:20:39,304
Mantenga todas las cartas ahora.

809
00:20:39,371 --> 00:20:40,539
Al ganar el desafío de hoy,

810
00:20:40,606 --> 00:20:41,873
ustedes son la pareja poderosa.

811
00:20:41,940 --> 00:20:42,641
Ustedes tienen que regresar

812
00:20:42,708 --> 00:20:43,308
a la casa

813
00:20:43,375 --> 00:20:45,510
y nominar a la pareja que sea

814
00:20:45,577 --> 00:20:46,778
quieres enfrentarte

815
00:20:46,845 --> 00:20:47,446
con nuestros perdedores

816
00:20:47,512 --> 00:20:48,313
del desafío de hoy,

817
00:20:48,380 --> 00:20:49,514
Leroy y Nia. ¿Está bien?

818
00:20:49,581 --> 00:20:51,016
Nos vemos en la casa.

819
00:20:51,083 --> 00:20:52,017
[música rock]

820
00:20:52,084 --> 00:20:55,487
♪ ♪

821
00:20:55,554 --> 00:20:57,222
>> Maldita sea, necesitábamos esto.

822
00:21:00,392 --> 00:21:02,127
>> Entiendo la frustración de Bananas

823
00:21:02,194 --> 00:21:02,961
100%.

824
00:21:03,028 --> 00:21:04,096
Wes lo ha sacado

825
00:21:04,162 --> 00:21:05,731
para él durante años.

826
00:21:05,797 --> 00:21:07,699
Y Zach está a punto de entregárselo.

827
00:21:07,766 --> 00:21:09,368
Plátanos en bandeja de plata.

828
00:21:12,070 --> 00:21:12,738
>> No, no lo habrían hecho,

829
00:21:12,804 --> 00:21:13,405
Johnny.

830
00:21:13,472 --> 00:21:15,440
>> Simplemente hice un pequeño movimiento

831
00:21:15,507 --> 00:21:16,541
para mantenernos a salvo.

832
00:21:16,608 --> 00:21:19,511
Pero ahora tengo un plátano agrio.

833
00:21:19,578 --> 00:21:20,679
para tratar.

834
00:21:23,215 --> 00:21:23,815
>> No, no creo

835
00:21:23,882 --> 00:21:24,483
lo habría hecho.

836
00:21:24,549 --> 00:21:25,150
>> Lo hago.

837
00:21:25,217 --> 00:21:25,817
>> Los resultados habrían

838
00:21:25,884 --> 00:21:27,052
sido el mismo independientemente.

839
00:21:27,119 --> 00:21:28,186
¿Entonces me vas a culpar?

840
00:21:28,253 --> 00:21:29,454
>> Solo digo.

841
00:21:29,521 --> 00:21:30,656
>> ¿Estás bromeando ahora mismo?

842
00:21:30,722 --> 00:21:31,323
>> Zach lo sabe

843
00:21:31,390 --> 00:21:33,025
exactamente lo que hizo.

844
00:21:33,091 --> 00:21:34,626
¿Creo que está arrepentido?

845
00:21:34,693 --> 00:21:35,961
sobre eso? En absoluto.

846
00:21:36,028 --> 00:21:37,596
Así que lo llamé

847
00:21:37,663 --> 00:21:38,730
sobre su toro[bip].

848
00:21:40,866 --> 00:21:41,867
Él dice: "Ese es el de Jonna".

849
00:21:41,933 --> 00:21:43,935
decisión.

850
00:21:44,002 --> 00:21:47,272
Lo juro por Dios, amigo.

851
00:21:47,339 --> 00:21:48,073
>> Bueno, eso es un [bip]

852
00:21:48,140 --> 00:21:49,207
salir airoso.

853
00:21:54,513 --> 00:21:55,847
>> Me sentiré mucho mejor

854
00:21:55,914 --> 00:21:57,215
cuando regrese.

855
00:21:57,282 --> 00:21:58,283
tengo que ganarme mi lugar

856
00:21:58,350 --> 00:21:58,950
en la casa.

857
00:21:59,017 --> 00:21:59,918
Porque muchos equipos en este momento,

858
00:21:59,985 --> 00:22:01,053
están preocupados porque nadie

859
00:22:01,119 --> 00:22:02,921
sabe lo que Wes va a hacer.

860
00:22:02,988 --> 00:22:03,989
Él tiene tanto poder

861
00:22:04,056 --> 00:22:05,057
en medio del juego,

862
00:22:05,123 --> 00:22:06,992
está a punto de iniciar una guerra.

863
00:22:11,229 --> 00:22:12,164
>> ¡Sí!

864
00:22:12,230 --> 00:22:13,498
>> Para mí.

865
00:22:13,565 --> 00:22:15,867
>> ¡Y yo!

866
00:22:15,934 --> 00:22:18,370
¡No te soporto!

867
00:22:18,437 --> 00:22:19,538
>> Eso es lo que todos dicen.

868
00:22:19,604 --> 00:22:21,106
>> Lo juro, cuando gane,

869
00:22:21,173 --> 00:22:22,674
él está tan obsesionado

870
00:22:22,741 --> 00:22:23,475
consigo mismo.

871
00:22:23,542 --> 00:22:25,143
Es tan desagradable.

872
00:22:25,210 --> 00:22:25,811
vamos a aclarar

873
00:22:25,877 --> 00:22:26,878
manos a la obra.

874
00:22:26,945 --> 00:22:27,846
>> Estamos agregando plátanos.

875
00:22:27,913 --> 00:22:28,513
>> Sí.

876
00:22:28,580 --> 00:22:29,481
>> Sí.

877
00:22:29,548 --> 00:22:30,215
>> Sí, ve a ver

878
00:22:30,282 --> 00:22:32,784
mi sitio web, www.duh.com.

879
00:22:32,851 --> 00:22:34,686
No podemos jugar más.

880
00:22:34,753 --> 00:22:35,854
tengo que tomar algunas fotos en

881
00:22:35,921 --> 00:22:37,055
él, y no recibes inyecciones

882
00:22:37,122 --> 00:22:37,789
a menudo.

883
00:22:37,856 --> 00:22:38,457
>> Iban a

884
00:22:38,523 --> 00:22:39,124
tíranos en lo que sea

885
00:22:39,191 --> 00:22:40,592
¿Y si ganaran hoy?

886
00:22:40,659 --> 00:22:41,259
>> Sí.

887
00:22:41,326 --> 00:22:43,095
Si ganamos, plátanos siempre.

888
00:22:43,161 --> 00:22:44,129
>> Leroy y los plátanos

889
00:22:44,196 --> 00:22:44,796
¿unos contra otros?

890
00:22:44,863 --> 00:22:45,464
>> Creo que será

891
00:22:45,530 --> 00:22:46,131
un buen partido.

892
00:22:46,198 --> 00:22:46,865
>> Va a ser genial.

893
00:22:46,932 --> 00:22:49,935
>> Por favor tráeme a Zach.

894
00:22:50,001 --> 00:22:50,802
Bienvenido.

895
00:22:50,869 --> 00:22:52,671
Siéntate donde quieras.

896
00:22:52,738 --> 00:22:53,505
gracias por venir

897
00:22:53,572 --> 00:22:55,240
para verme esta noche.

898
00:22:55,307 --> 00:22:56,775
¿Dónde está la cabeza de Bananas?

899
00:22:56,842 --> 00:22:57,609
>> Él estaba como, "Tienes

900
00:22:57,676 --> 00:22:58,276
poner a Wes en primer lugar.

901
00:22:58,343 --> 00:22:59,111
Tienes que poner a Wes en primer lugar".

902
00:22:59,177 --> 00:22:59,811
Y creo que está enojado

903
00:22:59,878 --> 00:23:00,479
porque no jugué

904
00:23:00,545 --> 00:23:01,613
El juego de Johnny Bananas.

905
00:23:01,680 --> 00:23:02,781
>> Sí, fue inteligente.

906
00:23:02,848 --> 00:23:03,448
Eso es exactamente

907
00:23:03,515 --> 00:23:04,316
donde necesitas estar.

908
00:23:04,382 --> 00:23:05,851
>> Bananas básicamente lo está intentando

909
00:23:05,917 --> 00:23:07,119
para decirle a Zach qué hacer

910
00:23:07,185 --> 00:23:08,286
y Zach no es del tipo

911
00:23:08,353 --> 00:23:09,421
de persona que quiere que le digan

912
00:23:09,488 --> 00:23:10,088
qué hacer.

913
00:23:10,155 --> 00:23:11,823
Así que es lo mejor para él.

914
00:23:11,890 --> 00:23:13,892
simplemente hacer una increíble

915
00:23:13,959 --> 00:23:15,794
alianza diferente conmigo.

916
00:23:15,861 --> 00:23:17,162
Nunca voy a decir tu nombre.

917
00:23:17,229 --> 00:23:18,296
Literalmente no hay nadie

918
00:23:18,363 --> 00:23:18,964
en la casa

919
00:23:19,030 --> 00:23:20,132
que voy a votar por ti.

920
00:23:20,198 --> 00:23:20,999
voy a jugar mi juego

921
00:23:21,066 --> 00:23:21,767
en mi lado de la casa.

922
00:23:21,833 --> 00:23:22,534
Vas a jugar tu juego

923
00:23:22,601 --> 00:23:23,401
en tu lado de la casa.

924
00:23:23,468 --> 00:23:24,770
>> Si vamos a hacer algo,

925
00:23:24,836 --> 00:23:25,637
tenemos que conservarlo

926
00:23:25,704 --> 00:23:27,038
lo más silencioso posible.

927
00:23:27,105 --> 00:23:28,106
>> Totalmente de acuerdo.

928
00:23:28,173 --> 00:23:28,807
>> Está bien.

929
00:23:28,874 --> 00:23:30,342
Los plátanos me han helado,

930
00:23:30,408 --> 00:23:32,043
así que mantener a Wes cerca

931
00:23:32,110 --> 00:23:33,044
para mi en este juego

932
00:23:33,111 --> 00:23:35,280
es astronómicamente importante

933
00:23:35,347 --> 00:23:36,748
para llegar a una final.

934
00:23:36,815 --> 00:23:37,482
>> Está bien, bueno,

935
00:23:37,549 --> 00:23:38,583
Eres mi número uno.

936
00:23:38,650 --> 00:23:40,519
Salud.

937
00:23:44,055 --> 00:23:46,992
[aplaudiendo]

938
00:23:47,058 --> 00:23:47,959
>> Como ustedes saben,

939
00:23:48,026 --> 00:23:49,194
Nia y Leroy,

940
00:23:49,261 --> 00:23:50,228
Perdieron el último desafío.

941
00:23:50,295 --> 00:23:50,996
Por lo tanto, van

942
00:23:51,062 --> 00:23:52,030
Directo a La Cúpula.

943
00:23:52,097 --> 00:23:55,300
Vamos arriba.

944
00:23:55,367 --> 00:23:56,201
Y por otro lado,

945
00:23:56,268 --> 00:23:56,935
Wes y Teresa,

946
00:23:57,002 --> 00:23:58,036
ustedes eran la pareja poderosa.

947
00:23:58,103 --> 00:23:59,304
Tienes que decidir qué pareja

948
00:23:59,371 --> 00:24:00,572
quieres enviar a The Dome

949
00:24:00,639 --> 00:24:02,040
para enfrentarse a Leroy y Nia.

950
00:24:02,107 --> 00:24:04,409
Entonces, ¿quién será?

951
00:24:04,476 --> 00:24:06,678
>> ¿Te gustaría?

952
00:24:06,745 --> 00:24:07,379
>> Claro.

953
00:24:07,445 --> 00:24:08,747
>> Teresa y Wes

954
00:24:08,814 --> 00:24:11,116
A ambos les encanta ver a la gente asustada.

955
00:24:11,183 --> 00:24:12,918
Les encanta ver a la gente preocupada.

956
00:24:12,984 --> 00:24:14,319
Y estos dos casi se bajan

957
00:24:14,386 --> 00:24:14,986
en ello.

958
00:24:15,053 --> 00:24:15,787
Es repugnante.

959
00:24:15,854 --> 00:24:17,856
>> Ayer hubo una pareja

960
00:24:17,923 --> 00:24:18,523
de palabras

961
00:24:18,590 --> 00:24:20,192
que se dijo que deberíamos

962
00:24:20,258 --> 00:24:21,726
han ido primero en el orden.

963
00:24:21,793 --> 00:24:23,395
Pensé que era un poco grosero.

964
00:24:23,461 --> 00:24:24,696
y un poco fuera de lugar.

965
00:24:24,763 --> 00:24:28,166
Entonces Nany y Bananas.

966
00:24:28,233 --> 00:24:28,834
>> Muy bien, Nany

967
00:24:28,900 --> 00:24:31,236
y Bananas, suban.

968
00:24:31,303 --> 00:24:33,438
>> Alguien se irá a casa esta noche.

969
00:24:33,505 --> 00:24:34,139
>> Wes, todo el mundo ha oído

970
00:24:34,206 --> 00:24:34,806
Basta de ti, hermano.

971
00:24:34,873 --> 00:24:35,473
Puedes simplemente cerrar

972
00:24:35,540 --> 00:24:36,675
tu [bip] boca.

973
00:24:41,847 --> 00:24:43,315
>> Hubo un par de palabras

974
00:24:43,381 --> 00:24:44,916
que se dijeron que pensé

975
00:24:44,983 --> 00:24:46,117
Fue un poco grosero.

976
00:24:46,184 --> 00:24:48,253
Entonces Nany y Bananas.

977
00:24:48,320 --> 00:24:48,920
>> Muy bien, Nany

978
00:24:48,987 --> 00:24:50,622
y Bananas, suban.

979
00:24:50,689 --> 00:24:52,791
>> Alguien se irá a casa esta noche.

980
00:24:52,858 --> 00:24:53,625
>> Wes, todo el mundo ha oído

981
00:24:53,692 --> 00:24:54,292
Basta de ti, hermano.

982
00:24:54,359 --> 00:24:54,960
Puedes simplemente cerrar

983
00:24:55,026 --> 00:24:55,927
tu [bip] boca.

984
00:24:55,994 --> 00:24:56,962
Sólo por curiosidad,

985
00:24:57,028 --> 00:24:57,729
quien te dijo

986
00:24:57,796 --> 00:24:59,231
que habíamos dicho eso?

987
00:24:59,297 --> 00:24:59,898
>> lo he escuchado

988
00:24:59,965 --> 00:25:00,732
de muchas personas.

989
00:25:00,799 --> 00:25:01,600
>> ¿En serio?

990
00:25:01,666 --> 00:25:02,534
>> Sí.

991
00:25:02,601 --> 00:25:03,735
>> Eso es gracioso. Porque solo uno

992
00:25:03,802 --> 00:25:04,836
A esa persona le dijeron eso.

993
00:25:04,903 --> 00:25:06,004
la unica manera

994
00:25:06,071 --> 00:25:06,938
que podrían haber encontrado

995
00:25:07,005 --> 00:25:08,640
Esto fue a través de Zach.

996
00:25:08,707 --> 00:25:10,141
Entonces eso ahí mismo me dice

997
00:25:10,208 --> 00:25:11,576
que Zach y Wes

998
00:25:11,643 --> 00:25:12,377
tengo algo

999
00:25:12,444 --> 00:25:13,812
cocinando detrás de las cortinas.

1000
00:25:13,879 --> 00:25:14,479
>> De todos modos.

1001
00:25:14,546 --> 00:25:15,146
>> Es divertidísimo.

1002
00:25:15,213 --> 00:25:15,847
>> No metas la mano

1003
00:25:15,914 --> 00:25:16,514
en mi cara.

1004
00:25:16,581 --> 00:25:17,182
>> No te mereces

1005
00:25:17,249 --> 00:25:17,849
mis [bip] palabras.

1006
00:25:17,916 --> 00:25:19,918
>> Me importa un comino.

1007
00:25:19,985 --> 00:25:20,852
Me importa un carajo.

1008
00:25:20,919 --> 00:25:21,720
>> Está bien.

1009
00:25:21,786 --> 00:25:22,854
>> Hasta este punto,

1010
00:25:22,921 --> 00:25:23,855
He mantenido la calma.

1011
00:25:23,922 --> 00:25:25,390
Pero Teresa dice mi nombre

1012
00:25:25,457 --> 00:25:26,658
me da todo el poder

1013
00:25:26,725 --> 00:25:27,959
ser la perra furiosa

1014
00:25:28,026 --> 00:25:29,060
que teresa no tiene idea

1015
00:25:29,127 --> 00:25:29,828
Puedo serlo.

1016
00:25:29,895 --> 00:25:30,495
¿Puedes mirarme?

1017
00:25:30,562 --> 00:25:31,162
cuando estas hablando?

1018
00:25:31,229 --> 00:25:31,930
>> No, porque no doy

1019
00:25:31,997 --> 00:25:32,697
un [pitido] sobre ti.

1020
00:25:32,764 --> 00:25:33,365
>> Entonces vas a mirar

1021
00:25:33,431 --> 00:25:34,032
a mi pareja?

1022
00:25:34,099 --> 00:25:34,799
Está bien, está bien. Está bien.

1023
00:25:34,866 --> 00:25:35,600
>> ¿La culpas?

1024
00:25:35,667 --> 00:25:36,268
¿La culpas?

1025
00:25:36,334 --> 00:25:37,135
>> Ella es una perra cobarde,

1026
00:25:37,202 --> 00:25:38,069
por eso.

1027
00:25:38,136 --> 00:25:38,970
>> Buena suerte.

1028
00:25:39,037 --> 00:25:39,838
>> Sigue siendo un títere

1029
00:25:39,905 --> 00:25:40,505
a tu [bip] compañero.

1030
00:25:40,572 --> 00:25:41,172
>> Guárdalo.

1031
00:25:41,239 --> 00:25:42,040
>> Sigue perdiendo.

1032
00:25:42,107 --> 00:25:43,508
no me sorprende en absoluto

1033
00:25:43,575 --> 00:25:44,876
que Nany está reaccionando de esta manera.

1034
00:25:44,943 --> 00:25:45,710
Cuando eres un perdedor,

1035
00:25:45,777 --> 00:25:47,279
te enojas y te enojas

1036
00:25:47,345 --> 00:25:48,480
y alza la voz.

1037
00:25:48,546 --> 00:25:50,282
Buen viaje, Nany.

1038
00:25:50,348 --> 00:25:52,050
>> Guarda la intensidad, Nany.

1039
00:25:52,117 --> 00:25:53,418
Lo vas a necesitar.

1040
00:25:53,485 --> 00:25:54,753
Puedes continuar, TJ.

1041
00:25:54,819 --> 00:25:55,420
>> Está bien.

1042
00:25:55,487 --> 00:25:56,354
Entonces serán Nany y

1043
00:25:56,421 --> 00:25:58,223
Plátanos contra Leroy y Nia.

1044
00:25:58,290 --> 00:25:59,891
Buena suerte, chicos.

1045
00:25:59,958 --> 00:26:02,160
Los veré en The Dome.

1046
00:26:02,227 --> 00:26:02,894
>> El camino hoy

1047
00:26:02,961 --> 00:26:04,930
se hundió es el sueño húmedo de Wes.

1048
00:26:04,996 --> 00:26:06,264
No soporta a Leroy.

1049
00:26:06,331 --> 00:26:07,198
él me odia,

1050
00:26:07,265 --> 00:26:08,767
así que tener la oportunidad de poner

1051
00:26:08,833 --> 00:26:09,868
nosotros dos juntos,

1052
00:26:09,935 --> 00:26:11,269
Wes podría estar orinando en sus pantalones.

1053
00:26:11,336 --> 00:26:13,838
mientras hablamos.

1054
00:26:13,905 --> 00:26:15,440
>> Estoy listo. La tengo, amigo.

1055
00:26:15,507 --> 00:26:16,174
>> Creo que si la gente

1056
00:26:16,241 --> 00:26:16,841
arremete así,

1057
00:26:16,908 --> 00:26:17,742
es porque tienen miedo.

1058
00:26:17,809 --> 00:26:18,410
>> Ah, sí.

1059
00:26:18,476 --> 00:26:20,879
>> Simplemente no respeto a Nany.

1060
00:26:20,946 --> 00:26:22,514
Saca a esa perra de la casa.

1061
00:26:22,580 --> 00:26:23,848
>> Ella no puede lidiar con la verdad.

1062
00:26:23,915 --> 00:26:24,749
que la gente en esta casa

1063
00:26:24,816 --> 00:26:25,650
simplemente no me gusta ella.

1064
00:26:25,717 --> 00:26:26,818
Ella literalmente puede tener sexo.

1065
00:26:26,885 --> 00:26:27,719
con la mitad del elenco

1066
00:26:27,786 --> 00:26:28,653
y luego pensar que cuando la gente

1067
00:26:28,720 --> 00:26:29,721
Llámala puta, es una broma.

1068
00:26:29,788 --> 00:26:30,388
No es una broma.

1069
00:26:30,455 --> 00:26:31,256
No está bien ser una puta.

1070
00:26:31,323 --> 00:26:33,391
>> Cierto.

1071
00:26:33,458 --> 00:26:34,059
>> Sí.

1072
00:26:34,125 --> 00:26:34,993
absolutamente voy

1073
00:26:35,060 --> 00:26:35,827
hacer todo lo que esté en mi poder

1074
00:26:35,894 --> 00:26:36,861
para enviar a esta perra a casa.

1075
00:26:36,928 --> 00:26:37,996
Nany hace eso [bip] gratis.

1076
00:26:38,063 --> 00:26:41,766
[Bip] Groupon [Bip].

1077
00:26:41,833 --> 00:26:42,434
>> Bueno, eso pasó

1078
00:26:42,500 --> 00:26:43,835
como un globo de plomo.

1079
00:26:43,902 --> 00:26:44,502
>> Algunas personas lo están haciendo

1080
00:26:44,569 --> 00:26:46,237
Algo de conversación, aparentemente.

1081
00:26:46,304 --> 00:26:47,105
Estás lleno de [bip].

1082
00:26:47,172 --> 00:26:48,006
No dije nada.

1083
00:26:48,073 --> 00:26:49,107
No dije nada.

1084
00:26:49,174 --> 00:26:49,774
¿Crees que lo dije?

1085
00:26:49,841 --> 00:26:50,809
ellos se acercaron a mi

1086
00:26:50,875 --> 00:26:51,476
y me dijeron que

1087
00:26:51,543 --> 00:26:52,877
otras personas dijeron algo.

1088
00:26:52,944 --> 00:26:53,578
>> ¿Quién diablos?

1089
00:26:53,645 --> 00:26:55,046
son otras personas?

1090
00:26:55,113 --> 00:26:56,081
Eres la única persona

1091
00:26:56,147 --> 00:26:58,316
le dirían eso.

1092
00:26:58,383 --> 00:26:59,484
>> ¿Un pequeño bebé paranoico?

1093
00:26:59,551 --> 00:27:00,151
No, no lo soy.

1094
00:27:00,218 --> 00:27:01,419
>> No dije [bip].

1095
00:27:01,486 --> 00:27:03,455
Hice exactamente lo que tenía que hacer

1096
00:27:03,521 --> 00:27:05,557
para jugar un buen juego para mí,

1097
00:27:05,623 --> 00:27:06,758
y él está actuando como un poco

1098
00:27:06,825 --> 00:27:09,127
chica porque no soy su peón.

1099
00:27:09,194 --> 00:27:10,028
no se cuantas veces

1100
00:27:10,095 --> 00:27:11,863
Tengo que [bip] decir esto.

1101
00:27:11,930 --> 00:27:13,298
no estoy aquí

1102
00:27:13,365 --> 00:27:16,901
para jugar al juego de Bananas.

1103
00:27:16,968 --> 00:27:18,436
>> Todos en esta [bip] sala

1104
00:27:18,503 --> 00:27:19,738
cree que les respaldas,

1105
00:27:19,804 --> 00:27:20,872
pero al mismo tiempo, eres

1106
00:27:20,939 --> 00:27:22,173
el primero que ha sido como,

1107
00:27:22,240 --> 00:27:23,074
"Voy a romper lazos

1108
00:27:23,141 --> 00:27:24,175
con los chicos en mi propia habitación."

1109
00:27:24,242 --> 00:27:25,610
>> ¡No rompí ningún vínculo!

1110
00:27:25,677 --> 00:27:27,946
>> No podrías ser

1111
00:27:28,013 --> 00:27:29,314
un mentiroso más grande

1112
00:27:29,381 --> 00:27:30,815
y un cobarde más grande

1113
00:27:30,882 --> 00:27:31,616
si lo intentaste.

1114
00:27:31,683 --> 00:27:33,785
Y quiero a todos los chicos en nuestra habitación

1115
00:27:33,852 --> 00:27:35,420
para escuchar exactamente lo que estoy diciendo.

1116
00:27:35,487 --> 00:27:37,489
quiero dejarlo totalmente claro

1117
00:27:37,555 --> 00:27:39,357
para todos exactamente el juego

1118
00:27:39,424 --> 00:27:40,325
que Zach está jugando.

1119
00:27:40,392 --> 00:27:41,026
>> Y tienes [pitido]

1120
00:27:41,092 --> 00:27:41,693
Cambió el orden para él.

1121
00:27:41,760 --> 00:27:42,394
>> Tienes... No, no lo hice.

1122
00:27:42,460 --> 00:27:43,061
¿Quieres saber por qué?

1123
00:27:43,128 --> 00:27:43,728
¿Cambié el orden?

1124
00:27:43,795 --> 00:27:44,396
>> Sí.

1125
00:27:44,462 --> 00:27:45,063
>> Porque mi pareja

1126
00:27:45,130 --> 00:27:46,331
No puedo nadar.

1127
00:27:46,398 --> 00:27:47,399
>> Zach está expuesto.

1128
00:27:47,465 --> 00:27:48,333
Algunas personas están empezando

1129
00:27:48,400 --> 00:27:49,334
preguntarse,

1130
00:27:49,401 --> 00:27:50,435
"¿Estás jugando en ambos lados?

1131
00:27:50,502 --> 00:27:51,169
¿Eres leal a nosotros?

1132
00:27:51,236 --> 00:27:52,037
¿O eres leal a Wes?"

1133
00:27:52,103 --> 00:27:53,204
>> ¿Por qué pondría un objetivo?

1134
00:27:53,271 --> 00:27:54,072
en mi espalda?

1135
00:27:54,139 --> 00:27:55,507
>> Mientras esté aquí,

1136
00:27:55,573 --> 00:27:56,841
él no va por ti.

1137
00:27:56,908 --> 00:27:58,410
Tu idea y mi idea.

1138
00:27:58,476 --> 00:27:59,244
de cómo trabajan juntos

1139
00:27:59,310 --> 00:28:00,211
son completamente diferentes.

1140
00:28:00,278 --> 00:28:02,013
>> No voy a decir tu nombre.

1141
00:28:02,080 --> 00:28:02,947
>> Zach, eso es sólo la mitad

1142
00:28:03,014 --> 00:28:04,049
la batalla [bip], amigo.

1143
00:28:04,115 --> 00:28:05,116
Si vas a decirle a alguien,

1144
00:28:05,183 --> 00:28:06,451
"Te cubro la espalda", no lo es,

1145
00:28:06,518 --> 00:28:07,352
"Tu nombre no va a venir

1146
00:28:07,419 --> 00:28:08,019
fuera de mi boca."

1147
00:28:08,086 --> 00:28:09,087
Es, "Oye, voy a [pitir]

1148
00:28:09,154 --> 00:28:10,255
Arriesgo mi cuello por ti

1149
00:28:10,321 --> 00:28:12,190
siempre y cuando sea posible."

1150
00:28:12,257 --> 00:28:12,857
Eso es lo que [pitido]

1151
00:28:12,924 --> 00:28:14,059
ser una alianza lo es, amigo.

1152
00:28:14,125 --> 00:28:14,993
Tu nombre nunca viene

1153
00:28:15,060 --> 00:28:15,660
fuera de mi boca.

1154
00:28:15,727 --> 00:28:16,694
Pero los movimientos que has hecho

1155
00:28:16,761 --> 00:28:17,362
y las cosas

1156
00:28:17,429 --> 00:28:18,029
que has dicho,

1157
00:28:18,096 --> 00:28:18,963
has intentado que venga

1158
00:28:19,030 --> 00:28:19,798
de la boca de otras personas.

1159
00:28:19,864 --> 00:28:20,665
Está claro, Zach,

1160
00:28:20,732 --> 00:28:21,332
que solo lo estas intentando

1161
00:28:21,399 --> 00:28:22,400
para [bip] reproducir todos los ángulos,

1162
00:28:22,467 --> 00:28:23,201
amigo, y eso... eso simplemente no

1163
00:28:23,268 --> 00:28:23,868
trabajo.

1164
00:28:23,935 --> 00:28:24,636
Cuando estás en alianza

1165
00:28:24,702 --> 00:28:25,603
con [bip] todos,

1166
00:28:25,670 --> 00:28:26,471
entonces estás en una alianza

1167
00:28:26,538 --> 00:28:27,138
con nadie.

1168
00:28:27,205 --> 00:28:28,440
Y en algún momento, va a

1169
00:28:28,506 --> 00:28:33,044
[bip] te muerde en el culo.

1170
00:28:33,111 --> 00:28:33,812
>> Tiene miedo.

1171
00:28:33,878 --> 00:28:34,813
Eso es todo a lo que se reduce.

1172
00:28:34,879 --> 00:28:36,548
Y él no puede manejarlo.

1173
00:28:36,614 --> 00:28:38,049
Tengo esta rara habilidad

1174
00:28:38,116 --> 00:28:39,417
hacer cosas muy pequeñas

1175
00:28:39,484 --> 00:28:40,652
y explotan.

1176
00:28:44,856 --> 00:28:45,523
>> Oh, quieres que me vaya

1177
00:28:45,590 --> 00:28:46,191
ahora mismo?

1178
00:28:46,257 --> 00:28:48,393
>> Sí. ¡Déjame en paz!

1179
00:28:48,460 --> 00:28:49,060
>> Zach, de verdad.

1180
00:28:49,127 --> 00:28:49,961
Como, no entiendo qué

1181
00:28:50,028 --> 00:28:50,929
estamos haciendo con eso [bip]

1182
00:28:50,995 --> 00:28:51,596
y política.

1183
00:28:51,663 --> 00:28:52,263
Ya lo sabes.

1184
00:28:52,330 --> 00:28:53,098
Entonces yo no era el indicado

1185
00:28:53,164 --> 00:28:53,765
quien les dijo eso.

1186
00:28:53,832 --> 00:28:54,532
>> ¿Quieres quedarte callado?

1187
00:28:54,599 --> 00:28:55,433
¿Y dejarme en paz ahora mismo?

1188
00:28:55,500 --> 00:28:56,601
>> Está bien, solo digo,

1189
00:28:56,668 --> 00:28:57,569
no tienes derecho a [pitir]

1190
00:28:57,635 --> 00:28:58,536
gritame así.

1191
00:28:58,603 --> 00:29:00,738
>> Bueno, no tienes derecho

1192
00:29:00,805 --> 00:29:01,406
para igualar

1193
00:29:01,473 --> 00:29:02,340
hablame ahora mismo porque--

1194
00:29:02,407 --> 00:29:03,274
>> Te dejaré en paz,

1195
00:29:03,341 --> 00:29:04,442
pero no te enfades conmigo.

1196
00:29:04,509 --> 00:29:05,276
Este no soy yo.

1197
00:29:05,343 --> 00:29:06,144
>> Cuando me gritan

1198
00:29:06,211 --> 00:29:08,680
por Bananas y Jonna se va

1199
00:29:08,746 --> 00:29:10,782
alrededor de la casa siendo un idiota,

1200
00:29:10,849 --> 00:29:11,883
esta no es una buena receta

1201
00:29:11,950 --> 00:29:15,720
para Zach.

1202
00:29:15,787 --> 00:29:17,455
>> ¿Gané el desafío?

1203
00:29:17,522 --> 00:29:18,389
ayer?

1204
00:29:18,456 --> 00:29:20,525
¡Sí! ¿Los rodé?

1205
00:29:20,592 --> 00:29:22,861
en la eliminación de hoy?

1206
00:29:22,927 --> 00:29:23,895
>> Sí, lo hiciste.

1207
00:29:23,962 --> 00:29:26,397
>> Veo una carta en nuestro futuro.

1208
00:29:26,464 --> 00:29:28,366
¿Y qué carta es esa, Averey?

1209
00:29:28,433 --> 00:29:29,167
>> ¡Una "W"!

1210
00:29:29,234 --> 00:29:29,834
>> ¡Una "W"!

1211
00:29:29,901 --> 00:29:30,869
>> ¡Una "W"!

1212
00:29:30,935 --> 00:29:31,569
>> Todos, aquí mismo.

1213
00:29:31,636 --> 00:29:32,770
A las tres.

1214
00:29:32,837 --> 00:29:33,571
Equipo arriba.

1215
00:29:33,638 --> 00:29:34,839
¡Uno, dos, tres!

1216
00:29:34,906 --> 00:29:36,774
>> todos: ¡Equipo arriba!

1217
00:29:36,841 --> 00:29:39,043
>> ♪ Seré libre esta noche ♪

1218
00:29:39,110 --> 00:29:40,879
>> Si Bananas no vuelve a casa,

1219
00:29:40,945 --> 00:29:42,647
Voy a estar en una situación realmente

1220
00:29:42,714 --> 00:29:44,048
muy buena posición.

1221
00:29:44,115 --> 00:29:45,250
pero no importa

1222
00:29:45,316 --> 00:29:46,684
¿Qué pasa esta noche?

1223
00:29:46,751 --> 00:29:48,019
algo grande está sucediendo.

1224
00:29:48,086 --> 00:29:49,187
Y la dinámica del conjunto.

1225
00:29:49,254 --> 00:29:50,421
La casa va a cambiar.

1226
00:29:56,461 --> 00:29:57,328
>> Esta es una joroba enorme,

1227
00:29:57,395 --> 00:29:58,296
pero tenemos que superarlo.

1228
00:29:58,363 --> 00:29:59,063
>> Estoy listo.

1229
00:29:59,130 --> 00:29:59,831
>> No va a ser fácil.

1230
00:29:59,898 --> 00:30:00,498
>> Sí.

1231
00:30:00,565 --> 00:30:01,232
>> Pero sabiendo que no lo soy

1232
00:30:01,299 --> 00:30:02,033
entrando en esto solo, tengo un

1233
00:30:02,100 --> 00:30:03,168
compañero - me hace sentir tan

1234
00:30:03,234 --> 00:30:03,835
mucho más cómodo.

1235
00:30:03,902 --> 00:30:05,303
Nia, sólo necesito hacérselo saber.

1236
00:30:05,370 --> 00:30:06,371
que no hay nadie

1237
00:30:06,437 --> 00:30:07,172
más en esta casa que yo

1238
00:30:07,238 --> 00:30:08,740
Preferiría tener en mi equipo.

1239
00:30:10,108 --> 00:30:10,708
>> Sí.

1240
00:30:10,775 --> 00:30:11,643
>> Ella es mi columna vertebral

1241
00:30:11,709 --> 00:30:12,677
en este juego, y no lo haría

1242
00:30:12,744 --> 00:30:13,845
tenerlo de otra manera

1243
00:30:13,912 --> 00:30:14,913
que tenerla como compañera.

1244
00:30:14,979 --> 00:30:16,014
>> Parece que se acabaron las vacaciones.

1245
00:30:16,080 --> 00:30:17,382
Es hora de ir a trabajar.

1246
00:30:17,448 --> 00:30:18,550
>> Significa todo para mí

1247
00:30:18,616 --> 00:30:19,817
que realmente cree en mí.

1248
00:30:19,884 --> 00:30:20,652
Y puedo decir mirando

1249
00:30:20,718 --> 00:30:21,986
en sus ojos que el sabe

1250
00:30:22,053 --> 00:30:23,588
que soy más que capaz

1251
00:30:23,655 --> 00:30:25,190
de lograr esto esta noche.

1252
00:30:25,256 --> 00:30:25,957
Aunque no tengo miedo.

1253
00:30:26,024 --> 00:30:30,662
Estoy listo para pelear.

1254
00:30:30,728 --> 00:30:31,696
>> Me encanta el hecho de que Wes fuera

1255
00:30:31,763 --> 00:30:32,797
Un coño demasiado grande para [pitir]

1256
00:30:32,864 --> 00:30:34,165
>> Di cualquier cosa.

1257
00:30:34,232 --> 00:30:34,832
>> espero el resto

1258
00:30:34,899 --> 00:30:35,500
de los chicos en esta sala

1259
00:30:35,567 --> 00:30:36,367
entender lo que el [bip]

1260
00:30:36,434 --> 00:30:37,202
lo está haciendo, amigo.

1261
00:30:37,268 --> 00:30:38,369
>> Estoy llegando al millón

1262
00:30:38,436 --> 00:30:39,704
esta noche si volvemos.

1263
00:30:39,771 --> 00:30:40,405
>> No [pitido]

1264
00:30:40,471 --> 00:30:41,072
reprimirse más.

1265
00:30:41,139 --> 00:30:42,440
>> ¿Me estás quitando la correa?

1266
00:30:42,507 --> 00:30:43,107
>> Sí.

1267
00:30:43,174 --> 00:30:43,808
>> De toda la gente

1268
00:30:43,875 --> 00:30:44,475
en la casa

1269
00:30:44,542 --> 00:30:45,210
con el que podría ser emparejado

1270
00:30:45,276 --> 00:30:47,612
estar en una situación como esta,

1271
00:30:47,679 --> 00:30:48,780
Me alegro que seas tú, Nany.

1272
00:30:48,846 --> 00:30:49,781
>> Sí, yo también.

1273
00:30:49,847 --> 00:30:50,748
Estoy acostumbrado a los plátanos.

1274
00:30:50,815 --> 00:30:52,183
ser un sabelotodo todo el tiempo

1275
00:30:52,250 --> 00:30:53,318
y simplemente se mete conmigo,

1276
00:30:53,384 --> 00:30:54,352
entonces es simplemente lindo

1277
00:30:54,419 --> 00:30:56,788
que esta noche él es mi roca.

1278
00:30:59,490 --> 00:31:00,425
[música de suspenso]

1279
00:31:00,491 --> 00:31:08,566
♪ ♪

1280
00:31:12,937 --> 00:31:14,105
>> Muy bien, chicos. Bienvenido a

1281
00:31:14,172 --> 00:31:15,406
tu quinta ronda eliminatoria

1282
00:31:15,473 --> 00:31:17,208
aquí en The Dome en esta temporada

1283
00:31:17,275 --> 00:31:18,543
de<i>La Batalla de los Exes II.</i>

1284
00:31:18,610 --> 00:31:19,911
[aplausos]

1285
00:31:19,978 --> 00:31:20,812
Lo primero es lo primero,

1286
00:31:20,878 --> 00:31:21,846
Tenemos que traer a los jugadores.

1287
00:31:21,913 --> 00:31:23,081
Entonces Plátanos y Nany,

1288
00:31:23,147 --> 00:31:24,415
Leroy y Nia, entren.

1289
00:31:24,482 --> 00:31:26,284
[música hip-hop]

1290
00:31:26,351 --> 00:31:29,921
♪ ♪

1291
00:31:29,988 --> 00:31:30,722
Muy bien chicos, esta noche

1292
00:31:30,788 --> 00:31:32,090
estás jugando Strung Out.

1293
00:31:32,156 --> 00:31:32,890
Como podías ver detrás de mí,

1294
00:31:32,957 --> 00:31:33,758
hay cuatro polos

1295
00:31:33,825 --> 00:31:34,826
en medio de la cúpula.

1296
00:31:34,892 --> 00:31:36,160
Esta noche será una carrera de relevos.

1297
00:31:36,227 --> 00:31:37,061
Y así es como funcionará.

1298
00:31:37,128 --> 00:31:38,429
Cada jugador será ensartado

1299
00:31:38,496 --> 00:31:39,731
por sus manos y pies

1300
00:31:39,797 --> 00:31:40,632
debajo de cada uno

1301
00:31:40,698 --> 00:31:41,366
de estos polos.

1302
00:31:41,432 --> 00:31:42,467
Cuando digo vete, vas a

1303
00:31:42,533 --> 00:31:43,268
tienes que trabajar a tu manera

1304
00:31:43,334 --> 00:31:44,535
todo el camino a través del polo

1305
00:31:44,602 --> 00:31:45,937
por cualquier medio necesario.

1306
00:31:46,004 --> 00:31:46,738
Toca el timbre,

1307
00:31:46,804 --> 00:31:48,239
volver a la línea de salida

1308
00:31:48,306 --> 00:31:49,240
para que tu pareja

1309
00:31:49,307 --> 00:31:50,475
Puede despegar y hacer lo mismo.

1310
00:31:50,541 --> 00:31:52,577
Primer equipo en conseguir a ambos jugadores.

1311
00:31:52,644 --> 00:31:54,145
ida y vuelta ganará

1312
00:31:54,212 --> 00:31:55,179
ronda eliminatoria de esta noche

1313
00:31:55,246 --> 00:31:56,080
y permanecer en el juego.

1314
00:31:56,147 --> 00:31:57,882
Perdedores, os largois de aquí.

1315
00:31:57,949 --> 00:31:58,616
¿Alguna pregunta?

1316
00:31:58,683 --> 00:31:59,284
>> No.

1317
00:31:59,350 --> 00:31:59,951
>> Se parece a ustedes

1318
00:32:00,018 --> 00:32:00,618
están listos para partir.

1319
00:32:00,685 --> 00:32:01,719
Buena suerte.

1320
00:32:01,786 --> 00:32:03,354
>> Esta eliminación

1321
00:32:03,421 --> 00:32:04,989
No podría ser mejor para mí.

1322
00:32:05,056 --> 00:32:06,457
Los equipos más rápidos y fuertes

1323
00:32:06,524 --> 00:32:07,292
vete a casa,

1324
00:32:07,358 --> 00:32:09,961
cuanto más arriba subo en la lista

1325
00:32:10,028 --> 00:32:11,029
de buenos jugadores.

1326
00:32:11,095 --> 00:32:12,497
>> Llegue hacia atrás y luego levante

1327
00:32:12,563 --> 00:32:14,265
Levanta los pies lo más rápido que puedas.

1328
00:32:14,332 --> 00:32:14,999
>> Te tengo.

1329
00:32:15,066 --> 00:32:15,800
>> Volveremos a este juego.

1330
00:32:15,867 --> 00:32:16,668
Volveremos a ese puente.

1331
00:32:16,734 --> 00:32:18,169
>> Estoy completamente seguro

1332
00:32:18,236 --> 00:32:19,137
y listo ahora mismo.

1333
00:32:19,203 --> 00:32:19,937
>> Definitivamente mi oportunidad

1334
00:32:20,004 --> 00:32:20,905
en la redención por la natación

1335
00:32:20,972 --> 00:32:21,572
desafío.

1336
00:32:21,639 --> 00:32:22,273
100% yo soy la razón

1337
00:32:22,340 --> 00:32:23,141
por qué estamos aquí.

1338
00:32:23,207 --> 00:32:23,941
No va a ser fácil

1339
00:32:24,008 --> 00:32:24,809
pero sé que podemos hacerlo.

1340
00:32:24,876 --> 00:32:28,479
Tengo este en mi equipo.

1341
00:32:28,546 --> 00:32:29,314
>> Simplemente no te detengas.

1342
00:32:29,380 --> 00:32:30,748
Empujado hacia abajo con esos pies.

1343
00:32:30,815 --> 00:32:31,916
Tira hacia arriba y tira hacia atrás,

1344
00:32:31,983 --> 00:32:32,684
¿Está bien?

1345
00:32:32,750 --> 00:32:33,484
tengo una cantidad tremenda

1346
00:32:33,551 --> 00:32:34,185
de fe en Nany.

1347
00:32:34,252 --> 00:32:35,520
Ella no tiene miedo, tiene corazón.

1348
00:32:35,586 --> 00:32:36,554
y eso es todo lo que puedes pedir.

1349
00:32:36,621 --> 00:32:37,255
>> Si hay una persona

1350
00:32:37,322 --> 00:32:38,556
en la casa que yo esperaría

1351
00:32:38,623 --> 00:32:39,257
tendría fe en mí,

1352
00:32:39,324 --> 00:32:39,924
Definitivamente es él.

1353
00:32:39,991 --> 00:32:40,591
>> Nosotros dos

1354
00:32:40,658 --> 00:32:41,659
tener una excelente química.

1355
00:32:41,726 --> 00:32:42,327
wes tirándonos

1356
00:32:42,393 --> 00:32:43,494
fue un gran error.

1357
00:32:43,561 --> 00:32:44,195
Ojalá lo haga

1358
00:32:44,262 --> 00:32:45,530
Coseche el torbellino muy pronto.

1359
00:32:45,596 --> 00:32:46,531
[música de suspenso]

1360
00:32:46,597 --> 00:32:49,600
♪ ♪

1361
00:32:49,667 --> 00:32:50,301
>> Muy bien, las chicas

1362
00:32:50,368 --> 00:32:51,035
van primero.

1363
00:32:51,102 --> 00:32:53,271
¿Están listos chicos? ¡Ir!

1364
00:32:53,338 --> 00:32:53,971
>> ¡Ve, Nany!

1365
00:32:54,038 --> 00:32:56,040
Sube y deslízate hacia atrás.

1366
00:32:56,107 --> 00:32:56,808
¡Ahí tienes!

1367
00:32:56,874 --> 00:32:57,875
¡Levanten esos pies!

1368
00:32:57,942 --> 00:32:59,977
¡Ahí tienes, Nany!

1369
00:33:00,044 --> 00:33:00,978
¡Levanten esos pies!

1370
00:33:01,045 --> 00:33:01,646
¡Ahí tienes!

1371
00:33:01,713 --> 00:33:03,381
>> ¡Levántate, Nia!

1372
00:33:03,448 --> 00:33:04,215
¡Nía!

1373
00:33:04,282 --> 00:33:04,982
>> Sólo estoy tratando de hacer

1374
00:33:05,049 --> 00:33:05,817
todos mis movimientos

1375
00:33:05,883 --> 00:33:06,751
muy ancho para que yo

1376
00:33:06,818 --> 00:33:07,852
puede cubrir tanto terreno

1377
00:33:07,919 --> 00:33:08,586
y usa mi longitud

1378
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
a mi favor.

1379
00:33:09,721 --> 00:33:10,922
>> ¡Ahí tienes, Nany!

1380
00:33:10,988 --> 00:33:12,590
¡Ahí tienes, Nany!

1381
00:33:12,657 --> 00:33:13,257
¡Vete, Nany!

1382
00:33:13,324 --> 00:33:14,258
¡Vamos, niña!

1383
00:33:14,325 --> 00:33:15,827
¡Tienes esto, Nany!

1384
00:33:15,893 --> 00:33:17,261
>> Vamos, Nia.

1385
00:33:17,328 --> 00:33:17,929
Vamos, Nía.

1386
00:33:17,995 --> 00:33:18,596
>> ¡Vamos!

1387
00:33:18,663 --> 00:33:19,564
¡Ahí tienes, Nany!

1388
00:33:19,630 --> 00:33:20,765
>> Vamos.

1389
00:33:20,832 --> 00:33:22,266
>> ¡Pies, brazos!

1390
00:33:22,333 --> 00:33:24,068
¡Pies, brazos! ¡Ahí tienes, Nany!

1391
00:33:24,135 --> 00:33:26,104
¡Un poquito más!

1392
00:33:26,170 --> 00:33:28,606
¡Sigue adelante!

1393
00:33:28,673 --> 00:33:29,640
¡Un poquito más!

1394
00:33:29,707 --> 00:33:31,342
¡Dale!

1395
00:33:31,409 --> 00:33:32,710
>> Nany llega a la campana

1396
00:33:32,777 --> 00:33:33,378
primero

1397
00:33:33,444 --> 00:33:35,346
y estoy literalmente sudando a mares.

1398
00:33:35,413 --> 00:33:37,048
simplemente no puedo creer

1399
00:33:37,115 --> 00:33:38,449
que Bananas va a volver.

1400
00:33:38,516 --> 00:33:39,717
Él va a tratar de recuperarse

1401
00:33:39,784 --> 00:33:40,385
todos

1402
00:33:40,451 --> 00:33:41,419
en la casa contra mí.

1403
00:33:41,486 --> 00:33:42,353
Esto es lo peor.

1404
00:33:42,420 --> 00:33:43,321
>> Vamos, Nia.

1405
00:33:43,388 --> 00:33:44,222
>> ¡Brazos y pies!

1406
00:33:44,288 --> 00:33:45,356
>> Vamos, vamos.

1407
00:33:45,423 --> 00:33:46,023
>> ¡Brazos y pies!

1408
00:33:46,090 --> 00:33:46,691
>> Tira los brazos, Nia.

1409
00:33:46,758 --> 00:33:47,358
>> ¡Ahí tienes!

1410
00:33:47,425 --> 00:33:48,025
>> Tira los pies.

1411
00:33:48,092 --> 00:33:48,693
>> ¡Brazos!

1412
00:33:48,760 --> 00:33:49,360
>> ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

1413
00:33:49,427 --> 00:33:50,762
>> Ahí está. ¡Brazos, pies!

1414
00:33:50,828 --> 00:33:51,429
>> Vamos. Vamos.

1415
00:33:51,496 --> 00:33:52,463
Vamos, Nía.

1416
00:33:52,530 --> 00:33:53,131
>> ¡Brazos, pies!

1417
00:33:53,197 --> 00:33:53,998
>> Nia, vámonos.

1418
00:33:54,065 --> 00:33:54,932
>> ¡Un poco más arriba!

1419
00:33:54,999 --> 00:33:55,600
>> ¡La estás ganando!

1420
00:33:55,666 --> 00:33:56,534
¡Vamos, Nia, sigue adelante!

1421
00:33:56,601 --> 00:33:57,301
>> ¡Ve, Nia!

1422
00:33:57,368 --> 00:33:58,002
>> ¡Sigue adelante!

1423
00:33:58,069 --> 00:33:58,970
>> ¡Ve, Nia!

1424
00:33:59,036 --> 00:33:59,937
>> Están codo a codo.

1425
00:34:00,004 --> 00:34:01,439
Nia, por favor.

1426
00:34:01,506 --> 00:34:02,106
>> ¡Ve, Nia! ¡Vete, Nia!

1427
00:34:02,173 --> 00:34:07,845
>> Ahí está. Estás tan cerca,

1428
00:34:07,912 --> 00:34:08,579
>> locutor: Este episodio de

1429
00:34:08,646 --> 00:34:11,949
<i>El Desafío</i> continúa ahora.

1430
00:34:12,016 --> 00:34:12,617
>> ¡Vamos, Nia!

1431
00:34:12,683 --> 00:34:13,584
¡Todo, es por el dinero!

1432
00:34:13,651 --> 00:34:14,352
>> ¡Vamos, Nia!

1433
00:34:14,419 --> 00:34:15,019
>> ¡Brazos, pies!

1434
00:34:15,086 --> 00:34:15,820
>> ¡Nía, vámonos!

1435
00:34:15,887 --> 00:34:16,788
>> ¡Un poco más!

1436
00:34:16,854 --> 00:34:17,488
>> ¡La estás ganando!

1437
00:34:17,555 --> 00:34:18,289
¡Vamos, Nia!

1438
00:34:18,356 --> 00:34:19,323
>> ¡Ve, Nia!

1439
00:34:19,390 --> 00:34:20,024
>> ¡Sigue adelante!

1440
00:34:20,091 --> 00:34:21,159
>> Está codo a codo, y veo

1441
00:34:21,225 --> 00:34:22,994
que Nany se está atascando.

1442
00:34:23,060 --> 00:34:24,128
¡No!

1443
00:34:24,195 --> 00:34:24,962
>> ¡Ya casi has llegado! ¡Vamos!

1444
00:34:25,029 --> 00:34:26,764
>> ¡Vamos, Nia!

1445
00:34:26,831 --> 00:34:27,865
>> ¡Lo tienes, Nia!

1446
00:34:27,932 --> 00:34:29,500
>> ¡Consigue esos pies! ¡Echadlos!

1447
00:34:29,567 --> 00:34:30,701
>> La correa está atascada

1448
00:34:30,768 --> 00:34:31,869
en un trozo de madera,

1449
00:34:31,936 --> 00:34:32,870
y simplemente no puedo parecer

1450
00:34:32,937 --> 00:34:33,671
para superarlo.

1451
00:34:33,738 --> 00:34:35,139
Estoy pateando y estoy tirando

1452
00:34:35,206 --> 00:34:36,474
y simplemente no está funcionando.

1453
00:34:36,541 --> 00:34:37,475
[Asusta, no temas, <i> ajetreo]</i>

1454
00:34:37,542 --> 00:34:38,342
>> ♪ Todo está en juego ♪

1455
00:34:38,409 --> 00:34:40,111
♪ Si no gano, tengo que presionar ♪

1456
00:34:40,178 --> 00:34:40,778
>> ¡Vamos!

1457
00:34:40,845 --> 00:34:42,046
¡Más pies!

1458
00:34:42,113 --> 00:34:43,247
>> ¡Vamos, es por el dinero!

1459
00:34:43,314 --> 00:34:43,981
>> ¡Vamos, Nia!

1460
00:34:44,048 --> 00:34:44,649
>> escucho a leroy

1461
00:34:44,715 --> 00:34:45,950
diciéndome que me mantenga concentrado

1462
00:34:46,017 --> 00:34:47,051
y seguir moviéndonos.

1463
00:34:47,118 --> 00:34:48,386
Y me siento muy bien.

1464
00:34:48,453 --> 00:34:50,488
♪ ♪

1465
00:34:50,555 --> 00:34:53,257
>> ¡Vamos! ¡Vamos!

1466
00:34:53,324 --> 00:34:55,359
>> Ahí tienes. Buen trabajo.

1467
00:34:55,426 --> 00:34:56,794
>> Tiene que ser agotador solo

1468
00:34:56,861 --> 00:34:58,463
colgando ahí como un cerdo

1469
00:34:58,529 --> 00:34:59,530
fuera de ese registro.

1470
00:34:59,597 --> 00:35:00,998
Tan pronto como nany

1471
00:35:01,065 --> 00:35:02,500
se queda un poquito atrás,

1472
00:35:02,567 --> 00:35:04,135
puedes ver todo

1473
00:35:04,202 --> 00:35:05,703
de la energía que se le escapa.

1474
00:35:05,770 --> 00:35:07,872
>> ¡Sí, Nia! ¡Sí, Niá!

1475
00:35:07,939 --> 00:35:09,006
>> ¡Sigue adelante!

1476
00:35:09,073 --> 00:35:10,007
>> ¡Sí, Nia!

1477
00:35:10,074 --> 00:35:12,210
>> Mira hacia adelante.

1478
00:35:12,276 --> 00:35:13,511
Golpéalo.

1479
00:35:13,578 --> 00:35:14,178
Golpea tu pie.

1480
00:35:14,245 --> 00:35:15,313
>> ¡Uno más de esos!

1481
00:35:15,379 --> 00:35:16,013
¡Ya casi has llegado!

1482
00:35:16,080 --> 00:35:16,681
>> Normalmente yo

1483
00:35:16,747 --> 00:35:17,348
puedo mantener la compostura,

1484
00:35:17,415 --> 00:35:18,683
pero no me gusta nany.

1485
00:35:18,749 --> 00:35:20,952
>> ¡Uno más! ¡Una vez más! ¡Una vez más!

1486
00:35:21,018 --> 00:35:22,620
>> Nany básicamente parece

1487
00:35:22,687 --> 00:35:23,821
como si estuviera atrapada en el barro

1488
00:35:23,888 --> 00:35:25,122
y ella no puede moverse.

1489
00:35:25,189 --> 00:35:27,425
Es la peor sensación de estar colgado.

1490
00:35:27,492 --> 00:35:29,494
debajo de este poste como un excremento

1491
00:35:29,560 --> 00:35:30,795
y no hay absolutamente nada

1492
00:35:30,862 --> 00:35:31,662
Puedo hacer al respecto.

1493
00:35:31,729 --> 00:35:32,663
[sonido de campana]

1494
00:35:32,730 --> 00:35:37,401
>> ¡Vaya, vaya, vaya!

1495
00:35:37,468 --> 00:35:39,003
>> ¡Oh, [pitido]!

1496
00:35:39,070 --> 00:35:39,937
¡Oh, [pitido]!

1497
00:35:40,004 --> 00:35:43,541
>> comienza Leroy.

1498
00:35:43,608 --> 00:35:45,743
Y todos se quedan boquiabiertos.

1499
00:35:45,810 --> 00:35:47,645
>> Él simplemente bing, bing,

1500
00:35:47,712 --> 00:35:48,980
Bing, Bing, Bing.

1501
00:35:49,046 --> 00:35:49,947
como mangos

1502
00:35:50,014 --> 00:35:52,450
es como un animal.

1503
00:35:52,517 --> 00:35:55,653
>> ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Ir! ¡Ir!

1504
00:35:55,720 --> 00:35:56,854
>> Leroy es literalmente

1505
00:35:56,921 --> 00:35:57,989
volando por esta cosa,

1506
00:35:58,055 --> 00:36:01,125
y ni siquiera puedo soportar mirar.

1507
00:36:01,192 --> 00:36:01,792
>> ¡Lo destruiste!

1508
00:36:01,859 --> 00:36:05,129
¡Lindo! ¡Sí! ¡Lindo!

1509
00:36:05,196 --> 00:36:08,266
[aplausos]

1510
00:36:10,368 --> 00:36:13,237
[suena una campana y suena una bocina]

1511
00:36:13,304 --> 00:36:14,205
>> ¡Está bien!

1512
00:36:14,272 --> 00:36:14,872
¡Sí!

1513
00:36:14,939 --> 00:36:16,274
>> ¡Vaya! ¡Sí, Niá!

1514
00:36:16,340 --> 00:36:18,342
>> ¡Alguien se va a casa esta noche!

1515
00:36:18,409 --> 00:36:20,511
>> Es como si el infierno se hubiera congelado.

1516
00:36:20,578 --> 00:36:21,779
Todo el mundo es absolutamente

1517
00:36:21,846 --> 00:36:22,613
sin palabras.

1518
00:36:22,680 --> 00:36:25,383
Este es el peso del mundo

1519
00:36:25,449 --> 00:36:27,251
saltando de mi espalda.

1520
00:36:27,318 --> 00:36:29,053
>> Santo [bip].

1521
00:36:29,120 --> 00:36:30,521
Es hora de fiesta.

1522
00:36:30,588 --> 00:36:32,723
Eso es divertido.

1523
00:36:32,790 --> 00:36:33,391
>> ¡Sí!

1524
00:36:33,457 --> 00:36:34,358
>> Oh, hombre.

1525
00:36:34,425 --> 00:36:35,426
Esto es divertido.

1526
00:36:35,493 --> 00:36:37,094
Quiero que Bananas me escuche animar.

1527
00:36:37,161 --> 00:36:38,829
Nadie quiere ver plátanos.

1528
00:36:38,896 --> 00:36:40,197
ir a otra final.

1529
00:36:40,264 --> 00:36:41,299
nadie lo quiere

1530
00:36:41,365 --> 00:36:43,301
por más tiempo.

1531
00:36:43,367 --> 00:36:45,303
>> Buen trabajo, cariño.

1532
00:36:45,369 --> 00:36:46,237
Esto es lo que trabaja duro

1533
00:36:46,304 --> 00:36:47,438
parece.

1534
00:36:47,505 --> 00:36:48,573
Ella es la MVP.

1535
00:36:48,639 --> 00:36:49,340
Todo el mundo me conoce.

1536
00:36:49,407 --> 00:36:50,007
soy un animal

1537
00:36:50,074 --> 00:36:51,008
cuando se trata de estos juegos.

1538
00:36:51,075 --> 00:36:52,810
Pero esta noche Nia

1539
00:36:52,877 --> 00:36:54,245
Nos ganamos nuestro lugar en la casa.

1540
00:36:54,312 --> 00:36:55,012
>> En cierto modo lo hice.

1541
00:36:55,079 --> 00:36:55,680
Soy increíble.

1542
00:36:55,746 --> 00:36:56,347
>> Sí, lo sé, lo hiciste.

1543
00:36:56,414 --> 00:36:57,014
Lo hiciste.

1544
00:36:57,081 --> 00:36:58,049
>> Estoy tan feliz.

1545
00:36:58,115 --> 00:36:58,950
>> Estoy orgulloso de ti.

1546
00:36:59,016 --> 00:37:00,117
Estoy orgulloso de nosotros como equipo.

1547
00:37:00,184 --> 00:37:01,018
>> ¡Buen trabajo, Nia!

1548
00:37:01,085 --> 00:37:02,720
¡Buen trabajo, Leroy!

1549
00:37:02,787 --> 00:37:03,721
[música de piano tranquila]

1550
00:37:03,788 --> 00:37:06,390
♪ ♪

1551
00:37:06,457 --> 00:37:07,058
>> Está bien.

1552
00:37:07,124 --> 00:37:07,725
Escucha, hiciste todo

1553
00:37:07,792 --> 00:37:10,795
Podrías, amigo.

1554
00:37:10,861 --> 00:37:13,831
>> [llorando]

1555
00:37:13,898 --> 00:37:14,498
Lo siento.

1556
00:37:14,565 --> 00:37:15,166
>> No lo hagas, amigo.

1557
00:37:15,232 --> 00:37:17,468
No te disculpes, amigo, por eso.

1558
00:37:17,535 --> 00:37:18,135
>> simplemente siento que

1559
00:37:18,202 --> 00:37:20,004
Es como mi culpa.

1560
00:37:20,071 --> 00:37:20,972
Y sé que lo es.

1561
00:37:21,038 --> 00:37:21,772
Es mi culpa...

1562
00:37:21,839 --> 00:37:22,873
Como...

1563
00:37:22,940 --> 00:37:25,476
Como si fuera yo.

1564
00:37:25,543 --> 00:37:26,510
[emitir pitidos].

1565
00:37:26,577 --> 00:37:28,079
[llorando]

1566
00:37:28,145 --> 00:37:29,080
>> ¿Celebré un poco?

1567
00:37:29,146 --> 00:37:29,747
demasiado?

1568
00:37:29,814 --> 00:37:30,815
>> Creo que ambos podríamos haberlo hecho.

1569
00:37:30,881 --> 00:37:32,250
>> Está bien, amigo.

1570
00:37:32,316 --> 00:37:33,384
Entrenas duro, vuelves

1571
00:37:33,451 --> 00:37:35,052
más fuerte la próxima vez.

1572
00:37:35,119 --> 00:37:36,621
>> Me siento como un bolso grande

1573
00:37:36,687 --> 00:37:37,588
de [bip].

1574
00:37:37,655 --> 00:37:39,256
Perdí esta eliminación.

1575
00:37:39,323 --> 00:37:40,358
asumo toda la responsabilidad

1576
00:37:40,424 --> 00:37:41,025
por ello.

1577
00:37:41,092 --> 00:37:41,926
>> Bueno, ni siquiera

1578
00:37:41,993 --> 00:37:43,227
merecemos la mitad de la responsabilidad.

1579
00:37:43,294 --> 00:37:43,928
Ni siquiera hubieras sido

1580
00:37:43,995 --> 00:37:44,562
en esta posición

1581
00:37:44,629 --> 00:37:45,596
si no fuera por mi.

1582
00:37:45,663 --> 00:37:46,731
Esta chica patea traseros, amigo.

1583
00:37:46,797 --> 00:37:48,532
y ella necesita dejar de llorar

1584
00:37:48,599 --> 00:37:49,533
porque no queremos dar

1585
00:37:49,600 --> 00:37:50,868
ellos más satisfacción

1586
00:37:50,935 --> 00:37:51,736
de lo que ya lo tienen.

1587
00:37:51,802 --> 00:37:53,204
Tal vez tenga que morir sabiendo que

1588
00:37:53,270 --> 00:37:54,739
Perdí contra la pelirroja más fea.

1589
00:37:54,805 --> 00:37:57,942
este planeta jamás haya visto.

1590
00:37:58,009 --> 00:37:59,343
>> Leroy y Nia,

1591
00:37:59,410 --> 00:38:01,646
Eliminaste al campeón.

1592
00:38:01,712 --> 00:38:02,980
Buen trabajo, chicos.

1593
00:38:03,047 --> 00:38:04,315
Ustedes todavía están en el juego.

1594
00:38:04,382 --> 00:38:05,583
Vuelve a unirte al grupo.

1595
00:38:05,650 --> 00:38:08,719
[aplausos]

1596
00:38:10,721 --> 00:38:12,957
Plátanos, Nany, ustedes

1597
00:38:13,024 --> 00:38:13,924
No pude lograrlo.

1598
00:38:13,991 --> 00:38:15,493
Cuídense mucho.

1599
00:38:15,559 --> 00:38:16,160
Esto termina tu tiempo

1600
00:38:16,227 --> 00:38:17,495
aquí en Panamá.

1601
00:38:17,561 --> 00:38:19,630
[aplausos]

1602
00:38:19,697 --> 00:38:20,798
>> Al entrar en este juego,

1603
00:38:20,865 --> 00:38:22,299
Plátanos y yo nunca realmente

1604
00:38:22,366 --> 00:38:23,134
tuvo algún cierre

1605
00:38:23,200 --> 00:38:24,568
de lo que pasó en el pasado

1606
00:38:24,635 --> 00:38:25,870
entre nosotros dos.

1607
00:38:25,936 --> 00:38:27,138
>> No había nada

1608
00:38:27,204 --> 00:38:28,673
eso no se resolvió entre nosotros

1609
00:38:28,739 --> 00:38:30,808
como emociones o atracción

1610
00:38:30,875 --> 00:38:31,475
o algo así.

1611
00:38:31,542 --> 00:38:32,910
No hay nada de eso, ¿sabes?

1612
00:38:32,977 --> 00:38:33,944
Y es por eso que creo

1613
00:38:34,011 --> 00:38:36,313
Éramos un equipo muy fuerte.

1614
00:38:36,380 --> 00:38:37,081
>> No planeo

1615
00:38:37,148 --> 00:38:38,783
alguna vez le dije a Bananas exactamente

1616
00:38:38,849 --> 00:38:39,884
lo que siento por él.

1617
00:38:39,950 --> 00:38:41,185
Nunca estaremos juntos.

1618
00:38:41,252 --> 00:38:42,586
Nunca tendremos una relación.

1619
00:38:42,653 --> 00:38:43,254
Todo lo que puedo pedir

1620
00:38:43,320 --> 00:38:44,488
porque es por una amistad.

1621
00:38:44,555 --> 00:38:45,289
y siento

1622
00:38:45,356 --> 00:38:46,557
como si definitivamente lo entendiera.

1623
00:38:46,624 --> 00:38:48,359
Y estoy... estoy bien con eso.

1624
00:38:48,426 --> 00:38:50,361
Estoy bien.

1625
00:38:50,428 --> 00:38:51,095
>> tomé algunas fotos

1626
00:38:51,162 --> 00:38:51,762
esta temporada,

1627
00:38:51,829 --> 00:38:52,930
y desafortunadamente,

1628
00:38:52,997 --> 00:38:54,165
No pude volver a levantarme.

1629
00:38:54,231 --> 00:38:55,766
Di lo mejor de mí y lo mejor que pude.

1630
00:38:55,833 --> 00:38:58,769
simplemente no fue lo suficientemente bueno.

1631
00:38:58,836 --> 00:38:59,770
>> Muy bien, chicos.

1632
00:38:59,837 --> 00:39:00,438
estamos consiguiendo

1633
00:39:00,504 --> 00:39:01,205
hasta ese punto medio,

1634
00:39:01,272 --> 00:39:01,906
y las cosas son solo

1635
00:39:01,972 --> 00:39:03,541
Se volverá más difícil a partir de aquí.

1636
00:39:03,607 --> 00:39:04,208
te veré

1637
00:39:04,275 --> 00:39:05,743
en el próximo desafío.

1638
00:39:11,348 --> 00:39:12,183
>> Oh, Dios mío.

1639
00:39:12,249 --> 00:39:14,752
>> ¡Vaya!

1640
00:39:14,819 --> 00:39:15,720
>> No hay mejor sentimiento

1641
00:39:15,786 --> 00:39:16,520
que poder

1642
00:39:16,587 --> 00:39:18,856
para quitarle el cinturón al campeón.

1643
00:39:18,923 --> 00:39:20,691
Pero esa es mi única alianza

1644
00:39:20,758 --> 00:39:21,358
en la casa.

1645
00:39:21,425 --> 00:39:22,259
entonces esa es otra parte

1646
00:39:22,326 --> 00:39:23,527
eso es realmente [bip] arriba.

1647
00:39:23,594 --> 00:39:24,562
>> Buen trabajo.

1648
00:39:24,628 --> 00:39:25,730
Trabajaste esta noche.

1649
00:39:25,796 --> 00:39:27,431
>> Wes, tú fuiste el cerebro,

1650
00:39:27,498 --> 00:39:28,566
el titiritero, de como,

1651
00:39:28,632 --> 00:39:29,934
todo este [bip] espectáculo.

1652
00:39:30,000 --> 00:39:31,035
Está bateando 1.000.

1653
00:39:31,102 --> 00:39:32,937
>> A eso lo llamamos la viuda negra.

1654
00:39:33,003 --> 00:39:33,838
digo su nombre

1655
00:39:33,904 --> 00:39:34,905
y se van a casa.

1656
00:39:34,972 --> 00:39:36,140
Este es un mensaje importante

1657
00:39:36,207 --> 00:39:36,807
que he enviado

1658
00:39:36,874 --> 00:39:37,708
a toda la casa.

1659
00:39:37,775 --> 00:39:39,076
No juego con reglas.

1660
00:39:39,143 --> 00:39:40,277
Y eso debería hacer que la gente

1661
00:39:40,344 --> 00:39:41,846
miedo de no meterse

1662
00:39:41,912 --> 00:39:42,680
Con Teresa y yo.

1663
00:39:42,747 --> 00:39:44,882
Esto cambia mucho el juego.

1664
00:39:44,949 --> 00:39:45,649
Todos se preguntan

1665
00:39:45,716 --> 00:39:46,784
qué hacer.

1666
00:39:50,921 --> 00:39:51,889
[aplausos]

1667
00:39:51,956 --> 00:39:55,893
>> ¡El campeón está aquí!

1668
00:39:55,960 --> 00:39:57,228
>> El juego ha sido cambiado.

1669
00:39:57,294 --> 00:39:58,362
Todos bienvenidos a la mitad del camino.

1670
00:39:58,429 --> 00:39:59,029
punto.

1671
00:39:59,096 --> 00:39:59,697
<i>Batalla de los ex.</i>

1672
00:39:59,764 --> 00:40:00,431
>> ¡Vaya!

1673
00:40:00,498 --> 00:40:01,232
>> Saludos.

1674
00:40:01,298 --> 00:40:02,099
>> No creo que nadie

1675
00:40:02,166 --> 00:40:03,534
esperaba que los plátanos fueran

1676
00:40:03,601 --> 00:40:05,336
ido tan temprano en el juego.

1677
00:40:05,402 --> 00:40:06,237
Cinco desafíos en

1678
00:40:06,303 --> 00:40:07,571
y el rey reinante se ha ido.

1679
00:40:07,638 --> 00:40:08,639
Va a abrir puertas

1680
00:40:08,706 --> 00:40:10,608
para un nuevo juego, nuevos ganadores.

1681
00:40:10,674 --> 00:40:11,942
El trono está vacío.

1682
00:40:12,009 --> 00:40:13,511
¿Quién se lo llevará?

1683
00:40:17,414 --> 00:40:18,916
>> Este es un sentimiento extraño.

1684
00:40:18,983 --> 00:40:21,385
Quiero decir, ahora estamos marginados,

1685
00:40:21,452 --> 00:40:22,052
dirigiéndose a casa.

1686
00:40:22,119 --> 00:40:22,887
es como tener la alfombra

1687
00:40:22,953 --> 00:40:24,188
sacado de debajo de tus pies.

1688
00:40:24,255 --> 00:40:25,289
Creo que TJ dejó un mensaje.

1689
00:40:25,356 --> 00:40:27,691
para nosotros.

1690
00:40:27,758 --> 00:40:28,692
>> ¿Qué pasa, perdedores?

1691
00:40:28,759 --> 00:40:29,426
Apuesto a que pensaron que ustedes

1692
00:40:29,493 --> 00:40:30,261
estaban fuera de aquí.

1693
00:40:30,327 --> 00:40:31,829
Bueno, no tan rápido.

1694
00:40:31,896 --> 00:40:32,797
Nadie lo sabe,

1695
00:40:32,863 --> 00:40:34,165
pero ustedes están en el exilio,

1696
00:40:34,231 --> 00:40:34,832
lo que significa

1697
00:40:34,899 --> 00:40:36,734
todavía tienes una oportunidad.

1698
00:40:36,801 --> 00:40:38,269
Así que espera y te lo explicaré.

1699
00:40:38,335 --> 00:40:39,370
todo para ti pronto.

1700
00:40:39,436 --> 00:40:42,673
>> ¿Qué?

1701
00:40:49,413 --> 00:40:50,014
>> locutor: Siguiente en

1702
00:40:50,080 --> 00:40:50,681
<i>El desafío.</i>

1703
00:40:50,748 --> 00:40:51,348
>> Adán y Averey

1704
00:40:51,415 --> 00:40:53,217
claramente algo está pasando.

1705
00:40:55,486 --> 00:40:56,720
>> ¡Tire, tire!

1706
00:40:56,787 --> 00:40:57,822
>> No hay un solo músculo

1707
00:40:57,888 --> 00:40:59,190
eso no se esta usando.

1708
00:40:59,256 --> 00:41:00,791
Va a ser un largo,

1709
00:41:00,858 --> 00:41:01,992
día horrible.

1710
00:41:02,059 --> 00:41:02,793
>> Te necesito ahora mismo.

1711
00:41:02,860 --> 00:41:05,396
Necesito que me muestres algo.

1712
00:41:05,462 --> 00:41:06,163
>> Como sea, ríete.

1713
00:41:06,230 --> 00:41:07,131
Ya no eres Johnny.

1714
00:41:07,198 --> 00:41:08,632
Eres [bip] Reilly.

1715
00:41:08,699 --> 00:41:09,733
>> ¿Qué diablos significa eso?

1716
00:41:09,800 --> 00:41:10,801
Nunca llegaste a saber