1
00:00:02,001 --> 00:00:02,702
>> locutor masculino: ANTERIORMENTE,

2
00:00:02,769 --> 00:00:03,303
SOBRE EL DESAFÍO:

3
00:00:03,370 --> 00:00:03,970
>> locutor: 17 VETERANO

4
00:00:04,037 --> 00:00:04,637
DESAFIANTES

5
00:00:04,704 --> 00:00:06,005
SE UNIERON OCHO NOVATOS

6
00:00:06,072 --> 00:00:06,906
DE MTV<i> SON</i>

7
00:00:06,973 --> 00:00:07,574
<i>¿Tú eres el indicado?</i>

8
00:00:07,640 --> 00:00:09,976
Y<i>EL MUNDO REAL: EXPLOSIÓN.</i>

9
00:00:10,043 --> 00:00:11,144
LOS JUGADORES QUEDARON CONMOCIONADOS

10
00:00:11,211 --> 00:00:12,445
PARA DESCUBRIR QUE ESTARÍAN EMPAREJADOS

11
00:00:12,512 --> 00:00:13,446
CON SUS ANTIGUAS LLAMADAS.

12
00:00:13,513 --> 00:00:14,114
>> USTEDES

13
00:00:14,180 --> 00:00:15,081
NO PUDO HACER QUE FUNCIONE,

14
00:00:15,148 --> 00:00:16,416
Y AHORA TIENE QUE FUNCIONAR.

15
00:00:16,483 --> 00:00:17,817
ME GUSTARÍA BIENVENIDOS A TODOS

16
00:00:17,884 --> 00:00:19,686
A<i>BATALLA DE LOS EXES 2.</i>

17
00:00:19,753 --> 00:00:20,787
>> MI PEOR PESADILLA

18
00:00:20,854 --> 00:00:21,821
SE HACE REALIDAD.

19
00:00:21,888 --> 00:00:22,355
>> SHH.

20
00:00:22,422 --> 00:00:23,022
>> BIEN, YO SOLO

21
00:00:23,089 --> 00:00:23,790
NO CONFÍA EN TI COMO PERSONA.

22
00:00:23,857 --> 00:00:24,724
>> APAGUE [pitido].

23
00:00:24,791 --> 00:00:26,092
>> SI NO PUEDO HACER CONTACTO VISUAL

24
00:00:26,159 --> 00:00:26,760
CON MI PAREJA,

25
00:00:26,826 --> 00:00:27,861
NO VAMOS A IR A NINGUNA PARTE.

26
00:00:27,927 --> 00:00:28,495
>> YA NO CONFÍO EN TI.

27
00:00:28,561 --> 00:00:29,162
>> SÍ.

28
00:00:29,229 --> 00:00:29,996
>> COMO, ROMPISTE ESO.

29
00:00:30,063 --> 00:00:30,663
>> DEFINITIVAMENTE

30
00:00:30,730 --> 00:00:31,898
MOLESTAR A JAY SI ME CONECTÉ

31
00:00:31,965 --> 00:00:32,665
CON ALGUIEN AQUI.

32
00:00:32,732 --> 00:00:33,333
>> CREO QUE SIEMPRE LO HARÉ

33
00:00:33,400 --> 00:00:34,234
TEN SENTIMIENTOS POR ELLA.

34
00:00:34,300 --> 00:00:35,068
>> ME ENCANTA.

35
00:00:35,135 --> 00:00:35,735
>> locutor: DURANTE EL

36
00:00:35,802 --> 00:00:37,170
TENGO TU RETO BEBÉ,

37
00:00:37,237 --> 00:00:38,238
BRETAÑA Y ADÁN

38
00:00:38,304 --> 00:00:39,472
CAYÓ EN EL ÚLTIMO LUGAR,

39
00:00:39,539 --> 00:00:40,707
ENVIARLOS AUTOMATICAMENTE

40
00:00:40,774 --> 00:00:41,941
EN LA CÚPULA DE ELIMINACIÓN,

41
00:00:42,008 --> 00:00:42,976
MIENTRAS LOS VETERANOS NOSOTROS

42
00:00:43,042 --> 00:00:44,177
Y TERESA SE CONVIERTE

43
00:00:44,244 --> 00:00:46,212
LA PRIMERA PAREJA DE PODER DEL JUEGO.

44
00:00:46,279 --> 00:00:47,213
>> FELICIDADES.

45
00:00:47,280 --> 00:00:48,615
AHORA TÚ TIENES QUE DECIDIR

46
00:00:48,681 --> 00:00:49,282
¿QUÉ EQUIPO TÚ?

47
00:00:49,349 --> 00:00:50,483
QUIERO ENVIAR AL DOMO

48
00:00:50,550 --> 00:00:52,285
CONTRA ADÁN Y BRETAÑA.

49
00:00:52,352 --> 00:00:53,520
>> locutor: DESPUÉS, WES

50
00:00:53,586 --> 00:00:55,221
AMENAZARON CON ENVIAR PLÁTANOS.

51
00:00:55,288 --> 00:00:56,556
>> SABES CUÁNTO DIVERSIÓN

52
00:00:56,623 --> 00:00:57,891
TENDRÍA DECIR TU NOMBRE.

53
00:00:57,957 --> 00:00:58,625
>> OH, LO SÉ.

54
00:00:58,691 --> 00:01:00,393
[bip] TÚ, POR CIERTO.

55
00:01:00,460 --> 00:01:01,127
>> locutor: SIN EMBARGO,

56
00:01:01,194 --> 00:01:02,462
WES Y THERESA DECIDIERON

57
00:01:02,529 --> 00:01:04,197
PARA ENVIAR A DUSTIN Y JESSICA

58
00:01:04,264 --> 00:01:05,498
A LA PRIMERA ELIMINACIÓN

59
00:01:05,565 --> 00:01:06,866
CONTRA ADÁN Y BRETAÑA.

60
00:01:06,933 --> 00:01:07,834
>> NOS VEMOS EN EL DOME.

61
00:01:07,901 --> 00:01:09,002
BUENA SUERTE.

62
00:01:09,068 --> 00:01:09,669
>> locutor: EN EL POLO

63
00:01:09,736 --> 00:01:11,137
DOMO DE POSICIÓN...

64
00:01:11,204 --> 00:01:11,805
>> [gritos]

65
00:01:11,871 --> 00:01:12,806
>> locutor: ADAM Y BRETAÑA

66
00:01:12,872 --> 00:01:14,674
SUBIDO SOBRE DUSTIN Y JESSICA,

67
00:01:14,741 --> 00:01:15,675
ELEVARSE

68
00:01:15,742 --> 00:01:18,445
HACIA UNA VICTORIA.

69
00:01:18,511 --> 00:01:19,179
>> ESTO TERMINA TU TIEMPO

70
00:01:19,245 --> 00:01:19,913
AQUÍ EN PANAMÁ.

71
00:01:19,979 --> 00:01:20,580
CUÍDENSE MUCHO.

72
00:01:20,647 --> 00:01:21,281
>> ADIOS, CHICOS.

73
00:01:21,347 --> 00:01:23,316
>> ADIOS, CHICOS.

74
00:01:23,383 --> 00:01:24,584
>> WES TIENE ESTE SENTIDO

75
00:01:24,651 --> 00:01:25,618
DEL RESENTIMIENTO.

76
00:01:25,685 --> 00:01:26,286
LO ÚNICO

77
00:01:26,352 --> 00:01:28,321
LO QUE PUEDE HACER ES REVOLVER LA OLLA.

78
00:01:28,388 --> 00:01:29,622
SÓLO ESPERO QUE EN ALGÚN MOMENTO,

79
00:01:29,689 --> 00:01:31,024
NO SE DESBORDA

80
00:01:31,090 --> 00:01:31,991
Y AGREGAR MÁS PROBLEMAS

81
00:01:32,058 --> 00:01:34,127
A UN CAMINO YA CON baches.

82
00:01:35,795 --> 00:01:36,396
>> locutor: EXES,

83
00:01:36,463 --> 00:01:37,630
QUIÉN NO PUDO HACERLO FUNCIONAR

84
00:01:37,697 --> 00:01:39,232
TENEMOS QUE TRABAJAR JUNTOS PARA GANAR.

85
00:01:39,299 --> 00:01:40,066
>> HARÉ SUS VIDAS

86
00:01:40,133 --> 00:01:41,334
UN INFIERNO VIVIENTE.

87
00:01:41,401 --> 00:01:42,168
>> ELLA ESTÁ LOCA.

88
00:01:42,235 --> 00:01:42,836
>> ME MIRAS

89
00:01:42,902 --> 00:01:43,870
COMO COMPETENCIA Y YA ESTÁ.

90
00:01:43,937 --> 00:01:44,604
SIN AMISTAD, NADA.

91
00:01:44,671 --> 00:01:45,772
>> ELLA QUITO MI VIRGINIDAD.

92
00:01:45,839 --> 00:01:46,539
>> NO TE RESPETO,

93
00:01:46,606 --> 00:01:47,807
Y DESEO TENER UNA NUEVA PAREJA.

94
00:01:47,874 --> 00:01:48,475
>>DÉJAME EN SOLA.

95
00:01:48,541 --> 00:01:49,142
>> SÉ QUE NOSOTROS

96
00:01:49,209 --> 00:01:49,976
NO PERTENECEN JUNTOS

97
00:01:50,043 --> 00:01:50,944
Y NUNCA TENDREMOS UNA FECHA.

98
00:01:51,010 --> 00:01:51,811
>> ME APAÑALASTE POR LA ESPALDA.

99
00:01:51,878 --> 00:01:52,679
>> ERES MI COMPAÑERO DE EQUIPO.

100
00:01:52,745 --> 00:01:54,214
NO ERES MI NOVIO.

101
00:01:54,280 --> 00:01:55,048
>> locutor: Y CON MUCHO DINERO

102
00:01:55,114 --> 00:01:56,449
EN JUEGO, ESTA ES UNA LUCHA

103
00:01:56,516 --> 00:01:57,784
NO PUEDEN PERDER.

104
00:01:57,851 --> 00:01:59,652
>> ¡AHHH!

105
00:01:59,719 --> 00:02:00,820
>> NO OTRA VEZ.

106
00:02:04,824 --> 00:02:05,758
[música de baile]

107
00:02:05,825 --> 00:02:08,428
♪ ♪

108
00:02:08,495 --> 00:02:09,128
>> [gritos].

109
00:02:09,195 --> 00:02:11,131
>> ♪ SOY ADICTO A TU AMOR ♪

110
00:02:11,197 --> 00:02:14,434
♪ ♪

111
00:02:14,501 --> 00:02:16,102
>> SIEMPRE ES GENIAL SALIR

112
00:02:16,169 --> 00:02:17,170
A ESTOS BARES, PORQUE

113
00:02:17,237 --> 00:02:18,271
IMAGINA VIVIR CON TU EX

114
00:02:18,338 --> 00:02:19,239
Y TRABAJAR CON TU EX,

115
00:02:19,305 --> 00:02:19,939
Y TIENES QUE CONFIAR

116
00:02:20,006 --> 00:02:20,607
EL UNO DEL OTRO.

117
00:02:20,673 --> 00:02:21,875
COMPLICA LAS COSAS

118
00:02:21,941 --> 00:02:22,542
DRAMÁTICAMENTE,

119
00:02:22,609 --> 00:02:23,977
ASÍ QUE ES LA ÚNICA VEZ QUE

120
00:02:24,043 --> 00:02:25,945
TENGA LIBERTAD DEL JUEGO.

121
00:02:35,355 --> 00:02:36,322
>> HE TERMINADO DE SALIR CON CHICOS

122
00:02:36,389 --> 00:02:36,990
ESE SE PARECE A JAY.

123
00:02:37,056 --> 00:02:39,626
NECESITO ALTURA, MÚSCULOS, TAN...

124
00:02:39,692 --> 00:02:40,293
ZACH BASTANTE

125
00:02:40,360 --> 00:02:41,528
PARECE THOR,

126
00:02:41,594 --> 00:02:43,630
Y ESE ES EXACTAMENTE MI TIPO.

127
00:02:56,342 --> 00:02:57,043
>> ZACH NO SE DA CUENTA

128
00:02:57,110 --> 00:02:58,645
QUE SOY SU FAN NÚMERO UNO,

129
00:02:58,711 --> 00:03:00,079
Y YO SOY SU SOCIO AQUÍ

130
00:03:00,146 --> 00:03:00,813
EN ESTE JUEGO,

131
00:03:00,880 --> 00:03:01,915
ASÍ QUE ESTO Apesta.

132
00:03:01,981 --> 00:03:02,949
NO PUEDO NI SALIR

133
00:03:03,016 --> 00:03:04,284
Y BAILAR Y PASARLO BIEN

134
00:03:04,350 --> 00:03:05,685
SIN VER A MI EX COQUETA

135
00:03:05,752 --> 00:03:06,352
CON ALGUIEN MAS

136
00:03:06,419 --> 00:03:07,387
JUSTO FRENTE A MÍ.

137
00:03:07,453 --> 00:03:09,522
>> SI SE ABRAZARON--

138
00:03:11,724 --> 00:03:13,226
>> ESTOY DICIENDO--

139
00:03:13,293 --> 00:03:15,194
>> ESO ES LO QUE ESTOY DICIENDO.

140
00:03:15,261 --> 00:03:15,995
SOLO PORQUE--

141
00:03:16,062 --> 00:03:18,131
SÓLO PORQUE AMO TUS OJOS.

142
00:03:25,171 --> 00:03:25,939
>> NO ES DIVERTIDO.

143
00:03:26,005 --> 00:03:26,606
CONSEGUIR.

144
00:03:26,673 --> 00:03:27,273
>> ESTOY INTENTANDO

145
00:03:27,340 --> 00:03:27,941
PARA NO PRESTAR ATENCIÓN,

146
00:03:28,007 --> 00:03:29,742
PERO ES COMO UNA COSA EX RADAR.

147
00:03:29,809 --> 00:03:31,311
COMO, PODRÍA ESTAR EN UNA MULTITUD

148
00:03:31,377 --> 00:03:33,279
HABITACIÓN, PERO PUDE VISTARLO.

149
00:03:33,346 --> 00:03:34,280
>> ¿CONECTARTE CON ÉL?

150
00:03:34,347 --> 00:03:35,515
>>NO,NO,NO,NO.

151
00:03:35,582 --> 00:03:36,716
JOHNNY Y YO NO SOMOS ASÍ.

152
00:03:36,783 --> 00:03:37,650
>> FUERA DEL ESPECTÁCULO,

153
00:03:37,717 --> 00:03:39,886
¿NO HAY CIRCUNSTANCIAS ADJUNTAS?

154
00:03:39,953 --> 00:03:41,487
LO HARÍA.

155
00:03:41,554 --> 00:03:42,689
>> LO HARÍA. SÍ, ¿VES?

156
00:03:42,755 --> 00:03:43,890
SÍ.

157
00:03:43,957 --> 00:03:45,158
LA TEMPORADA PASADA, NIA Y YO, TÚ

158
00:03:45,224 --> 00:03:45,925
SABER, HICIMOS LO NUESTRO.

159
00:03:45,992 --> 00:03:48,161
todos: ¡GUAU!

160
00:03:48,227 --> 00:03:49,963
[gruñidos]

161
00:03:50,029 --> 00:03:51,397
>> ME QUEDÉ COMPLETAMENTE IMPRESIONADO

162
00:03:51,464 --> 00:03:52,465
CUANDO VI ESO.

163
00:03:52,532 --> 00:03:53,399
REALMENTE NO QUIERO

164
00:03:53,466 --> 00:03:54,367
PARA TRABAJAR CON ÉL.

165
00:03:54,434 --> 00:03:57,136
NO CONFÍO EN ÉL.

166
00:03:57,203 --> 00:03:58,137
>>NO.

167
00:03:58,204 --> 00:03:59,038
>> ALGO PASÓ

168
00:03:59,105 --> 00:03:59,706
QUE NO TE GUSTO,

169
00:03:59,772 --> 00:04:01,074
Y AHORA ESTÁS ENOJADO.

170
00:04:01,140 --> 00:04:02,475
AVEEY, MIRA, TIENES

171
00:04:02,542 --> 00:04:04,377
PARA PONER TU [bip] EN EL PASADO,

172
00:04:04,444 --> 00:04:06,479
Y DEBEN TRABAJAR JUNTOS.

173
00:04:12,318 --> 00:04:13,987
>> OH, ME MATA, TIPO.

174
00:04:14,053 --> 00:04:15,021
>> MALA COMUNICACIÓN.

175
00:04:15,088 --> 00:04:17,190
>> SÍ, ME MATA.

176
00:04:17,256 --> 00:04:18,157
HASTA ESTE DÍA,

177
00:04:18,224 --> 00:04:19,325
NO HA HABLADO

178
00:04:19,392 --> 00:04:20,727
SOBRE LO DE NANY CONMIGO.

179
00:04:20,793 --> 00:04:22,228
NI SIQUIERA DIJO LO SIENTO,

180
00:04:22,295 --> 00:04:23,396
Y ESO ES LO QUE DUELE

181
00:04:23,463 --> 00:04:24,564
YO, PORQUE PIENSO "TODO

182
00:04:24,631 --> 00:04:26,265
POR LO QUE HEMOS PASADO--

183
00:04:26,332 --> 00:04:27,600
NI SIQUIERA PUEDES RESPETARME

184
00:04:27,667 --> 00:04:28,668
COMO PERSONA."

185
00:04:28,735 --> 00:04:29,335
ESTO ES [bip].

186
00:04:29,402 --> 00:04:30,436
>> TE HICIÓ UN FAVOR.

187
00:04:30,503 --> 00:04:33,272
>> LO HIZO. Y COMO, GRACIAS A DIOS--

188
00:04:33,339 --> 00:04:34,641
>> ASÍ QUE DEJA DE LLORAR.

189
00:04:34,707 --> 00:04:35,308
>> SÍ.

190
00:04:35,375 --> 00:04:35,975
>> CAUSA

191
00:04:36,042 --> 00:04:37,710
ERES UN [bip] APOYO.

192
00:04:37,777 --> 00:04:39,278
>> AVEEY AÚN ESTÁ MUY,

193
00:04:39,345 --> 00:04:41,714
MUY DOLOR POR LO PASADO

194
00:04:41,781 --> 00:04:43,683
ENTRE NANY Y JOHNNY.

195
00:04:43,750 --> 00:04:44,751
NANY SE PONE UN POCO

196
00:04:44,817 --> 00:04:46,519
FUERA DE CONTROL Y UN POCO DEMASIADO

197
00:04:46,586 --> 00:04:49,155
PROMISCUO Y ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL

198
00:04:49,222 --> 00:04:51,057
PARA QUE AVEEY SE SIENTA ALLÍ

199
00:04:51,124 --> 00:04:52,725
Y MIRA A OTRA CHICA,

200
00:04:52,792 --> 00:04:54,694
QUIEN ARRUINÓ CUALQUIER ESPERANZA

201
00:04:54,761 --> 00:04:56,963
AVEEY REALMENTE TENÍA, ¿SABES?

202
00:04:57,030 --> 00:04:58,398
REALMENTE NO TENGO CORAZÓN

203
00:04:58,464 --> 00:05:00,066
SOBRE ESO.

204
00:05:00,133 --> 00:05:01,501
>> ELLA ESTÁ ARRIBA LLORANDO, HERMANO.

205
00:05:01,567 --> 00:05:02,935
>> BUENO. DÉJALA HACERLO, HOMBRE.

206
00:05:03,002 --> 00:05:04,037
ELLA ES UNA PEQUEÑA RATA DEL CLUB

207
00:05:04,103 --> 00:05:05,338
QUE ENGAñÓ A SU NOVIO,

208
00:05:05,405 --> 00:05:06,005
Y ELLA NO QUIERE

209
00:05:06,072 --> 00:05:06,673
PARA ADMITIRLO.

210
00:05:06,739 --> 00:05:07,807
>> TODAS LAS CHICAS ESTÁN CREYENDO

211
00:05:07,874 --> 00:05:09,008
TODO LO QUE ELLA DICE.

212
00:05:09,075 --> 00:05:09,809
ESTABAS HABLANDO CON NANY

213
00:05:09,876 --> 00:05:10,476
Y ERA COMO,

214
00:05:10,543 --> 00:05:11,678
"ELLA ES UN [bip] [bip]".

215
00:05:11,744 --> 00:05:13,112
>> ¿POR QUÉ ESTÁS SIENDO [bip]?

216
00:05:13,179 --> 00:05:15,081
>> ELLA ESTÁ AQUÍ MÁS

217
00:05:15,148 --> 00:05:15,982
PARA DEMOSTRAR SU [bip] PUNTO...

218
00:05:16,049 --> 00:05:16,649
>> EXACTAMENTE, EXACTAMENTE.

219
00:05:16,716 --> 00:05:17,316
>> QUE ELLA

220
00:05:17,383 --> 00:05:18,351
ES GANAR UNA COMPETENCIA.

221
00:05:18,418 --> 00:05:19,052
>> MUY VERDAD.

222
00:05:19,118 --> 00:05:21,287
>> ELLA ESTÁ [pitido] LOCA.

223
00:05:21,354 --> 00:05:22,655
NO DEBO NADA A AVEEY,

224
00:05:22,722 --> 00:05:24,090
Y ELLA NECESITA DARSE CUENTA

225
00:05:24,157 --> 00:05:25,058
SE ACABÓ.

226
00:05:25,124 --> 00:05:25,825
NO ESTAMOS ARREGLAR

227
00:05:25,892 --> 00:05:26,626
NUESTRA RELACIÓN.

228
00:05:26,693 --> 00:05:27,760
[emitir pitidos].

229
00:05:30,663 --> 00:05:31,731
>> Hola, JENNA. SOBRE MÁS.

230
00:05:31,798 --> 00:05:33,032
>> HOLA.

231
00:05:33,099 --> 00:05:34,400
>> ALLÁ VAMOS. UN POQUITO MÁS.

232
00:05:34,467 --> 00:05:35,301
OK, ahí.

233
00:05:35,368 --> 00:05:36,202
>> AQUÍ MISMO.

234
00:05:36,269 --> 00:05:37,637
>> AW, MÍRENOS A LOS DOS.

235
00:05:37,704 --> 00:05:38,471
>> TIPO, ¿SABES QUÉ?

236
00:05:38,538 --> 00:05:39,439
ES MI TARJETA DE NAVIDAD FAVORITA

237
00:05:39,505 --> 00:05:40,106
IMAGEN NUNCA.

238
00:05:40,173 --> 00:05:41,274
BESARLO EN LA MEJILLA.

239
00:05:41,340 --> 00:05:42,175
¿ESTÁS LISTO?

240
00:05:42,241 --> 00:05:43,643
¡QUESO!

241
00:05:43,710 --> 00:05:44,477
>> MÍRAME.

242
00:05:44,544 --> 00:05:45,611
>> Oye, oye, oye, oye.

243
00:05:45,678 --> 00:05:46,312
>> ¡SÍ!

244
00:05:46,379 --> 00:05:47,480
todos: [aplausos]

245
00:05:47,547 --> 00:05:48,548
>> SÍ.

246
00:05:48,614 --> 00:05:49,415
>> OH, DIOS MÍO,

247
00:05:49,482 --> 00:05:52,752
ZACH Y JENNA, KEN Y BARBIE--

248
00:05:52,819 --> 00:05:54,320
NO PUEDEN SER MAS BONITOS,

249
00:05:54,387 --> 00:05:55,888
Y NO PODRÍAN SER MAS TONTOS,

250
00:05:55,955 --> 00:05:56,956
Y AMO A LOS DOS

251
00:05:57,023 --> 00:05:58,091
DE ELLOS JUNTOS.

252
00:05:58,157 --> 00:05:59,892
todos: [aplausos]

253
00:05:59,959 --> 00:06:02,395
[manos aplaudiendo]

254
00:06:03,696 --> 00:06:04,630
[música electrónica]

255
00:06:04,697 --> 00:06:10,603
♪ ♪

256
00:06:10,670 --> 00:06:11,437
>> TENGO UNA COMUNICACIÓN

257
00:06:11,504 --> 00:06:12,105
PROBLEMA.

258
00:06:12,171 --> 00:06:13,873
NO PUEDO HABLAR.

259
00:06:13,940 --> 00:06:15,241
>> PONER CARA DE CACHORRO.

260
00:06:15,308 --> 00:06:16,609
SI TE MOLESTA NO LO DEJES

261
00:06:16,676 --> 00:06:19,245
ALGUIEN LO SABE, ESPECIALMENTE ZACH.

262
00:06:19,312 --> 00:06:20,480
USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR.

263
00:06:20,546 --> 00:06:21,180
YO TAMBIÉN TENGO EL MISMO PROBLEMA,

264
00:06:21,247 --> 00:06:21,814
PERO.

265
00:06:21,881 --> 00:06:22,949
APESTAMOS EXPRESANDO

266
00:06:23,015 --> 00:06:24,083
COMO NOS SENTIMOS.

267
00:06:28,588 --> 00:06:29,455
>> ES MÁS FÁCIL DE DECIR

268
00:06:29,522 --> 00:06:30,623
CON QUIÉN NO SE HA DORMIDO.

269
00:06:30,690 --> 00:06:31,290
>> SÍ.

270
00:06:31,357 --> 00:06:32,625
>> CREO QUE WES ES EL ÚNICO.

271
00:06:32,692 --> 00:06:33,292
>> NO, DEFINITIVAMENTE

272
00:06:33,359 --> 00:06:34,260
NO LA HE TOCADO.

273
00:06:34,327 --> 00:06:36,362
>> Y PROBABLEMENTE NO DEBERÍAS.

274
00:06:36,429 --> 00:06:38,231
[reír]

275
00:06:38,297 --> 00:06:39,899
>> ODIO A TODOS.

276
00:06:39,966 --> 00:06:41,768
>> YO TAMBIÉN ODIO A TODOS.

277
00:06:41,834 --> 00:06:42,468
Ah, y lo olvidé.

278
00:06:42,535 --> 00:06:43,603
TODOS ME ODIAN.

279
00:06:43,669 --> 00:06:46,639
[risas]

280
00:06:46,706 --> 00:06:47,473
Y ENTONCES, VOY a [pitir]

281
00:06:47,540 --> 00:06:49,442
PÉGUELO EN SU PUERTA.

282
00:06:51,811 --> 00:06:52,745
[música rock alegre]

283
00:06:52,812 --> 00:06:57,350
♪ ♪

284
00:06:57,416 --> 00:06:58,050
>> MUY BIEN, TODOS,

285
00:06:58,117 --> 00:06:59,418
BIENVENIDO A TU SEGUNDO RETO

286
00:06:59,485 --> 00:07:00,153
AQUÍ EN ESTA TEMPORADA

287
00:07:00,219 --> 00:07:01,654
DE<i>BATALLA DE LOS EXES 2.</i>

288
00:07:01,721 --> 00:07:02,321
>> TODO BIEN.

289
00:07:02,388 --> 00:07:03,656
[aplausos]

290
00:07:03,723 --> 00:07:04,323
>> EL RETO DE HOY

291
00:07:04,390 --> 00:07:07,093
SE LLAMA REDONDEAR LAS BASES.

292
00:07:07,160 --> 00:07:08,594
COMO PUEDES VER, DETRÁS DE TI

293
00:07:08,661 --> 00:07:09,929
HAY UN CAMPO DE BÉISBOL.

294
00:07:09,996 --> 00:07:11,497
TU META HOY ES SIMPLE.

295
00:07:11,564 --> 00:07:12,331
ES ALGO

296
00:07:12,398 --> 00:07:15,368
TODO LO HAS HECHO ANTES,

297
00:07:15,434 --> 00:07:16,969
Y ESO ES ANOTAR UN JORNADA

298
00:07:17,036 --> 00:07:18,571
CON TU EX.

299
00:07:18,638 --> 00:07:19,238
>> DESEO HACERLO

300
00:07:19,305 --> 00:07:19,972
QUE LA PRIMERA VEZ.

301
00:07:20,039 --> 00:07:21,440
>> LO SÉ.

302
00:07:21,507 --> 00:07:22,542
>> ASÍ ES COMO FUNCIONARÁ.

303
00:07:22,608 --> 00:07:23,509
EN CADA BASE,

304
00:07:23,576 --> 00:07:24,510
HAY UNA TAREA DIFERENTE.

305
00:07:24,577 --> 00:07:26,445
LOS ÚLTIMOS TRES EQUIPOS EN CADA

306
00:07:26,512 --> 00:07:27,847
LAS BASE VAN A SER ELIMINADAS.

307
00:07:27,914 --> 00:07:29,649
EL EQUIPO DEL ÚLTIMO LUGAR

308
00:07:29,715 --> 00:07:31,050
DE LA PRIMERA BASE

309
00:07:31,117 --> 00:07:32,552
VA DIRECTO A LA CÚPULA.

310
00:07:32,618 --> 00:07:33,786
AL FINAL HAY QUE

311
00:07:33,853 --> 00:07:34,821
QUEDAN TRES EQUIPOS.

312
00:07:34,887 --> 00:07:36,689
EL GANADOR DE ESOS TRES EQUIPOS

313
00:07:36,756 --> 00:07:38,357
CONVIÉRTETE EN LA NUEVA PAREJA DE PODER

314
00:07:38,424 --> 00:07:39,659
Y TENER TODO EL PODER.

315
00:07:39,725 --> 00:07:40,326
¿ENTIENDO?

316
00:07:40,393 --> 00:07:41,594
todos: LO ENTIENDO.

317
00:07:41,661 --> 00:07:42,829
>> MUY BIEN, CHICOS, PRIMERA BASE

318
00:07:42,895 --> 00:07:44,096
ES UNA BUENA CHUPAR A LA ANTIGUA

319
00:07:44,163 --> 00:07:45,865
Y COMPETENCIA DE GOLPE.

320
00:07:45,932 --> 00:07:47,466
>> SÍ, SÍ.

321
00:07:47,533 --> 00:07:48,968
>> CUANDO TJ DICE CHUPAR Y SOPLAR,

322
00:07:49,035 --> 00:07:49,802
YO AUTOMATICAMENTE

323
00:07:49,869 --> 00:07:51,170
SIENTO QUE PODEMOS GANARLO,

324
00:07:51,237 --> 00:07:52,872
PORQUE ASI ES NIA

325
00:07:52,939 --> 00:07:54,307
Y MI RELACIÓN COMENZÓ,

326
00:07:54,373 --> 00:07:56,242
SUPUESTAMENTE.

327
00:07:56,309 --> 00:07:59,245
>> SÍ, ERES BUENO EN ESO.

328
00:07:59,312 --> 00:07:59,912
>> COMO PUEDES VER,

329
00:07:59,979 --> 00:08:01,781
HAY 12 CARRILES DE BAMBÚ.

330
00:08:01,848 --> 00:08:02,782
PARA EMPEZAR, VAS A

331
00:08:02,849 --> 00:08:04,083
TOMA UNA TARJETA Y PONLA

332
00:08:04,150 --> 00:08:06,152
ENTRE TÚ Y LOS LABIOS DE TU EX,

333
00:08:06,219 --> 00:08:07,486
Y CUANDO DIGO VETE,

334
00:08:07,553 --> 00:08:08,654
VAS A CORRER POR TU CARRIL

335
00:08:08,721 --> 00:08:10,122
TAN RÁPIDO COMO PUEDES.

336
00:08:10,189 --> 00:08:11,557
UNA VEZ QUE LLEGUES A UN POLO,

337
00:08:11,624 --> 00:08:12,592
VAS A TENER QUE CHUPAR

338
00:08:12,658 --> 00:08:15,294
O SOPLAR PARA ALREDEDOR DE ESE POSTE.

339
00:08:15,361 --> 00:08:16,529
VOLVER JUNTOS.

340
00:08:16,596 --> 00:08:17,964
CONTINUAR.

341
00:08:18,030 --> 00:08:18,631
VAS A CONTINUAR

342
00:08:18,698 --> 00:08:20,166
ESE PROCESO TODO EL CAMINO

343
00:08:20,233 --> 00:08:21,467
HASTA ESA LÍNEA DE META.

344
00:08:21,534 --> 00:08:22,501
AHORA HABRÁ UN APRENDIZAJE

345
00:08:22,568 --> 00:08:24,170
CURVA, ASÍ QUE SI SE TE CAE LA TARJETA,

346
00:08:24,237 --> 00:08:24,971
TIENES QUE EMPEZAR TODO

347
00:08:25,037 --> 00:08:26,339
AL PRINCIPIO.

348
00:08:26,405 --> 00:08:27,173
¿ESTÁN LISTOS PARA EMPEZAR?

349
00:08:27,240 --> 00:08:28,341
todos: ¡SÍ! ¡SÍ!

350
00:08:28,407 --> 00:08:29,008
>> MUY BIEN, BUENA SUERTE

351
00:08:29,075 --> 00:08:29,675
USTEDES.

352
00:08:29,742 --> 00:08:32,879
[aplausos]

353
00:08:32,945 --> 00:08:33,713
>> SOLO QUIERO SALIR

354
00:08:33,779 --> 00:08:34,580
CON D.

355
00:08:34,647 --> 00:08:35,448
>> DETENER.

356
00:08:35,514 --> 00:08:36,282
ES TAN INCÓMODO.

357
00:08:36,349 --> 00:08:36,949
>> CREO QUE NOSOTROS

358
00:08:37,016 --> 00:08:38,184
DEBE PRACTICAR AHORA MISMO.

359
00:08:38,251 --> 00:08:38,851
LO HABLO EN SERIO AHORA MISMO.

360
00:08:38,918 --> 00:08:39,652
>> NO, NO VAMOS A PRACTICAR

361
00:08:39,719 --> 00:08:40,486
ESTO.

362
00:08:40,553 --> 00:08:43,623
PARA, PARA, NO.

363
00:08:48,995 --> 00:08:49,662
>> HE JUGADO ESTE JUEGO

364
00:08:49,729 --> 00:08:50,329
EN SECUNDARIA.

365
00:08:50,396 --> 00:08:51,130
ESTA ERA LA ÚNICA MANERA

366
00:08:51,197 --> 00:08:53,833
RECIBI BESOS EN LA SECUNDARIA.

367
00:08:53,900 --> 00:08:54,500
>> POBRE, PEQUEÑA SARAH.

368
00:08:54,567 --> 00:08:55,167
>> SÍ,

369
00:08:55,234 --> 00:08:55,968
Hice trampa en este juego

370
00:08:56,035 --> 00:08:56,636
TODO EL TIEMPO.

371
00:08:56,702 --> 00:08:57,770
"OH, LO CAÍ.

372
00:08:57,837 --> 00:09:00,339
OH, OH, OH, OH, BÉSATE."

373
00:09:04,010 --> 00:09:05,211
>> SÍ.

374
00:09:05,278 --> 00:09:06,045
>> ME SIENTO COMO, EN LA CASA,

375
00:09:06,112 --> 00:09:07,446
SOMOS LA ÚNICA PAREJA

376
00:09:07,513 --> 00:09:08,714
QUE REALMENTE NO HABLAN, OTROS

377
00:09:08,781 --> 00:09:09,515
QUE LOS DÍAS DE DESAFÍO.

378
00:09:09,582 --> 00:09:10,549
ASÍ QUE PARA NOSOTROS VA A SER

379
00:09:10,616 --> 00:09:11,517
COMO ESA COSA INCÓMODA.

380
00:09:11,584 --> 00:09:12,184
>> SOMOS BASTANTE

381
00:09:12,251 --> 00:09:13,586
BESANDO TODO EL CAMINO ABAJO,

382
00:09:13,653 --> 00:09:15,321
Y SOMOS EXES.

383
00:09:15,388 --> 00:09:15,988
NO SE SUPONE QUE

384
00:09:16,055 --> 00:09:16,656
ESTAR BESANDO.

385
00:09:16,722 --> 00:09:17,390
ASÍ QUE ESO ES LO QUE VA A

386
00:09:17,456 --> 00:09:19,325
SEA INCÓMODO CON ESTO.

387
00:09:19,392 --> 00:09:23,663
>> MUY BIEN CHICOS, ¿LISTOS?

388
00:09:23,729 --> 00:09:25,598
IR.

389
00:09:32,071 --> 00:09:32,972
>> ESTOY UN POCO CÓMODO

390
00:09:33,039 --> 00:09:34,073
TENER NUESTROS LABIOS TAN CERCA,

391
00:09:34,140 --> 00:09:35,207
PORQUE SI SE CAE ESA TARJETA,

392
00:09:35,274 --> 00:09:35,875
ÉL VA A SER COMO,

393
00:09:35,942 --> 00:09:36,842
EL NIÑO MÁS FELIZ DE TODOS.

394
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
>> OH, DIOS MÍO.

395
00:09:39,812 --> 00:09:41,013
>> CONSIDERANDO JONNA'S

396
00:09:41,080 --> 00:09:43,215
RECIENTES ACTOS DE CELOS,

397
00:09:43,282 --> 00:09:44,984
LO ÚLTIMO QUE QUIERO HACER

398
00:09:45,051 --> 00:09:46,085
ES MOSTRAR CUALQUIER TIPO

399
00:09:46,152 --> 00:09:47,520
DE CARIÑO A ELLA.

400
00:09:47,586 --> 00:09:50,156
PREFIERO BESAR EL ASIENTO

401
00:09:50,222 --> 00:09:51,223
EN EL PORTA-ORinal,

402
00:09:51,290 --> 00:09:53,092
QUE ELLA, EN ESTE PUNTO.

403
00:09:54,093 --> 00:09:55,895
>> ♪ TODO LO QUE QUIERO ERES TÚ ♪

404
00:09:55,962 --> 00:09:58,264
♪ AQUÍ MISMO, AHORA MISMO ♪

405
00:09:58,331 --> 00:09:59,332
>> JEMYE, SE LLAMA CHUPAR

406
00:09:59,398 --> 00:09:59,999
Y SOPLAR.

407
00:10:00,066 --> 00:10:03,636
MENOS SALIVA, MÁS [inhala].

408
00:10:03,703 --> 00:10:04,837
>> DIEM PONE LA TARJETA

409
00:10:04,904 --> 00:10:06,839
EN SU BOCA, Y AHÁ VENGO.

410
00:10:06,906 --> 00:10:10,910
>> ♪ BÉSAME LOS LABIOS ♪

411
00:10:10,977 --> 00:10:14,447
♪ MIS LABIOS ♪

412
00:10:14,513 --> 00:10:18,217
♪ BÉSAME LOS LABIOS ♪

413
00:10:18,284 --> 00:10:18,884
♪ MIS LABIOS ♪

414
00:10:18,951 --> 00:10:20,152
>> OH, [pitido]

415
00:10:20,219 --> 00:10:21,887
>> [pitido]

416
00:10:21,954 --> 00:10:22,655
>> ♪ BÉSAME LOS LABIOS ♪

417
00:10:22,722 --> 00:10:25,624
>> OH, [pitido].

418
00:10:25,691 --> 00:10:27,693
>> ♪ BÉSAME LOS LABIOS ♪

419
00:10:27,760 --> 00:10:28,694
>> LA ÚLTIMA VEZ CT

420
00:10:28,761 --> 00:10:32,298
Y ME BESÉ FUE<i> RIVALES 2.</i>

421
00:10:32,365 --> 00:10:32,999
TODO LO QUE TENGO QUE DECIR

422
00:10:33,065 --> 00:10:34,600
ES QUE SOY UN GRAN BAILARÍN.

423
00:10:34,667 --> 00:10:37,937
ES UN GRAN BAILARÍN TAMBIÉN.

424
00:10:38,004 --> 00:10:39,438
>> MI CORAZÓN NO ESTÁ EN ESTE BESO,

425
00:10:39,505 --> 00:10:40,206
ESO ES SEGURO.

426
00:10:40,272 --> 00:10:41,407
PERO TENGO QUE INTENTAR CONSEGUIR

427
00:10:41,474 --> 00:10:42,241
ESTE RETO COMPLETADO

428
00:10:42,308 --> 00:10:45,311
Y MANTÉNGASE FUERA DEL FONDO.

429
00:10:45,378 --> 00:10:45,978
>> TÚ AHORA.

430
00:10:46,045 --> 00:10:47,646
>> NO TENGO SUCCIÓN.

431
00:10:47,713 --> 00:10:48,647
>> PRISA, PRISA, PRISA, PRISA.

432
00:10:48,714 --> 00:10:51,417
>> SIMONE ES EXCELENTE CHUPAR.

433
00:10:51,484 --> 00:10:52,918
CREO QUE ELLA CHUPÓ

434
00:10:52,985 --> 00:10:57,056
TODO ESTE TIEMPO LA CONOCÍ.

435
00:10:57,123 --> 00:10:58,257
>> ESO ES CORRECTO.

436
00:10:58,324 --> 00:11:01,660
>> SÍ, BEBÉ.

437
00:11:01,727 --> 00:11:02,328
>> ¡GUAU!

438
00:11:02,395 --> 00:11:04,797
>> BUEN TRABAJO TRABAJANDO.

439
00:11:04,864 --> 00:11:08,334
>> PERFECTO, ¡SÍ!

440
00:11:08,401 --> 00:11:10,002
>> VAMOS.

441
00:11:10,069 --> 00:11:11,137
>> ¡VAMOS, LE!

442
00:11:14,974 --> 00:11:15,841
>> SI TENÍA PAREJA

443
00:11:15,908 --> 00:11:16,909
CON ALGUIEN QUE ME GUSTA,

444
00:11:16,976 --> 00:11:17,576
YO ESTARIA HACIENDO

445
00:11:17,643 --> 00:11:18,644
MUCHO MEJOR TRABAJO.

446
00:11:18,711 --> 00:11:19,678
YO DE VERDAD, DE VERDAD

447
00:11:19,745 --> 00:11:21,747
ARREPENTIMIENTO DE NO CONECTARTE CON LEROY

448
00:11:21,814 --> 00:11:23,849
EN<i> RIVALS 2,</i> PORQUE ENTONCES,

449
00:11:23,916 --> 00:11:25,284
EL PUDO HABER SIDO MI SOCIO

450
00:11:25,351 --> 00:11:27,653
Y LA VIDA SERÍA MUCHO MEJOR.

451
00:11:27,720 --> 00:11:29,789
>> [pitido].

452
00:11:29,855 --> 00:11:32,858
>> SÍ, SÍ, BEBÉ, SÍ.

453
00:11:32,925 --> 00:11:34,693
>> NO TENGO [bip] SUCCIÓN.

454
00:11:34,760 --> 00:11:35,895
[sonido de succión]

455
00:11:35,961 --> 00:11:36,829
>> LE DARÉ CRÉDITO A BRETAÑA

456
00:11:36,896 --> 00:11:37,496
DÓNDE SE DEBE EL CRÉDITO.

457
00:11:37,563 --> 00:11:38,597
ELLA SIEMPRE HA SIDO

458
00:11:38,664 --> 00:11:39,432
UN BASTANTE BUEN CHUPÓN,

459
00:11:39,498 --> 00:11:40,699
ASI QUE ESTOY FELIZ DE QUE

460
00:11:40,766 --> 00:11:43,969
ELLA ES MI COMPAÑERA EN ESTE.

461
00:11:44,036 --> 00:11:47,540
>> ¡SÍ!

462
00:11:47,606 --> 00:11:48,841
>> QUEDAN TRES EQUIPOS, YO

463
00:11:48,908 --> 00:11:50,076
Y AVEEY, THOMAS Y HAILEY,

464
00:11:50,142 --> 00:11:50,843
Y CABALLERO Y JEMYE,

465
00:11:50,910 --> 00:11:52,278
Y EL EQUIPO DEL ÚLTIMO LUGAR

466
00:11:52,344 --> 00:11:53,312
VA DIRECTO A LA CÚPULA,

467
00:11:53,379 --> 00:11:54,313
Y NUNCA QUIERO

468
00:11:54,380 --> 00:11:54,980
PARA ENTRAR A LA CÚPULA...

469
00:11:55,047 --> 00:11:55,648
>> [pitido].

470
00:11:55,714 --> 00:11:56,715
>> PERO LA POSIBILIDAD

471
00:11:56,782 --> 00:12:00,052
DE ELIMINACIÓN ES INMINENTE.

472
00:12:00,119 --> 00:12:01,287
>> CABALLERO, CABALLERO--

473
00:12:01,353 --> 00:12:02,021
>> VAMOS, VAMOS, EL ÚLTIMO.

474
00:12:02,088 --> 00:12:02,655
¡CONSÍGUELO!

475
00:12:02,721 --> 00:12:03,789
>> AHÍ VAS.

476
00:12:03,856 --> 00:12:05,057
>> ¿ESO ES?

477
00:12:05,124 --> 00:12:06,759
>> OH, [pitido].

478
00:12:06,826 --> 00:12:07,426
>> VOLVER A LEVANTARSE.

479
00:12:07,493 --> 00:12:08,327
>> FALTA LA CESTA

480
00:12:08,394 --> 00:12:09,795
ES REALMENTE, REALMENTE FRUSTRANTE,

481
00:12:09,862 --> 00:12:11,097
Y ME ESTÁ ALOJANDO.

482
00:12:11,163 --> 00:12:12,765
ESTOY CHUPANDO CON TODAS MIS FUERZAS,

483
00:12:12,832 --> 00:12:13,899
Y NO PUEDO CONSEGUIRLO.

484
00:12:13,966 --> 00:12:14,667
NO, NO, NO.

485
00:12:14,733 --> 00:12:15,801
YO SIMPLEMENTE OBVIAMENTE

486
00:12:15,868 --> 00:12:17,770
NO SÉ CHUPAR.

487
00:12:20,406 --> 00:12:24,643
>> ¡GUAU! ¡SÍ!

488
00:12:24,710 --> 00:12:25,444
>> SÍ.

489
00:12:25,511 --> 00:12:27,980
>> OOH, SIENTO QUE LOS LABIOS SE TOCAN.

490
00:12:28,047 --> 00:12:29,115
>> ¿QUIÉN ES EL ÚLTIMO?

491
00:12:35,221 --> 00:12:36,088
>> HERMANO, TIENES ESTO, TOM.

492
00:12:36,155 --> 00:12:37,156
TÚ TIENES ESTO, HAILEY.

493
00:12:37,223 --> 00:12:38,491
>> NO TENGO [bip] SUCCIÓN.

494
00:12:38,557 --> 00:12:40,092
>> LO SÉ.

495
00:12:40,159 --> 00:12:40,826
>> ¿QUIÉN ES EL ÚLTIMO?

496
00:12:40,893 --> 00:12:41,760
>> LOS EQUIPOS DE ABAJO

497
00:12:41,827 --> 00:12:42,828
SON JOHNNY Y AVEEY,

498
00:12:42,895 --> 00:12:44,063
Y TOM Y HAILEY,

499
00:12:44,130 --> 00:12:45,498
Y EL EQUIPO QUE PIERDE ES

500
00:12:45,564 --> 00:12:46,699
ENTRANDO INSTANTÁNEAMENTE EN LA CÚPULA.

501
00:12:46,765 --> 00:12:50,369
>> TENGO ESTO, TOM.

502
00:12:50,436 --> 00:12:51,737
>> NO LO DEJES CAER. NO TE APRESURES.

503
00:12:51,804 --> 00:12:53,439
>> GANAMOS. FÁCIL.

504
00:12:53,506 --> 00:12:54,740
>> SÍ, SEÑOR. [pitido], SÍ.

505
00:12:54,807 --> 00:12:55,841
[suena la bocina]

506
00:12:55,908 --> 00:12:56,509
>> MALDITA.

507
00:12:56,575 --> 00:12:57,209
>> LO SIENTO.

508
00:12:57,276 --> 00:12:57,977
>> ESTÁ BIEN.

509
00:12:58,043 --> 00:13:00,146
Ojalá, eh...

510
00:13:00,212 --> 00:13:03,382
QUIERO DECIR,...

511
00:13:03,449 --> 00:13:05,084
Ojalá hubieras podido chupar,

512
00:13:05,151 --> 00:13:05,751
COMO, DE VERDAD.

513
00:13:05,818 --> 00:13:07,253
COMO, SIMPLEMENTE NO PUDISTE.

514
00:13:07,319 --> 00:13:08,621
COMO, ESTOY [bip] ENOJADO.

515
00:13:08,687 --> 00:13:11,757
>> ACABO DE PERDER EL RETO.

516
00:13:11,824 --> 00:13:13,125
>> ENTRAMOS.

517
00:13:13,192 --> 00:13:13,993
Será mejor que estés preparado.

518
00:13:14,059 --> 00:13:17,062
>> SÍ.

519
00:13:17,129 --> 00:13:18,297
>> MUY BIEN, CABALLERO, JEMMYE,

520
00:13:18,364 --> 00:13:19,098
TOM y HAILEY,

521
00:13:19,165 --> 00:13:20,299
USTEDES ESTÁN FUERA.

522
00:13:20,366 --> 00:13:21,867
AVEEY Y JOHNNY, CHICOS

523
00:13:21,934 --> 00:13:22,902
Ni siquiera estábamos cerca.

524
00:13:22,968 --> 00:13:24,670
LOS VERÉ CHICOS EN LA CÚPULA.

525
00:13:28,908 --> 00:13:30,176
AHORA, EL RESTO DE NOSOTROS...

526
00:13:30,242 --> 00:13:31,243
PARA LLEGAR A LA SEGUNDA BASE, TIENES

527
00:13:31,310 --> 00:13:32,378
PARA SER BUENO CON TUS MANOS,

528
00:13:32,444 --> 00:13:33,612
ASÍ VAN A SER LAS NIÑAS

529
00:13:33,679 --> 00:13:34,847
A UN LADO DE ESTE ARTEFACTO

530
00:13:34,914 --> 00:13:36,382
CON LAS BOLAS FRENTE A ELLAS.

531
00:13:36,448 --> 00:13:37,516
LOS CHICOS VAN A SER

532
00:13:37,583 --> 00:13:38,651
DEL OTRO LADO

533
00:13:38,717 --> 00:13:40,119
CON EL BATE DE BÉISBOL.

534
00:13:40,186 --> 00:13:40,786
>> DEJARÉ

535
00:13:40,853 --> 00:13:43,322
TÚ HAZ TUS PROPIAS COMPARACIONES

536
00:13:43,389 --> 00:13:44,423
A QUÉ PARTES DEL CUERPO

537
00:13:44,490 --> 00:13:45,457
ESTOS REPRESENTARAN.

538
00:13:45,524 --> 00:13:46,492
>> LOS CHICOS VAN A TENER

539
00:13:46,559 --> 00:13:48,427
PARA DESENROSCAR AMBAS BOLAS

540
00:13:48,494 --> 00:13:49,595
AL MISMO TIEMPO LA NIÑA

541
00:13:49,662 --> 00:13:50,930
VA A DESENROSCAR EL BATE.

542
00:13:50,996 --> 00:13:51,664
>> EL TRABAJO DE JORDANIA

543
00:13:51,730 --> 00:13:55,000
EN ESTO ES DESENROSCAR DOS BOLAS,

544
00:13:55,067 --> 00:13:55,668
Y EL PROBLEMA

545
00:13:55,734 --> 00:13:58,537
ES QUE SOLO TIENE UNA MANO.

546
00:13:58,604 --> 00:14:00,439
HOLA, ESTAMOS A POCO A POCO

547
00:14:00,506 --> 00:14:02,208
UN POCO DE DESVENTAJA AQUÍ.

548
00:14:02,274 --> 00:14:03,175
>> UNA VEZ QUE OBTENGAS TODO

549
00:14:03,242 --> 00:14:03,943
DESATORNILLADO,

550
00:14:04,009 --> 00:14:05,611
TÓMALO Y PONLO EN LA CAJA.

551
00:14:05,678 --> 00:14:06,345
RECUERDEN CHICOS,

552
00:14:06,412 --> 00:14:08,447
FUERA LOS ÚLTIMOS TRES.

553
00:14:08,514 --> 00:14:10,583
BUENA SUERTE.

554
00:14:13,619 --> 00:14:17,189
>> MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS?

555
00:14:17,256 --> 00:14:19,124
IR.

556
00:14:25,631 --> 00:14:26,232
>> NO LO SE,

557
00:14:26,298 --> 00:14:27,633
COMO SI DEBO IR

558
00:14:27,700 --> 00:14:28,834
HACIA LA CIMA DEL BATE

559
00:14:28,901 --> 00:14:31,570
O HACIA LA CABEZA DEL MURCIÉLAGO.

560
00:14:31,637 --> 00:14:34,173
INCÓMODO--

561
00:14:34,240 --> 00:14:35,507
>> ES REALMENTE DURO

562
00:14:35,574 --> 00:14:37,443
PARA MI AGARRANDO EL DE MI PAREJA

563
00:14:37,509 --> 00:14:38,644
BATE DE BÉISBOL EN MINIATURA.

564
00:14:38,711 --> 00:14:39,578
Estoy como, "OH, DIOS MÍO".

565
00:14:39,645 --> 00:14:42,014
NO ESPERABA USAR

566
00:14:42,081 --> 00:14:43,282
TODA ESTA FUERZA DEL BRAZO

567
00:14:43,349 --> 00:14:45,317
EN ESTE DESAFÍO.

568
00:14:45,384 --> 00:14:46,285
>> VER, TIENE EL MOVIMIENTO

569
00:14:46,352 --> 00:14:46,952
ABAJO, MÍRALO.

570
00:14:47,019 --> 00:14:47,620
>> DIEM, COMO,

571
00:14:47,686 --> 00:14:48,621
SALTAR ARRIBA Y ABAJO.

572
00:14:48,687 --> 00:14:49,989
>> DIEM TIENE ESE MOVIMIENTO, HOMBRE.

573
00:14:50,055 --> 00:14:50,923
YO--YO ODIANÍA

574
00:14:50,990 --> 00:14:52,157
PARA OBTENER UN H.J. DE ELLA.

575
00:14:52,224 --> 00:14:53,192
>> DIEM ABAJO,

576
00:14:53,259 --> 00:14:55,394
Dándole a mi murciélago una quemadura de sol india,

577
00:14:55,461 --> 00:14:56,128
Y ESTOY ARRIBA,

578
00:14:56,195 --> 00:14:57,496
COMO CON EL DJ.

579
00:14:57,563 --> 00:15:00,266
[hace un sonido de raspado]

580
00:15:00,332 --> 00:15:02,801
>> VAMOS.

581
00:15:02,868 --> 00:15:03,469
>> VAMOS, LO TIENES.

582
00:15:03,535 --> 00:15:04,136
>> PERSONAS

583
00:15:04,203 --> 00:15:05,104
PREGUNTAME, "¿QUÉ NO PUEDES HACER?"

584
00:15:05,170 --> 00:15:06,672
Y SON LAS COSAS ESTUPIDAS

585
00:15:06,739 --> 00:15:09,675
QUE TOMAN BUENOS DEDOS,

586
00:15:09,742 --> 00:15:10,509
PERO LO SE

587
00:15:10,576 --> 00:15:11,277
NO ME VOY A RINDIR.

588
00:15:11,343 --> 00:15:12,678
LE VOY A DAR TODO A SARAH

589
00:15:12,745 --> 00:15:15,514
TENGO.

590
00:15:15,581 --> 00:15:16,348
>> SIGUE ADELANTE. CAMBIAR DE MANOS.

591
00:15:16,415 --> 00:15:17,016
PUEDES USAR EL OTRO.

592
00:15:17,082 --> 00:15:19,885
VAYA, VAYA, VAYA, VAYA, VAYA. SIGUE ADELANTE.

593
00:15:19,952 --> 00:15:22,121
PODEMOS HACER ESTO. PODEMOS HACER ESTO.

594
00:15:22,187 --> 00:15:23,188
>> ESTÁ JUSTO AHÍ.

595
00:15:23,255 --> 00:15:24,857
ESTAS PELOTAS DE BÉISBOL SON LIGERAMENTE

596
00:15:24,923 --> 00:15:26,692
MÁS GRANDE DE LO QUE ESTOY Acostumbrado,

597
00:15:26,759 --> 00:15:27,359
PERO SABES,

598
00:15:27,426 --> 00:15:28,160
ELLA ME DA ESA MIRADA,

599
00:15:28,227 --> 00:15:29,028
COMO, "LO ETIENDES, JAY".

600
00:15:29,094 --> 00:15:29,695
Y YO DIGO, "OOH,

601
00:15:29,762 --> 00:15:31,430
LO TENGO, JENNA."

602
00:15:31,497 --> 00:15:33,465
>> VAYA, VAYA, VAYA, VAYA.

603
00:15:33,532 --> 00:15:34,266
>> DEFINITIVAMENTE QUIERO SER

604
00:15:34,333 --> 00:15:35,301
EL PRIMER CHICO EN TERMINAR,

605
00:15:35,367 --> 00:15:36,735
Y BRETAÑA ESTÁ SOLO GIRO

606
00:15:36,802 --> 00:15:38,370
ESE EJE A VELOCIDAD TURBO,

607
00:15:38,437 --> 00:15:40,506
Y YA CASI LLEGO.

608
00:15:40,572 --> 00:15:43,375
>> ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS! SIGUE ADELANTE.

609
00:15:43,442 --> 00:15:46,278
VAMOS.

610
00:15:46,345 --> 00:15:46,945
>> ¡SÍ!

611
00:15:47,012 --> 00:15:48,480
¡NO NECESITAS DOS MANOS!

612
00:15:48,547 --> 00:15:51,784
¡VAYA, VAYA!

613
00:15:51,850 --> 00:15:52,751
VAMOS, SIGUE ADELANTE.

614
00:15:52,818 --> 00:15:53,786
>> ¡VAMOS, JORDANIA!

615
00:15:53,852 --> 00:15:57,389
>> ¿CUÁNTO LO QUIERES?

616
00:15:57,456 --> 00:15:58,057
>> CASI TERMINADO.

617
00:15:58,123 --> 00:16:00,192
VAYA, VAYA, VAYA, VAYA.

618
00:16:02,294 --> 00:16:05,030
[suena la bocina]

619
00:16:05,097 --> 00:16:05,898
>> [pitido]

620
00:16:05,964 --> 00:16:07,700
>> ESTÁ BIEN.

621
00:16:07,766 --> 00:16:08,400
ES LO QUE ES.

622
00:16:08,467 --> 00:16:09,068
>> [pitido].

623
00:16:09,134 --> 00:16:10,002
>> FUE REALMENTE BUENO.

624
00:16:10,069 --> 00:16:11,003
ZACH Y YO TERMINAMOS

625
00:16:11,070 --> 00:16:12,538
ESTAR ENTRE LOS TRES ÚLTIMOS

626
00:16:12,604 --> 00:16:13,405
POR ZACH.

627
00:16:13,472 --> 00:16:14,440
ME SALÍ DEL BATE,

628
00:16:14,506 --> 00:16:15,107
PERO NO PUDO

629
00:16:15,174 --> 00:16:16,608
SACA SUS BOLAS LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO.

630
00:16:16,675 --> 00:16:18,043
>> ¿ESTO ME CONVIERTE EN UN EGOÍSTA?

631
00:16:18,110 --> 00:16:20,813
AMANTE, ¿QUE NO PUDE TERMINAR?

632
00:16:20,879 --> 00:16:22,314
>> CREO QUE LO HICIMOS IMPRESIONANTE

633
00:16:22,381 --> 00:16:23,248
EN ESE.

634
00:16:23,315 --> 00:16:23,949
>> SÍ, SABEMOS QUE ELLA ES--

635
00:16:24,016 --> 00:16:25,117
>> ESTE TIPO LO HIZO MEJOR QUE LOS CHICOS

636
00:16:25,184 --> 00:16:26,585
CON DOS MANOS AHÍ FUERA.

637
00:16:26,652 --> 00:16:27,753
>> VAMOS, LEROY.

638
00:16:27,820 --> 00:16:29,154
>> TODAVÍA ESTÁ TORCIENDO.

639
00:16:29,221 --> 00:16:31,123
>> Yo [pitido] ARRIBA.

640
00:16:31,190 --> 00:16:31,790
NORMALMENTE HAGO UN HOME RUN

641
00:16:31,857 --> 00:16:32,458
CADA VEZ,

642
00:16:32,524 --> 00:16:33,125
ASÍ QUE QUIZÁS

643
00:16:33,192 --> 00:16:33,826
ESTOY UN POCO NERVIOSO.

644
00:16:33,892 --> 00:16:34,493
>> ¿Tú?

645
00:16:34,560 --> 00:16:35,160
>> DIABLOS, SÍ.

646
00:16:35,227 --> 00:16:37,629
YO NUNCA... CADA VEZ.

647
00:16:37,696 --> 00:16:38,964
>> PARA EL RESTO DE USTEDES,

648
00:16:39,031 --> 00:16:41,100
PARA LLEGAR A LA TERCERA BASE,

649
00:16:41,166 --> 00:16:41,767
TENDRÁS QUE SER

650
00:16:41,834 --> 00:16:42,434
BIEN CON TU LENGUA.

651
00:16:42,501 --> 00:16:43,102
todos: ¡Ay!

652
00:16:43,168 --> 00:16:45,170
>> ¡LO SABÍA! LO SABÍA.

653
00:16:45,237 --> 00:16:45,838
>> HE TENIDO

654
00:16:45,904 --> 00:16:47,172
UN POCO DE ACCIÓN DE LENGUA

655
00:16:47,239 --> 00:16:49,408
A POCOS LUGARES DE JUAN,

656
00:16:49,475 --> 00:16:52,344
ASI QUE TENGO MUCHA CONFIANZA.

657
00:16:52,411 --> 00:16:53,178
>> CADA ESTACIÓN

658
00:16:53,245 --> 00:16:55,147
TIENE SU PROPIA COMBINACIÓN.

659
00:16:55,214 --> 00:16:55,814
USA TUS LENGUAS

660
00:16:55,881 --> 00:16:57,683
SÓLO PARA REVELAR ALGUNOS NÚMEROS

661
00:16:57,750 --> 00:16:59,418
QUE ESTÁN DETRÁS DE LA MANTEQUILLA DE MANÍ.

662
00:16:59,485 --> 00:17:00,552
LOS ÚLTIMOS TRES EQUIPOS

663
00:17:00,619 --> 00:17:03,055
PARA DESBLOQUEAR SU CERRADURA ESTÁN FUERA.

664
00:17:03,122 --> 00:17:05,424
BUENA SUERTE.

665
00:17:05,491 --> 00:17:07,426
MUY BIEN CHICOS, ¿LISTOS?

666
00:17:07,493 --> 00:17:08,560
IR.

667
00:17:13,999 --> 00:17:15,067
>> ¡UF!

668
00:17:15,134 --> 00:17:16,435
>> OH, DIOS MÍO.

669
00:17:16,502 --> 00:17:18,270
>> YO SOLO... NI SIQUIERA PUEDO TRAGAR.

670
00:17:18,337 --> 00:17:20,906
>> TIENE QUE ESTAR JUSTO AQUÍ.

671
00:17:20,973 --> 00:17:21,573
>> ¡OH!

672
00:17:21,640 --> 00:17:23,509
>> OH, ELLA VA A VOMITAR.

673
00:17:28,747 --> 00:17:29,548
>> ♪ HAGAMOS ESTA FIESTA ♪

674
00:17:29,615 --> 00:17:30,549
♪ SALTAR ♪

675
00:17:30,616 --> 00:17:33,585
♪ ♪

676
00:17:33,652 --> 00:17:34,887
>> ¡UF!

677
00:17:34,953 --> 00:17:36,021
>> OH, DIOS MÍO.

678
00:17:36,088 --> 00:17:37,623
>> [náuseas]

679
00:17:37,689 --> 00:17:38,891
Quiero decir, me estoy atragantando.

680
00:17:38,957 --> 00:17:40,025
PERO NO ME IMPORTA.

681
00:17:40,092 --> 00:17:41,593
VOY A SEGUIR ADELANTE,

682
00:17:41,660 --> 00:17:44,363
PORQUE TENEMOS QUE GANAR.

683
00:17:44,430 --> 00:17:46,965
>> VAMOS, JENNA.

684
00:17:47,032 --> 00:17:48,100
>> ODIO LA MANTEQUILLA DE MANÍ.

685
00:17:48,167 --> 00:17:49,501
NO SOPORTO EL SABOR,

686
00:17:49,568 --> 00:17:51,003
EL OLOR, LA TEXTURA.

687
00:17:51,069 --> 00:17:53,405
OH, ME MATA.

688
00:17:53,472 --> 00:17:54,239
>> [náuseas].

689
00:17:54,306 --> 00:17:55,240
>> OH, ELLA VA A VOMITAR.

690
00:17:55,307 --> 00:17:56,809
>> JENNA ESTÁ COMPLETAMENTE DISGUSTADA

691
00:17:56,875 --> 00:17:57,476
POR EL PENSAMIENTO

692
00:17:57,543 --> 00:17:59,645
DE TENER QUE COMER MANTEQUILLA DE MANÍ.

693
00:17:59,711 --> 00:18:02,247
PROBLEMAS DEL MODELO.

694
00:18:02,314 --> 00:18:03,382
>> ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO?

695
00:18:03,449 --> 00:18:04,349
>> ¿POR QUÉ VOY A SEGUIR INTENTANDO?

696
00:18:04,416 --> 00:18:06,185
¿SI JENNA SIGUE VOMOTANDO?

697
00:18:06,251 --> 00:18:07,019
VERLA VOLMITAR,

698
00:18:07,085 --> 00:18:07,853
Simplemente empiezo a tener arcadas.

699
00:18:07,920 --> 00:18:09,555
Yo digo: "ESO ES TODO.

700
00:18:09,621 --> 00:18:10,989
ES UNA ENVOLTURA."

701
00:18:11,056 --> 00:18:11,657
>> FUERA DE AQUÍ.

702
00:18:11,723 --> 00:18:12,624
>> VAMOS.

703
00:18:12,691 --> 00:18:17,529
>> ♪ VEN A CONSEGUIR UNOS ♪

704
00:18:17,596 --> 00:18:18,263
>> Y AQUÍ MISMO.

705
00:18:18,330 --> 00:18:19,031
TENEMOS TRES--

706
00:18:19,097 --> 00:18:19,698
>> TÚ SABES,

707
00:18:19,765 --> 00:18:20,566
ES UN RETO DE COMER.

708
00:18:20,632 --> 00:18:22,067
ASESINO COMER DESAFÍOS.

709
00:18:22,134 --> 00:18:23,569
ESO ES LO MÍO.

710
00:18:23,635 --> 00:18:24,236
ESTOY LAMIENDO

711
00:18:24,303 --> 00:18:25,237
ARRIBA Y ABAJO EN ESTE TABLERO

712
00:18:25,304 --> 00:18:27,673
COMO NO HAY UN MAÑANA.

713
00:18:27,739 --> 00:18:29,675
>> VAMOS, WES.

714
00:18:29,741 --> 00:18:30,809
TERMINAR ESTE MO.

715
00:18:30,876 --> 00:18:31,743
>> AQUÍ HAY OTRO.

716
00:18:31,810 --> 00:18:32,544
>> HAY TRES AQUÍ.

717
00:18:32,611 --> 00:18:33,212
HAY TRES.

718
00:18:33,278 --> 00:18:34,012
ESTOY COMO, LENGUANDOLO

719
00:18:34,079 --> 00:18:34,680
COMO UN LOCO,

720
00:18:34,746 --> 00:18:35,714
COMO OBTENER ESTA MANTEQUILLA DE MANÍ

721
00:18:35,781 --> 00:18:37,316
APAGADO REALMENTE SEXUALMENTE.

722
00:18:37,382 --> 00:18:41,453
COMO "AAH".

723
00:18:41,520 --> 00:18:42,321
>> LO TENGO. LO TENGO.

724
00:18:42,387 --> 00:18:44,022
>> TRES, CUATRO, DOS, NUEVE.

725
00:18:44,089 --> 00:18:45,157
>> BUEN TRABAJO, DIEM. BUEN TRABAJO, CT.

726
00:18:45,224 --> 00:18:47,259
>> ALLÁ VAMOS. ALLÁ VAMOS.

727
00:18:47,326 --> 00:18:48,961
>> TJ--

728
00:18:49,027 --> 00:18:51,029
>> [gritando] NO.

729
00:18:51,096 --> 00:18:52,998
CT LO HA HECHO MUY VOCAL

730
00:18:53,065 --> 00:18:55,467
QUE QUIERE COQUETARME

731
00:18:55,534 --> 00:18:58,504
Y VER LO QUE HAY AHÍ.

732
00:18:58,570 --> 00:19:00,205
Soy un poco tímido.

733
00:19:00,272 --> 00:19:01,640
PERO, EH, SI, SABES,

734
00:19:01,707 --> 00:19:03,408
CT CRECERIA,

735
00:19:03,475 --> 00:19:04,810
QUIERO DECIR,

736
00:19:04,877 --> 00:19:07,412
SERÍA FANTÁSTICO.

737
00:19:07,479 --> 00:19:08,080
>> ¡VAMOS PLÁTANOS!

738
00:19:08,146 --> 00:19:08,881
¡RECOGELO!

739
00:19:08,947 --> 00:19:12,317
>> OCHO--OCHOS.

740
00:19:12,384 --> 00:19:13,018
>> VAYA, VAYA, VAYA.

741
00:19:13,085 --> 00:19:13,685
>> UNO.

742
00:19:13,752 --> 00:19:14,353
>> LO TENGO AQUÍ.

743
00:19:14,419 --> 00:19:15,020
AQUÍ MISMO.

744
00:19:15,087 --> 00:19:16,755
>> ¡SÍ, BIEN!

745
00:19:16,822 --> 00:19:19,391
>> ¡GUAU!

746
00:19:19,458 --> 00:19:21,527
>> ¡SÍ! [pitido], SÍ.

747
00:19:21,593 --> 00:19:22,494
>> OH, DIOS MÍO.

748
00:19:22,561 --> 00:19:23,495
NO LO ENTENGO [bip].

749
00:19:23,562 --> 00:19:25,163
ESTOS SON TODOS [bip] CERO.

750
00:19:25,230 --> 00:19:27,032
ESE ES UNO. UNO, NUEVE.

751
00:19:27,099 --> 00:19:27,766
>> MUY BIEN, AHÍ VAS.

752
00:19:27,833 --> 00:19:29,701
TIENES ESTO.

753
00:19:29,768 --> 00:19:32,104
>> OBTENGAMOS EL CÓDIGO Y VOILÁ.

754
00:19:32,170 --> 00:19:32,771
¡SÍ!

755
00:19:32,838 --> 00:19:33,438
>> LO ENTIENDO.

756
00:19:33,505 --> 00:19:34,439
[suena la bocina]

757
00:19:34,506 --> 00:19:38,010
>> BUEN TRABAJO, CHICOS.

758
00:19:38,076 --> 00:19:38,911
>> ME PARECE [pitido]

759
00:19:38,977 --> 00:19:40,045
AHORA MISMO.

760
00:19:40,112 --> 00:19:41,113
>> TRÁELO.

761
00:19:41,179 --> 00:19:43,849
VETERINARIOS, VETERINARIOS, VETERINARIOS, TODO BIEN.

762
00:19:43,916 --> 00:19:44,550
>> MUY PEGAJOSO,

763
00:19:44,616 --> 00:19:45,918
SE TE SECA LA BOCA,

764
00:19:45,984 --> 00:19:46,685
PERO QUERÍAMOS ENCONTRAR

765
00:19:46,752 --> 00:19:47,819
LOS NÚMEROS Y HAZLO,

766
00:19:47,886 --> 00:19:49,021
Y ASÍ TRABAJAMOS JUNTOS,

767
00:19:49,087 --> 00:19:50,022
PERO ESTAMOS DE VUELTA,

768
00:19:50,088 --> 00:19:51,523
Y ESO ES LO QUE HACEMOS.

769
00:19:51,590 --> 00:19:52,558
>> NO PUEDO IMAGINAR LO QUE SON

770
00:19:52,624 --> 00:19:53,425
NOS OBLIGAREMOS A HACER LO SIGUIENTE.

771
00:19:53,492 --> 00:19:54,092
>> SÍ, NO TENGO IDEA

772
00:19:54,159 --> 00:19:54,893
PARA QUÉ SON ESOS POLOS.

773
00:19:54,960 --> 00:19:55,627
REALMENTE NO QUIERO SABER

774
00:19:55,694 --> 00:19:56,528
PARA QUÉ SON ESOS POLOS.

775
00:19:56,595 --> 00:19:57,329
>> ES ALGO--

776
00:19:57,396 --> 00:19:58,230
>> REALMENTE NO PUEDO HABLAR PORQUE

777
00:19:58,297 --> 00:19:59,331
TENGO BOCA DE MANTEQUILLA DE MANÍ.

778
00:19:59,398 --> 00:20:02,200
YO--NO. SI HACES ESO OTRA VEZ...

779
00:20:02,267 --> 00:20:03,535
>> MUY BIEN, CT Y DIEM,

780
00:20:03,602 --> 00:20:04,670
NANY Y PLÁTANOS,

781
00:20:04,736 --> 00:20:05,804
WES Y TERESA,

782
00:20:05,871 --> 00:20:07,072
FELICIDADES POR HACERLO

783
00:20:07,139 --> 00:20:08,974
A LA RONDA FINAL, BASE DE CASA.

784
00:20:09,041 --> 00:20:10,142
A VER QUIÉN PUEDE MARCAR

785
00:20:10,208 --> 00:20:11,143
CON SU EX.

786
00:20:11,209 --> 00:20:12,177
ESTO ES ALGO QUE USTEDES

787
00:20:12,244 --> 00:20:13,512
TODO LO HAN HECHO ANTES.

788
00:20:13,579 --> 00:20:14,613
PRETENDIDAMENTE.

789
00:20:14,680 --> 00:20:15,280
CADA UNO DE USTEDES VAN A

790
00:20:15,347 --> 00:20:16,715
AGARRE UN POSTE DE 30 PIES DE LARGO,

791
00:20:16,782 --> 00:20:17,382
Y VAMOS A

792
00:20:17,449 --> 00:20:18,817
COMIENZA A 60 PIES DE SEPARACIÓN.

793
00:20:18,884 --> 00:20:20,786
UN POSTE SE AJUSTA PERFECTAMENTE

794
00:20:20,852 --> 00:20:21,453
EN EL OTRO.

795
00:20:21,520 --> 00:20:22,521
>> OH, MI SEÑOR.

796
00:20:22,588 --> 00:20:23,522
>> UNA VEZ QUE INSERTES UNO

797
00:20:23,589 --> 00:20:24,623
DE LOS POLOS AL OTRO,

798
00:20:24,690 --> 00:20:25,724
VAS A EMPUJARLO HASTA TODO EL CAMINO

799
00:20:25,791 --> 00:20:26,925
HASTA QUE ESTÉ COMPLETAMENTE INSERTADO,

800
00:20:26,992 --> 00:20:27,593
Y SOPLARA

801
00:20:27,659 --> 00:20:28,994
FUERA DEL EXTREMO TRASERO.

802
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
¿ESTÁ BIEN?

803
00:20:31,129 --> 00:20:31,730
>> PRIMER EQUIPO

804
00:20:31,797 --> 00:20:33,131
PARA HACER QUE ESTO SUCEDA

805
00:20:33,198 --> 00:20:34,132
GANARÁ EL RETO DE HOY

806
00:20:34,199 --> 00:20:35,968
Y CONVIÉRTETE EN LA NUEVA PAREJA DE PODER.

807
00:20:36,034 --> 00:20:39,638
BUENA SUERTE, CHICOS.

808
00:20:39,705 --> 00:20:43,342
MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS?

809
00:20:43,408 --> 00:20:45,043
IR.

810
00:20:45,110 --> 00:20:47,312
>> VAYA, TERESA, LO TIENES.

811
00:20:47,379 --> 00:20:48,714
>> ♪ ELLA TRABAJA ESO ♪

812
00:20:48,780 --> 00:20:50,549
♪ ELLA TRABAJA ESE POLO ♪

813
00:20:50,616 --> 00:20:51,950
♪ ELLA SABE MOLER ♪

814
00:20:52,017 --> 00:20:54,119
>> VAMOS, WES.

815
00:20:54,186 --> 00:20:54,853
>> ESTA COSA PODRÍA SER

816
00:20:54,920 --> 00:20:55,587
UN POCO ATRÁS... ALLÍ.

817
00:20:55,654 --> 00:20:56,254
SÍ, LO TENGO.

818
00:20:56,321 --> 00:20:57,055
LO TENGO. NO, ME MUDÉ ATRÁS.

819
00:20:57,122 --> 00:20:58,156
TENGO--

820
00:20:58,223 --> 00:20:59,992
>> ENTONCES TJ TOCA LA BOCINA

821
00:21:00,058 --> 00:21:00,959
Y SOY SIMPLEMENTE AMABLE

822
00:21:01,026 --> 00:21:03,629
DE SALIR CON EL SR. LIMPIO.

823
00:21:03,695 --> 00:21:04,596
>> VAMOS, CT.

824
00:21:04,663 --> 00:21:05,263
Vamos, diem.

825
00:21:05,330 --> 00:21:06,398
>> PONLO EN.

826
00:21:06,465 --> 00:21:07,299
>> PON LA PUNTA.

827
00:21:07,366 --> 00:21:08,767
>> TIENES QUE ENCONTRAR EL AGUJERO.

828
00:21:08,834 --> 00:21:10,268
>> VAYA, TERESA, LO TIENES.

829
00:21:10,335 --> 00:21:11,036
>> CREO QUE ESTOS CHICOS NO LO SON

830
00:21:11,103 --> 00:21:12,571
ACOSTUMBRADO A TENER UN POLO TAN GRANDE.

831
00:21:12,638 --> 00:21:13,338
NO SABEN QUE DEMONIOS

832
00:21:13,405 --> 00:21:14,006
LO ESTÁN HACIENDO CON ESO.

833
00:21:14,072 --> 00:21:16,041
VA A TODAS PARTES.

834
00:21:16,108 --> 00:21:18,944
>> LENTO, WES. LENTO, WES.

835
00:21:19,011 --> 00:21:19,611
SÍ.

836
00:21:19,678 --> 00:21:21,013
>> SIENTO QUE TENGO LA W,

837
00:21:21,079 --> 00:21:22,014
AQUÍ.

838
00:21:22,080 --> 00:21:23,615
>> LO TIENES, JOHNNY Y NANY.

839
00:21:23,682 --> 00:21:24,282
>> AQUÍ VAMOS.

840
00:21:24,349 --> 00:21:25,717
>> LOGRAMOS CONSEGUIR EL NUESTRO

841
00:21:25,784 --> 00:21:27,185
EXACTAMENTE AL MISMO TIEMPO

842
00:21:27,252 --> 00:21:28,286
WES Y THERESA LO HACEN.

843
00:21:28,353 --> 00:21:28,954
>> SÍ.

844
00:21:29,021 --> 00:21:30,255
>> AHORA ES UNA CARRERA PARA VER QUIÉN

845
00:21:30,322 --> 00:21:31,223
PUEDE SACAR EL CORCHO DE SU PAREJA.

846
00:21:31,289 --> 00:21:31,890
>> IR.

847
00:21:31,957 --> 00:21:32,557
>> SÍ.

848
00:21:32,624 --> 00:21:33,225
>> VAYA, VAYA.

849
00:21:33,291 --> 00:21:34,359
¡VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS!

850
00:21:39,097 --> 00:21:40,332
>> PONLO EN.

851
00:21:40,399 --> 00:21:42,067
>> LO TIENES, JOHNNY Y NANY.

852
00:21:42,134 --> 00:21:43,268
>> PON LA PUNTA.

853
00:21:43,335 --> 00:21:44,736
>> AQUÍ VAMOS.

854
00:21:44,803 --> 00:21:45,937
>> VAYA, TERESA. LO ENTENDISTE.

855
00:21:46,004 --> 00:21:46,605
MANTENGA ESTABLE.

856
00:21:46,672 --> 00:21:47,272
>> LENTO.

857
00:21:47,339 --> 00:21:48,774
LENTO, WES. LENTO, WES.

858
00:21:48,840 --> 00:21:49,808
>> SÍ, VAYA, VAYA.

859
00:21:49,875 --> 00:21:50,976
ES REALMENTE, REALMENTE,

860
00:21:51,043 --> 00:21:51,743
REALMENTE IMPORTANTE

861
00:21:51,810 --> 00:21:53,011
QUE JUNTOS ESTO.

862
00:21:53,078 --> 00:21:53,679
NO PODEMOS DEJAR

863
00:21:53,745 --> 00:21:54,546
WES Y THERESA GANAN,

864
00:21:54,613 --> 00:21:55,747
PORQUE NOS PODRÍAN ECHAR.

865
00:21:55,814 --> 00:21:57,082
>> VAYA, VAYA, VAYA, VAYA, VAYA, VAYA.

866
00:21:57,149 --> 00:21:58,050
WES EMPUJA SU ADENTRO

867
00:21:58,116 --> 00:22:02,320
Y NADA SALA.

868
00:22:02,387 --> 00:22:03,855
PUAJ.

869
00:22:03,922 --> 00:22:04,523
[bocina de aire]

870
00:22:04,589 --> 00:22:05,691
>> SÍ. ¡QUIÉN!

871
00:22:05,757 --> 00:22:06,992
>> ES PRÁCTICAMENTE UNA FOTO

872
00:22:07,059 --> 00:22:08,960
TERMINAR ENTRE WES Y YO.

873
00:22:09,027 --> 00:22:11,063
EN REALIDAD OBTIENE SU VARA

874
00:22:11,129 --> 00:22:13,231
INSERTADO EN EL TUBO DE THERESA,

875
00:22:13,298 --> 00:22:14,232
PERO NO ES CAPAZ

876
00:22:14,299 --> 00:22:15,534
PARA SACARLE EL CORCHO.

877
00:22:15,600 --> 00:22:17,202
CREO QUE ES SÓLO LA HISTORIA

878
00:22:17,269 --> 00:22:18,136
DE LA VIDA DE WES--

879
00:22:18,203 --> 00:22:18,870
NO PODER

880
00:22:18,937 --> 00:22:20,939
PARA TERMINAR EL EJERCICIO.

881
00:22:21,006 --> 00:22:21,707
>> BIEN, ESO NO TE ENTIENDE

882
00:22:21,773 --> 00:22:22,841
CUALQUIER [pitido] MÁS CERCA, TIPO.

883
00:22:22,908 --> 00:22:23,508
>> OH.

884
00:22:23,575 --> 00:22:24,443
>> PUEDE LO PEOR

885
00:22:24,509 --> 00:22:25,677
QUE LOS PLÁTANOS NOS GANARON.

886
00:22:25,744 --> 00:22:26,978
>> LO SÉ.

887
00:22:27,045 --> 00:22:28,447
POR LO QUE PODRÍAMOS TENER PROBLEMAS.

888
00:22:28,513 --> 00:22:29,114
>> TÚ LO DISPARÓ

889
00:22:29,181 --> 00:22:30,515
A TRAVÉS DE MI [pitido] CULO.

890
00:22:33,452 --> 00:22:34,086
>> MUY BIEN, TODOS,

891
00:22:34,152 --> 00:22:34,986
BUEN RETO HOY.

892
00:22:35,053 --> 00:22:35,687
LA MAYORÍA DE USTEDES

893
00:22:35,754 --> 00:22:36,988
HICIÓ UN GRAN TRABAJO.

894
00:22:37,055 --> 00:22:38,690
JOHNNY Y AVEEY, CHICOS

895
00:22:38,757 --> 00:22:39,558
SIMPLEMENTE NO PUDE HACERLO.

896
00:22:39,624 --> 00:22:40,459
SIN COMUNICACIÓN--

897
00:22:40,525 --> 00:22:41,593
>> NO PODRÍA CHUPAR, HOMBRE.

898
00:22:41,660 --> 00:22:42,260
>> BIEN,

899
00:22:42,327 --> 00:22:43,195
Apestaste en ese desafío.

900
00:22:43,261 --> 00:22:43,995
YO TE DIGO ESO.

901
00:22:44,062 --> 00:22:46,131
>> HOY PERDÍ, NO AVEEY.

902
00:22:46,198 --> 00:22:47,299
>> CLAVÉ ESE DESAFÍO.

903
00:22:47,365 --> 00:22:47,966
>> ASÍ QUE AHORA, ES

904
00:22:48,033 --> 00:22:48,867
SOLO LE DA, COMO,

905
00:22:48,934 --> 00:22:50,335
UN PEQUEÑO PARA MÍ PARA SER,

906
00:22:50,402 --> 00:22:51,570
COMO, "OH, BUENO, ERA MEJOR

907
00:22:51,636 --> 00:22:53,138
A CHUPAR LA TARJETA QUE TÚ."

908
00:22:53,205 --> 00:22:54,773
>> ÉL TIPO DE [pitido]

909
00:22:54,840 --> 00:22:56,775
ESTÁ PARA NOSOTROS.

910
00:22:56,842 --> 00:22:58,210
>> DOS EQUIPOS LUCERON MUY BIEN.

911
00:22:58,276 --> 00:22:59,311
THERESA Y WES, CHICOS

912
00:22:59,377 --> 00:23:00,145
CASI LO TENGO.

913
00:23:00,212 --> 00:23:02,114
PERO LOS GANADORES Y EL PODER DE HOY

914
00:23:02,180 --> 00:23:03,982
PAREJA, NANY Y PLÁTANOS--

915
00:23:04,049 --> 00:23:06,918
BUEN TRABAJO, CHICOS.

916
00:23:06,985 --> 00:23:08,954
ASÍ QUE AHORA, NANY Y PLÁTANOS,

917
00:23:09,020 --> 00:23:09,788
USTEDES PUEDEN VOLVER

918
00:23:09,855 --> 00:23:10,722
A LA CASA. RELAJARSE.

919
00:23:10,789 --> 00:23:11,923
DECIDIR QUÉ EQUIPO

920
00:23:11,990 --> 00:23:13,191
QUIERES ENVIAR AL DOMO

921
00:23:13,258 --> 00:23:14,359
PARA ENFRENTARSE A AVEEY

922
00:23:14,426 --> 00:23:15,026
Y JOHNNY.

923
00:23:15,093 --> 00:23:15,694
¿ESTÁ BIEN?

924
00:23:15,761 --> 00:23:16,495
NOS VEMOS EN LA CASA.

925
00:23:16,561 --> 00:23:18,997
[aplausos]

926
00:23:23,635 --> 00:23:24,236
>> TENEMOS QUE EMPEZAR

927
00:23:24,302 --> 00:23:24,903
HACER ESTO CON MÁS FRECUENCIA--

928
00:23:24,970 --> 00:23:25,804
TODO ESTO GANADOR.

929
00:23:25,871 --> 00:23:27,005
>> LO SÉ. SALUD.

930
00:23:27,072 --> 00:23:27,939
>> POR GANAR.

931
00:23:28,006 --> 00:23:28,607
>> GANAR.

932
00:23:28,673 --> 00:23:30,275
>> ¿QUÉ TIENES EN MENTE?

933
00:23:30,342 --> 00:23:31,076
>> REALMENTE QUIERO CORTAR

934
00:23:31,143 --> 00:23:31,877
ABAJO THERESA Y WES.

935
00:23:31,943 --> 00:23:32,978
WES ESTABA CONspirando

936
00:23:33,044 --> 00:23:34,579
CONTRA LOS PLÁTANOS, DÍA UNO,

937
00:23:34,646 --> 00:23:36,615
Y THERESA ES UNA PERRA SOMBRA,

938
00:23:36,681 --> 00:23:37,282
Y NO QUIERO

939
00:23:37,349 --> 00:23:38,450
PARA MIRARLE MÁS LA CARA.

940
00:23:38,517 --> 00:23:39,618
>> ¿PROS Y CONTRAS?

941
00:23:39,684 --> 00:23:40,619
>> LOS SACAMOS

942
00:23:40,685 --> 00:23:41,386
PORQUE SABEMOS QUE SON

943
00:23:41,453 --> 00:23:42,053
DISPARANDO PARA NOSOTROS, Y ELLOS--

944
00:23:42,120 --> 00:23:42,721
>> ¿PIERDEN?

945
00:23:42,788 --> 00:23:43,388
NUNCA HE VISTO

946
00:23:43,455 --> 00:23:44,723
REILLY EN UNA ELIMINACIÓN.

947
00:23:44,790 --> 00:23:45,524
NO TENGO MUCHO

948
00:23:45,590 --> 00:23:46,258
DE FE EN AVEEY.

949
00:23:46,324 --> 00:23:47,325
WES HA VISTO MUCHO,

950
00:23:47,392 --> 00:23:48,560
Y TERESA HA VISTO

951
00:23:48,627 --> 00:23:49,528
SU PARTICIPACIÓN JUSTA TAMBIÉN.

952
00:23:49,594 --> 00:23:50,796
HAY UNA OPORTUNIDAD MUY REAL

953
00:23:50,862 --> 00:23:52,364
QUE THERESA LE GANARÁ A AVEEY

954
00:23:52,430 --> 00:23:53,865
EN UN DESAFÍO FÍSICO,

955
00:23:53,932 --> 00:23:55,000
Y ESE ES UN RIESGO QUE YO

956
00:23:55,066 --> 00:23:57,803
PREFERIRÍA NO TOMARLO AHORA MISMO.

957
00:23:57,869 --> 00:23:58,603
>> ELLA ESTÁ DEJANDO

958
00:23:58,670 --> 00:24:00,639
SU RELACIÓN PERSONAL

959
00:24:00,705 --> 00:24:01,540
CON TERESA AMABLE

960
00:24:01,606 --> 00:24:02,808
DE NUBE SU JUICIO.

961
00:24:02,874 --> 00:24:03,875
SIMPLEMENTE CREO QUE ES DEMASIADO PRONTO

962
00:24:03,942 --> 00:24:05,377
A HACER MOVIMIENTOS COMO ESE.

963
00:24:05,443 --> 00:24:06,645
CREO QUE VOLTEAMOS EL GUIÓN

964
00:24:06,711 --> 00:24:08,747
EN WES CON TODOS SUS MINIONS.

965
00:24:08,814 --> 00:24:09,548
>> MM-HMM, COMO, EN LA MEDIDA DE,

966
00:24:09,614 --> 00:24:10,348
COMO, LOS NOVATOS VAN,

967
00:24:10,415 --> 00:24:11,583
REALMENTE NO HABLO CON HAILEY,

968
00:24:11,650 --> 00:24:12,751
Y ELLA NO ME DIJO UNA PALABRA

969
00:24:12,818 --> 00:24:13,418
DESDE LA PRIMERA NOCHE

970
00:24:13,485 --> 00:24:14,085
ESTÁBAMOS AQUÍ.

971
00:24:14,152 --> 00:24:14,753
>> SÍ.

972
00:24:14,820 --> 00:24:15,453
LLEVE A UN LADO A WES Y THERESA.

973
00:24:15,520 --> 00:24:16,555
USTED HASH [pitido] FUERA

974
00:24:16,621 --> 00:24:17,556
CON TERESA

975
00:24:17,622 --> 00:24:18,824
Y SOLO MIRA LO QUE DICE.

976
00:24:18,890 --> 00:24:19,524
LA ÚLTIMA TEMPORADA ESTABAS COMO,

977
00:24:19,591 --> 00:24:20,192
REFRESCA CON TODO EL [bip]

978
00:24:20,258 --> 00:24:20,826
GENTE.

979
00:24:20,892 --> 00:24:21,493
>> FUE--FUE--PERO--

980
00:24:21,560 --> 00:24:22,160
Y QUIERO SER,

981
00:24:22,227 --> 00:24:22,828
PERO ES DIFÍCIL CUANDO YO--

982
00:24:22,894 --> 00:24:23,528
THERESA ARRIBA SUBIENDO

983
00:24:23,595 --> 00:24:24,329
TODAS LAS CHICAS CONTRA MI.

984
00:24:24,396 --> 00:24:24,996
>> MUY BIEN, BIEN, ENTONCES,

985
00:24:25,063 --> 00:24:26,665
VAMOS A DETENER ESO.

986
00:24:26,731 --> 00:24:28,066
ASÍ DICE QUE LO JUGUEMOS.

987
00:24:28,133 --> 00:24:28,733
>> TODO BIEN.

988
00:24:28,800 --> 00:24:29,868
VE A CONSEGUIRLOS.

989
00:24:32,737 --> 00:24:33,839
>> NO LO HAS PUESTO EN NINGUNO DE

990
00:24:33,905 --> 00:24:35,740
ESTOS NIÑOS IMPRESSIONABLES

991
00:24:35,807 --> 00:24:37,142
CABEZAS QUE SOY EL ÚNICO

992
00:24:37,209 --> 00:24:37,876
DEBEN IR DESPUÉS.

993
00:24:37,943 --> 00:24:38,677
>> NO DIRIA QUE YO

994
00:24:38,743 --> 00:24:41,613
LO HIZO EN MUCHAS PALABRAS.

995
00:24:41,680 --> 00:24:42,314
>> LA OTRA NOCHE, CREO

996
00:24:42,380 --> 00:24:43,081
QUERÍAS SER COMO, "OH,

997
00:24:43,148 --> 00:24:44,149
[pitido] TÚ. ESTAS ENTRANDO.

998
00:24:44,216 --> 00:24:45,517
QUIERO VERTE RETORCERTE.

999
00:24:45,584 --> 00:24:46,618
BESA MI ANILLO", TIPO DE COSA.

1000
00:24:46,685 --> 00:24:47,285
TIENES RAZON.

1001
00:24:47,352 --> 00:24:48,253
ESE SERÍA UN GRAN PARTIDO.

1002
00:24:48,320 --> 00:24:48,920
TÚ Y AVEEY

1003
00:24:48,987 --> 00:24:49,855
SERÍA UN GRAN PARTIDO.

1004
00:24:49,921 --> 00:24:50,689
>> SABES LO DIFÍCIL

1005
00:24:50,755 --> 00:24:51,356
ERA PARA MI

1006
00:24:51,423 --> 00:24:52,157
NO [pitir] CONTIGO,

1007
00:24:52,224 --> 00:24:52,991
NO PORQUE ERA INTELIGENTE.

1008
00:24:53,058 --> 00:24:53,658
>> SABES LO DIFÍCIL QUE ES

1009
00:24:53,725 --> 00:24:54,459
PARA QUE NO [pite] CONTIGO,

1010
00:24:54,526 --> 00:24:55,060
PENSAMIENTO?

1011
00:24:55,126 --> 00:24:55,727
>> POR ESO SOMOS--

1012
00:24:55,794 --> 00:24:56,461
>> ¿LO ENTIENDES, HERMANO?

1013
00:24:56,528 --> 00:24:57,095
>> LO ENTIENDO.

1014
00:24:57,162 --> 00:24:57,929
NO TENGO NADA

1015
00:24:57,996 --> 00:24:59,364
PLÁTANOS PASADOS EN ABSOLUTO.

1016
00:24:59,431 --> 00:25:00,599
HAY UNA GRAN POSIBILIDAD DE QUE

1017
00:25:00,665 --> 00:25:01,967
Él simplemente me va a arrojar.

1018
00:25:02,033 --> 00:25:03,201
HABLEMOS DE LA DECISIÓN

1019
00:25:03,268 --> 00:25:03,869
MAÑANA.

1020
00:25:03,935 --> 00:25:04,703
>> NO PODEMOS DECIRTE

1021
00:25:04,769 --> 00:25:08,440
LO QUE VAMOS A HACER.

1022
00:25:08,506 --> 00:25:09,808
>> AH, BUENO, LO AGRADEZCO

1023
00:25:09,875 --> 00:25:10,976
LA COMUNICACIÓN ABIERTA,

1024
00:25:11,042 --> 00:25:12,177
Y NO LO AGRADEZCO

1025
00:25:12,244 --> 00:25:12,911
VOTARNOS EN MAÑANA.

1026
00:25:12,978 --> 00:25:13,578
>> OH,

1027
00:25:13,645 --> 00:25:14,312
QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN.

1028
00:25:14,379 --> 00:25:15,647
¿QUIÉN DIJO ESO?

1029
00:25:15,714 --> 00:25:18,149
TÚ Y TÚ, POR FAVOR,

1030
00:25:18,216 --> 00:25:19,050
USTEDES DOS, ¿PODEMOS SIMPLEMENTE...?

1031
00:25:19,117 --> 00:25:19,718
>> NI SIQUIERA LO SÉ

1032
00:25:19,784 --> 00:25:21,052
CÓMO EMPEZÓ ESTE [bip].

1033
00:25:21,119 --> 00:25:21,720
SOLO HE ESTADO

1034
00:25:21,786 --> 00:25:22,721
ESCUCHAR A TANTAS PERSONAS

1035
00:25:22,787 --> 00:25:23,521
QUE ESTÁS COMO ARRIBA

1036
00:25:23,588 --> 00:25:24,456
HABLANDO [bip] DE MÍ.

1037
00:25:24,522 --> 00:25:25,390
>> ES MÁS FÁCIL DE DECIR

1038
00:25:25,457 --> 00:25:26,892
CON QUIÉN NO SE HA DORMIDO.

1039
00:25:26,958 --> 00:25:27,926
>> CREO QUE WES ES EL ÚNICO.

1040
00:25:27,993 --> 00:25:28,593
>> OH, DEFINITIVAMENTE

1041
00:25:28,660 --> 00:25:29,261
NO LA HE TOCADO.

1042
00:25:29,327 --> 00:25:30,495
>> Y PROBABLEMENTE NO DEBERÍAS.

1043
00:25:30,562 --> 00:25:31,162
>> A VECES,

1044
00:25:31,229 --> 00:25:33,565
ESTÁS UN POCO DEMASIADO AHÍ,

1045
00:25:33,632 --> 00:25:34,833
Y NO TE RESPETAS,

1046
00:25:34,900 --> 00:25:36,701
Y SI VAS A ESTAR

1047
00:25:36,768 --> 00:25:38,236
Charlando con Reilly,

1048
00:25:38,303 --> 00:25:39,004
COMO MUJER,

1049
00:25:39,070 --> 00:25:40,038
TENGA LA CORTESÍA COMÚN

1050
00:25:40,105 --> 00:25:41,339
PARA AL MENOS QUIZÁS IR ATRÁS

1051
00:25:41,406 --> 00:25:42,507
UN ÁRBOL O IR A OTRO LUGAR.

1052
00:25:42,574 --> 00:25:43,408
>> EN EL BAR, JOHNNY Y YO

1053
00:25:43,475 --> 00:25:44,843
ESTAMOS HABLANDO DEL JUEGO.

1054
00:25:44,910 --> 00:25:45,644
>> ME GUSTARÍA [bip]

1055
00:25:45,710 --> 00:25:46,878
PARA ROMPER ESO.

1056
00:25:46,945 --> 00:25:48,413
>> ¡BASTA, JOHNNY! SALUD.

1057
00:25:48,480 --> 00:25:50,215
¿QUÉ HACEN JOHNNY Y AVEEY?

1058
00:25:50,282 --> 00:25:51,549
¿TIENE QUE VER CON TERESA?

1059
00:25:51,616 --> 00:25:53,151
Y YO NO TENER

1060
00:25:53,218 --> 00:25:54,319
CUALQUIER RESPETO PROPIO--

1061
00:25:54,386 --> 00:25:55,453
¿POR QUÉ TE MOLESTA ESO?

1062
00:25:55,520 --> 00:25:56,855
DEJA DE HACERME ATENCIÓN.

1063
00:25:56,922 --> 00:25:57,822
ES ASÍ DE SIMPLE.

1064
00:25:57,889 --> 00:25:58,823
>> ESTO NO VA

1065
00:25:58,890 --> 00:25:59,991
CÓMO SE SUPONÍA QUE ERA.

1066
00:26:00,058 --> 00:26:01,159
>> NO, ESTO NO ES LO QUE QUIERO.

1067
00:26:01,226 --> 00:26:01,960
SÉ UN AMIGO PARA MÍ

1068
00:26:02,027 --> 00:26:02,827
EN LUGAR DE SENTARSE EN UNA HABITACIÓN

1069
00:26:02,894 --> 00:26:03,528
Y HABLANDO [bleep] DE MI

1070
00:26:03,595 --> 00:26:04,195
CON UN MONTÓN DE CHICAS

1071
00:26:04,262 --> 00:26:05,497
NI SIQUIERA LO SABES.

1072
00:26:05,563 --> 00:26:06,731
>> NI SIQUIERA ME IMPORTA.

1073
00:26:06,798 --> 00:26:07,532
>> EXACTAMENTE. NO TE IMPORTA--

1074
00:26:07,599 --> 00:26:08,199
>> NO LO HAGO.

1075
00:26:08,266 --> 00:26:08,934
>> NO TE DA UN [pitido]

1076
00:26:09,000 --> 00:26:10,035
SOBRE NADIE, TERESA.

1077
00:26:10,101 --> 00:26:11,303
NO TE IMPORTAS NADIE,

1078
00:26:11,369 --> 00:26:12,304
Y ES MUY OBVIO.

1079
00:26:12,370 --> 00:26:13,004
TODA LA ÚLTIMA TEMPORADA,

1080
00:26:13,071 --> 00:26:14,039
TODOS TE LLAMARON SOMBRA,

1081
00:26:14,105 --> 00:26:14,706
[bip] PERRA, Y YO ERA

1082
00:26:14,773 --> 00:26:15,874
COMO, "NO, THERESA ES TAN AGRADABLE.

1083
00:26:15,941 --> 00:26:16,541
ELLA ES TAN DULCE.

1084
00:26:16,608 --> 00:26:17,208
BLA, BLA, BLA.

1085
00:26:17,275 --> 00:26:17,909
NO SÉ POR QUÉ CHICOS

1086
00:26:17,976 --> 00:26:18,610
ESTÁN DICIENDO ESO DE ELLA."

1087
00:26:18,677 --> 00:26:19,878
YO ERA LA ÚNICA, TERESA.

1088
00:26:19,945 --> 00:26:20,545
>> GRACIAS.

1089
00:26:20,612 --> 00:26:21,212
>> BIEN.

1090
00:26:21,279 --> 00:26:21,880
>> GRACIAS POR ESO.

1091
00:26:21,947 --> 00:26:22,681
>> BIEN, BIEN, BIEN, AHORA, GRACIAS

1092
00:26:22,747 --> 00:26:23,415
TU POR SER LA PRIMERA PERSONA

1093
00:26:23,481 --> 00:26:24,816
PARA [pitir] EN MÍ ESTA TEMPORADA.

1094
00:26:24,883 --> 00:26:26,251
>> HAY UNA ENORME POSIBILIDAD

1095
00:26:26,318 --> 00:26:27,018
QUE TERESA Y YO VAMOS

1096
00:26:27,085 --> 00:26:27,986
EN AHORA MISMO.

1097
00:26:28,053 --> 00:26:30,055
ELLA ESTÁ ARRUINANDO ESTO.

1098
00:26:34,159 --> 00:26:34,759
>> GRACIAS.

1099
00:26:34,826 --> 00:26:35,427
>> GRACIAS POR SER

1100
00:26:35,493 --> 00:26:36,094
LA PRIMERA PERSONA

1101
00:26:36,161 --> 00:26:37,395
PARA [pitir] EN MÍ ESTA TEMPORADA.

1102
00:26:37,462 --> 00:26:39,164
>> DI "LO SIENTO".

1103
00:26:39,230 --> 00:26:39,831
>> ESTÁ BIEN.

1104
00:26:39,898 --> 00:26:40,966
>> NO, NO VOY

1105
00:26:41,032 --> 00:26:41,700
PARA DISCULPARSE,

1106
00:26:41,766 --> 00:26:43,601
PORQUE NO LO SIENTO.

1107
00:26:43,668 --> 00:26:45,236
ASÍ QUE SÓLO VOY A MANTENER MI BOCA

1108
00:26:45,303 --> 00:26:47,072
Cállate y ocúpate de mis asuntos.

1109
00:26:47,138 --> 00:26:48,640
>> ESTÁ BIEN. ES LO QUE ES,

1110
00:26:48,707 --> 00:26:49,307
PERO ME ALEGRO

1111
00:26:49,374 --> 00:26:50,041
QUE SAQUE ESO, ¿SABES?

1112
00:26:50,108 --> 00:26:50,675
>> LO SIENTO.

1113
00:26:50,742 --> 00:26:52,277
LO SIENTO QUE PUEDO TENER

1114
00:26:52,344 --> 00:26:54,579
DIJO ALGUNAS COSAS SOBRE TI.

1115
00:26:54,646 --> 00:26:55,246
>> ME MIRAS

1116
00:26:55,313 --> 00:26:56,281
COMO COMPETENCIA. ESO ES TODO.

1117
00:26:56,348 --> 00:26:57,382
SIN AMISTAD, NADA,

1118
00:26:57,449 --> 00:26:58,350
Y ESO DUELE MIS SENTIMIENTOS.

1119
00:26:58,416 --> 00:27:00,986
REALMENTE [pitido] SI.

1120
00:27:01,052 --> 00:27:01,886
¿POR QUÉ LLORAS?

1121
00:27:01,953 --> 00:27:02,754
¿Y POR QUÉ NO PUEDES DECIRME...?

1122
00:27:02,821 --> 00:27:03,655
>> ASÍ ES COMO SOY.

1123
00:27:03,722 --> 00:27:04,656
>> TERESA

1124
00:27:04,723 --> 00:27:07,292
ES COMO UNA NIÑA DE OCHO AÑOS.

1125
00:27:07,359 --> 00:27:08,927
ELLA NO PUEDE COMPLETAR UNA ORACIÓN.

1126
00:27:08,994 --> 00:27:09,594
ELLA NO LO SABE

1127
00:27:09,661 --> 00:27:10,562
LO QUE QUIERE DECIR,

1128
00:27:10,628 --> 00:27:11,930
Y HONESTAMENTE,

1129
00:27:11,997 --> 00:27:13,665
SE ESTA TOMANDO TODO EN MI

1130
00:27:13,732 --> 00:27:14,933
NO INCLINARSE SOBRE LA MESA

1131
00:27:15,000 --> 00:27:15,834
Y SOLO GOLPE A ESTA PERRA

1132
00:27:15,900 --> 00:27:16,501
EN LA BOCA.

1133
00:27:16,568 --> 00:27:19,904
>> BUENA CHARLA. ESTOY FUERA.

1134
00:27:19,971 --> 00:27:20,739
>> ESO [bip] LITERALMENTE,

1135
00:27:20,805 --> 00:27:21,706
COMO, ME ENOJA MUCHO.

1136
00:27:21,773 --> 00:27:23,441
Ya sabes, como, LITERALMENTE

1137
00:27:23,508 --> 00:27:25,977
LA VOLVIÓ TODOS LOS DÍAS,

1138
00:27:26,044 --> 00:27:26,644
Y SOLO ENTRAR AQUÍ

1139
00:27:26,711 --> 00:27:27,312
Y SEPA QUE,

1140
00:27:27,379 --> 00:27:28,013
COMO, ELLA LE DIO LA ESPALDA

1141
00:27:28,079 --> 00:27:28,847
EN MÍ TAN RÁPIDO--

1142
00:27:28,913 --> 00:27:31,282
COMO, "[bip] TÚ".

1143
00:27:31,349 --> 00:27:31,983
>> CREO QUE ELLA VENDRÁ

1144
00:27:32,050 --> 00:27:32,917
A SUS SENTIDOS.

1145
00:27:32,984 --> 00:27:34,586
>> ESTÁ TAN [pitido] ARRIBA.

1146
00:27:34,652 --> 00:27:36,121
ODIO INCLUSO ESCUCHAR ESO.

1147
00:27:36,187 --> 00:27:36,788
COMO, JOHNNY, YO

1148
00:27:36,855 --> 00:27:37,922
SÉ QUE QUIERO UN ESTÚPIDO [bip].

1149
00:27:37,989 --> 00:27:40,392
COMO, ESO [bip] ME MOLESTA.

1150
00:27:46,264 --> 00:27:46,898
>> TODOS ESTÁN EXCAVANDO

1151
00:27:46,965 --> 00:27:47,632
EN TU CHICA, HOMBRE.

1152
00:27:47,699 --> 00:27:48,366
NADIE VA A QUERER VER

1153
00:27:48,433 --> 00:27:49,701
ELLA SE VA A CASA, PARA QUE ESO SOLO PODRÍA

1154
00:27:49,768 --> 00:27:50,802
SÉ TU DERECHO DE SALVAGUARDA

1155
00:27:50,869 --> 00:27:51,503
Ahí está tu carta de triunfo.

1156
00:27:51,569 --> 00:27:52,170
>> ESE ES EL - SÍ,

1157
00:27:52,237 --> 00:27:52,837
EXACTAMENTE, SÍ.

1158
00:27:52,904 --> 00:27:53,505
>> ¿AÚN HAY

1159
00:27:53,571 --> 00:27:54,172
¿ALGO ALLÍ?

1160
00:27:54,239 --> 00:27:54,906
>> SÍ, DEFINITIVAMENTE LO HAY.

1161
00:27:54,973 --> 00:27:55,540
>> OH, ¿SÍ?

1162
00:27:55,607 --> 00:27:56,207
>> Apesta.

1163
00:27:56,274 --> 00:27:56,875
>> ¿ES ESE EL ÚNICO?

1164
00:27:56,941 --> 00:27:58,176
¿ESO SE ESCAPARÓ?

1165
00:27:58,243 --> 00:27:59,077
>> NO LO SÉ.

1166
00:27:59,144 --> 00:27:59,778
Siento que va a haber

1167
00:27:59,844 --> 00:28:00,812
SEAN CELOS DE MÍ.

1168
00:28:00,879 --> 00:28:01,479
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

1169
00:28:01,546 --> 00:28:02,147
>> SÍ.

1170
00:28:02,213 --> 00:28:03,181
>> PERO NO PUEDO ACTUAR EN ESO.

1171
00:28:03,248 --> 00:28:03,848
>> JENNA Y ZACH

1172
00:28:03,915 --> 00:28:04,682
JUNTOS JUNTOS.

1173
00:28:04,749 --> 00:28:06,351
TENER QUE VERLO CADA SEGUNDO

1174
00:28:06,418 --> 00:28:07,018
DE CADA DÍA--

1175
00:28:07,085 --> 00:28:08,253
DEFINITIVAMENTE ES INCÓMODO,

1176
00:28:08,319 --> 00:28:09,921
PERO NO TENGO OPCIÓN.

1177
00:28:09,988 --> 00:28:10,588
>> NO IMPORTA.

1178
00:28:10,655 --> 00:28:11,623
INCLUSO SI ROMPES CON UN EX,

1179
00:28:11,689 --> 00:28:12,290
TODAVÍA NO QUIERES

1180
00:28:12,357 --> 00:28:13,258
NADIE HABLA CON ELLOS.

1181
00:28:13,324 --> 00:28:13,925
>> ENTONCES ¿QUÉ HACES?

1182
00:28:13,992 --> 00:28:15,193
>> SÍ, ¿QUÉ HACES?

1183
00:28:15,260 --> 00:28:16,061
CORTARLE LA CABEZA A ALGUIEN

1184
00:28:16,127 --> 00:28:17,195
APAGADO SI DESCUENTO QUE LO ESTÁN INTENTANDO

1185
00:28:17,262 --> 00:28:19,197
SER TODO DULCE CON D.

1186
00:28:25,170 --> 00:28:27,806
[aplausos]

1187
00:28:27,872 --> 00:28:28,540
>> MUY BIEN, TODOS,

1188
00:28:28,606 --> 00:28:29,541
ES MUY APARENTE

1189
00:28:29,607 --> 00:28:30,675
QUIEN NO PUDO COMUNICARSE

1190
00:28:30,742 --> 00:28:31,543
EN EL ÚLTIMO RETO.

1191
00:28:31,609 --> 00:28:32,811
Ésos eran Johnny y Averey.

1192
00:28:32,877 --> 00:28:33,478
USTEDES

1193
00:28:33,545 --> 00:28:34,446
PERDIÓ EL ÚLTIMO RETO,

1194
00:28:34,512 --> 00:28:35,447
POR LO TANTO TE ENVIÓ

1195
00:28:35,513 --> 00:28:36,281
DIRECTO A LA CÚPULA.

1196
00:28:36,347 --> 00:28:38,283
VEN ARRIBA.

1197
00:28:38,349 --> 00:28:39,317
[aplausos]

1198
00:28:39,384 --> 00:28:39,984
POR OTRO LADO,

1199
00:28:40,051 --> 00:28:41,486
PLÁTANOS Y NANY, CHICOS

1200
00:28:41,553 --> 00:28:42,487
PUDIMOS COMUNICARNOS,

1201
00:28:42,554 --> 00:28:43,621
Y USTEDES LO CONSEGUIERON,

1202
00:28:43,688 --> 00:28:44,956
ASÍ QUE TE CONVIERTES EN EL NUEVO PODER

1203
00:28:45,023 --> 00:28:45,623
PAREJA.

1204
00:28:45,690 --> 00:28:46,424
USTEDES TIENEN QUE DECIDIR

1205
00:28:46,491 --> 00:28:47,525
EN UNA PAREJA PARA ENVIAR AL

1206
00:28:47,592 --> 00:28:49,094
CÚPULA PARA ENFRENTARSE

1207
00:28:49,160 --> 00:28:50,128
CON AVEEY Y JOHNNY.

1208
00:28:50,195 --> 00:28:51,529
¿QUIÉN VA A SER, NANY?

1209
00:28:51,596 --> 00:28:52,997
>> LOS PLÁTANOS ES OBVIAMENTE

1210
00:28:53,064 --> 00:28:54,466
CENTRANDOSE EN UN EQUIPO NOVATO,

1211
00:28:54,532 --> 00:28:56,234
PERO PARA MI QUIERO ENVIAR

1212
00:28:56,301 --> 00:28:57,836
EN WES Y THERESA QUE MAL.

1213
00:28:57,902 --> 00:28:58,703
FUE BONITO

1214
00:28:58,770 --> 00:28:59,904
DECISIÓN DIFÍCIL,

1215
00:28:59,971 --> 00:29:03,475
PERO PLÁTANOS Y YO DECIDIMOS...

1216
00:29:03,541 --> 00:29:04,209
>> SERÍAN TONTOS

1217
00:29:04,275 --> 00:29:05,743
NO VOTARNOS.

1218
00:29:05,810 --> 00:29:08,146
>> PARA ENVIAR...

1219
00:29:08,213 --> 00:29:09,781
TOM Y HAILEY.

1220
00:29:09,848 --> 00:29:10,515
>> MUY BIEN, TOM Y HAILEY,

1221
00:29:10,582 --> 00:29:12,117
VEN ARRIBA.

1222
00:29:12,183 --> 00:29:13,518
>> AUN ES DEMASIADO PRONTO

1223
00:29:13,585 --> 00:29:14,719
PARA SACUDER LAS COSAS.

1224
00:29:14,786 --> 00:29:15,954
TOM Y HAILEY SON NOVATOS,

1225
00:29:16,020 --> 00:29:17,388
Y SON UN EQUIPO FÁCIL

1226
00:29:17,455 --> 00:29:18,056
PARA TIRAR.

1227
00:29:18,123 --> 00:29:19,591
>> ME ENNOJA MUCHO ESO

1228
00:29:19,657 --> 00:29:21,192
DESPERDICIARÍA ESTA NOMINACIÓN

1229
00:29:21,259 --> 00:29:22,894
CUANDO HAY EQUIPOS OBVIOS

1230
00:29:22,961 --> 00:29:25,830
ESO PODRÍA IR ANTE NOSOTROS.

1231
00:29:25,897 --> 00:29:26,498
>> BIEN, ASÍ QUE VA A

1232
00:29:26,564 --> 00:29:28,533
SER TOM Y HAILEY CONTRA AVERY

1233
00:29:28,600 --> 00:29:29,267
Y JOHNNY.

1234
00:29:29,334 --> 00:29:30,368
LOS VERÉ CHICOS EN LA CÚPULA.

1235
00:29:30,435 --> 00:29:33,304
BUENA SUERTE.

1236
00:29:33,371 --> 00:29:34,172
>> PIENSO EN LOS PLÁTANOS

1237
00:29:34,239 --> 00:29:35,540
SOLO ESTA METIENDO SU PENE

1238
00:29:35,607 --> 00:29:36,441
ENTRE SUS PIERNAS Y AMABLE

1239
00:29:36,508 --> 00:29:37,475
DE SER UN COÑO CON ESO

1240
00:29:37,542 --> 00:29:39,177
PORQUE NO QUIERE UN BIEN

1241
00:29:39,244 --> 00:29:42,914
PAREJA FUERA MÁS TARDE.

1242
00:29:44,582 --> 00:29:47,619
>> MUY BIEN, HOMBRE.

1243
00:29:47,685 --> 00:29:52,423
BUENO. BUENO.

1244
00:29:52,490 --> 00:29:53,258
>> [bip], SÍ.

1245
00:29:53,324 --> 00:29:54,159
>> VAMOS.

1246
00:29:54,225 --> 00:29:56,194
HORA DE ENSUCIARSE, HOMIE.

1247
00:29:56,261 --> 00:29:57,228
>> REALMENTE ME GUSTARÍA SER

1248
00:29:57,295 --> 00:29:59,130
SOLO EN MI PRIMERA ELIMINACIÓN,

1249
00:29:59,197 --> 00:30:00,365
PERO NO LO SOY.

1250
00:30:00,431 --> 00:30:01,232
ESTOY CON AVEEY.

1251
00:30:01,299 --> 00:30:03,334
TODOS LOS DÍAS ESTOY CON AVEEY.

1252
00:30:03,401 --> 00:30:04,002
>> SÉ QUE VAMOS A

1253
00:30:04,068 --> 00:30:04,702
ESTÉ BIEN.

1254
00:30:04,769 --> 00:30:05,436
>> REILLY Y AVEEY

1255
00:30:05,503 --> 00:30:06,271
TENGO MUCHA TENSION

1256
00:30:06,337 --> 00:30:08,206
ENTRE ELLOS AHORA QUE ES

1257
00:30:08,273 --> 00:30:09,774
VAN A REFLEXIONAR SOBRE SU JUEGO,

1258
00:30:09,841 --> 00:30:11,276
Y NO VAN A DURAR MUCHO

1259
00:30:11,342 --> 00:30:12,277
SI SIGAN ASÍ.

1260
00:30:12,343 --> 00:30:13,244
CREO QUE A LES GUSTA EL DINERO

1261
00:30:13,311 --> 00:30:14,846
MÁS QUE ODIARNOS.

1262
00:30:14,913 --> 00:30:15,513
>> ¿TC?

1263
00:30:15,580 --> 00:30:17,549
>> SÍ.

1264
00:30:17,615 --> 00:30:18,516
COMO, ELLA QUIERE QUE TE VAYAS

1265
00:30:18,583 --> 00:30:19,284
POR ALLÍ.

1266
00:30:19,350 --> 00:30:20,418
>> UH-OH.

1267
00:30:32,297 --> 00:30:33,364
>> SÍ.

1268
00:30:34,566 --> 00:30:35,466
COMO, ELLA QUIERE QUE TE VAYAS

1269
00:30:35,533 --> 00:30:36,301
POR ALLÍ.

1270
00:30:36,367 --> 00:30:37,435
>> UH-OH.

1271
00:30:45,910 --> 00:30:48,746
>> ¿HAY ALGO QUE PUEDA HACER?

1272
00:30:48,813 --> 00:30:51,015
AGUA, TÉ, ALMOHADILLA CALEFACTORA,

1273
00:30:51,082 --> 00:30:56,487
¿UN BAÑO, UNA DUCHA, UN FROTE DE ESPALDA?

1274
00:30:56,554 --> 00:30:57,222
>> CREO QUE LA MANTEQUILLA DE MANÍ

1275
00:30:57,288 --> 00:31:00,491
REALMENTE TE MOLESTA EL ESTÓMAGO, ¿EH?

1276
00:31:00,558 --> 00:31:01,392
>> QUIZÁS DEBERÍAS SENTARTE

1277
00:31:01,459 --> 00:31:02,660
ESTA ELIMINACIÓN FUERA.

1278
00:31:02,727 --> 00:31:04,262
DESCANSA, HAZ LO QUE DEBES HACER.

1279
00:31:04,329 --> 00:31:04,929
>> ¿SÍ?

1280
00:31:04,996 --> 00:31:05,797
>> PONDRÉ ESTO EN EL CONGELADOR

1281
00:31:05,863 --> 00:31:06,564
PARA TI ASI SE PONE AGRADABLE

1282
00:31:06,631 --> 00:31:07,899
Y FRÍO.

1283
00:31:11,269 --> 00:31:11,869
>> DETENER.

1284
00:31:11,936 --> 00:31:12,537
>> MMM.

1285
00:31:12,604 --> 00:31:13,204
>> DETENER.

1286
00:31:13,271 --> 00:31:13,871
>> MMM.

1287
00:31:13,938 --> 00:31:14,706
>> DIEM NO SE HA SENTIDO BIEN

1288
00:31:14,772 --> 00:31:15,373
DESDE EL ÚLTIMO RETO,

1289
00:31:15,440 --> 00:31:16,140
Y ES COMPRENSIBLE.

1290
00:31:16,207 --> 00:31:16,808
SU ESTOMAGO

1291
00:31:16,874 --> 00:31:17,976
PUEDE MOLESTARSE MUY FÁCILMENTE.

1292
00:31:18,042 --> 00:31:18,943
CREO QUE SERIA MEJOR PARA ELLA

1293
00:31:19,010 --> 00:31:20,211
SI ELLA DESCANSA,

1294
00:31:20,278 --> 00:31:21,546
SE RETROCEDE E INTENTA,

1295
00:31:21,613 --> 00:31:24,415
YA SABES, PASA ESTE ERROR.

1296
00:31:51,009 --> 00:31:51,743
>> MUY BIEN, TODOS,

1297
00:31:51,809 --> 00:31:53,011
BIENVENIDOS DE NUEVO A LA CÚPULA

1298
00:31:53,077 --> 00:31:54,646
PARA TU SEGUNDA ELIMINACIÓN AQUÍ

1299
00:31:54,712 --> 00:31:55,313
EN ESTA TEMPORADA

1300
00:31:55,380 --> 00:31:56,481
DE<i>BATALLA DE LOS EXES 2.</i>

1301
00:31:56,547 --> 00:31:57,148
>> ¡GUAU!

1302
00:31:57,215 --> 00:31:59,651
[aplausos]

1303
00:31:59,717 --> 00:32:00,318
>> TENEMOS QUE TRAER

1304
00:32:00,385 --> 00:32:00,985
LOS JUGADORES EN PRIMERA,

1305
00:32:01,052 --> 00:32:04,222
ASÍ QUE NECESITAMOS A JOHNNY Y AVEEY,

1306
00:32:04,289 --> 00:32:05,823
TOM Y HAILEY.

1307
00:32:05,890 --> 00:32:06,491
>> VAMOS, REILLY.

1308
00:32:06,557 --> 00:32:07,158
>> ENCIÉNDENLO, CHICOS.

1309
00:32:07,225 --> 00:32:08,293
>> SÍ.

1310
00:32:12,463 --> 00:32:14,766
>> BIENVENIDOS A LA CÚPULA.

1311
00:32:14,832 --> 00:32:15,433
ESTA NOCHE CHICOS

1312
00:32:15,500 --> 00:32:16,668
ESTÁN JUGANDO EN BANDA JUNTOS.

1313
00:32:16,734 --> 00:32:18,603
PARA EMPEZAR, CADA EQUIPO VA A

1314
00:32:18,670 --> 00:32:20,805
COMIENCE POR UN LADO DEL DOMO.

1315
00:32:20,872 --> 00:32:22,273
AHORA USTEDES VAN A ESTAR ATADOS

1316
00:32:22,340 --> 00:32:23,708
CON UNA BANDA DE GOMA,

1317
00:32:23,775 --> 00:32:24,842
Y LA BANDA DE GOMA TAMBIÉN ES

1318
00:32:24,909 --> 00:32:26,711
ESTARE ALREDEDOR DE ESE PUESTO.

1319
00:32:26,778 --> 00:32:28,813
CUANDO DIGO VAMOS, VAS A CORRER

1320
00:32:28,880 --> 00:32:29,747
A TRAVÉS DE ESTA CÚPULA

1321
00:32:29,814 --> 00:32:31,349
TAN RÁPIDO COMO PUEDES.

1322
00:32:31,416 --> 00:32:32,984
INTENTA LLEGAR A ESE BAR.

1323
00:32:33,051 --> 00:32:34,118
AHORA NO VA A SER FÁCIL.

1324
00:32:34,185 --> 00:32:34,786
PORQUE USTEDES

1325
00:32:34,852 --> 00:32:35,687
ESTÁN UNIDOS.

1326
00:32:35,753 --> 00:32:36,854
CUANDO UNO DE USTEDES AVANZA

1327
00:32:36,921 --> 00:32:38,256
TIRA AL OTRO HACIA ATRÁS.

1328
00:32:38,323 --> 00:32:38,923
EL PRIMER EQUIPO

1329
00:32:38,990 --> 00:32:39,857
PARA SOSTENER ESA BARRA--

1330
00:32:39,924 --> 00:32:41,893
AMBOS JUGADORES, DURANTE CINCO SEGUNDOS--

1331
00:32:41,959 --> 00:32:42,960
GANARÁ LA ELIMINACIÓN DE ESTA NOCHE

1332
00:32:43,027 --> 00:32:44,195
RONDA: MANTÉNGASE EN EL JUEGO.

1333
00:32:44,262 --> 00:32:45,330
PERDIENDO EL EQUIPO, TE FUERA DE AQUÍ.

1334
00:32:45,396 --> 00:32:45,997
¿ENTIENDO?

1335
00:32:46,064 --> 00:32:46,664
>> LO ENTIENDO.

1336
00:32:46,731 --> 00:32:48,666
>> BUENA SUERTE, CHICOS.

1337
00:32:48,733 --> 00:32:51,936
[aplausos]

1338
00:32:52,003 --> 00:32:52,603
>> ASEGÚRATE

1339
00:32:52,670 --> 00:32:53,571
HABLAMOS ENTRE OTROS.

1340
00:32:53,638 --> 00:32:54,739
>> Y SIGUES ADELANTE.

1341
00:32:54,806 --> 00:32:55,907
>> CREO QUE NUESTRA COMUNICACIÓN

1342
00:32:55,973 --> 00:32:57,275
MEJOR QUE MUCHAS PAREJAS

1343
00:32:57,342 --> 00:32:58,309
AQUÍ, SIMPLEMENTE PORQUE TENEMOS

1344
00:32:58,376 --> 00:32:59,143
CONOCIDOS DE SIEMPRE.

1345
00:32:59,210 --> 00:33:00,078
HEMOS PASADO POR MUCHO,

1346
00:33:00,144 --> 00:33:01,612
ASÍ QUE SABEMOS CÓMO TRATARLO.

1347
00:33:01,679 --> 00:33:02,280
>> NO ME PREOCUPA

1348
00:33:02,347 --> 00:33:03,214
SOBRE EL OTRO EQUIPO,

1349
00:33:03,281 --> 00:33:04,615
SOLO TRATANDO DE TRABAJAR JUNTOS

1350
00:33:04,682 --> 00:33:05,583
Y HAGA ESTO.

1351
00:33:05,650 --> 00:33:06,384
>> SI SIENTES ESE COSA

1352
00:33:06,451 --> 00:33:07,352
CONSIGUE DEMASIADO, DICE,

1353
00:33:07,418 --> 00:33:08,019
"PARAR, PARAR, PARAR, PARAR".

1354
00:33:08,086 --> 00:33:08,686
>> SIMPLEMENTE ME DEJARÉ.

1355
00:33:08,753 --> 00:33:09,487
>> ESTO VA A SER DIFÍCIL.

1356
00:33:09,554 --> 00:33:10,154
TOM Y HAILEY--

1357
00:33:10,221 --> 00:33:10,855
DEFINITIVAMENTE VAN A

1358
00:33:10,922 --> 00:33:11,689
SALGA CON TENACIDAD.

1359
00:33:11,756 --> 00:33:13,057
NADIE QUE SE VAYA A CASA.

1360
00:33:13,124 --> 00:33:14,392
NO BAJES LA GUARDIA Y

1361
00:33:14,459 --> 00:33:15,693
SÓLO SÉ EL PRIMERO EN ESE BAR.

1362
00:33:15,760 --> 00:33:16,761
>> DIABLOS, SÍ, LA OPORTUNIDAD DE JOHNNY

1363
00:33:16,828 --> 00:33:17,562
PARA REDIMIRSE A SÍ MISMO--

1364
00:33:17,628 --> 00:33:18,863
PRUEBA TU MISMO ANTE MÍ.

1365
00:33:18,930 --> 00:33:19,664
QUIERES ESTAR AQUÍ.

1366
00:33:19,731 --> 00:33:20,331
QUIERO ESTAR AQUÍ.

1367
00:33:20,398 --> 00:33:20,998
>> SÍ.

1368
00:33:21,065 --> 00:33:22,967
>> HAGAMOS [bip] HACERLO.

1369
00:33:23,034 --> 00:33:23,634
>> MANTENGA SUS OJOS

1370
00:33:23,701 --> 00:33:25,770
EN ESE [bip] JUSTO AHÍ.

1371
00:33:25,837 --> 00:33:28,906
>> MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS?

1372
00:33:31,342 --> 00:33:32,176
IR.

1373
00:33:32,243 --> 00:33:32,844
>> ¡VAYA, VAYA!

1374
00:33:32,910 --> 00:33:33,511
>> ¡PROFUNDIZA!

1375
00:33:33,578 --> 00:33:34,178
>> REGRESA, JOHNNY.

1376
00:33:34,245 --> 00:33:35,380
REGRESAR. Vuelve atrás, Johnny.

1377
00:33:35,446 --> 00:33:36,681
>> ¡JOHNNY, REGRESA!

1378
00:33:36,748 --> 00:33:38,116
>> ¡JOHNNY, REGRESA!

1379
00:33:38,182 --> 00:33:39,350
>> SI DAN MAS HOLGURA

1380
00:33:39,417 --> 00:33:40,284
A LAS NIÑAS, LAS NIÑAS

1381
00:33:40,351 --> 00:33:41,452
NO TENDRÁ QUE TRABAJAR TAN DURO,

1382
00:33:41,519 --> 00:33:42,253
PERO ENTONCES, ESOS CHICOS

1383
00:33:42,320 --> 00:33:43,421
REALMENTE VAMOS A

1384
00:33:43,488 --> 00:33:44,322
HAY QUE PROFUNDIZAR

1385
00:33:44,389 --> 00:33:45,356
CUANDO ES SU TURNO.

1386
00:33:45,423 --> 00:33:46,858
>> IR. MANTÉNGASE BAJO.

1387
00:33:46,924 --> 00:33:48,092
IR. ¿PUEDES MANTENERTE BAJO?

1388
00:33:48,159 --> 00:33:50,428
¡MANTÉNGASE BAJO! ¡ATRINCHERARSE!

1389
00:33:50,495 --> 00:33:51,496
>> ¡GUAU, ESTO ES DIFÍCIL!

1390
00:33:51,562 --> 00:33:52,530
NO PUEDO AGARRARME.

1391
00:33:52,597 --> 00:33:53,931
LA ARENA ES ASESINA.

1392
00:33:53,998 --> 00:33:55,867
SOLO TOMA UN RESPIRO,

1393
00:33:55,933 --> 00:33:57,869
AGRUPAR, UNO-DOS, EMPUJAR.

1394
00:33:57,935 --> 00:34:00,071
>> EXCAVAR MÁS DURO. EXCAVAR MÁS DURO.

1395
00:34:00,138 --> 00:34:01,372
>> AVEEY, PROFUNDIZA.

1396
00:34:01,439 --> 00:34:03,775
>> ♪ JUSTIFICARÉ ESTE DOLOR ♪

1397
00:34:03,841 --> 00:34:06,210
♪ VIVIRÉ OTRO DÍA ♪

1398
00:34:06,277 --> 00:34:07,478
♪ LUCHARÉ PARA GANAR ♪

1399
00:34:07,545 --> 00:34:08,579
♪MI LUGAR♪

1400
00:34:08,646 --> 00:34:13,451
♪ SERÉ IMPARABLE ♪

1401
00:34:13,518 --> 00:34:16,120
>> MANTÉNGASE BAJO. IR.

1402
00:34:16,187 --> 00:34:16,788
>> NO QUIERO SER

1403
00:34:16,854 --> 00:34:17,889
DEMASIADO DISTRAÍDO

1404
00:34:17,955 --> 00:34:19,257
POR CÓMO ESTÁ AVEEY,

1405
00:34:19,323 --> 00:34:20,358
PERO DEFINITIVAMENTE LO NOTÉ

1406
00:34:20,425 --> 00:34:22,193
QUE ESTAMOS EN EL MISMO LUGAR.

1407
00:34:22,260 --> 00:34:24,629
>> VAMOS, HAILEY, MANTENTE ABAJO.

1408
00:34:24,695 --> 00:34:27,832
MANTÉNGASE BAJO.

1409
00:34:27,899 --> 00:34:28,499
>> ¡UF!

1410
00:34:28,566 --> 00:34:29,600
>> MANTÉNGASE BAJO.

1411
00:34:29,667 --> 00:34:30,635
SIGUE EXCAVANDO, AVEEY.

1412
00:34:30,701 --> 00:34:31,469
ARRASTRE ASÍ,

1413
00:34:31,536 --> 00:34:33,304
AVEEY, PULGADAS A LA VEZ.

1414
00:34:37,408 --> 00:34:38,543
SIGUE ADELANTE, AVERY.

1415
00:34:38,609 --> 00:34:39,210
>> VAN A

1416
00:34:39,277 --> 00:34:40,144
TENGO QUE CAVAR EN LA ARENA.

1417
00:34:40,211 --> 00:34:41,479
SOLO TENDRÁN QUE HACERLO

1418
00:34:41,546 --> 00:34:43,080
LUCHA LITERALMENTE POR CADA PULGADAS,

1419
00:34:43,147 --> 00:34:44,549
Y EN ESTE PUNTO ES LITERALMENTE

1420
00:34:44,615 --> 00:34:45,983
UN JUEGO DE QUIÉN QUIERE MÁS.

1421
00:34:46,050 --> 00:34:46,784
>> VAMOS, HAILEY.

1422
00:34:46,851 --> 00:34:48,686
LO ENTENDISTE. LO ENTENDISTE.

1423
00:34:48,753 --> 00:34:50,021
>> AVEEY, ESTÁS AHÍ,

1424
00:34:50,087 --> 00:34:50,688
NIÑA.

1425
00:34:50,755 --> 00:34:51,689
>> ¡NO TE RINDAS!

1426
00:34:51,756 --> 00:34:53,658
>> HAILEY, MANTÉN LA CALMA, BEBÉ.

1427
00:35:01,699 --> 00:35:02,366
>> locutor: ESTE EPISODIO DE

1428
00:35:02,433 --> 00:35:06,471
<i>EL DESAFÍO</i> CONTINÚA AHORA.

1429
00:35:06,537 --> 00:35:09,040
>> ¡NO TE RINDAS!

1430
00:35:09,106 --> 00:35:09,807
>> VAMOS, HAILEY.

1431
00:35:09,874 --> 00:35:10,808
¡TIENES ESTO!

1432
00:35:10,875 --> 00:35:13,110
>> MIS PIERNAS ESTÁN TIEMBLANDO

1433
00:35:13,177 --> 00:35:15,046
Y TOTALMENTE AGOTADO.

1434
00:35:15,112 --> 00:35:16,714
Apenas puedo levantar el pie

1435
00:35:16,781 --> 00:35:18,249
PARA DAR UN PASO OTRO.

1436
00:35:18,316 --> 00:35:19,650
>> ¡TIENES ESTO! ¡IR!

1437
00:35:19,717 --> 00:35:20,585
>> QUE ME MOLESTA

1438
00:35:20,651 --> 00:35:21,252
ES EL HECHO

1439
00:35:21,319 --> 00:35:23,488
QUE NO PUEDO HACER NADA

1440
00:35:23,554 --> 00:35:25,556
SOBRE ESO.

1441
00:35:25,623 --> 00:35:26,691
>> AVEEY LO ESTÁ HACIENDO FENOMENAL,

1442
00:35:26,757 --> 00:35:28,092
Y ELLA LLEGA PRIMERO AL BAR.

1443
00:35:28,159 --> 00:35:28,759
ESTO ES GENIAL.

1444
00:35:28,826 --> 00:35:30,161
>> ¡CONSIGUE TODO EL CAMINO, NIÑA!

1445
00:35:30,228 --> 00:35:32,363
¡SÍ, AVERY!

1446
00:35:32,430 --> 00:35:35,399
>> ¡VAYA, VAYA! ¡VAMOS JOHNNY!

1447
00:35:35,466 --> 00:35:37,068
¡NO QUIERO VOLVER A CASA!

1448
00:35:37,134 --> 00:35:38,669
>> ¡VAYA A TRÁSLA, REILLY!

1449
00:35:38,736 --> 00:35:41,072
¡VAYA, CONSÍGUELA!

1450
00:35:41,138 --> 00:35:41,739
>> ¡VAMOS, JOHNNY!

1451
00:35:41,806 --> 00:35:43,407
>> VAMOS. EMPUJARLO.

1452
00:35:43,474 --> 00:35:45,042
UN PASO. NO TE LEVANTES.

1453
00:35:45,109 --> 00:35:45,977
>> ¡CREO EN TI!

1454
00:35:46,043 --> 00:35:46,777
¡VAMOS JOHNNY!

1455
00:35:46,844 --> 00:35:48,112
NO QUIERO VOLVER A CASA.

1456
00:35:48,179 --> 00:35:50,848
VAMOS, BEBÉ.

1457
00:35:50,915 --> 00:35:52,049
NO ES QUE EN REALIDAD ESTÉ

1458
00:35:52,116 --> 00:35:53,818
DICIENDO: "OH, JOHNNY, BEBÉ".

1459
00:35:53,885 --> 00:35:55,386
NO, ES MÁS COMO UN DEPORTE.

1460
00:35:55,453 --> 00:35:56,254
COMO, "VAMOS, BEBÉ.

1461
00:35:56,320 --> 00:35:57,121
PUEDES HACER ESTO."

1462
00:35:57,188 --> 00:35:57,889
>> [gruñidos]

1463
00:35:57,955 --> 00:35:58,890
>> ¡VAMOS, JUAN!

1464
00:35:58,956 --> 00:36:00,925
>> AVEEY DICE: "VAMOS, BEBÉ".

1465
00:36:00,992 --> 00:36:02,059
ESO ES ASQUEROSO.

1466
00:36:02,126 --> 00:36:02,960
NO SOY SU BEBÉ.

1467
00:36:03,027 --> 00:36:04,729
PERO RÁPIDAMENTE VUELVO A ESO

1468
00:36:04,795 --> 00:36:05,696
Y AVANZAR.

1469
00:36:05,763 --> 00:36:07,398
>> AVEEY, ¿PUEDO AGARRAR TU PIERNA?

1470
00:36:07,465 --> 00:36:08,432
>> SÍ, VAYA.

1471
00:36:08,499 --> 00:36:11,569
>> [gruñidos]

1472
00:36:11,636 --> 00:36:14,305
todos: ¡DOS, TRES, CUATRO, CINCO!

1473
00:36:14,372 --> 00:36:15,439
[bocina de aire]

1474
00:36:15,506 --> 00:36:19,377
[aplausos y aplausos]

1475
00:36:19,443 --> 00:36:20,444
>> OBVIAMENTE,

1476
00:36:20,511 --> 00:36:22,246
VOTE A TOM Y HAILEY,

1477
00:36:22,313 --> 00:36:23,881
ASI QUE ESTOY FELIZ DE QUE JOHNNY

1478
00:36:23,948 --> 00:36:24,549
Y AVEEY VUELVE.

1479
00:36:24,615 --> 00:36:25,249
>> ¡SÍ!

1480
00:36:25,316 --> 00:36:26,050
>> SI ESO NO ES UNA RELACIÓN

1481
00:36:26,117 --> 00:36:26,717
EJERCICIO DE CONSTRUCCIÓN

1482
00:36:26,784 --> 00:36:27,552
NO SE QUE ES.

1483
00:36:27,618 --> 00:36:28,519
>> DEFINITIVAMENTE SOMOS UN EQUIPO.

1484
00:36:28,586 --> 00:36:29,186
>> SÍ, ABSOLUTAMENTE.

1485
00:36:29,253 --> 00:36:29,854
>> SOMOS UN EQUIPO.

1486
00:36:29,921 --> 00:36:30,655
>> ESTAMOS AQUÍ PARA COMPETIR, Y--

1487
00:36:30,721 --> 00:36:31,322
>> PODEMOS TERMINAR [bip]

1488
00:36:31,389 --> 00:36:32,256
SIN GUSTARNOS.

1489
00:36:32,323 --> 00:36:32,924
>> ESTOY SIMPLEMENTE ALEGRE--

1490
00:36:32,990 --> 00:36:33,691
>> LEVANTARSE. VAMOS.

1491
00:36:33,758 --> 00:36:35,126
ES SÓLO UN JUEGO.

1492
00:36:35,192 --> 00:36:35,793
>> LO SIENTO.

1493
00:36:35,860 --> 00:36:36,460
>>NO,NO,

1494
00:36:36,527 --> 00:36:37,695
REALMENTE HICISTE [pitido] BIEN.

1495
00:36:37,762 --> 00:36:39,597
MÍRAME. LO HICISTE GENIAL.

1496
00:36:39,664 --> 00:36:40,364
ESO [pitido] DURO.

1497
00:36:40,431 --> 00:36:41,799
DISTE LO MEJOR DE TI, HOMIE.

1498
00:36:41,866 --> 00:36:42,833
>> REALMENTE QUERÍA ESE DINERO,

1499
00:36:42,900 --> 00:36:44,035
Y ES BASTANTE DECEPCIONANTE.

1500
00:36:44,101 --> 00:36:44,902
Siento que lo decepcioné

1501
00:36:44,969 --> 00:36:45,570
TAMBIÉN, ASÍ QUE--

1502
00:36:45,636 --> 00:36:46,370
>> ELLA NO ME DECEPCIONÓ

1503
00:36:46,437 --> 00:36:47,672
EN ABSOLUTO. NO ME DECEPCIONAS.

1504
00:36:47,738 --> 00:36:48,339
ELLA NECESITA NO VENCER

1505
00:36:48,406 --> 00:36:49,006
ELLA MISMA ARRIBA.

1506
00:36:49,073 --> 00:36:50,041
HEMOS APRENDIDO QUE AUNQUE USTED

1507
00:36:50,107 --> 00:36:51,275
PASAR POR UNA MALA RUPTURA,

1508
00:36:51,342 --> 00:36:52,209
TODAVÍA PUEDEN TRABAJAR JUNTOS

1509
00:36:52,276 --> 00:36:54,045
PARA LOGRAR LAS COSAS.

1510
00:36:54,111 --> 00:36:54,946
>> BIEN, AVERY,

1511
00:36:55,012 --> 00:36:56,180
¿LO COMPENSÓ?

1512
00:36:56,247 --> 00:36:57,715
>> LO HIZO. Sabía que lo haría.

1513
00:36:57,782 --> 00:36:58,449
>> USTEDES LO HICIERON EXCELENTE.

1514
00:36:58,516 --> 00:36:59,283
ADELANTE Y REUNIRSE AL GRUPO.

1515
00:36:59,350 --> 00:36:59,951
TODAVÍA VAS

1516
00:37:00,017 --> 00:37:00,618
POR EL GRAN DINERO.

1517
00:37:00,685 --> 00:37:01,285
>> GRACIAS.

1518
00:37:01,352 --> 00:37:02,086
>> ¡GUAU!

1519
00:37:02,153 --> 00:37:02,753
>> CUANDO JOHNNY

1520
00:37:02,820 --> 00:37:03,588
Y TENGO ESTOS MOMENTOS,

1521
00:37:03,654 --> 00:37:04,855
ES REALMENTE AGRIDULCE PARA MÍ,

1522
00:37:04,922 --> 00:37:07,592
PORQUE TERMINÓ MUY MAL.

1523
00:37:07,658 --> 00:37:09,093
Y ES COMO--

1524
00:37:09,160 --> 00:37:09,760
SI SOLO EL HUBIERA

1525
00:37:09,827 --> 00:37:11,128
DAME UNA OPORTUNIDAD,

1526
00:37:11,195 --> 00:37:12,863
Mmm,...

1527
00:37:12,930 --> 00:37:13,764
QUIERO DECIR QUE NI SIQUIERA SERÍAMOS

1528
00:37:13,831 --> 00:37:14,498
EXES.

1529
00:37:14,565 --> 00:37:15,399
>> ¿ESCUCHÉ UN "BEBÉ?"

1530
00:37:15,466 --> 00:37:16,567
¿EH? ¿ESCUCHÉ UN "BEBÉ"?

1531
00:37:16,634 --> 00:37:17,401
>> LLAMADO A TODOS BEBÉ,

1532
00:37:17,468 --> 00:37:18,069
GUAPO - BEBÉ.

1533
00:37:18,135 --> 00:37:19,337
>> SÍ, SÍ, SÍ, SÍ.

1534
00:37:19,403 --> 00:37:20,705
>> TOM, HAILEY, USTEDES

1535
00:37:20,771 --> 00:37:21,372
Le di una oportunidad.

1536
00:37:21,439 --> 00:37:22,039
ESTO TERMINA TU TIEMPO

1537
00:37:22,106 --> 00:37:22,707
AQUÍ EN PANAMÁ,

1538
00:37:22,773 --> 00:37:23,708
PERO ESTOY SEGURO

1539
00:37:23,774 --> 00:37:24,609
NOS VEMOS EN EL FUTURO.

1540
00:37:24,675 --> 00:37:25,309
LO HICISTE GENIAL.

1541
00:37:25,376 --> 00:37:26,077
CUIDARSE.

1542
00:37:26,143 --> 00:37:27,378
>> GRAN LUCHA, HAILEY.

1543
00:37:27,445 --> 00:37:28,145
BUEN TRABAJO, CHICOS.

1544
00:37:28,212 --> 00:37:29,280
>> ADIOS A TODOS.

1545
00:37:31,916 --> 00:37:33,017
>> ES FRUSTRANTE

1546
00:37:33,084 --> 00:37:33,751
QUE NO ENTENDÍ

1547
00:37:33,818 --> 00:37:35,019
PARA TERMINAR LA RONDA ELIMINADORA,

1548
00:37:35,086 --> 00:37:35,786
PERO ES AGRADABLE SABER

1549
00:37:35,853 --> 00:37:37,121
ESE TOM TODAVÍA ESTÁ AHÍ PARA MÍ

1550
00:37:37,188 --> 00:37:39,123
Y NO ESTÁ ENOJADO CONMIGO.

1551
00:37:39,190 --> 00:37:40,591
EN CUANTO A LA RELACIÓN

1552
00:37:40,658 --> 00:37:41,959
CON TOM Y YO VAMOS,

1553
00:37:42,026 --> 00:37:43,361
ES MUCHO MAS FUERTE

1554
00:37:43,427 --> 00:37:44,328
DE LO QUE ERA ANTES,

1555
00:37:44,395 --> 00:37:45,830
LO QUE ES BUENO.

1556
00:37:45,896 --> 00:37:46,530
>> MUY BIEN, NOS VEMOS CHICOS

1557
00:37:46,597 --> 00:37:47,865
EN EL PRÓXIMO RETO.

1558
00:37:47,932 --> 00:37:49,066
CUIDARSE.

1559
00:37:53,704 --> 00:37:58,275
>> TE VES UN POCO MEJOR.

1560
00:37:58,342 --> 00:37:59,443
>> MM-HMM.

1561
00:37:59,510 --> 00:38:00,611
TODOS VAN A SALIR.

1562
00:38:00,678 --> 00:38:01,579
QUIERO DECIR QUE PUEDO CONVENCERLOS

1563
00:38:01,646 --> 00:38:02,847
PARA DEJARME QUEDARME.

1564
00:38:02,913 --> 00:38:03,614
>> DEBES SALIR.

1565
00:38:03,681 --> 00:38:04,448
DEBES DIVERTIRTE.

1566
00:38:04,515 --> 00:38:05,216
>> SIENTO QUE DEBO SER

1567
00:38:05,282 --> 00:38:06,017
AYUDANDOTE A CONSEGUIR

1568
00:38:06,083 --> 00:38:07,184
MEJOR PARA EL PRÓXIMO DESAFÍO.

1569
00:38:07,251 --> 00:38:08,552
>> SALIR. DIVERTIRSE.

1570
00:38:08,619 --> 00:38:09,687
>> ¿ES ESO UNA ORDEN?

1571
00:38:09,754 --> 00:38:11,422
>> SÍ, ES UNA ORDEN DE COMPAÑERO DE EQUIPO.

1572
00:38:11,489 --> 00:38:12,423
>> DE LA REINA D?

1573
00:38:12,490 --> 00:38:13,090
>> MM-HMM.

1574
00:38:13,157 --> 00:38:14,825
>> ¿ESTÁS LADRANDO ÓRDENES AHORA?

1575
00:38:14,892 --> 00:38:15,793
NO SERÁ LO MISMO

1576
00:38:15,860 --> 00:38:17,261
SI NO ERES MI COMPAÑERA DE BAILE.

1577
00:38:17,328 --> 00:38:17,928
>> DEBES CELEBRAR

1578
00:38:17,995 --> 00:38:18,929
CON REILLY.

1579
00:38:18,996 --> 00:38:19,764
>> QUIERES QUE TE REGALA

1580
00:38:19,830 --> 00:38:21,799
¿UNO GRANDE, GORDO Y HÚMEDO?

1581
00:38:21,866 --> 00:38:22,500
>>NO. NO.

1582
00:38:22,566 --> 00:38:23,267
>> TANTO COMO ME ENCANTARÍA

1583
00:38:23,334 --> 00:38:24,568
PARA QUEDARSE EN CASA CON ELLA--

1584
00:38:24,635 --> 00:38:25,269
YA SABES, QUIZÁS INTENTAR

1585
00:38:25,336 --> 00:38:26,537
PARA HACERLA SENTIRSE MEJOR,

1586
00:38:26,604 --> 00:38:27,938
D SIEMPRE CONSIGUE LO QUE QUIERE,

1587
00:38:28,005 --> 00:38:29,807
Y QUIERE QUE LA DEJEN SOLA.

1588
00:38:29,874 --> 00:38:30,541
Ésa es su manera

1589
00:38:30,608 --> 00:38:31,509
DE TRATAR CON ELLO.

1590
00:38:31,575 --> 00:38:32,810
YO LE DARE SU ESPACIO,

1591
00:38:32,877 --> 00:38:34,145
PERO NO PUEDES AYUDAR

1592
00:38:34,211 --> 00:38:36,113
PREOCUPATE POR ELLA.

1593
00:38:39,917 --> 00:38:40,518
>> LO SIENTO

1594
00:38:40,584 --> 00:38:41,952
SI LA TEMPORADA PASADA TE HAGO.

1595
00:38:42,019 --> 00:38:43,287
>> FUERA DE TODAS LAS NOCHES

1596
00:38:43,354 --> 00:38:44,722
QUE VAS A ACERCARME A MI

1597
00:38:44,789 --> 00:38:45,756
Y TRATA DE SER MI AMIGO,

1598
00:38:45,823 --> 00:38:47,458
ES MI NOCHE DE GANAR.

1599
00:38:47,525 --> 00:38:49,527
NIÑA, NO ME IMPORTAS.

1600
00:38:49,593 --> 00:38:50,361
>> VIENE AQUÍ, SOLO

1601
00:38:50,428 --> 00:38:51,295
SIENTE LA TENSIÓN INCÓMODA

1602
00:38:51,362 --> 00:38:52,229
TODO EL TIEMPO,

1603
00:38:52,296 --> 00:38:53,164
Y SIMPLEMENTE NO SOY BUENA EN ESO.

1604
00:38:53,230 --> 00:38:53,998
>> ESTO NO TIENE NADA

1605
00:38:54,065 --> 00:38:54,965
PARA HACER CONTIGO.

1606
00:38:55,032 --> 00:38:56,067
COMO, NO ME CONOCES,

1607
00:38:56,133 --> 00:38:56,934
Y LO ENTIENDO,

1608
00:38:57,001 --> 00:38:57,668
ASÍ QUE ES COMO, ¿POR QUÉ

1609
00:38:57,735 --> 00:38:58,769
¿Incluso te importa cómo me siento?

1610
00:38:58,836 --> 00:39:00,104
>> SIMPLEMENTE SIENTO QUE HAY

1611
00:39:00,171 --> 00:39:00,938
NO CONOCERTE

1612
00:39:01,005 --> 00:39:02,139
POR TODA LA SITUACIÓN

1613
00:39:02,206 --> 00:39:02,840
QUE TENEMOS PASANDO AQUÍ.

1614
00:39:02,907 --> 00:39:03,574
>> Y ESO ES CIERTO.

1615
00:39:03,641 --> 00:39:04,241
>> LO ES.

1616
00:39:04,308 --> 00:39:04,909
>> YO NO - SÍ.

1617
00:39:04,975 --> 00:39:05,576
>> SÍ, LO ES,

1618
00:39:05,643 --> 00:39:06,243
Y ES SIMPLEMENTE COMO--

1619
00:39:06,310 --> 00:39:07,011
NO SÉ QUÉ ES [pitido]

1620
00:39:07,078 --> 00:39:07,678
TERESA O CUALQUIERA DE ESTOS

1621
00:39:07,745 --> 00:39:08,913
LAS NIÑAS TIENEN COMO,

1622
00:39:08,979 --> 00:39:10,247
TE HICE CREER EN MI,

1623
00:39:10,314 --> 00:39:11,182
PERO TÚ TAMPOCO ME CONOCES.

1624
00:39:11,248 --> 00:39:12,316
>> PERO EXISTE ESE FACTOR.

1625
00:39:12,383 --> 00:39:13,651
>> LO SÉ, Y SIEMPRE LO SÉ

1626
00:39:13,718 --> 00:39:14,318
VA A ESTAR ALLÍ.

1627
00:39:14,385 --> 00:39:15,052
>> Y ESO ES LO QUE USTED--SÍ.

1628
00:39:15,119 --> 00:39:15,720
>> Y SIEMPRE ES

1629
00:39:15,786 --> 00:39:16,387
VA A ESTAR ALLÍ.

1630
00:39:16,454 --> 00:39:17,054
>> SÍ.

1631
00:39:17,121 --> 00:39:18,155
>> BIEN, BIEN. ESO ES TODO.

1632
00:39:18,222 --> 00:39:18,923
AVEEY ES JUSTO

1633
00:39:18,989 --> 00:39:19,790
SER REALMENTE CELOSO

1634
00:39:19,857 --> 00:39:21,392
SOBRE TODA LA SITUACIÓN DE JOHNNY.

1635
00:39:21,459 --> 00:39:22,426
SOLO PUEDO TOMAR MUCHO

1636
00:39:22,493 --> 00:39:23,527
ANTES DE ROMPER A LA PERRA,

1637
00:39:23,594 --> 00:39:24,595
Y SÉ QUE VA

1638
00:39:24,662 --> 00:39:25,529
SUCEDER EN ALGÚN MOMENTO.

1639
00:39:25,596 --> 00:39:26,430
>> ES LO QUE ES.

1640
00:39:26,497 --> 00:39:27,264
>> BIEN.

1641
00:39:27,331 --> 00:39:28,399
>> ¿SABES?

1642
00:39:33,637 --> 00:39:34,405
>> BIEN, LO HARÉ.

1643
00:39:34,472 --> 00:39:37,108
¿EL PRESIDENTE DE WYOMING?

1644
00:39:37,174 --> 00:39:39,477
>> JENNA ES UNA NIÑA HERMOSA,

1645
00:39:39,543 --> 00:39:40,911
PERO A VECES, SOLO

1646
00:39:40,978 --> 00:39:43,314
Me pregunto qué está pasando arriba.

1647
00:39:43,380 --> 00:39:44,615
¿EL PRESIDENTE DE WYOMING?

1648
00:39:44,682 --> 00:39:45,282
>> SÍ.

1649
00:39:45,349 --> 00:39:46,150
>> MUY BIEN, ESTOY COMO--

1650
00:39:46,217 --> 00:39:47,284
Me dejaste perplejo,

1651
00:39:47,351 --> 00:39:47,985
PORQUE NO PIENSO

1652
00:39:48,052 --> 00:39:49,954
HAY UN PRESIDENTE DE WYOMING.

1653
00:39:50,020 --> 00:39:51,255
>> HAY.

1654
00:39:51,322 --> 00:39:52,256
>> ¿HAY?

1655
00:39:52,323 --> 00:39:53,691
>> SÍ, 50 ESTADOS - HAY

1656
00:39:53,758 --> 00:39:55,526
UN PRESIDENTE PARA CADA ESTADO.

1657
00:39:55,593 --> 00:39:56,260
>> QUIÉN ES EL PRESIDENTE

1658
00:39:56,327 --> 00:39:57,328
¿DE NUEVA YORK?

1659
00:39:57,394 --> 00:39:58,062
>> MUY BIEN, TIENES RAZÓN.

1660
00:39:58,129 --> 00:40:02,500
ES OBAMA, ESTADOS UNIDOS.

1661
00:40:02,566 --> 00:40:03,434
>> PARECEN UNA ESCUELA SECUNDARIA

1662
00:40:03,501 --> 00:40:04,935
[bip] PAREJA, SI ME PREGUNTAS.

1663
00:40:05,002 --> 00:40:05,603
POR ESO LO INTENTO

1664
00:40:05,669 --> 00:40:07,004
Y ALEJARME DE ELLOS.

1665
00:40:07,071 --> 00:40:07,671
CUANDO FUERON

1666
00:40:07,738 --> 00:40:09,306
TODOS ABRAZADOS, YO SOLO--

1667
00:40:09,373 --> 00:40:10,040
VOY ARRIBA.

1668
00:40:10,107 --> 00:40:10,841
SALGO CON EL OTRO GRUPO.

1669
00:40:10,908 --> 00:40:12,109
ME VOY AL OTRO LADO.

1670
00:40:12,176 --> 00:40:12,943
JONNA ESTÁ EN EL MISMO,

1671
00:40:13,010 --> 00:40:14,411
POSICIÓN EXACTA EN LA QUE ESTOY.

1672
00:40:14,478 --> 00:40:15,546
SABES, ELLA ES LA OTRA MITAD

1673
00:40:15,613 --> 00:40:16,347
DE LA RELACIÓN

1674
00:40:16,413 --> 00:40:17,782
ESO ES EXTRAÑO AHORA MISMO.

1675
00:40:17,848 --> 00:40:18,449
>> CUÁNTAS VECES

1676
00:40:18,516 --> 00:40:19,717
¿SE HAN BESADO?

1677
00:40:19,784 --> 00:40:20,518
>> NO TENGO IDEA.

1678
00:40:20,584 --> 00:40:21,685
>> SI PUEDEN JUGAR ESE JUEGO,

1679
00:40:21,752 --> 00:40:23,621
ENTONCES PODEMOS JUGAR TAMBIÉN.

1680
00:40:28,759 --> 00:40:29,360
>> PORQUE TODOS

1681
00:40:29,426 --> 00:40:32,363
SEGUÍA ACERCÁNDOSE A MÍ, PREGUNTANDO...

1682
00:40:32,429 --> 00:40:33,631
>> ASÍ QUE DECIDÍ DARLE A JAY

1683
00:40:33,697 --> 00:40:35,466
UN BESO.

1684
00:40:35,533 --> 00:40:37,268
>> ♪ TODA ESTA FANTASÍA ♪

1685
00:40:37,334 --> 00:40:39,403
♪ YA NO ES SUFICIENTE ♪

1686
00:40:48,012 --> 00:40:48,612
>> locutor: SIGUIENTE,

1687
00:40:48,679 --> 00:40:49,280
SOBRE<i> EL RETO:</i>

1688
00:40:49,346 --> 00:40:50,281
>> TU META HOY ES AGUARAR

1689
00:40:50,347 --> 00:40:52,783
MIENTRAS PUEDES.

1690
00:40:52,850 --> 00:40:53,450
>> ESTAS NADANDO

1691
00:40:53,517 --> 00:40:56,754
COMO UNA NUTRIA DE MAR BORRACHA.

1692
00:40:56,821 --> 00:40:58,155
>> VOY A VERIFICAR A D.

1693
00:40:58,222 --> 00:40:58,956
NO CREO

1694
00:40:59,023 --> 00:40:59,990
ELLA SE SIENTA MUY CALIENTE.

1695
00:41:00,057 --> 00:41:02,126
>> NO TIENES IDEA [pitido]

1696
00:41:02,193 --> 00:41:02,960
QUE ESTA PASANDO.

1697
00:41:03,027 --> 00:41:03,627
>> ESTÁS TRATANDO

1698
00:41:03,694 --> 00:41:04,428
CON LA VIDA DE ALGUIEN [bip].

1699
00:41:04,495 --> 00:41:05,095
POR FAVOR ALGUIEN

1700
00:41:05,162 --> 00:41:05,896
LLEVAME AL MEDICO.