1
00:00:11,469 --> 00:00:12,303
[γρυλίζει]

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,681
Κρατήστε όλες τις κλήσεις μου.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,767
[γελώντας]

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,352
♪ Boss Baby ♪

5
00:00:19,644 --> 00:00:23,481
♪ Είμαι το αφεντικό, Boss Baby, αφεντικό, αφεντικό
Boss Baby, αφεντικό, αφεντικό ♪

6
00:00:23,565 --> 00:00:26,025
♪ Παρακολουθήστε ένα λιτό παιδί να μεγαλώνει ♪

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,653
♪ Είμαι ο μεγάλος υπεύθυνος Boss Baby ♪

8
00:00:28,903 --> 00:00:31,197
♪ Τροχαίο καρότσι
Πάνω και κάτω στη λεωφόρο ♪

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,616
♪ Είμαι ο μεγάλος υπεύθυνος Boss Baby ♪

10
00:00:34,242 --> 00:00:37,120
♪ Διοικώ αυτό το σπίτι, κυβερνώ αυτό το παχνί ♪

11
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
♪ Άλλαξε την πάνα μου, γιε μου, πού είναι η σαλιάρα μου; ♪

12
00:00:39,789 --> 00:00:42,417
♪ Μην ειρηνεύεσαι, απλά πρέπει να με πληρώσεις ♪

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,961
-♪ Ποιος είναι υπεύθυνος; ♪
-♪ Εγώ, το Boss Baby ♪

14
00:00:46,254 --> 00:00:49,007
[Simmons] Βάλε φωτιά!

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,260
Εντάξει!

16
00:00:53,094 --> 00:00:56,222
Το ονομάζω "Romper Blaster".

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,224
Πώς καταλαβαίνεις αυτό το πράγμα;

18
00:00:58,433 --> 00:01:02,896
Αχ, ήμουν άρρωστος και βαρέθηκα να ξοδεύω
τόση ώρα ντύνω τις κούκλες μου,

19
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
και σκέφτηκα ότι οι γονείς ένιωθαν το ίδιο
σχετικά με το ντύσιμο των μωρών.

20
00:01:07,400 --> 00:01:10,570
Γιατί, λοιπόν, να μην φορέσουν τα ρούχα τους;
[γέλια]

21
00:01:10,820 --> 00:01:12,322
Η βία είναι τόσο διασκεδαστική.

22
00:01:12,405 --> 00:01:15,909
Όπως έλεγε πάντα ο μέντοράς μου, Δρ Stubenhaus,

23
00:01:15,992 --> 00:01:18,119
«Θα εκπλαγείς πόσο εφευρετικός μπορείς να είσαι

24
00:01:18,203 --> 00:01:20,497
όταν σε έχει βαρεθεί κάτι».
[γέλια]

25
00:01:20,747 --> 00:01:22,332
Εντυπωσιακό, Simmons.

26
00:01:22,415 --> 00:01:25,084
Έρευνα αγοράς όμως
δείχνει μόνο το 14 τοις εκατό των γονέων

27
00:01:25,168 --> 00:01:27,420
είναι άνετα πυροβόλα
στα μωρά τους.

28
00:01:27,670 --> 00:01:28,546
Αυτό είναι άχρηστο.

29
00:01:28,630 --> 00:01:30,924
Εξαιρετικά άχρηστο.

30
00:01:31,508 --> 00:01:35,845
Μπράβα. Τα σύνορα των ονείρων μας
βρίσκεται στην άκρη των εφιαλτών μας.

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,681
-Τι συμβαίνει σε αυτή την εταιρεία; Αχ!
-Αυτό το τρομερό παιχνίδι

32
00:01:38,765 --> 00:01:41,351
είναι αυτό αυτή την εβδομάδα
στην έρευνα και ανάπτυξη είναι περίπου.

33
00:01:41,434 --> 00:01:45,563
Σταμάτα να σκέφτεσαι.
Λύστε προβλήματα που δεν υπάρχουν.

34
00:01:45,647 --> 00:01:49,859
Ξεχάστε τον ορό Stinkless
και οτιδήποτε άλλο έχει σημασία.

35
00:01:49,943 --> 00:01:53,321
Τώρα δεν είναι η ώρα
να σκεφτόμαστε έξω από το κουτί.

36
00:01:53,404 --> 00:01:56,282
Αυτή την εβδομάδα, σπάμε το κουτί.

37
00:01:56,699 --> 00:01:59,911
Και μετά το ξαναφτιάχνουμε. Σοφότερος.

38
00:02:00,328 --> 00:02:01,246
-Αφεντικό μωρό!
-[φωνές]

39
00:02:01,329 --> 00:02:04,415
Πώς σπάς το κουτί;

40
00:02:04,499 --> 00:02:06,835
Διανοητικά; Πνευματικά;

41
00:02:07,418 --> 00:02:10,505
Ε... βαριοπούλα;

42
00:02:11,214 --> 00:02:13,883
Δεν καταφέρνεις να καταλάβεις το πνεύμα
του "Smash the Box".

43
00:02:14,509 --> 00:02:15,552
Απογοητευτικό.

44
00:02:16,886 --> 00:02:19,722
Κυρία, περιμένετε!
Απλώς δείξε μου το κουτί που θέλεις να σπάσεις!

45
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
Τι είναι αυτό;

46
00:02:21,558 --> 00:02:25,353
Oopsie Baby Booster,
το σύστημα προειδοποίησης ασφαλείας της καρέκλας.

47
00:02:25,436 --> 00:02:27,480
Δεν είναι ακόμα έτοιμο.

48
00:02:27,564 --> 00:02:30,942
[Oopsie Baby] Oopsie!
Το μωρό πέφτει από την καρέκλα.

49
00:02:31,025 --> 00:02:32,110
Φαίνεται να λειτουργεί καλά.

50
00:02:32,193 --> 00:02:33,862
Φαίνεται να.

51
00:02:33,945 --> 00:02:36,656
-Αλλά αν το μωρό γέρνει πολύ μακριά...
-Σίμονς!

52
00:02:36,906 --> 00:02:39,993
Ο Turtleneck αγαπάει πάντα τη δουλειά σου.
Πέτα μου ένα ψίχουλο, οτιδήποτε.

53
00:02:40,076 --> 00:02:41,286
Ε, είμαστε καλά εδώ.

54
00:02:41,369 --> 00:02:43,746
Ίσως μπορείς να σπάσεις κουτιά
στο τμήμα σας.

55
00:02:43,872 --> 00:02:47,458
Οι λειτουργίες πεδίου δεν έχουν κουτιά,
απλά διάφορα χαρτιά.

56
00:02:47,542 --> 00:02:49,836
Ο φάκελος του περίεργου αρχείου manila και-- [αναπνευστικά]

57
00:02:49,919 --> 00:02:53,798
Περίμενε ένα λεπτό! Ξέρω να αρπάζω
η εσωτερική διαδρομή για να γίνει ο επόμενος Διευθύνων Σύμβουλος!

58
00:02:53,882 --> 00:02:54,716
[Τιμ] Κοίτα με.

59
00:02:54,799 --> 00:02:56,926
-Είμαι ένα μωρό Oopsie.
-[Oopsie Baby] Oopsie!

60
00:02:57,010 --> 00:02:59,095
-Μην γέρνεις πολύ!
-[Ο Τιμ φωνάζει]

61
00:02:59,178 --> 00:03:01,264
[Oopsie Baby]
Το μωρό πέφτει από την καρέκλα.

62
00:03:01,806 --> 00:03:05,727
-Εξακολουθεί να εργάζεται στη μήτρα Consequence.
-[Ο Τιμ γιολ]

63
00:03:06,102 --> 00:03:09,397
Αυτό ήταν φοβερό. [φτύνει]
Τι άλλο πήρες;

64
00:03:11,441 --> 00:03:12,567
Δωρεάν επιχειρηματική συμβουλή:

65
00:03:12,650 --> 00:03:15,612
δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να εντυπωσιάσεις ένα αφεντικό
παρά να είναι προορατικοί.

66
00:03:15,820 --> 00:03:18,781
Όπως εκείνη τη φορά καθάρισα το δωμάτιό μου
χωρίς να ρωτήσουν η μαμά και ο μπαμπάς.

67
00:03:19,032 --> 00:03:21,326
[γέλια] Αυτό δεν συνέβη ποτέ.

68
00:03:21,409 --> 00:03:23,995
Templeton, γνώρισε τους Lonesome Files,

69
00:03:24,078 --> 00:03:27,498
το πιο απογοητευτικό, το πιο δύσκολο
προβλήματα της εταιρείας μπορείτε να φανταστείτε.

70
00:03:27,582 --> 00:03:29,292
Και θα τα λύσω όλα.

71
00:03:29,584 --> 00:03:32,128
Ακούγεται δύσκολο και βαρετό.
Απλώς πρέπει να εφεύρουμε πράγματα.

72
00:03:32,211 --> 00:03:36,090
Όπως αυτό που μου έδωσε ο Simmons.
Δεν έχω ιδέα τι κάνει, αλλά φαίνεται ωραίο.

73
00:03:36,382 --> 00:03:39,052
- Έλεγχος βροχής. Αυτό είναι... ωχ!
-Ουάου! Συγνώμη.

74
00:03:39,594 --> 00:03:40,929
Έχει περάσει το κουτί σας;

75
00:03:41,179 --> 00:03:43,389
Ποιος να πει;
Μυστήρια της επιστήμης, πραγματικά.

76
00:03:43,806 --> 00:03:44,641
Ας δούμε.

77
00:03:45,934 --> 00:03:48,811
Χαμένα παιχνίδια, ακτιβιστές κατά των μωρών.

78
00:03:48,895 --> 00:03:51,564
-Αχ! Κλασικός γρίφος.
-[κτυπήματα συρταριού]

79
00:03:51,648 --> 00:03:55,276
Grumpy Baby Grump-Grump,
το μωρό που δεν θα χαμογελάσει.

80
00:03:55,860 --> 00:03:59,030
Δεν χαμογελάει για φωτογραφίες.
Δεν γελάει από τα γαργαλητά.

81
00:03:59,113 --> 00:04:02,450
Κάθεται όλη μέρα στην αυλή
και απλά γρυλίζει.

82
00:04:02,533 --> 00:04:04,619
-[αδύναμο γρύλισμα]
- Τραγική υπόθεση.

83
00:04:04,953 --> 00:04:09,832
Τους αρέσουν τα gummy duckies, τα pat-a-cake.
Αντιπαθεί τον θόρυβο, μεγάλη αδερφή. Αυτό είναι όλο.

84
00:04:09,916 --> 00:04:13,336
Περίπου τόσο χρήσιμο όσο το τιμόνι στο πλιγούρι βρώμης.
Ας του κάνουμε μια επίσκεψη.

85
00:04:13,878 --> 00:04:16,172
-Εντάξει, Γκραμπ-Γκραμπ.
-[γρυλίζει]

86
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
Πρέπει να σας κάνουμε να γελάσετε ξανά.

87
00:04:19,384 --> 00:04:21,970
Επιτρέψτε μου λοιπόν να παρουσιάσω ένα αστείο κωμωδίας.

88
00:04:22,053 --> 00:04:24,264
Είναι μωρό. Δεν καταλαβαίνουν τα αστεία.

89
00:04:24,347 --> 00:04:25,848
Αυτό έχει μια σωματική διάτρηση,

90
00:04:25,932 --> 00:04:29,269
επομένως ένα ποσοστό γέλιου υψηλής απόδοσης
σε μωρά τριών έως 14 μηνών.

91
00:04:29,352 --> 00:04:30,603
Αχαμ.

92
00:04:30,687 --> 00:04:33,356
-Πώς λες α-- ωχ!
-[γέλια]

93
00:04:33,439 --> 00:04:35,400
-Τέμπλτον!
-Αυτό είναι αστείο.

94
00:04:35,483 --> 00:04:37,360
- Είναι... ω!
-[γέλιο]

95
00:04:38,319 --> 00:04:41,739
-[Γκρίνια] Δεν λειτουργεί, Τέμπλτον.
-[γρυλίζει]

96
00:04:41,823 --> 00:04:44,575
Αν αυτό δεν τον έκανε να γελάσει,
τίποτα δεν θα.

97
00:04:44,659 --> 00:04:47,245
Α, αλλά δεν με άφησες να τελειώσω το αστείο μου.

98
00:04:47,870 --> 00:04:48,830
Αχαμ.

99
00:04:49,038 --> 00:04:52,166
Τι αποκαλείτε «ένα υδρόβιο πτηνό που πετάει χαμηλά»;

100
00:04:53,251 --> 00:04:54,085
Πάπια!

101
00:04:56,296 --> 00:04:57,547
Υπερβολικά διανοούμενος. Διάσημος.

102
00:04:57,880 --> 00:04:58,923
-Ωχ!
-[γέλια]

103
00:04:59,007 --> 00:05:01,217
-[Boss Baby] Templeton!
-[γρυλίζει]

104
00:05:01,926 --> 00:05:04,554
«Σπάσε το κουτί»;
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

105
00:05:04,637 --> 00:05:05,972
Ή μήπως σημαίνει τα πάντα;

106
00:05:06,306 --> 00:05:08,850
Ξεκουμπώστε τον εαυτό σας, εγκέφαλο. Γκα! [αναστεναγμοί]

107
00:05:08,933 --> 00:05:11,978
Η Τζίτζι έρχεται να σε πάρει
για μια οικογενειακή συνάντηση. Δείξτε αθώα.

108
00:05:13,021 --> 00:05:15,606
Πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Τζίτζι.

109
00:05:15,773 --> 00:05:17,483
Το καλοκαίρι τελείωσε πριν το καταλάβεις.

110
00:05:17,692 --> 00:05:20,570
Δεν μπορώ να πάω χωρίς να φύγω από αυτή την οικογένεια
με ένα τελευταίο δώρο.

111
00:05:20,820 --> 00:05:23,031
Ένα μωρό πλήρως εκπαιδευμένο στο γιογιό.

112
00:05:23,239 --> 00:05:26,659
-Η προπόνηση στο γιογιό είναι η χειρότερη.
-Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ μικρός;

113
00:05:26,743 --> 00:05:29,996
Εκπαίδευσα τον Τεντ σε αυτή την ηλικία,
και βγήκε υπέροχος.

114
00:05:30,330 --> 00:05:35,251
-[γέλια] Είμαι ο ανανάς υπέρ-φετ-ή!
-[γέλια]

115
00:05:35,626 --> 00:05:38,129
Οι ανανάδες περιέχουν την πρωτεΐνη βρωμελίνη,

116
00:05:38,212 --> 00:05:40,089
εξαιρετικό για να μαλακώσετε το κρέας.

117
00:05:40,381 --> 00:05:43,134
-Δεν ξέρω.
-Όχι, αυτό ισχύει πραγματικά για τους ανανάδες.

118
00:05:43,217 --> 00:05:46,554
-Η εκπαίδευση στο γιογιό, Τεντ.
- Λοιπόν, μπορεί να είναι ωραίο.

119
00:05:46,637 --> 00:05:48,931
Θυμηθείτε πόσο δύσκολο ήταν
στο γιογιό-τρένο Τιμ;

120
00:05:49,599 --> 00:05:53,144
Τόσο. Παντού.

121
00:05:54,937 --> 00:05:57,899
-Εντάξει, αν νομίζεις ότι μπορείς.
-Α, το εγγυώμαι.

122
00:05:57,982 --> 00:05:59,817
Έχει μια οικογενειακή μέθοδο
από την παλιά χώρα.

123
00:05:59,901 --> 00:06:02,612
Βάζει το μωρό
στον απόλυτο έλεγχο της διαδικασίας.

124
00:06:02,695 --> 00:06:04,030
Απλά παρακολουθείς.

125
00:06:05,114 --> 00:06:06,074
[γρυλίζει]

126
00:06:06,157 --> 00:06:08,534
Είμαι εγώ, Τέμπλτον. Όπως ήσουν.

127
00:06:09,160 --> 00:06:11,037
Όπως ήμουν τι; Αχ!

128
00:06:11,412 --> 00:06:14,290
-Α, μη με πειράζεις. Παρακαλώ συνεχίστε.
-Τσιέ!

129
00:06:14,457 --> 00:06:16,125
Βάλτε κάτι--οτιδήποτε.

130
00:06:16,417 --> 00:06:18,086
Δεν μπορώ, Tim-a-roo.

131
00:06:18,169 --> 00:06:21,589
Η Τζίτζι με έβαλε σε ένα σύστημα.
"Η τεχνική του γυμνού μωρού στο γιογιό."

132
00:06:21,672 --> 00:06:23,508
Πώς βοηθά το να είσαι γυμνός;

133
00:06:23,841 --> 00:06:26,177
Έστησα γιογιό καρέκλες σε όλο το σπίτι.

134
00:06:26,260 --> 00:06:27,762
Δεν χρειάζεται βοήθεια από μεγάλους.

135
00:06:27,845 --> 00:06:30,181
Με αυτόν τον τρόπο, όταν έρθει η ώρα να φύγει το μωρό...

136
00:06:30,515 --> 00:06:34,477
Απλώς σέρνομαι στο πλησιέστερο γιογιό
και να επιτύχω το σημαντικό μου ορόσημο.

137
00:06:34,894 --> 00:06:35,770
[χτυπήματα]

138
00:06:37,480 --> 00:06:39,023
Σας ενοχλεί κάτι;

139
00:06:39,107 --> 00:06:41,025
-Είσαι γυμνός.
-Όχι, δεν είμαι.

140
00:06:41,109 --> 00:06:43,861
Δεν ψάχνω ξανά να το αποδείξω,
αλλά, ναι, είσαι.

141
00:06:43,945 --> 00:06:47,240
Το γυμνό του μωρού δεν μετράει.
Εντελώς διαφορετικό από το κανονικό γυμνό.

142
00:06:47,323 --> 00:06:50,576
Ο γυμνός σου πισινός
ακόμα θα τα ξεπεράσει όλα.

143
00:06:50,743 --> 00:06:54,080
[γέλια] Ναι.
Αλλά έχουμε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσουμε.

144
00:06:54,163 --> 00:06:57,750
Πρέπει να βγάλω νοκ άουτ αυτά τα Lonesome Files
αν θέλω να προσέξει ο Turtleneck.

145
00:06:57,834 --> 00:07:00,169
Ορίστε, απλώς βάλτε αυτό
ενώ είσαι κοντά μου.

146
00:07:00,253 --> 00:07:01,087
Πέρασμα.

147
00:07:01,170 --> 00:07:03,005
Ειλικρινά, δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο χαλαρή.

148
00:07:03,089 --> 00:07:04,549
Νόμιζα ότι σου άρεσαν οι πάνες.

149
00:07:04,715 --> 00:07:07,301
Ποιος δεν το κάνει; Αλλά χρωστάω στη Gigi ένα.

150
00:07:07,677 --> 00:07:10,388
Αγόρασε το παιχνίδι Plushythingy
όταν η μαμά και ο μπαμπάς με απέτυχαν.

151
00:07:10,471 --> 00:07:13,808
Οπότε ανέβασα ένα μικρό σόου με πόνυ,
Η Τζίτζι μοιάζει με ήρωα,

152
00:07:13,891 --> 00:07:16,811
και όταν γυρίσει σπίτι,
μερικά εύστοχα «ατυχήματα»,

153
00:07:16,894 --> 00:07:18,771
Σε ένα ζεστό δευτερόλεπτο θα είμαι με πάνες.

154
00:07:18,855 --> 00:07:21,399
Μου αρέσει που εσύ και η Gigi
επιτέλους συνεννοούνται.

155
00:07:21,649 --> 00:07:25,570
Αλλά ξέρεις τι θα μου άρεσε επίσης;
Αν ο πισινός σου δεν ήταν πάνω από όλα.

156
00:07:25,653 --> 00:07:28,573
Μην το κάνεις αυτό για σένα.
Καλύτερα να ελπίζεις ότι είναι καθαρό.

157
00:07:29,240 --> 00:07:31,868
Δεν κοιτάζω γυμνό πισινό.

158
00:07:31,951 --> 00:07:33,286
[μυρίζει] Και έλεγξα.

159
00:07:33,744 --> 00:07:37,373
Περιμένετε. Αν αυτό είναι για την Gigi,
δεν μπορείς να πας στο γιογιό τώρα;

160
00:07:37,457 --> 00:07:38,624
Παρουσίαση.

161
00:07:38,708 --> 00:07:42,336
Η Τζίτζι πρέπει να νιώθει ότι το έχει κερδίσει αυτό.
Θα πάω απόψε πριν πάω για ύπνο.

162
00:07:42,712 --> 00:07:44,630
Υπόσχεση; [αναπνευστικά ανάσα]

163
00:07:44,839 --> 00:07:48,468
-Τι;
-Ο γυμνός σου πισινός είναι στο Football Mike μου!

164
00:07:51,596 --> 00:07:55,516
Πώς τολμάς;
Αυτός ο άνθρωπος ήταν ήρωας στους ποδοσφαιρικούς πολέμους.

165
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
Αααα.

166
00:07:58,811 --> 00:08:00,271
Εντάξει, Baby Grump-Grump,

167
00:08:00,354 --> 00:08:02,648
ας σε ρίξουμε μια ματιά με φρέσκα μάτια.

168
00:08:03,065 --> 00:08:04,734
[βουίζοντας]

169
00:08:06,152 --> 00:08:06,986
Ουάου!

170
00:08:07,069 --> 00:08:09,489
Του αρέσουν τα κολλώδη παπάκια, μισεί τον θόρυβο,
τρώγοντας κολλώδη παπάκια,

171
00:08:09,572 --> 00:08:12,158
η μεγάλη αδερφή, κάνει θόρυβο,
Παίκτης pat-a-cake, δυνατά παλαμάκια,

172
00:08:12,241 --> 00:08:15,244
δυνατά χαστούκια, πολύς θόρυβος--
Όλα έχουν νόημα!

173
00:08:15,495 --> 00:08:17,955
[φωνάζει] έρχομαι,
Grumpy Baby Grump-Grump!

174
00:08:18,706 --> 00:08:20,416
[φωνάζει] Φορέστε ένα παντελόνι!

175
00:08:21,626 --> 00:08:23,127
[γρυλίζει]

176
00:08:24,045 --> 00:08:24,879
Ε...;

177
00:08:25,880 --> 00:08:27,215
Γεια, αφεντικό. Πώς πάει;

178
00:08:27,465 --> 00:08:29,217
Δωρεάν και εύκολο, Jimbee-bo.

179
00:08:29,300 --> 00:08:32,136
Λοιπόν, αλήθεια μας καλέσατε για αυτό;

180
00:08:32,345 --> 00:08:34,388
Ναί. Και να μαρτυρά.

181
00:08:34,639 --> 00:08:38,518
Η μεγάλη αδερφή έκανε πολύ θόρυβο,
έτσι κάλυψες τα αυτιά σου, έτσι δεν είναι;

182
00:08:38,601 --> 00:08:42,396
Αλλά είχες μια γροθιά κολλώδη παπάκια.
Με χέρια ενισχυμένα με pat-a-cake,

183
00:08:42,480 --> 00:08:45,316
Η πάπια χώθηκε μέχρι κάτω στο...

184
00:08:45,775 --> 00:08:46,984
[γύρισμα]

185
00:08:50,530 --> 00:08:52,823
-[γέλια]
-Μην νιώθεις τόσο γκρινιάρης τώρα, έτσι;

186
00:08:53,032 --> 00:08:55,201
[λαχανίσματα] Λύσατε
Grumpy Baby Grump-Grump;

187
00:08:55,451 --> 00:08:57,161
-Πως;
-Δεν ξέρω.

188
00:08:57,245 --> 00:09:00,331
-Μόλις μου ήρθε η απάντηση.
-[άνδρας] Το μωρό γελάει!

189
00:09:00,998 --> 00:09:04,460
Αγάπη μου, το μωρό γελάει!

190
00:09:04,544 --> 00:09:05,836
[γέλια]

191
00:09:05,920 --> 00:09:09,048
Τρεις ώρες και τίποτα;
Τι είδους κύστη έχεις, παιδί μου;

192
00:09:09,131 --> 00:09:10,091
[φλυαρία]

193
00:09:10,174 --> 00:09:12,760
εχεις δικιο.
Θα συμβεί όταν συμβεί.

194
00:09:14,971 --> 00:09:15,805
[λαχάνιασμα]

195
00:09:17,098 --> 00:09:19,600
-[αναστενάζει] Ω, γλυκιά ανακούφιση.
-[Gigi] Ξέχασα το βιβλίο μου.

196
00:09:19,684 --> 00:09:21,018
[ψυχολογώντας]

197
00:09:21,227 --> 00:09:22,853
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.

198
00:09:24,230 --> 00:09:25,773
Ω, μαμά έλεος!

199
00:09:27,066 --> 00:09:28,192
Ερχομαι.

200
00:09:28,276 --> 00:09:30,528
Κορυφαίο Timbo. Μόνο το παιδί που χρειάζομαι.

201
00:09:30,611 --> 00:09:33,489
Ας mosey τρόπο γραφείου
και τσακώστε μερικά Lonesome Files.

202
00:09:34,865 --> 00:09:35,741
Θέλω να βοηθήσω.

203
00:09:35,825 --> 00:09:40,121
Πραγματικά, πραγματικά.
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να κοιτάζω τον πισινό του μωρού.

204
00:09:40,204 --> 00:09:41,080
Η κλήση σας.

205
00:09:41,163 --> 00:09:42,748
Αλλά όποτε δεν είμαι κοντά,

206
00:09:42,832 --> 00:09:46,460
το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι πόσο
από τα πράγματά μου ο γυμνός σου πισινός είναι επάνω.

207
00:09:46,794 --> 00:09:48,462
-[λαχανίζει] το κόμικ μου!
-Χμμ;

208
00:09:48,546 --> 00:09:50,590
Ξεφωνητό. Μπορεί να είναι σημάδι στα μάγουλα
στο εξώφυλλο.

209
00:09:50,756 --> 00:09:51,591
Αχ!

210
00:09:51,674 --> 00:09:55,595
Θα σπάσω το κουτί σήμερα, Τέμπλτον.
Έρχεσαι στο γραφείο ή όχι;

211
00:09:55,678 --> 00:09:58,514
[γρυλίζει] Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο!

212
00:09:58,598 --> 00:09:59,432
[λαχανίσματα]

213
00:10:00,141 --> 00:10:03,811
Ναι, έρχομαι μαζί σου στο γραφείο.

214
00:10:04,186 --> 00:10:05,354
[γέλια]

215
00:10:05,688 --> 00:10:06,939
Θυμήσου ότι μίλησες

216
00:10:07,023 --> 00:10:09,775
πόσο εφευρετικός μπορείς να είσαι
όταν σε "βαράει κάτι";

217
00:10:10,151 --> 00:10:13,446
Ε, αυτό είναι γελοίο! Πρέπει να το φτιάξω.

218
00:10:13,863 --> 00:10:16,115
♪ Γυμνό, γυμνό, μωρό μου
Γυμνό, γυμνό, γυμνό ♪

219
00:10:16,198 --> 00:10:19,744
Διπλό Β. Φαίνεστε εξαιρετικά χαλαροί σήμερα.

220
00:10:19,827 --> 00:10:21,412
-Φρέσκο ​​κούρεμα;
-Αρνητικός.

221
00:10:21,495 --> 00:10:23,748
-Να μεγαλώσουν άλλα δόντια;
-Τίποτα άλλο παρά μουδιάσματα.

222
00:10:23,831 --> 00:10:27,335
-Νέος δεσμός ισχύος.
-Δεν φοράει παντελόνι.

223
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
Είσαι σίγουρος;

224
00:10:28,836 --> 00:10:31,589
Ω, ναι. Γεια σου, μπράβο σου, Μπίμπς.

225
00:10:32,048 --> 00:10:34,216
Γυμνό μωρού, Templeton. Δεν μετράει.

226
00:10:34,300 --> 00:10:36,385
-Αφεντικό Μωρό. Χρειάζομαι μια γνώμη.
-[φωνές]

227
00:10:36,469 --> 00:10:38,137
Πιέζω μια εστίαση διαταραχής

228
00:10:38,220 --> 00:10:40,931
πηδώντας πιο μπροστά
στην τεχνολογική μας μοίρα.

229
00:10:41,015 --> 00:10:41,849
Σκέψεις;

230
00:10:42,141 --> 00:10:45,394
Καθαρίστε το σχιστόλιθο, γίνετε πελάτης
και νιώσε την άρρητη ανάγκη.

231
00:10:45,478 --> 00:10:49,607
Οι απολύσεις θα βυθιστούν. Ό,τι επιπλέει,
αξιοποιούμε για να επαναπροσδιορίσουμε αυτή την ανάγκη.

232
00:10:49,690 --> 00:10:52,360
- Παρατεταμένη διάθεση;
-Μετατόπιση κουλτούρας σταδιακά.

233
00:10:52,443 --> 00:10:54,695
Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. Σας ευχαριστώ.

234
00:10:56,572 --> 00:10:59,408
-Την κατάλαβες;
-Την παράκανα.

235
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
Ποτέ δεν μου ήταν τόσο ξεκάθαρη.
Θα μπορούσε να είναι...

236
00:11:01,869 --> 00:11:04,121
-Περίμενε.
-...ότι δεν φοράς ρούχα...

237
00:11:04,205 --> 00:11:06,207
-Όχι ο λόγος.
-...με κάνει ιδιοφυΐα;

238
00:11:06,290 --> 00:11:07,792
Όχι. Αυτό είναι ανόητο.

239
00:11:07,875 --> 00:11:10,252
Τα ρούχα μου ήταν ένα κουτί,
και το έσπασα!

240
00:11:10,336 --> 00:11:11,462
Είμαι ελεύθερος.

241
00:11:11,671 --> 00:11:13,756
Είμαι μια γυμνή ιδιοφυΐα!

242
00:11:15,174 --> 00:11:17,426
Ήσουν πολύ έξυπνος
με παντελόνι, ξέρεις.

243
00:11:18,094 --> 00:11:20,262
Έχω οργανώσει τα αρχεία
σε τρεις κατηγορίες.

244
00:11:21,263 --> 00:11:22,973
Εύκολο, Δύσκολο...

245
00:11:23,391 --> 00:11:26,102
και Only Naked Baby Genius
Μπορώ να τα καταλάβω.

246
00:11:26,185 --> 00:11:29,605
Είμαι σίγουρος ότι το Pants-On Baby Genius
μπορούσε να τα λύσει πιο γρήγορα.

247
00:11:29,855 --> 00:11:33,317
Πρέπει να ξεπεράσω αυτές τις περιπτώσεις, Τέμπλτον.
Μετά από αυτό, ποιος ξέρει;

248
00:11:33,401 --> 00:11:36,070
Με αυτά τα αποτελέσματα,
γιατί να φορέσω ξανά παντελόνι;

249
00:11:36,153 --> 00:11:38,364
Το υποσχέθηκες
θα πήγαινες στο γιογιό απόψε.

250
00:11:38,447 --> 00:11:39,573
Δεν υποσχέθηκα τίποτα.

251
00:11:39,657 --> 00:11:42,701
Η προπόνηση της Gigi γίνεται από μωρά, σωστά;
Το μωρό δεν είναι έτοιμο.

252
00:11:42,785 --> 00:11:45,871
Παρακαλώ, αυτά τα πράγματα
με κάνουν σταυρομάτια. Αχ!

253
00:11:46,205 --> 00:11:47,706
Πισινό μωρό! Χρειάζομαι αυτά τα γυαλιά.

254
00:11:50,126 --> 00:11:51,335
Αχ! Πισινό μωρό! Αχ!

255
00:11:51,419 --> 00:11:54,255
-Ποιο είναι το πρόβλημά του;
-Δεν φοράω ρούχα.

256
00:11:55,381 --> 00:11:57,967
Χα. Ειλικρινά δεν το πρόσεξα καν.

257
00:11:58,050 --> 00:12:02,263
Ω, «γυμνό μωρό ιδιοφυΐα». Το καταλαβαίνω τώρα.

258
00:12:03,264 --> 00:12:06,684
Simmons, είμαι εντελώς άρρωστος και κουρασμένος
από τον γυμνό πισινό του αδερφού μου.

259
00:12:06,767 --> 00:12:07,601
Ουάου!

260
00:12:07,685 --> 00:12:10,312
Ένα ασήμαντο πρόβλημα σχεδόν κανένας
θα νοιαζόταν για.

261
00:12:10,396 --> 00:12:12,398
Πρέπει να έχετε χιλιάδες ιδέες.

262
00:12:12,481 --> 00:12:13,607
Ας πιάσουμε δουλειά.

263
00:12:14,400 --> 00:12:16,819
Βρήκα βελτιστοποιημένες περιπτώσεις
για καθεμία από τις δυνάμεις σας

264
00:12:16,902 --> 00:12:20,656
χρησιμοποιώντας έναν αλγόριθμο που μπόρεσα να αναπτύξω
σε πέντε λεπτά γιατί είμαι γυμνός.

265
00:12:21,198 --> 00:12:25,035
Στο λογιστήριο λείπουν μετρητά;
Ακούγεται σαν μαθηματικά.

266
00:12:25,119 --> 00:12:28,956
Είσαι σίγουρος ότι αυτή η δουλειά είναι για μένα;
Τζίμπο; Έχουμε ξανασυναντηθεί.

267
00:12:29,165 --> 00:12:32,126
Θυμηθείτε μερικά χρόνια πριν
όταν η εταιρεία προσπάθησε να κρατήσει χρήματα

268
00:12:32,209 --> 00:12:34,295
σε αρκουδάκια αντί για τράπεζες;

269
00:12:34,378 --> 00:12:35,629
Τι μπορεί να πάει στραβά;

270
00:12:36,547 --> 00:12:37,798
Ω...

271
00:12:37,882 --> 00:12:41,260
Αγκαλιάστε κάθε αρκουδάκι στην Baby Corp,
και όταν βρεις ένα τραγανό,

272
00:12:41,343 --> 00:12:43,721
δολάρια σε ντόνατς θα υπάρχουν μετρητά μέσα.

273
00:12:43,846 --> 00:12:47,308
Ναι! Teddy φιλάκια! Η καλύτερη δουλειά ποτέ!

274
00:12:47,391 --> 00:12:51,729
Μου δίνεις το αρχείο προβλήματος
από ανθρώπινο δυναμικό;

275
00:12:51,937 --> 00:12:55,274
«Η Worker Baby Amal πήρε την Worker Baby Peg's
brownie πριν από τρία χρόνια,

276
00:12:55,357 --> 00:12:59,069
και ακόμα δεν θα μιλήσουν μεταξύ τους».
Πώς είναι αυτή η δύναμή μου;

277
00:12:59,153 --> 00:13:02,448
Έτρεξα τους αριθμούς.
Η μόνη λύση είναι η βία.

278
00:13:02,531 --> 00:13:03,365
Ναί!

279
00:13:03,449 --> 00:13:05,993
[φωνάζει] Μη βάζετε ποτέ το παντελόνι σας!

280
00:13:06,368 --> 00:13:08,162
Γεια, αδερφάκι. Ακούω.

281
00:13:08,245 --> 00:13:10,664
Πραγματικά λυπάμαι
για το φρικτό μου νωρίτερα.

282
00:13:10,748 --> 00:13:11,916
το καταλαβαίνω. Είσαι περήφανος.

283
00:13:11,999 --> 00:13:14,210
-Ας περάσουμε από το κλείσιμο.
-Ας.

284
00:13:14,293 --> 00:13:15,920
Έφερα μια πολύ άνετη καρέκλα

285
00:13:16,003 --> 00:13:19,340
για να σας βοηθήσει να χαλαρώσετε ακόμα περισσότερο
και ακόμα πιο έξυπνο.

286
00:13:19,423 --> 00:13:20,341
Σας ευχαριστώ.

287
00:13:20,424 --> 00:13:23,761
Απλώς καθίστε γυμνό στον πισινό του μωρού σας
ακριβώς εδώ κάτω. Αρουραίοι!

288
00:13:23,844 --> 00:13:26,138
Τέμπλτον, προσπαθείς να με κάνεις πάνα;

289
00:13:26,222 --> 00:13:27,848
Αν δεν το κάνεις εσύ, τότε θα το κάνω.

290
00:13:27,932 --> 00:13:29,517
Τότε αυτός είναι πόλεμος.

291
00:13:29,934 --> 00:13:32,937
Δεν είναι πόλεμος.
Θέλω μόνο να φορέσεις ένα παντελόνι.

292
00:13:33,020 --> 00:13:34,271
[ουρλιάζοντας]

293
00:13:37,399 --> 00:13:40,986
-Συγγνώμη για το μπράουνι, Πεγκ.
-Τα λέμε στην επόμενη συνάντηση.

294
00:13:41,070 --> 00:13:42,571
Ποιος είναι ο επόμενος;

295
00:13:46,659 --> 00:13:49,453
Μετά την ανάλυση του αρχείου σας
από κάθε γωνία,

296
00:13:49,537 --> 00:13:51,997
Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει
με τα παιχνίδια που σου λείπουν.

297
00:13:52,331 --> 00:13:53,332
Κάντε το χειρότερο.

298
00:13:53,415 --> 00:13:55,084
[ψυχές, γρυλίσματα]

299
00:13:56,794 --> 00:13:57,628
[μωρό γκρίνια]

300
00:14:01,382 --> 00:14:02,841
Απλώς αντιστρέψτε την περιστροφή.

301
00:14:04,510 --> 00:14:05,386
[γελάει]

302
00:14:07,137 --> 00:14:08,180
[γελάει]

303
00:14:10,099 --> 00:14:12,768
[άνδρας] Καλό παιδί.
Πού βρήκες όλα τα χαμένα παιχνίδια σου;

304
00:14:14,270 --> 00:14:16,647
-[λαχανίζει] Τι το...
-Φάε Romper.

305
00:14:16,730 --> 00:14:17,815
Τέμπλτον!

306
00:14:19,275 --> 00:14:21,277
-Και συνέχισε.
-Ποτέ!

307
00:14:21,402 --> 00:14:22,570
[φωνάζει]

308
00:14:24,446 --> 00:14:26,782
Πάρε μου τέσσερα κορδόνια bungee,
ελατήρια και μια πάνα.

309
00:14:27,116 --> 00:14:28,868
Λατρεύω την επιστήμη!

310
00:14:29,702 --> 00:14:30,870
[βουίζοντας]

311
00:14:32,580 --> 00:14:35,040
«Γυναίκα τριάντα τεσσάρων ετών
ορκισμένα μωρά που αγαπούν».

312
00:14:35,124 --> 00:14:38,043
«Εξάχρονο κοριτσάκι χάνει
το αγαπημένο της σπιτικό κούκλο»;

313
00:14:38,127 --> 00:14:40,546
[λαχανίζει] Το λυπημένο κοριτσάκι μεγαλώνει
σε γυναίκα που μισεί τα μωρά.

314
00:14:40,629 --> 00:14:43,883
Είναι η ίδια περίπτωση! ♪ Αχχ! ♪

315
00:14:47,344 --> 00:14:48,178
[λαχανίσματα]

316
00:14:48,262 --> 00:14:50,389
Melty the Crayon μωρό μου;

317
00:14:50,472 --> 00:14:51,974
Σε έχασα στα έξι μου

318
00:14:52,057 --> 00:14:55,227
και υποσχέθηκε ότι δεν θα αγαπήσει ποτέ ξανά ένα μωρό
μέχρι που σε βρήκα.

319
00:14:55,811 --> 00:14:58,939
Αγάπη μου, θυμήσου όταν είπα
Δεν ήθελα μωρά;

320
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
Τώρα το κάνω!

321
00:15:02,568 --> 00:15:03,402
-[μαστίγια]
-[φωνές]

322
00:15:03,777 --> 00:15:05,195
Κρατήστε το ντανγκ παντελόνι.

323
00:15:05,279 --> 00:15:07,072
Απομένουν πάρα πολλές υποθέσεις για επίλυση.

324
00:15:07,156 --> 00:15:09,909
Δεν μπορείς να μαντρίξεις αυτό το γυμνό μωρό
εγκεφαλική δύναμη στο παντελόνι.

325
00:15:12,036 --> 00:15:13,454
Ουφ!

326
00:15:14,538 --> 00:15:16,081
-[Boss Baby] Χα-χα!
-[γρυλίζει]

327
00:15:16,707 --> 00:15:19,251
Τιμ, ώρα για μεσημεριανό!

328
00:15:19,335 --> 00:15:21,378
Ω, καλά. πεινάω. [τσιρίζει]

329
00:15:22,046 --> 00:15:22,880
[τρίξιμο]

330
00:15:22,963 --> 00:15:26,550
Γιατί είναι το γυμνό μωρό στον πάγκο
που πάει το φαγητό μας;

331
00:15:26,634 --> 00:15:28,886
Κάθισμα για καθιστικό.

332
00:15:28,969 --> 00:15:30,846
Περίεργο δεν έχει πάει πουθενά ακόμα.

333
00:15:30,930 --> 00:15:34,725
Σε αυτό το σημείο, τα παιδιά συνήθως ξεφορτώνουν
παντού, σαν ζώο ζωολογικού κήπου.

334
00:15:34,808 --> 00:15:39,063
Μπορούμε να τρώμε μεσημεριανό και να μην μιλάμε ή να σκεφτόμαστε
για το πώς κάνουν τις δουλειές τους τα ζώα του ζωολογικού κήπου;

335
00:15:39,188 --> 00:15:40,022
Φυσικά, Timmy.

336
00:15:40,898 --> 00:15:43,317
Το αγαπημένο σας.
Φιστικοβούτυρο και φυστικοβούτυρο

337
00:15:43,400 --> 00:15:46,654
αλειμμένο με πισινό,
πισινό μωρό, πισινό μωρό, πισινό μωρό...

338
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
[ηχώ] ...πισινό μωρό,
πισινό μωρό, πισινό μωρό...

339
00:15:49,239 --> 00:15:50,616
- [Τζίτζι] Τιμ.
-[αναπνευστικά]

340
00:15:50,824 --> 00:15:54,119
-Είσαι καλά;
-Δεν πεινάω πια.

341
00:15:54,203 --> 00:15:56,121
Ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσουμε μια διαφορετική τεχνική.

342
00:15:56,205 --> 00:15:59,208
Ένα που, ξέρετε,
μπορεί να φορέσει ένα παντελόνι;

343
00:15:59,291 --> 00:16:01,126
Θα χρησιμοποιήσει το γιογιό όταν είναι έτοιμο,

344
00:16:01,210 --> 00:16:03,337
ακόμα κι αν πρέπει να είναι γυμνός
για το υπόλοιπο καλοκαίρι.

345
00:16:03,420 --> 00:16:06,382
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
Τι γίνεται αν αυτό δεν λειτουργεί;

346
00:16:06,590 --> 00:16:10,094
Χαχα! Είμαι μια πεισματάρα ηλικιωμένη κυρία, παιδί μου.
Τίποτα δεν με αντέχει.

347
00:16:10,344 --> 00:16:13,931
Κάθισα σε μια διαμαρτυρία στο πάτωμα του χαλυβουργείου
για τρεις συνεχόμενες μέρες.

348
00:16:14,181 --> 00:16:16,725
Μόνο για να πάρω σάντουιτς τόνου
στους αυτόματους πωλητές.

349
00:16:16,809 --> 00:16:18,727
Ξέρω πώς να κάνω το μωρό να φύγει.

350
00:16:21,522 --> 00:16:23,899
-[Τζίμπο] Τώρα τι;
-Θαυμάζουμε τη δουλειά μας.

351
00:16:23,983 --> 00:16:26,777
Έλυσα κάθε πρόβλημα σε αυτό το δωμάτιο
σε λίγες μέρες.

352
00:16:26,860 --> 00:16:30,406
Φανταστείτε τι μπορώ να συνεχίσω να κάνω
αν δεν ξαναφορέσω ποτέ ρούχα!

353
00:16:30,489 --> 00:16:32,491
Ένα καθαρό συρτάρι αρχείων.

354
00:16:32,574 --> 00:16:35,411
Σπάσατε ένα πολύ μεγάλο κουτί.

355
00:16:35,494 --> 00:16:38,789
Αυτό αλλάζει τη διάθεσή μου
από "κανονικό" σε "εντυπωσιασμένος".

356
00:16:40,082 --> 00:16:44,586
Μπορώ τώρα να γεμίσω αυτό το ντουλάπι με άμμο.

357
00:16:44,670 --> 00:16:46,422
Δεν θα είναι έμπνευση;

358
00:16:46,505 --> 00:16:47,589
Το μόνο που μπορώ να πω, κυρία,

359
00:16:47,673 --> 00:16:50,342
- είναι όταν πρόκειται να σπάσουμε το κουτί--
-Ω, περίμενε.

360
00:16:50,884 --> 00:16:52,094
Σου έλειψε ένα.

361
00:16:53,846 --> 00:16:55,389
Δεν με εντυπωσιάζει πια.

362
00:16:57,850 --> 00:16:59,935
Δώσε μου το. Ας το λύσουμε γρήγορα.

363
00:17:00,352 --> 00:17:02,062
Το αρχείο Stubenhaus.

364
00:17:02,146 --> 00:17:02,980
Τι;

365
00:17:03,063 --> 00:17:04,523
Ανοησίες και καλοκάγαθοι.

366
00:17:04,606 --> 00:17:08,110
Εδώ στην κορυφή, "Vibes I Link In."
Τι σημαίνει αυτό;

367
00:17:08,193 --> 00:17:10,362
Αυτό το mammajamma είναι κωδικός!

368
00:17:10,446 --> 00:17:13,449
-Ξέρετε τι λένε για τα κωδικοποιημένα αρχεία;
-Τα λένε «μαματζάμματα»;

369
00:17:13,532 --> 00:17:15,242
Σαν σπαθί σε πέτρα.

370
00:17:15,325 --> 00:17:19,121
Όποιος το αποκωδικοποιεί αυτό είναι προορισμένος
να ασκήσει τη δύναμη που κρύβεται μέσα του.

371
00:17:19,747 --> 00:17:22,416
[μυρίζει]
Ποιο είναι το μυστικό σας, μυστικό αρχείο;

372
00:17:22,499 --> 00:17:25,044
Και το τρένο έφυγε από τις ράγες.

373
00:17:25,127 --> 00:17:26,628
Σίγουρα έχει, Stace.

374
00:17:26,712 --> 00:17:30,132
Αρχείο Stubenhaus, γνωρίστε τον γυμνό κύριο σας.

375
00:17:30,591 --> 00:17:31,425
[η πόρτα ανοίγει]

376
00:17:32,217 --> 00:17:33,385
Έλα!

377
00:17:33,469 --> 00:17:35,179
Ψύχρα. Πρέπει να μιλήσω με τον Σίμονς.

378
00:17:35,262 --> 00:17:36,680
Πες μου για το Stubenhaus.

379
00:17:36,764 --> 00:17:38,974
Άφησε ένα κωδικοποιημένο αρχείο.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

380
00:17:39,058 --> 00:17:42,144
Ο Δρ Στούμπενχαους λάτρευε τους μυστικούς κωδικούς.

381
00:17:42,227 --> 00:17:44,063
Ήταν ένα έξυπνο μπισκότο

382
00:17:44,146 --> 00:17:48,150
και πάντα ανησυχούσε για τους βιομηχανικούς κατασκόπους
κλέβοντας τις καλύτερες ιδέες του.

383
00:17:48,233 --> 00:17:49,068
Οπως;

384
00:17:49,151 --> 00:17:50,277
Το συνηθισμένο.

385
00:17:50,360 --> 00:17:54,031
Φόρμουλα με γεύση κρέατος,
παιχνίδια που διαλύονται χωρίς λόγο,

386
00:17:54,114 --> 00:17:56,325
baby bronzer, Stinkless Serum.

387
00:17:56,533 --> 00:17:59,328
Αυτός είναι ο τύπος
για Stinkless Serum!

388
00:17:59,411 --> 00:18:01,455
"Vibes I link in"
είναι vibes που δεν μυρίζω.

389
00:18:01,538 --> 00:18:03,207
Ουάου, καουμπόι.

390
00:18:03,457 --> 00:18:07,753
Όλοι δουλεύουν στον ορό Stinkless.
Αυτό μπορεί να είναι οτιδήποτε.

391
00:18:07,836 --> 00:18:10,297
Ποιος καταγράφει τον τύπο του σε κώδικα;

392
00:18:10,380 --> 00:18:12,549
Κάποιος που ανακάλυψε κάτι μεγάλο

393
00:18:12,633 --> 00:18:15,719
που δεν περιμένει ένα γυμνό μωρό ιδιοφυΐα
στη θέση του οδηγού.

394
00:18:15,803 --> 00:18:17,054
Αυτός είναι ποιος. [γέλια]

395
00:18:17,930 --> 00:18:20,808
-Πώς τα κατάφερα;
- Άψογη απόδοση.

396
00:18:20,891 --> 00:18:23,560
Ο χαρακτήρας μου ήταν μια καουμπόισσα. Pew, pew, pew!

397
00:18:23,644 --> 00:18:26,605
θα μπορούσα να πω.
Και τώρα για τον μεγάλο τελικό.

398
00:18:27,439 --> 00:18:30,442
♪ Vibes I link in, vibes I link in-- ♪

399
00:18:30,526 --> 00:18:31,944
Γκα! Τίποτα!

400
00:18:32,319 --> 00:18:34,279
Όχι τώρα, Τέμπλτον. Πίσω μακριά.

401
00:18:34,363 --> 00:18:35,489
Ε, μπροστά.

402
00:18:35,572 --> 00:18:38,200
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία
για να φορέσω ένα παντελόνι.

403
00:18:38,283 --> 00:18:41,411
Τι και περιορίστε την καθαρή ροή
του να σκέφτομαι ότι το γυμνό μου προσφέρει;

404
00:18:41,495 --> 00:18:43,914
-Αχ!
-Στα πρόθυρα να σπάσετε το Stubenhaus;

405
00:18:44,123 --> 00:18:46,208
Έχεις γίνει εντελώς τρελός;

406
00:18:46,291 --> 00:18:49,545
Όχι. Απλά ένα παιδί που είναι άρρωστο
των γλουτών μωρών σε πράγματα.

407
00:18:49,628 --> 00:18:52,005
Λυπάμαι, αλλά δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

408
00:18:53,132 --> 00:18:54,049
Τέμπλτον, τι;

409
00:18:54,216 --> 00:18:57,219
The Oopsie Baby Booster,
τώρα για την προπόνηση στο γιογιό.

410
00:18:57,302 --> 00:19:01,056
Κινείτε, ηχεί συναγερμός.
Προχωράς πολύ, μπουμ!

411
00:19:02,349 --> 00:19:04,726
Όταν είστε έτοιμοι να κατουρήσετε,
προχώρα και κατούρησε.

412
00:19:04,810 --> 00:19:08,188
Θα απενεργοποιήσω το Oopsie Baby,
Θα τα πούμε στη Gigi και θα γιορτάσουμε,

413
00:19:08,272 --> 00:19:10,858
και θα πάρεις ένα παντελόνι
πίσω. Καμία πίεση.

414
00:19:11,066 --> 00:19:13,443
Νομίζεις ότι έχεις το πάνω χέρι.
Κάνεις λάθος.

415
00:19:13,527 --> 00:19:15,946
Μπορώ να αποκωδικοποιήσω το αρχείο από τον θρόνο...

416
00:19:16,029 --> 00:19:18,157
όπου συμβαίνουν όλες οι μεγάλες ιδέες.

417
00:19:18,240 --> 00:19:20,033
Ταίριαξε στον εαυτό σου. Να το πάρεις;

418
00:19:20,409 --> 00:19:22,828
Δεν είναι αστείο. Απολύθηκες.

419
00:19:23,453 --> 00:19:24,997
-[οθόνη κουδουνιών]
-Μίλα μου.

420
00:19:25,330 --> 00:19:26,874
Α, ξέχασα και κάτι άλλο.

421
00:19:26,957 --> 00:19:29,459
Ο Stubenhaus αγαπούσε τους αναγραμματισμούς.

422
00:19:29,543 --> 00:19:32,337
Ανακατεύεις γράμματα σε λέξεις
να κάνω άλλα λόγια...

423
00:19:32,421 --> 00:19:35,090
Ξέρω τι είναι αναγραμματισμός.
Είμαι μια γυμνή ιδιοφυΐα!

424
00:19:35,174 --> 00:19:36,758
[Simmons] Εντάξει, εντάξει. Jeez.

425
00:19:43,432 --> 00:19:45,142
[ψυχάει] Αόρατο μελάνι.

426
00:19:45,225 --> 00:19:47,269
Αυτός ο καλοκάγαθος δεν είναι καλοκάγαθος.

427
00:19:47,352 --> 00:19:49,313
Είναι ένα μήνυμα κρυμμένο σε αόρατο μελάνι.

428
00:19:49,396 --> 00:19:52,357
Simmons, Stubenhaus και αόρατο μελάνι,
πως το αποκωδικοποιησω?

429
00:19:52,441 --> 00:19:55,527
Λοιπόν, το αγαπημένο του ήταν ένα
που αποκάλυψε το μήνυμα

430
00:19:55,611 --> 00:19:58,864
με σχεδόν οποιοδήποτε υγρό...
εκτός από το νερό.

431
00:19:59,156 --> 00:20:01,575
Παράξενο, αλλά είναι ιδιοφυΐα.
Είμαι ιδιοφυΐα, το καταλαβαίνω.

432
00:20:02,659 --> 00:20:03,869
-[Oopsie Baby] Oopsie!
-[λαχανίσματα]

433
00:20:03,952 --> 00:20:06,288
Το μωρό πέφτει από την καρέκλα.

434
00:20:06,496 --> 00:20:08,540
-Oopsie Baby.
-[Gigi] Είναι καλά το παιδί;

435
00:20:08,624 --> 00:20:12,252
Είναι καλά! Νομίζω ότι είναι πολύ κοντά
να πάει στο γιογιό.

436
00:20:12,336 --> 00:20:13,754
Τέμπλτον, βοήθησέ με.

437
00:20:13,837 --> 00:20:17,758
Πάρε μου λίγο χυμό, λίγο γάλα.
Οποιοδήποτε είδος υγρού θα αποκωδικοποιήσει αυτό το σημείωμα.

438
00:20:17,841 --> 00:20:20,844
Ό,τι χρειαστείς,
αρκεί να φορέσεις ένα παντελόνι.

439
00:20:20,928 --> 00:20:23,722
Αλλά αυτή είναι η κορυφή του παγόβουνου.
Δεν μπορώ να ντυθώ.

440
00:20:23,805 --> 00:20:26,225
Θα χάσω το ανταγωνιστικό μου πλεονέκτημα.
Παρακαλώ, Templeton.

441
00:20:26,600 --> 00:20:29,269
Συγνώμη. Ούτε παντελόνι, ούτε χορός.

442
00:20:29,645 --> 00:20:30,479
[γρυλίζει]

443
00:20:30,979 --> 00:20:31,897
Υγρό σαπούνι;

444
00:20:32,356 --> 00:20:34,858
Ντράτ! Ποιος αγοράζει ακόμα μπαρ; Σαμπουάν;

445
00:20:35,150 --> 00:20:36,610
[γρυλίζει] Απρόσιτο.

446
00:20:36,777 --> 00:20:39,821
Πρέπει να ξέρω τι λέει αυτό.
Οποιοδήποτε υγρό, οποιοδήποτε υγρό...

447
00:20:39,905 --> 00:20:42,491
[φτύσιμο]

448
00:20:42,574 --> 00:20:45,869
Α! Ποιος ήξερε ότι ήμουν τόσο κακός στο φτύσιμο;
Έλα, αφεντικό!

449
00:20:45,953 --> 00:20:48,372
Κάθε είδους υγρό
μπορεί να με βοηθήσει να λύσω αυτό το παζλ.

450
00:20:50,290 --> 00:20:52,459
Λοιπόν, έφτασε σε αυτό.

451
00:20:52,918 --> 00:20:56,004
Εντάξει, Stubenhaus.
Εδώ έρχεται «οποιοδήποτε υγρό».

452
00:20:56,296 --> 00:20:57,381
[γρυλίζει]

453
00:20:57,756 --> 00:21:00,467
Μην ανησυχείς, Τζίτζι.
Αυτό σίγουρα θα λειτουργήσει.

454
00:21:00,550 --> 00:21:02,302
Πού το πήρες αυτό το γιογιό;

455
00:21:02,386 --> 00:21:05,097
Ο θείος του Ντάνι Πετρόσκι δουλεύει
σε εργαστήριο βρεφικής έρευνας.

456
00:21:05,180 --> 00:21:07,432
Αυτό φαίνεται λογικό
γιατί είναι η αλήθεια.

457
00:21:07,516 --> 00:21:10,477
[Oopsie Baby χτυπάει]
Ωραία! Το μωρό έγινε γιογιό.

458
00:21:10,560 --> 00:21:13,146
-Λοιπόν, θα είμαι.
-Θα πάω να σιγουρευτώ.

459
00:21:13,855 --> 00:21:17,359
Έλα, φόρμουλα ορού Stinkless.
Τα μυστικά σου είναι δικά μου, Stubenhaus.

460
00:21:17,442 --> 00:21:18,277
[γέλια]

461
00:21:18,902 --> 00:21:20,612
Περιμένετε, δεν γίνεται αποκωδικοποίηση.

462
00:21:20,696 --> 00:21:22,281
Διαλύεται. Όχι!

463
00:21:22,614 --> 00:21:25,951
-Διαλύθηκε ο φάκελος του Stubenhaus; Γκόττσα.
-Τι μου είπες;

464
00:21:26,034 --> 00:21:29,705
Ναι, Gigi, πήγε πραγματικά.
Έτσι, μπορείτε να του φέρετε ένα ντανγκ παντελόνι.

465
00:21:29,788 --> 00:21:33,792
Παντελόνι, γυμνό. Έξυπνος, ξεγελασμένος. Κεραία!

466
00:21:33,875 --> 00:21:36,461
-[Oopsie Baby] Oopsie! Ουπς!
-Ω.

467
00:21:41,800 --> 00:21:44,136
Μωρό μου, τι έφαγες;

468
00:21:46,096 --> 00:21:47,055
[Τιμ] Χχ.

469
00:21:47,139 --> 00:21:48,140
Μάλλον είχες δίκιο.

470
00:21:48,348 --> 00:21:50,934
Ένα ατύχημα, γύρισες με πάνες
σε ένα καυτό δευτερόλεπτο.

471
00:21:51,018 --> 00:21:53,603
Μου έλειψαν η άνεση και η συγκράτηση.

472
00:21:53,687 --> 00:21:56,273
Πραγματικά έσπασες το κουτί
με αυτό το κόλπο με χαρτί.

473
00:21:56,356 --> 00:21:58,734
Και ο Stubenhaus επίσης.
Ήταν αρκετά ιδιοφυΐα.

474
00:21:58,942 --> 00:22:01,653
Πφφτ! Ο Stubenhaus ήταν ένας τρομερός επιστήμονας.

475
00:22:01,737 --> 00:22:05,574
Στον Σίμονς αρέσουν τα χαζά του λόγια.
Αυτός ο μυστικός κωδικός ήμουν μόνο εγώ.

476
00:22:05,741 --> 00:22:08,076
Πήρα την ιδέα
όταν ο Σίμονς έκανε επίδειξη χαρτιού

477
00:22:08,160 --> 00:22:10,203
που διαλύεται μόνο σε υγρά
που δεν είναι νερό.

478
00:22:10,454 --> 00:22:12,456
Γιατί να χρειάζεται κανείς...
Σωστά, Simmons.

479
00:22:12,539 --> 00:22:14,082
Άχρηστη εφεύρεση. Συνεχίζω.

480
00:22:14,291 --> 00:22:15,625
[Tim] Μόλις το σκιαγράφησα.

481
00:22:16,501 --> 00:22:19,504
Φύτεψα το αρχείο
όπου ήξερα ότι κάποιος θα το βρει.

482
00:22:19,588 --> 00:22:22,966
Μετά σε παγίδευσα στην τουαλέτα
με μια επιλογή. Tinkle, tinkle, boom,

483
00:22:23,050 --> 00:22:27,304
-Πάλι φοράς παντελόνι.
-Περιεχόμενος από ένα παιδί με τζιν κοντό παντελόνι.

484
00:22:27,387 --> 00:22:29,514
Αντίο, γυμνό μωρό ιδιοφυΐα.

485
00:22:29,598 --> 00:22:32,184
-Είχε καλή πορεία. Νύχτα.
-Νύχτα.

486
00:22:34,519 --> 00:22:37,022
[Tim] Ενώ έφυγες,
Έβαλα τον γυμνό μου πισινό στο μαξιλάρι σου.

487
00:22:37,105 --> 00:22:39,608
-[Boss Baby] Αχ!
-[Ο Τιμ γελάει]

488
00:22:41,360 --> 00:22:43,695
[παίζει το τραγούδι με θέμα]

489
00:23:03,215 --> 00:23:04,966
♪ Boss Baby ♪