1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:00:38,098 --> 00:00:39,969
<i> نەچچە يۈز يىل ، </i>

4
00:00:40,143 --> 00:00:44,060
<i> بېلىقچىلار چۆچەكلەرنى ئورتاقلاشتى
ئەپسانىۋى لەھەڭنىڭ
باجا دېڭىز قىرغىقىدىن. </i>

5
00:00:44,234 --> 00:00:46,976
<i> تەڭرىگە ئوخشايدىغان نىسبەتلەرنىڭ بىرى ، </i>

6
00:00:47,150 --> 00:00:49,587
<i> ماشىنا ھەيدىگۈچىلەر
ساراڭلىق گىردابىغا بېرىپ قالدى </ i>

7
00:00:49,762 --> 00:00:51,894
<i> ئۆلۈم تەسەۋۋۇرى بىلەن. </i>

8
00:00:52,068 --> 00:00:56,420
<i> خەلقىمگە ، بۇنى بىلىدۇ
ئىسمى "El Demonio Negro." </i>

9
00:00:56,594 --> 00:01:00,598
<i> رىۋايەت پەقەت كېلىدۇ ، دەيدۇ
چاقىرتىلغاندا. </i>

10
00:03:24,873 --> 00:03:25,874
ناچو ...

11
00:05:17,333 --> 00:05:18,595
ناچو؟

12
00:05:22,077 --> 00:05:22,991
Nacho, check.

13
00:06:17,741 --> 00:06:19,874
<i> body ھەممەيلەن ئارزۇ قىلىدۇ
پەقەت ئازراق تۆلەم ♪ </i>

14
00:06:20,048 --> 00:06:22,268
<i> ♪ ھەممە ئادەم ئېھتىياجلىق
ئازراق سۆيگۈ ♪ </i>

15
00:06:22,442 --> 00:06:25,793
<i> body ھەممەيلەن ئازابلىنىدۇ
ھەممەيلەن ساقايتىدۇ ♪ </i>

16
00:06:25,967 --> 00:06:28,839
پۇراپ بېقىڭ. [يولۇچى] ئاھ ، بەك ياخشى.

17
00:06:29,014 --> 00:06:31,059
Argh! ئېيتقىن بالام ،

18
00:06:31,233 --> 00:06:33,496
دېڭىز قاراقچىلىرىنىڭ پاراخوتلىرىنى بايقىدىڭىزمۇ؟
دېڭىز قىرغىقىدىنمۇ؟

19
00:06:33,670 --> 00:06:36,151
بۇ سەلبىي ، كاپىتان ،
ئەمما مېنىڭچە يېقىنلىشىۋاتىمىز.

20
00:06:36,325 --> 00:06:39,154
ھەي بىخ ، سىز خالامسىز
بىزنى باشقا بىرى بىلەن ئۇردى
بۇ ئۇششاق سوئاللار؟

21
00:06:39,328 --> 00:06:40,373
ھەئە ، بىز يەنە بىر قېتىم قىلايلى.

22
00:06:40,547 --> 00:06:41,635
ماقۇل ...

23
00:06:41,809 --> 00:06:43,767
- قىزىقارلىق پاكىت 32.
- ئاھ ، خۇدا.

24
00:06:43,941 --> 00:06:44,942
ھەي. [يولۇچى] ئۇنى توختىتىڭ.

25
00:06:45,117 --> 00:06:46,640
ئەڭ داڭلىق بېلىق تۈرى

26
00:06:46,814 --> 00:06:47,858
باجا يېرىم ئارىلىنى بويلاپ؟

27
00:06:48,033 --> 00:06:49,208
ئوھ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
مەن بۇنى بىلىمەن دەپ ئويلايمەن.

28
00:06:49,382 --> 00:06:51,253
ھەسەل ، بار
ئاسان سوئاللار بارمۇ؟

29
00:06:51,427 --> 00:06:53,951
ياكى تېخىمۇ ياخشى ،
قانداق ئوينايمىز؟
باشقا بىر نەرسە بارمۇ؟

30
00:06:54,126 --> 00:06:56,867
مەن بۇ يەردىن ئاللىقاچان كېسەل بولۇپ قالدىم
بىز تېخى ئۇ يەردە ئەمەس.

31
00:06:57,042 --> 00:06:58,826
سالمون. سالمون. [شوپۇر] كېلىڭ.
سالمون. سالمون.

32
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
مەن ئۇنىڭ بارلىقىنى بىلىمەن
باجادا سالمون بېلىقى يوق.

33
00:07:00,654 --> 00:07:01,916
مەن توخۇ بېلىقىنى دەيمەن.

34
00:07:02,090 --> 00:07:04,527
ھەي تومى ، ئۇ بىر دۆت بېلىقمۇ؟

35
00:07:04,701 --> 00:07:07,400
بەلكىم ... ياكى بولۇشى مۇمكىن
قىزىل لەۋ سۇرۇخ!

36
00:07:07,574 --> 00:07:08,879
- ھە ، بولامدۇ؟
- ھەئە ، مۇمكىن.

37
00:07:09,054 --> 00:07:11,273
Yellowfin tuna.
Yellowfin tuna. ئاخىرقى جاۋاب.

38
00:07:11,447 --> 00:07:13,058
Striped marlin. Duh.

39
00:07:13,841 --> 00:07:14,842
Duh.

40
00:07:15,016 --> 00:07:16,235
دۇھ؟ [يولۇچى] دۇ؟

41
00:07:16,409 --> 00:07:17,627
نېمىگە ئېرىشىۋاتىسىز؟
بىز بىلەن بىللە ، پالمۇ؟

42
00:07:17,801 --> 00:07:19,368
ئۇنداقتا ئۇ «duh» دېيىشكە رۇخسەت قىلىنغانمۇ؟

43
00:07:19,542 --> 00:07:21,109
مەن ئالدىم
بۇنىڭ ئۈچۈن ئاۋارىچىلىقتا. [يولۇچى] ئاۋدرېي--

44
00:07:21,283 --> 00:07:22,893
ھېچكىم رۇخسەت قىلمىغان
"duh" دېگىن. بۇ بەك ئادالەتسىزلىك.

45
00:07:23,068 --> 00:07:24,460
بالام ، بالام ... مەن «duh» نى ياقتۇرمايمەن.

46
00:07:24,634 --> 00:07:27,072
سىلەر بالىلار
ياقتۇرىدىغانلارنى تاللاۋاتىدۇ. ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

47
00:07:27,246 --> 00:07:28,551
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. [يولۇچى] خاتىرجەم بولۇڭ.

48
00:07:28,725 --> 00:07:30,727
- ئۇ قوپال.
- ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

49
00:07:32,816 --> 00:07:34,818
<i> beautiful گۈزەل بىر كۈن ♪ </i>

50
00:07:34,992 --> 00:07:36,559
<i> ♪ ئەركىنلىك ، ئەركىنلىك ♪ </i>

51
00:07:36,733 --> 00:07:38,257
<i> change ئۆزگەرتىش ئەركىنلىكى ♪ </i>

52
00:07:39,475 --> 00:07:41,477
ئەمەلىيەتتە ، قىزىقارلىق پاكىت ئەپەندى ،

53
00:07:41,651 --> 00:07:44,393
بەھيا بىزنىڭ بىرىنچى
ئەر-ئايال بولۇش
بىز توي قىلىشتىن ئىلگىرى.

54
00:07:44,567 --> 00:07:45,481
ھەئە ، بولدى.

55
00:07:45,655 --> 00:07:47,309
ۋاھ ، مەن ياق.

56
00:07:47,483 --> 00:07:48,963
دادىڭىز
ئۇ ۋاقىتلاردا بەك رومانتىك ئىدى.

57
00:07:49,137 --> 00:07:50,573
- مەن ھازىرمۇ.
- ياق ، سىز ئەمەس.

58
00:07:50,747 --> 00:07:52,575
قاچانغىچە؟

59
00:07:52,749 --> 00:07:55,796
ياخشى ، سىڭلىڭىز
ئەمدىلا 15 ياشقا كىردى ،
15 يىل بۇرۇن.

60
00:07:55,970 --> 00:07:56,884
توققۇز ئاي.

61
00:07:57,058 --> 00:07:58,233
ئېنىق.

62
00:08:00,844 --> 00:08:02,759
Ew!

63
00:08:04,457 --> 00:08:06,763
سىز بەك چۆچۈپ كەتتىڭىز
بىزگە ، تاتلىق.

64
00:08:06,937 --> 00:08:08,504
ئاھ ، ھېس قىلدىم
ھازىر ئالاھىدە.

65
00:08:08,678 --> 00:08:11,072
ھەي ، ھەي ، ھەي.
سىز ئالاھىدە.

66
00:08:11,594 --> 00:08:12,508
توختاڭ ، نېمە؟

67
00:08:12,682 --> 00:08:14,510
قانداقلا بولمىسۇن ...

68
00:08:14,684 --> 00:08:18,601
باخيا مەن چۈشكەن يەر ئىدى
مېنىڭ تۇنجى قاچىلاش يىغىلىشىم
with Nixon Oil.

69
00:08:18,775 --> 00:08:20,429
زېرىكىش.

70
00:08:20,603 --> 00:08:23,389
ياق ، بۇ زېرىكىشلىك ئەمەس ،
چۈنكى ئۇنىڭدىن كېيىن ...

71
00:08:23,563 --> 00:08:25,434
... ئىقتىسادىي جەھەتتىن ، بىلەتتىم

72
00:08:25,608 --> 00:08:28,089
مەن قىلالايمەن
بىر ئائىلىنى بېقىش

73
00:08:28,263 --> 00:08:30,309
ھەمدە ئۇ ئايال بىلەن توي قىلىڭ
مەن ياخشى كۆرىمەن.

74
00:08:30,483 --> 00:08:32,441
دېمەكچى ، ئۇ ئايال بىلەن توي قىلىڭ
ھامىلدار بولدىڭىزمۇ؟

75
00:08:32,615 --> 00:08:34,661
- ھە ، كۆي!
- ھەي ، ھەئە ، ئۇنى توختىتىڭ!

76
00:08:34,835 --> 00:08:35,966
- تۈگىمەس.
- ئۇنى توختىتىڭ. ھەئە.

77
00:08:36,141 --> 00:08:38,491
- نېمىشقا بالىلىرىمىز بار؟
- مېنىڭ خىيالىم يوق.

78
00:08:38,665 --> 00:08:40,449
مەن پەقەت ئۈمىد قىلىمەن
بىز دېڭىز قاراقچىلىرىنى كۆرىمىز.

79
00:08:40,623 --> 00:08:42,103
دېڭىز قاراقچىلىرى ئاقسا ، تومى.

80
00:08:42,277 --> 00:08:44,105
سىز پاراڭلىشىدىغان ئادەم.

81
00:08:44,279 --> 00:08:46,238
سىز بىلىدىغان بىردىنبىر دېڭىز قاراقچىسى
بوتۇلكىدىكىسى
كاپىتان مورگاننىڭ.

82
00:08:46,412 --> 00:08:47,369
- ئاغزىڭنى يۇم ، تومى!
- تومى!

83
00:08:47,543 --> 00:08:48,805
- Audrey!
- بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس!

84
00:08:48,979 --> 00:08:50,372
- ئۈمىد قىلايلى.
- بۇنىڭ مەنىسى نېمە؟

85
00:08:50,546 --> 00:08:52,679
- ئۇ بۇنىڭ مەنىسى نېمە؟
- تومى ... ئۇ يالغان سۆزلەۋاتىدۇ.

86
00:08:52,853 --> 00:08:54,942
سىز ئاران 15 ياش. [ئاتا-ئانا 2] نېمىنى بىلىسىز
كاپىتان مورگان ھەققىدە؟

87
00:08:55,116 --> 00:08:56,073
سەن شۇنداق يالغانچى ، تومى.

88
00:09:01,514 --> 00:09:03,559
دادا ، مەن ئۇنى كۆرىمەن دەپ ئويلايمەن.
شۇنداقمۇ؟

89
00:09:03,733 --> 00:09:06,083
ھەئە ، دوست. ئۇ شۇ.
El Diamante.

90
00:09:06,258 --> 00:09:07,607
ئۇنى پارچىلىماقچىمۇ؟

91
00:09:08,521 --> 00:09:10,827
ئەمەلدىن قالدۇرۇش ، تالانت ئىگىسى.

92
00:09:11,611 --> 00:09:12,829
بىلمەيمەن ، دوست.

93
00:09:13,003 --> 00:09:15,702
بۇلارنىڭ ھەممىسى باغلىق
ئەگەر ئۇ ئۆتۈپ كەتسە ، بىلەمسىز ،

94
00:09:15,876 --> 00:09:18,966
بىخەتەرلىك تەدبىرلىرى ،
سىستېما ئىقتىدارى ،
نېفىت ئايرىش زاۋۇتى.

95
00:09:19,140 --> 00:09:22,448
ھە ، ئۇنى خالامسىز؟
- بۇنى ئىنگلىزچە قايتا سىناپ بېقىڭ؟
- ئاھ ، ئاۋدرېي.

96
00:09:22,622 --> 00:09:25,842
مەن پەقەت ئەمەلدىن قالدۇرىمەن
El Diamante غا ئوخشاش قاتتىق دېتال

97
00:09:26,016 --> 00:09:28,323
ئەگەر بىز ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىسەك.
ئۇ بىر خىل--

98
00:09:28,497 --> 00:09:30,543
قىستۇرمىنى تارتىش.

99
00:09:32,022 --> 00:09:33,285
دادا كېرەك
ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ!

100
00:09:33,459 --> 00:09:34,764
مەن قىلىشىم كېرەك
قىستۇرمىڭىزنى تارتىڭ!

101
00:09:34,938 --> 00:09:35,939
ياق ، ئۇنداق قىلمايسىز.

102
00:09:36,113 --> 00:09:37,245
ئاغزىڭنى يۇم.

103
00:09:47,299 --> 00:09:49,257
ھەي ، قىلالامسىز؟
دېڭىز-ئوكيان مەنزىرىسىگە ئېرىشىشمۇ؟

104
00:09:51,216 --> 00:09:53,000
Paul ...
كىتاب قىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

105
00:09:53,174 --> 00:09:54,828
بالام ، ئۇ مېھمانخانا
ھەرگىز تويمايدۇ.

106
00:09:56,525 --> 00:09:58,832
ئوھ ، دادامنىڭ ئاۋارىچىلىكى. [ئاۋدرېي] تومى ...

107
00:09:59,006 --> 00:10:02,227
ھەي ، بىلمەيمەن.
مەن پەقەت ياخشى بولاتتى دەپ ئويلىدىم
ئوخشاش جايدا تۇرۇش.

108
00:10:02,401 --> 00:10:04,446
ھەي ، ھە ،
قانداقلا بولمىسۇن بۇ نەدە؟

109
00:10:04,620 --> 00:10:08,102
Costa Azul.
شەھەردىكى ئەڭ چىرايلىق مېھمانخانا.

110
00:10:08,276 --> 00:10:10,844
ئۇلار بىر مەنىنى ئوتتۇرىغا قويدى
<i> callo de hacha. Aye verdad. </i>

111
00:10:11,018 --> 00:10:14,282
ئۇنى سوغۇق مارگارىتا بىلەن ماسلاشتۇرۇڭ
ھەمدە ئۆزىڭىزگە ئېرىشتىڭىز
بەختلىك ئايالى.

112
00:10:14,456 --> 00:10:15,936
مەن ناچو لازىم.

113
00:10:22,159 --> 00:10:25,902
بىلەمسىز ، ئەمەلىيەتتە ،
مېنىڭچە ئازراق ياخشى ئىش بار
مېھمانخانا ئاشخانىسى دەل مۇشۇ يەردە.

114
00:10:28,601 --> 00:10:31,473
ھەئە ، دادا.
ھەيران قالارلىق.
ياخشى تاللاش.

115
00:10:31,647 --> 00:10:34,041
مەن ھەيرانمەن
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟ [ئاتا-ئانا 1] Mmm.

116
00:11:23,960 --> 00:11:27,921
ھە-ھۇ. شەھەردىكى ئەڭ چىرايلىق مېھمانخانا؟
راستىنلا دادا؟

117
00:11:28,095 --> 00:11:31,054
نۇرغۇن ئۆزگىرىش بولدى
ئالدىنقى قېتىمدىن باشلاپ
بىز بۇ يەردە.

118
00:11:31,228 --> 00:11:33,056
ئۇ ئەلۋەتتە تولۇق ئەمەس.

119
00:11:33,230 --> 00:11:35,929
چاقچاق يوق. مېنىڭچە
مەن تېلېفون قىلىشىم كېرەك ئىدى ھە؟ [ئاتا-ئانا 1] ھەئە.

120
00:11:37,234 --> 00:11:39,976
سېنور ، ياخشىمۇسىز. ھە ، كەچۈرۈڭ.
سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟

121
00:11:41,891 --> 00:11:43,676
ئەپەندىم ، سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟

122
00:11:46,722 --> 00:11:48,507
ئۇ ئىنگلىزچە سۆزلىمەيدۇ.

123
00:11:51,074 --> 00:11:52,119
ياق؟

124
00:11:54,121 --> 00:11:59,300
<i> De hecho, </i> ئۇ قىلمايدۇ
ھېچ گەپ قىلماڭ.

125
00:12:00,997 --> 00:12:03,609
سىز ئۇزۇن يول
from home, gringo.

126
00:12:05,045 --> 00:12:08,222
ئەر ، مەن بۇ يەردە
ئائىلەمدىكىلەر بىلەن ھەپتە ئاخىرى.

127
00:12:08,396 --> 00:12:12,313
ئائىلىلەر پەقەتلا ئەمەس
ھەپتە ئاخىرى بۇ يەرگە كېلىڭ.

128
00:12:17,362 --> 00:12:19,102
ھەئە.

129
00:12:19,276 --> 00:12:21,583
ھەئە ، مەن نىكسون مېيى ئۈچۈن ئىشلەيمەن.
سىزنىڭ بىزنى ئاڭلىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.

130
00:12:21,757 --> 00:12:23,455
دېمەكچىمەنكى ، بىز ئەمەلىيەتتە
بۇ يەرنى قۇردى.

131
00:12:35,945 --> 00:12:37,904
ئەتراپىڭىزغا قاراپ بېقىڭ ، <i> cabrón. </i>

132
00:12:39,732 --> 00:12:42,299
خىزمىتىڭىزدىن پەخىرلىنىسىز؟

133
00:12:52,092 --> 00:12:54,094
<i> Audrey y Tommy. </i>

134
00:13:39,400 --> 00:13:40,445
كەچۈرۈڭ؟

135
00:13:48,801 --> 00:13:49,802
مەن بالىلارنى چاقىرىمەن.

136
00:14:41,114 --> 00:14:42,289
ۋاھ.

137
00:14:43,551 --> 00:14:45,205
ئۇ نېمە؟

138
00:14:45,379 --> 00:14:47,903
كىمنىڭ كارى؟
داۋاملىق مېڭىڭ.

139
00:14:48,077 --> 00:14:50,166
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغانىدىم.

140
00:14:50,340 --> 00:14:52,734
Tlaloc. ئازتېك ئىلاھى.

141
00:14:54,083 --> 00:14:55,781
نېمىشقا بۇ يەردە؟

142
00:15:19,065 --> 00:15:20,153
تومى نەدە؟

143
00:15:21,546 --> 00:15:23,504
Tommy. Tommy.

144
00:15:23,678 --> 00:15:24,592
كېلىڭ. [ئىنېس] ھەسەل.

145
00:15:24,766 --> 00:15:26,028
ھەسەل.

146
00:15:26,202 --> 00:15:27,377
Tommy.

147
00:15:27,552 --> 00:15:30,163
كەل.
سىز بىز بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

148
00:15:54,317 --> 00:15:55,580
<i> Gracias. </i>

149
00:15:57,625 --> 00:16:01,803
ئاھ ،
by the way, back there
دېگىنىڭىزدە ... قوغداش.

150
00:16:02,804 --> 00:16:04,676
نېمە دېمەكچىسىز؟
نېمىدىن قوغداش؟

151
00:16:06,808 --> 00:16:08,244
<i> El Demonio. </i>

152
00:16:09,550 --> 00:16:11,073
<i> El Demonio? </i> ئالۋاستى؟

153
00:16:11,247 --> 00:16:12,640
توختاڭ! Senor El Rey!

154
00:16:15,121 --> 00:16:16,557
بۇ سىز ئۈچۈن.

155
00:16:24,609 --> 00:16:26,654
بۇ بەك كۆپ
ياخشى ئىش.

156
00:16:26,828 --> 00:16:29,657
تەڭرىم ، ئورتاقلىشىدىغانلىقىڭغا ئىشەنمەيمەن
دېڭىز قاراقچىسى ئۇنىڭ بىلەن بىللە.

157
00:16:29,831 --> 00:16:31,050
بۇ ناھايىتى قالتىس.

158
00:16:36,795 --> 00:16:38,100
<i> Muchas gracias. </i>

159
00:16:38,274 --> 00:16:39,885
ياق ، ياق ، ياق.
I-- I get. ئۇ خوجايىن.

160
00:16:40,059 --> 00:16:42,148
ماقۇل ، مەن بولىمەن
ھازىر سىرتقا چىقىڭ.

161
00:16:43,323 --> 00:16:44,716
ماقۇل ، چۈشەندىم.
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

162
00:16:46,021 --> 00:16:47,632
- ماقۇل ، خەير.
- ماقۇل ، بالىلار.

163
00:16:47,806 --> 00:16:49,503
بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
باشقا بىر نەرسىنى تېپىپ چىقىڭ

164
00:16:49,677 --> 00:16:52,114
چۈنكى بىز ئۇنداق قىلمايمىز
بۇ شەھەردە تۇرۇڭ. [تومى] ئاۋ ، ئادەم.

165
00:16:52,288 --> 00:16:54,029
ھە ، ئۇ كىم؟

166
00:16:54,203 --> 00:16:56,292
شىركەت.

167
00:16:56,466 --> 00:16:59,600
مەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن ئۇلار
مېنىڭ قولۇمدا
تەكشۈرۈش دەرھال ئېلىپ بېرىلدى.

168
00:16:59,774 --> 00:17:01,733
NRT بىزنىڭ ئېشىكىمىز.

169
00:17:01,907 --> 00:17:04,692
شۇڭا ، قاراڭ ، مەن پاراخوتقا چىقىمەن
to Diamante,
مەن تەكشۈرەي.

170
00:17:04,866 --> 00:17:06,563
مەن ئۇ يەردە تۇرسام ،

171
00:17:06,738 --> 00:17:10,393
سىز بىزگە باشقا جاينى زاكاس قىلىسىز
Ensenada,
someplace nice. ماقۇل؟

172
00:17:10,567 --> 00:17:12,526
- ھەئە.
- مەن كۈن ئولتۇرۇشتىن بۇرۇن قايتىپ كېلىمەن.

173
00:17:12,700 --> 00:17:14,746
سەن بىزنى بۇ يەردىن ئايرىۋاتامسەن؟

174
00:17:15,572 --> 00:17:16,835
بۇ يەردە؟

175
00:17:17,009 --> 00:17:18,750
بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟
بۇ ئارىلىقتا؟

176
00:17:18,924 --> 00:17:21,100
ھە ، بىز نېمە؟
ئارىلىقتا قىلىشى كېرەكمۇ؟

177
00:17:21,274 --> 00:17:22,275
ئاھ ، مېنىڭ--
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

178
00:17:22,449 --> 00:17:23,450
يىگىتلەر ... [ئىنېس] ئەمەس.

179
00:17:23,624 --> 00:17:24,756
يىگىتلەر.

180
00:17:24,930 --> 00:17:26,932
مەن پەقەت كېتىپ قالىمەن
بىر نەچچە سائەت ، ماقۇل؟

181
00:17:27,106 --> 00:17:28,977
ھە ، بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

182
00:17:29,151 --> 00:17:31,893
قانچە تېز ماڭسام ،
بىز قانچە بالدۇر چىقالايمىز
of this place.

183
00:17:32,067 --> 00:17:34,026
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
ئۇ يەرگە بارامسىز؟

184
00:17:34,200 --> 00:17:36,681
Uh ، شىركەت دەيدۇ
مەن ئۈچۈن بىر كېمە كۈتكۈچىگە ئېرىشتىم
پورتتا.

185
00:17:36,855 --> 00:17:38,552
Cool. مەن سىز بىلەن بىللە بارسام بولامدۇ؟

186
00:17:38,726 --> 00:17:40,380
ياق.

187
00:17:40,554 --> 00:17:45,472
كەچۈرۈڭ ، كىچىك ئادەم ، سىز ئەمەس
بۇ سەپەر ئۈچۈن يېتەرلىك ئېگىز.

188
00:17:51,478 --> 00:17:53,088
- ھەي.
- ھىم؟

189
00:17:53,262 --> 00:17:55,743
- ماڭا ئىشىنىڭ. ماقۇل؟
- Mmm.

190
00:17:55,917 --> 00:17:58,006
ئۇنىڭدىن باشقا ، ئانا ،
مەن جەزىممەن
بۇ يەردىكى كىشىلەر

191
00:17:58,180 --> 00:17:59,573
تېخىمۇ چوڭ مەسىلىلەر بار
بىزدىن ئەنسىرىگەندىن كۆرە.

192
00:17:59,747 --> 00:18:00,705
راستىنلا؟

193
00:18:00,879 --> 00:18:02,271
ئۇ نېمە؟
دېمەكچىمۇ؟

194
00:18:03,229 --> 00:18:04,230
"Taloc".

195
00:18:04,970 --> 00:18:06,014
T-la-la-loc.

196
00:18:06,188 --> 00:18:07,233
ئۇ Tlaloc ، بالىلار.

197
00:18:07,407 --> 00:18:09,104
- ھەئە.
- بۇ ئۇنچە تەس ئەمەس.

198
00:18:09,278 --> 00:18:11,150
ئۆمىلەيدىغان ئىلاھ
ھەممە يەرگە بويالغانمۇ؟

199
00:18:11,324 --> 00:18:13,456
بەلكىم بۇنىڭ سەۋەبى بولۇشى مۇمكىن
كەنتتىكىلەر
بەك جىمجىت.

200
00:18:13,630 --> 00:18:15,067
بۇ پەقەتلا
ئۇلارنىڭ مەدەنىيىتىنىڭ بىر قىسمى.

201
00:18:15,241 --> 00:18:16,982
ئۇنىڭدىن باشقا ، كىچىك ئادەم ،

202
00:18:17,156 --> 00:18:19,985
دېڭىز قاراقچىلىرى
تور يوق ،

203
00:18:20,159 --> 00:18:22,248
نېمىشقا بىز بۇنى قويمايمىز؟
بىر مەزگىل

204
00:18:22,422 --> 00:18:25,294
ھەمدە ھەقىقىي دېڭىز قاراقچىسى بولۇشقا تىرىشىسىز. <i> سى ... </i> بۇ بىر ياخشى پىكىر.

205
00:18:25,468 --> 00:18:27,209
ئەي ، ئاي ، كاپىتان.

206
00:18:27,383 --> 00:18:28,994
مەن ئۇنى ئويلىشىمەن.

207
00:18:31,518 --> 00:18:34,651
ھىم. ھەئە ،
بىز ياخشى بولىمىز.
لېكىن ئالدىراڭ.

208
00:18:34,826 --> 00:18:36,218
- باي ، دادا.
- ياخشى بولۇڭ.

209
00:18:36,392 --> 00:18:37,916
ياخشى. [Ines] ماقۇل.

210
00:18:38,090 --> 00:18:41,049
بۇ ئارىلىقتا ،
بىز بارىمىز
كۆرۈنۈشتىن ھۇزۇرلىنىڭ. ھىم؟

211
00:18:42,834 --> 00:18:43,835
سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟

212
00:18:44,009 --> 00:18:45,227
ئازراق.

213
00:18:45,401 --> 00:18:47,403
ماڭا ياخشىلىق قىلىڭ.

214
00:18:47,577 --> 00:18:49,710
دىققەت قىلىڭ
ئائىلەمدىكىلەر ئۈچۈن ،
خالامسىز؟

215
00:18:52,800 --> 00:18:53,801
<i> Gracias. </i>

216
00:18:57,457 --> 00:18:58,980
ئاۋدرېي ، ئۇ بىردىنبىر - [تومى] مەن قىلالامدىم؟

217
00:18:59,154 --> 00:19:00,852
ياق.
- كېيىنچە سىزگە بېرىمەن.
- ماقۇل ، بولىدۇ.

218
00:19:16,868 --> 00:19:18,913
<i> جولا. Buenos días. </i>

219
00:19:19,087 --> 00:19:20,959
ھە ، مېنىڭ ئىسمىم پاۋلۇس.
Paul Sturges.

220
00:19:21,133 --> 00:19:23,918
مەن بىللە ، um--
- مەن نىكسون مېيى بىلەن بىللە.
- ئاھ! <i> سى. </i>

221
00:19:24,092 --> 00:19:26,007
مەن پاراخوتقا چىقىشىم كېرەك
بۇ يەردىن باشلاپ

222
00:19:26,181 --> 00:19:28,749
ھەئە. Uh,
چوكو قىرغاقتا.

223
00:19:29,619 --> 00:19:31,143
سىزنى ساقلاۋاتىدۇ.
دەل شۇ يەردە.

224
00:19:31,317 --> 00:19:33,754
توغرا. ھە ، ھەي ،
ماڭا ياخشىلىق قىلىڭ.

225
00:19:33,928 --> 00:19:36,409
Radio out the rig,
- مېنىڭ يولۇمدا ئىكەنلىكىمنى بىلدۈرەيلى.
- ئەلۋەتتە.

226
00:19:36,583 --> 00:19:37,540
<i> Gracias. Gracias. </i>

227
00:19:37,714 --> 00:19:38,759
خۇش كەپسىز.

228
00:19:53,818 --> 00:19:54,949
<i> Hola! </i>

229
00:19:56,559 --> 00:19:57,604
<i> Hola, amigo! </i>

230
00:19:57,778 --> 00:20:01,260
Paul Sturges.
Nixon Oil.

231
00:20:01,434 --> 00:20:03,740
ھەئە ، سىز مېنى ئېلىپ كەتتىڭىز دەپ ئويلايمەن
out to the rig
بىر قانچە يىل ئىلگىرى. توغرىمۇ؟

232
00:20:03,915 --> 00:20:05,220
<i> سى ، سېنور. </i> ماڭايلى.

233
00:20:05,394 --> 00:20:07,005
مەن قايتىپ كەلمەكچى
كۈن ئولتۇرۇشتىن بۇرۇن.

234
00:20:07,179 --> 00:20:08,441
ماقۇل.

235
00:20:12,488 --> 00:20:15,230
- تاپتىڭىزمۇ؟
- مەن دولقۇننى ساقلاۋاتىمەن.

236
00:20:20,235 --> 00:20:23,021
ئۇنداقتا ، بۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

237
00:20:24,239 --> 00:20:25,414
ئەپەندىم نېمە دەيسىز؟

238
00:20:25,588 --> 00:20:28,330
مەن نېمە دەيمەن؟ دېمەكچىمەن ...

239
00:20:28,504 --> 00:20:30,506
بارلىق كېمىلەر قەيەردە؟
بارلىق بېلىقچىلار نەگە كەتتى؟

240
00:20:30,680 --> 00:20:32,073
ھەممە ئادەم قەيەردە؟
بۇ يەردە كىم ياشايدۇ؟

241
00:20:34,554 --> 00:20:35,642
ئىشلار ...

242
00:20:36,730 --> 00:20:38,688
بەك ناچار ، ئەپەندىم.

243
00:20:38,863 --> 00:20:41,213
نېمە دەيسىز؟
ئىشلار بەك ناچارمۇ؟

244
00:20:45,521 --> 00:20:46,783
El Diamante ...

245
00:20:51,571 --> 00:20:53,007
<i> El Demonio. </i>

246
00:20:54,487 --> 00:20:56,228
ئالۋاستى.

247
00:20:56,402 --> 00:20:58,883
ماقۇل.

248
00:21:19,468 --> 00:21:22,645
ھەي ، مەن گاڭگىراپ قالدىم.
نېمىشقا يەنە توختاپ قالىمىز؟

249
00:21:24,821 --> 00:21:25,866
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

250
00:21:28,825 --> 00:21:30,436
مەن بۇ يەردىن ئۆتەلمەيمەن.

251
00:21:30,610 --> 00:21:31,611
نېمىشقا بولمايدۇ؟

252
00:21:31,785 --> 00:21:32,917
ناچار تەۋرىنىش.

253
00:21:33,091 --> 00:21:35,136
- ناچار تەۋرىنىش؟
- ھەئە.

254
00:21:35,310 --> 00:21:37,008
قاراڭ ، Cho-- Choco,
ئەگەر ئۇ تېخىمۇ كۆپ پۇلغا ئېھتىياجلىق بولسا ،

255
00:21:37,182 --> 00:21:38,835
- مەن پۇل تاپتىم.
- ياق ، ياق ، ئەپەندىم.

256
00:21:39,010 --> 00:21:40,663
مەن-- قىلالمايمەن.

257
00:21:40,837 --> 00:21:42,274
ئەمما كېمە تەييار.

258
00:21:42,448 --> 00:21:43,971
مەن ھەممىنى تەكشۈرۈپ تۇرىمەن.

259
00:21:44,145 --> 00:21:45,712
ماتور بۇقادەك كۈچلۈك.

260
00:21:46,887 --> 00:21:48,628
قاراڭ.

261
00:21:48,802 --> 00:21:51,718
قاراڭ؟ پېپې ساقلاۋاتىدۇ
for you on the rig.

262
00:21:53,459 --> 00:21:54,939
ھەئە ، مەن پېپېنى بىلىمەن.

263
00:21:55,113 --> 00:21:56,766
ئۇ ھەممىنى بىلىدۇ.

264
00:21:56,941 --> 00:21:58,072
ئۇ بىر ياخشى ئادەم.

265
00:21:59,987 --> 00:22:01,554
تەييار بولغاندا تېلېفون قىلىسىز.

266
00:22:01,728 --> 00:22:03,556
يوقلىقىنى بىلىسىز
ھۈجەيرە مۇلازىمىتى بۇ يەردە ، شۇنداقمۇ؟

267
00:22:03,730 --> 00:22:05,471
<i> سى ، </i> ئەمما سىز رادىئوغا تېلېفون قىلىسىز.

268
00:22:05,645 --> 00:22:08,169
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. مەن بولىمەن--
مەن ئۆزۈمنى قايتۇرىمەن.

269
00:22:09,040 --> 00:22:10,302
ھېچنىمىگە رەھمەت.

270
00:22:10,476 --> 00:22:11,607
قارشى ئالىمىز.

271
00:22:30,191 --> 00:22:31,888
"'' Taloc '' يامغۇر ئىلاھى.

272
00:22:32,063 --> 00:22:34,630
ئۇنىڭ ئىسمى مەنىسى
يەرنىڭ شىرنىسى.

273
00:22:34,804 --> 00:22:38,547
ئۇ ئەڭ قەدىمكى كىشىلەرنىڭ بىرى
ۋە ئەڭ ھەيۋەتلىك ئىلاھلار
Aztec pantheon,

274
00:22:38,721 --> 00:22:41,376
2500 يىل بۇرۇن.

275
00:22:42,508 --> 00:22:45,467
ئۇ ئاقكۆڭۈل بەرگۈچى ئىدى
ھاياتلىق ۋە سۇ.

276
00:22:45,641 --> 00:22:48,122
ئەمما ئۇمۇ قاتتىق قورقۇپ كەتتى.

277
00:22:48,296 --> 00:22:51,778
ئۇ يامغۇرنى توختىتالايتتى
قۇرغاقچىلىق ۋە ئاچارچىلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

278
00:22:51,952 --> 00:22:54,215
ئۇ چاقماق چېقىۋېتەلەيتتى
يەر يۈزىدە

279
00:22:54,389 --> 00:22:56,696
and unleash
بوران-چاپقۇن.

280
00:22:56,870 --> 00:22:59,133
ئۇلار ھەتتا ئىسىم قويدى
'' Taloc. '' دىن كېيىنكى تاغ.

281
00:22:59,307 --> 00:23:01,005
ئۇ تلالوك ، بالام.

282
00:23:01,962 --> 00:23:03,790
بىر نەرسە توختاپ قالدى.

283
00:23:03,964 --> 00:23:05,748
ئۇ نېمە؟
مەن بۇ يەرگە كەلمەيمەن؟

284
00:23:05,922 --> 00:23:07,533
قۇش يوق.

285
00:23:08,490 --> 00:23:10,927
«ئۇ ھۆكۈمدار ئىدى
ئۈچىنچى قۇياشنىڭ ».

286
00:23:11,102 --> 00:23:14,496
ۋە ئىسمى باشقا بۇ يىگىت
مەن ھەتتا تەلەپپۇز قىلىشنىمۇ سىناپ باقمىدىم

287
00:23:14,670 --> 00:23:16,716
قىز دوستىنى ئوغرىلىدى.

288
00:23:16,890 --> 00:23:18,718
"ئاندىن كېيىن ،
ئۇ بەك ئاچچىقلاندى

289
00:23:18,892 --> 00:23:21,416
ئۇ ھەممەيلەنگە پەرۋا قىلمىدى
يامغۇر ئۈچۈن دۇئا ».

290
00:23:22,287 --> 00:23:24,115
رەزىل.

291
00:23:25,029 --> 00:23:26,856
ياق.

292
00:23:27,857 --> 00:23:29,772
كىندا قانداقراق
روس راھىلەنى ئالدىدى.

293
00:23:29,946 --> 00:23:33,037
ئۇ ئۇنى ئالمىدى.
ئۇلار ئارام ئېلىۋاتاتتى.

294
00:23:35,735 --> 00:23:37,128
تازىلىق ئۆيىنى ئىشلىتىشىم كېرەك.

295
00:23:37,302 --> 00:23:38,781
ئۇنى تېز قىلامسىز؟

296
00:23:41,349 --> 00:23:43,003
بالا ، ئۇ بالىنىڭ تەسىراتى.

297
00:23:44,570 --> 00:23:47,138
سەۋەبىدىن ئۇرۇش قىلىۋاتامسىز؟
راھىلە بىلەن روس؟

298
00:23:49,183 --> 00:23:51,403
ئاھ ، بولىدۇ ، بۇنىڭغا يېتەرلىك.

299
00:23:54,145 --> 00:23:56,408
ئۇف ، قىلالامسىز؟ [ئاۋدرېي] ماقۇل.

300
00:24:35,186 --> 00:24:36,839
ئانا؟

301
00:24:39,190 --> 00:24:40,887
Audrey! كەينىمدە!

302
00:24:41,061 --> 00:24:42,106
كەل.

303
00:24:45,892 --> 00:24:47,589
تومى! [ئاۋدرېي] بۇ يەردە.

304
00:24:47,763 --> 00:24:50,201
بۇ يەردە تۇرۇڭ.
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ. [ئاۋدرېي] تومى. بۇ يەردە.

305
00:24:59,645 --> 00:25:00,950
يۈگۈرۈڭ!

306
00:25:08,958 --> 00:25:10,003
ھە ، ئانا؟

307
00:25:14,703 --> 00:25:17,706
Audrey?
Audrey, run!

308
00:25:21,710 --> 00:25:22,755
ھە ، ئانا؟

309
00:25:23,843 --> 00:25:26,106
ئانا؟ ئانا ، مېنىڭچە
بىز ئەگىشىۋاتىمىز.

310
00:25:26,280 --> 00:25:29,196
ئۇلارغا پەرۋا قىلماڭ ، ئاۋدرېي.
ھېچكىم رۇخسەت قىلىنمايدۇ
سىزگە ھۇجۇم قىلىڭ.

311
00:25:29,370 --> 00:25:32,112
ھەتتا سىزنى ھۆرمەتلىمەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟
بۇمۇ سىز ئۈچۈن.

312
00:25:32,286 --> 00:25:34,158
مەن بىزنى بۇ يەردىن چىقارماقچى.
مەن ۋەدە بېرىمەن.

313
00:25:40,207 --> 00:25:41,600
<i> سى ، El Diamante. </i>

314
00:25:41,774 --> 00:25:44,429
ئانا؟

315
00:25:46,779 --> 00:25:48,084
ئانا!

316
00:25:48,259 --> 00:25:49,564
مەن بۇنى ئالدىم ، بالام ، ماقۇل؟

317
00:25:56,658 --> 00:25:58,573
<i> Muchas gracias. </i> رەھمەت.

318
00:27:02,855 --> 00:27:04,509
Jesus,
ھەممە ئادەم قەيەردە؟

319
00:27:21,003 --> 00:27:22,570
ياخشىمۇسىز؟

320
00:27:27,401 --> 00:27:28,794
Pepe?

321
00:27:35,627 --> 00:27:36,628
بىرەرسى بارمۇ؟

322
00:27:45,332 --> 00:27:47,116
بۇ زادى نېمە؟

323
00:27:49,423 --> 00:27:50,946
ھەي ، پېپې!

324
00:27:53,601 --> 00:27:55,864
Corporate'’s
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

325
00:27:57,910 --> 00:27:59,433
ياخشىمۇسىز؟

326
00:28:03,916 --> 00:28:05,526
Pepe!

327
00:28:07,789 --> 00:28:10,618
<i> خولا ، پېپې! </i>

328
00:28:11,793 --> 00:28:13,665
ياخشىمۇسىز؟ Pepe?

329
00:28:17,538 --> 00:28:18,887
Pepe.

330
00:28:22,848 --> 00:28:24,240
بۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟

331
00:28:30,986 --> 00:28:32,336
Pepe?

332
00:28:40,692 --> 00:28:43,216
ھەي ، ھەي ، قىز ،
بۇ يەردە يالغۇزمۇ؟

333
00:28:43,390 --> 00:28:46,175
ياق ، <i> سېنور. </i>
ياق ، ئۇ ئەمەس.

334
00:28:46,350 --> 00:28:49,048
بۇنى ئاسانلاشتۇرۇڭ.
مەن پەقەت پېپېنىلا ئىزدەۋاتىمەن.

335
00:28:49,222 --> 00:28:50,745
پېپې ئۆلدى.

336
00:28:50,919 --> 00:28:52,486
سىز كىم؟ <i> كابرون؟ </i>

337
00:28:52,660 --> 00:28:55,271
مېنىڭ ئىسمىم پائۇل ستۇرگېس.
مەن-- مەن نىكسون مېيى بىلەن بىللە.

338
00:28:55,924 --> 00:28:57,535
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

339
00:28:57,709 --> 00:28:59,798
پورتنىڭ خوجايىنى ئەمەس
يىگىتلەرگە ئېيتسام مەن يولۇمدا ئىدىم؟

340
00:29:01,887 --> 00:29:03,105
ياق.

341
00:29:04,106 --> 00:29:05,717
رادىئومىز ئۆلدى.

342
00:29:05,891 --> 00:29:07,632
مەن ئەزەلدىن كۆرىمەن دەپ ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم
شىركەتتىن يەنە بىر يىگىت.

343
00:29:07,806 --> 00:29:10,504
مەن-- مەن-- مەن بۇ يەردە
تەكشۈرۈش.

344
00:29:10,678 --> 00:29:12,027
- ھە ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

345
00:29:12,201 --> 00:29:14,769
ھەئە. سەل كېچىكىپ ،
ھە ، <i> گېرو؟ </i>

346
00:29:14,943 --> 00:29:15,988
سىز يالغۇزمۇ؟

347
00:29:16,902 --> 00:29:19,339
ھەئە.
ھەئە ، ئەلۋەتتە مەن يالغۇز.

348
00:29:19,513 --> 00:29:21,254
ھەممە ئادەم دوزاخ قەيەردە؟

349
00:29:22,690 --> 00:29:24,300
- بۇ يەرگە قانداق بارىسىز؟
- Shh.

350
00:29:25,606 --> 00:29:27,521
The--
كىچىك ماتورلۇق كېمە.

351
00:29:30,611 --> 00:29:32,178
<i> چىڭگا. </i>

352
00:29:36,791 --> 00:29:39,577
<i> چىڭگا؟ چىڭگا </i> نېمە؟

353
00:29:47,236 --> 00:29:48,890
بىر ئائىلە؟ كۆرۈپ باقاي.

354
00:29:51,545 --> 00:29:53,329
ھەئە ، دوزاخ نېمە؟

355
00:30:07,300 --> 00:30:09,433
Hey, Tommy,
قىرغاقتىن يىراق بولۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

356
00:30:11,739 --> 00:30:13,437
ئاپا ، ئۇ نېمە؟

357
00:30:18,267 --> 00:30:19,181
ئاڭلىمىدىڭمۇ؟

358
00:30:19,355 --> 00:30:20,835
ئانا؟

359
00:30:29,148 --> 00:30:30,454
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

360
00:30:32,630 --> 00:30:34,719
نېمە-- نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟
بۇنداق قىلىشنى توختىتىڭ!

361
00:30:34,893 --> 00:30:36,590
نېمە--

362
00:30:36,764 --> 00:30:38,418
دادا بار
ۋە باشقا بىر قىسىم يىگىتلەر.

363
00:30:38,592 --> 00:30:39,941
ئۇمۇ؟

364
00:30:41,160 --> 00:30:42,466
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

365
00:30:44,468 --> 00:30:46,948
ۋاھ. ۋاھ ، ۋاھ!

366
00:30:47,122 --> 00:30:50,778
- ئاپا ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
- بىلمەيمەن ، بالام.
لېكىن چىڭ تۇتۇڭ. چىڭ تۇتۇڭ!

367
00:30:50,952 --> 00:30:52,519
نەدە؟
كەلدىمۇ؟

368
00:30:52,693 --> 00:30:53,868
- ئۇ يەردە!
- نېمە؟

369
00:30:58,307 --> 00:31:00,353
ۋاھ!

370
00:31:00,527 --> 00:31:02,398
ياخشىمۇسىز ، بالىلار؟
قولۇڭنى كېمىدە ساقلاڭ.

371
00:31:09,188 --> 00:31:10,755
دادا بىلەن بىللە بېرىڭ.
دادا بىلەن بىللە بېرىڭ.

372
00:31:12,844 --> 00:31:14,323
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ بالام؟

373
00:31:14,498 --> 00:31:16,108
بالام ، نېمە قىلىۋاتىسەن؟
نېمىشقا بۇ يەردە؟

374
00:31:16,282 --> 00:31:18,153
ئۇ نېمە؟

375
00:31:20,025 --> 00:31:21,592
Pa?

376
00:31:21,766 --> 00:31:23,115
- نېمىشقا بۇ يەردە؟
- بىز ئۇ يەردە تۇرالمايمىز ، شۇنداقمۇ؟

377
00:31:40,175 --> 00:31:43,091
بار ئىدى.
بەدەن! جەسەتلەر بار!
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلدى!

378
00:31:43,265 --> 00:31:45,267
بار - بار ئىدى - [ئىنېس] ھەي ، ھەي.
ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.

379
00:31:45,441 --> 00:31:46,921
- ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.
- پەقەت نەپەس ئېلىڭ.

380
00:31:47,095 --> 00:31:48,662
ئەمما بۇ يەردە--
ئەمما كۆردۈم - بالام ، ياخشى.

381
00:31:48,836 --> 00:31:50,272
- پەقەت نەپەس ئېلىڭ.
- ئەمما مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى كۆردۈم.

382
00:31:50,446 --> 00:31:51,970
ئۇ پەقەت نېفىت.
ھېچقىسى يوق.

383
00:31:52,144 --> 00:31:53,537
ماقۇل ، ئۇنى ئالايلى
پاكىزلاپ قۇرۇدى.

384
00:31:53,711 --> 00:31:54,799
ماقۇل.
- ياخشى.
- ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

385
00:31:54,973 --> 00:31:56,540
- بۇ يەردە ، تومى.
- سىزنى قۇرۇتۇپ قويايلى.

386
00:31:56,714 --> 00:31:58,237
قۇرغاق
ۋە تازىلىدى ، شۇنداقمۇ؟

387
00:32:01,283 --> 00:32:02,937
مەن شۇ يەردە بولىمەن
سىز بىلەن ، ياخشىمۇ؟

388
00:32:04,112 --> 00:32:05,505
- بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

389
00:32:05,679 --> 00:32:06,898
- كېمىنى نېمە ئۈچۈن چۆكتۈردى؟
- ئۇ نېمىشقا ئايرىلدى؟

390
00:32:07,072 --> 00:32:08,247
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
- ئۇ نېمىشقا ئايرىلدى؟

391
00:32:08,421 --> 00:32:10,336
- ئۇ نېمىنى كۆردى؟
- ئۇ نېمىنى كۆردى ھە؟

392
00:32:10,510 --> 00:32:13,034
- بىلمەيسىز.
- ياق ، بىز بىلىشنى خالايمىز.
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

393
00:32:14,209 --> 00:32:15,297
ئۇ نېمە؟

394
00:32:29,485 --> 00:32:30,617
ئۇ نېمە؟

395
00:32:44,936 --> 00:32:46,459
ئاھ خۇدايىم.
ئاھ خۇدايىم.

396
00:32:49,418 --> 00:32:50,681
ئەيسا مەسىھ.

397
00:32:51,333 --> 00:32:52,378
ياق.

398
00:32:53,248 --> 00:32:54,249
قارا ئالۋاستى.

399
00:32:55,511 --> 00:32:56,643
بالىلىرىم قەيەردە؟

400
00:33:28,022 --> 00:33:29,023
<i> Gracias. </i>

401
00:33:36,291 --> 00:33:38,598
ھەي. دىققەت قىلىڭ ، بۇ قىزىق.

402
00:33:43,777 --> 00:33:45,039
بالام ، بۇ يەردە.

403
00:33:46,214 --> 00:33:49,653
ھەي ، مەن سىزگە ئاچچىقلانمىدىم
قايتىپ كەلدى ، ماقۇل؟

404
00:34:38,049 --> 00:34:40,094
سىناپ باقماڭ
ئۇنى چۈشىنىڭ ، <i> guero. </i>

405
00:34:41,400 --> 00:34:43,489
ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى قوبۇل قىلىڭ
ۋە ھايات.

406
00:34:45,186 --> 00:34:47,014
قاچانغىچە
ئۇ نەرسە بار
ئۇ يەردە بارمۇ؟

407
00:34:48,015 --> 00:34:49,103
بىلمەيمەن.

408
00:34:49,974 --> 00:34:51,453
مەن ۋاقىتنى يوقىتىپ قويدۇم.

409
00:34:55,631 --> 00:34:57,459
<i> مەن llamo Chato. </i>

410
00:35:00,811 --> 00:35:01,899
Chato.

411
00:35:03,552 --> 00:35:04,945
قالغانلىرى قەيەردە
خىزمەتچىلەرنىڭ

412
00:35:05,119 --> 00:35:08,209
بولدى.
بەزىلىرى تارقاقلاشتۇرۇشقا ئۈلگۈردى.

413
00:35:08,383 --> 00:35:10,995
باشقىلار ، ئۇنچە تەلەيلىك ئەمەس.

414
00:35:11,169 --> 00:35:13,737
مەن ۋە كىچىك ،
بىز بىردىنبىر ئىدۇق
تۇرغۇدەك ئەقىللىق.

415
00:35:15,129 --> 00:35:16,304
ئەقىللىقمۇ؟

416
00:35:17,392 --> 00:35:18,437
پاۋلۇس؟

417
00:35:19,786 --> 00:35:21,527
I-- I-- مەن قىلالمايمەن
ھەر قانداق سىگنالغا ئېرىشىش.

418
00:35:21,701 --> 00:35:22,833
بۇ يەردە ھېچقانداق سىگنال يوق.

419
00:35:23,007 --> 00:35:24,573
بۇ يەردە ھېچقانداق مۇلازىمەت يوق.

420
00:35:26,271 --> 00:35:28,752
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
بىز كۆرگەن نەرسە نېمە؟

421
00:35:29,665 --> 00:35:30,928
بىلمەيمەن.

422
00:35:31,102 --> 00:35:33,060
ئاھ ، ئۇ بىچارە ئادەم.

423
00:35:33,234 --> 00:35:35,323
مەن ئۇنىڭ بۇ يەرگە كېلىشىنى سورايمەن
مەن ئۇنىڭغا بۇغدايدەك مۇئامىلە قىلىمەن.

424
00:35:35,497 --> 00:35:38,631
ياق ، ياق ، بالام.
ھەي ، گېپىمنى ئاڭلا.
گېپىمنى ئاڭلا.

425
00:35:38,805 --> 00:35:41,895
بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس.
بىلەلمەيسىز.
ھېچقايسىمىز قىلالمىدۇق.

426
00:35:43,505 --> 00:35:44,898
ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟

427
00:35:46,552 --> 00:35:47,901
بىر خىل لەھەڭ.

428
00:35:48,815 --> 00:35:50,208
ئۇ لەھەڭ ئەمەس.

429
00:35:52,123 --> 00:35:53,341
ئۇ بىر مېگالودون.

430
00:35:53,515 --> 00:35:55,909
ئۇلار مەۋجۇت ئەمەس.

431
00:35:56,083 --> 00:35:58,782
يىگىتلەر ،
مەن ئۆيدە تۇرۇڭ دېدىم.
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

432
00:35:58,956 --> 00:36:00,958
ھەي ، قاراڭ. چوقۇم بولۇشى كېرەك
باشقا ئۇسۇللار
off this rig.

433
00:36:01,132 --> 00:36:02,960
ئويلامسىز؟
ئەگەر بىز بولغان بولساق بۇ يەردە بولاتتۇق؟

434
00:36:03,134 --> 00:36:05,876
رادىئو بىر نەچچە ھەپتە ئىلگىرى ئىشلەشتىن توختىدى.
تېلېفونىمىزغا پەرۋا قىلمىدى.

435
00:36:06,050 --> 00:36:07,834
- سەل قارامسىز؟
- سەل قارامسىز؟
نېمە دەيسىز؟

436
00:36:08,008 --> 00:36:10,228
نېمە-- نېمە؟
- سۈنئىي ھەمراھ تېلېفونى؟
- ئۇ خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر بىلەن بىللە ئېلىندى.

437
00:36:10,402 --> 00:36:12,621
قاراڭ. ئەگەر مەندىن سورىسىڭىز
كېمىلەر توغرىسىدىكى سوئاللار ،

438
00:36:12,796 --> 00:36:15,146
تېلېفون ياكى باشقا ئۇسۇللار
of the damn rig,

439
00:36:15,320 --> 00:36:17,583
ئۇنداقتا بىز بۇ يەردە بولىمىز
ئۇزۇن مۇددەت.

440
00:36:17,757 --> 00:36:18,802
بۇ كىچىك يىگىت كىم؟

441
00:36:18,976 --> 00:36:20,891
بۇ تورو.

442
00:36:21,065 --> 00:36:22,806
قاتتىق ئىسىم
كىچىك ئىت ئۈچۈن.

443
00:36:25,112 --> 00:36:27,027
ئۇنىڭغا قارىماڭ
كۆزدە.

444
00:36:33,512 --> 00:36:35,688
نېمە؟
ئويلامسىز؟
مەن شۇنداق قىلدىممۇ؟

445
00:36:38,778 --> 00:36:41,563
ئۇنىڭ ئۇنچە قىيىن ئەمەسلىكىنى پەرەز قىلىڭ
زادى ھە؟

446
00:36:43,609 --> 00:36:44,871
ئۇ نېمە؟

447
00:36:45,045 --> 00:36:46,351
ئۇ كېلىدۇ
جەنۇب پۇتى.

448
00:36:46,525 --> 00:36:47,743
ئۇ ئېلىپ كەلمەكچى بولۇۋاتىدۇ
the rig down.

449
00:36:47,918 --> 00:36:49,310
جەنۇب پۇتى
ياردەمچى سىزىقنى ساقلايدۇ.

450
00:36:49,484 --> 00:36:52,009
ئىنېس ، بالىلارنى تۆۋەنگە چۈشۈرۈڭ
ئىچىدە ، شۇنداقمۇ؟

451
00:36:52,183 --> 00:36:54,054
مەن بارىمەن
- بۇنى ئېنىقلاپ چىقىڭ.
- ماقۇل.

452
00:36:54,228 --> 00:36:55,751
قەيەردە؟ [ئىنېس] بىز ئىچىگە كىرىمىز.

453
00:36:55,926 --> 00:36:57,710
زادى نېمە
خىزمىتىڭىز قاتتىقمۇ؟

454
00:36:57,884 --> 00:37:00,147
نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا شۇنى قىلىمەن.

455
00:37:00,321 --> 00:37:03,020
مەن ۋە مېنىڭ <i> جىسمىم </i>
بۇ ئەخلەت ساندۇقىنى ساقلاپ قېلىشقا تىرىشىۋاتىدۇ
دېڭىزغا چۈشۈپ كېتىشتىن.

456
00:37:03,194 --> 00:37:04,630
Hunk of shit
مۇلايىملىق بىلەن قويماقتا.

457
00:37:04,804 --> 00:37:07,111
ماقۇل ، ماڭا بېرىڭ
دىئامانتېدا پۈتۈنلەي يىمىرىلدى.

458
00:37:07,285 --> 00:37:10,288
كونترول ئۆيى ، ئېلېكتر ،
ئۆلچەملىك سۈنئىي ھەمراھ ،
ھەممە نەرسە.

459
00:37:10,462 --> 00:37:13,291
Rundown?
ھېچقانداق ئىش يوق.
بۇ سىزنىڭ ئاۋاتلىقىڭىز.

460
00:37:13,465 --> 00:37:14,727
ھېچقانداق ئىش يوق.

461
00:37:15,902 --> 00:37:18,426
بۇ ئىشنى قانچە قېتىم قىلىدۇ
قاتتىق زەربە؟

462
00:37:20,167 --> 00:37:21,299
<i> El Demonio </i>
خالىغان ۋاقىتتا ھۇجۇم قىلىدۇ.

463
00:37:21,473 --> 00:37:23,083
- ھەجىمىچۇ؟
- نۆل.

464
00:37:23,257 --> 00:37:25,694
ئېقىپ كېتىش توختىمىدى
- ئۆتكەن بىر نەچچە ئاي ئىچىدە.
- نۆل؟

465
00:37:27,305 --> 00:37:30,221
مېنى ئۇرامسىز؟
بۇ نەرسە ئاشكارىلاندى
نەچچە ئاي ناچارمۇ؟

466
00:37:31,831 --> 00:37:34,442
ئاشۇ <i> pendejos </i> نىڭ ھەممىسى
نىكسون مېيىدا بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلەتتى.

467
00:37:34,616 --> 00:37:37,184
بىز نېمىشقا يىگىتلەر دەپ ئويلىدۇق
ھەرگىزمۇ بايلىق ئەۋەتمىدى
ئۇنى ئوڭشاش.

468
00:37:37,358 --> 00:37:38,925
بۇ بىمەنە.

469
00:37:39,099 --> 00:37:42,015
بۇلارنىڭ ھەممىسى زىيانمۇ؟
سىزگە بىمەنە كۆرۈنۈڭ ، <i> guero? </i>
ھە؟

470
00:37:42,189 --> 00:37:44,452
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي.
بىز بۇ يەردە چوڭ بولدۇق.

471
00:37:46,759 --> 00:37:48,543
ئۇنداقتا قاچان
بىز بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئاڭلىدۇق
<i> مەسىلىلەرنى قىستايدۇ </i>

472
00:37:48,717 --> 00:37:50,850
بۇ يەر بار ئىدى.
بىز يۆتكىدۇق.

473
00:37:51,024 --> 00:37:53,113
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى كۆرۈش ئۈچۈن؟ ياق.

474
00:37:53,984 --> 00:37:55,376
كەچۈرۈڭ ، ئەر.

475
00:37:57,248 --> 00:37:58,902
ئەگەر بىز مۇشۇ ئارقىلىق ياشىساق ،

476
00:37:59,076 --> 00:38:01,339
مەن يىغىلىمەن
ئۇلارنىڭ ھەممىسى چوڭ
ئوغلىنىڭ ئوغلى

477
00:38:01,513 --> 00:38:03,080
ھەمدە ئۇلارنىڭ <i> huevos </i> نى بېقىڭ
to Toro.

478
00:38:09,434 --> 00:38:10,522
ئەيسا.

479
00:38:10,696 --> 00:38:12,350
ھەئە ،
قوللاش 'بۇزۇلدى.

480
00:38:12,524 --> 00:38:14,439
مېنىڭچە ئۇ ئالالايدۇ دەپ ئويلىمايمەن
تېخىمۇ كۆپ جازا.

481
00:38:14,613 --> 00:38:17,833
ياق ، ياخشى.
ئۇ بەرداشلىق بېرىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن
بەشىنچى تۈر.

482
00:38:22,186 --> 00:38:24,405
شۇنداقمۇ؟
بەش تۈرگە ئوخشاش ، <i> guero? </i>

483
00:38:24,579 --> 00:38:26,103
ياردەمچى
ھازىرمۇ ئىشلەۋاتىدۇ.

484
00:38:29,541 --> 00:38:31,021
ياردەمچى بار.

485
00:38:32,587 --> 00:38:33,501
<i> چىڭگا. </i>

486
00:38:33,675 --> 00:38:35,547
ھازىرچۇ؟

487
00:38:38,028 --> 00:38:39,812
بىز كۈچگە موھتاج.

488
00:38:39,986 --> 00:38:43,424
ياردەمچى سىزىق بولمىسا ،
زاپاس گېنېراتور ئىشلىمەيدۇ.

489
00:38:43,598 --> 00:38:45,557
ئۇ نەدە؟
بۇ قۇر.

490
00:38:45,731 --> 00:38:47,646
بۇ قۇر.
بۇ قۇر.

491
00:38:47,820 --> 00:38:51,302
ئاندىن رېمونت قىلالايمەن
ۋە رادىئوغا قايتا يۆنىلىش كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
بىز ياردەم تەلەپ قىلالايمىز.

492
00:38:51,476 --> 00:38:53,391
سۇغا شۇڭغۇماقچىمۇ؟

493
00:38:55,219 --> 00:38:57,003
غەۋۋاس قوڭغۇراقمۇ
يەنىلا ئىقتىدارلىقمۇ؟

494
00:38:57,177 --> 00:38:58,135
- Simón.
- ھەئە؟

495
00:39:00,311 --> 00:39:02,878
دادا. Carnaroni?

496
00:39:03,053 --> 00:39:06,317
ھەئە ، بىخ.
بۇ ئۇلارنىڭ يەيدىغىنى
down here.

497
00:39:06,491 --> 00:39:09,015
شۇنداق ، ئۇلار ئەمەس
مېنىڭ <i> abuelita’s </i> enchiladas,
ئەمما ...

498
00:39:09,189 --> 00:39:10,625
... ئۇلار سېنى تويغۇزىدۇ.

499
00:39:10,799 --> 00:39:12,410
ھەي ، بىز تېخىمۇ ياخشى ،
<i> verdad, mi amor? </i>

500
00:39:12,584 --> 00:39:14,586
- ياخشىمۇ؟
- ھەئە.

501
00:39:14,760 --> 00:39:17,893
شۇڭا ئاڭلاڭ. مەن تاپتىم دەپ ئويلايمەن
رادىئونى ئوڭشاشنىڭ ئۇسۇلى
بىزنى بۇ يەردىن چىقارغىن.

502
00:39:18,068 --> 00:39:19,460
- نېمە؟
- ماقۇل.

503
00:39:19,634 --> 00:39:22,072
- ئۇنداقتا ، بىزنىڭ پىلانىمىز بار ، شۇنداقمۇ؟
- ۋاھ ، كىم ، كىم ، كىم.

504
00:39:22,246 --> 00:39:26,250
نېمىشقا بۇ كۆزنەكنى ئاچمايمىز؟
ئۇنداقتا بىز بۇ يەرنى يورۇتالايمىزمۇ؟
ئۇ يەردە ماڭا ياردەم قىلىڭ.

505
00:39:26,424 --> 00:39:28,513
ياردەمچى سىزىق بولسا
رېمونت قىلغىلى بولىدۇ ،

506
00:39:28,687 --> 00:39:30,776
بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
بەزىلىرى شۇ يەردە ئىشلەيدۇ.

507
00:39:30,950 --> 00:39:32,430
قانداق كەپشەرلەشنى بىلەمسىز؟

508
00:39:32,604 --> 00:39:34,214
A-- ئازراق. ھەئە.

509
00:39:34,388 --> 00:39:36,869
ئازراق؟
ھېچقىسى يوق.

510
00:39:37,043 --> 00:39:39,002
بىز تۆۋەنگە چۈشىمىز.
سىز يۇقىرى ئورۇندا تۇرىسىز.

511
00:39:39,176 --> 00:39:40,829
بىز تېخىمۇ تېز بولىمىز.

512
00:39:41,700 --> 00:39:43,745
مەن تەييارلايمەن--
تانكىلار.

513
00:39:45,008 --> 00:39:46,922
ماقۇل ،
شۇڭا مەن سىزنى قايتۇرۇۋالىمەن
قوڭغۇراقتا.

514
00:39:47,097 --> 00:39:48,533
سىز قۇرنى ئوڭشىسىز.

515
00:39:48,707 --> 00:39:50,317
ھەي ، ساقلاپ تۇرۇڭ. سەن ئەمەس
ئەمەلىيەتتە ئۇ يەرگە چۈشەمدۇ؟

516
00:39:50,491 --> 00:39:52,450
ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟
70 توننىلىق ئاكۇلا بارمۇ؟

517
00:39:52,624 --> 00:39:55,801
بالام ، بۇ رېشاتكىدىكى قوڭغۇراق
قېلىن ياسالغان
ئىنچىكە دانچە پولات.

518
00:39:55,975 --> 00:39:58,804
كۆرۈشنى خالايمەن
ئۇ بىر كەركىداننىڭ ئوغلى
ئۇنى چىشلەڭ.

519
00:39:58,978 --> 00:40:00,197
- بولىدۇ.
- Paul ...

520
00:40:00,371 --> 00:40:02,764
ياخشى بولىدۇ. [Junior] ھەي ، بالىلار.

521
00:40:02,938 --> 00:40:05,115
بۇ يەردە بىر شاھمات تاختىسى بار ،
بەزى كىتاب ۋە ئويۇنلار.

522
00:40:05,289 --> 00:40:06,681
ئۇلارنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز--

523
00:40:06,855 --> 00:40:09,597
بىز ئېنىق سىناپ باقمايمىز
بۇ يەردە راھەتلىنىش!

524
00:40:09,771 --> 00:40:10,903
كەچۈرۈڭ ، مەن--

525
00:40:12,252 --> 00:40:14,602
شۇڭا-- ئەمەلىيەتتە--
ئەمەلىيەتتە ، بۇ بىر ياخشى پىكىر.

526
00:40:15,777 --> 00:40:17,866
لەھەڭ نېمىشقا بولىدۇ
ماي زاۋۇتىغا بەك قىزىقامسىز؟

527
00:40:18,041 --> 00:40:19,042
ياخشى ...

528
00:40:21,218 --> 00:40:22,480
شىركىتىڭىز ...

529
00:40:22,654 --> 00:40:25,004
بۇ قاتتىق دېتال خىزمەت بىلەن تەمىنلەش ئىدى.

530
00:40:25,178 --> 00:40:27,789
گۈزەل كەلگۈسى
بەھيا ئازۇل ئۈچۈن.

531
00:40:30,183 --> 00:40:31,880
ئۇ دەسلەپتە قىلدى.

532
00:40:33,621 --> 00:40:37,321
تەڭشەش ئۆلچىمىگىچە
ئېلىشقا باشلىدى
تېخىمۇ كۆپ نەزەردىن ساقىت قىلىندى.

533
00:40:40,019 --> 00:40:41,977
ھېچكىم قىلچە پىسەنت قىلمىدى. ھېچكىم.

534
00:40:43,718 --> 00:40:47,461
بىلەمسىز ، بۇ ئەمەس
پەقەت ھەر قانداق لەھەڭ.

535
00:40:47,635 --> 00:40:49,376
پەقەت مېگالودونلا ئەمەس.

536
00:40:50,682 --> 00:40:52,292
ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟

537
00:40:53,337 --> 00:40:54,947
ئۇ تېخىمۇ كۆپ.

538
00:40:57,123 --> 00:40:58,037
بۇ لەنەت.

539
00:40:59,908 --> 00:41:03,869
لەنەت؟ كېلىڭ ، ئادەم.
ھازىر بۇ ۋاقىت ئەمەس.

540
00:41:04,043 --> 00:41:06,219
پاۋلۇس سۆز قىلسۇن. كەچۈرۈڭ.

541
00:41:06,393 --> 00:41:08,352
<i> El Demonio </i>
كېڭەيتىلمە.

542
00:41:09,614 --> 00:41:12,486
بۇ ئۆچ ئېلىش
كونا ئىلاھنىڭ.

543
00:41:12,660 --> 00:41:14,749
بىلەمسىز ،
مەن a-- ئوغۇل ۋاقتىمدا ،

544
00:41:14,923 --> 00:41:17,839
مېنىڭ <i> abuelito </i> ھەمىشە بولىدۇ
ماڭا ھېكايە سۆزلەپ بېرىڭ
يامغۇر ئىلاھى.

545
00:41:18,013 --> 00:41:19,014
"Taloc".

546
00:41:19,189 --> 00:41:20,364
Tlaloc.

547
00:41:20,538 --> 00:41:21,974
ھەي ، بالام ، <i> ۋېن. </i>

548
00:41:22,148 --> 00:41:24,455
<i> Mi abuelito </i>
ھەمىشە ماڭا ئەسكەرتىپ تۇراتتى

549
00:41:24,629 --> 00:41:26,718
Tlaloc ئۇنداق ئەمەس
پەقەت ھەر قانداق ئىلاھ.

550
00:41:26,892 --> 00:41:29,373
ئۇ ھاياتلىق بەرگۈچى ئىدى.

551
00:41:29,547 --> 00:41:33,072
ئۇنىڭ كۆز ياشلىرى
ئوكيانلار ، كۆللەر ، <i> رىئوس. </i>

552
00:41:33,812 --> 00:41:35,030
ھەممىدىن مۇھىمى ،

553
00:41:35,205 --> 00:41:37,250
بىز پەقەت دۇئا قىلدۇق
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىدى.

554
00:41:37,990 --> 00:41:38,991
ھەرگىز بولمايدۇ.

555
00:41:40,340 --> 00:41:42,951
نەچچە مىڭ يىل ئىلگىرى ،
ئەھۋال ئۇنداق ئەمەس.

556
00:41:43,126 --> 00:41:45,737
چوڭ كەلكۈن كەلدى.

557
00:41:45,911 --> 00:41:49,044
كەلكۈن كەلدى
تەبىئەت بىلەن ئەمەس ،

558
00:41:50,307 --> 00:41:51,308
ئەمما غەزەپ بىلەن.

559
00:41:51,482 --> 00:41:53,048
غەزەپ؟

560
00:41:55,399 --> 00:41:57,488
بىلەمسىز ،
كىشىلەر بەك كۆپ ئالدى.

561
00:41:57,662 --> 00:42:00,055
ئۇلار بارلىق دەرەخلەرنى كېسىۋەتتى.

562
00:42:00,230 --> 00:42:02,145
ئېلىشنىڭ ئورنىغا
ئۇلار نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

563
00:42:02,319 --> 00:42:04,277
ئۇلار ئۆلتۈردى.
ئۇلار بارلىق ھايۋانلارنى ئۆلتۈردى.

564
00:42:04,451 --> 00:42:06,975
ئۇلار كونترول قىلماقچى بولدى
دەريا ۋە كۆللەر.

565
00:42:08,151 --> 00:42:10,109
ئۇلار ئويلىدى
ئۇلار كونترول قىلاتتى.

566
00:42:10,892 --> 00:42:12,590
بىز ئىلاھ دەپ ئويلىدۇق.

567
00:42:13,939 --> 00:42:15,462
بۇ ئۇنىڭ كۆڭلىنى يېرىم قىلدى.

568
00:42:16,550 --> 00:42:18,639
ۋە تلالوكنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشى
سەل قارالدى.

569
00:42:18,813 --> 00:42:22,121
<i> El Demonio Negro </i> تۇغۇلغانغا قەدەر.

570
00:42:22,295 --> 00:42:23,557
بۇ يەرگە بارىمىز.

571
00:42:23,731 --> 00:42:26,125
يوقىلىشتىن بارلىققا كەلگەن
by Tlaloc himself.

572
00:42:26,299 --> 00:42:29,998
قاراڭ ،
بۇ ئادەتتىكى مېگ ئەمەس ئىدى.

573
00:42:30,173 --> 00:42:33,611
ئىشلارنى كۆرۈشكە ئۈندەيدۇ ،
كاللىڭىز بىلەن ئويۇن ئوينايدۇ.

574
00:42:33,785 --> 00:42:36,222
ئۆتۈنۈڭ. [Chato] سىز ماڭا ئىشەنمەيسىز؟

575
00:42:36,396 --> 00:42:38,268
قىزىڭىزدىن سوراپ باقايلى
ئۇ نېمىلەرنى كۆردى. بىز ئۇنىڭدىن سوراپ باقايلى.

576
00:42:38,442 --> 00:42:39,443
ھەي. [پائۇل] ھەي ، ھەي.

577
00:42:39,617 --> 00:42:41,140
پاۋلۇس نېمىنى كۆردىڭىز؟

578
00:42:43,708 --> 00:42:47,494
بىز ۋەيران قىلىۋاتىمىز
تلالوكنىڭ دۇنياسى.

579
00:42:47,668 --> 00:42:50,584
ھازىر ئالۋاستى بار
ئۇنى قوغداش ئۈچۈن قايتىپ كېلىڭ.

580
00:42:50,758 --> 00:42:52,151
ئۇنى قانداق توختىتىمىز؟

581
00:42:52,325 --> 00:42:54,197
ئۇنى توسۇشنىڭ بىردىنبىر يولى
ئۇنى ئۆلتۈرۈش.

582
00:42:54,371 --> 00:42:57,069
ئەمما جىننى ئۆلتۈرۈش
Tlaloc نى توختاتمايدۇ.

583
00:42:57,243 --> 00:42:58,897
ئۇ ساقلايدۇ
ئۇنىڭ ئىنتىقامىنى ئېلىش

584
00:42:59,071 --> 00:43:01,204
ئەڭ ئاخىرقى قۇربانلىق بولغۇچە
ياسالدى.

585
00:43:01,943 --> 00:43:03,075
ھازىر ، ئۇنى كۆردۈڭ.

586
00:43:03,249 --> 00:43:05,860
بۇ يەر
بىر چۆللۈك.

587
00:43:06,034 --> 00:43:09,299
مۇقەددەس نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى
ياكى بىزگە ھاياتلىق ئاتا قىلدى

588
00:43:10,517 --> 00:43:11,997
ئۆلتۈرۈلدى.

589
00:43:12,650 --> 00:43:13,955
ئۇ «تالوك».

590
00:43:14,129 --> 00:43:16,044
بۇ ئۇنىڭ توپا-چاڭ بولۇپ كېتىشىنىڭ سەۋەبى
بەھياغا قايتىپ كەلدى.

591
00:43:16,219 --> 00:43:17,829
«تالوك» يامغۇر ياغمايدۇ.

592
00:43:19,396 --> 00:43:21,746
ئۇ دەل Tla-loc.

593
00:43:23,661 --> 00:43:25,489
Tla ... loc.

594
00:43:26,359 --> 00:43:27,621
Tla ...

595
00:43:28,448 --> 00:43:29,797
تا ... تلا ...

596
00:43:29,971 --> 00:43:32,452
تا ... T-la ...

597
00:43:32,626 --> 00:43:33,671
Tla ...

598
00:43:33,845 --> 00:43:35,368
- جاي.
- Tlaloc.

599
00:43:38,458 --> 00:43:40,330
ئۇ نېمە؟

600
00:43:40,504 --> 00:43:42,245
ھىم.

601
00:43:45,335 --> 00:43:46,336
<i> Gracias. </i>

602
00:43:47,598 --> 00:43:48,686
Tlaloc.
Tlaloc.

603
00:43:48,860 --> 00:43:51,819
بولدى! ئۇنداقتا ، بۇ سىزنىڭ جاۋابىڭىز؟

604
00:43:51,993 --> 00:43:54,213
ھەممە ئىشلار خاتا بولۇپ قالدى
- بۇ دۇنيا بىلەنمۇ؟
- Paul ...

605
00:43:54,387 --> 00:43:57,695
ياق ، ياق ، ياق. كېلىڭ ، ئادەم.
غەزەپلەنگەن ئىلاھلار؟ ئاخىرقى قۇربانلىق؟

606
00:43:57,869 --> 00:43:59,697
- پاۋلۇس ، توختاپ قالامسىز؟
- ياق.

607
00:43:59,871 --> 00:44:01,612
مەن بۇ يەردە ئولتۇرمايمەن
ئۇنىڭ سۆزىگە قۇلاق سېلىڭلار

608
00:44:01,786 --> 00:44:04,397
بالىلىرىمىزنىڭ بېشىنى تولدۇرۇڭ
خۇراپاتلىق قۇرۇق گەپلەر بىلەن.

609
00:44:04,571 --> 00:44:06,530
ئۇلارنىڭ ئەندىشىسى يېتەرلىك
خۇددى كىرىسساك ئۈچۈن.

610
00:44:06,704 --> 00:44:08,706
كۆزىڭىزنى ئېچىڭ ، <i> cabrón. </i>

611
00:44:08,880 --> 00:44:10,447
بىز ۋەيران قىلىۋاتىمىز
بىزنىڭ پىلانىتىمىز.

612
00:44:15,016 --> 00:44:17,671
بىز ھازىر قىلىشىمىز كېرەك.
بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك.

613
00:44:21,719 --> 00:44:23,024
ھەي.

614
00:44:23,198 --> 00:44:26,289
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.
Don''t you--

615
00:44:26,463 --> 00:44:28,465
ئاڭلىماڭ
ئۇنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىغا.

616
00:44:28,639 --> 00:44:29,857
ئۇ ساراڭ بولۇپ قالدى.

617
00:44:30,031 --> 00:44:31,903
بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

618
00:44:32,077 --> 00:44:34,775
بالام ، بىز پۈتۈنلەي ئىنكار قىلالمايمىز
بىز نېمە ئىش قىلىۋاتىمىز.

619
00:44:34,949 --> 00:44:37,778
بۇ يەردە يوغان لەھەڭ بار
ئۇ يەردە ، ئۇنى كۆردۈڭ!

620
00:44:41,608 --> 00:44:42,914
Paul ...

621
00:44:53,272 --> 00:44:54,665
بېلنىڭ باتارېيەسى!

622
00:45:01,802 --> 00:45:05,197
سىز قانداق قارايسىز؟ تۆۋەنلەش
قولدا ياساش كېرەك
تۆۋەندە تېخىمۇ يورۇق.

623
00:45:05,371 --> 00:45:07,591
شۇڭا ، ئىشىنىسىز
ئۇ Tlaloc?

624
00:45:07,765 --> 00:45:10,768
ياق ، ئەمما مەن بىلىمەن
چوڭ ئېشەك لەھەڭ
مەن بىرنى كۆرسەم.

625
00:45:15,642 --> 00:45:18,471
ئۇ ھەقىقەتەن ئوخشايدۇ
سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، <i> guero. </i>

626
00:45:18,645 --> 00:45:20,255
ھەمىشە شاۋقۇن چىقىرىش
ئەتراپىڭىزدا.

627
00:45:20,430 --> 00:45:21,735
قىزىقارلىق. Ha-ha.

628
00:45:21,909 --> 00:45:24,999
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ. قوبۇل قىلىش كلاپانلىرى
200 فۇت تۆۋەن.

629
00:45:25,173 --> 00:45:27,524
ياق ، ياق. <i> Más. </i>
يەتمىش بەش مېتىر.

630
00:45:27,698 --> 00:45:28,916
بۇ كومىسلار ئىشلەمدۇ؟

631
00:45:29,090 --> 00:45:30,788
ياق.
ئەمما بىزدە كامېرا بار.

632
00:45:30,962 --> 00:45:33,268
بۇنى بىز بىلەن كۆرەلەيسىز.
بىز توختاپ قالغاندا سىزگە سىگنال بېرىمىز.

633
00:46:30,761 --> 00:46:32,458
[Chato] ماقۇل.

634
00:46:32,632 --> 00:46:34,417
ئازراق. ئازراق.
ئازراق.

635
00:47:56,194 --> 00:47:58,022
سېنى ئاڭلايمەن ، قەيسەر يىگىت.

636
00:48:27,442 --> 00:48:28,487
ئۇ نېمە؟

637
00:50:23,384 --> 00:50:25,822
كېلىڭ!

638
00:50:35,701 --> 00:50:37,311
توختاپ تۇرۇڭ. [ئاۋدرېي] نېمە ئىش بولدى؟

639
00:50:37,485 --> 00:50:38,486
ھەي.

640
00:50:38,661 --> 00:50:40,706
[Ines] Chato!

641
00:50:40,880 --> 00:50:43,709
ئۆسمۈرلەر نەدە؟
- ئۆسمۈرلەر نەدە؟
- ياخشىمۇ؟

642
00:50:43,883 --> 00:50:46,843
- ئۆسمۈرلەر نەدە؟ ئۇ نەدە؟
- Junior نەدە؟ نېمە ئىش بولدى؟

643
00:50:48,453 --> 00:50:50,498
- ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ! ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ!
- Junior!

644
00:50:50,673 --> 00:50:51,717
<i> ھېرمانو. </i> ئۆسمۈر!

645
00:50:51,891 --> 00:50:54,372
- ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ! ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ!
- Junior!

646
00:50:57,636 --> 00:50:59,116
ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ!
ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ!

647
00:51:04,338 --> 00:51:06,863
ئاھ خۇدايىم! Junior!

648
00:51:14,392 --> 00:51:15,523
Junior!

649
00:51:18,178 --> 00:51:19,484
نېمە؟

650
00:51:21,225 --> 00:51:22,705
ئاۋدىرىي نېمە بولدى؟

651
00:51:23,357 --> 00:51:25,011
ياق ، ھېچنېمە يوق.

652
00:51:25,185 --> 00:51:27,187
يەنە بىرى
ئاپام بىلەن دادامنىڭ جېدەللىرى.

653
00:51:27,361 --> 00:51:29,015
ئاھ ، خۇدا.

654
00:51:32,149 --> 00:51:34,064
Junior.

655
00:51:37,545 --> 00:51:39,852
سىز ئالمايسىز
ئائىلەم مەندىن يىراق.

656
00:51:50,515 --> 00:51:52,996
ئۇ لايىق ئەمەس
پاۋلۇس شۇنداق ئۆلدى.

657
00:51:53,170 --> 00:51:54,954
He-- He--

658
00:51:57,609 --> 00:51:59,306
ئۇ بىزنى قۇتۇلدۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ.

659
00:51:59,480 --> 00:52:04,268
He--
ئۇ لايىق ئەمەس
بۇنداق ئۆلۈش. He--

660
00:52:10,143 --> 00:52:11,797
ئۇ بۇنىڭغا لايىق ئەمەس.

661
00:52:13,843 --> 00:52:15,322
Baby ...

662
00:52:15,496 --> 00:52:17,324
ھە ، مەن دېيەلەمدىم؟

663
00:52:17,498 --> 00:52:19,109
ھەممە ئىشلار بولىدۇ
ماقۇل.

664
00:52:20,371 --> 00:52:22,808
ساقلاڭ
- دېدى پاۋلۇس.

665
00:52:22,982 --> 00:52:24,767
ئەمما ئۇنداق ئەمەس.
ھەممىسى توغرا ئەمەس.

666
00:52:24,941 --> 00:52:26,246
ھەممىسى توغرا ئەمەس.

667
00:52:27,987 --> 00:52:30,337
ھەي ، پاۋلۇس. ھەي ، مەن ئەمەس--

668
00:52:30,511 --> 00:52:33,558
مەن سىزدىن تەلەپ قىلمايمەن
پۈتۈنلەي مەبلەغ سالغان
ئۇنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىدا ،

669
00:52:33,732 --> 00:52:36,039
ئەمما سەن ماڭا دېيەلمەيسەن
بۇ نورمال ئەھۋال. كەل.

670
00:52:36,213 --> 00:52:38,389
بۇ سىزگە قانداق ياردەم بېرىدۇ؟
بۇ سىزگە قانداق ياردەم بېرىدۇ؟

671
00:52:38,563 --> 00:52:41,871
بىلمەيمەن!
ئەمما بەزى ئىشلار بار
بىز چۈشەندۈرۈپ بېرەلمەيمىز.

672
00:52:42,045 --> 00:52:45,048
مەن پەقەت سىزگە موھتاج
ئېتىراپ قىلىش
ھېچ بولمىغاندا بىز بۇ يەردە.

673
00:52:45,222 --> 00:52:47,441
بۇ يەردە؟ سەن ئەمەس
بۇ يەردە بولۇشى كېرەك!

674
00:52:47,615 --> 00:52:51,837
مەن سىزگە ئالاھىدە ئېيتتىم
بالىلار بىلەن ساقلاش
سەن ماڭا ئوچۇق-ئاشكارە پەرۋا قىلمىدىڭ!

675
00:52:56,494 --> 00:52:58,713
توغرا دەيسىز.
توغرا دەيسىز.

676
00:52:58,888 --> 00:53:00,585
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

677
00:53:01,673 --> 00:53:02,805
كەچۈرۈڭ.

678
00:53:04,632 --> 00:53:07,897
ئەمما مەن پەقەت قىلالمىدىم
ئۇ يەردە ھاراقكەشلەر بىلەن بىللە تۇرۇڭ
and Santa Muerte cult!

679
00:53:08,071 --> 00:53:10,029
مەن قىلالمايمەن! مەن قىلالمايمەن!

680
00:53:10,203 --> 00:53:13,163
سەن ماڭا بۇنىڭ داۋاملىشىدىغانلىقىنى ئېيتتىڭ
پەقەت بىر نەچچە سائەت ئۈستى!

681
00:53:14,599 --> 00:53:18,081
مەن ... شۇنداق بولىدۇ دەپ ئويلىدىم.

682
00:53:18,255 --> 00:53:20,474
مەن قىلدىم. مەن ھەقىقەتەن ئويلىدىم
بولىدۇ.

683
00:53:21,214 --> 00:53:22,172
كەچۈرۈڭ.

684
00:53:23,042 --> 00:53:24,609
كەچۈرۈڭ.

685
00:53:24,783 --> 00:53:27,177
بىلىمەن ،
سىزنىڭ قورقىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

686
00:53:30,745 --> 00:53:32,225
ئۇ بىزلا ئەمەس.

687
00:53:33,400 --> 00:53:34,706
بالىلار.

688
00:53:36,577 --> 00:53:39,319
بالام ، ئەگەر بىر نەرسە بولغان بولسا
ئۇلارغا يۈزلىنىش ،

689
00:53:40,190 --> 00:53:41,800
مەن نېمىنى بىلمەيمەن
مەن قىلاتتىم.

690
00:53:41,974 --> 00:53:43,846
مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەۋاتىمەن.

691
00:53:44,020 --> 00:53:46,805
مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن ،
- مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەۋاتىمەن.
- ماقۇل.

692
00:53:48,938 --> 00:53:50,853
يىگىتلەر بولدىڭىزمۇ؟
تالاش-تارتىش قىلامسىز؟

693
00:53:51,027 --> 00:53:53,464
ھەي ، ھەي.

694
00:53:53,638 --> 00:53:55,727
ياق ، ياق ، ياق.
بىز-- بىز تالاش-تارتىش قىلمايمىز.

695
00:53:57,381 --> 00:53:58,295
بۇ نېمە؟

696
00:53:58,469 --> 00:54:00,123
- قەھۋە.
- قەھۋە ماڭا؟

697
00:54:00,993 --> 00:54:02,386
ھە ، رەھمەت.

698
00:54:02,560 --> 00:54:04,388
مەن تەكشۈرۈپ بېقىشىم كېرەك
on Toro.

699
00:54:04,562 --> 00:54:06,390
ئاھ ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ،
ئۆسمۈرلەر نەدە؟

700
00:54:14,485 --> 00:54:16,226
ئۇ بار
ئېلېكتر ئۆيى.

701
00:54:16,400 --> 00:54:17,923
ئۇ پات يېقىندا قايتىپ كېلىدۇ.

702
00:54:18,663 --> 00:54:19,707
ماقۇل.

703
00:54:42,382 --> 00:54:43,383
يېڭى كۆڭلەك؟

704
00:54:47,561 --> 00:54:49,041
Junior ماڭا بەردى
ئۇ كۆڭلەك.

705
00:54:50,303 --> 00:54:51,217
Shit.

706
00:54:51,391 --> 00:54:52,827
ھازىر ئۇنى كىيەلمەيسىز.

707
00:54:53,611 --> 00:54:54,612
كەچۈرۈڭ ، ئەر.

708
00:54:56,048 --> 00:54:57,702
كەچۈرۈڭ
ھەمراھىڭىز.

709
00:55:04,274 --> 00:55:06,189
ئۇ ماڭا ئون يىل بەردى
ئۇنىڭ ھاياتى.

710
00:55:08,713 --> 00:55:11,150
ئۇنى جەنۇبتا بىر رېشاتكىدا ئۇچرىتىپ قالدى
ئۇ 20 ياش ۋاقتىدا.

711
00:55:11,846 --> 00:55:13,065
ئۇ ئەزەلدىن ئاغرىنمىدى.

712
00:55:14,240 --> 00:55:16,895
ئۇ ھەمىشە شۇنداق قىلدى
مەن ئۇنىڭدىن نېمە تەلەپ قىلدىم.

713
00:55:21,073 --> 00:55:22,074
كۆردىڭىزمۇ؟

714
00:55:25,469 --> 00:55:26,687
مەن قىلدىم.

715
00:55:29,386 --> 00:55:31,301
ئۇ يېتەرلىك ئوت كۈچى
تەكشىلىك ...

716
00:55:35,174 --> 00:55:36,175
نېمىشقا؟

717
00:55:39,657 --> 00:55:41,137
قانچە ۋاقىت
بىزدە بارمۇ؟

718
00:55:43,704 --> 00:55:45,054
بىلمەيمەن.

719
00:55:52,800 --> 00:55:54,759
ھەي ، قاراڭ. ھەي! ھەي!

720
00:55:54,933 --> 00:55:57,240
بۇ يەردە! بۇ يەردە!
- مىلتىقنى ئېلىڭ!
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ ياق.

721
00:55:57,414 --> 00:55:59,851
- ياق!
- يالقۇن مىلتىقىڭىزنى ئېلىڭ!
ئۇ نەدە؟

722
00:56:00,025 --> 00:56:01,200
ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق!

723
00:56:01,374 --> 00:56:03,246
- ياق! ماڭا بېرىڭ!
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟

724
00:56:03,420 --> 00:56:05,161
پاراخوت دەل شۇ يەردە!
كۆرمەمسىز؟

725
00:56:05,335 --> 00:56:06,727
ئۇ يەردە ، قاراڭ! <i> مىرا! </i>

726
00:56:06,901 --> 00:56:08,903
- قاراڭ! قاراڭ!
- ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق!

727
00:56:14,300 --> 00:56:16,389
قانچە قېتىم
سىزگە دېسەم بولامدۇ؟

728
00:56:17,260 --> 00:56:18,609
ئۇ سىزنى ئىشلارنى كۆرىدۇ!

729
00:56:18,783 --> 00:56:20,915
ئۇ سىزنىڭ كاللىڭىز بىلەن ئويۇن ئوينايدۇ.

730
00:56:24,876 --> 00:56:27,487
بىردىنبىر <i> cabrónes </i>
بىز ھازىر تايىنىمىز ...

731
00:56:34,668 --> 00:56:35,930
<i> El Demonio ، </i> بۇ تۆكۈلۈش.

732
00:56:37,584 --> 00:56:39,891
بۇ ئانا تەبىئەت
بىزگە مەسئۇل.

733
00:56:41,153 --> 00:56:42,372
بۇ بىزنىڭ مەسىلىسىمىز.

734
00:56:47,333 --> 00:56:49,031
تۆكۈلۈپ كەتتىمۇ؟

735
00:56:50,336 --> 00:56:52,686
دوزاخ تۆكۈلگەن.

736
00:56:52,860 --> 00:56:55,428
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس.
مەن خۇدا ئەمەس.

737
00:56:56,560 --> 00:56:58,649
- ياق.
- مەن قۇرمىدىم
ئۇ نەرسە شۇ يەردە.

738
00:57:00,042 --> 00:57:01,043
سەن خۇدا ئەمەس.

739
00:57:02,218 --> 00:57:03,697
تېخىمۇ كۆپ
a <i> پىنچ </i> قورچاق.

740
00:57:03,871 --> 00:57:07,919
ھەئە ، ھەئە ، ھەئە ، ئادەم.

741
00:57:08,093 --> 00:57:10,661
ھەممىمىز قورچاق
شۇ كۈنىنىڭ ئاخىرىدا.

742
00:57:10,835 --> 00:57:13,577
بۇ شىركەتنىڭ قورچاقچىسى ،
<i> pendejo! </i>

743
00:57:13,751 --> 00:57:16,232
سىز خۇدا كۆڭۈل بۆلىدۇ دەپ ئويلايسىز
بۇ پارقىراق سائەت ھەققىدە؟

744
00:57:16,797 --> 00:57:18,016
ياكى دالا ماشىنىلىرىڭىزمۇ؟

745
00:57:18,930 --> 00:57:20,192
ياكى بۇ چىرايلىق قىزىل كۆڭلەكمۇ؟

746
00:57:20,366 --> 00:57:23,326
ھەي ، مەن ھەققىمنى تۆلىدىم ، پال.
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى تاپتىم.

747
00:57:23,500 --> 00:57:28,026
شۇڭا سىز پەقەت ئالسىڭىز بولىدۇ
خۇراپاتلىق ئازتېك بۇقا
ھەمدە ئۇنى ئېشىكىڭىزگە ئىتتىرىڭ ،

748
00:57:28,200 --> 00:57:30,724
چۈنكى مەن ئەمەس
ھېچقايسىسىنى يوقىتىش!

749
00:57:30,898 --> 00:57:32,596
بۇ بولسا ئوغرىلىق!

750
00:57:32,770 --> 00:57:35,077
ئۆزىڭىزدە نېمە بارلىقىنى بىلمەيسىز!

751
00:57:35,251 --> 00:57:37,209
توغرىمۇ؟

752
00:57:37,383 --> 00:57:39,820
- ماقۇل ، قىلايلى ، ئەر!
- ئۇنى توختىتىڭ! ئۇنى توختىتىڭ!
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

753
00:57:42,214 --> 00:57:43,998
نېمە ئىش بولغانلىقىنى سىزگە دەپ بېرەي.

754
00:57:45,348 --> 00:57:46,566
بۇ.

755
00:57:47,828 --> 00:57:48,960
بۇلارنىڭ ھەممىسى.

756
00:57:50,266 --> 00:57:51,615
ئۇ پەقەت ...

757
00:57:51,789 --> 00:57:53,051
بۇ پەقەت ئىقتىدارسىزلىق.

758
00:57:53,225 --> 00:57:54,748
بۇ سەل قاراش.

759
00:57:55,532 --> 00:57:56,924
بۇ خاتا باشقۇرۇش.

760
00:57:58,187 --> 00:57:59,275
مانا بۇ نېمە.

761
00:57:59,449 --> 00:58:00,972
ئۇ نەرسە شۇ يەردە
is a--

762
00:58:01,146 --> 00:58:03,757
بۇلارنىڭ ھەممىسىدىن ئۆزگىرىشچان ئۆزگىرىش!

763
00:58:18,207 --> 00:58:19,208
Tommy.

764
00:58:19,773 --> 00:58:21,297
قورسىقىم ئاچمىدى.

765
00:58:21,471 --> 00:58:22,472
يېيىش كېرەك.

766
00:58:24,952 --> 00:58:27,390
- ھەي ، ھە ، يېمەكلىك؟
- ھە ، ئۇ نېمە؟

767
00:58:27,564 --> 00:58:29,609
ھە ، كۆكتات لازا.
خالامسىز؟

768
00:58:29,783 --> 00:58:31,307
ياق. ئۇنى توروغا بېرىڭ.

769
00:58:31,481 --> 00:58:33,396
بىز ھازىر ئايرىلامدۇق؟

770
00:58:33,570 --> 00:58:37,313
ھەئە ، ئەمما ، ھە-- ئەمما دادا
ئالدى بىلەن قىلىشقا تېگىشلىك خىزمەتكە ئېرىشتى.

771
00:58:37,835 --> 00:58:38,879
تاپتىڭىزمۇ؟

772
00:58:43,145 --> 00:58:44,494
- دادا؟
- ھەئە؟

773
00:58:44,668 --> 00:58:46,235
ئاغزىڭىزغا نېمە بولدى؟

774
00:58:46,409 --> 00:58:48,193
- نېمە؟
- ئاغزىڭ.

775
00:58:48,367 --> 00:58:50,717
ھە. I, uh,
پالۇبىغا تېيىلىپ كەتتى.

776
00:58:52,545 --> 00:58:54,852
بىز ئۆلۈپ كېتەمدۇق ، دادا؟

777
00:58:55,026 --> 00:58:56,375
بالام ، نېمە؟

778
00:58:56,549 --> 00:58:58,247
- ھەي ، ھەي.
- ھەي.

779
00:58:58,421 --> 00:59:00,771
ياق [پائۇل] ھەي ، دوست.

780
00:59:00,945 --> 00:59:03,687
قانداق سوئال
شۇنداقمۇ؟ ياق ، ياق ، ياق.
گېپىمنى ئاڭلا.

781
00:59:03,861 --> 00:59:05,645
بەزىدە ھايات
پەقەت بىزگە مەسىلە بېرىدۇ

782
00:59:05,819 --> 00:59:07,908
ئۇنىڭدىن چوڭ
بىز بىر تەرەپ قىلالايمىز دەپ ئويلايمىز.

783
00:59:08,082 --> 00:59:11,216
بىز پەقەت زېھنىمىزنى مەركەزلەشتۈرۈشىمىز كېرەك
ۋاقتىمىزنى ئېلىڭ
and figure it.

784
00:59:11,390 --> 00:59:13,523
شاھماتقا ئوخشاش ،
بىلەمسىز.

785
00:59:13,697 --> 00:59:16,961
بىر پادىشاھ ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى بىلەن.
- توغرا ، دادا؟
- ئېنىق ، <i> mi amor. </i>

786
00:59:17,135 --> 00:59:19,790
بارلىق پارچىلار
بىللە ئىشلەش كېرەك
غەلىبە قىلىش ئۈچۈن.

787
00:59:19,964 --> 00:59:23,272
ھەئە ، ئەمما قۇربانلىق قىلىش كېرەك
پادىشاھنى قوغداش ئۈچۈن ياسالغان.

788
00:59:23,446 --> 00:59:24,795
ھەي ، نېمە؟

789
00:59:24,969 --> 00:59:27,493
تلالوك مەسىلىسىدە ،
ئۇ بالىلارنى ياخشى كۆرەتتى.

790
00:59:27,667 --> 00:59:31,193
بۇ بالىلارنىڭ كۆز ياشلىرى ئىدى
دەريالارنى ياراتتى
ۋە سۇ يولى.

791
00:59:31,367 --> 00:59:32,846
سۇ يولى.

792
00:59:33,020 --> 00:59:35,066
سىزچە بۇ
سىزگە يۈز بېرەمدۇ؟

793
00:59:35,240 --> 00:59:37,982
ئازتېكلار مەنىسى بىلەن سۆزلەيدۇ
تىرناقنى يىرتىڭ

794
00:59:38,156 --> 00:59:41,115
بالىلىرىدىن
ئۇلارنى يىغلاش ئۈچۈن

795
00:59:41,290 --> 00:59:43,074
right before
كېكىردەكلىرىنى تىقىۋاتىدۇ.

796
00:59:43,248 --> 00:59:45,032
ھەي ، ھەي. دوست ، دوست.

797
00:59:45,207 --> 00:59:48,253
گېپىمنى ئاڭلا. بولىدۇ
بۈگۈن قۇربانلىق يوق. ماقۇل؟

798
00:59:49,820 --> 00:59:50,864
ھەئە ، دادا.

799
00:59:53,563 --> 00:59:55,652
قايتىپ كەلگىنىڭدە ،
بىز ئايرىلامدۇق؟

800
00:59:55,826 --> 00:59:59,177
ئېنىق. بۇ نېمە
مەن ئېنىقلاپ باقماقچى بولۇۋاتىمەن.

801
00:59:59,351 --> 01:00:01,092
ھەي ، ھەي ، ئاڭلاڭ.
ياردەم قىلماقچىمۇ؟

802
01:00:01,266 --> 01:00:02,702
ھەئە. نېمە؟

803
01:00:02,876 --> 01:00:05,227
ماقۇل. شۇڭا ئەتراپىڭىزغا قاراڭ
ھەمدە قىلالايدىغان ھەرقانداق نەرسىنى تېپىڭ

804
01:00:05,401 --> 01:00:07,446
بۇ بىزگە ياردەم قىلىشى مۇمكىن
بۇ قاتتىق دېتالدىن چۈشۈڭ.

805
01:00:07,620 --> 01:00:09,318
قانداق؟

806
01:00:09,492 --> 01:00:11,885
مەن بىلمەيمەن. سىز ئەقىللىق.
بۇنى ئېنىقلاپ چىقىسىز.

807
01:00:12,059 --> 01:00:12,973
ماقۇل.

808
01:00:13,147 --> 01:00:14,453
سۇ يولى.

809
01:00:15,672 --> 01:00:16,673
ھەي ، بىخ.

810
01:00:16,847 --> 01:00:19,589
سىڭلىڭىزغا ياردەم قىلامسىز؟ ھە؟

811
01:00:19,763 --> 01:00:21,852
ھە ، <i> mi amor. </i> Mmm.

812
01:00:22,026 --> 01:00:24,115
مەن سىزنىڭ ئەنسىرىشىڭىزنى خالىمايمەن
بىر ئىش توغرىمۇ؟

813
01:00:25,072 --> 01:00:26,160
مەن قايتىپ كېلىمەن.

814
01:00:39,173 --> 01:00:40,218
پاۋلۇس؟

815
01:00:41,698 --> 01:00:42,699
پاۋلۇس.

816
01:00:42,873 --> 01:00:44,570
ھەي. بالام.

817
01:00:44,744 --> 01:00:47,181
ھەي ، كېلىڭ.
بۇنى ئۆزىڭىز قىلالمايسىز.

818
01:00:47,356 --> 01:00:48,487
نېمىشقا دوزاخ بولمايدۇ؟

819
01:00:48,661 --> 01:00:50,968
ئەگەر بۇ كوللىكتىپ خىزمەت بولسا ،
ئۇ سىزگە ياردەم قىلسۇن.

820
01:00:51,142 --> 01:00:53,579
نېمە ، شۇڭا ئۇ شاپىلاقلىيالايدۇ
مەندىن يەنە بىر نەرسە بارمۇ؟

821
01:00:55,407 --> 01:00:56,408
پاۋلۇس!

822
01:01:06,418 --> 01:01:08,377
سىز خالىسىڭىز
نېمە قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ؟

823
01:01:08,551 --> 01:01:10,074
مېنىڭ يېڭى پىلانىم بار.

824
01:01:10,248 --> 01:01:11,945
بىز بۇ ئىشنى باشتىن كەچۈردۇق.

825
01:01:12,119 --> 01:01:14,426
مەن سىزگە كۆرسەتتىم
مەن تاپالايدىغان ھەر بىر لايىھە.

826
01:01:14,600 --> 01:01:15,862
نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟

827
01:01:17,429 --> 01:01:18,517
- سۇ يولى.
- نېمە؟

828
01:01:20,040 --> 01:01:21,346
- سۇ يولى.
- سۇ يولى؟

829
01:01:21,520 --> 01:01:22,913
ھەئە.

830
01:01:23,087 --> 01:01:24,131
ماقۇل ، گېنېراتور.

831
01:01:27,570 --> 01:01:30,268
ھەئە ، ھەئە.
سۇ چىقىرىش.

832
01:01:30,442 --> 01:01:31,748
سۇ چىقىرىش نەدە؟

833
01:01:31,922 --> 01:01:33,402
سۇ چىقىرىش ماقۇل.

834
01:01:33,576 --> 01:01:37,188
ئەگەر مەن يۆنىلىشنى ئۆزگەرتەلەيمەن
سوۋۇتۇش سىستېمىسى ،

835
01:01:37,362 --> 01:01:38,842
گېنېراتورغا ئېرىشەلەيمەن
ئىشلەش.

836
01:01:41,061 --> 01:01:42,846
بولىدۇ ، <i> گېرو. </i> بولىدۇ.

837
01:01:46,719 --> 01:01:49,679
بەلكىم بىز ئوڭشىيالايمىز
the radio.

838
01:01:52,246 --> 01:01:54,814
ئۇ توختاپ قالدى.

839
01:03:29,387 --> 01:03:30,649
ئەمدى نېمە؟

840
01:03:33,260 --> 01:03:34,610
ياخشى ، سىز كەپشەرلىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

841
01:03:55,239 --> 01:03:57,241
<i> ئەپەندى Chato. </i>

842
01:03:59,243 --> 01:04:00,331
<i> مەن. </i>

843
01:04:00,505 --> 01:04:02,115
Tommy,
بىرەر نەرسە تاپتىڭىزمۇ؟

844
01:04:02,289 --> 01:04:03,334
Audrey.

845
01:04:06,032 --> 01:04:07,599
ئاپا.

846
01:04:09,688 --> 01:04:11,516
دادا.

847
01:04:13,213 --> 01:04:15,302
ۋە Tlaloc.

848
01:04:15,477 --> 01:04:17,000
تومى ، تاپتىڭىزمۇ--

849
01:04:21,439 --> 01:04:22,745
تومى؟

850
01:04:29,795 --> 01:04:31,231
دېڭىز خوجايىنى ،

851
01:04:31,405 --> 01:04:35,105
بىزگە كەمتەرلىك بىلەن ئۆتۈڭ
قاينام-تاشقىنلىق دېڭىزدىن.

852
01:04:35,279 --> 01:04:36,976
بىزنى كەچۈرۈڭ ، تلالوك.

853
01:04:58,955 --> 01:05:00,609
تومى؟ <i> Listo. </i>

854
01:05:01,697 --> 01:05:03,350
بىلمەيمەن
ئەگەر بۇ ئىش بولسا.

855
01:05:16,189 --> 01:05:18,104
- تومى؟
- تومى؟

856
01:05:18,975 --> 01:05:19,976
تومى!

857
01:05:20,716 --> 01:05:22,326
ياردەم قىلىڭ ، ئاۋدرېي!

858
01:05:22,500 --> 01:05:24,458
- ئۇ نەدە؟
- بىلمەيمەن.
مەن ئۇنى سىز بىلەن بىللە دەپ ئويلىدىم!

859
01:05:24,633 --> 01:05:26,939
- ياق. تومى!
- ياردەم قىلىڭ ، ئاپا! ياردەم!

860
01:05:28,419 --> 01:05:31,074
Ines! Ines!

861
01:05:33,032 --> 01:05:34,556
ئانا! ئانا ، ياردەم!

862
01:05:46,959 --> 01:05:49,571
- ماقۇل.
- ھەي! ھەي!

863
01:05:50,702 --> 01:05:52,399
- ھەي ، ئانا!
- Audrey!

864
01:05:52,574 --> 01:05:54,227
ھەي!

865
01:05:56,012 --> 01:05:59,232
بۇ يەرگە كەلدى ، <i> guero! </i>
كېلىڭ! كېلىڭ!

866
01:06:01,191 --> 01:06:02,540
بار ، تومى! بار ، كەت!

867
01:06:04,716 --> 01:06:06,283
<i> Vamos! Vamos!
Vamos! Vamos! </i>

868
01:06:34,485 --> 01:06:36,008
مېنىڭ كىچىك دېڭىز قاراقچىم قانداق؟

869
01:06:36,182 --> 01:06:38,054
مەن ئۆتكۈزۈۋالىمەن.
سەن ئالغا ئىلگىرىلە
پاك بولۇڭ.

870
01:06:38,228 --> 01:06:40,752
ھەي ، ھەي ، نېمە ئىش--
- نېمە بولدى؟ ئۇ نېمە؟
- ھېچنېمە يوق.

871
01:06:40,926 --> 01:06:42,624
بالام ، مەن ئېرىشتىم دەپ ئويلايمەن
بىر نەرسە ئېنىقلاندى.

872
01:06:42,798 --> 01:06:45,148
- مەن پەقەت ئازراق ۋاقىتقا موھتاج.
- پەرۋا قىلمىدىڭىز
بارلىق ئاگاھلاندۇرۇشلار ، پاۋلۇس.

873
01:06:45,322 --> 01:06:48,934
نېمە؟ قانداق ئاگاھلاندۇرۇشلار؟
نېمە دەۋاتىسىز؟

874
01:06:49,108 --> 01:06:50,980
ئىمزالىرىڭىزنى كۆردۈم.

875
01:06:51,154 --> 01:06:52,285
مېنىڭ ئىمزالىرىم؟

876
01:06:53,025 --> 01:06:54,853
ئەمدى ئۇنى ئىنكار قىلامسىز؟

877
01:06:55,027 --> 01:06:57,639
ئىنكار قىلىش نېمە؟ ھەسەل ،
مەن نېمىنى بىلمەيمەن
سىز دەۋاتىسىز.

878
01:06:57,813 --> 01:06:59,684
سىز بۇنىڭ ئالدىنى ئالالايسىز
يۈز بېرىشتىن.

879
01:06:59,858 --> 01:07:02,078
نېمىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ؟
ھە ، مەن نېمىنى بىلمەيمەن
سىز دەۋاتىسىز.

880
01:07:02,252 --> 01:07:04,776
ئىمزالىرىڭىزنى كۆردۈم
بىخەتەرلىك دوكلاتىدا.

881
01:07:07,649 --> 01:07:09,085
چۈشەندۈرمەكچىمۇ؟

882
01:07:11,478 --> 01:07:13,350
ھە؟

883
01:07:13,524 --> 01:07:15,178
- بۇ مۇرەككەپ.
- ياق ، ياق ، ياق.
ماڭا بۇ بوزەكنى بەرمەڭ.

884
01:07:15,352 --> 01:07:17,136
ئۇ - ماڭا بەرمەڭ
that bullshit. Don''t.

885
01:07:17,310 --> 01:07:19,008
ئانا نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

886
01:07:20,879 --> 01:07:22,228
گېپىمنى ئاڭلا.
ئىنېس ، بۇنداق قىلماڭ.

887
01:07:22,402 --> 01:07:24,013
ھازىر ئەمەس. [ئاۋدرېي] ئانا؟

888
01:07:24,187 --> 01:07:26,015
گېپىمنى ئاڭلا. بىز پاراڭلىشالايمىز
بىز بۇ يەردىن چىققاندا.

889
01:07:26,189 --> 01:07:27,973
- ئۇلار بىلىشى كېرەك.
- نېمە؟ ياق.

890
01:07:28,147 --> 01:07:29,714
شۇڭا ئۇلار ھەرگىز قىلمايدۇ
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

891
01:07:29,888 --> 01:07:32,195
- ئىنېس ، ئۆتۈنەي ، بالام ، ئۆتۈنۈڭ.
- ئۇلارغا ئېيتقىن. ئۇلارغا ئېيتقىن.

892
01:07:32,369 --> 01:07:36,242
ئۇلارغا بولدىڭىز دېگىن
بۇ غەلىتە مەخلۇققا ئىمزا قويۇش
بۇ يىللارنىڭ ھەممىسىدە.

893
01:07:36,416 --> 01:07:37,940
- دادا؟
- ھەسەن ئەمەسمۇ؟

894
01:07:38,114 --> 01:07:39,419
ماقۇل ، مەن-مەن قىلدىم.

895
01:07:39,593 --> 01:07:41,204
مەن قىلدىم. ئۇ يەردە. شۇنداقمۇ؟
نېمە ئاڭلىماقچى؟

896
01:07:41,378 --> 01:07:42,945
كەچۈرۈڭ ، بىز ئۇنداق قىلمايمىز
- ھازىر بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىڭ.
- نېمىشقا؟

897
01:07:43,119 --> 01:07:45,164
چۈنكى بىز پاراڭلىشالايمىز
- كېيىنچە.
- نېمىشقا؟

898
01:07:45,338 --> 01:07:47,863
- چۈنكى بۇ مېنىڭ ئىشىم.
- ياق ، ئۇ سىزنىڭ خىزمىتىڭىز ئەمەس!

899
01:07:48,037 --> 01:07:50,039
بۇ سىزنىڭ خىزمىتىڭىز ئەمەس!
بۇ سىزنىڭ خىزمىتىڭىز ئەمەس!

900
01:07:50,213 --> 01:07:52,650
سىزنىڭ خىزمىتىڭىز تاقاش
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش جايلار!

901
01:07:53,912 --> 01:07:56,132
ئوي-پىكىرلىرىڭىز بارمۇ؟
نېمە قىلدىڭ؟ ھە؟

902
01:07:56,306 --> 01:07:57,481
بىزگە؟ To ...

903
01:07:58,656 --> 01:08:00,005
پاۋلۇس ئەتراپىڭىزغا قاراڭ.

904
01:08:00,179 --> 01:08:02,529
كىشىلەر ئۆلۈۋاتىدۇ
بۇ سەۋەبتىن.

905
01:08:02,704 --> 01:08:04,575
- ئۆلۈش.
- مېنىڭ باشقا تاللىشىم يوق ئىدى.

906
01:08:04,749 --> 01:08:06,359
مەن قىلمىدىم.

907
01:08:06,533 --> 01:08:08,666
مەن ئۇنى بىز ئۈچۈن قىلدىم.
- مەن ئۇلار ئۈچۈن قىلدىم.
- ئۇلار ھەممىنى يوقىتىپ قويدى.

908
01:08:08,840 --> 01:08:10,886
مەن شۇنداق قىلدۇق
تېخىمۇ ياخشى تۇرمۇشقا ئېرىشەلەيتتى.

909
01:08:11,060 --> 01:08:13,715
- مېنىڭ تاللىشىم يوق!
- بەدەل
باشقىلارنىڭ ھاياتىمۇ؟

910
01:08:13,889 --> 01:08:16,456
ياق ، سىزنىڭ تاللىشىڭىز بار!
قىلدىڭىز! قىلدىڭىز!

911
01:08:16,630 --> 01:08:18,371
سەن ...

912
01:08:18,545 --> 01:08:20,678
پاۋلۇس ئۇنى ئۆزىڭىز قىلدىڭىز.

913
01:08:23,376 --> 01:08:25,335
سەن ئالۋاستى.

914
01:08:25,509 --> 01:08:27,554
ئۇ يەردە ئەمەس.

915
01:09:08,247 --> 01:09:09,988
بىز ئۇنى قىلمايمىز ،
بىزمۇ؟

916
01:09:11,773 --> 01:09:12,861
ياق ، سېنور.

917
01:09:16,212 --> 01:09:18,170
تۇنجى قېتىم
مەن دىئامانتنى تەكشۈردۈم ،

918
01:09:18,344 --> 01:09:20,172
بۇ مېنىڭ تۇنجى يىلىم
خىزمەت ئۈستىدە.

919
01:09:24,786 --> 01:09:26,004
ئۇ چىرايلىق ئىدى.

920
01:09:43,108 --> 01:09:45,719
ئۇ چىرايلىق ئىدى.

921
01:09:46,633 --> 01:09:47,809
چۈنكى ئۇ قۇرۇلدى

922
01:09:47,983 --> 01:09:50,159
سىرتتا
فېدېراتسىيە باشقۇرۇش تەۋەلىكى ،

923
01:09:50,333 --> 01:09:54,250
and administration
كەينىگە ئۆرۈلۈپ كەتتى
بۇ نىزاملارنىڭ ھەممىسى.

924
01:09:54,424 --> 01:09:56,513
نىكسون مېيىغا ئوخشاش شىركەتلەر ...

925
01:09:58,689 --> 01:10:00,734
ئۇلار چۈشۈشكە باشلىدى
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش جايلارغا

926
01:10:00,909 --> 01:10:03,128
ھەمدە ئۆزلىرىنىڭ ئەمەلىيلەشتۈرۈشى
ئۆزىنى تەكشۈرۈش تەرتىپى.

927
01:10:06,828 --> 01:10:09,352
بۇ تۇنجى سىناقتا ،
ئۇ پەقەت ...

928
01:10:11,093 --> 01:10:13,095
ئۇ مەغلۇب بولدى.

929
01:10:14,096 --> 01:10:16,185
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ،
مەن قىلالايمەن

930
01:10:17,751 --> 01:10:19,449
ياخشىلىنىشقا ياردەم قىلىڭ
ئۇنىڭغا.

931
01:10:23,496 --> 01:10:27,979
<i> شۇنداق قىلىپ ، مەن قىرغاققا قايتىپ كەلگىنىمدە ،
مەن ، uh-- مەن دوكلاتىمنى تەييارلىدىم. </i>

932
01:10:28,153 --> 01:10:31,722
مەن كىرگۈزدۈم
دىئامانتېنىڭ بارلىق خەۋىپى ياكى ...

933
01:10:32,636 --> 01:10:34,377
ياكى يېتەرسىزلىكلەر.

934
01:10:35,465 --> 01:10:36,596
مەن ئۇنى كىرگۈزدۈم.

935
01:10:38,207 --> 01:10:39,948
<i> ئەتىسى ئەتىگەندە ، </i>

936
01:10:40,122 --> 01:10:42,776
<i> ئۇلار مېنى چاقىردى
بۇ ناھايىتى ئېسىل ئىشخانا. </i>

937
01:10:42,951 --> 01:10:46,084
<i> ئۇلار مەندىن سورىدى
يېڭى خىزمىتىمنى ياقتۇرغان بولسام ، </i>

938
01:10:46,258 --> 01:10:49,783
<i> مېنىڭ پات يېقىندا ئايالىم بولسا
مەن ئولتۇراقلىشىپ قالدىم
يېڭى ئۆيگە. </i>

939
01:10:51,002 --> 01:10:53,700
ئۇلار تاشلىدى.
دوكلاتنى ماڭا قايتۇردى.

940
01:10:54,788 --> 01:10:56,834
شۇ تاپتا ،
ئۇلار باشلىدى

941
01:10:57,008 --> 01:10:58,314
"تەكلىپ"

942
01:11:00,011 --> 01:11:02,231
مەن بەزىلىرىگە سەل قارايمەن
قاتتىق دېتالدىكى مەسىلىلەر.

943
01:11:03,710 --> 01:11:04,929
<i> ئۇلار سىڭدۈرىدۇ ... </i>

944
01:11:07,540 --> 01:11:08,890
ئەگەر مەن قىلمىسام ،

945
01:11:10,543 --> 01:11:12,328
ئۇلار بىرسىنى تاپالايدۇ
كىم قىلىدۇ.

946
01:11:15,287 --> 01:11:16,854
مەن دوكلاتىمغا تۈزىتىش كىرگۈزدۈم.

947
01:11:18,943 --> 01:11:21,641
مەن ھەر بىر دوكلاتقا ئىمزا قويدۇم
ئۇلار ماڭا بەردى.

948
01:11:23,426 --> 01:11:25,776
بۇ بىر نەچچە يىل داۋاملاشتى.

949
01:11:27,299 --> 01:11:31,695
شۇنداق قىلىپ بەزى باي نېفىت ئەرلىرى ئۆرلەيدۇ
شىمال ئۇنى داۋاملىق سىلكىشى مۇمكىن

950
01:11:31,869 --> 01:11:34,219
ھالبۇكى بۇ كىچىك كەنت
ئىسراپ قىلىندى.

951
01:11:34,393 --> 01:11:35,873
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، مەن ئۆز رولۇمنى ئوينىدىم ،

952
01:11:36,047 --> 01:11:38,397
ئەمما ئۇنىڭ ئالغانلىقىنى بىلمەيتتىم
بۇ ناچار.

953
01:11:45,187 --> 01:11:47,363
بۇ بومبىنى كۆرەمسىز؟

954
01:11:47,537 --> 01:11:50,061
بۇ ھەقلەر
بىز ئىشلەتكەن ئوخشاش

955
01:11:50,235 --> 01:11:51,802
سۇ ئاستىدا چېقىش.

956
01:11:58,417 --> 01:12:01,943
مەن ئىشلىگەن باستارلار
مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولغانلار.

957
01:12:03,901 --> 01:12:07,818
سېنىڭ كىملىكىڭنى بىلەتتىم
ئىسمىڭىزنى ئاڭلىغان ھامان.

958
01:12:09,254 --> 01:12:10,995
ھە؟

959
01:12:11,169 --> 01:12:14,477
مەن پەقەت بىلمەيمەن
نىكسون نېفىت سىناپ باقتى
ئېشەكنى ئۇرغىن.

960
01:12:24,008 --> 01:12:25,009
خۇدا.

961
01:12:26,924 --> 01:12:28,970
ھە ، بۇ مۇكەممەل مەنىگە ئىگە.

962
01:12:30,406 --> 01:12:33,800
ئۇلار مېنىڭ ئىمزالىرىم
ھۆججەتلەردە.

963
01:12:33,975 --> 01:12:37,108
ئۇلار مېنى رەسىمدىن چىقاردى ،
ئۇلارنىڭ مۇكەممەل قاپاقلىرى بار.

964
01:12:39,415 --> 01:12:40,807
<i> ئاياي ، گېرو. </i>

965
01:12:43,332 --> 01:12:46,204
نېمە قىلىدۇ
ئىنساننىڭ ئۆلچىمى
ئۇنىڭ ئۆيى ئەمەس.

966
01:12:46,378 --> 01:12:47,379
dinero,

967
01:12:48,380 --> 01:12:50,165
ئۇنىڭ كىيىملىرى.

968
01:12:50,339 --> 01:12:53,037
بۇ ئۇنىڭ قىلىۋاتقان ئىشى
ئېنىقسىز ۋاقىتلاردا.

969
01:12:54,821 --> 01:12:57,128
زىيان تارتماقچى بولۇۋاتىسىز
ئائىلىڭىزدىكىلەر.

970
01:12:57,302 --> 01:12:59,739
بىردىنبىر سوئال
ئۆزىڭىزدىن سورىشىڭىز كېرەك ،

971
01:12:59,913 --> 01:13:01,654
ئۇنى قانداق توغرا قىلىسىز؟

972
01:13:02,612 --> 01:13:04,309
سىز قانچە تېز پەرەز قىلسىڭىز
that out ...

973
01:13:06,616 --> 01:13:08,531
تېخىمۇ تېز
نېمە قىلىشنى بىلەلەيسىز.

974
01:13:16,060 --> 01:13:17,801
ئەنسىرىمەڭ
<i> پىنچ بومبا </i> ھەققىدە

975
01:13:17,975 --> 01:13:19,150
ئېشەكلىرىمىزنى ئۇردى.

976
01:13:47,483 --> 01:13:48,527
ھىم.

977
01:13:49,833 --> 01:13:50,703
سەن مېنى جىددىيلەشتۈرۈۋاتىسەن.

978
01:13:50,877 --> 01:13:51,922
كەچۈرۈڭ.

979
01:13:58,189 --> 01:14:01,192
ھەي ، بالىلار.
بۇچۇ؟

980
01:14:01,366 --> 01:14:03,977
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.
ئۇ ئوقنىڭ <i> بۇئېنو يوق. </i>
ئۇنىڭ يېرىلىپ كەتكەن.

981
01:14:07,503 --> 01:14:08,982
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاڭ ،
ساقلاش ، ساقلاش ، ساقلاش ، تومى.

982
01:14:09,157 --> 01:14:10,201
ئۇنى ئېچىشىمغا ياردەم قىلىڭ.

983
01:14:11,463 --> 01:14:13,161
[چاتو] مايدا ، مايدا ، مايدا.

984
01:14:13,335 --> 01:14:15,598
<i> Somos El Diamante de Nixon Oil. </i>

985
01:14:21,647 --> 01:14:22,605
مايدا ...

986
01:14:30,874 --> 01:14:32,528
مايدا ، مايدا--

987
01:14:32,702 --> 01:14:33,746
<i> چىڭگا. </i>

988
01:14:35,618 --> 01:14:38,273
بولىدۇ ، ھە ، تومى ، قىلالامسىز؟
بۇنى كەينىگە قايتۇرۇڭ؟

989
01:14:41,145 --> 01:14:42,973
ھەي ، يىگىتلەر نېمە؟
up?

990
01:14:43,147 --> 01:14:46,411
ئاھ ، مايۈن. ئاتسېتوننى تۇتۇڭ
ۋە قۇتقۇزۇش كىيىمى
ئىشكاپتىن.

991
01:14:46,585 --> 01:14:47,499
- كەچۈرۈڭ.
- Acetone?

992
01:14:49,893 --> 01:14:50,894
بىز نېمە قىلىۋاتىمىز؟

993
01:14:51,068 --> 01:14:53,288
بىزگە ياماق لازىم.
ئۇلارنىڭ نۇرغۇنلىرى.

994
01:14:53,462 --> 01:14:56,073
- بىزدە يېلىم بارمۇ؟
- كۆرۈڭ ۋە ئۆگىنىڭ.

995
01:14:57,379 --> 01:14:58,771
سېنىڭ ئىكەنلىكىڭنى بىلەتتىم
كەل ، قىز.

996
01:15:00,338 --> 01:15:02,558
بۇ يەردە. ھە-ھۇ.
ھەممىنى تاپتىڭىزمۇ؟

997
01:16:01,617 --> 01:16:03,271
Audrey,
يەنە بىرى بارمۇ؟

998
01:16:03,445 --> 01:16:05,447
- ھە ، ھەئە. يەنە قانچىسى بار؟
- ماڭا بىرنى بەر.

999
01:16:05,621 --> 01:16:07,710
مەن ئىككىنى خالايمەن.

1000
01:16:07,884 --> 01:16:09,538
يىگىتلەر ،
بۇ ھەقىقەتەن ئىشلەۋاتىدۇ.

1001
01:16:09,712 --> 01:16:10,713
ھەئە.

1002
01:16:14,064 --> 01:16:16,153
ساقلاپ تۇرۇڭ ، قانچىلىك ۋاقىت بار؟
بۇ يەرگە كەلدىڭىزمۇ؟

1003
01:16:16,327 --> 01:16:18,329
ھازىر سىناۋاتىسىز
رادىئونى ئوڭشامسىز؟

1004
01:16:21,332 --> 01:16:22,464
ھەقىقەت بولسا ،

1005
01:16:24,161 --> 01:16:26,816
سىز ھېچكىمنى خالىمايسىز
بۇ يەرگە كەلمەكچىمۇ؟

1006
01:16:28,034 --> 01:16:30,602
سىز دىئامانتېغا ئېھتىياجلىق
to down down the time.

1007
01:16:30,776 --> 01:16:32,517
چۈشۈش دېگەن تەقدىردىمۇ
with it.

1008
01:16:34,998 --> 01:16:36,304
خەلقىڭىزنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن.

1009
01:16:38,131 --> 01:16:39,263
سىز بىر پىلانغا ئېرىشتىڭىز ، <i> guero? </i>

1010
01:16:40,395 --> 01:16:41,874
دوزاخ ، شۇنداق ، مېنىڭ پىلانىم بار.

1011
01:16:42,701 --> 01:16:44,486
مەن بۇ SOB نى پارتىلىتىمەن.

1012
01:16:44,660 --> 01:16:47,924
پەقەت پارتىلاتسىڭىز بولمايدۇ
ئۇ <i> پىنچې دېمونىيو </ i> قاتتىق

1013
01:16:48,098 --> 01:16:49,882
ھەممىنى ئۈمىد قىلىڭ
ماقۇل.

1014
01:16:50,056 --> 01:16:52,450
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.
بۇ مېنىڭ نېمىشقا قىلىدىغانلىقىمنىڭ سەۋەبى
ئالدى بىلەن ئېقىپ كېتىشنى پېچەتلەڭ.

1015
01:16:52,624 --> 01:16:55,192
ئېقىپ كېتىشنى توختىتىڭ؟
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

1016
01:16:55,366 --> 01:16:58,151
ئېنىقكى ، سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز
رېمونت كلاپانلىرى ھەققىدە.

1017
01:16:58,978 --> 01:17:00,458
مەن ئۇ يەردە بىر نەرسە كۆردۈم

1018
01:17:00,632 --> 01:17:03,505
پەقەت يىگىتلەرلا بار
قىممەت باھالىق قىزىل كۆڭلەكلەر بىلىدۇ.

1019
01:17:04,810 --> 01:17:06,551
سىز ئوغرىلىق دېمەكچى.

1020
01:17:06,725 --> 01:17:09,554
ھەمدە بۇ جەرياندا ،
تەلىيىم بولسا ،

1021
01:17:09,728 --> 01:17:12,470
مەن ئەرز قىلىمەن
غەزەپلەنگەن يامغۇر ئىلاھى.

1022
01:17:13,645 --> 01:17:15,386
ئەمما قانداق؟

1023
01:17:15,560 --> 01:17:19,303
قولدا پېچەتلىسەم
رېمونت كلاپانى
مانېۋىر لىنىيىسىدە.

1024
01:17:19,477 --> 01:17:20,783
ئۇ ئۇزۇن ئوق ،

1025
01:17:20,957 --> 01:17:22,698
ئەمما شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
يېتەرلىك بېسىمنى يەڭگىللىتىدۇ

1026
01:17:22,872 --> 01:17:24,308
قوزغىتىش
سوقۇلۇشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.

1027
01:17:24,482 --> 01:17:25,831
شۇڭلاشقا ...

1028
01:17:26,005 --> 01:17:27,877
قۇدۇقنى پېچەتلەش .... قۇدۇقنى پېچەتلەش. ئېنىق.

1029
01:17:28,051 --> 01:17:31,881
قۇدۇقنى پېچەتلەڭ ،
مەن بومبىنى تۇتۇۋالدىم
ئۇ ئوغلىنىڭ ئوغلىغا.

1030
01:17:33,012 --> 01:17:34,057
ئاندىن نېمە؟

1031
01:17:36,102 --> 01:17:39,236
ئاندىن مەن-- مەن قوڭغۇراققا يېتىمەن.

1032
01:17:39,410 --> 01:17:41,499
ئۇ مېنى قوغدىشى كېرەك
پارتىلاشتىن.

1033
01:17:42,500 --> 01:17:45,503
- ئۇنىڭدىن نېمە قالدى.
- ئاندىن سىز ۋە مەن ،

1034
01:17:45,677 --> 01:17:48,898
بىزگە ھەقىقىي ياخشى ئېرىشەلەيمىز
بوتۇلكا
بىز مەست بولۇپ قالىمىز.

1035
01:17:49,072 --> 01:17:50,378
سېتىۋالىسىز.

1036
01:17:50,552 --> 01:17:51,901
ياق ، ياق ، سىز ئەمەس - چاتو ، گېپىمنى ئاڭلاڭ.

1037
01:17:52,075 --> 01:17:53,903
باشقا ھېچكىم يوق - بۇنى قىلماڭ.

1038
01:17:54,077 --> 01:17:57,472
<i> Yo soy jefe. </i>
- سىز ئۇنىڭ بىلەن بىللە كېتىسىز.
- گېپىمنى ئاڭلاڭ. گېپىمنى ئاڭلا.

1039
01:17:58,342 --> 01:17:59,778
سىزدە چوڭ يۈرەك بار.

1040
01:17:59,952 --> 01:18:02,694
ئەمما بۇ قاتتىق دېتال ،
this-- this leak,

1041
01:18:02,868 --> 01:18:04,435
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم.

1042
01:18:04,609 --> 01:18:06,524
ئۇ نەرسە شۇ يەردە ،
ئۇ مېنى خالايدۇ.

1043
01:18:06,698 --> 01:18:09,484
بۇنى بىلىسىز.
بۇنى ھەممىڭلار بىلىسىلەر.

1044
01:18:09,658 --> 01:18:11,486
بۇ ئىش ئىشلەيدۇ.

1045
01:18:11,660 --> 01:18:14,140
مەن چۈشسەملا ،
سەن مېنىڭ ئائىلەمگە ئېرىشىسەن
ئۇ سالغا ...

1046
01:18:14,315 --> 01:18:17,230
... ۋە ئۇلارنى بۇ قاتتىق دېتالدىن چۈشۈرۈۋېتىسىز
ھەمدە ئۇلارنى بىخەتەر ئورۇنغا ئېرىشتۈرىسىز.

1047
01:18:17,405 --> 01:18:18,884
سومكامنى بىللە ئېلىڭ.
ماقۇل؟

1048
01:18:22,758 --> 01:18:24,107
ھەي ، دادا.

1049
01:18:24,281 --> 01:18:25,500
ھەئە ، دوست؟

1050
01:18:25,674 --> 01:18:27,066
بۇ ئىش قىلامدۇ؟

1051
01:18:31,201 --> 01:18:33,943
ۋاھ. It-- It--
بولدىمۇ؟

1052
01:18:34,117 --> 01:18:35,031
ھەئە.

1053
01:18:35,205 --> 01:18:36,337
ماقۇل ، دادا؟

1054
01:18:36,511 --> 01:18:37,903
ھەئە ، بالام ، مەن ياخشى.

1055
01:18:40,950 --> 01:18:41,951
ھەي.

1056
01:18:43,126 --> 01:18:45,084
سىلەر تەييار
بۇ يەردىن چىقامسىز؟

1057
01:18:47,391 --> 01:18:51,308
ئۇ شۇنداق
بەلكىم بىز ... دۇئا قىلىشىمىز كېرەكمۇ؟

1058
01:18:56,269 --> 01:18:57,270
قانداق دۇئا قىلىشنى بىلەمسىز؟

1059
01:18:57,445 --> 01:18:59,316
ۋاھ.

1060
01:18:59,490 --> 01:19:02,363
بۇ يىللاردىن كېيىن
سېنى قىلماقچى بولۇۋاتىمەن
مەلۇم نەرسىگە ئىشىنىڭ.

1061
01:19:02,537 --> 01:19:05,409
ماقۇل.
ئاخىرى ئۆزىڭىزنىڭ كۆز قارىشىنى ئوتتۇرىغا قويدىڭىز.

1062
01:19:05,583 --> 01:19:07,977
سىزمۇ چاتو ئەپەندى.

1063
01:20:10,692 --> 01:20:12,084
پاۋلۇس. توختاڭ ، ياق.

1064
01:20:12,258 --> 01:20:13,651
ئاڭلاڭ.

1065
01:20:13,825 --> 01:20:16,654
مەن قورقۇنچلۇق خاتالىق ئۆتكۈزدۈم
مەن بەك كەچۈرۈڭ.

1066
01:20:19,527 --> 01:20:21,354
رېشاتكىدا بومبا بار.

1067
01:20:22,660 --> 01:20:24,009
نېمە؟

1068
01:20:24,183 --> 01:20:26,098
مەن-- مېنىڭ ۋاقتىم يوق
ھازىر چۈشەندۈرمەكچى.

1069
01:20:26,272 --> 01:20:27,883
مەن ئەمەلىيەتتە ئويلايمەن
ئۇ بىزگە ياردەم قىلىدۇ.

1070
01:20:28,057 --> 01:20:29,885
مەن چۈشۈنىمەن ،
مەن يۆتكىۋېتىمەن ».

1071
01:20:30,059 --> 01:20:33,105
ئاندىن مەن ئورنۇمدىن تۇراي
قوڭغۇراقنىڭ ئىچىدە ۋە تاشلاڭ.

1072
01:20:33,279 --> 01:20:34,498
ئالۋاستىنى ئۆلتۈرۈش.

1073
01:20:36,152 --> 01:20:38,067
بۇ ئالۋاستى ئەمەس ، ئېسىڭىزدىمۇ؟

1074
01:20:52,298 --> 01:20:54,300
بالام ، مېنىڭ كاللام ئېنىق.

1075
01:21:00,916 --> 01:21:01,917
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1076
01:21:06,530 --> 01:21:08,663
ھازىر ، بالىلارنى بىخەتەرلىككە ئېرىشتۈرۈڭ.
ھازىر. كەت.

1077
01:21:16,540 --> 01:21:19,238
بىز تانكىلاردىن چىقتۇق
بۇمۇ قۇرۇق گەپ.

1078
01:21:21,066 --> 01:21:22,154
مەن ئۇنى ئىشلەيمەن.

1079
01:21:23,721 --> 01:21:26,376
مەن ئويلاپ باقتىم »',
ئەگەر ئۇنداق قىلمىسىڭىز
ياساڭ ، ئۇنداقتاچۇ؟

1080
01:21:26,550 --> 01:21:28,117
ئاندىن ئائىلەمگە قاراڭ.

1081
01:21:28,944 --> 01:21:29,945
ماقۇل.

1082
01:21:30,641 --> 01:21:31,860
سىزمۇ بىر ئائىلە كىشىلىرى ، ئەر.

1083
01:21:33,252 --> 01:21:35,994
ماڭا ۋەدە قىل ،
ئۇ يەردە نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ ،

1084
01:21:37,213 --> 01:21:39,737
سەن مېنىڭ ئائىلەمگە ئېرىشىسەن
off this rig.

1085
01:21:39,911 --> 01:21:41,043
Deal?

1086
01:21:43,132 --> 01:21:44,568
سىز بىر كېلىشىمگە ئېرىشتىڭىز ، <i> cabrón. </i>

1087
01:21:44,742 --> 01:21:47,136
ئەگەر ھەقىقەتەن بار
ئاچچىقلانغان تەڭرى ،

1088
01:21:47,310 --> 01:21:49,312
بەلكىم ئۇ بىزنى كېسىپ تاشلىشى مۇمكىن
ھازىر سەل بوشاڭ.

1089
01:21:49,486 --> 01:21:51,662
ياخشى ، <i> پىنچې دېمونىيو </ i>
won''t.

1090
01:21:56,493 --> 01:21:57,538
مەن ھېچقانداق تۈكۈرمىدىم.

1091
01:22:04,414 --> 01:22:06,024
كۆرۈشەيلى
يەنە بىر تەرەپتىن ، ئامىگو.

1092
01:22:12,901 --> 01:22:15,077
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1093
01:22:19,690 --> 01:22:21,257
سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1094
01:22:32,790 --> 01:22:33,878
ماقۇل.

1095
01:22:38,579 --> 01:22:39,580
ھەممىسى ياخشى.

1096
01:22:41,059 --> 01:22:42,408
ئەتراپىڭىزدا كۆرۈڭ.

1097
01:23:07,172 --> 01:23:08,957
ماقۇل ، <i> ئاچارچىلىق. </i>
بىز كەتتۇق.

1098
01:23:10,915 --> 01:23:13,570
تومى! قەدىمىڭىزنى كۆرۈڭ.

1099
01:23:13,744 --> 01:23:16,312
ماقۇل. Boy,
مەن سىزنى تەكشۈرۈۋاتىمەن.

1100
01:25:00,198 --> 01:25:02,244
<i> Vamos. Vamos. </i> [Ines] ماقۇل.

1101
01:25:02,418 --> 01:25:03,375
مەن تەييار. <i> Vamos. </i>

1102
01:25:03,549 --> 01:25:04,725
مەن تەييار.

1103
01:26:51,744 --> 01:26:54,835
ياق ، سىز بارمۇ؟ Nes?

1104
01:26:55,531 --> 01:26:56,619
بۇ پاۋلۇسمۇ؟

1105
01:26:56,793 --> 01:26:57,838
پاۋلۇس.

1106
01:26:59,709 --> 01:27:00,928
پاۋلۇس؟

1107
01:27:01,102 --> 01:27:02,930
جېنىم ، كەچۈرۈڭ.

1108
01:27:03,104 --> 01:27:06,324
بىز بارماقچى
يامغۇر تەكشۈرۈشى كېرەك
ئۇ مارگارىتالاردا ، شۇنداقمۇ؟

1109
01:27:06,498 --> 01:27:08,283
ياق
پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

1110
01:27:08,457 --> 01:27:10,633
پىلاندا چىڭ تۇرۇڭ ، پاۋلۇس.
پىلاندا چىڭ تۇرۇڭ.

1111
01:27:10,807 --> 01:27:12,896
<i> مەن بۇ پىلاندىن قورقىمەن. </i>

1112
01:27:15,551 --> 01:27:17,074
<i> ھەسەل ، </i>

1113
01:27:17,248 --> 01:27:21,296
ئۇنىڭ شەھەرچىسى چاتوغا ئېيتقىن.
ئۇنىڭ خەلقى ، كەچۈرۈڭ.

1114
01:27:21,470 --> 01:27:23,211
ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ
بالدۇرراق ياخشىلىنىڭ.

1115
01:27:23,385 --> 01:27:26,910
ياق ، ئېشىكىڭىزنى بۇ يەرگە ئېلىڭ
ئۇنىڭغا ئېيتقىن.

1116
01:27:27,084 --> 01:27:29,043
<i> مېنى ئاڭلىدىڭىزمۇ ، </i> كابرون؟

1117
01:27:30,000 --> 01:27:31,828
<i> مەن سومكامغا سوۋغات قالدۇردۇم. </i>

1118
01:27:32,002 --> 01:27:33,961
<i> ئېرىشىدىغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ
توغرا كىشىلەرگە. </i>

1119
01:27:35,179 --> 01:27:36,311
<i> OÓrale, cabrón. </i>

1120
01:27:37,138 --> 01:27:38,139
<i> Audrey? </i>

1121
01:27:40,489 --> 01:27:41,446
دادا؟

1122
01:27:41,620 --> 01:27:42,926
<i> Audrey ... </i>

1123
01:27:44,667 --> 01:27:47,017
<i> مېنىڭ تاتلىق ،
چىرايلىق ياش ئايال. </i>

1124
01:27:50,891 --> 01:27:52,936
بۇ سىزنىڭ سالمىقىڭىز.

1125
01:27:53,110 --> 01:27:56,374
سىزدە ئىزچىل بار ئىدى.
ئېسىڭىزدە بولسۇن.

1126
01:27:56,548 --> 01:27:57,680
مەن قىلىمەن.

1127
01:28:00,901 --> 01:28:02,641
<i> تومى. </i> [تومى] ھەئە ، دادا؟

1128
01:28:02,815 --> 01:28:04,817
<i> تومى ، ھەي ، دوست. </i>

1129
01:28:04,992 --> 01:28:06,819
<i> سىز ئاخىرى كېتىسىز. </i>

1130
01:28:06,994 --> 01:28:08,343
<i> ئۇ پەقەت ... </i>

1131
01:28:08,517 --> 01:28:10,911
<i> مەن يەلكەنلىك ئەمەس
سىلەر قەيەردە. </i>

1132
01:28:12,651 --> 01:28:16,786
<i> مەن سىزگە سوۋغات قالدۇردۇم
سومكامدا ، ماقۇل؟ </i>

1133
01:28:18,788 --> 01:28:22,835
<i> دېڭىز قاراقچىلىرى توغرىسىدىكى نەرسە
ئۇلارنىڭ-- ئۇلارنىڭ جاسارىتى ... </i>

1134
01:28:24,837 --> 01:28:27,014
ئۇلارنىڭ باتۇرلۇقى ،

1135
01:28:27,188 --> 01:28:30,365
ئۇلارنىڭ ئىزدىنىشنى خالايدۇ
خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر بىلەن دۇنيا.

1136
01:28:32,106 --> 01:28:35,718
<i> دوست ، سىز ھازىر كاپىتان.
مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى چۈشەندىڭىزمۇ؟ </i>

1137
01:28:37,763 --> 01:28:38,808
مېنىڭچە شۇنداق.

1138
01:28:42,159 --> 01:28:44,074
- ھە؟
- ھەئە؟

1139
01:28:47,730 --> 01:28:49,384
<i> مەن زاكاس قىلىشىم كېرەك ئىدى. </i>

1140
01:28:49,558 --> 01:28:51,821
تارتماڭ - تارتماڭ - [پائۇل] <i> مەن زاكاس قىلىشىم كېرەك ئىدى. </i>

1141
01:28:51,995 --> 01:28:53,475
كەچۈرۈڭ ، قىلماڭ

1142
01:28:58,088 --> 01:29:00,351
مەن سىزنى تەكشۈرۈپ باقاي
پات-پات.

1143
01:29:03,398 --> 01:29:04,399
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1144
01:29:08,794 --> 01:29:10,579
<i> مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. </i>

1145
01:29:19,675 --> 01:29:21,503
ھەي. ھەي.

1146
01:29:21,677 --> 01:29:24,680
مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن. ماقۇل؟
مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1147
01:29:56,103 --> 01:29:58,496
دادا!

1148
01:30:20,605 --> 01:30:21,824
ئۇ قىلدى.

1149
01:30:32,400 --> 01:30:33,879
ئانا ، ئانا. قاراڭ.

1150
01:30:36,273 --> 01:30:38,014
- قاراڭ.
- ھەي!

1151
01:30:38,188 --> 01:30:39,581
ھەي ، بۇ يەردە!

1152
01:30:57,381 --> 01:30:59,079
<i> Vamos. </i>

1153
01:31:19,882 --> 01:31:22,014
<i> Gracias. Muchas gracias. </i>

1154
01:31:53,220 --> 01:31:54,221
ھەي.

1155
01:31:58,312 --> 01:32:00,488
دادا ھەمىشە شۇنداق
بىز بىلەن بىللە بولامدۇ؟

1156
01:32:03,012 --> 01:32:04,056
بۇ يەردە.

1157
01:32:41,050 --> 01:32:42,834
ئاپا ، يامغۇر ياغدى.




