1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Күчереп алынган
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Рәсми YIFY кино сайты:
YTS.MX

3
00:00:38,098 --> 00:00:39,969
<i> Йөзләгән еллар дәвамында </i>

4
00:00:40,143 --> 00:00:44,060
<i> балыкчылар әкиятләр белән уртаклаштылар
мифик акула
Baja ярыннан. </i>

5
00:00:44,234 --> 00:00:46,976
<i> Аллага охшаган пропорцияләрнең берсе, </i>

6
00:00:47,150 --> 00:00:49,587
<i> ир-атларны йөртү
акылсызлык чигенә </i>

7
00:00:49,762 --> 00:00:51,894
<i> үлем күренешләре белән. </i>

8
00:00:52,068 --> 00:00:56,420
<i> Минем кешеләргә моны беләләр
исеме "Эль Демонио Негро." </i>

9
00:00:56,594 --> 00:01:00,598
<i> Легенда ул килә ди
чакырылганда. </i>

10
00:03:24,873 --> 00:03:25,874
Начо ...

11
00:05:17,333 --> 00:05:18,595
Начо?

12
00:05:22,077 --> 00:05:22,991
Начо, тикшер.

13
00:06:17,741 --> 00:06:19,874
<i> body Барысы да тели
Бераз котылу ♪ </i>

14
00:06:20,048 --> 00:06:22,268
<i> ♪ Барысы да кирәк
Бераз ярату ♪ </i>

15
00:06:22,442 --> 00:06:25,793
<i> body Барысы да авырта
Барысы да дәвалыйлар ♪ </i>

16
00:06:25,967 --> 00:06:28,839
Ис исе. [Пассажир] Ах, бик яхшы.

17
00:06:29,014 --> 00:06:31,059
Арг! Әйт әле егет,

18
00:06:31,233 --> 00:06:33,496
Сез пират корабларын күрдегезме?
ярдан?

19
00:06:33,670 --> 00:06:36,151
Бу тискәре, капитан,
ләкин без якынлашабыз дип уйлыйм.

20
00:06:36,325 --> 00:06:39,154
Әй, бөдрә, син телисең
безне бүтән кыйна
бу кечкенә сораулар?

21
00:06:39,328 --> 00:06:40,373
Әйе, әйдәгез моны кабатлыйк.

22
00:06:40,547 --> 00:06:41,635
Ярар ...

23
00:06:41,809 --> 00:06:43,767
- Күңелле факт 32.
- Әй, Алла.

24
00:06:43,941 --> 00:06:44,942
Әй. [Пассажир] Тукта.

25
00:06:45,117 --> 00:06:46,640
Балыкның иң күренекле төрләре

26
00:06:46,814 --> 00:06:47,858
Бая ярымутравы буйлап?

27
00:06:48,033 --> 00:06:49,208
Ох, көт.
Мин моны беләм дип уйлыйм.

28
00:06:49,382 --> 00:06:51,253
Бал, бар
җиңел сораулар?

29
00:06:51,427 --> 00:06:53,951
Яисә тагын да яхшырак,
ничек уйныйбыз
бүтән нәрсә?

30
00:06:54,126 --> 00:06:56,867
Мин бу урында авырыйм
һәм без әле анда юк.

31
00:06:57,042 --> 00:06:58,826
Сальмон. Сальмон. [Шофер] Әйдә.
Сальмон. Сальмон.

32
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
Мин беләм
Баяда лосось юк.

33
00:07:00,654 --> 00:07:01,916
Мин дорф балык дип әйтермен.

34
00:07:02,090 --> 00:07:04,527
Әй Томми, бу дорк балыкмы?

35
00:07:04,701 --> 00:07:07,400
Бәлки ... яки булырга мөмкин
кызыл иренле балык!

36
00:07:07,574 --> 00:07:08,879
- Әй, шулаймы?
- Әйе.

37
00:07:09,054 --> 00:07:11,273
Сарыфин тунасы.
Сарыфин тунасы. Соңгы җавап.

38
00:07:11,447 --> 00:07:13,058
Сызыклы марлин. Дух.

39
00:07:13,841 --> 00:07:14,842
Дух.

40
00:07:15,016 --> 00:07:16,235
Ду? [Пассажир] Дух?

41
00:07:16,409 --> 00:07:17,627
Нәрсә, сез аласыз
безнең белән черек, пал?

42
00:07:17,801 --> 00:07:19,368
Шуңа күрә аңа "дух" дип әйтергә рөхсәт ителәме?

43
00:07:19,542 --> 00:07:21,109
Мин алыр идем
[пассажир] Одри -

44
00:07:21,283 --> 00:07:22,893
Беркем дә рөхсәт итми
"дух" дип әйтегез. Бу гаделсезлек.

45
00:07:23,068 --> 00:07:24,460
Балам, балам ... Миңа "дух" ошамый.

46
00:07:24,634 --> 00:07:27,072
Егетләр
фаворитларны сайлыйлар. Ышанмаслык.

47
00:07:27,246 --> 00:07:28,551
Мин моңа ышанмыйм. [Пассажир] Тынычланыгыз.

48
00:07:28,725 --> 00:07:30,727
- Бу тупас.
- Ышанмаслык, егетләр.

49
00:07:32,816 --> 00:07:34,818
<i> ♪ матур көн ♪ </i>

50
00:07:34,992 --> 00:07:36,559
<i> ♪ Ирек, ирек ♪ </i>

51
00:07:36,733 --> 00:07:38,257
<i> a changeзгәреш өчен ирек ♪ </i>

52
00:07:39,475 --> 00:07:41,477
Чынлыкта, кызыклы факт әфәнде,

53
00:07:41,651 --> 00:07:44,393
Бахия безнең беренче булды
пар булып танышу
өйләнгәнче.

54
00:07:44,567 --> 00:07:45,481
Әйе.

55
00:07:45,655 --> 00:07:47,309
Кем, мин яклыйм.

56
00:07:47,483 --> 00:07:48,963
Сезнең әтиегез
ул вакытта бик романтик иде.

57
00:07:49,137 --> 00:07:50,573
- Мин һаман да.
-, к, сез түгел.

58
00:07:50,747 --> 00:07:52,575
Бу күпме элек?

59
00:07:52,749 --> 00:07:55,796
Ну, апаң
15 яшь тулды,
15 ел элек шулай булган.

60
00:07:55,970 --> 00:07:56,884
Тугыз ай.

61
00:07:57,058 --> 00:07:58,233
Төгәл.

62
00:08:00,844 --> 00:08:02,759
Эв!

63
00:08:04,457 --> 00:08:06,763
Сез шаккаттыгыз
безгә дә, ширин.

64
00:08:06,937 --> 00:08:08,504
Эх, мин сизәм
хәзер бик үзенчәлекле.

65
00:08:08,678 --> 00:08:11,072
Әй, эй, эй.
Сез махсус.

66
00:08:11,594 --> 00:08:12,508
Тукта, нәрсә?

67
00:08:12,682 --> 00:08:14,510
Барыбер ...

68
00:08:14,684 --> 00:08:18,601
Бахия мин төшкән җирдә иде
минем беренче монтаж
Никсон Ойл белән.

69
00:08:18,775 --> 00:08:20,429
Борчылу.

70
00:08:20,603 --> 00:08:23,389
, К, бу күңелсез түгел,
чөнки аннан соң ...

71
00:08:23,563 --> 00:08:25,434
... матди яктан, белә идем

72
00:08:25,608 --> 00:08:28,089
булдыра алыр идем
гаиләгә булышу

73
00:08:28,263 --> 00:08:30,309
һәм хатынга өйләнегез
Мин яратам.

74
00:08:30,483 --> 00:08:32,441
Димәк, хатынга өйләнегез
сез йөкле булдыгызмы?

75
00:08:32,615 --> 00:08:34,661
- Әй, ян!
- Әй, әйе, тукта!

76
00:08:34,835 --> 00:08:35,966
- Чиксез.
- Тукта. Әйе.

77
00:08:36,141 --> 00:08:38,491
- Нигә безнең балалар бар?
- Минем уйым юк.

78
00:08:38,665 --> 00:08:40,449
Мин өметләнәм
без пиратларны күрәбез.

79
00:08:40,623 --> 00:08:42,103
Пиратлар аксак, Томми.

80
00:08:42,277 --> 00:08:44,105
Сез сөйләшергә тиеш.

81
00:08:44,279 --> 00:08:46,238
Сез белгән бердәнбер пират
шешәдәге
капитан Морган.

82
00:08:46,412 --> 00:08:47,369
- Тукта, Томми!
- Томми!

83
00:08:47,543 --> 00:08:48,805
- Одри!
- Бу дөрес түгел!

84
00:08:48,979 --> 00:08:50,372
- Әйдәгез өметләник.
- Моның белән нәрсә әйтәсең килә?

85
00:08:50,546 --> 00:08:52,679
- Моның белән нәрсә әйтәсе килә?
- Томми ... Ул ялганлый.

86
00:08:52,853 --> 00:08:54,942
Сезгә 15 яшь. [Ата-аналар 2] Сез нәрсә беләсез
капитан Морган турында?

87
00:08:55,116 --> 00:08:56,073
Син шундый ялганчы, Томми.

88
00:09:01,514 --> 00:09:03,559
Әти, мин аны күрәм дип уйлыйм.
Бу шулаймы?

89
00:09:03,733 --> 00:09:06,083
Әйе, дус. Бу аның.
Эль Диаманте.

90
00:09:06,258 --> 00:09:07,607
Сез аны таркатырга җыенасызмы?

91
00:09:08,521 --> 00:09:10,827
Декомиссия, гений.

92
00:09:11,611 --> 00:09:12,829
Белмим, дус.

93
00:09:13,003 --> 00:09:15,702
Барысы да бәйле
ул узса, беләсең,

94
00:09:15,876 --> 00:09:18,966
куркынычсызлык чаралары,
система функциясе,
нефть эшкәртү квоталары.

95
00:09:19,140 --> 00:09:22,448
Эх, сез аны телисезме?
- моны тагын инглизчә сынап карарга?
- О, Одри.

96
00:09:22,622 --> 00:09:25,842
Мин эштән чыгарам
Эль Диаманте кебек прибор

97
00:09:26,016 --> 00:09:28,323
без аны реанимацияли алмасак.
Бу шундый -

98
00:09:28,497 --> 00:09:30,543
Шлагбаумны тарту.

99
00:09:32,022 --> 00:09:33,285
Әти тиеш
сезне эштән җибәрү!

100
00:09:33,459 --> 00:09:34,764
Мин тиеш
винтовканы тарт!

101
00:09:34,938 --> 00:09:35,939
.К, сез алмассыз.

102
00:09:36,113 --> 00:09:37,245
Тукта.

103
00:09:47,299 --> 00:09:49,257
Әй, булдыра алдыгызмы
океан күренешен алырга?

104
00:09:51,216 --> 00:09:53,000
Паул ...
Сез бронь ясадыгыз, шулай бит?

105
00:09:53,174 --> 00:09:54,828
Балам, бу кунакханә
беркайчан да тулы булмаячак.

106
00:09:56,525 --> 00:09:58,832
Ох, әти авырлыкта. [Одри] Томми ...

107
00:09:59,006 --> 00:10:02,227
Әй, белмим.
Яхшы булыр дип уйлаган идем
шул ук урында торырга.

108
00:10:02,401 --> 00:10:04,446
Әй, эх,
кайда бу?

109
00:10:04,620 --> 00:10:08,102
Коста Азул.
Шәһәрдәге иң яхшы кунакханә.

110
00:10:08,276 --> 00:10:10,844
Алар уртача
<i> калло де хача. Әйе вердад. </i>

111
00:10:11,018 --> 00:10:14,282
Аны салкын маргарита белән бәйләгез
һәм сез үзегезне алдыгыз
бәхетле хатын.

112
00:10:14,456 --> 00:10:15,936
Мин начос телим.

113
00:10:22,159 --> 00:10:25,902
Беләсеңме, чыннан да,
Яхшы аз иде дип уйлыйм
кунакханә рестораны монда.

114
00:10:28,601 --> 00:10:31,473
Әйе, әти.
Гаҗәп күренә.
Яхшы сайлау.

115
00:10:31,647 --> 00:10:34,041
Мин гаҗәпләнәм
аңа нәрсә булды? [ата-ана 1] Мм.

116
00:11:23,960 --> 00:11:27,921
Уф-һу. Шәһәрдә иң яхшы кунакханә?
Чыннан да, әти?

117
00:11:28,095 --> 00:11:31,054
Күп нәрсә үзгәрде
соңгы тапкыр
без монда идек.

118
00:11:31,228 --> 00:11:33,056
Бу, әлбәттә, тулы түгел.

119
00:11:33,230 --> 00:11:35,929
Шаярту юк. Минем уйлавымча
Мин шалтыратырга тиеш идем, шулай бит? [Ата-ана 1] Әйе.

120
00:11:37,234 --> 00:11:39,976
Сенор, сәлам. Гафу итегез.
Сез инглизчә сөйләшәсезме?

121
00:11:41,891 --> 00:11:43,676
Әфәнде, сез инглизчә сөйләшәсезме?

122
00:11:46,722 --> 00:11:48,507
Ул инглизчә сөйләшми.

123
00:11:51,074 --> 00:11:52,119
? К?

124
00:11:54,121 --> 00:11:59,300
<i> De hecho, </i> ул юк
бөтенләй сөйләш.

125
00:12:00,997 --> 00:12:03,609
Сез озын юл
өйдән, гринго.

126
00:12:05,045 --> 00:12:08,222
Кеше, мин монда
ял көннәрендә гаиләм белән.

127
00:12:08,396 --> 00:12:12,313
Гаиләләр гадел түгел
ял көннәрендә монда килегез.

128
00:12:17,362 --> 00:12:19,102
Әйе.

129
00:12:19,276 --> 00:12:21,583
Әйе, мин Никсон Ойл өчен эшлим.
Сез безнең турында ишеткәнегезгә ышанам.

130
00:12:21,757 --> 00:12:23,455
Димәк, без диярлек
бу урынны салган.

131
00:12:35,945 --> 00:12:37,904
Тирә-якка карагыз, <i> cabrón. </i>

132
00:12:39,732 --> 00:12:42,299
Эшегез белән горурланасызмы?

133
00:12:52,092 --> 00:12:54,094
<i> Одри һәм Томми. </i>

134
00:13:39,400 --> 00:13:40,445
Зинһар?

135
00:13:48,801 --> 00:13:49,802
Мин балаларны чакырырмын.

136
00:14:41,114 --> 00:14:42,289
Кем.

137
00:14:43,551 --> 00:14:45,205
Нәрсә ул?

138
00:14:45,379 --> 00:14:47,903
Кем кайгырта?
Йөрүне дәвам итегез.

139
00:14:48,077 --> 00:14:50,166
Мин моңа кадәр беркайчан да сизмәдем.

140
00:14:50,340 --> 00:14:52,734
Тлалок. Ацтек алласы.

141
00:14:54,083 --> 00:14:55,781
Нигә монда?

142
00:15:19,065 --> 00:15:20,153
Томми кайда?

143
00:15:21,546 --> 00:15:23,504
Томми. Томми.

144
00:15:23,678 --> 00:15:24,592
Әйдә. [Инес] Бал.

145
00:15:24,766 --> 00:15:26,028
Бал.

146
00:15:26,202 --> 00:15:27,377
Томми.

147
00:15:27,552 --> 00:15:30,163
Әйдә.
Сез безнең белән калырга тиеш.

148
00:15:54,317 --> 00:15:55,580
<i> Грациас. </i>

149
00:15:57,625 --> 00:16:01,803
Эх,
Кстати, кире кайтыгыз
әйткәч ... саклау.

150
00:16:02,804 --> 00:16:04,676
Нәрсә әйтәсең килә?
Нәрсәдән саклау?

151
00:16:06,808 --> 00:16:08,244
<i> Эль Демонио. </i>

152
00:16:09,550 --> 00:16:11,073
<i> Эль Демонио? </i> onен?

153
00:16:11,247 --> 00:16:12,640
Тукта! Сенор Эль Рей!

154
00:16:15,121 --> 00:16:16,557
Бу сезнең өчен.

155
00:16:24,609 --> 00:16:26,654
Бу бик яхшы иде
яхшы эш.

156
00:16:26,828 --> 00:16:29,657
Алла, мин синең бүлешүеңә ышанмыйм
аның белән сезнең пират пач.

157
00:16:29,831 --> 00:16:31,050
Бу фантастик.

158
00:16:36,795 --> 00:16:38,100
<i> Muchas gracias. </i>

159
00:16:38,274 --> 00:16:39,885
, К, юк, юк.
Мин - алам. Бу начальник.

160
00:16:40,059 --> 00:16:42,148
Ярар, алырмын
хәзер анда.

161
00:16:43,323 --> 00:16:44,716
Ярар, аңлыйм.
Мин аңладым.

162
00:16:46,021 --> 00:16:47,632
- Ярар, саубуллаш.
- Ярар, егетләр.

163
00:16:47,806 --> 00:16:49,503
Без тиеш түгел
бүтән нәрсәне аңла

164
00:16:49,677 --> 00:16:52,114
чөнки без теләмибез
Бу шәһәрдә калыгыз. [Томми] Эх, кеше.

165
00:16:52,288 --> 00:16:54,029
Кем ул, бал?

166
00:16:54,203 --> 00:16:56,292
Компания.

167
00:16:56,466 --> 00:16:59,600
Нигәдер, алар
моны алу өчен минем аркамда
тикшерү шунда ук үткәрелде.

168
00:16:59,774 --> 00:17:01,733
NRT безнең ишәк.

169
00:17:01,907 --> 00:17:04,692
Шулай итеп, карагыз, мин паромга чыгам
Диамантега,
Мин тикшерәчәкмен.

170
00:17:04,866 --> 00:17:06,563
Мин анда булганда,

171
00:17:06,738 --> 00:17:10,393
сез безгә бүтән урынны броньлыйсыз
Энсенада,
урын яхшы. Ярар?

172
00:17:10,567 --> 00:17:12,526
- Әйе.
- Мин кояш баеганчы кайтырмын.

173
00:17:12,700 --> 00:17:14,746
Сез безне монда калдырасызмы?

174
00:17:15,572 --> 00:17:16,835
Монда?

175
00:17:17,009 --> 00:17:18,750
Без нәрсә эшләргә тиеш
ул арада?

176
00:17:18,924 --> 00:17:21,100
Эх, без нәрсә
арада эшләргә тиешме?

177
00:17:21,274 --> 00:17:22,275
Эх, минем--
, К, юк, юк, юк.

178
00:17:22,449 --> 00:17:23,450
Егетләр ... [Инес] Булмый.

179
00:17:23,624 --> 00:17:24,756
Егетләр.

180
00:17:24,930 --> 00:17:26,932
Мин юкка чыгачакмын
берничә сәгать, әйеме?

181
00:17:27,106 --> 00:17:28,977
Бал, син моңа ышанасыңмы?

182
00:17:29,151 --> 00:17:31,893
Мин тизрәк барам,
иртәрәк чыга алабыз
Бу урын.

183
00:17:32,067 --> 00:17:34,026
Сез ничек?
анда барыргамы?

184
00:17:34,200 --> 00:17:36,681
Ох, компания әйтә
Минем өчен көймә көтүчесе алдым
портта.

185
00:17:36,855 --> 00:17:38,552
Салкын. Мин сезнең белән бара аламмы?

186
00:17:38,726 --> 00:17:40,380
No.к.

187
00:17:40,554 --> 00:17:45,472
Гафу итегез, кечкенә кеше, сез түгел
бу сәяхәт өчен бик озын.

188
00:17:51,478 --> 00:17:53,088
- Әй.
- Хм?

189
00:17:53,262 --> 00:17:55,743
- Миңа ышаныгыз. Ярар?
- Мм.

190
00:17:55,917 --> 00:17:58,006
Моннан тыш, әни,
Мин бик шикләнмим
мондагы кешеләр

191
00:17:58,180 --> 00:17:59,573
зуррак проблемалар бар
безнең турында борчылуга караганда.

192
00:17:59,747 --> 00:18:00,705
Чыннан да?

193
00:18:00,879 --> 00:18:02,271
Нәрсә ул
әйтергә тиеш?

194
00:18:03,229 --> 00:18:04,230
"Талок."

195
00:18:04,970 --> 00:18:06,014
Т-ла-ла-лок.

196
00:18:06,188 --> 00:18:07,233
Бу Тлалок, егетләр.

197
00:18:07,407 --> 00:18:09,104
- Әйе.
- Бу авыр түгел.

198
00:18:09,278 --> 00:18:11,150
Көчле алла
бөтен җирдә буялганмы?

199
00:18:11,324 --> 00:18:13,456
Бәлки шуңа күрә
авыл кешеләре
бик тыныч.

200
00:18:13,630 --> 00:18:15,067
Бу гадел
культурасының бер өлеше.

201
00:18:15,241 --> 00:18:16,982
Моннан тыш, кечкенә кеше,

202
00:18:17,156 --> 00:18:19,985
көндез пиратлар
Интернет булмаган,

203
00:18:20,159 --> 00:18:22,248
нигә без моны ташламыйбыз
бераз вакыт

204
00:18:22,422 --> 00:18:25,294
һәм сез чын пират булырга тырышасыз. <i> Sí ... </i> Бу бик яхшы идея.

205
00:18:25,468 --> 00:18:27,209
Әйе, әй, капитан.

206
00:18:27,383 --> 00:18:28,994
Мин моны карап чыгармын.

207
00:18:31,518 --> 00:18:34,651
Хм. Әйе,
без яхшы булырбыз.
Ләкин ашык.

208
00:18:34,826 --> 00:18:36,218
- Сау бул, әти.
- Яхшы бул.

209
00:18:36,392 --> 00:18:37,916
Яхшы. [Инес] Ярар.

210
00:18:38,090 --> 00:18:41,049
Шул ук вакытта,
без барабыз
күренештән ләззәтләнегез. Хм?

211
00:18:42,834 --> 00:18:43,835
Сез инглизчә сөйләшәсезме?

212
00:18:44,009 --> 00:18:45,227
Бераз.

213
00:18:45,401 --> 00:18:47,403
Миңа рәхим итегез.

214
00:18:47,577 --> 00:18:49,710
Күзәтегез
минем өчен гаиләмдә,
теләр идегезме?

215
00:18:52,800 --> 00:18:53,801
<i> Грациас. </i>

216
00:18:57,457 --> 00:18:58,980
Одри, бу бердәнбер - [Томми] Мин булдыра аламмы?

217
00:18:59,154 --> 00:19:00,852
No.к.
- Мин сезгә соңрак бирермен.
- Ярар, әйбәт.

218
00:19:16,868 --> 00:19:18,913
<i> Хола. Буэнос диас. </i>

219
00:19:19,087 --> 00:19:20,959
Эх, минем исемем Паул.
Пол Штургес.

220
00:19:21,133 --> 00:19:23,918
Мин белән, um--
- Мин Никсон Ойл белән.
- Ах! <i> Sí. </i>

221
00:19:24,092 --> 00:19:26,007
Мин пароходка чыгарга тиеш
моннан приборга?

222
00:19:26,181 --> 00:19:28,749
Әйе. Уф,
Чоко ярда.

223
00:19:29,619 --> 00:19:31,143
Сезне көтәм.
Монда.

224
00:19:31,317 --> 00:19:33,754
Дөрес. Эх, эй,
миңа ярдәм итегез.

225
00:19:33,928 --> 00:19:36,409
Радио приборга,
- Минем юлда икәнемне белсен.
- Әлбәттә.

226
00:19:36,583 --> 00:19:37,540
<i> Грациас. Грациас. </i>

227
00:19:37,714 --> 00:19:38,759
Рәхим итегез.

228
00:19:53,818 --> 00:19:54,949
<i> Хола! </i>

229
00:19:56,559 --> 00:19:57,604
<i> Хола, амиго! </i>

230
00:19:57,778 --> 00:20:01,260
Пол Штургес.
Никсон Май.

231
00:20:01,434 --> 00:20:03,740
Әйе, сез мине алдыгыз дип уйлыйм
приборга
берничә ел элек. Дөрес, шулаймы?

232
00:20:03,915 --> 00:20:05,220
<i> Sí, señor. </i> Әйдә барыйк.

233
00:20:05,394 --> 00:20:07,005
Минем кире кайтасым килә
кояш баеганчы.

234
00:20:07,179 --> 00:20:08,441
Ярар.

235
00:20:12,488 --> 00:20:15,230
- Аңладыгызмы?
- Мин дулкын көтәм.

236
00:20:20,235 --> 00:20:23,021
Монда нәрсә булды?

237
00:20:24,239 --> 00:20:25,414
Нәрсә әйтәсең, әфәнде?

238
00:20:25,588 --> 00:20:28,330
Мин нәрсә әйтим? Мин әйтәм ...

239
00:20:28,504 --> 00:20:30,506
кайда барлык көймәләр?
Барлык балыкчылар кая баралар?

240
00:20:30,680 --> 00:20:32,073
Кайда барлык кешеләр
монда кем яши?

241
00:20:34,554 --> 00:20:35,642
Эшләр ...

242
00:20:36,730 --> 00:20:38,688
бик начар, сэр.

243
00:20:38,863 --> 00:20:41,213
Нәрсә - нәрсә әйтәсең,
әйберләр бик начар?

244
00:20:45,521 --> 00:20:46,783
Эль Диаманте ...

245
00:20:51,571 --> 00:20:53,007
<i> Эль Демонио. </i>

246
00:20:54,487 --> 00:20:56,228
Demен.

247
00:20:56,402 --> 00:20:58,883
Ярар.

248
00:21:19,468 --> 00:21:22,645
Әй, мин аптырыйм.
Нигә без тагын туктыйбыз?

249
00:21:24,821 --> 00:21:25,866
Гафу итегез, сэр.

250
00:21:28,825 --> 00:21:30,436
Мин монда узып китә алмыйм.

251
00:21:30,610 --> 00:21:31,611
Нигә алай түгел?

252
00:21:31,785 --> 00:21:32,917
Начар тибрәнүләр.

253
00:21:33,091 --> 00:21:35,136
- Начар тибрәнүләр?
- Әйе.

254
00:21:35,310 --> 00:21:37,008
Кара, Чоко - Чоко,
сезгә күбрәк акча кирәк булса,

255
00:21:37,182 --> 00:21:38,835
- Мин акча алдым.
-, к, юк, сэр.

256
00:21:39,010 --> 00:21:40,663
Мин - булдыра алмыйм.

257
00:21:40,837 --> 00:21:42,274
Ләкин көймә әзер.

258
00:21:42,448 --> 00:21:43,971
Мин барысын да тикшерәм.

259
00:21:44,145 --> 00:21:45,712
Двигатель үгез кебек көчле.

260
00:21:46,887 --> 00:21:48,628
Кара.

261
00:21:48,802 --> 00:21:51,718
Карагыз? Пепе көтә
сезнең өчен приборда.

262
00:21:53,459 --> 00:21:54,939
Әйе, мин Пепаны беләм.

263
00:21:55,113 --> 00:21:56,766
Ул барысын да белә.

264
00:21:56,941 --> 00:21:58,072
Ул яхшы кеше.

265
00:21:59,987 --> 00:22:01,554
Сез әзер булганда шалтыратасыз.

266
00:22:01,728 --> 00:22:03,556
Сез юк икәнен беләсез
кәрәзле хезмәт монда, шулай бит?

267
00:22:03,730 --> 00:22:05,471
<i> Sí, </i> ләкин сез радиога шалтыратасыз.

268
00:22:05,645 --> 00:22:08,169
Оныт. Мин -
Мин үземне кире кайтарачакмын.

269
00:22:09,040 --> 00:22:10,302
Бернәрсә өчен дә рәхмәт.

270
00:22:10,476 --> 00:22:11,607
Сез рәхим итегез.

271
00:22:30,191 --> 00:22:31,888
"'' Taloc '' - яңгыр илаһы.

272
00:22:32,063 --> 00:22:34,630
Аның исеме
җир нектары.

273
00:22:34,804 --> 00:22:38,547
Ул иң олыларның берсе
һәм иң куркыныч тәңреләр
ацтек пантеоны,

274
00:22:38,721 --> 00:22:41,376
2500 ел элек.

275
00:22:42,508 --> 00:22:45,467
Ул игелекле бирүче иде
тормыш һәм су.

276
00:22:45,641 --> 00:22:48,122
Ләкин ул шулай ук бик курка иде.

277
00:22:48,296 --> 00:22:51,778
Ул яңгырны туктата алды
корылык һәм ачлык китерә.

278
00:22:51,952 --> 00:22:54,215
Ул яшенне бәрергә мөмкин
җирдә

279
00:22:54,389 --> 00:22:56,696
һәм җибәрү
җимергеч бураннар.

280
00:22:56,870 --> 00:22:59,133
Алар хәтта исем куштылар
'' Taloc'тан соң тау. '' "

281
00:22:59,307 --> 00:23:01,005
Бу Тлалок, балам.

282
00:23:01,962 --> 00:23:03,790
Нәрсәдер бетте.

283
00:23:03,964 --> 00:23:05,748
Нәрсә ул
Мин монда килмимме?

284
00:23:05,922 --> 00:23:07,533
Кошлар юк.

285
00:23:08,490 --> 00:23:10,927
"Ул хаким иде
өченче кояшның "

286
00:23:11,102 --> 00:23:14,496
һәм исеме булган бу егет
Мин хәтта әйтергә дә тырышмыйм

287
00:23:14,670 --> 00:23:16,716
дус кызын урлаган.

288
00:23:16,890 --> 00:23:18,718
"Соңыннан,
ул бик ачуланды

289
00:23:18,892 --> 00:23:21,416
ул һәркемнең игътибарын санга сукмады
яңгыр өчен дога. "

290
00:23:22,287 --> 00:23:24,115
Явыз.

291
00:23:25,029 --> 00:23:26,856
No.к.

292
00:23:27,857 --> 00:23:29,772
Кинда ничек
Росс Рахилны алдады.

293
00:23:29,946 --> 00:23:33,037
Ул аны алдамады.
Алар тәнәфестә иде.

294
00:23:35,735 --> 00:23:37,128
Миңа ванна бүлмәсен кулланырга кирәк.

295
00:23:37,302 --> 00:23:38,781
Тиз ясагыз, әйеме?

296
00:23:41,349 --> 00:23:43,003
Малай, бу баланың тәэсирле.

297
00:23:44,570 --> 00:23:47,138
Сез сугышасызмы?
Рэйчел һәм Росс?

298
00:23:49,183 --> 00:23:51,403
Ах, ярар, бу җитәрлек.

299
00:23:54,145 --> 00:23:56,408
Уф, булдыра аласызмы? [Одри] Ярар.

300
00:24:35,186 --> 00:24:36,839
Әни?

301
00:24:39,190 --> 00:24:40,887
Одри! Минем артта!

302
00:24:41,061 --> 00:24:42,106
Кил.

303
00:24:45,892 --> 00:24:47,589
Томми! [Одри] Монда.

304
00:24:47,763 --> 00:24:50,201
Монда калыгыз.
Минем белән калыгыз. [Одри] Томми. Монда.

305
00:24:59,645 --> 00:25:00,950
Йөгер!

306
00:25:08,958 --> 00:25:10,003
Эх, әни?

307
00:25:14,703 --> 00:25:17,706
Одри?
Одри, йөгер!

308
00:25:21,710 --> 00:25:22,755
Эх, әни?

309
00:25:23,843 --> 00:25:26,106
Әни? Әни, минемчә
безне ияртәләр.

310
00:25:26,280 --> 00:25:29,196
Аларны санга сукма, Одри.
Беркемгә дә рөхсәт ителми
Сезгә һөҗүм.

311
00:25:29,370 --> 00:25:32,112
Сезне хөрмәт итми дә, әйеме?
Бу сезнең өчен дә бар.

312
00:25:32,286 --> 00:25:34,158
Мин безне моннан чыгарырга җыенмыйм.
Мин вәгъдә итәм.

313
00:25:40,207 --> 00:25:41,600
<i> Sí, El Diamante. </i>

314
00:25:41,774 --> 00:25:44,429
Әни?

315
00:25:46,779 --> 00:25:48,084
Әни!

316
00:25:48,259 --> 00:25:49,564
Мин моны алдым, балам, әйеме?

317
00:25:56,658 --> 00:25:58,573
<i> Muchas gracias. </i> Рәхмәт.

318
00:27:02,855 --> 00:27:04,509
Гайсә,
кайда һәркем?

319
00:27:21,003 --> 00:27:22,570
Сәлам?

320
00:27:27,401 --> 00:27:28,794
Пепе?

321
00:27:35,627 --> 00:27:36,628
Берәрсе бармы?

322
00:27:45,332 --> 00:27:47,116
Бу нәрсә ул?

323
00:27:49,423 --> 00:27:50,946
Әй, Пепе!

324
00:27:53,601 --> 00:27:55,864
Корпоратив
моның өчен бармыйм.

325
00:27:57,910 --> 00:27:59,433
Сәлам?

326
00:28:03,916 --> 00:28:05,526
Пепе!

327
00:28:07,789 --> 00:28:10,618
<i> Хола, Пепе! </i>

328
00:28:11,793 --> 00:28:13,665
Сәлам? Пепе?

329
00:28:17,538 --> 00:28:18,887
Пепе.

330
00:28:22,848 --> 00:28:24,240
Монда берәрсе бармы?

331
00:28:30,986 --> 00:28:32,336
Пепе?

332
00:28:40,692 --> 00:28:43,216
Эх, кыз,
сез монда берүзе?

333
00:28:43,390 --> 00:28:46,175
, К, <i> сеор. </i>
.К, ул юк.

334
00:28:46,350 --> 00:28:49,048
Моның белән җиңел бул.
Мин Пепе эзлим.

335
00:28:49,222 --> 00:28:50,745
Пепе үлде.

336
00:28:50,919 --> 00:28:52,486
Сез кем <i> cabrón? </i>

337
00:28:52,660 --> 00:28:55,271
Минем исемем Пол Сюргес.
Мин - Никсон Ойл белән.

338
00:28:55,924 --> 00:28:57,535
Монда нәрсә була?

339
00:28:57,709 --> 00:28:59,798
Порт мастеры түгел
егетләр, мин юлда идем?

340
00:29:01,887 --> 00:29:03,105
No.к.

341
00:29:04,106 --> 00:29:05,717
Безнең радио үлде.

342
00:29:05,891 --> 00:29:07,632
Мин беркайчан да күрмим дип уйламаган идем
тагын бер компания егете.

343
00:29:07,806 --> 00:29:10,504
Мин - мин - мин монда
тикшерү үткәрергә.

344
00:29:10,678 --> 00:29:12,027
- Әй, шулаймы?
- Әйе.

345
00:29:12,201 --> 00:29:14,769
Әйе. Бераз соң,
әй, <i> геро? </i>

346
00:29:14,943 --> 00:29:15,988
Сез ялгызмы?

347
00:29:16,902 --> 00:29:19,339
Әйе.
Әйе, әлбәттә.

348
00:29:19,513 --> 00:29:21,254
Барысы да кайда?

349
00:29:22,690 --> 00:29:24,300
- Сез монда ничек?
- Ш.

350
00:29:25,606 --> 00:29:27,521
----
Кечкенә мотор көймәсе.

351
00:29:30,611 --> 00:29:32,178
<i> Чинга. </i>

352
00:29:36,791 --> 00:29:39,577
<i> Чинга? Чинга </i> нәрсә?

353
00:29:47,236 --> 00:29:48,890
Гаилә? Миңа карарга рөхсәт итегез.

354
00:29:51,545 --> 00:29:53,329
Әйе, нәрсә соң?

355
00:30:07,300 --> 00:30:09,433
Әй, Томми,
читтән китәргә, әйеме?

356
00:30:11,739 --> 00:30:13,437
Әни, бу нәрсә?

357
00:30:18,267 --> 00:30:19,181
Син мине ишетмәдеңме?

358
00:30:19,355 --> 00:30:20,835
Әни?

359
00:30:29,148 --> 00:30:30,454
Нәрсә эшлисең?

360
00:30:32,630 --> 00:30:34,719
Нәрсә - нигә шулай эшлисең?
Моны эшләүне туктатыгыз!

361
00:30:34,893 --> 00:30:36,590
Нәрсә ул -

362
00:30:36,764 --> 00:30:38,418
Әти бар
һәм башка егетләр.

363
00:30:38,592 --> 00:30:39,941
Улмы?

364
00:30:41,160 --> 00:30:42,466
Нәрсә була?

365
00:30:44,468 --> 00:30:46,948
Кем. Кем, кем, кем!

366
00:30:47,122 --> 00:30:50,778
- Әни, нәрсә булды?
- Белмим, балам.
Ләкин нык торыгыз. Туктагыз!

367
00:30:50,952 --> 00:30:52,519
Кайда ул
кайдан?

368
00:30:52,693 --> 00:30:53,868
- Менә ул!
- Нәрсә?

369
00:30:58,307 --> 00:31:00,353
Кем!

370
00:31:00,527 --> 00:31:02,398
Яхшы, егетләр?
Кулларыгызны көймәдә саклагыз.

371
00:31:09,188 --> 00:31:10,755
Әти белән бар.
Әти белән бар.

372
00:31:12,844 --> 00:31:14,323
Нәрсә булды, балакаем?

373
00:31:14,498 --> 00:31:16,108
Балакаем, син нәрсә эшлисең?
Нигә сез монда?

374
00:31:16,282 --> 00:31:18,153
Бу нәрсә?

375
00:31:20,025 --> 00:31:21,592
Па?

376
00:31:21,766 --> 00:31:23,115
- Нигә сез монда?
- Без анда кала алмыйбыз, әйеме?

377
00:31:40,175 --> 00:31:43,091
Бар иде.
Тән! Мәетләр бар!
Аларның барысы да үлде!

378
00:31:43,265 --> 00:31:45,267
Бар - бар иде - [Инес] Эй, эй.
Анда бернәрсә дә юк.

379
00:31:45,441 --> 00:31:46,921
- Анда бернәрсә дә юк.
- Сулыш ал.

380
00:31:47,095 --> 00:31:48,662
Ләкин бар иде -
Ләкин мин күрдем - Балам, әйбәт.

381
00:31:48,836 --> 00:31:50,272
- Сулыш ал.
- Ләкин мин аларның барысын да күрдем.

382
00:31:50,446 --> 00:31:51,970
Бу бары тик май.
Ярар.

383
00:31:52,144 --> 00:31:53,537
Ярар, әйдә аны алыйк
чистарттылар һәм киптеләр.

384
00:31:53,711 --> 00:31:54,799
Сез яхшы.
- Сез яхшы.
- Аны алдыгызмы?

385
00:31:54,973 --> 00:31:56,540
- Менә Томми.
- Сезне киптерергә рөхсәт итегез.

386
00:31:56,714 --> 00:31:58,237
Сезне киптерегез
чистартылды, әйеме?

387
00:32:01,283 --> 00:32:02,937
Мин анда булырмын
сезнең белән, әйеме?

388
00:32:04,112 --> 00:32:05,505
- Монда нәрсә була?
- Нәрсә булды?

389
00:32:05,679 --> 00:32:06,898
- Көймәне нәрсә батты?
- Нигә ул китте?

390
00:32:07,072 --> 00:32:08,247
- Нәрсә була?
- Нигә ул китте?

391
00:32:08,421 --> 00:32:10,336
- Ул нәрсә күрде?
- Ул нәрсә күрде, шулай бит?

392
00:32:10,510 --> 00:32:13,034
- Сез белергә теләмисез.
-, к, без белергә телибез.
Нәрсә була?

393
00:32:14,209 --> 00:32:15,297
Нәрсә ул?

394
00:32:29,485 --> 00:32:30,617
Бу нәрсә?

395
00:32:44,936 --> 00:32:46,459
Әй, Аллам.
Әй, Аллам.

396
00:32:49,418 --> 00:32:50,681
Гайсә Мәсих.

397
00:32:51,333 --> 00:32:52,378
No.к.

398
00:32:53,248 --> 00:32:54,249
Кара җен.

399
00:32:55,511 --> 00:32:56,643
Кайда минем балалар?

400
00:33:28,022 --> 00:33:29,023
<i> Грациас. </i>

401
00:33:36,291 --> 00:33:38,598
Әй. Игътибарлы, кайнар.

402
00:33:43,777 --> 00:33:45,039
Балам, монда.

403
00:33:46,214 --> 00:33:49,653
Әй, мин сиңа ачуланмадым
кире кайт, әйеме?

404
00:34:38,049 --> 00:34:40,094
Тырышмагыз
аңла, <i> геро. </i>

405
00:34:41,400 --> 00:34:43,489
Аның реаль булуын кабул итегез
һәм тере.

406
00:34:45,186 --> 00:34:47,014
Күпме
Бу әйбер бар
анда булдымы?

407
00:34:48,015 --> 00:34:49,103
Белмим.

408
00:34:49,974 --> 00:34:51,453
Мин вакыт эзен югалттым.

409
00:34:55,631 --> 00:34:57,459
<i> Мин Лламо Чато. </i>

410
00:35:00,811 --> 00:35:01,899
Чато.

411
00:35:03,552 --> 00:35:04,945
Калганнары кайда
экипаж?

412
00:35:05,119 --> 00:35:08,209
Барды.
Кайберәүләр эвакуацияләнә алды.

413
00:35:08,383 --> 00:35:10,995
Башкалар, алай ук ​​бәхетле түгел.

414
00:35:11,169 --> 00:35:13,737
Мин һәм Джуниор,
без бердәнбер идек
калырлык акыллы.

415
00:35:15,129 --> 00:35:16,304
Акыллымы?

416
00:35:17,392 --> 00:35:18,437
Паул?

417
00:35:19,786 --> 00:35:21,527
Мин - мин - булдыра алмыйм
теләсә нинди сигнал алыгыз.

418
00:35:21,701 --> 00:35:22,833
Сигнал юк.

419
00:35:23,007 --> 00:35:24,573
Хезмәт юк.

420
00:35:26,271 --> 00:35:28,752
Нәрсә булды?
Без нәрсә күрдек?

421
00:35:29,665 --> 00:35:30,928
Белмим.

422
00:35:31,102 --> 00:35:33,060
Эх, бу ярлы кеше.

423
00:35:33,234 --> 00:35:35,323
Мин моннан килүен сорыйм
һәм мин аңа бук кебек карыйм.

424
00:35:35,497 --> 00:35:38,631
, К, юк, балам.
Әй, мине тыңла.
Мине тыңла.

425
00:35:38,805 --> 00:35:41,895
Бу сезнең гаебегез түгел.
Сез белә алмассыз.
Беребез дә булдыра алмадык.

426
00:35:43,505 --> 00:35:44,898
Нәрсә соң ул?

427
00:35:46,552 --> 00:35:47,901
Акула.

428
00:35:48,815 --> 00:35:50,208
Бу акула түгел.

429
00:35:52,123 --> 00:35:53,341
Бу мегалодон.

430
00:35:53,515 --> 00:35:55,909
Алар юк.

431
00:35:56,083 --> 00:35:58,782
Егетләр,
Мин сезгә эчтә калырга куштым.
Сез монда нәрсә эшлисез?

432
00:35:58,956 --> 00:36:00,958
Әй, кара. Булырга тиеш
бүтән юл
бу прибордан.

433
00:36:01,132 --> 00:36:02,960
Сез ничек уйлыйсыз?
булса, без монда булыр идекме?

434
00:36:03,134 --> 00:36:05,876
Радио берничә атна элек эшне туктатты.
Безнең шалтыратулар игътибарсыз калды.

435
00:36:06,050 --> 00:36:07,834
- Игътибар ителмәгәнме?
- Игътибар ителмәгәнме?
Нәрсә әйтәсең килә?

436
00:36:08,008 --> 00:36:10,228
Нәрсә - нәрсә
- спутник телефоны?
- Бу экипаж белән алынды.

437
00:36:10,402 --> 00:36:12,621
Кара. Син миннән сорасаң
көймәләр турында сораулар,

438
00:36:12,796 --> 00:36:15,146
телефоннар яки бүтән юл
бу ләгънәт приборыннан төшү,

439
00:36:15,320 --> 00:36:17,583
аннары без монда булачакбыз
озак вакыт.

440
00:36:17,757 --> 00:36:18,802
Бу кечкенә егет кем ул?

441
00:36:18,976 --> 00:36:20,891
Бу Торо.

442
00:36:21,065 --> 00:36:22,806
Катлаулы исем
кечкенә эт өчен.

443
00:36:25,112 --> 00:36:27,027
Аны карама
күздә.

444
00:36:33,512 --> 00:36:35,688
Нәрсә?
Сез ничек уйлыйсыз?
Мин моны ясадым?

445
00:36:38,778 --> 00:36:41,563
Уйлагыз, ул кырыс түгел
бит?

446
00:36:43,609 --> 00:36:44,871
Бу нәрсә иде?

447
00:36:45,045 --> 00:36:46,351
Бу килә
көньяк аягы.

448
00:36:46,525 --> 00:36:47,743
Ул китерергә тырыша
прибор.

449
00:36:47,918 --> 00:36:49,310
Көньяк аягы
ярдәмче сызыкны тота.

450
00:36:49,484 --> 00:36:52,009
Инес, балаларны түбән катка алыгыз
Эчтә, әйбәт?

451
00:36:52,183 --> 00:36:54,054
Мин барам
- моны аңлагыз.
- Ярар.

452
00:36:54,228 --> 00:36:55,751
Кайда? [Инес] Без эчкә керәбез.

453
00:36:55,926 --> 00:36:57,710
Нәрсә ул
эшегез приборда?

454
00:36:57,884 --> 00:37:00,147
Мин кирәк булганны эшлим.

455
00:37:00,321 --> 00:37:03,020
Мин һәм минем <i> тәнле </i>
бу букны сакларга тырышу
океанга төшүдән.

456
00:37:03,194 --> 00:37:04,630
Бук
йомшак итеп куя.

457
00:37:04,804 --> 00:37:07,111
Ярар, миңа бир
Диамантеда тулы юл.

458
00:37:07,285 --> 00:37:10,288
Контроль бүлмә, электр,
стандарт спутник,
бөтен нәрсә.

459
00:37:10,462 --> 00:37:13,291
Рундаун?
Беркем дә эшләми.
Бу сезнең юл.

460
00:37:13,465 --> 00:37:14,727
Беркем дә эшләми.

461
00:37:15,902 --> 00:37:18,426
Бу эшне ничә тапкыр ясый
прибор?

462
00:37:20,167 --> 00:37:21,299
<i> Эль Демонио </i>
теләгәндә һөҗүм итә.

463
00:37:21,473 --> 00:37:23,083
- Тавыш турында нәрсә әйтеп була?
- Нуль.

464
00:37:23,257 --> 00:37:25,694
Ташу туктаусыз булды
- соңгы берничә ай эчендә.
- Нуль?

465
00:37:27,305 --> 00:37:30,221
Син мине кыйныйсыңмы?
Бу әйбер агып тора
айлар буе бу начармы?

466
00:37:31,831 --> 00:37:34,442
Барлык бу <i> pendejos </i>
Никсон Ойлда бу турыда барысы да белә иде.

467
00:37:34,616 --> 00:37:37,184
Нигә сез егетләр дип уйладык
беркайчан да ресурслар җибәрмәгән
төзәтергә.

468
00:37:37,358 --> 00:37:38,925
Бу абсурд.

469
00:37:39,099 --> 00:37:42,015
Болар барысы да зыян китерәме?
сиңа абсурд булып күрен, <i> геро? </i>
Әй?

470
00:37:42,189 --> 00:37:44,452
Сезгә берәр нәрсә әйтим.
Без монда үстек.

471
00:37:46,759 --> 00:37:48,543
Шулай булгач
боларның барысы турында ишеттек
<i> проблемаларны кысалар </i>

472
00:37:48,717 --> 00:37:50,850
бу урын булган,
без кире күчердек.

473
00:37:51,024 --> 00:37:53,113
Боларның барысын күрергә? No.к.

474
00:37:53,984 --> 00:37:55,376
Гафу итегез, кеше.

475
00:37:57,248 --> 00:37:58,902
Әгәр без моны кичерсәк,

476
00:37:59,076 --> 00:38:01,339
Мин җыярга җыенмыйм
Аларның барысы да бигвиг
карчык улы

477
00:38:01,513 --> 00:38:03,080
һәм аларның <i> huevos </i> белән туклану
Торога.

478
00:38:09,434 --> 00:38:10,522
Гайсә.

479
00:38:10,696 --> 00:38:12,350
Әйе,
таяныч.

480
00:38:12,524 --> 00:38:14,439
Мин алырмын дип уйламыйм
күпкә күбрәк җәза.

481
00:38:14,613 --> 00:38:17,833
, К, әйбәт.
Ул каршы торыр өчен эшләнгән
биш категория.

482
00:38:22,186 --> 00:38:24,405
Бу сизәме?
биш категория кебек, <i> геро? </i>

483
00:38:24,579 --> 00:38:26,103
Ярдәмче
әле дә эшли.

484
00:38:29,541 --> 00:38:31,021
Ярдәмче бар.

485
00:38:32,587 --> 00:38:33,501
<i> Чинга. </i>

486
00:38:33,675 --> 00:38:35,547
Хәзер нәрсә?

487
00:38:38,028 --> 00:38:39,812
Безгә көч кирәк.

488
00:38:39,986 --> 00:38:43,424
Ярдәмче линиясез,
резерв генератор эшләми.

489
00:38:43,598 --> 00:38:45,557
Кайда ул?
Бу юл.

490
00:38:45,731 --> 00:38:47,646
Бу юл.
Бу юл монда.

491
00:38:47,820 --> 00:38:51,302
Аннары мин төзәтә алам
һәм радионы юнәлтү,
һәм без ярдәм сорый алабыз.

492
00:38:51,476 --> 00:38:53,391
Суга сикерү дигән сүз?

493
00:38:55,219 --> 00:38:57,003
Сикерү кыңгыравы
һаман да функциональ?

494
00:38:57,177 --> 00:38:58,135
- Симон.
- Әйе?

495
00:39:00,311 --> 00:39:02,878
Әти. Карнарони?

496
00:39:03,053 --> 00:39:06,317
Әйе.
Бу алар ашый
монда.

497
00:39:06,491 --> 00:39:09,015
Хәер, алар юк
минем <i> абуелитаның </i> энхиладасы,
ләкин ...

498
00:39:09,189 --> 00:39:10,625
... алар сезне тулы итәрләр.

499
00:39:10,799 --> 00:39:12,410
Әй, без күпкә яхшырак,
<i> вердад, ми амор? </i>

500
00:39:12,584 --> 00:39:14,586
- Сез әйбәтме?
- Әйе.

501
00:39:14,760 --> 00:39:17,893
Шулай итеп, тыңлагыз. Мин таптым дип уйлыйм
радионы төзәтү ысулы
һәм безне моннан чыгар.

502
00:39:18,068 --> 00:39:19,460
- Нәрсә?
- Ярар.

503
00:39:19,634 --> 00:39:22,072
- Димәк, безнең план бар, шулай бит?
- Кем, кем, кем, кем.

504
00:39:22,246 --> 00:39:26,250
Нигә без бу тәрәзәне ачмыйбыз
без бу урынны җиңеләйтә алабызмы?
Анда миңа булыш.

505
00:39:26,424 --> 00:39:28,513
Ярдәмче линия булса
төзәтергә мөмкин,

506
00:39:28,687 --> 00:39:30,776
без эшләргә тиеш түгел
кайберәүләр анда эшлиләр.

507
00:39:30,950 --> 00:39:32,430
Сез эретеп ябыштырырга беләсезме?

508
00:39:32,604 --> 00:39:34,214
А-- Бераз. Әйе.

509
00:39:34,388 --> 00:39:36,869
Бераз?
Ярар.

510
00:39:37,043 --> 00:39:39,002
Без төшәрбез.
Сез югарыда торасыз.

511
00:39:39,176 --> 00:39:40,829
Без тизрәк булырбыз.

512
00:39:41,700 --> 00:39:43,745
Мин әзерләрмен -
танклар.

513
00:39:45,008 --> 00:39:46,922
Ярар,
Шуңа күрә мин сезне кире кайтарырмын
кыңгырау.

514
00:39:47,097 --> 00:39:48,533
Сез сызыкны төзәтәсез.

515
00:39:48,707 --> 00:39:50,317
Әй, көт. Сез түгел
чыннан да анда?

516
00:39:50,491 --> 00:39:52,450
Оныттыгызмы?
анда 70 тонналы акула?

517
00:39:52,624 --> 00:39:55,801
Бәләбәй, бу прибордагы кыңгырау
калыннан ясалган
нечкә бөртекле корыч.

518
00:39:55,975 --> 00:39:58,804
Мин күрергә теләмим
бу канчык улы
аны тешлә.

519
00:39:58,978 --> 00:40:00,197
- Яхшы булыр.
- Паул ...

520
00:40:00,371 --> 00:40:02,764
Яхшы булыр. [Juniorниор] Әй, балалар.

521
00:40:02,938 --> 00:40:05,115
Шахмат тактасы бар,
кайбер китаплар һәм уеннар.

522
00:40:05,289 --> 00:40:06,681
Аларны кулланырга теләсәгез -

523
00:40:06,855 --> 00:40:09,597
Без төгәл тырышмыйбыз
монда уңайлы булырга!

524
00:40:09,771 --> 00:40:10,903
Гафу итегез, мин -

525
00:40:12,252 --> 00:40:14,602
Шулай итеп - Чынлыкта -
Чынлыкта, бу бик яхшы идея.

526
00:40:15,777 --> 00:40:17,866
Нигә акула булырга тиеш
нефть приборы белән кызыксынасызмы?

527
00:40:18,041 --> 00:40:19,042
Ну ...

528
00:40:21,218 --> 00:40:22,480
сезнең компания ...

529
00:40:22,654 --> 00:40:25,004
бу прибор эш белән тәэмин итү иде.

530
00:40:25,178 --> 00:40:27,789
Яхшырак киләчәк
Бахия Азул өчен.

531
00:40:30,183 --> 00:40:31,880
Бу, башта,

532
00:40:33,621 --> 00:40:37,321
көйләү стандартларына кадәр
ала башлады
көннән-көн игътибарсыз калдырыла.

533
00:40:40,019 --> 00:40:41,977
Беркем дә бук бирмәде. Беркем дә.

534
00:40:43,718 --> 00:40:47,461
Беләсеңме, бу юк
теләсә нинди акула.

535
00:40:47,635 --> 00:40:49,376
Мегалодон гына түгел.

536
00:40:50,682 --> 00:40:52,292
Нәрсә соң ул?

537
00:40:53,337 --> 00:40:54,947
Бу аннан күпкә күбрәк.

538
00:40:57,123 --> 00:40:58,037
Бу ләгънәт.

539
00:40:59,908 --> 00:41:03,869
Каргыш? Әйдә, кеше.
Хәзер моның вакыты түгел.

540
00:41:04,043 --> 00:41:06,219
Паул, сөйләшсен. Зинһар.

541
00:41:06,393 --> 00:41:08,352
<i> Эль Демонио </i>
киңәйтү.

542
00:41:09,614 --> 00:41:12,486
Бу үч алу
иске алла.

543
00:41:12,660 --> 00:41:14,749
Беләсеңме,
мин a-- малай,

544
00:41:14,923 --> 00:41:17,839
минем <i> абуелито </i> һәрвакыт булыр иде
миңа хикәяләр сөйлә
яңгыр алласы.

545
00:41:18,013 --> 00:41:19,014
"Талок."

546
00:41:19,189 --> 00:41:20,364
Тлалок.

547
00:41:20,538 --> 00:41:21,974
Әй, балам, <i> вен. </i>

548
00:41:22,148 --> 00:41:24,455
<i> Ми абуелито </i>
мине гел искә төшерер иде

549
00:41:24,629 --> 00:41:26,718
Тлалок булмаган
теләсә нинди илаһ.

550
00:41:26,892 --> 00:41:29,373
Ул тормыш бирүче иде.

551
00:41:29,547 --> 00:41:33,072
Аның күз яшьләре
океаннар, күлләр, <i> риос. </i>

552
00:41:33,812 --> 00:41:35,030
Иң мөһиме,

553
00:41:35,205 --> 00:41:37,250
без дога кылдык
кирәк булган өчен.

554
00:41:37,990 --> 00:41:38,991
Беркайчан да.

555
00:41:40,340 --> 00:41:42,951
Меңнәрчә ел элек,
алай булмаган.

556
00:41:43,126 --> 00:41:45,737
Зур су басты.

557
00:41:45,911 --> 00:41:49,044
Туфан китерде
табигате белән түгел,

558
00:41:50,307 --> 00:41:51,308
ләкин ачу белән.

559
00:41:51,482 --> 00:41:53,048
Ачу?

560
00:41:55,399 --> 00:41:57,488
Беләсеңме,
кешеләр артык күп алдылар.

561
00:41:57,662 --> 00:42:00,055
Алар барлык агачларны кистеләр.

562
00:42:00,230 --> 00:42:02,145
Алу урынына
нәрсә ашарга кирәк иде,

563
00:42:02,319 --> 00:42:04,277
үтерделәр -
барлык хайваннарны үтерделәр.

564
00:42:04,451 --> 00:42:06,975
Алар контрольдә тотарга тырыштылар
елгалар һәм күлләр.

565
00:42:08,151 --> 00:42:10,109
Алар уйладылар
алар контрольдә иде.

566
00:42:10,892 --> 00:42:12,590
Без үзебезне илаһлар дип уйладык.

567
00:42:13,939 --> 00:42:15,462
Бу аны күңелсезләндерде.

568
00:42:16,550 --> 00:42:18,639
Тлалокның кисәтүе
игътибарсыз калды.

569
00:42:18,813 --> 00:42:22,121
<i> Эль Демонио Негро </i> туганчы.

570
00:42:22,295 --> 00:42:23,557
Менә без барабыз.

571
00:42:23,731 --> 00:42:26,125
Extкка чыгудан
Тлалок үзе.

572
00:42:26,299 --> 00:42:29,998
Күрәсез,
бу гади мег түгел иде.

573
00:42:30,173 --> 00:42:33,611
Сезне күрергә этәрә,
акылың белән уеннар уйный.

574
00:42:33,785 --> 00:42:36,222
Зинһар. [Чато] Сез миңа ышанмыйсызмы?

575
00:42:36,396 --> 00:42:38,268
Кызыгызнан сорыйк
нәрсә күрде. Әйдәгез аны сорыйк.

576
00:42:38,442 --> 00:42:39,443
Эй. [Паул] Әй, эй.

577
00:42:39,617 --> 00:42:41,140
Нәрсә күрдең, Паул?

578
00:42:43,708 --> 00:42:47,494
Без юк итәбез
Тлалок дөньясы.

579
00:42:47,668 --> 00:42:50,584
Менә хәзер җен бар
саклау өчен кире кайтыгыз.

580
00:42:50,758 --> 00:42:52,151
Ничек без аны туктатырга тиеш?

581
00:42:52,325 --> 00:42:54,197
Аны туктатуның бердәнбер ысулы
аны үтерү.

582
00:42:54,371 --> 00:42:57,069
Ләкин җенне үтерү
Тлалокны туктатмый.

583
00:42:57,243 --> 00:42:58,897
Ул сакларга тиеш
үч алу

584
00:42:59,071 --> 00:43:01,204
соңгы корбанга кадәр
ясалган.

585
00:43:01,943 --> 00:43:03,075
Хәзер сез аны күрдегез.

586
00:43:03,249 --> 00:43:05,860
Бу бөтен урын
чүл.

587
00:43:06,034 --> 00:43:09,299
Изге булган бар нәрсә
яки безгә тормыш бирде

588
00:43:10,517 --> 00:43:11,997
үтерелде.

589
00:43:12,650 --> 00:43:13,955
Бу "Талок".

590
00:43:14,129 --> 00:43:16,044
Шуңа күрә ул тузанлы иде
Бахиядә.

591
00:43:16,219 --> 00:43:17,829
"Талок" яңгыр яудырмас.

592
00:43:19,396 --> 00:43:21,746
Бу Тла-лок.

593
00:43:23,661 --> 00:43:25,489
Тла ... урын.

594
00:43:26,359 --> 00:43:27,621
Тла ...

595
00:43:28,448 --> 00:43:29,797
Та ... Тла ...

596
00:43:29,971 --> 00:43:32,452
Та ... Т-ла ...

597
00:43:32,626 --> 00:43:33,671
Тла ...

598
00:43:33,845 --> 00:43:35,368
- Урын.
- Тлалок.

599
00:43:38,458 --> 00:43:40,330
Нәрсә ул?

600
00:43:40,504 --> 00:43:42,245
Хм.

601
00:43:45,335 --> 00:43:46,336
<i> Грациас. </i>

602
00:43:47,598 --> 00:43:48,686
Тлалок.
Тлалок.

603
00:43:48,860 --> 00:43:51,819
Oughитәр! Бу сезнең җавап?

604
00:43:51,993 --> 00:43:54,213
Барысы да дөрес булмаган
- бу дөнья белән?
- Паул ...

605
00:43:54,387 --> 00:43:57,695
, К, юк, юк. Әйдә, кеше.
Ачулы аллалар? Ахыр корбан?

606
00:43:57,869 --> 00:43:59,697
- Паул, зинһар, туктарсызмы?
- No.к. No.к.

607
00:43:59,871 --> 00:44:01,612
Мин монда утырмыйм
Аны тыңлагыз

608
00:44:01,786 --> 00:44:04,397
балаларыбызның башларын тутырыгыз
хорафат мәгънәсезлек белән.

609
00:44:04,571 --> 00:44:06,530
Аларда борчылырлык
Хриссак өчен.

610
00:44:06,704 --> 00:44:08,706
Күзләреңне ач, <i> cabrón. </i>

611
00:44:08,880 --> 00:44:10,447
Без юк итәбез
үз планетабыз.

612
00:44:15,016 --> 00:44:17,671
Без моны хәзер эшләргә тиеш.
Без моны эшләргә тиеш.

613
00:44:21,719 --> 00:44:23,024
Әй.

614
00:44:23,198 --> 00:44:26,289
, К, юк, юк, юк, юк.
Сез түгел -

615
00:44:26,463 --> 00:44:28,465
Тыңлама
ул нәрсә әйтә.

616
00:44:28,639 --> 00:44:29,857
Ул акылдан язды.

617
00:44:30,031 --> 00:44:31,903
Сез моңа ышанасызмы?

618
00:44:32,077 --> 00:44:34,775
Балам, без төгәл кире кага алмыйбыз
без нәрсә белән эш итәбез.

619
00:44:34,949 --> 00:44:37,778
Гигант акула бар
Анда, сез аны күрдегез!

620
00:44:41,608 --> 00:44:42,914
Паул ...

621
00:44:53,272 --> 00:44:54,665
Белл батареяда!

622
00:45:01,802 --> 00:45:05,197
Сез ничек уйлыйсыз? Түбәнәйтү
ул кул белән ясарга тиеш
аста күпкә яктырак.

623
00:45:05,371 --> 00:45:07,591
Шулай итеп, сез ышанасыз
бу Тлалокмы?

624
00:45:07,765 --> 00:45:10,768
No.к. Ләкин мин беләм
зур ишәк акулы
берсен күргәч.

625
00:45:15,642 --> 00:45:18,471
Ул чыннан да күренә
сезгә ошарга, <i> геро. </i>

626
00:45:18,645 --> 00:45:20,255
Waysәрвакыт тавыш чыгару
сезнең тирәгездә.

627
00:45:20,430 --> 00:45:21,735
Кызык. Ха-ха.

628
00:45:21,909 --> 00:45:24,999
Онытма. Кабул итү клапаннары
200 фут түбәндә.

629
00:45:25,173 --> 00:45:27,524
, К, юк. <i> Мас. </i>
Tyитмеш биш метр.

630
00:45:27,698 --> 00:45:28,916
Бу комслар эшлиме?

631
00:45:29,090 --> 00:45:30,788
No.к.
Ләкин безнең фотоаппаратлар бар.

632
00:45:30,962 --> 00:45:33,268
Сез моны безнең белән карый аласыз.
Без туктагач сезгә сигнал бирербез.

633
00:46:30,761 --> 00:46:32,458
[Чато] Ярар.

634
00:46:32,632 --> 00:46:34,417
Бераз. Бераз.
Бераз.

635
00:47:56,194 --> 00:47:58,022
Мин сине ишетәм, кырыс егет.

636
00:48:27,442 --> 00:48:28,487
Бу нәрсә?

637
00:50:23,384 --> 00:50:25,822
Әйдә!

638
00:50:35,701 --> 00:50:37,311
Калыгыз. [Одри] Нәрсә булды?

639
00:50:37,485 --> 00:50:38,486
Әй.

640
00:50:38,661 --> 00:50:40,706
[Инес] Чато!

641
00:50:40,880 --> 00:50:43,709
Кайда юниор?
- Кайда юниор?
- Сез әйбәтме?

642
00:50:43,883 --> 00:50:46,843
- Кайда юниор? Ул кайда?
- Кайда юниор? Нәрсә булды?

643
00:50:48,453 --> 00:50:50,498
- Аңа булыш! Аңа булыш!
- Кечкенә!

644
00:50:50,673 --> 00:50:51,717
<i> Германо. </i> Кече!

645
00:50:51,891 --> 00:50:54,372
- Аңа булыш! Аңа булыш!
- Кечкенә!

646
00:50:57,636 --> 00:50:59,116
Аңа булыш!
Аңа булыш!

647
00:51:04,338 --> 00:51:06,863
Әй Алла! Кечкенә!

648
00:51:14,392 --> 00:51:15,523
Кечкенә!

649
00:51:18,178 --> 00:51:19,484
Нәрсә?

650
00:51:21,225 --> 00:51:22,705
Нәрсә булды, Одри?

651
00:51:23,357 --> 00:51:25,011
, К, бернәрсә дә.

652
00:51:25,185 --> 00:51:27,187
Тагын бер
Әни белән әти сугышалар.

653
00:51:27,361 --> 00:51:29,015
Әй, Алла.

654
00:51:32,149 --> 00:51:34,064
Кечкенә.

655
00:51:37,545 --> 00:51:39,852
Сез алмассыз
минем гаиләм миннән ерак.

656
00:51:50,515 --> 00:51:52,996
Ул лаек түгел
шулай үләргә, Паул.

657
00:51:53,170 --> 00:51:54,954
Ул - ул иде

658
00:51:57,609 --> 00:51:59,306
Ул безне коткарырга тырышты.

659
00:51:59,480 --> 00:52:04,268
Ул -
Ул лаек түгел
шулай үләргә. Ул -

660
00:52:10,143 --> 00:52:11,797
Ул моңа лаек түгел иде.

661
00:52:13,843 --> 00:52:15,322
Бала ...

662
00:52:15,496 --> 00:52:17,324
Бал, әйтә аламмы?

663
00:52:17,498 --> 00:52:19,109
Барысы да булачак
әйбәт.

664
00:52:20,371 --> 00:52:22,808
Сез саклыйсыз
Паул.

665
00:52:22,982 --> 00:52:24,767
Ләкин алай түгел.
Барысы да яхшы түгел.

666
00:52:24,941 --> 00:52:26,246
Барысы да яхшы түгел.

667
00:52:27,987 --> 00:52:30,337
Әй, Паул. Әй, мин түгел -

668
00:52:30,511 --> 00:52:33,558
Мин сездән сорамыйм
тулысынча инвестицияләнгән
нәрсә әйтә,

669
00:52:33,732 --> 00:52:36,039
ләкин сез миңа әйтә алмыйсыз
бу нормаль. Әйдә.

670
00:52:36,213 --> 00:52:38,389
Бу сезгә ничек ярдәм итә?
Бу сезгә ничек ярдәм итә?

671
00:52:38,563 --> 00:52:41,871
Белмим!
Ләкин кайбер әйберләр бар
без аңлата алмыйбыз.

672
00:52:42,045 --> 00:52:45,048
Мин сезгә кирәк
танырга,
ким дигәндә без монда булганда.

673
00:52:45,222 --> 00:52:47,441
Монда? Сез түгел
монда булырга тиеш!

674
00:52:47,615 --> 00:52:51,837
Мин сезгә махсус әйттем
балалар белән көтәргә
Син мине ачыктан-ачык санга сукмадың!

675
00:52:56,494 --> 00:52:58,713
Сез дөрес әйтәсез.
Сез дөрес әйтәсез.

676
00:52:58,888 --> 00:53:00,585
Гафу итегез. Гафу итегез.

677
00:53:01,673 --> 00:53:02,805
Гафу итегез.

678
00:53:04,632 --> 00:53:07,897
Ләкин мин булдыра алмыйм
шул исерткечләр белән калыгыз
һәм Санта Мюрте культы!

679
00:53:08,071 --> 00:53:10,029
Мин булдыра алмыйм! Мин булдыра алмыйм!

680
00:53:10,203 --> 00:53:13,163
Сез миңа дәвам итәчәген әйттегез
берничә сәгать өстендә!

681
00:53:14,599 --> 00:53:18,081
Мин ... Булыр дип уйлаган идем.

682
00:53:18,255 --> 00:53:20,474
Мин эшләдем. Мин чыннан да уйладым
булыр иде.

683
00:53:21,214 --> 00:53:22,172
Гафу итегез.

684
00:53:23,042 --> 00:53:24,609
Гафу итегез.

685
00:53:24,783 --> 00:53:27,177
Мин беләм,
Мин беләм, син куркасың.

686
00:53:30,745 --> 00:53:32,225
Бу без генә түгел.

687
00:53:33,400 --> 00:53:34,706
Балалар.

688
00:53:36,577 --> 00:53:39,319
Балам, нәрсәдер булса
алар белән булырга,

689
00:53:40,190 --> 00:53:41,800
Мин нәрсә белмим
Мин ясар идем.

690
00:53:41,974 --> 00:53:43,846
Мин аның өстендә эшлим.

691
00:53:44,020 --> 00:53:46,805
Мин сезгә вәгъдә бирәм,
- Мин моның өстендә эшлим.
- Ярар.

692
00:53:48,938 --> 00:53:50,853
Сез егетләр
бәхәсләшәсезме?

693
00:53:51,027 --> 00:53:53,464
Әй, эй.

694
00:53:53,638 --> 00:53:55,727
, К, юк, юк.
Без - бәхәсләшмәдек.

695
00:53:57,381 --> 00:53:58,295
Бу нәрсә?

696
00:53:58,469 --> 00:54:00,123
- Кофе.
- Минем өчен кофе?

697
00:54:00,993 --> 00:54:02,386
Әй, рәхмәт.

698
00:54:02,560 --> 00:54:04,388
Миңа тикшерергә кирәк
Торода.

699
00:54:04,562 --> 00:54:06,390
Әйдә,
кайда кече?

700
00:54:14,485 --> 00:54:16,226
Ул керә
электр бүлмәсе.

701
00:54:16,400 --> 00:54:17,923
Ул тиздән кайтачак, Томми.

702
00:54:18,663 --> 00:54:19,707
Ярар.

703
00:54:42,382 --> 00:54:43,383
Яңа күлмәк?

704
00:54:47,561 --> 00:54:49,041
Juniorниор миңа бирде
бу күлмәк.

705
00:54:50,303 --> 00:54:51,217
Бук.

706
00:54:51,391 --> 00:54:52,827
Аны хәзер киеп булмый.

707
00:54:53,611 --> 00:54:54,612
Гафу итегез, кеше.

708
00:54:56,048 --> 00:54:57,702
Гафу итегез
сезнең партнер.

709
00:55:04,274 --> 00:55:06,189
Ул миңа ун ел бирде
аның тормышы.

710
00:55:08,713 --> 00:55:11,150
Аны көньякта корабльдә очраттылар
аңа 20 яшь.

711
00:55:11,846 --> 00:55:13,065
Ул беркайчан да зарланмады.

712
00:55:14,240 --> 00:55:16,895
Ул һәрвакыт шулай эшләде
мин аңардан нәрсә эшләвемне сорадым.

713
00:55:21,073 --> 00:55:22,074
Күрдегезме?

714
00:55:25,469 --> 00:55:26,687
Мин эшләдем.

715
00:55:29,386 --> 00:55:31,301
Бу җитәрлек көч
тигезләргә ...

716
00:55:35,174 --> 00:55:36,175
Нигә?

717
00:55:39,657 --> 00:55:41,137
Күпме вакыт
бездә бармы?

718
00:55:43,704 --> 00:55:45,054
Белмим.

719
00:55:52,800 --> 00:55:54,759
Әй, кара. Әй! Әй!

720
00:55:54,933 --> 00:55:57,240
Монда! Монда!
- Мылтыгыгызны алыгыз!
- Нәрсә булды? No.к.

721
00:55:57,414 --> 00:55:59,851
-! К!
- Яна мылтыгыгызны алыгыз!
Кайда ул?

722
00:56:00,025 --> 00:56:01,200
Анда бернәрсә дә юк!

723
00:56:01,374 --> 00:56:03,246
-! К! Миңа бир!
- Нәрсә эшлисең?

724
00:56:03,420 --> 00:56:05,161
Кораб шунда!
Күрмисеңме?

725
00:56:05,335 --> 00:56:06,727
Менә шунда! <i> Мира! </i>

726
00:56:06,901 --> 00:56:08,903
- Кара! Кара!
- Анда бернәрсә дә юк!

727
00:56:14,300 --> 00:56:16,389
Ничә тапкыр
мин сезгә әйтергә тиешме?

728
00:56:17,260 --> 00:56:18,609
Бу сезне күрергә этәрә!

729
00:56:18,783 --> 00:56:20,915
Бу сезнең акылыгыз белән уеннар уйный.

730
00:56:24,876 --> 00:56:27,487
Бердәнбер <i> cabrónes </i>
без хәзер таяна алабыз ...

731
00:56:34,668 --> 00:56:35,930
<i> Эль Демонио, </i> бу төкерү.

732
00:56:37,584 --> 00:56:39,891
Бу табигать анасы
безне җаваплы тота.

733
00:56:41,153 --> 00:56:42,372
Бу безнең проблема.

734
00:56:47,333 --> 00:56:49,031
Төшү?

735
00:56:50,336 --> 00:56:52,686
Тәмуг белән тәмуг.

736
00:56:52,860 --> 00:56:55,428
Бу минем гаебем түгел.
Мин Алла түгел.

737
00:56:56,560 --> 00:56:58,649
- No.к.
- Мин булдырмадым
теге әйбер.

738
00:57:00,042 --> 00:57:01,043
Сез Алла түгел.

739
00:57:02,218 --> 00:57:03,697
Күбрәк ошый
a <i> пинче </i> курчак.

740
00:57:03,871 --> 00:57:07,919
Әйе, әйе, әйе, кеше.

741
00:57:08,093 --> 00:57:10,661
Без барыбыз да курчак
көн ахырында.

742
00:57:10,835 --> 00:57:13,577
Компания курчак,
<i> pendejo! </i>

743
00:57:13,751 --> 00:57:16,232
Сез уйлыйсыз, Алла кайгырта
бу ялтыравыклы сәгать турында?

744
00:57:16,797 --> 00:57:18,016
Яисә сезнең машиналарыгыз?

745
00:57:18,930 --> 00:57:20,192
Яки бу матур кызыл күлмәк?

746
00:57:20,366 --> 00:57:23,326
Әй, мин түләдем, пал.
Мин боларның барысын да эшләдем.

747
00:57:23,500 --> 00:57:28,026
Шулай итеп сез үзегезнекен генә ала аласыз
хорафат Ацтек букшиты
һәм аны ишегеңә төрт,

748
00:57:28,200 --> 00:57:30,724
чөнки мин түгел
беркайчан да югалтырга!

749
00:57:30,898 --> 00:57:32,596
Бу бургундия!

750
00:57:32,770 --> 00:57:35,077
Сездә нәрсә барлыгын белмисез!

751
00:57:35,251 --> 00:57:37,209
Дөрес, шулаймы?

752
00:57:37,383 --> 00:57:39,820
- Ярар, әйдә моны эшлик, кеше!
- Тукта! Тукта!
Монда нәрсә була?

753
00:57:42,214 --> 00:57:43,998
Мин сезгә нәрсә булганын әйтермен.

754
00:57:45,348 --> 00:57:46,566
Бу.

755
00:57:47,828 --> 00:57:48,960
Болар барысы да.

756
00:57:50,266 --> 00:57:51,615
Бу бары тик ...

757
00:57:51,789 --> 00:57:53,051
Бу бары тик сәләтсезлек.

758
00:57:53,225 --> 00:57:54,748
Бу битарафлык.

759
00:57:55,532 --> 00:57:56,924
Бу идарә итмәү.

760
00:57:58,187 --> 00:57:59,275
Бу нәрсә ул.

761
00:57:59,449 --> 00:58:00,972
Бу әйбер
бары тик а--

762
00:58:01,146 --> 00:58:03,757
боларның барысыннан мутант!

763
00:58:18,207 --> 00:58:19,208
Томми.

764
00:58:19,773 --> 00:58:21,297
Мин ач түгел.

765
00:58:21,471 --> 00:58:22,472
Сез ашарга тиеш.

766
00:58:24,952 --> 00:58:27,390
- Әй, эх, ризык?
- Уф, нәрсә ул?

767
00:58:27,564 --> 00:58:29,609
Эх, вегги ласагна.
Сез телисезме?

768
00:58:29,783 --> 00:58:31,307
No.к. Торога бирегез.

769
00:58:31,481 --> 00:58:33,396
Без хәзер китәбезме?

770
00:58:33,570 --> 00:58:37,313
Әйе, ләкин, эх, ләкин әти
башта эшләргә туры килде.

771
00:58:37,835 --> 00:58:38,879
Аңладыгызмы?

772
00:58:43,145 --> 00:58:44,494
- Әти?
- Әйе?

773
00:58:44,668 --> 00:58:46,235
Авызың белән нәрсә булды?

774
00:58:46,409 --> 00:58:48,193
- Нәрсә?
- Авызың.

775
00:58:48,367 --> 00:58:50,717
Эх. Мин, эх,
палубага төште.

776
00:58:52,545 --> 00:58:54,852
Без үләрбезме, әти?

777
00:58:55,026 --> 00:58:56,375
Нәрсә, балам?

778
00:58:56,549 --> 00:58:58,247
- Әй, эй.
- Әй.

779
00:58:58,421 --> 00:59:00,771
No.к. Паул] Әй, дус.

780
00:59:00,945 --> 00:59:03,687
Нинди сорау
Бу? , К, юк, юк.
Мине тыңла.

781
00:59:03,861 --> 00:59:05,645
Кайвакыт тормыш
безгә проблемалар гына бирә

782
00:59:05,819 --> 00:59:07,908
зуррак
эшли алабыз дип уйлыйбыз.

783
00:59:08,082 --> 00:59:11,216
Безгә бары тик игътибар бирергә кирәк
һәм безнең вакытыбызны алыгыз
һәм аңлагыз.

784
00:59:11,390 --> 00:59:13,523
Шахмат кебек,
беләсең.

785
00:59:13,697 --> 00:59:16,961
Патша һәм аның гаскәре белән.
- Дөрес, әти?
- Төгәл, <i> ми амор. </i>

786
00:59:17,135 --> 00:59:19,790
Allәм барлык кисәкләр
бергә эшләргә кирәк
җиңү өчен.

787
00:59:19,964 --> 00:59:23,272
Әйе, ләкин корбаннар кирәк
патшаны яклау өчен ясалсын.

788
00:59:23,446 --> 00:59:24,795
Әй, нәрсә?

789
00:59:24,969 --> 00:59:27,493
Тлалок очрагында,
ул балаларны өстен күрде,

790
00:59:27,667 --> 00:59:31,193
һәм бу балаларның күз яшьләре иде
елгаларны барлыкка китергән
һәм су юллары.

791
00:59:31,367 --> 00:59:32,846
Су юллары.

792
00:59:33,020 --> 00:59:35,066
Сез уйлыйсыз
сезнең белән нәрсә булыр?

793
00:59:35,240 --> 00:59:37,982
Ацтеклар туры мәгънәдә
тырнакларны ерту

794
00:59:38,156 --> 00:59:41,115
балаларыннан
елау өчен

795
00:59:41,290 --> 00:59:43,074
элек
тамакларын яралар.

796
00:59:43,248 --> 00:59:45,032
Әй, эй. Дус, дус.

797
00:59:45,207 --> 00:59:48,253
Мине тыңла. Булачак
бүген корбан юк. Ярар?

798
00:59:49,820 --> 00:59:50,864
Әйе, әти.

799
00:59:53,563 --> 00:59:55,652
Кайткач,
без китә алабызмы?

800
00:59:55,826 --> 00:59:59,177
Төгәл. Бу нәрсә
Мин аңларга тырышам.

801
00:59:59,351 --> 01:00:01,092
Әй, эй, тыңла.
Егетләр булышырга телисезме?

802
01:00:01,266 --> 01:00:02,702
Әйе. Нәрсә?

803
01:00:02,876 --> 01:00:05,227
Ярар. Шулай итеп, тирә-якка карагыз
һәм мөмкин булганны табыгыз

804
01:00:05,401 --> 01:00:07,446
бу безгә ярдәм итә ала
бу прибордан төш.

805
01:00:07,620 --> 01:00:09,318
Нәрсә?

806
01:00:09,492 --> 01:00:11,885
Мин белмим. Сез акыллы.
Сез моны аңларсыз.

807
01:00:12,059 --> 01:00:12,973
Ярар.

808
01:00:13,147 --> 01:00:14,453
Су юллары.

809
01:00:15,672 --> 01:00:16,673
Әй, бөдрә.

810
01:00:16,847 --> 01:00:19,589
Сеңелеңә булышасың киләме? Әй?

811
01:00:19,763 --> 01:00:21,852
Эх, <i> ми амор. </i> Мм.

812
01:00:22,026 --> 01:00:24,115
Сезнең борчылуыгызны теләмим
берәр нәрсә турында, әйеме?

813
01:00:25,072 --> 01:00:26,160
Мин кире кайтачакмын.

814
01:00:39,173 --> 01:00:40,218
Паул?

815
01:00:41,698 --> 01:00:42,699
Паул.

816
01:00:42,873 --> 01:00:44,570
Әй. Бала.

817
01:00:44,744 --> 01:00:47,181
Әй, әйдә.
Сез моны үзегез эшли алмыйсыз.

818
01:00:47,356 --> 01:00:48,487
Нигә тәмуг юк?

819
01:00:48,661 --> 01:00:50,968
Бу команда эше булса,
сезгә булышсын.

820
01:00:51,142 --> 01:00:53,579
Нәрсә, шуңа күрә ул суга
бук тагын миннән?

821
01:00:55,407 --> 01:00:56,408
Паул!

822
01:01:06,418 --> 01:01:08,377
Сез телисез
нәрсә эшләгәнеңне әйт?

823
01:01:08,551 --> 01:01:10,074
Минем яңа планым бар.

824
01:01:10,248 --> 01:01:11,945
Без моны тәмамладык.

825
01:01:12,119 --> 01:01:14,426
Мин сезгә күрсәттем
мин таба алган һәр план.

826
01:01:14,600 --> 01:01:15,862
Нәрсә эзлисез?

827
01:01:17,429 --> 01:01:18,517
- Су юллары.
- Нәрсә?

828
01:01:20,040 --> 01:01:21,346
- Су юллары.
- Су юллары?

829
01:01:21,520 --> 01:01:22,913
Әйе.

830
01:01:23,087 --> 01:01:24,131
Ярар, генератор.

831
01:01:27,570 --> 01:01:30,268
Әйе, әйе, әйе.
Дренаж.

832
01:01:30,442 --> 01:01:31,748
Кайда дренаж?

833
01:01:31,922 --> 01:01:33,402
Дренаж? Ярар.

834
01:01:33,576 --> 01:01:37,188
Әгәр дә мин юнәлеш бирә алсам
суыту системасы,

835
01:01:37,362 --> 01:01:38,842
Мин генератор ала алам
эшләргә.

836
01:01:41,061 --> 01:01:42,846
Ярар, <i> геро. </i> Ярар.

837
01:01:46,719 --> 01:01:49,679
Бәлки без төзәтә алабыз
радио.

838
01:01:52,246 --> 01:01:54,814
Ул тыгылган.

839
01:03:29,387 --> 01:03:30,649
Хәзер нәрсә?

840
01:03:33,260 --> 01:03:34,610
Ярый, сез эретәсез, шулай бит?

841
01:03:55,239 --> 01:03:57,241
<i> әфәнде. Чато. </i>

842
01:03:59,243 --> 01:04:00,331
<i> Мин. </i>

843
01:04:00,505 --> 01:04:02,115
Томми,
берәр нәрсә таптыгызмы?

844
01:04:02,289 --> 01:04:03,334
Одри.

845
01:04:06,032 --> 01:04:07,599
Әни.

846
01:04:09,688 --> 01:04:11,516
Әти.

847
01:04:13,213 --> 01:04:15,302
Тлалок.

848
01:04:15,477 --> 01:04:17,000
Томми, таптыгызмы -

849
01:04:21,439 --> 01:04:22,745
Томми?

850
01:04:29,795 --> 01:04:31,231
Диңгез Хуҗасы,

851
01:04:31,405 --> 01:04:35,105
безгә басынкы юл бир
сезнең шомлы диңгез аша.

852
01:04:35,279 --> 01:04:36,976
Гафу итегез, Тлалок.

853
01:04:58,955 --> 01:05:00,609
Томми? <i> Листо. </i>

854
01:05:01,697 --> 01:05:03,350
Белмим
бу эшләсә.

855
01:05:16,189 --> 01:05:18,104
- Томми?
- Томми?

856
01:05:18,975 --> 01:05:19,976
Томми!

857
01:05:20,716 --> 01:05:22,326
Ярдәм, Одри!

858
01:05:22,500 --> 01:05:24,458
- Ул кайда?
- Белмим.
Ул сезнең белән иде дип уйладым!

859
01:05:24,633 --> 01:05:26,939
- No.к. Томми? Томми!
- Ярдәм, әни! Ярдәм итегез!

860
01:05:28,419 --> 01:05:31,074
Инес! Инес!

861
01:05:33,032 --> 01:05:34,556
Әни! Әни, булыш!

862
01:05:46,959 --> 01:05:49,571
- Ярар.
- Әй! Әй!

863
01:05:50,702 --> 01:05:52,399
- Әй, әни!
- Одри!

864
01:05:52,574 --> 01:05:54,227
Әй!

865
01:05:56,012 --> 01:05:59,232
Менә ул килә, <i> геро! </i>
Әйдә! Әйдә!

866
01:06:01,191 --> 01:06:02,540
Бар, Томми! Бар, бар!

867
01:06:04,716 --> 01:06:06,283
<i> Вамос! Вамос!
Вамос! Вамос! </i>

868
01:06:34,485 --> 01:06:36,008
Ничек минем кечкенә пират?

869
01:06:36,182 --> 01:06:38,054
Мин алам.
Сез алга барасыз
чистартыл.

870
01:06:38,228 --> 01:06:40,752
Әй, эй, нәрсә?
- нәрсә булды? Нәрсә ул?
- Беркем дә.

871
01:06:40,926 --> 01:06:42,624
Балам, алдым дип уйлыйм
нәрсәдер аңлашылды.

872
01:06:42,798 --> 01:06:45,148
- Миңа бераз вакыт кирәк.
- Сез игътибарсыз калдырдыгыз
барлык кисәтүләр, Паул.

873
01:06:45,322 --> 01:06:48,934
Нәрсә? Нинди кисәтүләр?
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?

874
01:06:49,108 --> 01:06:50,980
Мин сезнең имзаларны күрдем.

875
01:06:51,154 --> 01:06:52,285
Минем имзалар?

876
01:06:53,025 --> 01:06:54,853
Сез хәзер моны кире кагасызмы?

877
01:06:55,027 --> 01:06:57,639
Нәрсә? Бал,
Мин нәрсә белмим
сез сөйләшәсез.

878
01:06:57,813 --> 01:06:59,684
Сез моны булдыра алмассыз
булганнан.

879
01:06:59,858 --> 01:07:02,078
Нәрсә булдырмаска?
Бал, мин белмим
сез сөйләшәсез.

880
01:07:02,252 --> 01:07:04,776
Мин сезнең имзаларны күрдем
куркынычсызлык турында.

881
01:07:07,649 --> 01:07:09,085
Аңлатырга телисезме?

882
01:07:11,478 --> 01:07:13,350
Әй?

883
01:07:13,524 --> 01:07:15,178
- Бу катлаулы.
-, к, юк, юк.
Миңа букшитны бирмә.

884
01:07:15,352 --> 01:07:17,136
Бу - миңа бирмә
.әр сүзнең. Donк.

885
01:07:17,310 --> 01:07:19,008
Нәрсә булды, әни?

886
01:07:20,879 --> 01:07:22,228
Мине тыңла.
Инес, моны эшләмә.

887
01:07:22,402 --> 01:07:24,013
Хәзер түгел. [Одри] Әни?

888
01:07:24,187 --> 01:07:26,015
Мине тыңла. Без сөйләшә алабыз
без моннан чыккач.

889
01:07:26,189 --> 01:07:27,973
- Алар белергә тиеш.
- Нәрсә? No.к.

890
01:07:28,147 --> 01:07:29,714
Шуңа күрә алар беркайчан да эшләмәячәкләр
Мондый нәрсә.

891
01:07:29,888 --> 01:07:32,195
- Инес, зинһар, балам, зинһар.
- Аларга әйтегез. Аларга әйтегез.

892
01:07:32,369 --> 01:07:36,242
Аларга әйтегез
бу монстросизмга кул кую
Бу еллар өчен.

893
01:07:36,416 --> 01:07:37,940
- Әти?
- Сез түгелме?

894
01:07:38,114 --> 01:07:39,419
Ярар, мин-эшләдем.

895
01:07:39,593 --> 01:07:41,204
Мин эшләдем. Анда. Бу
нәрсә ишетергә телисез?

896
01:07:41,378 --> 01:07:42,945
Зинһар, әйдәгез алай түгел
- хәзер бу турыда сөйләшегез.
- Нигә?

897
01:07:43,119 --> 01:07:45,164
Чөнки без сөйләшә алабыз
- соңрак бу турыда.
- Нигә?

898
01:07:45,338 --> 01:07:47,863
- Чөнки бу минем эшем.
-, к, бу сезнең эш түгел!

899
01:07:48,037 --> 01:07:50,039
Бу сезнең эш түгел!
Бу сезнең эш түгел!

900
01:07:50,213 --> 01:07:52,650
Сезнең эш - ябу
мондый урыннар!

901
01:07:53,912 --> 01:07:56,132
Сезнең берәр фикерегез бармы?
син нәрсә эшләдең? Әй?

902
01:07:56,306 --> 01:07:57,481
Безгә? Кемгә ...

903
01:07:58,656 --> 01:08:00,005
Тирә-якка кара, Паул.

904
01:08:00,179 --> 01:08:02,529
Кеше үлә
Шуңа күрә.

905
01:08:02,704 --> 01:08:04,575
- үлем.
- Минем сайлау мөмкинлеге юк иде.

906
01:08:04,749 --> 01:08:06,359
Мин юк.

907
01:08:06,533 --> 01:08:08,666
Мин моны безнең өчен эшләдем.
- Мин алар өчен эшләдем.
- Алар барысын да югалттылар.

908
01:08:08,840 --> 01:08:10,886
Мин шулай эшләдек
яхшырак тормыш алып бара алыр иде.

909
01:08:11,060 --> 01:08:13,715
- Минем сайлау мөмкинлеге юк иде!
- бәясе белән
бүтән кешеләрнең тормышы?

910
01:08:13,889 --> 01:08:16,456
, К, сезнең сайлау мөмкинлеге бар иде!
Сез эшләдегез! Сез эшләдегез!

911
01:08:16,630 --> 01:08:18,371
Сез ...

912
01:08:18,545 --> 01:08:20,678
Син моны үзең эшләдең, Паул.

913
01:08:23,376 --> 01:08:25,335
Син монстр.

914
01:08:25,509 --> 01:08:27,554
Анда ул әйбер түгел.

915
01:09:08,247 --> 01:09:09,988
Без ясамыйбыз,
безме?

916
01:09:11,773 --> 01:09:12,861
, К.

917
01:09:16,212 --> 01:09:18,170
Беренче тапкыр
Мин Диаманте белән таныштым,

918
01:09:18,344 --> 01:09:20,172
бу минем беренче елым иде
эштә.

919
01:09:24,786 --> 01:09:26,004
Ул чибәр иде.

920
01:09:43,108 --> 01:09:45,719
Ул чибәр иде.

921
01:09:46,633 --> 01:09:47,809
Чөнки ул төзелгән

922
01:09:47,983 --> 01:09:50,159
тышта
федераль юрисдикция,

923
01:09:50,333 --> 01:09:54,250
һәм администрация
артка борылды
барлык кагыйдәләр.

924
01:09:54,424 --> 01:09:56,513
Никсон Ойл кебек компанияләр ...

925
01:09:58,689 --> 01:10:00,734
төшә алды
мондый урыннарга

926
01:10:00,909 --> 01:10:03,128
һәм үзләрен тормышка ашыру
үз-үзен тикшерү процедуралары.

927
01:10:06,828 --> 01:10:09,352
Бу беренче тестта,
ул ...

928
01:10:11,093 --> 01:10:13,095
ул аяныч булды.

929
01:10:14,096 --> 01:10:16,185
Вакыт узу белән мин өметләндем,
Мин булдыра алмыйм

930
01:10:17,751 --> 01:10:19,449
яхшыртырга булыш
аңа.

931
01:10:23,496 --> 01:10:27,979
<i> Шулай итеп, мин ярга кайткач,
Мин, эх, мин үз докладымны әзерләдем. </i>

932
01:10:28,153 --> 01:10:31,722
Мин керттем
Диамантның барлык куркынычлары яки ...

933
01:10:32,636 --> 01:10:34,377
яки кимчелекләр.

934
01:10:35,465 --> 01:10:36,596
Мин аны керттем.

935
01:10:38,207 --> 01:10:39,948
<i> Икенче көнне иртә белән </i>

936
01:10:40,122 --> 01:10:42,776
<i> мине чакырдылар
бу бик матур офис. </i>

937
01:10:42,951 --> 01:10:46,084
<i> Алар миннән сорадылар
миңа яңа эш ошаса, </i>

938
01:10:46,258 --> 01:10:49,783
<i> минем тиздән булачак хатыным
һәм мин урнаштым
яңа йортка. </i>

939
01:10:51,002 --> 01:10:53,700
Алар ыргыттылар -
докладны миңа кире ыргытты.

940
01:10:54,788 --> 01:10:56,834
Шул ук вакытта,
башладылар

941
01:10:57,008 --> 01:10:58,314
"тәкъдим итү"

942
01:11:00,011 --> 01:11:02,231
кайберләрен санга сукмыйм
прибор белән проблемалар.

943
01:11:03,710 --> 01:11:04,929
<i> Алар кертәләр ... </i>

944
01:11:07,540 --> 01:11:08,890
мин моны эшләмәсәм,

945
01:11:10,543 --> 01:11:12,328
алар кемнедер табарлар
кем.

946
01:11:15,287 --> 01:11:16,854
Мин үз докладымны яңадан карадым.

947
01:11:18,943 --> 01:11:21,641
Мин һәр докладка кул куйдым
Алар миңа бирделәр.

948
01:11:23,426 --> 01:11:25,776
Бу еллар дәвам итте.

949
01:11:27,299 --> 01:11:31,695
Бик бай нефть кешеләре
төньяк аны селкетә алыр иде

950
01:11:31,869 --> 01:11:34,219
бу кечкенә авыл
юкка чыгарылды.

951
01:11:34,393 --> 01:11:35,873
Мин үз өлешемне уйнадым,

952
01:11:36,047 --> 01:11:38,397
ләкин мин моны белми идем
бу начар.

953
01:11:45,187 --> 01:11:47,363
Бу бомбаны күрәсезме?

954
01:11:47,537 --> 01:11:50,061
Бу гаепләр
без кулланган шул ук

955
01:11:50,235 --> 01:11:51,802
су астында җимерү өчен.

956
01:11:58,417 --> 01:12:01,943
Мин эшләгән тупаслар
мине үтерергә тырышучылар.

957
01:12:03,901 --> 01:12:07,818
Мин синең кем икәнеңне белә идем
синең исемеңне ишеткәч.

958
01:12:09,254 --> 01:12:10,995
Эх?

959
01:12:11,169 --> 01:12:14,477
Мин белмәдем
Никсон Ойл тырышты
ишегеңне шартлатырга.

960
01:12:24,008 --> 01:12:25,009
Алла.

961
01:12:26,924 --> 01:12:28,970
Эх, бу бик яхшы мәгънә.

962
01:12:30,406 --> 01:12:33,800
Алар минем имзаларым
документларда.

963
01:12:33,975 --> 01:12:37,108
Алар мине рәсемнән чыгаралар,
Аларның камил гаепләре бар.

964
01:12:39,415 --> 01:12:40,807
<i> Аяя, геро. </i>

965
01:12:43,332 --> 01:12:46,204
Нәрсә ясый
кеше үлчәве
аның йорты түгел,

966
01:12:46,378 --> 01:12:47,379
динеро,

967
01:12:48,380 --> 01:12:50,165
Аның киеме.

968
01:12:50,339 --> 01:12:53,037
Ул нәрсә эшли
билгесезлек вакытында.

969
01:12:54,821 --> 01:12:57,128
Сез югалырга җыенасыз
сезнең гаиләгез.

970
01:12:57,302 --> 01:12:59,739
Бердәнбер сорау
сез үзегездән сорарга тиеш,

971
01:12:59,913 --> 01:13:01,654
аны ничек дөрес ясарга?

972
01:13:02,612 --> 01:13:04,309
Тизрәк саныйсыз
...

973
01:13:06,616 --> 01:13:08,531
тизрәк
сез нәрсә эшләргә икәнен белерсез.

974
01:13:16,060 --> 01:13:17,801
Борчылмагыз
<i> пинче бомба турында </i>

975
01:13:17,975 --> 01:13:19,150
ишәкләребезне шартлатып.

976
01:13:47,483 --> 01:13:48,527
Хм.

977
01:13:49,833 --> 01:13:50,703
Син мине борчыйсың.

978
01:13:50,877 --> 01:13:51,922
Гафу итегез.

979
01:13:58,189 --> 01:14:01,192
Әй, егетләр.
Бу турыда нәрсә әйтеп була?

980
01:14:01,366 --> 01:14:03,977
, К, юк, юк, юк, юк.
Бу рафтның <i> юк. </i>
Аның ярылулары бар.

981
01:14:07,503 --> 01:14:08,982
Тукта, көт,
көт, көт, көт, Томми.

982
01:14:09,157 --> 01:14:10,201
Миңа аны ачарга булыш.

983
01:14:11,463 --> 01:14:13,161
[Чато] Май, Май, Май.

984
01:14:13,335 --> 01:14:15,598
<i> Сомос Эль Диаманте де Никсон майы. </i>

985
01:14:21,647 --> 01:14:22,605
Май ...

986
01:14:30,874 --> 01:14:32,528
Май, Май -

987
01:14:32,702 --> 01:14:33,746
<i> Чинга. </i>

988
01:14:35,618 --> 01:14:38,273
Ярар, Томми, булдыра аласызмы
моны артка алыгыз, зинһар?

989
01:14:41,145 --> 01:14:42,973
Әй, егетләр
кадәр?

990
01:14:43,147 --> 01:14:46,411
Эх, Ма. Ацетонны тот
һәм курткалар
шкафлардан.

991
01:14:46,585 --> 01:14:47,499
- Зинһар.
- Ацетон?

992
01:14:49,893 --> 01:14:50,894
Без нәрсә эшлибез?

993
01:14:51,068 --> 01:14:53,288
Безгә таклар кирәк.
Аларның күбесе.

994
01:14:53,462 --> 01:14:56,073
- Бездә клей бармы?
- Карагыз һәм өйрәнегез.

995
01:14:57,379 --> 01:14:58,771
Мин синең икәнеңне белә идем
кыз.

996
01:15:00,338 --> 01:15:02,558
Монда. Уф-һу.
Барысын да таптыгызмы?

997
01:16:01,617 --> 01:16:03,271
Одри,
Сездә бүтән бармы?

998
01:16:03,445 --> 01:16:05,447
- Уф, әйе. Тагын күпме?
- Миңа бир.

999
01:16:05,621 --> 01:16:07,710
Миңа икесе кирәк.

1000
01:16:07,884 --> 01:16:09,538
Егетләр,
Бу чыннан да эшли.

1001
01:16:09,712 --> 01:16:10,713
Әйе.

1002
01:16:14,064 --> 01:16:16,153
Тукта, күпме вакыт
сез монда булдыгызмы?

1003
01:16:16,327 --> 01:16:18,329
Сез хәзер генә тырышасыз
радионы төзәтергә?

1004
01:16:21,332 --> 01:16:22,464
Хакыйкать,

1005
01:16:24,161 --> 01:16:26,816
сез беркемне дә теләмисез
монда килергә, шулай бит?

1006
01:16:28,034 --> 01:16:30,602
Сез Диаманте теләдегез
бөтен вакытка төшәргә.

1007
01:16:30,776 --> 01:16:32,517
Төшүне аңлатса да
белән.

1008
01:16:34,998 --> 01:16:36,304
Халкыңны коткару өчен.

1009
01:16:38,131 --> 01:16:39,263
Сез план алдыгызмы, <i> геро? </i>

1010
01:16:40,395 --> 01:16:41,874
Hellәһәннәм, әйе, минем планым бар.

1011
01:16:42,701 --> 01:16:44,486
Мин бу SOB-ны шартлатам.

1012
01:16:44,660 --> 01:16:47,924
Сез шартлый алмыйсыз
бу <i> Демонио </i> ны ныгыту

1013
01:16:48,098 --> 01:16:49,882
һәм барысын да көтегез
әйбәт булырга.

1014
01:16:50,056 --> 01:16:52,450
Әлбәттә.
Шуңа күрә мин барам
башта агуны мөһерләгез.

1015
01:16:52,624 --> 01:16:55,192
Саклауны туктатасызмы?
Бу мөмкин түгел.

1016
01:16:55,366 --> 01:16:58,151
Билгеле, сез букны белмисез
ремонт клапаннары турында.

1017
01:16:58,978 --> 01:17:00,458
Мин анда нәрсәдер күрдем

1018
01:17:00,632 --> 01:17:03,505
егетләр генә
кыйммәт кызыл күлмәкләр белә.

1019
01:17:04,810 --> 01:17:06,551
Сез бургундия дигән сүз.

1020
01:17:06,725 --> 01:17:09,554
, Әм, процесста,
бәхетле булса,

1021
01:17:09,728 --> 01:17:12,470
Мин тынычланырмын
ачулы яңгыр илаһы.

1022
01:17:13,645 --> 01:17:15,386
Ләкин ничек?

1023
01:17:15,560 --> 01:17:19,303
Әгәр дә мин кул белән мөһерли алсам
ремонт клапаны
бораулау сызыгында.

1024
01:17:19,477 --> 01:17:20,783
Бу озын ату,

1025
01:17:20,957 --> 01:17:22,698
ләкин булыр дип ышанам
җитәрлек басымны җиңеләйтү

1026
01:17:22,872 --> 01:17:24,308
этәрергә
ату профилактикасы.

1027
01:17:24,482 --> 01:17:25,831
Шуңа күрә ...

1028
01:17:26,005 --> 01:17:27,877
Скважинаны мөһерләү .... кое мөһерләү. Төгәл.

1029
01:17:28,051 --> 01:17:31,881
Скважинаны мөһерләгез,
Мин бомбаны тотам һәм аны ашатам
канчык улына.

1030
01:17:33,012 --> 01:17:34,057
Аннары нәрсә?

1031
01:17:36,102 --> 01:17:39,236
Аннары мин - кыңгырау чабам.

1032
01:17:39,410 --> 01:17:41,499
Бу мине якларга тиеш
шартлаудан.

1033
01:17:42,500 --> 01:17:45,503
- Аннан нәрсә калды.
- Аннары сез һәм мин,

1034
01:17:45,677 --> 01:17:48,898
без чыннан да яхшы
шешә текилә
һәм без исерәбез.

1035
01:17:49,072 --> 01:17:50,378
Сез сатып аласыз.

1036
01:17:50,552 --> 01:17:51,901
No.к. Сез түгел - Чато, мине тыңлагыз.

1037
01:17:52,075 --> 01:17:53,903
Башка юк - моны эшләмә.

1038
01:17:54,077 --> 01:17:57,472
<i> Йо соя джефе. </i>
- Сез аның белән төшәрсез.
- Мине тыңла. Мине тыңла.

1039
01:17:58,342 --> 01:17:59,778
Сезнең зур йөрәгегез бар.

1040
01:17:59,952 --> 01:18:02,694
Ләкин бу прибор,
бу - бу агып,

1041
01:18:02,868 --> 01:18:04,435
бу минем гаебем.

1042
01:18:04,609 --> 01:18:06,524
Бу әйбер анда,
ул мине тели.

1043
01:18:06,698 --> 01:18:09,484
Сез моны беләсез.
Сез моны бөтен кешеләр беләсез.

1044
01:18:09,658 --> 01:18:11,486
Бу эшләячәк.

1045
01:18:11,660 --> 01:18:14,140
Мин төшү белән,
сез минем гаиләмне аласыз
шул рафтка ...

1046
01:18:14,315 --> 01:18:17,230
... һәм сез аларны бу прибордан чыгарасыз
һәм сез аларны куркынычсызлыкка китерәсез.

1047
01:18:17,405 --> 01:18:18,884
Минем сумкамны үзегез белән алыгыз.
Ярар?

1048
01:18:22,758 --> 01:18:24,107
Әй, әти.

1049
01:18:24,281 --> 01:18:25,500
Әйе, дус?

1050
01:18:25,674 --> 01:18:27,066
Бу эшлиме?

1051
01:18:31,201 --> 01:18:33,943
Вау. Бу - бу -
Эшләнгәнме?

1052
01:18:34,117 --> 01:18:35,031
Әйе.

1053
01:18:35,205 --> 01:18:36,337
Яхшы, әти?

1054
01:18:36,511 --> 01:18:37,903
Әйе, балакаем, мин яхшы.

1055
01:18:40,950 --> 01:18:41,951
Әй.

1056
01:18:43,126 --> 01:18:45,084
Сез әзер егетләр
моннан чыгарга?

1057
01:18:47,391 --> 01:18:51,308
Бу шулай
бәлки без ... дога кылырга тиеш?

1058
01:18:56,269 --> 01:18:57,270
Син ничек дога кылырга беләсең?

1059
01:18:57,445 --> 01:18:59,316
Вау.

1060
01:18:59,490 --> 01:19:02,363
Бу еллардан соң
сине ясарга тырышам
берәр нәрсәгә ышан.

1061
01:19:02,537 --> 01:19:05,409
Ярар.
Ниһаять, сез үз фикерегезне әйттегез.

1062
01:19:05,583 --> 01:19:07,977
Сез дә, Чато әфәнде.

1063
01:20:10,692 --> 01:20:12,084
Паул. Тукта, юк.

1064
01:20:12,258 --> 01:20:13,651
Тыңла.

1065
01:20:13,825 --> 01:20:16,654
Мин коточкыч хаталар ясадым
һәм мин бик кызганыч.

1066
01:20:19,527 --> 01:20:21,354
Приборда бомба бар.

1067
01:20:22,660 --> 01:20:24,009
Нәрсә?

1068
01:20:24,183 --> 01:20:26,098
Мин - минем вакытым юк
аңлатырга.

1069
01:20:26,272 --> 01:20:27,883
Мин чыннан да уйлыйм
бу безгә ярдәм итә.

1070
01:20:28,057 --> 01:20:29,885
Мин төшәм,
Мин эштән китмим,

1071
01:20:30,059 --> 01:20:33,105
аннары мин торам
кыңгырау эчендә һәм тамчы.

1072
01:20:33,279 --> 01:20:34,498
Монстрны үтерү өчен.

1073
01:20:36,152 --> 01:20:38,067
Бу хайван түгел, хәтерлисезме?

1074
01:20:52,298 --> 01:20:54,300
Балам, минем уйым ачык.

1075
01:21:00,916 --> 01:21:01,917
Мин сине яратам.

1076
01:21:06,530 --> 01:21:08,663
Хәзер балаларны куркынычсызлыкка китерегез.
Хәзер. Бар.

1077
01:21:16,540 --> 01:21:19,238
Без танклардан чыктык
һәм бу буш диярлек.

1078
01:21:21,066 --> 01:21:22,154
Мин аны эшләячәкмен.

1079
01:21:23,721 --> 01:21:26,376
Мин уйладым '',
һәм сез булмасагыз
ясарга, алайса?

1080
01:21:26,550 --> 01:21:28,117
Аннары минем гаиләм турында кайгырт.

1081
01:21:28,944 --> 01:21:29,945
Ярар.

1082
01:21:30,641 --> 01:21:31,860
Сез дә гаилә, кеше.

1083
01:21:33,252 --> 01:21:35,994
Миңа вәгъдә бир,
анда нәрсә булса,

1084
01:21:37,213 --> 01:21:39,737
сез минем гаиләмне алырсыз
бу прибордан.

1085
01:21:39,911 --> 01:21:41,043
Килеш?

1086
01:21:43,132 --> 01:21:44,568
Сез килешү алдыгыз, <i> cabrón. </i>

1087
01:21:44,742 --> 01:21:47,136
Әгәр дә чыннан да бар икән
монда алла,

1088
01:21:47,310 --> 01:21:49,312
бәлки ул безне кисәр
хәзер бераз ялкау.

1089
01:21:49,486 --> 01:21:51,662
Хәер, <i> Пинче Демонио </i>
булмый.

1090
01:21:56,493 --> 01:21:57,538
Мин төкермәдем.

1091
01:22:04,414 --> 01:22:06,024
Күрербез
икенче якта, амиго.

1092
01:22:12,901 --> 01:22:15,077
Мин сине яратам.

1093
01:22:19,690 --> 01:22:21,257
Мин сине яратам.

1094
01:22:32,790 --> 01:22:33,878
Ярар.

1095
01:22:38,579 --> 01:22:39,580
Барысы да яхшы.

1096
01:22:41,059 --> 01:22:42,408
Тирә-юньдә күрешербез.

1097
01:23:07,172 --> 01:23:08,957
Ярар, <i> фамилия. </i>
Без барырга тиеш.

1098
01:23:10,915 --> 01:23:13,570
Томми! Адымыңны кара.

1099
01:23:13,744 --> 01:23:16,312
Ярар. Малай,
Мин сезнең өчен тикшерәм.

1100
01:25:00,198 --> 01:25:02,244
<i> Вамос. Вамос. </i> [Инес] Ярар.

1101
01:25:02,418 --> 01:25:03,375
Мин әзер. <i> Вамос. </i>

1102
01:25:03,549 --> 01:25:04,725
Мин әзер.

1103
01:26:51,744 --> 01:26:54,835
Әйе, сез бармы? Нес?

1104
01:26:55,531 --> 01:26:56,619
Бу Паулмы?

1105
01:26:56,793 --> 01:26:57,838
Паул.

1106
01:26:59,709 --> 01:27:00,928
Паул?

1107
01:27:01,102 --> 01:27:02,930
Бал, гафу итегез.

1108
01:27:03,104 --> 01:27:06,324
Без телибез
яңгырны тикшерергә тиеш
теге маргариталарда, әйеме?

1109
01:27:06,498 --> 01:27:08,283
No.к.
турында сөйләшәсез?

1110
01:27:08,457 --> 01:27:10,633
Планда торыгыз, Паул.
Планда торыгыз.

1111
01:27:10,807 --> 01:27:12,896
<i> Мин бу планнан куркам. </i>

1112
01:27:15,551 --> 01:27:17,074
<i> Бал, </i>

1113
01:27:17,248 --> 01:27:21,296
Чатога әйт, аның шәһәре,
Гафу итегез, аның кешеләре.

1114
01:27:21,470 --> 01:27:23,211
Thingsәм барысы да булачак
тиздән яхшыр.

1115
01:27:23,385 --> 01:27:26,910
No.к.
һәм аңа үзең әйт.

1116
01:27:27,084 --> 01:27:29,043
<i> Сез мине ишетәсезме, </i> cabrón?

1117
01:27:30,000 --> 01:27:31,828
<i> Мин сезгә сумкамда бүләк калдырдым. </i>

1118
01:27:32,002 --> 01:27:33,961
<i> алуына инаныгыз
дөрес кешеләргә. </i>

1119
01:27:35,179 --> 01:27:36,311
<i> OÓrale, cabrón. </i>

1120
01:27:37,138 --> 01:27:38,139
<i> Одри? </i>

1121
01:27:40,489 --> 01:27:41,446
Әти?

1122
01:27:41,620 --> 01:27:42,926
<i> Одри ... </i>

1123
01:27:44,667 --> 01:27:47,017
<i> минем татлы,
чибәр яшь хатын. </i>

1124
01:27:50,891 --> 01:27:52,936
Бу сезнең юл.

1125
01:27:53,110 --> 01:27:56,374
Сездә бар иде.
Онытма.

1126
01:27:56,548 --> 01:27:57,680
Мин алырмын.

1127
01:28:00,901 --> 01:28:02,641
<i> Томми. </i> [Томми] Әйе, әти?

1128
01:28:02,815 --> 01:28:04,817
<i> Томми, эй, дус. </i>

1129
01:28:04,992 --> 01:28:06,819
<i> Сез ниһаять китәсез. </i>

1130
01:28:06,994 --> 01:28:08,343
<i> Бу нәкъ шулай ... </i>

1131
01:28:08,517 --> 01:28:10,911
<i> Мин җилкәнле түгел
сез егетләр кайда. </i>

1132
01:28:12,651 --> 01:28:16,786
<i> Мин сезгә бүләк калдырдым
сумкамда, әйеме? </i>

1133
01:28:18,788 --> 01:28:22,835
<i> Пиратлар турында нәрсә
аларның - аларның батырлыгы ... </i>

1134
01:28:24,837 --> 01:28:27,014
аларның батырлыгы,

1135
01:28:27,188 --> 01:28:30,365
тикшерергә әзер
экипаж белән дөнья.

1136
01:28:32,106 --> 01:28:35,718
<i> Бадди, син хәзер капитан.
Минем нәрсә әйтүемне аңлыйсызмы? </i>

1137
01:28:37,763 --> 01:28:38,808
Мин шулай уйлыйм.

1138
01:28:42,159 --> 01:28:44,074
- Бал?
- Әйе?

1139
01:28:47,730 --> 01:28:49,384
<i> Мин броньланырга тиеш түгел. </i>

1140
01:28:49,558 --> 01:28:51,821
Эшләмәгез - тартмагыз - [Паул] <i> Мин броньланырга тиеш. </i>

1141
01:28:51,995 --> 01:28:53,475
Зинһар, эшләмәгез -

1142
01:28:58,088 --> 01:29:00,351
Мин сезне тикшерәчәкмен
вакыт-вакыт.

1143
01:29:03,398 --> 01:29:04,399
Мин сине яратам.

1144
01:29:08,794 --> 01:29:10,579
<i> Мин сезне яратам егетләр. </i>

1145
01:29:19,675 --> 01:29:21,503
Әй. Әй.

1146
01:29:21,677 --> 01:29:24,680
Мин дә сине яратам. Ярар?
Мин дә сине яратам.

1147
01:29:56,103 --> 01:29:58,496
Әти!

1148
01:30:20,605 --> 01:30:21,824
Ул моны эшләде.

1149
01:30:32,400 --> 01:30:33,879
Әни, әни. Кара.

1150
01:30:36,273 --> 01:30:38,014
- Кара.
- Әй!

1151
01:30:38,188 --> 01:30:39,581
Әй, монда!

1152
01:30:57,381 --> 01:30:59,079
<i> Вамос. </i>

1153
01:31:19,882 --> 01:31:22,014
<i> Грациас. Muchas gracias. </i>

1154
01:31:53,220 --> 01:31:54,221
Әй.

1155
01:31:58,312 --> 01:32:00,488
Әти һәрвакыт булачак
безнең белән бул, әйеме?

1156
01:32:03,012 --> 01:32:04,056
Монда.

1157
01:32:41,050 --> 01:32:42,834
Әни, яңгыр ява.




