1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:38,098 --> 00:00:39,969 Yüzlerce yıldır 4 00:00:40,143 --> 00:00:44,060 balıkçılar hikayelerini paylaştı efsanevi bir köpekbalığının Baja kıyısı açıklarında. 5 00:00:44,234 --> 00:00:46,976 Tanrısal boyutlardan biri, 6 00:00:47,150 --> 00:00:49,587 erkekleri sürmek deliliğin eşiğinde 7 00:00:49,762 --> 00:00:51,894 ölüm vizyonlarıyla. 8 00:00:52,068 --> 00:00:56,420 Halkım bunu biliyor adı "El Demonio Negro." 9 00:00:56,594 --> 00:01:00,598 Efsane sadece geleceğini söylüyor çağrıldığında. 10 00:03:24,873 --> 00:03:25,874 Nacho... 11 00:05:17,333 --> 00:05:18,595 Nacho mu? 12 00:05:22,077 --> 00:05:22,991 Nacho, kontrol et. 13 00:06:17,741 --> 00:06:19,874 ♪ Herkes istiyor Sadece küçük bir kurtuluş♪ 14 00:06:20,048 --> 00:06:22,268 ♪ Herkesin ihtiyacı var Sadece biraz sevgi♪ 15 00:06:22,442 --> 00:06:25,793 ♪ Herkes acı çeker Herkes iyileşir♪ 16 00:06:25,967 --> 00:06:28,839 Kokla şunu. [yolcu] Ah, çok güzel. 17 00:06:29,014 --> 00:06:31,059 Ahh! Söyle bana delikanlı, 18 00:06:31,233 --> 00:06:33,496 hiç korsan gemisi gördün mü kıyıdan mı? 19 00:06:33,670 --> 00:06:36,151 Bu olumsuz, Kaptan. ama sanırım yaklaşıyoruz. 20 00:06:36,325 --> 00:06:39,154 Hey dostum, istersen bize başka biriyle vur şu önemsiz sorular? 21 00:06:39,328 --> 00:06:40,373 Evet, tekrar yapalım. 22 00:06:40,547 --> 00:06:41,635 Tamam... 23 00:06:41,809 --> 00:06:43,767 - Eğlenceli gerçek 32. - Tanrım. 24 00:06:43,941 --> 00:06:44,942 Hey.[yolcu] Kes şunu. 25 00:06:45,117 --> 00:06:46,640 En çok öne çıkan balık türleri 26 00:06:46,814 --> 00:06:47,858 Baja yarımadası boyunca mı? 27 00:06:48,033 --> 00:06:49,208 Bekle. Sanırım bunu biliyorum. 28 00:06:49,382 --> 00:06:51,253 Tatlım, orada mısın? kolay sorular var mı? 29 00:06:51,427 --> 00:06:53,951 Veya daha da iyisi, oynamaya ne dersin? başka bir şey mi? 30 00:06:54,126 --> 00:06:56,867 Zaten bu yerden bıktım ve henüz orada bile değiliz. 31 00:06:57,042 --> 00:06:58,826 Somon. Somon. [sürücü] Hadi. Somon. Somon. 32 00:06:59,000 --> 00:07:00,480 Orada olduğunu biliyorum Baja'da somon yok. 33 00:07:00,654 --> 00:07:01,916 Deniz balığı diyeceğim. 34 00:07:02,090 --> 00:07:04,527 Hey Tommy, deniz balığı mı bu? 35 00:07:04,701 --> 00:07:07,400 Belki... veya olabilir kırmızı dudaklı bir yarasa balığı! 36 00:07:07,574 --> 00:07:08,879 - Ah, olabilir mi? - Evet olabilir. 37 00:07:09,054 --> 00:07:11,273 Sarı yüzgeçli ton balığı. Sarı yüzgeçli ton balığı. Son cevap. 38 00:07:11,447 --> 00:07:13,058 Çizgili marlin. Hah. 39 00:07:13,841 --> 00:07:14,842 Hah. 40 00:07:15,016 --> 00:07:16,235 Ha?[yolcu] Ha? 41 00:07:16,409 --> 00:07:17,627 Ne, alıyor musun? bizimle eğlendin mi dostum? 42 00:07:17,801 --> 00:07:19,368 Yani "ha" demesine izin var mı? 43 00:07:19,542 --> 00:07:21,109 eskiden alırdım bunun için başı dertte.[yolcu] Audrey-- 44 00:07:21,283 --> 00:07:22,893 Kimsenin yapmasına izin verilmiyor "ha" deyin. Bu çok haksızlık. 45 00:07:23,068 --> 00:07:24,460 Bebeğim, bebeğim... "hah" kelimesini sevmiyorum. 46 00:07:24,634 --> 00:07:27,072 Siz çocuklar favorileri seçiyorlar. İnanılmaz. 47 00:07:27,246 --> 00:07:28,551 Buna inanamıyorum.[yolcu] Sakin ol. 48 00:07:28,725 --> 00:07:30,727 - Bu çok kaba. - İnanılmaz, millet. 49 00:07:32,816 --> 00:07:34,818 ♪ Güzel bir gün ♪ 50 00:07:34,992 --> 00:07:36,559 ♪ Özgürlük, özgürlük ♪ 51 00:07:36,733 --> 00:07:38,257 ♪ Değişim özgürlüğü ♪ 52 00:07:39,475 --> 00:07:41,477 Aslında Bay Eğlenceli Gerçek, 53 00:07:41,651 --> 00:07:44,393 Bahia bizim ilkimizdi çift olarak kaçış biz evlenmeden önce. 54 00:07:44,567 --> 00:07:45,481 Evet öyleydi. 55 00:07:45,655 --> 00:07:47,309 Vay, yakacağım. 56 00:07:47,483 --> 00:07:48,963 Baban o zamanlar çok romantikti. 57 00:07:49,137 --> 00:07:50,573 - Hala öyleyim. - Hayır değilsin. 58 00:07:50,747 --> 00:07:52,575 Bu ne kadar zaman önceydi? 59 00:07:52,749 --> 00:07:55,796 Peki, kız kardeşin 15 yaşına yeni girdim, yani 15 yıl önceydi. 60 00:07:55,970 --> 00:07:56,884 Ve dokuz ay. 61 00:07:57,058 --> 00:07:58,233 Kesinlikle. 62 00:08:00,844 --> 00:08:02,759 Ah! 63 00:08:04,457 --> 00:08:06,763 Oldukça şok oldun bize de tatlım. 64 00:08:06,937 --> 00:08:08,504 Ah, hissediyorum artık çok özel. 65 00:08:08,678 --> 00:08:11,072 Selam, selam, selam. Sen özelsin. 66 00:08:11,594 --> 00:08:12,508 Bekle, ne? 67 00:08:12,682 --> 00:08:14,510 Neyse... 68 00:08:14,684 --> 00:08:18,601 Bahia indiğim yerdi ilk kurulum işim Nixon Yağı ile. 69 00:08:18,775 --> 00:08:20,429 Sıkıcı. 70 00:08:20,603 --> 00:08:23,389 Hayır, sıkıcı değil çünkü bundan sonra... 71 00:08:23,563 --> 00:08:25,434 ...maddi olarak biliyordum 72 00:08:25,608 --> 00:08:28,089 yapabileceğim bir aileyi desteklemek 73 00:08:28,263 --> 00:08:30,309 ve kadınla evlen bunu seviyorum. 74 00:08:30,483 --> 00:08:32,441 Kadınla evlenmek demek istiyorsun hamile mi kaldın? 75 00:08:32,615 --> 00:08:34,661 - Yan, yan! - Hey, evet, kes şunu! 76 00:08:34,835 --> 00:08:35,966 - Sonsuz. - Kes şunu. Evet. 77 00:08:36,141 --> 00:08:38,491 - Neden çocuklarımız var? - Hiçbir fikrim yok. 78 00:08:38,665 --> 00:08:40,449 sadece umuyorum korsanları görüyoruz. 79 00:08:40,623 --> 00:08:42,103 Korsanlar berbattır, Tommy. 80 00:08:42,277 --> 00:08:44,105 Sen konuşacak birisin. 81 00:08:44,279 --> 00:08:46,238 Tanıdığın tek korsan şişedeki o mu Kaptan Morgan'ın. 82 00:08:46,412 --> 00:08:47,369 - Kapa çeneni, Tommy! - Tommy! 83 00:08:47,543 --> 00:08:48,805 -Audrey! - Bu doğru değil! 84 00:08:48,979 --> 00:08:50,372 - Öyle olmasını umalım. - Bununla ne demek istiyorsun? 85 00:08:50,546 --> 00:08:52,679 - Bununla ne demek istiyor? - Tommy... Yalan söylüyor. 86 00:08:52,853 --> 00:08:54,942 Sen sadece 15 yaşındasın.[ebeveyn 2] Ne biliyorsun? Kaptan Morgan hakkında mı? 87 00:08:55,116 --> 00:08:56,073 Sen tam bir yalancısın Tommy. 88 00:09:01,514 --> 00:09:03,559 Baba, sanırım görüyorum. Bu mu? 89 00:09:03,733 --> 00:09:06,083 Evet dostum. Bu o. El Diamante. 90 00:09:06,258 --> 00:09:07,607 Onu ayrıştıracak mısın? 91 00:09:08,521 --> 00:09:10,827 Hizmetten çıkarma, dahi. 92 00:09:11,611 --> 00:09:12,829 Bilmiyorum dostum. 93 00:09:13,003 --> 00:09:15,702 Her şey bağlıdır eğer geçerse, biliyorsun, 94 00:09:15,876 --> 00:09:18,966 güvenlik önlemleri, sistem işlevselliği, rafineri kotaları. 95 00:09:19,140 --> 00:09:22,448 Ah, onu istiyor musun? - bunu İngilizce olarak tekrar denemek ister misin? - Ah, Audrey. 96 00:09:22,622 --> 00:09:25,842 Sadece kullanımdan kaldıracağım El Diamante gibi bir teçhizat 97 00:09:26,016 --> 00:09:28,323 eğer onu hayata döndüremezsek. Bu bir nevi... 98 00:09:28,497 --> 00:09:30,543 Fişi çekmek. 99 00:09:32,022 --> 00:09:33,285 Babam yapmalı seni görevden al! 100 00:09:33,459 --> 00:09:34,764 Ve yapmalıyım fişini çek! 101 00:09:34,938 --> 00:09:35,939 Hayır, yapmazsın. 102 00:09:36,113 --> 00:09:37,245 Kapa çeneni. 103 00:09:47,299 --> 00:09:49,257 Hey, yapabildin mi? okyanus manzarası görmek için mi? 104 00:09:51,216 --> 00:09:53,000 Paul... Rezervasyon yaptırmıştın, değil mi? 105 00:09:53,174 --> 00:09:54,828 Bebeğim, o otel asla dolmayacak. 106 00:09:56,525 --> 00:09:58,832 Ooh, babamın başı dertte.[Audrey] Tommy... 107 00:09:59,006 --> 00:10:02,227 Bilmiyorum. Sadece güzel olacağını düşündüm aynı yerde kalmak. 108 00:10:02,401 --> 00:10:04,446 Hey... bu arada burası nerede? 109 00:10:04,620 --> 00:10:08,102 Costa Azul. Şehirdeki en güzel otel. 110 00:10:08,276 --> 00:10:10,844 Bir anlam ifade ediyorlar çağrı hacha. Evet evet. 111 00:10:11,018 --> 00:10:14,282 Soğuk bir margarita ile eşleştirin ve kendine geldin mutlu bir eş. 112 00:10:14,456 --> 00:10:15,936 Nacho istiyorum. 113 00:10:22,159 --> 00:10:25,902 Bilirsin aslında Sanırım biraz iyi oldu Otelin restoranı tam burada. 114 00:10:28,601 --> 00:10:31,473 Evet baba. Harika görünüyor. Mükemmel seçim. 115 00:10:31,647 --> 00:10:34,041 merak ediyorum ona ne oldu?[ebeveyn 1] Mmm. 116 00:11:23,960 --> 00:11:27,921 Hı-hı. Şehirdeki en güzel otel? Gerçekten mi baba? 117 00:11:28,095 --> 00:11:31,054 Çok şey değişti son seferden beri biz buradaydık. 118 00:11:31,228 --> 00:11:33,056 Kesinlikle dolu değil. 119 00:11:33,230 --> 00:11:35,929 Şaka değil. sanırım Aramalıydım, değil mi?[ebeveyn 1] Evet. 120 00:11:37,234 --> 00:11:39,976 Senyor, merhaba. Affedersiniz. İngilizce biliyor musunuz? 121 00:11:41,891 --> 00:11:43,676 Efendim, İngilizce biliyor musunuz? 122 00:11:46,722 --> 00:11:48,507 İngilizce konuşmuyor. 123 00:11:51,074 --> 00:11:52,119 HAYIR? 124 00:11:54,121 --> 00:11:59,300 De hecho, yapmıyor herhangi bir şey konuş. 125 00:12:00,997 --> 00:12:03,609 Uzun bir yoldasın evden, gringo. 126 00:12:05,045 --> 00:12:08,222 Dostum, ben buradayım ailemle bir hafta sonu geçirmek için. 127 00:12:08,396 --> 00:12:12,313 Aileler sadece hafta sonu buraya gel. 128 00:12:17,362 --> 00:12:19,102 Evet. 129 00:12:19,276 --> 00:12:21,583 Evet, Nixon Oil için çalışıyorum. Eminim bizi duymuşsunuzdur. 130 00:12:21,757 --> 00:12:23,455 Demek istediğim, pratik olarak burayı inşa etti. 131 00:12:35,945 --> 00:12:37,904 Etrafına bir bak cabrón. 132 00:12:39,732 --> 00:12:42,299 Çalışmanızla gurur duyuyor musunuz? 133 00:12:52,092 --> 00:12:54,094 Audrey ve Tommy. 134 00:13:39,400 --> 00:13:40,445 Lütfen? 135 00:13:48,801 --> 00:13:49,802 Çocukları arayacağım. 136 00:14:41,114 --> 00:14:42,289 Vay. 137 00:14:43,551 --> 00:14:45,205 Nedir? 138 00:14:45,379 --> 00:14:47,903 Kimin umurunda? Yürümeye devam et. 139 00:14:48,077 --> 00:14:50,166 Daha önce hiç fark etmemiştim. 140 00:14:50,340 --> 00:14:52,734 Tlaloc. Aztek tanrısı. 141 00:14:54,083 --> 00:14:55,781 Neden burada? 142 00:15:19,065 --> 00:15:20,153 Tommy nerede? 143 00:15:21,546 --> 00:15:23,504 Tommy. Tommy. 144 00:15:23,678 --> 00:15:24,592 Hadi.[Ines] Tatlım. 145 00:15:24,766 --> 00:15:26,028 Bal. 146 00:15:26,202 --> 00:15:27,377 Tommy. 147 00:15:27,552 --> 00:15:30,163 Hadi. Bizimle kalmalısın. 148 00:15:54,317 --> 00:15:55,580 Tebrikler. 149 00:15:57,625 --> 00:16:01,803 Ah, bu arada, orada koruma demiştin. 150 00:16:02,804 --> 00:16:04,676 Ne demek istedin? Neye karşı koruma? 151 00:16:06,808 --> 00:16:08,244 El Demonio. 152 00:16:09,550 --> 00:16:11,073 El Demonio mu? Şeytan mı? 153 00:16:11,247 --> 00:16:12,640 Beklemek! Bay El Rey! 154 00:16:15,121 --> 00:16:16,557 Bu senin için. 155 00:16:24,609 --> 00:16:26,654 Bu çok yapılacak güzel bir şey. 156 00:16:26,828 --> 00:16:29,657 Tanrım, bunu paylaştığına inanamıyorum korsan yamanız onunla birlikte. 157 00:16:29,831 --> 00:16:31,050 Bu harika. 158 00:16:36,795 --> 00:16:38,100 Çok teşekkür ederim. 159 00:16:38,274 --> 00:16:39,885 Hayır, hayır, hayır. Anladım. Bu patron. 160 00:16:40,059 --> 00:16:42,148 Tamam, yapacağım şimdi oraya doğru yola çık. 161 00:16:43,323 --> 00:16:44,716 Tamam, anlıyorum. Anladım. 162 00:16:46,021 --> 00:16:47,632 - Tamam, hoşçakal. - Tamam çocuklar. 163 00:16:47,806 --> 00:16:49,503 Bunu yapmak zorunda kalacağız başka bir şey bul 164 00:16:49,677 --> 00:16:52,114 çünkü bunu yapmayacağız Bu kasabada kal.[Tommy] Ah, dostum. 165 00:16:52,288 --> 00:16:54,029 O kimdi tatlım? 166 00:16:54,203 --> 00:16:56,292 Şirket. 167 00:16:56,466 --> 00:16:59,600 Bazı nedenlerden dolayı onlar bunu almak için sırtımda muayene hemen yapıldı. 168 00:16:59,774 --> 00:17:01,733 NRT kıçımızda. 169 00:17:01,907 --> 00:17:04,692 Öyleyse bak, feribotla gideceğim Diamante'ye, İncelemeyi yapacağım. 170 00:17:04,866 --> 00:17:06,563 Ben oradayken, 171 00:17:06,738 --> 00:17:10,393 bize başka bir yer ayırttın Ensenada'da, güzel bir yer. Tamam aşkım? 172 00:17:10,567 --> 00:17:12,526 - Evet. - Gün batımından önce döneceğim. 173 00:17:12,700 --> 00:17:14,746 Ve bizi burada mı bırakıyorsun? 174 00:17:15,572 --> 00:17:16,835 Burada? 175 00:17:17,009 --> 00:17:18,750 Ne yapmamız gerekiyor? bu arada? 176 00:17:18,924 --> 00:17:21,100 Ah, biz neyiz? bu arada ne yapmalı? 177 00:17:21,274 --> 00:17:22,275 Ah, benim... Hayır, hayır, hayır, hayır. 178 00:17:22,449 --> 00:17:23,450 Çocuklar...[Ines] Yapma. 179 00:17:23,624 --> 00:17:24,756 Çocuklar. 180 00:17:24,930 --> 00:17:26,932 sadece gitmiş olacağım birkaç saat, tamam mı? 181 00:17:27,106 --> 00:17:28,977 Bundan emin misin tatlım? 182 00:17:29,151 --> 00:17:31,893 Ne kadar erken gidersem, ne kadar erken çıkarsak bu yerden. 183 00:17:32,067 --> 00:17:34,026 Ve nasılsın oraya varacak mısın? 184 00:17:34,200 --> 00:17:36,681 Şirket diyor ki Beni bekleyen bir teknem var limanın aşağısında. 185 00:17:36,855 --> 00:17:38,552 Serin. Seninle gidebilir miyim? 186 00:17:38,726 --> 00:17:40,380 Hayır. 187 00:17:40,554 --> 00:17:45,472 Üzgünüm küçük adam, değilsin bu yolculuk için yeterince uzun. 188 00:17:51,478 --> 00:17:53,088 - Hey. - Hmm? 189 00:17:53,262 --> 00:17:55,743 - Güven bana. Tamam aşkım? - Hımm. 190 00:17:55,917 --> 00:17:58,006 Üstelik anne, oldukça eminim buradaki insanlar 191 00:17:58,180 --> 00:17:59,573 daha büyük sorunların var bizim için endişelenmektense. 192 00:17:59,747 --> 00:18:00,705 Gerçekten mi? 193 00:18:00,879 --> 00:18:02,271 Bu nedir ne demek istiyorsun? 194 00:18:03,229 --> 00:18:04,230 "Taloc." 195 00:18:04,970 --> 00:18:06,014 T-la-la-loc. 196 00:18:06,188 --> 00:18:07,233 Bu Tlaloc arkadaşlar. 197 00:18:07,407 --> 00:18:09,104 - Evet. - O kadar da zor değil. 198 00:18:09,278 --> 00:18:11,150 Ürpertici tanrı her yer boyalı mı? 199 00:18:11,324 --> 00:18:13,456 Belki de bu yüzden köylüler çok sessizler. 200 00:18:13,630 --> 00:18:15,067 Bu sadece kültürlerinin bir parçası. 201 00:18:15,241 --> 00:18:16,982 Ayrıca küçük adam, 202 00:18:17,156 --> 00:18:19,985 korsanlar bir zamanlar internet yoktu, 203 00:18:20,159 --> 00:18:22,248 öyleyse neden bunu bir kenara bırakmıyoruz bir süreliğine 204 00:18:22,422 --> 00:18:25,294 ve gerçek bir korsan olmayı dene. Sí... Bu harika bir fikir. 205 00:18:25,468 --> 00:18:27,209 Evet, evet Kaptan. 206 00:18:27,383 --> 00:18:28,994 Bunu değerlendireceğim. 207 00:18:31,518 --> 00:18:34,651 Hmm. Evet, iyi olacağız. Ama acele edin. 208 00:18:34,826 --> 00:18:36,218 - Hoşçakal baba. - Kibar ol. 209 00:18:36,392 --> 00:18:37,916 Tamam. 210 00:18:38,090 --> 00:18:41,049 Bu arada, biz gidiyoruz manzaranın tadını çıkarın. Hmm? 211 00:18:42,834 --> 00:18:43,835 Sen İngilizce konuş? 212 00:18:44,009 --> 00:18:45,227 Biraz. 213 00:18:45,401 --> 00:18:47,403 Bana bir iyilik yap. 214 00:18:47,577 --> 00:18:49,710 Göz kulak ol benim için ailem üzerine yapar mısın? 215 00:18:52,800 --> 00:18:53,801 Tebrikler. 216 00:18:57,457 --> 00:18:58,980 Audrey, bu sadece--[Tommy] Yapabilir miyim? 217 00:18:59,154 --> 00:19:00,852 Hayır. - Onu sana sonra vereceğim. - Tamam, peki. 218 00:19:16,868 --> 00:19:18,913 Merhaba. Günaydın. 219 00:19:19,087 --> 00:19:20,959 Benim adım Paul. Paul Sturges. 220 00:19:21,133 --> 00:19:23,918 ben de... - Nixon Oil'le birlikteyim. - Ah! Evet. 221 00:19:24,092 --> 00:19:26,007 feribotla ayrılmam gerekiyor Buradan teçhizata mı? 222 00:19:26,181 --> 00:19:28,749 Evet. Ah, Choco kıyıda. 223 00:19:29,619 --> 00:19:31,143 Seni bekliyor. Tam orada. 224 00:19:31,317 --> 00:19:33,754 Sağ. Merhaba. bana bir iyilik yap. 225 00:19:33,928 --> 00:19:36,409 Teçhizata giden radyo, - yolda olduğumu onlara bildirin. - Kesinlikle. 226 00:19:36,583 --> 00:19:37,540 Tebrikler. Teşekkürler. 227 00:19:37,714 --> 00:19:38,759 Hoş geldiniz. 228 00:19:53,818 --> 00:19:54,949 Merhaba! 229 00:19:56,559 --> 00:19:57,604 Merhaba dostum! 230 00:19:57,778 --> 00:20:01,260 Paul Sturges. Nixon Yağı. 231 00:20:01,434 --> 00:20:03,740 Evet, sanırım beni aldın teçhizata doğru birkaç yıl önce. Sağ? 232 00:20:03,915 --> 00:20:05,220 Sí, senor. Haydi gidelim. 233 00:20:05,394 --> 00:20:07,005 geri dönmek istiyorum gün batımından önce. 234 00:20:07,179 --> 00:20:08,441 Tamam aşkım. 235 00:20:12,488 --> 00:20:15,230 - Anladım? - Dalgayı bekliyorum. 236 00:20:20,235 --> 00:20:23,021 Peki burada ne oldu? 237 00:20:24,239 --> 00:20:25,414 Ne demek istiyorsunuz efendim? 238 00:20:25,588 --> 00:20:28,330 Ne demek istiyorum? Yani... 239 00:20:28,504 --> 00:20:30,506 bütün tekneler nerede? Bütün balıkçılar nereye gitti? 240 00:20:30,680 --> 00:20:32,073 Bütün insanlar neredeydi? burada kim yaşıyor? 241 00:20:34,554 --> 00:20:35,642 Şeyler... 242 00:20:36,730 --> 00:20:38,688 çok kötü efendim. 243 00:20:38,863 --> 00:20:41,213 Ne... Ne demek istiyorsun? işler çok mu kötü? 244 00:20:45,521 --> 00:20:46,783 El Diamante... 245 00:20:51,571 --> 00:20:53,007 El Demonio. 246 00:20:54,487 --> 00:20:56,228 Şeytan. 247 00:20:56,402 --> 00:20:58,883 Tamam aşkım. 248 00:21:19,468 --> 00:21:22,645 Hey, kafam karıştı. Neden tekrar duruyoruz? 249 00:21:24,821 --> 00:21:25,866 Üzgünüm efendim. 250 00:21:28,825 --> 00:21:30,436 Buradan geçemiyorum. 251 00:21:30,610 --> 00:21:31,611 Neden? 252 00:21:31,785 --> 00:21:32,917 Kötü hisler. 253 00:21:33,091 --> 00:21:35,136 - Kötü hisler mi? - Evet. 254 00:21:35,310 --> 00:21:37,008 Bak, Cho... Choco, eğer ihtiyacın olan daha fazla paraysa, 255 00:21:37,182 --> 00:21:38,835 - Param var. - Hayır, hayır efendim. 256 00:21:39,010 --> 00:21:40,663 Ben... yapamam. 257 00:21:40,837 --> 00:21:42,274 Ama tekne hazır. 258 00:21:42,448 --> 00:21:43,971 Her şeyi kontrol ediyorum. 259 00:21:44,145 --> 00:21:45,712 Motor boğa gibi güçlü. 260 00:21:46,887 --> 00:21:48,628 Bakmak. 261 00:21:48,802 --> 00:21:51,718 Görmek? Pepe bekliyor Senin için teçhizatta. 262 00:21:53,459 --> 00:21:54,939 Evet, Pepe'yi tanıyorum. 263 00:21:55,113 --> 00:21:56,766 O her şeyi biliyor. 264 00:21:56,941 --> 00:21:58,072 O iyi bir adam. 265 00:21:59,987 --> 00:22:01,554 Hazır olduğunda ararsın. 266 00:22:01,728 --> 00:22:03,556 Hayır olmadığını biliyorsun Cep telefonu servisi burada, değil mi? 267 00:22:03,730 --> 00:22:05,471 Sí, ama sen telsizden arıyorsun. 268 00:22:05,645 --> 00:22:08,169 Unut gitsin. Ben... Kendimi geri alacağım. 269 00:22:09,040 --> 00:22:10,302 Hiçbir şey için teşekkürler. 270 00:22:10,476 --> 00:22:11,607 Rica ederim. 271 00:22:30,191 --> 00:22:31,888 "''Taloc'' yağmur tanrısıdır. 272 00:22:32,063 --> 00:22:34,630 Onun adı şu anlama geliyor dünyanın nektarı. 273 00:22:34,804 --> 00:22:38,547 O en eskilerden biri ve en zorlu tanrılar Aztek panteonunun, 274 00:22:38,721 --> 00:22:41,376 2.500 yıl öncesine dayanıyor. 275 00:22:42,508 --> 00:22:45,467 O hayırseverdi hayat ve su. 276 00:22:45,641 --> 00:22:48,122 Ama aynı zamanda çok da korkuluyordu. 277 00:22:48,296 --> 00:22:51,778 Yağmuru durdurabilirdi kuraklığa ve açlığa neden olur. 278 00:22:51,952 --> 00:22:54,215 Yıldırım fırlatabilirdi yeryüzünde 279 00:22:54,389 --> 00:22:56,696 ve serbest bırak yıkıcı kasırgalar. 280 00:22:56,870 --> 00:22:59,133 İsmini bile verdiler ''Taloc''tan sonra bir dağ." 281 00:22:59,307 --> 00:23:01,005 Bu Tlaloc bebeğim. 282 00:23:01,962 --> 00:23:03,790 Bir şeyler ters gidiyor. 283 00:23:03,964 --> 00:23:05,748 Bu nedir Buraya gelmiyor muyum? 284 00:23:05,922 --> 00:23:07,533 Hiç kuş yok. 285 00:23:08,490 --> 00:23:10,927 "O hükümdardı üçüncü güneşin" 286 00:23:11,102 --> 00:23:14,496 ve adı başka bir adam Telaffuz etmeye bile çalışmayacağım 287 00:23:14,670 --> 00:23:16,716 kız arkadaşını çaldı 288 00:23:16,890 --> 00:23:18,718 "Daha sonra, o kadar sinirlendi ki 289 00:23:18,892 --> 00:23:21,416 herkesi görmezden geldiğini yağmur duası." 290 00:23:22,287 --> 00:23:24,115 Kötü. 291 00:23:25,029 --> 00:23:26,856 Hayır. Pislik hareketi. 292 00:23:27,857 --> 00:23:29,772 Nasıl yani Ross, Rachel'ı aldattı. 293 00:23:29,946 --> 00:23:33,037 Onu aldatmadı. Tatildeydiler. 294 00:23:35,735 --> 00:23:37,128 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 295 00:23:37,302 --> 00:23:38,781 Çabuk ol, tamam mı? 296 00:23:41,349 --> 00:23:43,003 Oğlum, bu çocuk çok etkileniyor. 297 00:23:44,570 --> 00:23:47,138 yüzünden mi kavga ediyorsunuz? Rachel ve Ross'u mu? 298 00:23:49,183 --> 00:23:51,403 Ah, tamam, bu kadar yeter. 299 00:23:54,145 --> 00:23:56,408 Ugh, yapabilir misin?[Audrey] Tamam. 300 00:24:35,186 --> 00:24:36,839 Anne? 301 00:24:39,190 --> 00:24:40,887 Audrey! Arkamda! 302 00:24:41,061 --> 00:24:42,106 Gelmek. 303 00:24:45,892 --> 00:24:47,589 Tommy![Audrey] İşte. 304 00:24:47,763 --> 00:24:50,201 Burada kal. Benimle kal.[Audrey] Tommy. Burada. 305 00:24:59,645 --> 00:25:00,950 Koşmak! 306 00:25:08,958 --> 00:25:10,003 Anne? 307 00:25:14,703 --> 00:25:17,706 Audrey mi? Audrey, koş! 308 00:25:21,710 --> 00:25:22,755 Anne? 309 00:25:23,843 --> 00:25:26,106 Anne? Anne, sanırım takip ediliyoruz. 310 00:25:26,280 --> 00:25:29,196 Onları görmezden gel, Audrey. Kimsenin yapmasına izin verilmiyor sana asla saldırmam. 311 00:25:29,370 --> 00:25:32,112 Sana saygısızlık bile etmiyorum, tamam mı? Bu sizin için de geçerli. 312 00:25:32,286 --> 00:25:34,158 Bizi buradan çıkaracağım. Söz veriyorum. 313 00:25:40,207 --> 00:25:41,600 Sí, El Diamante. 314 00:25:41,774 --> 00:25:44,429 Anne? 315 00:25:46,779 --> 00:25:48,084 Anne! 316 00:25:48,259 --> 00:25:49,564 Bunu anladım bebeğim, tamam mı? 317 00:25:56,658 --> 00:25:58,573 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederiz. 318 00:27:02,855 --> 00:27:04,509 İsa, herkes nerede? 319 00:27:21,003 --> 00:27:22,570 Merhaba? 320 00:27:27,401 --> 00:27:28,794 Pepe'mi? 321 00:27:35,627 --> 00:27:36,628 Kimse var mı? 322 00:27:45,332 --> 00:27:47,116 Bu da ne böyle? 323 00:27:49,423 --> 00:27:50,946 Merhaba Pepee! 324 00:27:53,601 --> 00:27:55,864 Kurumsal' bunun için gitmeyeceğim. 325 00:27:57,910 --> 00:27:59,433 Merhaba? 326 00:28:03,916 --> 00:28:05,526 Pepe! 327 00:28:07,789 --> 00:28:10,618 Merhaba Pepe! 328 00:28:11,793 --> 00:28:13,665 Merhaba? Pepe'mi? 329 00:28:17,538 --> 00:28:18,887 Pepe. 330 00:28:22,848 --> 00:28:24,240 Burada kimse var mı? 331 00:28:30,986 --> 00:28:32,336 Pepe'mi? 332 00:28:40,692 --> 00:28:43,216 Ah, merhaba kızım. burada yalnız mısın? 333 00:28:43,390 --> 00:28:46,175 Hayır senor. Hayır, o değil. 334 00:28:46,350 --> 00:28:49,048 Bu konuda sakin ol. Sadece Pepe'yi arıyorum. 335 00:28:49,222 --> 00:28:50,745 Pepee öldü. 336 00:28:50,919 --> 00:28:52,486 Sen kimsin cabrón? 337 00:28:52,660 --> 00:28:55,271 Adım Paul Sturges. Ben... ben Nixon Oil'le birlikteyim. 338 00:28:55,924 --> 00:28:57,535 Burada neler oluyor? 339 00:28:57,709 --> 00:28:59,798 Liman başkanı değil mi size yolda olduğumu söyledim mi? 340 00:29:01,887 --> 00:29:03,105 Hayır. 341 00:29:04,106 --> 00:29:05,717 Radyomuz öldü. 342 00:29:05,891 --> 00:29:07,632 göreceğimi hiç düşünmezdim yine şirketten bir adam. 343 00:29:07,806 --> 00:29:10,504 Ben-- ben-- ben sadece buradayım muayeneyi yapmak için. 344 00:29:10,678 --> 00:29:12,027 - Öyle mi? - Evet. 345 00:29:12,201 --> 00:29:14,769 Evet. Biraz geç, ha, guero? 346 00:29:14,943 --> 00:29:15,988 Yalnız mısın? 347 00:29:16,902 --> 00:29:19,339 Evet. Evet, elbette yalnızım. 348 00:29:19,513 --> 00:29:21,254 Herkes nerede? 349 00:29:22,690 --> 00:29:24,300 - Buraya nasıl geldin? - Şşşt. 350 00:29:25,606 --> 00:29:27,521 Şey... Küçük motorlu tekne. 351 00:29:30,611 --> 00:29:32,178 Chinga. 352 00:29:36,791 --> 00:29:39,577 Chinga mı? Chinga ne? 353 00:29:47,236 --> 00:29:48,890 Bir aile mi? Bir bakayım. 354 00:29:51,545 --> 00:29:53,329 Evet, ne oluyor? 355 00:30:07,300 --> 00:30:09,433 Merhaba Tommy. kenardan uzaklaş, tamam mı? 356 00:30:11,739 --> 00:30:13,437 Anne, bu ne? 357 00:30:18,267 --> 00:30:19,181 Beni duymadın mı? 358 00:30:19,355 --> 00:30:20,835 Anne? 359 00:30:29,148 --> 00:30:30,454 Ne yapıyorsun? 360 00:30:32,630 --> 00:30:34,719 Ne... Bunu neden yapıyorsun? Bunu yapmayı bırak! 361 00:30:34,893 --> 00:30:36,590 Ne... 362 00:30:36,764 --> 00:30:38,418 İşte babam ve diğer bazı adamlar. 363 00:30:38,592 --> 00:30:39,941 O mu? 364 00:30:41,160 --> 00:30:42,466 Neler oluyor? 365 00:30:44,468 --> 00:30:46,948 Vay. Vay, vay, vay! 366 00:30:47,122 --> 00:30:50,778 - Anne neler oluyor? - Bilmiyorum bebeğim. Ama sıkı tutunun. Sıkı tutun! 367 00:30:50,952 --> 00:30:52,519 O nerede nereden geliyor? 368 00:30:52,693 --> 00:30:53,868 - İşte burası! - Ne? 369 00:30:58,307 --> 00:31:00,353 Vay! 370 00:31:00,527 --> 00:31:02,398 İyi misiniz arkadaşlar? Ellerinizi teknede tutun. 371 00:31:09,188 --> 00:31:10,755 Babanla git. Babanla git. 372 00:31:12,844 --> 00:31:14,323 Neler oluyor bebeğim? 373 00:31:14,498 --> 00:31:16,108 Bebeğim, ne yapıyorsun? Neden buradasın? 374 00:31:16,282 --> 00:31:18,153 Bu nedir? 375 00:31:20,025 --> 00:31:21,592 Baba? 376 00:31:21,766 --> 00:31:23,115 - Neden buradasın? - Orada kalamayız, tamam mı? 377 00:31:40,175 --> 00:31:43,091 Vardı... vardı. Ceset! Cesetler var! Hepsi öldü! 378 00:31:43,265 --> 00:31:45,267 Orada... vardı-- [Ines] Hey, hey. Orada hiçbir şey yok. 379 00:31:45,441 --> 00:31:46,921 - Orada hiçbir şey yok. - Nefes al. 380 00:31:47,095 --> 00:31:48,662 Ama... Ama gördüm ki... bebeğim, sen iyisin. 381 00:31:48,836 --> 00:31:50,272 - Nefes al. - Ama hepsini gördüm. 382 00:31:50,446 --> 00:31:51,970 Bu sadece petrol. Sorun değil. 383 00:31:52,144 --> 00:31:53,537 Tamam, hadi onu yakalayalım temizlendi ve kurutuldu. 384 00:31:53,711 --> 00:31:54,799 Sen iyisin. - İyisin. - Anladın mı? 385 00:31:54,973 --> 00:31:56,540 - İşte Tommy. - Seni kurutalım. 386 00:31:56,714 --> 00:31:58,237 Seni kurutayım ve temizledim, tamam mı? 387 00:32:01,283 --> 00:32:02,937 hemen orada olacağım seninle, tamam mı? 388 00:32:04,112 --> 00:32:05,505 - Burada neler oluyor? - Neler oluyor? 389 00:32:05,679 --> 00:32:06,898 - Tekneyi batıran şey neydi? - Neden gitti? 390 00:32:07,072 --> 00:32:08,247 - Neler oluyor? - Neden gitti? 391 00:32:08,421 --> 00:32:10,336 - Ne gördü? - Ne gördü ha? 392 00:32:10,510 --> 00:32:13,034 - Bilmek istemezsin. - Hayır, bilmek istiyoruz. Neler oluyor? 393 00:32:14,209 --> 00:32:15,297 Nedir? 394 00:32:29,485 --> 00:32:30,617 Bu nedir? 395 00:32:44,936 --> 00:32:46,459 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 396 00:32:49,418 --> 00:32:50,681 İsa aşkına. 397 00:32:51,333 --> 00:32:52,378 Hayır. 398 00:32:53,248 --> 00:32:54,249 Kara Şeytan. 399 00:32:55,511 --> 00:32:56,643 Çocuklarım nerede? 400 00:33:28,022 --> 00:33:29,023 Tebrikler. 401 00:33:36,291 --> 00:33:38,598 Selam. Dikkatli ol, hava sıcak. 402 00:33:43,777 --> 00:33:45,039 Bebeğim, işte. 403 00:33:46,214 --> 00:33:49,653 Hey, sana kızgın değildim orada, tamam mı? 404 00:34:38,049 --> 00:34:40,094 denemeyin anla, guero. 405 00:34:41,400 --> 00:34:43,489 Sadece bunun gerçek olduğunu kabul et ve hayatta. 406 00:34:45,186 --> 00:34:47,014 Ne kadar süre o şey var orada mıydın? 407 00:34:48,015 --> 00:34:49,103 Bilmiyorum. 408 00:34:49,974 --> 00:34:51,453 Zaman kavramını kaybettim. 409 00:34:55,631 --> 00:34:57,459 Mellamo Chato. 410 00:35:00,811 --> 00:35:01,899 Chato. 411 00:35:03,552 --> 00:35:04,945 Peki geri kalanı nerede? mürettebattan mı? 412 00:35:05,119 --> 00:35:08,209 Gitmiş. Bazıları tahliye etmeyi başardı. 413 00:35:08,383 --> 00:35:10,995 Diğerleri o kadar şanslı değil. 414 00:35:11,169 --> 00:35:13,737 Ben ve Junior, tek bizdik kalacak kadar akıllı. 415 00:35:15,129 --> 00:35:16,304 Yeterince akıllı mı? 416 00:35:17,392 --> 00:35:18,437 Paul mu? 417 00:35:19,786 --> 00:35:21,527 Ben--ben--yapamam Herhangi bir sinyal alın. 418 00:35:21,701 --> 00:35:22,833 Sinyal yok. 419 00:35:23,007 --> 00:35:24,573 Hizmet yok. 420 00:35:26,271 --> 00:35:28,752 Neler oluyor? O gördüğümüz şey nedir? 421 00:35:29,665 --> 00:35:30,928 Bilmiyorum. 422 00:35:31,102 --> 00:35:33,060 Ah, o zavallı adam. 423 00:35:33,234 --> 00:35:35,323 Buraya gelmesini rica ediyorum ve ona bok gibi davranıyorum. 424 00:35:35,497 --> 00:35:38,631 Hayır, hayır bebeğim. Dinle beni. Beni dinle. 425 00:35:38,805 --> 00:35:41,895 Bu senin hatan değil. Bilmiyor olamazsın. Hiçbirimiz yapamadık. 426 00:35:43,505 --> 00:35:44,898 O zaman bu nedir? 427 00:35:46,552 --> 00:35:47,901 Bir tür köpekbalığı. 428 00:35:48,815 --> 00:35:50,208 Bu bir köpekbalığı değil. 429 00:35:52,123 --> 00:35:53,341 Bu bir megalodon. 430 00:35:53,515 --> 00:35:55,909 Bunlar mevcut değil. 431 00:35:56,083 --> 00:35:58,782 Arkadaşlar, Sana içeride kalmanı söylemiştim. Burada ne yapıyorsun? 432 00:35:58,956 --> 00:36:00,958 Bakın. Olmalı başka bir şekilde bu teçhizatın dışında. 433 00:36:01,132 --> 00:36:02,960 Sizce olsaydı burada olurduk? 434 00:36:03,134 --> 00:36:05,876 Radyo haftalar önce çalışmayı bıraktı. Çağrılarımız dikkate alınmadı. 435 00:36:06,050 --> 00:36:07,834 - Göz ardı mı edildi? - Göz ardı mı edildi? Ne demek istiyorsun? 436 00:36:08,008 --> 00:36:10,228 Peki ya? - uydu telefonu mu? - Mürettebatla birlikte çekildi. 437 00:36:10,402 --> 00:36:12,621 Bakmak. Eğer bana soracaksan teknelerle ilgili sorular, 438 00:36:12,796 --> 00:36:15,146 telefon veya başka bir şekilde bu lanet teçhizattan kurtulmanın, 439 00:36:15,320 --> 00:36:17,583 o zaman burada olacağız uzun zamandır. 440 00:36:17,757 --> 00:36:18,802 Bu küçük adam kim? 441 00:36:18,976 --> 00:36:20,891 Bu Toro. 442 00:36:21,065 --> 00:36:22,806 Zor isim küçük bir köpek için. 443 00:36:25,112 --> 00:36:27,027 Ona bakma o zaman gözünde. 444 00:36:33,512 --> 00:36:35,688 Ne? Sizce Bunu ben mi uydurdum? 445 00:36:38,778 --> 00:36:41,563 Sanırım o kadar da sert biri değil sonuçta, öyle mi? 446 00:36:43,609 --> 00:36:44,871 Neydi o? 447 00:36:45,045 --> 00:36:46,351 Bu nereden geliyor güney ayağı. 448 00:36:46,525 --> 00:36:47,743 getirmeye çalışıyor teçhizat aşağı. 449 00:36:47,918 --> 00:36:49,310 Güney ayağı yardımcı hattı tutar. 450 00:36:49,484 --> 00:36:52,009 Ines, çocukları aşağıya indir. ve içeride, tamam mı? 451 00:36:52,183 --> 00:36:54,054 ben gidiyorum - şunu çöz. - Tamam aşkım. 452 00:36:54,228 --> 00:36:55,751 Nereye?[Ines] İçeri giriyoruz. 453 00:36:55,926 --> 00:36:57,710 Tam olarak ne teçhizattaki işleriniz? 454 00:36:57,884 --> 00:37:00,147 Ne gerekiyorsa yapıyorum. 455 00:37:00,321 --> 00:37:03,020 Ben ve cinselim bu saçmalığı korumaya çalışıyorum okyanusa düşmekten. 456 00:37:03,194 --> 00:37:04,630 Çok saçma ılımlı bir şekilde ifade ediyor. 457 00:37:04,804 --> 00:37:07,111 Tamam, ver bana Diamante'nin tam bir özeti. 458 00:37:07,285 --> 00:37:10,288 Kontrol odası, elektrik, standart uydu, her şey. 459 00:37:10,462 --> 00:37:13,291 Bitkin? Hiçbir şey işe yaramıyor. İşte özetin bu. 460 00:37:13,465 --> 00:37:14,727 Hiçbir şey işe yaramıyor. 461 00:37:15,902 --> 00:37:18,426 Peki bu şey ne sıklıkla yapılıyor? teçhizata çarptın mı? 462 00:37:20,167 --> 00:37:21,299 El Demonio istediği zaman saldırır. 463 00:37:21,473 --> 00:37:23,083 - Hacim ne olacak? - Sıfır. 464 00:37:23,257 --> 00:37:25,694 Dökülme aralıksız sürüyor - son birkaç aydır. - Sıfır mı? 465 00:37:27,305 --> 00:37:30,221 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? Bu şey sızdırıyor aylardır bu kadar kötü mü? 466 00:37:31,831 --> 00:37:34,442 Bütün bu pendejolar Nixon Oil'dekiler bu konuda her şeyi biliyordu. 467 00:37:34,616 --> 00:37:37,184 Sadece nedenini merak ettik arkadaşlar kaynakları asla göndermedim düzeltmek için. 468 00:37:37,358 --> 00:37:38,925 Bu çok saçma. 469 00:37:39,099 --> 00:37:42,015 Bütün bunlar zarar verir mi? sana saçma mı görünüyor guero? Ha? 470 00:37:42,189 --> 00:37:44,452 Sana bir şey söyleyeyim. Biz burada büyüdük. 471 00:37:46,759 --> 00:37:48,543 Peki ne zaman bunların hepsini duyduk sorunları giderir 472 00:37:48,717 --> 00:37:50,850 burası vardı, geri transfer ettik. 473 00:37:51,024 --> 00:37:53,113 Bütün bunları görmek için mi? Hayır. 474 00:37:53,984 --> 00:37:55,376 Üzgünüm dostum. 475 00:37:57,248 --> 00:37:58,902 Eğer bunu yaşarsak, 476 00:37:59,076 --> 00:38:01,339 toplanacağım hepsi kodaman orospu çocuğu 477 00:38:01,513 --> 00:38:03,080 ve onların huevolarını besleyin Toro'ya. 478 00:38:09,434 --> 00:38:10,522 İsa. 479 00:38:10,696 --> 00:38:12,350 Evet, destek kırıldı. 480 00:38:12,524 --> 00:38:14,439 sürebileceğini sanmıyorum çok daha fazla ceza. 481 00:38:14,613 --> 00:38:17,833 Hayır, sorun değil. Dayanacak şekilde tasarlandı bir kategori beş. 482 00:38:22,186 --> 00:38:24,405 Bu hissettiriyor mu? Beşinci kategori gibi mi, güero? 483 00:38:24,579 --> 00:38:26,103 Yardımcı hala çalışıyor. 484 00:38:29,541 --> 00:38:31,021 Yardımcı gidiyor. 485 00:38:32,587 --> 00:38:33,501 Chinga. 486 00:38:33,675 --> 00:38:35,547 Şimdi ne olacak? 487 00:38:38,028 --> 00:38:39,812 Güce ihtiyacımız var. 488 00:38:39,986 --> 00:38:43,424 Yardımcı hat olmadan, yedek jeneratör çalışmaz. 489 00:38:43,598 --> 00:38:45,557 Nerede? Bu çizgi. 490 00:38:45,731 --> 00:38:47,646 Bu çizgi. Buradaki çizgi. 491 00:38:47,820 --> 00:38:51,302 O zaman tamir edebilirim ve radyoyu yeniden yönlendirin, ve yardım çağırabiliriz. 492 00:38:51,476 --> 00:38:53,391 Dalış mı demek istiyorsun? 493 00:38:55,219 --> 00:38:57,003 Dalış zili mi hâlâ işlevsel mi? 494 00:38:57,177 --> 00:38:58,135 - Simon. - Evet? 495 00:39:00,311 --> 00:39:02,878 Baba. Carnaroni mi? 496 00:39:03,053 --> 00:39:06,317 Evet dostum. Yedikleri şey bu burada. 497 00:39:06,491 --> 00:39:09,015 Ama değiller abuelita'nın enchiladas'ı, ama... 498 00:39:09,189 --> 00:39:10,625 ...seni tok tutacaklar. 499 00:39:10,799 --> 00:39:12,410 Hey, çok daha iyiyiz babam, aşkım? 500 00:39:12,584 --> 00:39:14,586 - İyi misin? - Evet. 501 00:39:14,760 --> 00:39:17,893 Öyleyse dinle. sanırım buldum radyoyu tamir etmenin bir yolu ve bizi buradan çıkar. 502 00:39:18,068 --> 00:39:19,460 - Ne? - Tamam aşkım. 503 00:39:19,634 --> 00:39:22,072 - Yani bir planımız var, değil mi? - Vay, vay, vay, vay. 504 00:39:22,246 --> 00:39:26,250 Neden bu pencereyi açmıyoruz? yani burayı aydınlatabilir miyiz? Bana yardım et. 505 00:39:26,424 --> 00:39:28,513 Yardımcı hat ise tamir edilebilir, 506 00:39:28,687 --> 00:39:30,776 yapmamız gerekecek bazıları orada çalışıyor. 507 00:39:30,950 --> 00:39:32,430 Kaynak yapmayı biliyor musun? 508 00:39:32,604 --> 00:39:34,214 Biraz... Evet. 509 00:39:34,388 --> 00:39:36,869 Biraz? Sorun değil. 510 00:39:37,043 --> 00:39:39,002 Aşağı ineceğiz. Sen yukarıda kal. 511 00:39:39,176 --> 00:39:40,829 Daha hızlı olacağız. 512 00:39:41,700 --> 00:39:43,745 Ben hazırlayacağım... tanklar. 513 00:39:45,008 --> 00:39:46,922 Peki, bu yüzden seni geri çekeceğim zilin dibinde. 514 00:39:47,097 --> 00:39:48,533 Sen hattı düzelt. 515 00:39:48,707 --> 00:39:50,317 Bekle. sen değilsin gerçekten oraya mı gidiyorsun? 516 00:39:50,491 --> 00:39:52,450 Az önce unuttun mu? 70 tonluk köpekbalığı orada mı? 517 00:39:52,624 --> 00:39:55,801 Bebeğim, bu teçhizatın zili kalından yapılmıştır ince taneli çelik. 518 00:39:55,975 --> 00:39:58,804 görmek isterim o orospu çocuğu onu ısır. 519 00:39:58,978 --> 00:40:00,197 - Her şey yoluna girecek. - Paul... 520 00:40:00,371 --> 00:40:02,764 Her şey yoluna girecek.[Küçük] Selam çocuklar. 521 00:40:02,938 --> 00:40:05,115 Bir satranç tahtası var, bazı kitaplar ve oyunlar. 522 00:40:05,289 --> 00:40:06,681 Eğer onları kullanmak istersen... 523 00:40:06,855 --> 00:40:09,597 Tam olarak denemiyoruz burada rahat etmek için! 524 00:40:09,771 --> 00:40:10,903 Üzgünüm, ben... 525 00:40:12,252 --> 00:40:14,602 Yani... Aslında... Aslında harika bir fikir. 526 00:40:15,777 --> 00:40:17,866 Neden bir köpekbalığı olsun ki? bir petrol platformuyla bu kadar mı ilgileniyorsunuz? 527 00:40:18,041 --> 00:40:19,042 Peki... 528 00:40:21,218 --> 00:40:22,480 senin şirketin... 529 00:40:22,654 --> 00:40:25,004 Bu teçhizat iş sağlamak içindi. 530 00:40:25,178 --> 00:40:27,789 Daha iyi bir gelecek Bahia Azul için. 531 00:40:30,183 --> 00:40:31,880 Ve ilk başta öyle oldu 532 00:40:33,621 --> 00:40:37,321 düzenleme standartlarına kadar almaya başladım giderek daha fazla gözden kaçırılıyor. 533 00:40:40,019 --> 00:40:41,977 Kimsenin umrunda değildi. Hiç kimse. 534 00:40:43,718 --> 00:40:47,461 Biliyor musun, bu değil herhangi bir köpekbalığı. 535 00:40:47,635 --> 00:40:49,376 Sadece bir megalodon değil. 536 00:40:50,682 --> 00:40:52,292 O halde nedir? 537 00:40:53,337 --> 00:40:54,947 Bundan çok daha fazlası. 538 00:40:57,123 --> 00:40:58,037 Bu bir lanet. 539 00:40:59,908 --> 00:41:03,869 Küfür? Hadi dostum. Şimdi bunun zamanı değil. 540 00:41:04,043 --> 00:41:06,219 Paul, bırak konuşsun. Lütfen. 541 00:41:06,393 --> 00:41:08,352 El Demonio bir uzantısıdır. 542 00:41:09,614 --> 00:41:12,486 Bu intikam eski bir tanrının. 543 00:41:12,660 --> 00:41:14,749 Bilirsin, ben bir... çocukken, 544 00:41:14,923 --> 00:41:17,839 benim abuelito'm her zaman bana hikayeler anlat yağmur tanrısı. 545 00:41:18,013 --> 00:41:19,014 "Taloc." 546 00:41:19,189 --> 00:41:20,364 Tlaloc. 547 00:41:20,538 --> 00:41:21,974 Selam bebeğim, ven. 548 00:41:22,148 --> 00:41:24,455 Mi abuelito bana her zaman hatırlatırdı 549 00:41:24,629 --> 00:41:26,718 Tlaloc değildi herhangi bir tanrı. 550 00:41:26,892 --> 00:41:29,373 O, hayat veren biriydi. 551 00:41:29,547 --> 00:41:33,072 Gözyaşlarının yaptığı okyanuslar, göller, ríos. 552 00:41:33,812 --> 00:41:35,030 Ve en önemlisi, 553 00:41:35,205 --> 00:41:37,250 sadece dua ettik ihtiyaç duyulan şey için. 554 00:41:37,990 --> 00:41:38,991 Bir daha asla. 555 00:41:40,340 --> 00:41:42,951 Binlerce yıl önce, durum böyle değildi. 556 00:41:43,126 --> 00:41:45,737 Büyük bir sel geldi. 557 00:41:45,911 --> 00:41:49,044 Bir sel meydana geldi doğası gereği değil, 558 00:41:50,307 --> 00:41:51,308 ama öfkeyle. 559 00:41:51,482 --> 00:41:53,048 Öfke mi? 560 00:41:55,399 --> 00:41:57,488 Bilirsin, insanlar çok fazla aldı. 561 00:41:57,662 --> 00:42:00,055 Bütün ağaçları kestiler. 562 00:42:00,230 --> 00:42:02,145 Sadece almak yerine ne yemeleri gerektiğini, 563 00:42:02,319 --> 00:42:04,277 öldürdüler... bütün hayvanları öldürdüler. 564 00:42:04,451 --> 00:42:06,975 Ve kontrol etmeye çalıştılar nehirler ve göller. 565 00:42:08,151 --> 00:42:10,109 Düşündüler kontrol onlardaydı. 566 00:42:10,892 --> 00:42:12,590 Tanrı olduğumuzu sanıyorduk. 567 00:42:13,939 --> 00:42:15,462 Onu kızdıran da buydu. 568 00:42:16,550 --> 00:42:18,639 Ve Tlaloc'un uyarısı görmezden gelindi. 569 00:42:18,813 --> 00:42:22,121 Ta ki El Demonio Negro doğana kadar. 570 00:42:22,295 --> 00:42:23,557 İşte başlıyoruz. 571 00:42:23,731 --> 00:42:26,125 Yok olmaktan çıkarıldı Tlaloc'un kendisi tarafından. 572 00:42:26,299 --> 00:42:29,998 Görüyorsun, bu sıradan bir mega değildi. 573 00:42:30,173 --> 00:42:33,611 Bir şeyleri görmeni sağlar, zihninizle oyunlar oynar. 574 00:42:33,785 --> 00:42:36,222 Lütfen.[Chato]Bana inanmıyor musun? 575 00:42:36,396 --> 00:42:38,268 Hadi kızına soralım ne gördü? Ona soralım. 576 00:42:38,442 --> 00:42:39,443 Hey.[Paul] Hey, hey. 577 00:42:39,617 --> 00:42:41,140 Ne gördün Paul? 578 00:42:43,708 --> 00:42:47,494 Biz yok ediyoruz Tlaloc'un dünyası. 579 00:42:47,668 --> 00:42:50,584 Ve şimdi şeytan var onu korumak için geri dön. 580 00:42:50,758 --> 00:42:52,151 Bunu nasıl durduracağız? 581 00:42:52,325 --> 00:42:54,197 Bunu durdurmanın tek yolu onu öldürmektir. 582 00:42:54,371 --> 00:42:57,069 Ama şeytanı öldürmek Tlaloc'u durduramayacak. 583 00:42:57,243 --> 00:42:58,897 O tutacak intikamını alıyor 584 00:42:59,071 --> 00:43:01,204 nihai bir fedakarlığa kadar yapıldı. 585 00:43:01,943 --> 00:43:03,075 Artık gördünüz. 586 00:43:03,249 --> 00:43:05,860 Bütün bu yer çorak bir arazidir. 587 00:43:06,034 --> 00:43:09,299 Ve kutsal olan her şey ya da bize hayat verdi 588 00:43:10,517 --> 00:43:11,997 öldürüldü. 589 00:43:12,650 --> 00:43:13,955 Bu "Taloc." 590 00:43:14,129 --> 00:43:16,044 Bu yüzden bu kadar tozluydu Bahia'ya geri döndüm. 591 00:43:16,219 --> 00:43:17,829 "Taloc" yağmur yağmasına izin vermeyecek. 592 00:43:19,396 --> 00:43:21,746 Burası Tla-loc. 593 00:43:23,661 --> 00:43:25,489 Tla...yer. 594 00:43:26,359 --> 00:43:27,621 Ta... 595 00:43:28,448 --> 00:43:29,797 Ta... Ta... 596 00:43:29,971 --> 00:43:32,452 Ta... T-la... 597 00:43:32,626 --> 00:43:33,671 Ta... 598 00:43:33,845 --> 00:43:35,368 - Yer. -Tlaloc. 599 00:43:38,458 --> 00:43:40,330 Bu da ne? 600 00:43:40,504 --> 00:43:42,245 Hmm. 601 00:43:45,335 --> 00:43:46,336 Tebrikler. 602 00:43:47,598 --> 00:43:48,686 Tlaloc. Tlaloc. 603 00:43:48,860 --> 00:43:51,819 Yeterli! Peki cevabınız bu mu? 604 00:43:51,993 --> 00:43:54,213 Yanlış giden her şey - bu dünyayla mı? - Paul... 605 00:43:54,387 --> 00:43:57,695 Hayır, hayır, hayır. Hadi dostum. Kızgın tanrılar mı? Nihai fedakarlık mı? 606 00:43:57,869 --> 00:43:59,697 - Paul, lütfen durur musun? - Hayır. Hayır. Hayır. 607 00:43:59,871 --> 00:44:01,612 Burada oturmayacağım ve onu dinle 608 00:44:01,786 --> 00:44:04,397 çocuklarımızın kafalarını dolduruyoruz batıl inanç saçmalıklarıyla. 609 00:44:04,571 --> 00:44:06,530 Endişelenecek yeterince şeyleri var Tanrı aşkına, olduğu gibi. 610 00:44:06,704 --> 00:44:08,706 Gözlerini aç cabrón. 611 00:44:08,880 --> 00:44:10,447 Biz yok ediyoruz kendi gezegenimiz. 612 00:44:15,016 --> 00:44:17,671 Bunu şimdi yapmalıyız. Bunu yapmalıyız. 613 00:44:21,719 --> 00:44:23,024 Hey. 614 00:44:23,198 --> 00:44:26,289 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sen... 615 00:44:26,463 --> 00:44:28,465 Dinleme ne söylediğine bağlı. 616 00:44:28,639 --> 00:44:29,857 O delirdi. 617 00:44:30,031 --> 00:44:31,903 Bundan emin misin? 618 00:44:32,077 --> 00:44:34,775 Bebeğim, tam olarak inkar edemeyiz neyle uğraşıyoruz. 619 00:44:34,949 --> 00:44:37,778 Dev bir köpekbalığı var oradaydın ve bunu gördün! 620 00:44:41,608 --> 00:44:42,914 Paul... 621 00:44:53,272 --> 00:44:54,665 Bell'in pili çalışıyor! 622 00:45:01,802 --> 00:45:05,197 Ne düşünüyorsun? İndirme manuel olarak yapması gerekir aşağısı çok daha parlak. 623 00:45:05,371 --> 00:45:07,591 Yani inanıyorsun Tlaloc mu? 624 00:45:07,765 --> 00:45:10,768 Hayır. Ama biliyorum kocaman bir köpekbalığı birini gördüğümde. 625 00:45:15,642 --> 00:45:18,471 Gerçekten öyle görünüyor senden hoşlandığım için guero. 626 00:45:18,645 --> 00:45:20,255 Her zaman gürültü yapmak sen etraftayken. 627 00:45:20,430 --> 00:45:21,735 Eğlenceli. Ha-ha. 628 00:45:21,909 --> 00:45:24,999 Hatırlamak. Giriş valfleri 200 metre aşağıda. 629 00:45:25,173 --> 00:45:27,524 Hayır, hayır. Daha fazla. Yetmiş beş metre. 630 00:45:27,698 --> 00:45:28,916 Bu iletişimler çalışıyor mu? 631 00:45:29,090 --> 00:45:30,788 Hayır. Ama kameralarımız var. 632 00:45:30,962 --> 00:45:33,268 Bizi bununla izleyebilirsiniz. Durduğumuzda size sinyal vereceğiz. 633 00:46:30,761 --> 00:46:32,458 [Chato] Tamam. 634 00:46:32,632 --> 00:46:34,417 Bir nebze. Bir nebze. Bir nebze. 635 00:47:56,194 --> 00:47:58,022 Seni duyuyorum sert adam. 636 00:48:27,442 --> 00:48:28,487 Bu nedir? 637 00:50:23,384 --> 00:50:25,822 Hadi! 638 00:50:35,701 --> 00:50:37,311 Orada kal.[Audrey] Ne oldu? 639 00:50:37,485 --> 00:50:38,486 Hey. 640 00:50:38,661 --> 00:50:40,706 [Ines] Chato! 641 00:50:40,880 --> 00:50:43,709 Junior nerede? - Junior nerede? - İyi misin? 642 00:50:43,883 --> 00:50:46,843 - Junior nerede? O nerede? - Junior nerede? Ne oldu? 643 00:50:48,453 --> 00:50:50,498 - Ona yardım et! Ona yardım et! - Ufaklık! 644 00:50:50,673 --> 00:50:51,717 Hermano. Ufaklık! 645 00:50:51,891 --> 00:50:54,372 - Ona yardım et! Ona yardım et! - Ufaklık! 646 00:50:57,636 --> 00:50:59,116 Ona yardım et! Ona yardım et! 647 00:51:04,338 --> 00:51:06,863 Aman Tanrım! Ufaklık! 648 00:51:14,392 --> 00:51:15,523 Ufaklık! 649 00:51:18,178 --> 00:51:19,484 Ne? 650 00:51:21,225 --> 00:51:22,705 Sorun ne, Audrey? 651 00:51:23,357 --> 00:51:25,011 Hayır, hiçbir şey. 652 00:51:25,185 --> 00:51:27,187 Sadece bir tane daha Annemle babamın kavgaları. 653 00:51:27,361 --> 00:51:29,015 Tanrım. 654 00:51:32,149 --> 00:51:34,064 Junior. 655 00:51:37,545 --> 00:51:39,852 almayacaksın ailem benden uzak. 656 00:51:50,515 --> 00:51:52,996 O hak etmedi böyle ölmek, Paul. 657 00:51:53,170 --> 00:51:54,954 O... O... 658 00:51:57,609 --> 00:51:59,306 Bizi kurtarmaya çalışıyordu. 659 00:51:59,480 --> 00:52:04,268 O... O hak etmedi böyle ölmek. O... 660 00:52:10,143 --> 00:52:11,797 O bunu hak etmedi. 661 00:52:13,843 --> 00:52:15,322 Bebeğim... 662 00:52:15,496 --> 00:52:17,324 Tatlım, söyleyebilir miyim? 663 00:52:17,498 --> 00:52:19,109 Her şey olacak tamam. 664 00:52:20,371 --> 00:52:22,808 Sen sakla Bunu bana söylüyorsun, Paul. 665 00:52:22,982 --> 00:52:24,767 Ama değil. Her şey yolunda değil. 666 00:52:24,941 --> 00:52:26,246 Her şey yolunda değil. 667 00:52:27,987 --> 00:52:30,337 Merhaba Paul. Hey, ben... 668 00:52:30,511 --> 00:52:33,558 senden öyle olmanı istemiyorum tamamen yatırım yapıldı söylediği şeyde, 669 00:52:33,732 --> 00:52:36,039 ama bana söyleyemezsin bu normaldir. Hadi. 670 00:52:36,213 --> 00:52:38,389 Bu sana nasıl yardımcı oluyor? Bu sana nasıl yardımcı oluyor? 671 00:52:38,563 --> 00:52:41,871 Bilmiyorum! Ama bazı şeyler var açıklayamayız. 672 00:52:42,045 --> 00:52:45,048 sadece sana ihtiyacım var bunu kabul etmek, en azından biz buradayken. 673 00:52:45,222 --> 00:52:47,441 Burada? sen değilsin burada olması gerekiyordu! 674 00:52:47,615 --> 00:52:51,837 sana özellikle söyledim çocuklarla beklemek ve sen açıkça beni görmezden geldin! 675 00:52:56,494 --> 00:52:58,713 Haklısın. Haklısın. 676 00:52:58,888 --> 00:53:00,585 Üzgünüm. Üzgünüm. 677 00:53:01,673 --> 00:53:02,805 Ben çok üzgünüm. 678 00:53:04,632 --> 00:53:07,897 Ama yapamadım orada o sarhoşlarla kal ve Santa Muerte tarikatı! 679 00:53:08,071 --> 00:53:10,029 Yapamadım! Yapamadım! 680 00:53:10,203 --> 00:53:13,163 Ve sen bana bunun süreceğini söyledin en fazla birkaç saat! 681 00:53:14,599 --> 00:53:18,081 Ben... öyle olacağını düşünmüştüm. 682 00:53:18,255 --> 00:53:20,474 Yaptım. gerçekten düşündüm öyle olurdu. 683 00:53:21,214 --> 00:53:22,172 Üzgünüm. 684 00:53:23,042 --> 00:53:24,609 Üzgünüm. 685 00:53:24,783 --> 00:53:27,177 biliyorum Korktuğunu biliyorum. 686 00:53:30,745 --> 00:53:32,225 Sadece biz değiliz. 687 00:53:33,400 --> 00:53:34,706 Çocuklar. 688 00:53:36,577 --> 00:53:39,319 Bebeğim, eğer bir şey olsaydı onların başına gelmesi, 689 00:53:40,190 --> 00:53:41,800 ne olduğunu bilmiyorum Yapardım. 690 00:53:41,974 --> 00:53:43,846 Üzerinde çalışıyorum. 691 00:53:44,020 --> 00:53:46,805 sana söz veriyorum, - Üzerinde çalışıyorum. - Tamam aşkım. 692 00:53:48,938 --> 00:53:50,853 işiniz bitti mi? henüz tartışıyor musun? 693 00:53:51,027 --> 00:53:53,464 Merhaba. 694 00:53:53,638 --> 00:53:55,727 Hayır, hayır, hayır. Biz-- Biz tartışmıyorduk. 695 00:53:57,381 --> 00:53:58,295 Bu ne? 696 00:53:58,469 --> 00:54:00,123 - Kahve. - Bana kahve ister misin? 697 00:54:00,993 --> 00:54:02,386 Teşekkür ederim. 698 00:54:02,560 --> 00:54:04,388 Gidip kontrol etmem gerekiyor Toro'da. 699 00:54:04,562 --> 00:54:06,390 Bu arada, Junior nerede? 700 00:54:14,485 --> 00:54:16,226 O içeride elektrik odası. 701 00:54:16,400 --> 00:54:17,923 Yakında dönecek Tommy. 702 00:54:18,663 --> 00:54:19,707 Tamam aşkım. 703 00:54:42,382 --> 00:54:43,383 Yeni gömlek mi? 704 00:54:47,561 --> 00:54:49,041 Junior bana verdi o gömlek. 705 00:54:50,303 --> 00:54:51,217 Bok. 706 00:54:51,391 --> 00:54:52,827 Şu anda giyemiyorum. 707 00:54:53,611 --> 00:54:54,612 Üzgünüm dostum. 708 00:54:56,048 --> 00:54:57,702 için üzgünüm ortağın. 709 00:55:04,274 --> 00:55:06,189 Bana on yıl verdi hayatının. 710 00:55:08,713 --> 00:55:11,150 Onunla güneyde bir teçhizatta buluştuk 20 yaşındayken. 711 00:55:11,846 --> 00:55:13,065 Hiç şikayet etmedi. 712 00:55:14,240 --> 00:55:16,895 Her zaman yaptı ondan yapmasını istediğim şey. 713 00:55:21,073 --> 00:55:22,074 Gördün mü? 714 00:55:25,469 --> 00:55:26,687 Yaptım. 715 00:55:29,386 --> 00:55:31,301 Bu yeterli ateş gücü düzleştirmek... 716 00:55:35,174 --> 00:55:36,175 Neden? 717 00:55:39,657 --> 00:55:41,137 Ne kadar zaman bizde var mı? 718 00:55:43,704 --> 00:55:45,054 Bilmiyorum. 719 00:55:52,800 --> 00:55:54,759 Bakın. Hey! Hey! 720 00:55:54,933 --> 00:55:57,240 Buraya! Buraya! - Silahını al! - Neler oluyor? Hayır. 721 00:55:57,414 --> 00:55:59,851 - Hayır! - İşaret fişeği silahını al! Nerede? 722 00:56:00,025 --> 00:56:01,200 Orada hiçbir şey yok! 723 00:56:01,374 --> 00:56:03,246 - HAYIR! Ver şunu bana! - Ne yapıyorsun? 724 00:56:03,420 --> 00:56:05,161 Gemi tam orada! Görmüyor musun? 725 00:56:05,335 --> 00:56:06,727 Tam orada, bak! Mira! 726 00:56:06,901 --> 00:56:08,903 - Bak! Bakmak! - Orada hiçbir şey yok! 727 00:56:14,300 --> 00:56:16,389 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 728 00:56:17,260 --> 00:56:18,609 Bir şeyleri görmeni sağlar! 729 00:56:18,783 --> 00:56:20,915 Aklınızla oyunlar oynar. 730 00:56:24,876 --> 00:56:27,487 Tek cabrónes şu anda güvenebiliriz... 731 00:56:34,668 --> 00:56:35,930 El Demonio bu sızıntı. 732 00:56:37,584 --> 00:56:39,891 Burası Doğa Ana bizi sorumlu tutuyor. 733 00:56:41,153 --> 00:56:42,372 Bu bizim sorunumuz. 734 00:56:47,333 --> 00:56:49,031 Dökülme mi? 735 00:56:50,336 --> 00:56:52,686 Dökülmenin canı cehenneme. 736 00:56:52,860 --> 00:56:55,428 Bu benim hatam değil. Ben Tanrı değilim. 737 00:56:56,560 --> 00:56:58,649 - Hayır. - Ben yaratmadım oradaki o şey. 738 00:57:00,042 --> 00:57:01,043 Sen Tanrı değilsin. 739 00:57:02,218 --> 00:57:03,697 Daha çok beğen çimdik bir kukla. 740 00:57:03,871 --> 00:57:07,919 Evet, evet, evet dostum. 741 00:57:08,093 --> 00:57:10,661 Hepimiz kuklayız günün sonunda. 742 00:57:10,835 --> 00:57:13,577 Şirketin kuklası, pendejo! 743 00:57:13,751 --> 00:57:16,232 Tanrının umurunda olduğunu düşünüyorsun Bu parlak saat hakkında ne düşünüyorsunuz? 744 00:57:16,797 --> 00:57:18,016 Veya SUV'larınız? 745 00:57:18,930 --> 00:57:20,192 Yoksa bu güzel kırmızı gömlek mi? 746 00:57:20,366 --> 00:57:23,326 Hey, aidatımı ödedim dostum. Bütün bunları ben kazandım. 747 00:57:23,500 --> 00:57:28,026 Böylece sadece batıl Aztek saçmalığı ve onu kıçına sok, 748 00:57:28,200 --> 00:57:30,724 çünkü ben bununla ilgili değilim bunlardan herhangi birini kaybetmek! 749 00:57:30,898 --> 00:57:32,596 Ve bu bordo! 750 00:57:32,770 --> 00:57:35,077 Neye sahip olduğun hakkında hiçbir fikrin yok! 751 00:57:35,251 --> 00:57:37,209 Sağ? 752 00:57:37,383 --> 00:57:39,820 - Tamam, hadi yapalım dostum! - Kes şunu! Kes şunu! Burada neler oluyor? 753 00:57:42,214 --> 00:57:43,998 Sana neler olduğunu anlatacağım. 754 00:57:45,348 --> 00:57:46,566 Bu. 755 00:57:47,828 --> 00:57:48,960 Bunların hepsi. 756 00:57:50,266 --> 00:57:51,615 Bu sadece... 757 00:57:51,789 --> 00:57:53,051 Bu sadece beceriksizlik. 758 00:57:53,225 --> 00:57:54,748 Bu bir ihmal. 759 00:57:55,532 --> 00:57:56,924 Bu yanlış yönetim. 760 00:57:58,187 --> 00:57:59,275 İşte bu. 761 00:57:59,449 --> 00:58:00,972 Ve oradaki o şey sadece bir... 762 00:58:01,146 --> 00:58:03,757 hepsinden bir mutant ucube! 763 00:58:18,207 --> 00:58:19,208 Tommy. 764 00:58:19,773 --> 00:58:21,297 Aç değilim. 765 00:58:21,471 --> 00:58:22,472 Yemek yemelisin. 766 00:58:24,952 --> 00:58:27,390 - Yemek mi? - Bu nedir? 767 00:58:27,564 --> 00:58:29,609 Vejetaryen lazanya. İstiyor musun? 768 00:58:29,783 --> 00:58:31,307 Hayır. Onu Toro'ya ver. 769 00:58:31,481 --> 00:58:33,396 Şimdi mi gidiyoruz? 770 00:58:33,570 --> 00:58:37,313 Evet ama... ama babamınki önce yapmam gereken bazı işler var. 771 00:58:37,835 --> 00:58:38,879 Anladım? 772 00:58:43,145 --> 00:58:44,494 - Baba? - Evet? 773 00:58:44,668 --> 00:58:46,235 Ağzına ne oldu? 774 00:58:46,409 --> 00:58:48,193 - Ne? - Ağzın. 775 00:58:48,367 --> 00:58:50,717 Ah. Ben... güvertede kaydı. 776 00:58:52,545 --> 00:58:54,852 Ölecek miyiz baba? 777 00:58:55,026 --> 00:58:56,375 Ne bebeğim? 778 00:58:56,549 --> 00:58:58,247 - Selam, selam. - Hey. 779 00:58:58,421 --> 00:59:00,771 Hayır.[Paul] Hey dostum. 780 00:59:00,945 --> 00:59:03,687 Ne tür bir soru bu mu? Hayır, hayır, hayır. Beni dinle. 781 00:59:03,861 --> 00:59:05,645 Bazen hayat sadece bize sorun çıkarıyor 782 00:59:05,819 --> 00:59:07,908 şunlardan daha büyük halledebileceğimizi düşünüyoruz. 783 00:59:08,082 --> 00:59:11,216 Sadece odaklanmamız gerekiyor ve zamanımızı alalım ve çöz. 784 00:59:11,390 --> 00:59:13,523 Bir nevi satranç gibi, biliyorsun. 785 00:59:13,697 --> 00:59:16,961 Bir kral ve ordusuyla birlikte. - Değil mi baba? - Aynen, mi amor. 786 00:59:17,135 --> 00:59:19,790 Ve tüm parçalar birlikte çalışmamız gerekiyor kazanmak için. 787 00:59:19,964 --> 00:59:23,272 Evet ama fedakarlık yapılması gerekiyor kralı korumak için yapıldı. 788 00:59:23,446 --> 00:59:24,795 Ne? 789 00:59:24,969 --> 00:59:27,493 Tlaloc'un durumunda, çocukları tercih etti 790 00:59:27,667 --> 00:59:31,193 ve çocukların gözyaşlarıydı nehirleri yaratan ve su yolları. 791 00:59:31,367 --> 00:59:32,846 Su yolları. 792 00:59:33,020 --> 00:59:35,066 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun başına gelecek mi? 793 00:59:35,240 --> 00:59:37,982 Aztekler kelimenin tam anlamıyla tırnaklarını sökmek 794 00:59:38,156 --> 00:59:41,115 çocuklarının dışında sırf onları ağlatmak için 795 00:59:41,290 --> 00:59:43,074 hemen önce boğazlarını kesiyorlar. 796 00:59:43,248 --> 00:59:45,032 Merhaba. Dostum, dostum. 797 00:59:45,207 --> 00:59:48,253 Beni dinle. olacak bugün fedakarlık yok. Tamam aşkım? 798 00:59:49,820 --> 00:59:50,864 Evet baba. 799 00:59:53,563 --> 00:59:55,652 Ve geri döndüğünde, gidebilir miyiz? 800 00:59:55,826 --> 00:59:59,177 Kesinlikle. işte bu Anlamaya çalışıyorum. 801 00:59:59,351 --> 01:00:01,092 Dinle. Yardım etmek ister misiniz? 802 01:00:01,266 --> 01:00:02,702 Evet. Ne? 803 01:00:02,876 --> 01:00:05,227 Tamam aşkım. Öyleyse etrafına bak ve bulabildiğin her şeyi bul 804 01:00:05,401 --> 01:00:07,446 bu bize yardımcı olabilir bu teçhizattan inin. 805 01:00:07,620 --> 01:00:09,318 Ne gibi? 806 01:00:09,492 --> 01:00:11,885 Bilmiyorum. Sen akıllısın. Anlayacaksın. 807 01:00:12,059 --> 01:00:12,973 Tamam aşkım. 808 01:00:13,147 --> 01:00:14,453 Su yolları. 809 01:00:15,672 --> 01:00:16,673 Selam dostum. 810 01:00:16,847 --> 01:00:19,589 Kardeşine yardım etmek ister misin? Ha? 811 01:00:19,763 --> 01:00:21,852 Ah, aşkım. Mmm. 812 01:00:22,026 --> 01:00:24,115 Endişelenmeni istemiyorum bir şey hakkında, tamam mı? 813 01:00:25,072 --> 01:00:26,160 Hemen döneceğim. 814 01:00:39,173 --> 01:00:40,218 Paul mu? 815 01:00:41,698 --> 01:00:42,699 Paul. 816 01:00:42,873 --> 01:00:44,570 Hey. Bebek. 817 01:00:44,744 --> 01:00:47,181 Hadi ama. Bunu kendi başına yapamazsın. 818 01:00:47,356 --> 01:00:48,487 Neden olmasın? 819 01:00:48,661 --> 01:00:50,968 Eğer bu bir ekip işiyse, sana yardım etmesine izin ver. 820 01:00:51,142 --> 01:00:53,579 Ne, tokat atabilsin diye yine başıma mı geldi? 821 01:00:55,407 --> 01:00:56,408 Paul! 822 01:01:06,418 --> 01:01:08,377 Sen istiyorsun söyle bana ne yapıyorsun? 823 01:01:08,551 --> 01:01:10,074 Yeni bir planım var. 824 01:01:10,248 --> 01:01:11,945 Bu konuyu konuşmuştuk. 825 01:01:12,119 --> 01:01:14,426 sana göstermiştim bulabildiğim her plan. 826 01:01:14,600 --> 01:01:15,862 Ne arıyorsunuz? 827 01:01:17,429 --> 01:01:18,517 - Su yolları. - Ne? 828 01:01:20,040 --> 01:01:21,346 - Su yolları. - Su yolları mı? 829 01:01:21,520 --> 01:01:22,913 Evet. 830 01:01:23,087 --> 01:01:24,131 Tamam, jeneratör. 831 01:01:27,570 --> 01:01:30,268 Evet, evet, evet. Drenaj. 832 01:01:30,442 --> 01:01:31,748 Kanalizasyon nerede? 833 01:01:31,922 --> 01:01:33,402 Drenaj mı? Tamam aşkım. 834 01:01:33,576 --> 01:01:37,188 Eğer yeniden yönlendirebilirsem soğutma sistemi, 835 01:01:37,362 --> 01:01:38,842 Jeneratörü alabilirim çalışmak. 836 01:01:41,061 --> 01:01:42,846 Tamam güero. Tamam. 837 01:01:46,719 --> 01:01:49,679 Belki düzeltebiliriz radyo. 838 01:01:52,246 --> 01:01:54,814 Sıkıştı. 839 01:03:29,387 --> 01:03:30,649 Peki şimdi ne olacak? 840 01:03:33,260 --> 01:03:34,610 Peki, kaynak yapıyorsun, değil mi? 841 01:03:55,239 --> 01:03:57,241 Bay. Chato. 842 01:03:59,243 --> 01:04:00,331 Ben. 843 01:04:00,505 --> 01:04:02,115 Tommy, bir şey buldun mu? 844 01:04:02,289 --> 01:04:03,334 Audrey. 845 01:04:06,032 --> 01:04:07,599 Anne. 846 01:04:09,688 --> 01:04:11,516 Babacığım. 847 01:04:13,213 --> 01:04:15,302 Ve Tlaloc. 848 01:04:15,477 --> 01:04:17,000 Tommy, herhangi bir şey buldun mu? 849 01:04:21,439 --> 01:04:22,745 Tommy mi? 850 01:04:29,795 --> 01:04:31,231 Denizlerin efendisi, 851 01:04:31,405 --> 01:04:35,105 bize mütevazi bir geçiş izni ver senin çalkantılı denizin boyunca. 852 01:04:35,279 --> 01:04:36,976 Bizi affet Tlaloc. 853 01:04:58,955 --> 01:05:00,609 Tommy mi? Liste. 854 01:05:01,697 --> 01:05:03,350 bilmiyorum eğer bu işe yararsa. 855 01:05:16,189 --> 01:05:18,104 -Tommy mi? -Tommy mi? 856 01:05:18,975 --> 01:05:19,976 Tommy! 857 01:05:20,716 --> 01:05:22,326 Yardım et, Audrey! 858 01:05:22,500 --> 01:05:24,458 - Nerede o? - Bilmiyorum. Onun seninle olduğunu sanıyordum! 859 01:05:24,633 --> 01:05:26,939 - Hayır. Tommy mi? Tommy! - Yardım et anne! Yardım! 860 01:05:28,419 --> 01:05:31,074 Ines! Ines! 861 01:05:33,032 --> 01:05:34,556 Anne! Anne, yardım et! 862 01:05:46,959 --> 01:05:49,571 - Tamam aşkım. - Hey! Hey! 863 01:05:50,702 --> 01:05:52,399 - Merhaba anne! -Audrey! 864 01:05:52,574 --> 01:05:54,227 Hey! 865 01:05:56,012 --> 01:05:59,232 İşte geliyor, guero! Haydi! Hadi! 866 01:06:01,191 --> 01:06:02,540 Git Tommy! Git, git! 867 01:06:04,716 --> 01:06:06,283 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 868 01:06:34,485 --> 01:06:36,008 Küçük korsanım nasıl? 869 01:06:36,182 --> 01:06:38,054 Ben devralacağım. Sen devam et ve temizlenin. 870 01:06:38,228 --> 01:06:40,752 Hey, hey, ne... - sorun ne? Nedir? - Hiç bir şey. 871 01:06:40,926 --> 01:06:42,624 Bebeğim, sanırım anladım bir şey anlaşıldı. 872 01:06:42,798 --> 01:06:45,148 - Biraz zamana ihtiyacım var. - Görmezden geldin tüm uyarılar Paul. 873 01:06:45,322 --> 01:06:48,934 Ne? Hangi uyarılar? Sen neden bahsediyorsun? 874 01:06:49,108 --> 01:06:50,980 İmzalarınızı gördüm. 875 01:06:51,154 --> 01:06:52,285 İmzalarım mı? 876 01:06:53,025 --> 01:06:54,853 Şimdi de inkar mı edeceksin? 877 01:06:55,027 --> 01:06:57,639 Neyi inkar etmek? tatlım, ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 878 01:06:57,813 --> 01:06:59,684 Bunu engelleyebilirdin gerçekleşmesinden. 879 01:06:59,858 --> 01:07:02,078 Neyi önlemek? Tatlım, ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 880 01:07:02,252 --> 01:07:04,776 İmzalarını gördüm Güvenlik raporunda. 881 01:07:07,649 --> 01:07:09,085 Açıklamak ister misin? 882 01:07:11,478 --> 01:07:13,350 Ha? 883 01:07:13,524 --> 01:07:15,178 - Karmaşık. - Hayır, hayır, hayır. Bana bu saçmalığı söyleme. 884 01:07:15,352 --> 01:07:17,136 Bu... bana verme bu saçmalık. Yapma. 885 01:07:17,310 --> 01:07:19,008 Neler oluyor anne? 886 01:07:20,879 --> 01:07:22,228 Beni dinle. Ines, yapma bunu. 887 01:07:22,402 --> 01:07:24,013 Şu anda değil.[Audrey] Anne? 888 01:07:24,187 --> 01:07:26,015 Beni dinle. Hakkında konuşabiliriz buradan çıktığımızda. 889 01:07:26,189 --> 01:07:27,973 - Bilmeleri gerekir. - Ne? Hayır. 890 01:07:28,147 --> 01:07:29,714 Yani asla yapmayacaklar bunun gibi bir şey. 891 01:07:29,888 --> 01:07:32,195 - Ines, lütfen bebeğim, lütfen. - Söyle onlara. Onlara söyle. 892 01:07:32,369 --> 01:07:36,242 Onlara orada olduğunu söyle bu canavarlığa imza atıyorum tüm bu yıllar boyunca. 893 01:07:36,416 --> 01:07:37,940 - Baba? - Değil mi? 894 01:07:38,114 --> 01:07:39,419 Tamam, ben yaptım. 895 01:07:39,593 --> 01:07:41,204 Yaptım. Orada. Bu mu ne duymak istiyorsun? 896 01:07:41,378 --> 01:07:42,945 Lütfen yapmayalım - bunun hakkında hemen konuş. - Neden? 897 01:07:43,119 --> 01:07:45,164 Çünkü konuşabiliyoruz - bunu daha sonra konuşacağız. - Neden? 898 01:07:45,338 --> 01:07:47,863 - Çünkü bu benim işim. - Hayır, bu senin işin değil! 899 01:07:48,037 --> 01:07:50,039 Bu senin işin değil! Bu senin işin değil! 900 01:07:50,213 --> 01:07:52,650 Senin işin kapatmak böyle yerler aşağı! 901 01:07:53,912 --> 01:07:56,132 herhangi bir fikrin var mı ne yaptın? Ha? 902 01:07:56,306 --> 01:07:57,481 Bize? ... 903 01:07:58,656 --> 01:08:00,005 Etrafına bak Paul. 904 01:08:00,179 --> 01:08:02,529 İnsanlar ölüyor bu yüzden. 905 01:08:02,704 --> 01:08:04,575 - Ölme. - Başka seçeneğim yoktu. 906 01:08:04,749 --> 01:08:06,359 Yapmadım. 907 01:08:06,533 --> 01:08:08,666 Bunu bizim için yaptım. - Bunu onlar için yaptım. - Her şeylerini kaybettiler. 908 01:08:08,840 --> 01:08:10,886 öyle yaptık ki biz daha iyi bir hayata sahip olabilir. 909 01:08:11,060 --> 01:08:13,715 - Başka seçeneğim yoktu! - pahasına başkalarının hayatları? 910 01:08:13,889 --> 01:08:16,456 Hayır, bir seçeneğin vardı! Yaptın! Yaptın! 911 01:08:16,630 --> 01:08:18,371 Sen... 912 01:08:18,545 --> 01:08:20,678 Bunu kendin için yaptın, Paul. 913 01:08:23,376 --> 01:08:25,335 Sen canavarsın. 914 01:08:25,509 --> 01:08:27,554 Oradaki o şey değil. 915 01:09:08,247 --> 01:09:09,988 Bunu başaramayacağız öyle miyiz? 916 01:09:11,773 --> 01:09:12,861 Hayır sinyor. 917 01:09:16,212 --> 01:09:18,170 İlk kez Diamante'yi inceledim. 918 01:09:18,344 --> 01:09:20,172 bu benim ilk yılımdı işte. 919 01:09:24,786 --> 01:09:26,004 Çok güzeldi. 920 01:09:43,108 --> 01:09:45,719 Çok güzeldi. 921 01:09:46,633 --> 01:09:47,809 Çünkü o inşa edildi 922 01:09:47,983 --> 01:09:50,159 hemen dışında federal yargı yetkisi, 923 01:09:50,333 --> 01:09:54,250 ve yönetim az önce geri döndüm tüm bu düzenlemeler. 924 01:09:54,424 --> 01:09:56,513 Nixon Oil gibi şirketler... 925 01:09:58,689 --> 01:10:00,734 aşağı inmeyi başardılar bunun gibi yerlere 926 01:10:00,909 --> 01:10:03,128 ve kendi uygulamalarını kendi kendini denetleme prosedürleri. 927 01:10:06,828 --> 01:10:09,352 O ilk testte, o sadece... 928 01:10:11,093 --> 01:10:13,095 fena halde başarısız oldu. 929 01:10:14,096 --> 01:10:16,185 Zamanla bunu umuyordum Yapabilirim 930 01:10:17,751 --> 01:10:19,449 iyileştirmeler yapılmasına yardımcı olun ona. 931 01:10:23,496 --> 01:10:27,979 Yani kıyıya döndüğümde, Ben... Raporumun taslağını hazırladım. 932 01:10:28,153 --> 01:10:31,722 dahil ettim Diamante'nin tüm tehlikeleri veya... 933 01:10:32,636 --> 01:10:34,377 veya eksiklikler. 934 01:10:35,465 --> 01:10:36,596 Ve onu teslim ettim. 935 01:10:38,207 --> 01:10:39,948 Hemen ertesi sabah 936 01:10:40,122 --> 01:10:42,776 beni çağırdılar bu çok gösterişli ofis. 937 01:10:42,951 --> 01:10:46,084 Bana sordular yeni işimi beğenseydim, 938 01:10:46,258 --> 01:10:49,783 eğer yakında karım olacaksa ve yerleşiyordum yeni eve. 939 01:10:51,002 --> 01:10:53,700 Ve attılar... Raporu bana geri fırlattı. 940 01:10:54,788 --> 01:10:56,834 Tam o sırada ve orada, başladılar 941 01:10:57,008 --> 01:10:58,314 "öneriyorum" 942 01:11:00,011 --> 01:11:02,231 bazılarını gözden kaçırıyorum teçhizatla ilgili sorunlar. 943 01:11:03,710 --> 01:11:04,929 İma ediyorlar... 944 01:11:07,540 --> 01:11:08,890 eğer bunu yapmazsam, 945 01:11:10,543 --> 01:11:12,328 birini bulacaklar kim yapacak. 946 01:11:15,287 --> 01:11:16,854 Raporumu revize ettim. 947 01:11:18,943 --> 01:11:21,641 Her rapora imza attım bana verdikleri. 948 01:11:23,426 --> 01:11:25,776 Bu yıllarca böyle devam etti. 949 01:11:27,299 --> 01:11:31,695 Yani bazı zengin petrolcüler ayaklanmış kuzey onu taramaya devam edebilir 950 01:11:31,869 --> 01:11:34,219 bu küçük köydeyken çöpe atıldı. 951 01:11:34,393 --> 01:11:35,873 Yani, rolümü oynadım. 952 01:11:36,047 --> 01:11:38,397 ama bulaştığına dair hiçbir fikrim yoktu bu kötü. 953 01:11:45,187 --> 01:11:47,363 Şu bombayı görüyor musun? 954 01:11:47,537 --> 01:11:50,061 Bu suçlamalar kullandıklarımızın aynısı 955 01:11:50,235 --> 01:11:51,802 sualtı yıkımı için. 956 01:11:58,417 --> 01:12:01,943 Çalıştığım piçler beni öldürmeye çalışanlarla aynı. 957 01:12:03,901 --> 01:12:07,818 Kim olduğunu biliyordum adını duyduğum anda. 958 01:12:09,254 --> 01:12:10,995 Ha? 959 01:12:11,169 --> 01:12:14,477 Sadece bilmiyordum Nixon Oil deniyordu kıçını havaya uçurmak için. 960 01:12:24,008 --> 01:12:25,009 Tanrı. 961 01:12:26,924 --> 01:12:28,970 Ah, çok mantıklı. 962 01:12:30,406 --> 01:12:33,800 Onlar benim imzalarım belgeler üzerinde. 963 01:12:33,975 --> 01:12:37,108 Beni fotoğrafın dışına çıkarıyorlar mükemmel bir günah keçisi var. 964 01:12:39,415 --> 01:12:40,807 Ayayay, dostum. 965 01:12:43,332 --> 01:12:46,204 ne yapar bir adamın ölçüsü onun evi değil 966 01:12:46,378 --> 01:12:47,379 dinero, 967 01:12:48,380 --> 01:12:50,165 onun kıyafetleri. 968 01:12:50,339 --> 01:12:53,037 Onun yaptığı bu belirsizlik zamanlarında. 969 01:12:54,821 --> 01:12:57,128 Kaybetmek üzeresin senin ailen. 970 01:12:57,302 --> 01:12:59,739 Ve tek soru kendine şu soruyu sormalısın: 971 01:12:59,913 --> 01:13:01,654 bunu nasıl doğru yaparsınız? 972 01:13:02,612 --> 01:13:04,309 Ne kadar hızlı düşünürsen dışarı... 973 01:13:06,616 --> 01:13:08,531 daha hızlı ne yapacağını bileceksin. 974 01:13:16,060 --> 01:13:17,801 Ve endişelenme pinche bombası hakkında 975 01:13:17,975 --> 01:13:19,150 kıçımızı havaya uçuruyoruz. 976 01:13:47,483 --> 01:13:48,527 Hmm. 977 01:13:49,833 --> 01:13:50,703 Beni sinirlendiriyorsun. 978 01:13:50,877 --> 01:13:51,922 Üzgünüm. 979 01:13:58,189 --> 01:14:01,192 Merhaba arkadaşlar. Peki ya bu? 980 01:14:01,366 --> 01:14:03,977 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. O sal bueno değil. Yırtıkları var. 981 01:14:07,503 --> 01:14:08,982 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, Tommy. 982 01:14:09,157 --> 01:14:10,201 Açmama yardım et. 983 01:14:11,463 --> 01:14:13,161 [Chato] Mayday, Mayday, Mayday. 984 01:14:13,335 --> 01:14:15,598 Somos El Diamante de Nixon Yağı. 985 01:14:21,647 --> 01:14:22,605 1 Mayıs... 986 01:14:30,874 --> 01:14:32,528 Mayday, Mayd... 987 01:14:32,702 --> 01:14:33,746 Chingas. 988 01:14:35,618 --> 01:14:38,273 Tamam, Tommy, yapabilir misin? şunu arka tarafa götürün lütfen? 989 01:14:41,145 --> 01:14:42,973 Hey, siz nesiniz? kadar? 990 01:14:43,147 --> 01:14:46,411 Ah, anne. Asetonu al ve can yelekleri dolaplardan. 991 01:14:46,585 --> 01:14:47,499 - Lütfen. - Aseton mu? 992 01:14:49,893 --> 01:14:50,894 Ne yapıyoruz? 993 01:14:51,068 --> 01:14:53,288 Yamalara ihtiyacımız var. Birçoğu. 994 01:14:53,462 --> 01:14:56,073 - Yapıştırıcımız var mı? - İzle ve öğren. 995 01:14:57,379 --> 01:14:58,771 yapacağını biliyordum içinden geç kızım. 996 01:15:00,338 --> 01:15:02,558 Burada. Hı-hı. Herşeyi buldun mu? 997 01:16:01,617 --> 01:16:03,271 Audrey, başka bir tane var mı? 998 01:16:03,445 --> 01:16:05,447 - Evet. Kaç tane daha var? - Bana bir tane ver. 999 01:16:05,621 --> 01:16:07,710 Ve iki tane istiyorum. 1000 01:16:07,884 --> 01:16:09,538 Arkadaşlar, bu gerçekten işe yarıyor. 1001 01:16:09,712 --> 01:16:10,713 Evet. 1002 01:16:14,064 --> 01:16:16,153 Bekle, ne kadar oldu burada mıydın? 1003 01:16:16,327 --> 01:16:18,329 Ve sen şimdi deniyorsun Radyoyu tamir etmek için mi? 1004 01:16:21,332 --> 01:16:22,464 Gerçek şu ki, 1005 01:16:24,161 --> 01:16:26,816 kimseyi istemedin buraya gelmek için mi geldin? 1006 01:16:28,034 --> 01:16:30,602 Diamante'yi istedin sürekli aşağı inmek. 1007 01:16:30,776 --> 01:16:32,517 Bu aşağı inmek anlamına gelse bile onunla. 1008 01:16:34,998 --> 01:16:36,304 Halkını kurtarmak için. 1009 01:16:38,131 --> 01:16:39,263 Bir planın var mı guero? 1010 01:16:40,395 --> 01:16:41,874 Evet, bir planım var. 1011 01:16:42,701 --> 01:16:44,486 O SOB'u havaya uçuracağım. 1012 01:16:44,660 --> 01:16:47,924 Öylece havaya uçamazsın bu Demonio'yu sıkıştıran teçhizat 1013 01:16:48,098 --> 01:16:49,882 ve her şeyi bekle iyi olmak. 1014 01:16:50,056 --> 01:16:52,450 Tabii ki değil. Bu yüzden yapacağım önce sızıntıyı kapatın. 1015 01:16:52,624 --> 01:16:55,192 Sızıntıyı durdurmak mı? Bu imkansız. 1016 01:16:55,366 --> 01:16:58,151 Bir bok bilmediğin çok açık vanaların onarımı hakkında. 1017 01:16:58,978 --> 01:17:00,458 Aşağıda bir şey gördüm 1018 01:17:00,632 --> 01:17:03,505 sadece erkekler pahalı kırmızı gömlekler bilir. 1019 01:17:04,810 --> 01:17:06,551 Bordo diyorsun. 1020 01:17:06,725 --> 01:17:09,554 Ve bu süreçte, eğer şanslıysam, 1021 01:17:09,728 --> 01:17:12,470 yatıştıracağım öfkeli bir yağmur tanrısı. 1022 01:17:13,645 --> 01:17:15,386 Ama nasıl? 1023 01:17:15,560 --> 01:17:19,303 Eğer elle mühürleyebilirsem onarım valfi sondaj hattında. 1024 01:17:19,477 --> 01:17:20,783 Bu uzak bir ihtimal, 1025 01:17:20,957 --> 01:17:22,698 ama umarım olur yeterli basıncı azaltmak 1026 01:17:22,872 --> 01:17:24,308 tetiklemek patlama önleyici. 1027 01:17:24,482 --> 01:17:25,831 Öyleyse... 1028 01:17:26,005 --> 01:17:27,877 Kuyuyu mühürlemek.... kuyuyu mühürlemek. Kesinlikle. 1029 01:17:28,051 --> 01:17:31,881 Kuyuyu mühürle, Bombayı alıyorum ve besliyorum o orospu çocuğuna. 1030 01:17:33,012 --> 01:17:34,057 Peki sonra ne olacak? 1031 01:17:36,102 --> 01:17:39,236 Sonra ben... zile gidiyorum. 1032 01:17:39,410 --> 01:17:41,499 Beni korumalı patlamadan. 1033 01:17:42,500 --> 01:17:45,503 - Ondan geriye ne kaldı? - Sonra sen ve ben, 1034 01:17:45,677 --> 01:17:48,898 gerçekten iyi bir sonuç elde ediyoruz tekila şişesi ve sarhoş oluyoruz. 1035 01:17:49,072 --> 01:17:50,378 Satın alıyorsun. 1036 01:17:50,552 --> 01:17:51,901 Hayır. Hayır, değilsin... Chato, dinle beni. 1037 01:17:52,075 --> 01:17:53,903 Başkası yok... Bunu yapma. 1038 01:17:54,077 --> 01:17:57,472 Selam dostum. - Sen de onunla birlikte batacaksın. - Beni dinle. Beni dinle. 1039 01:17:58,342 --> 01:17:59,778 Kocaman bir kalbin var. 1040 01:17:59,952 --> 01:18:02,694 Ama bu teçhizat, bu... bu sızıntı, 1041 01:18:02,868 --> 01:18:04,435 bu benim hatam. 1042 01:18:04,609 --> 01:18:06,524 Aşağıdaki şey, beni istiyor. 1043 01:18:06,698 --> 01:18:09,484 Bunu biliyorsun. Bunu herkesten çok sen biliyorsun. 1044 01:18:09,658 --> 01:18:11,486 Ve bu işe yarayacak. 1045 01:18:11,660 --> 01:18:14,140 Aşağı iner inmez, ailemi aldın o salın içine... 1046 01:18:14,315 --> 01:18:17,230 ...ve onları bu platformdan kurtaracaksın ve onları güvenli bir yere ulaştırırsın. 1047 01:18:17,405 --> 01:18:18,884 Çantamı da yanına al. Tamam aşkım? 1048 01:18:22,758 --> 01:18:24,107 Merhaba baba. 1049 01:18:24,281 --> 01:18:25,500 Evet dostum? 1050 01:18:25,674 --> 01:18:27,066 Bu işe yarıyor mu? 1051 01:18:31,201 --> 01:18:33,943 Vay. O... o... Yapıldı mı? 1052 01:18:34,117 --> 01:18:35,031 Evet. 1053 01:18:35,205 --> 01:18:36,337 İyi misin baba? 1054 01:18:36,511 --> 01:18:37,903 Evet bebeğim, iyiyim. 1055 01:18:40,950 --> 01:18:41,951 Hey. 1056 01:18:43,126 --> 01:18:45,084 Siz hazır mısınız? buradan çıkmak için mi? 1057 01:18:47,391 --> 01:18:51,308 Öyle hissettiriyor belki... dua etmeliyiz? 1058 01:18:56,269 --> 01:18:57,270 Nasıl dua edileceğini biliyor musun? 1059 01:18:57,445 --> 01:18:59,316 Vay. 1060 01:18:59,490 --> 01:19:02,363 Bunca yıldan sonra seni yapmaya çalıştığım için bir şeye inanmak. 1061 01:19:02,537 --> 01:19:05,409 Tamam aşkım. Sonunda amacına ulaştın. 1062 01:19:05,583 --> 01:19:07,977 Siz de Bay Chato. 1063 01:20:10,692 --> 01:20:12,084 Paul. Bekle, hayır. 1064 01:20:12,258 --> 01:20:13,651 Dinlemek. 1065 01:20:13,825 --> 01:20:16,654 Korkunç hatalar yaptım ve çok üzgünüm. 1066 01:20:19,527 --> 01:20:21,354 Platformda bomba var. 1067 01:20:22,660 --> 01:20:24,009 Ne? 1068 01:20:24,183 --> 01:20:26,098 Ben... zamanım yok hemen açıklamak gerekirse. 1069 01:20:26,272 --> 01:20:27,883 aslında düşünüyorum bize yardımcı olur. 1070 01:20:28,057 --> 01:20:29,885 Aşağı ineceğim, Onları yerlerinden edeceğim, 1071 01:20:30,059 --> 01:20:33,105 ve sonra kalkacağım zilin içine girin ve onları bırakın. 1072 01:20:33,279 --> 01:20:34,498 Canavarı öldürmek için. 1073 01:20:36,152 --> 01:20:38,067 Bu canavar değil, unuttun mu? 1074 01:20:52,298 --> 01:20:54,300 Bebeğim, zihnim açık. 1075 01:21:00,916 --> 01:21:01,917 Seni seviyorum. 1076 01:21:06,530 --> 01:21:08,663 Şimdi çocukları güvenli bir yere götürün. Şimdi. Gitmek. 1077 01:21:16,540 --> 01:21:19,238 Tanklarımız bitti ve bu neredeyse boş. 1078 01:21:21,066 --> 01:21:22,154 İşe yaramasını sağlayacağım. 1079 01:21:23,721 --> 01:21:26,376 Düşünüyordum da ve eğer yapmazsan yap, sonra ne olacak? 1080 01:21:26,550 --> 01:21:28,117 O zaman aileme göz kulak ol. 1081 01:21:28,944 --> 01:21:29,945 Tamam aşkım. 1082 01:21:30,641 --> 01:21:31,860 Sen de ailedensin dostum. 1083 01:21:33,252 --> 01:21:35,994 Bana söz ver, orada ne olursa olsun, 1084 01:21:37,213 --> 01:21:39,737 ailemi alacaksın bu teçhizatın dışında. 1085 01:21:39,911 --> 01:21:41,043 Anlaşmak? 1086 01:21:43,132 --> 01:21:44,568 Anlaştık cabrón. 1087 01:21:44,742 --> 01:21:47,136 Eğer gerçekten biraz varsa kızgın tanrı orada, 1088 01:21:47,310 --> 01:21:49,312 belki bizi keser şimdi biraz gevşek. 1089 01:21:49,486 --> 01:21:51,662 Peki, çimdik Demonio alışkanlık. 1090 01:21:56,493 --> 01:21:57,538 Tükürüğüm yok. 1091 01:22:04,414 --> 01:22:06,024 görüşürüz diğer tarafta dostum. 1092 01:22:12,901 --> 01:22:15,077 Seni seviyorum. 1093 01:22:19,690 --> 01:22:21,257 Seni seviyorum. 1094 01:22:32,790 --> 01:22:33,878 Elbette. 1095 01:22:38,579 --> 01:22:39,580 Her şey yolunda. 1096 01:22:41,059 --> 01:22:42,408 Görüşürüz. 1097 01:23:07,172 --> 01:23:08,957 Tamam, aile. Gitmeliyiz. 1098 01:23:10,915 --> 01:23:13,570 Tommy! Adımına dikkat et. 1099 01:23:13,744 --> 01:23:16,312 Tamam aşkım. Oğlum, Senin için kontrol ediyorum. 1100 01:25:00,198 --> 01:25:02,244 Vamos. Vamos.[Ines] Tamam. 1101 01:25:02,418 --> 01:25:03,375 Ben hazırım. Vamos. 1102 01:25:03,549 --> 01:25:04,725 Ben hazırım. 1103 01:26:51,744 --> 01:26:54,835 Nes, orada mısın? Hayır? 1104 01:26:55,531 --> 01:26:56,619 Bu Paul mü? 1105 01:26:56,793 --> 01:26:57,838 Paul. 1106 01:26:59,709 --> 01:27:00,928 Paul mu? 1107 01:27:01,102 --> 01:27:02,930 Tatlım, üzgünüm. 1108 01:27:03,104 --> 01:27:06,324 biz yağmur kontrolü yaptırmak zorundayım Margaritaların üzerine, tamam mı? 1109 01:27:06,498 --> 01:27:08,283 Hayır. Sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? 1110 01:27:08,457 --> 01:27:10,633 Plana sadık kal Paul. Plana sadık kalın. 1111 01:27:10,807 --> 01:27:12,896 Korkarım plan bu. 1112 01:27:15,551 --> 01:27:17,074 Tatlım, 1113 01:27:17,248 --> 01:27:21,296 Chato'ya, kendi kasabasına söyle, onun insanları, üzgünüm. 1114 01:27:21,470 --> 01:27:23,211 Ve işler yoluna girecek yakında iyileş. 1115 01:27:23,385 --> 01:27:26,910 Hayır. Kaldır kıçını buraya ve ona kendin söyle. 1116 01:27:27,084 --> 01:27:29,043 Beni duyuyor musun cabrón? 1117 01:27:30,000 --> 01:27:31,828 Çantamda sana bir hediye bıraktım. 1118 01:27:32,002 --> 01:27:33,961 Olduğundan emin olun doğru kişilere. 1119 01:27:35,179 --> 01:27:36,311 OÓrale, cabrón. 1120 01:27:37,138 --> 01:27:38,139 Audrey'i mi? 1121 01:27:40,489 --> 01:27:41,446 Baba mı? 1122 01:27:41,620 --> 01:27:42,926 Audrey... 1123 01:27:44,667 --> 01:27:47,017 tatlım, güzel genç kadın. 1124 01:27:50,891 --> 01:27:52,936 Bu sizin salınız. 1125 01:27:53,110 --> 01:27:56,374 Başından beri bu senin içindeydi. Bunu unutma. 1126 01:27:56,548 --> 01:27:57,680 Yapacağım. 1127 01:28:00,901 --> 01:28:02,641 Tommy.[Tommy] Evet, baba? 1128 01:28:02,815 --> 01:28:04,817 Tommy, merhaba dostum. 1129 01:28:04,992 --> 01:28:06,819 Sonunda ayrılıyorsunuz. 1130 01:28:06,994 --> 01:28:08,343 Sadece bu... 1131 01:28:08,517 --> 01:28:10,911 Yelken açmıyorum neredesiniz? 1132 01:28:12,651 --> 01:28:16,786 Sana bir hediye bıraktım çantamda, tamam mı? 1133 01:28:18,788 --> 01:28:22,835 Korsanlarla ilgili şey onların... cesaretleri... 1134 01:28:24,837 --> 01:28:27,014 onların cesareti, 1135 01:28:27,188 --> 01:28:30,365 keşfetmeye istekli olmaları mürettebatıyla birlikte dünya. 1136 01:28:32,106 --> 01:28:35,718 Dostum, artık kaptan sensin. Ne dediğimi anlıyor musun? 1137 01:28:37,763 --> 01:28:38,808 Sanırım öyle. 1138 01:28:42,159 --> 01:28:44,074 - Bal? - Evet? 1139 01:28:47,730 --> 01:28:49,384 Rezervasyon yapmalıydım. 1140 01:28:49,558 --> 01:28:51,821 Yapma-- Çekme--[Paul] Rezervasyon yapmalıydım. 1141 01:28:51,995 --> 01:28:53,475 Lütfen, yapma... 1142 01:28:58,088 --> 01:29:00,351 Seni kontrol edeceğim zaman zaman. 1143 01:29:03,398 --> 01:29:04,399 Seni seviyorum. 1144 01:29:08,794 --> 01:29:10,579 Sizi seviyorum çocuklar. 1145 01:29:19,675 --> 01:29:21,503 Selam. Hey. 1146 01:29:21,677 --> 01:29:24,680 Ben de seni seviyorum. Tamam aşkım? Ben de seni seviyorum. 1147 01:29:56,103 --> 01:29:58,496 Baba! 1148 01:30:20,605 --> 01:30:21,824 O yaptı. 1149 01:30:32,400 --> 01:30:33,879 Anne, anne. Bakmak. 1150 01:30:36,273 --> 01:30:38,014 - Bakmak. - Hey! 1151 01:30:38,188 --> 01:30:39,581 Hey, işte! 1152 01:30:57,381 --> 01:30:59,079 Vamos. 1153 01:31:19,882 --> 01:31:22,014 Tebrikler. Teşekkürler. 1154 01:31:53,220 --> 01:31:54,221 Selam. 1155 01:31:58,312 --> 01:32:00,488 Baban her zaman bizimle ol, tamam mı? 1156 01:32:03,012 --> 01:32:04,056 Burada. 1157 01:32:41,050 --> 01:32:42,834 Anne, yağmur yağıyor.