1
00:00:00,375 --> 00:00:01,976
<i>Sebelumnya di "The Arrangement"...</i>

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,033
"Bunuh Rencana."

3
00:00:03,058 --> 00:00:04,223
Mari kita bicara tentang film ini.

4
00:00:04,375 --> 00:00:05,862
Ini... ini wilayah baru.

5
00:00:05,862 --> 00:00:07,476
Anda belum pernah melihat film kehilangan uang sebelumnya.

6
00:00:07,561 --> 00:00:08,727
Kita harus bersiap.

7
00:00:08,795 --> 00:00:10,462
Mungkin kembali ke sesi pagi.

8
00:00:10,530 --> 00:00:11,629
Jadi di manakah Anda cocok?

9
00:00:11,698 --> 00:00:12,964
Kami akan menjadikanmu ikon.

10
00:00:13,280 --> 00:00:14,846
<i>Ibumu adalah wanita yang luar biasa.</i>

11
00:00:15,334 --> 00:00:16,663
<i>Dia sangat berarti bagiku.</i>

12
00:00:16,663 --> 00:00:18,229
Jika Anda butuh sesuatu, silakan...

13
00:00:18,298 --> 00:00:19,677
Pintuku selalu terbuka.

14
00:00:20,707 --> 00:00:22,106
Oh, wah, Wes. Wah.

15
00:00:22,175 --> 00:00:23,441
Bukan itu tujuan saya dengan ini.

16
00:00:23,509 --> 00:00:24,942
Kami akan menjadi orang tua yang hebat.

17
00:00:25,011 --> 00:00:27,044
Terstruktur, fokus, penuh kasih sayang.

18
00:00:27,113 --> 00:00:30,381
<i>Silakan diterima
Xavier Hughes yang luar biasa.</i>

19
00:00:30,450 --> 00:00:32,316
Itu pacarku.

20
00:00:32,385 --> 00:00:33,928
Pernahkah Anda bertindak sebelumnya?

21
00:00:34,821 --> 00:00:36,454
Tapi dia punya sesuatu yang tidak bisa disangkal.

22
00:00:36,522 --> 00:00:38,478
<i>Banyak sekali perbincangan saat ini.</i>

23
00:00:39,292 --> 00:00:40,591
Saya pikir kamu ada di pihak saya.

24
00:00:40,660 --> 00:00:42,360
Saya pikir saya perlu mengambil langkah mundur.

25
00:00:42,428 --> 00:00:44,662
Anda sedang mencari kotoran di IHM, ya?

26
00:00:44,731 --> 00:00:47,105
Sobat, aku punya cerita itu
akan membuat darahmu menjadi dingin.

27
00:00:47,533 --> 00:00:49,819
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

28
00:00:50,737 --> 00:00:52,436
Ada apa, teman-teman? Saya Erin Lim.

29
00:00:52,505 --> 00:00:54,372
Dan Anda sedang menonton "The Rundown."

30
00:00:54,440 --> 00:00:56,040
<i>Kita semua tahu Kyle West membunuh
itu di departemen penampilan.</i>

31
00:00:56,109 --> 00:00:57,608
Namun untuk pertama kalinya dalam kariernya,

32
00:00:57,677 --> 00:00:59,310
dia mengalami kegagalan di tangannya.

33
00:00:59,379 --> 00:01:01,145
<i>Filmnya "The Kill Plan" sangat</i>

34
00:01:01,214 --> 00:01:02,871
tidak membunuhnya di box office.

35
00:01:02,896 --> 00:01:04,036
Mari kita uraikan.

36
00:01:04,061 --> 00:01:06,061
<i>Sebagai permulaan, setelahnya
menuntut persetujuan akhir</i>

37
00:01:06,086 --> 00:01:07,551
pada dasarnya segalanya,

38
00:01:07,551 --> 00:01:10,091
<i>Kyle memerankan kehidupan aslinya
dan pacar yang sebenarnya tidak dikenal</i>

39
00:01:10,116 --> 00:01:11,099
<i>Megan Morrison.</i>

40
00:01:11,099 --> 00:01:13,122
<i>Lalu dia harus menyusun ulang
dia dengan Amelia Briggs.</i>

41
00:01:13,147 --> 00:01:14,913
Karena, eh, telanjang.

42
00:01:14,982 --> 00:01:16,682
Kedengarannya seperti masalah di Kyanastan.

43
00:01:16,750 --> 00:01:20,519
Oh, dan masalah kecilnya
melebihi anggaran sebesar 45 juta.

44
00:01:20,587 --> 00:01:22,254
80 juta. 125 juta.

45
00:01:22,323 --> 00:01:24,089
Apa pun. Itu hanya uang.

46
00:01:24,158 --> 00:01:26,397
Kecuali "Rencana Pembunuhan" itu
hanya menghasilkan 11 juta

47
00:01:26,397 --> 00:01:27,915
<i>di akhir pekan pembukaannya.</i>

48
00:01:27,915 --> 00:01:30,453
<i>Aku benci matematika sama seperti orang lain,
tapi itu bermasalah.</i>

49
00:01:30,478 --> 00:01:33,246
<i>Dan kemudian kritik dimulai
memberikan kesan serius.</i>

50
00:01:33,315 --> 00:01:34,747
<i>"Tidak dapat ditonton." "Mematikan pikiran."</i>

51
00:01:34,816 --> 00:01:37,798
<i>"Sangat buruk." Aduh, bung. Itu menyakitkan.</i>

52
00:01:37,975 --> 00:01:39,275
<i>Saya rasa inilah yang Anda dapatkan</i>

53
00:01:39,343 --> 00:01:40,784
<i>saat Anda meminta kontrol materi iklan.</i>

54
00:01:40,809 --> 00:01:41,948
<i>Jadi, Kyle, apa yang telah kita pelajari?</i>

55
00:01:41,948 --> 00:01:43,615
<i>Pertama-tama, tetap cantik selalu.</i>

56
00:01:43,683 --> 00:01:45,283
<i>Dan lain kali, mungkin
tetap di jalurmu juga?</i>

57
00:01:45,352 --> 00:01:46,918
<i>Oh, tapi tunggu... Kamu
mengarahkan film...</i>

58
00:01:46,987 --> 00:01:49,265
Ini seperti kecelakaan kereta api.
Anda tidak bisa berpaling.

59
00:01:49,482 --> 00:01:52,875
Oh, itu hanya informasi.
Membantu saya merencanakan masa depan.

60
00:01:58,299 --> 00:01:59,699
Bisakah kita berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi?

61
00:01:59,768 --> 00:02:01,004
Hanya untuk beberapa jam.

62
00:02:01,636 --> 00:02:03,069
Aku ingin menjadikan malam ini sempurna.

63
00:02:09,744 --> 00:02:11,210
Ini terlalu bagus.

64
00:02:13,681 --> 00:02:15,204
Hati-hati dengan pakaianku.

65
00:02:16,751 --> 00:02:20,820
<i>♪
Jiwa yang sembrono ♪</i>

66
00:02:25,326 --> 00:02:27,160
Kyle, bagaimana kamu bangkit kembali

67
00:02:27,228 --> 00:02:29,061
dari kegagalan seperti "Bunuh
Rencana"? Apa peran Anda selanjutnya?

68
00:02:29,130 --> 00:02:30,963
Sejujurnya saya belum memberi
banyak berpikir untuk bertindak.

69
00:02:31,032 --> 00:02:33,172
Aku hanya menjaga fokusku
mengarahkan aktris luar biasa ini.

70
00:02:33,601 --> 00:02:35,234
- Kyle, Megan, lihat ke sini!
- Kyle!

71
00:02:35,259 --> 00:02:37,786
Oh-ho, ada jajak pendapat penggemar di Dark Horizons

72
00:02:37,829 --> 00:02:39,662
untuk siapa yang harus menjadi Agen Jane berikutnya.

73
00:02:39,731 --> 00:02:41,297
Aku nomor tiga.

74
00:02:41,366 --> 00:02:43,310
Bagaimana mereka tahu aku siap untuk peran itu?

75
00:02:43,389 --> 00:02:45,389
Mitra Kreatif, dapatkan 10%.

76
00:02:45,458 --> 00:02:48,026
Saya penggemar berat Agen Jane.

77
00:02:48,260 --> 00:02:50,336
Anda adalah malaikat pembalas yang sempurna.

78
00:02:51,230 --> 00:02:53,022
- Mereka di belakang.
- Terima kasih, Zach.

79
00:02:57,303 --> 00:03:00,006
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Sedikit koordinasi.

80
00:03:11,439 --> 00:03:13,439
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi
www.addic7ed.com

81
00:03:13,886 --> 00:03:15,884
Sebenarnya aku tahu betul
jauhnya dia bukan seorang aktris.

82
00:03:16,222 --> 00:03:17,921
Karena kamu tidak miskin dan merasa tidak aman?

83
00:03:17,990 --> 00:03:19,425
Tidak, saya benar-benar membutuhkan dan merasa tidak aman.

84
00:03:19,450 --> 00:03:20,791
Saya sedang memproduksi film pertama saya

85
00:03:20,860 --> 00:03:22,025
dan aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan.

86
00:03:22,094 --> 00:03:23,666
Tapi dia tahu siapa dia.

87
00:03:23,929 --> 00:03:25,557
Saya tahu saya ingin menjadi siapa.

88
00:03:26,117 --> 00:03:29,922
Dan aku tahu itu kelas Terence
penuh dengan bakat yang belum dimanfaatkan.

89
00:03:30,503 --> 00:03:32,569
- Apakah kamu di sana?
- Itu sebelum waktuku.

90
00:03:32,638 --> 00:03:34,505
Jika kamu bisa membayangkan suatu saat tanpa aku.

91
00:03:34,573 --> 00:03:36,974
Dan DeAnn sedang berkencan dengan seseorang
lain, jika Anda bisa membayangkannya.

92
00:03:37,042 --> 00:03:39,136
Tapi Terence terlalu menarik.

93
00:03:42,715 --> 00:03:44,936
Dia punya cara untuk melihat
murid-muridnya dengan seperti itu...

94
00:03:45,818 --> 00:03:46,953
kejelasan.

95
00:03:48,187 --> 00:03:49,653
Lalu dia mengubahnya.

96
00:03:49,722 --> 00:03:51,025
Dalam hitungan menit.

97
00:03:52,458 --> 00:03:55,449
Hai. Mengapa kita tidak bersulang
kepada gadis yang berulang tahun.

98
00:03:57,242 --> 00:04:00,086
- Untuk istriku tercinta.
- Terima kasih.

99
00:04:00,332 --> 00:04:02,042
Selamat ulang tahun.

100
00:04:06,038 --> 00:04:08,502
Itu adalah cerita yang bagus,
bagaimana kamu dan Terence bertemu.

101
00:04:09,174 --> 00:04:12,370
Oh, kami masih anak-anak.
Itu semua sangat tidak bersalah.

102
00:04:13,279 --> 00:04:14,912
Tapi yang jelas kalian masih saling mencintai.

103
00:04:14,980 --> 00:04:16,409
Anda benar-benar dapat melihatnya.

104
00:04:17,149 --> 00:04:18,984
Apa yang Anda lihat adalah diplomasi.

105
00:04:19,785 --> 00:04:20,868
Diplomasi?

106
00:04:22,888 --> 00:04:24,631
Anda tahu apa? Saya harus berhenti bicara.

107
00:04:24,656 --> 00:04:26,360
Saya sedikit mabuk.

108
00:04:26,635 --> 00:04:29,190
Ya Tuhan, aku tidak pernah seperti itu sebelumnya
ini sangat ringan.

109
00:04:30,062 --> 00:04:32,181
Pernikahan adalah

110
00:04:32,579 --> 00:04:34,481
serangkaian negosiasi.

111
00:04:34,998 --> 00:04:36,731
Kebutuhan Anda, kebutuhannya.

112
00:04:36,902 --> 00:04:38,873
Cinta adalah bagian dari proses.

113
00:04:39,588 --> 00:04:41,080
Proses negosiasi.

114
00:04:41,389 --> 00:04:43,032
Lihat, itu tidak membuatnya menjadi kurang nyata.

115
00:04:43,079 --> 00:04:44,397
Saya sangat mencintai Terence.

116
00:04:44,781 --> 00:04:47,169
Saya hanya punya realistis
pandangan pernikahanku, itu saja.

117
00:04:48,393 --> 00:04:50,693
- Bahwa itu mempunyai tujuan.
- Ya.

118
00:04:51,011 --> 00:04:53,386
Untuk saat ini. Dan mungkin suatu hari nanti hal itu tidak akan terjadi.

119
00:04:57,402 --> 00:04:59,402
Anda yakin Anda mendapat peluru
tertinggal di kamar, pak tua?

120
00:05:00,898 --> 00:05:02,032
Oh, aku yakin.

121
00:05:02,207 --> 00:05:04,574
Sebenarnya perenang yang kuat. Demikian kata dokter.

122
00:05:04,807 --> 00:05:07,255
Dan DeAnn siap berangkat, jadi.

123
00:05:07,856 --> 00:05:09,057
Seorang anak kecil.

124
00:05:09,448 --> 00:05:12,248
Jadi tentang apa ini? Krisis paruh baya?

125
00:05:15,714 --> 00:05:16,976
Ini tentang warisan.

126
00:05:17,871 --> 00:05:20,298
Seseorang untuk membawa IHM
maju setelah aku pergi.

127
00:05:20,659 --> 00:05:23,409
Seseorang yang pikirannya bisa melampaui pikiranku.

128
00:05:24,196 --> 00:05:26,329
Jadi, krisis paruh baya.

129
00:05:29,034 --> 00:05:30,467
IHM adalah yayasanmu, Kyle.

130
00:05:30,535 --> 00:05:32,071
Saya akan berhati-hati dalam meminimalkannya.

131
00:05:32,638 --> 00:05:34,044
Itu bukan niatku.

132
00:05:34,815 --> 00:05:35,855
Apa kamu yakin?

133
00:05:36,041 --> 00:05:37,007
Ini adalah beberapa minggu yang sulit.

134
00:05:37,075 --> 00:05:38,141
Saya belum mendengar kabar dari Anda.

135
00:05:38,210 --> 00:05:39,776
Melakukan pekerjaan apa pun pada diri Anda sendiri?

136
00:05:40,445 --> 00:05:43,933
Yah, mungkin itu sulit
untukmu, tapi aku merasa baik-baik saja.

137
00:05:44,883 --> 00:05:46,149
Hei, apakah kamu merindukan kami?

138
00:05:46,218 --> 00:05:48,531
- Oh, sangat buruk.
- Kenapa lama sekali?

139
00:05:53,508 --> 00:05:54,924
Oh, apa yang terjadi?

140
00:05:54,993 --> 00:05:57,843
♪ Selamat Ulang Tahun ♪

141
00:05:58,122 --> 00:06:01,082
♪ Untukmu ♪

142
00:06:01,887 --> 00:06:04,355
♪ Selamat Ulang Tahun ♪

143
00:06:05,173 --> 00:06:08,087
♪ Untukmu ♪

144
00:06:08,947 --> 00:06:11,967
♪ Selamat Ulang Tahun ♪

145
00:06:12,537 --> 00:06:15,605
♪ Dear DeAnn ♪

146
00:06:16,388 --> 00:06:21,011
♪ Selamat Ulang Tahun untukmu ♪

147
00:06:25,795 --> 00:06:28,851
Ya ampun. Terima kasih.

148
00:06:29,274 --> 00:06:30,531
Terima kasih.

149
00:06:31,307 --> 00:06:32,821
Oke, kamu siap?

150
00:06:48,502 --> 00:06:49,572
Bersulang.

151
00:07:00,917 --> 00:07:02,350
Ya, ini menyenangkan.

152
00:07:02,419 --> 00:07:04,385
Saya hampir berharap saya berusia 40 tahun.

153
00:07:04,658 --> 00:07:06,150
Tidak, kamu tidak melakukannya.

154
00:07:07,292 --> 00:07:09,826
Dengar, aku hanya ingin menghubungimu.

155
00:07:09,895 --> 00:07:13,065
Foto-foto aku dan Hope,
hanya sekali saja.

156
00:07:13,932 --> 00:07:16,666
Dia mengulurkan tangan padaku ingin
untuk menebus kesalahannya, kurasa.

157
00:07:16,735 --> 00:07:19,302
Jadi saya pikir demi penutupan.

158
00:07:20,806 --> 00:07:22,733
Ya, saya pikir itulah yang terjadi.

159
00:07:24,710 --> 00:07:26,176
Saya yakin di sinilah hal yang sangat menarik

160
00:07:26,245 --> 00:07:27,711
percakapan sedang terjadi.

161
00:07:28,313 --> 00:07:29,846
Sebenarnya, kami baru saja
berbicara tentang apa itu

162
00:07:29,915 --> 00:07:31,748
akan ambil untuk mendapatkan orang penting Anda

163
00:07:31,817 --> 00:07:33,083
ke bengkel perkenalan.

164
00:07:33,152 --> 00:07:34,377
Apa yang harus kita lakukan, Xavier?

165
00:07:36,033 --> 00:07:38,179
Ayo, kenakan
pers pengadilan penuh di sini, kawan.

166
00:07:40,793 --> 00:07:42,926
Saya satu-satunya yang bukan IHM di sini.

167
00:07:44,363 --> 00:07:47,998
Jangan khawatir. Kami tidak melakukannya
menggigit. Jangan takut.

168
00:07:59,945 --> 00:08:02,345
- Kyle! Kyle!
- Di sini! Di sini!

169
00:08:02,414 --> 00:08:04,447
-Kyle.
- Bisakah kita mendapatkan Xavier dan Megan?

170
00:08:06,821 --> 00:08:08,185
Xavier, Megan!

171
00:08:08,253 --> 00:08:09,896
- Ada apa, lawan mainnya?
- Hai.

172
00:08:19,131 --> 00:08:21,097
Keluar dari sini.

173
00:08:21,166 --> 00:08:22,499
Terence memeriksakan spermanya.

174
00:08:22,568 --> 00:08:24,534
Apa? Sementara itu DeAnn ada di kamar mandi

175
00:08:24,603 --> 00:08:26,770
memberitahuku bahwa mereka
pernikahan bersifat sementara.

176
00:08:27,072 --> 00:08:28,839
Ini adalah orang-orang terakhir di Bumi

177
00:08:28,907 --> 00:08:30,240
itu seharusnya punya anak.

178
00:08:30,309 --> 00:08:32,095
Anda tahu mereka memiliki hubungan terbuka?

179
00:08:33,007 --> 00:08:33,944
Apa?

180
00:08:34,012 --> 00:08:35,712
Ya, ya, berhubungan seks dengan orang lain

181
00:08:35,781 --> 00:08:37,113
dalam berbagai konfigurasi.

182
00:08:37,182 --> 00:08:38,391
Tuhan.

183
00:08:38,897 --> 00:08:41,297
Oh, tolong beritahu saya itu
bukan prinsip IHM.

184
00:08:44,625 --> 00:08:46,425
- Kyle!
- Aduh!

185
00:08:46,658 --> 00:08:48,792
Baiklah, baiklah, semuanya
benar, itu hanya mereka, oke?

186
00:08:48,861 --> 00:08:50,594
- Hanya mereka.
- Ya Tuhan.

187
00:08:50,662 --> 00:08:52,381
Aku tidak ingin kita berakhir seperti itu.

188
00:08:52,898 --> 00:08:55,021
Oh, tidak pernah dalam sejuta tahun.

189
00:08:56,068 --> 00:08:58,101
Aku tidak akan membagimu dengan siapa pun.

190
00:09:25,497 --> 00:09:27,258
Terima kasih untuk malam yang indah.

191
00:09:28,433 --> 00:09:29,634
Terima kasih kembali.

192
00:09:31,303 --> 00:09:32,768
Ada satu hal lagi.

193
00:09:44,249 --> 00:09:46,500
Oh, Terence, indah sekali.

194
00:10:06,405 --> 00:10:08,838
Dan kemudian seluruh kru mendengarnya berkata

195
00:10:08,907 --> 00:10:10,307
"Ya, usap porosnya.

196
00:10:10,375 --> 00:10:12,531
Pegang bolanya. Ya."

197
00:10:13,217 --> 00:10:15,310
Eh, jangan panik. Saya masih di sini.

198
00:10:16,064 --> 00:10:18,464
Uh, aku menemukan Agen Jane
cerita latar belakang di web gelap

199
00:10:18,532 --> 00:10:20,077
jika Anda ingin melakukan penelitian.

200
00:10:21,168 --> 00:10:22,560
Wow. Terima kasih.

201
00:10:23,003 --> 00:10:25,310
Anda tahu apa? Ingatkan saya
untuk memberimu kenaikan gaji, Zach.

202
00:10:26,773 --> 00:10:29,280
- Aku akan ganti baju.
- Aku akan mengantarmu keluar.

203
00:10:36,950 --> 00:10:38,604
Ini harus dihentikan.

204
00:10:38,886 --> 00:10:40,385
Penampilannya, sindirannya.

205
00:10:40,454 --> 00:10:42,854
Kyle bukan orang idiot. Dia memperhatikan.

206
00:10:42,923 --> 00:10:44,556
Aku tidak akan berhenti sampai kamu bicara padaku.

207
00:10:44,625 --> 00:10:45,724
Kalau begitu, aku akan memecatmu.

208
00:10:45,792 --> 00:10:47,525
Dan tidak ada yang akan berubah bagi Anda.

209
00:10:47,594 --> 00:10:50,095
Atau untuk siapa pun. Dan Terence akan menang.

210
00:10:50,332 --> 00:10:52,939
Menangkan apa? Tidak ada yang perlu dimenangkan.

211
00:10:53,467 --> 00:10:55,238
Megan, aku tahu apa yang mereka lakukan padamu.

212
00:10:55,502 --> 00:10:57,400
Saya tahu bagaimana mereka membawa Anda ke Fasilitas.

213
00:10:57,804 --> 00:10:59,510
Kamu harus pulang, Zach.

214
00:11:00,774 --> 00:11:01,916
Mereka juga mengambil ibuku.

215
00:11:02,893 --> 00:11:04,048
Enam tahun lalu.

216
00:11:05,512 --> 00:11:06,956
Saya membantu mereka melakukannya.

217
00:11:07,481 --> 00:11:09,614
Empat bulan kemudian, mereka mengizinkannya pulang.

218
00:11:09,683 --> 00:11:11,189
Lalu dia bunuh diri.

219
00:11:12,697 --> 00:11:15,081
Dan saya mendapat imbalan atas kesetiaan saya.

220
00:11:17,124 --> 00:11:19,223
Mereka melakukan sesuatu padanya di atas sana.

221
00:11:20,267 --> 00:11:21,623
Saya tidak dapat membantu Anda.

222
00:11:21,995 --> 00:11:25,363
Saya kenal orang lain, dan kami
membutuhkan seseorang dengan suara.

223
00:11:25,432 --> 00:11:27,399
Seseorang yang akan didengarkan oleh publik.

224
00:11:27,467 --> 00:11:31,229
Jika kami ingin menghentikannya, kami membutuhkanmu.

225
00:11:34,312 --> 00:11:36,207
Terence adalah pria yang hebat.

226
00:11:48,018 --> 00:11:49,315
Tetap tenang.

227
00:11:49,340 --> 00:11:50,674
Anda pikir Anda bisa mencuri dari saya?

228
00:11:50,875 --> 00:11:52,696
Aku akan memecahkan tengkorakmu.

229
00:11:53,290 --> 00:11:54,790
Nona, ada telepon di belakang kasir.

230
00:11:54,859 --> 00:11:56,043
Hubungi polisi.

231
00:11:56,427 --> 00:11:58,360
Sementara itu, menurutku begitu
harus membela diri.

232
00:11:58,720 --> 00:11:59,916
Saya merasa sedikit terancam.

233
00:12:01,051 --> 00:12:02,584
Sekarang Anda sedang diancam.

234
00:12:02,652 --> 00:12:04,619
- Dan potong!
- Hentikan.

235
00:12:04,688 --> 00:12:06,254
- Oke!
- Memotong.

236
00:12:09,108 --> 00:12:10,788
Xavier agak datar, bukan?

237
00:12:22,321 --> 00:12:24,040
Baiklah teman-teman, saya punya beberapa pemikiran.

238
00:12:26,092 --> 00:12:27,258
Hei halo.

239
00:12:29,401 --> 00:12:30,677
Apa? Seseorang mati?

240
00:12:38,312 --> 00:12:40,312
_

241
00:12:40,349 --> 00:12:42,783
Mereka meminta foto itu
tentang aku dan Xavier tadi malam.

242
00:12:42,808 --> 00:12:44,574
Sepertinya mereka sudah mempunyai ide.

243
00:12:44,599 --> 00:12:46,137
Anda pikir seseorang mendapatkannya
memegang kontraknya?

244
00:12:46,245 --> 00:12:47,745
Tidak, mereka akan menerbitkannya.

245
00:12:47,814 --> 00:12:49,371
Seseorang jelas membocorkan sesuatu.

246
00:12:49,371 --> 00:12:50,804
- Apakah Hope tahu tentang ini?
- Aku tidak memberitahunya,

247
00:12:50,873 --> 00:12:52,139
tapi dia tidak mau...

248
00:12:52,207 --> 00:12:53,740
Apa? Membocorkan sesuatu kepada pers?

249
00:12:53,809 --> 00:12:55,776
- Dia tidak tahu, Kyle.
- Oke, lihat, itu mungkin

250
00:12:55,844 --> 00:12:57,644
- seseorang baru saja mengarangnya.
- Oh, ayolah.

251
00:12:57,713 --> 00:12:58,799
Lihat, ada darah di dalam air,

252
00:12:58,824 --> 00:13:00,314
dan orang-orang itu brengsek, Kyle.

253
00:13:00,382 --> 00:13:01,682
Dan hubungan palsu sebenarnya tidak benar

254
00:13:01,750 --> 00:13:03,150
ide baru di kota ini.

255
00:13:03,218 --> 00:13:04,318
Oke, tapi kenyataannya adalah,

256
00:13:04,386 --> 00:13:05,752
ini bukan hubungan palsu,

257
00:13:05,821 --> 00:13:07,287
dan aku tidak jatuh cinta pada Xavier.

258
00:13:07,356 --> 00:13:08,555
Jadi kalau tidak ada bukti

259
00:13:08,624 --> 00:13:10,591
lalu bukankah cerita itu akan layu dan mati begitu saja?

260
00:13:10,659 --> 00:13:12,225
Semuanya layu dan mati.

261
00:13:12,294 --> 00:13:13,863
Kita hanya perlu membalikkan keadaan ini.

262
00:13:16,031 --> 00:13:18,966
Saya harus fokus. Aku... aku tidak bisa
terjebak dalam hal ini sekarang.

263
00:13:23,017 --> 00:13:24,494
Bagaimana dengan huruf N?

264
00:13:27,209 --> 00:13:28,771
Saya tahu apa jawabannya.

265
00:13:29,111 --> 00:13:32,047
Itu adalah "sistem saraf".
Itu mudah.

266
00:13:32,548 --> 00:13:34,587
Saya setuju. Tantang saya.

267
00:13:35,050 --> 00:13:37,250
Itu ide Eli untuk memasukkan biologi

268
00:13:37,319 --> 00:13:39,119
di pusat home-schoolingnya.

269
00:13:39,188 --> 00:13:41,747
Dia membutuhkan cara untuk memahaminya
apa yang terjadi pada ayahnya.

270
00:13:42,358 --> 00:13:45,539
Bagaimana tubuh bekerja dan bagaimana ia bisa gagal.

271
00:13:46,695 --> 00:13:48,028
Itulah prinsip tepatnya

272
00:13:48,097 --> 00:13:49,596
di belakang Inisiatif Kehidupan Pertama.

273
00:13:49,665 --> 00:13:52,337
Jadi bayangkan Eli bersama lima anak lainnya

274
00:13:52,568 --> 00:13:55,235
membangun kurikulum
dari cerita mereka sendiri.

275
00:13:55,304 --> 00:13:57,673
Mempelajari dukungan dan kasih sayang seiring berjalannya waktu.

276
00:13:57,973 --> 00:13:59,325
Itu luar biasa.

277
00:14:01,815 --> 00:14:02,891
Maaf, Eli.

278
00:14:03,112 --> 00:14:05,866
Um, ini akan hilang. Lihat
jika kamu tidak bisa menyelamatkanku di sini.

279
00:14:07,549 --> 00:14:09,016
Hai... pelan-pelan.

280
00:14:09,084 --> 00:14:10,884
Apa sebenarnya isi artikel tersebut?

281
00:14:10,953 --> 00:14:12,552
Ada satu juta
artikel di luar sana sekarang.

282
00:14:12,621 --> 00:14:14,454
Oke, hanya... coba saja dan tetap fokus

283
00:14:14,523 --> 00:14:16,390
pada apa yang ada di depanmu.
Oke? Aku akan bicara dengan DeAnn.

284
00:14:16,458 --> 00:14:18,792
Kami akan bertemu dengan Mitra Kreatif.
Kami akan membuat rencana.

285
00:14:18,861 --> 00:14:20,527
Apakah Anda akan membuat rencana?

286
00:14:20,596 --> 00:14:22,288
<i>Oke, karena kontraknya
adalah rencanamu juga.</i>

287
00:14:22,406 --> 00:14:24,270
-Kyle.
- Lihat, itu di luar sana, Terence,

288
00:14:24,270 --> 00:14:25,414
baiklah? Kini seluruh dunia berpikir

289
00:14:25,414 --> 00:14:26,580
bahwa aku punya masalah.

290
00:14:26,649 --> 00:14:28,442
Sepertinya aku tidak bisa membuat siapa pun mencintaiku.

291
00:14:28,618 --> 00:14:29,640
Perbaiki.

292
00:14:44,873 --> 00:14:46,000
Kamu tahu alasannya, Adam?

293
00:14:46,068 --> 00:14:47,534
Karena kamu seperti nomor lima

294
00:14:47,603 --> 00:14:49,169
dalam daftar masalahku saat ini.

295
00:14:49,238 --> 00:14:51,138
Jadi kenapa kamu tidak, seperti, aku tidak tahu,

296
00:14:51,207 --> 00:14:53,156
- Pergilah bermain golf atau apalah.
- DeAnn.

297
00:14:54,682 --> 00:14:56,110
Kamu tidak menginginkan hadiahmu?

298
00:14:56,178 --> 00:14:57,720
Oh, Wes, maafkan aku.

299
00:14:57,745 --> 00:14:58,946
Saya telah mengelola kiamat.

300
00:14:59,015 --> 00:15:00,080
Anda tidak perlu melakukan itu.

301
00:15:00,149 --> 00:15:01,998
Ya. Selamat ulang tahun.

302
00:15:03,052 --> 00:15:04,908
Oh, wah, Wes. Dengan serius?

303
00:15:09,210 --> 00:15:10,645
Ini milik Mason.

304
00:15:11,027 --> 00:15:12,408
Itu batu kelahirannya.

305
00:15:15,965 --> 00:15:17,698
Saya berharap Anda menginginkannya,

306
00:15:17,767 --> 00:15:20,729
tapi kalau terlalu, entahlah, berat atau...

307
00:15:21,370 --> 00:15:22,999
Tidak, Wes, ini sempurna.

308
00:15:24,526 --> 00:15:26,173
Apalagi di hari seperti sekarang ini.

309
00:15:26,242 --> 00:15:28,230
Senang rasanya diingatkan akan hal-hal nyata.

310
00:15:28,402 --> 00:15:30,364
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

311
00:15:30,939 --> 00:15:33,380
Jadi kiamat itu tidak nyata?

312
00:15:33,449 --> 00:15:36,374
Ya, itu tergantung siapa
karier yang Anda bicarakan.

313
00:15:37,135 --> 00:15:38,373
Siapa itu?

314
00:15:38,954 --> 00:15:40,190
Bala bantuan.

315
00:15:40,523 --> 00:15:41,741
Dimana dia?

316
00:15:42,357 --> 00:15:43,557
Hei, ada apa?

317
00:15:43,855 --> 00:15:44,839
Hai.

318
00:15:45,261 --> 00:15:46,363
Bisakah kita bicara?

319
00:15:47,422 --> 00:15:49,057
Tidak, perlu, saudara. Kami baik-baik saja.

320
00:15:49,135 --> 00:15:51,183
Baiklah, tapi dengar, aku hanya ingin bilang...

321
00:15:52,268 --> 00:15:54,017
Saya merasa dekat dengan semua orang di sini.

322
00:15:54,403 --> 00:15:56,637
Dan itu karena kamu dan Megan
membuatnya terasa seperti sebuah keluarga

323
00:15:56,706 --> 00:15:57,910
dari lompatan.

324
00:15:58,160 --> 00:15:59,339
Aku tidak keren dengan perkataan orang

325
00:15:59,408 --> 00:16:00,578
itu sesuatu yang lain.

326
00:16:01,716 --> 00:16:04,322
Saya juga tidak. Anda tahu apa yang akan kita lakukan?

327
00:16:04,869 --> 00:16:05,868
Beri tahu saya.

328
00:16:05,937 --> 00:16:07,319
Kami akan menghancurkan film ini,

329
00:16:07,319 --> 00:16:09,608
dan semua orang bisa mendorong
rumor yang beredar.

330
00:16:10,252 --> 00:16:13,186
Yah, kamu tahu aku suka amarah.
Mari kita manfaatkan omong kosong itu.

331
00:16:15,557 --> 00:16:17,325
- Hargai itu, kawan.
- Kamu mengerti.

332
00:16:25,167 --> 00:16:27,695
Kami sedang menjadwalkan Anda
tes layar untuk Agen Jane

333
00:16:27,726 --> 00:16:29,144
ketika cerita itu pecah.

334
00:16:29,571 --> 00:16:31,504
Sekarang mereka diam. Mereka melakukan lindung nilai.

335
00:16:31,573 --> 00:16:32,872
Jadi mereka percaya pada rumor tersebut.

336
00:16:32,941 --> 00:16:34,784
Ini sekolah menengah atas.

337
00:16:35,210 --> 00:16:36,212
Apakah itu?

338
00:16:37,045 --> 00:16:38,717
Mari kita ulas tahun lalu Anda.

339
00:16:39,014 --> 00:16:40,847
Anda punya skandal foto telanjang,

340
00:16:41,152 --> 00:16:42,348
dipecat dari film,

341
00:16:42,417 --> 00:16:43,783
kamu berteman dengan bintang porno,

342
00:16:44,153 --> 00:16:45,319
dan kamu pingsan

343
00:16:45,387 --> 00:16:46,920
di acara di mana Anda dihormati.

344
00:16:46,988 --> 00:16:48,288
Itukah yang kamu alami saat SMA?

345
00:16:48,356 --> 00:16:49,823
Tidak, dan bukan itu yang terjadi...

346
00:16:49,891 --> 00:16:51,257
Karena aku tidak akan bergaul denganmu.

347
00:16:51,326 --> 00:16:52,802
Wah, oke.

348
00:16:55,515 --> 00:16:57,197
Anda pikir popularitas itu basi?

349
00:16:57,402 --> 00:16:59,664
Tapi popularitas adalah urusan kami.

350
00:17:00,038 --> 00:17:02,405
Gadis dengan pengaturan
pernikahan dan perselingkuhan?

351
00:17:02,474 --> 00:17:03,707
Dia tidak bisa menjadi ratu prom.

352
00:17:03,775 --> 00:17:05,185
Rumor omong kosong itu basi.

353
00:17:05,538 --> 00:17:07,867
Dan jika saya laki-laki, tidak ada yang akan peduli.

354
00:17:09,281 --> 00:17:11,114
Anda agen saya, mengapa
bukankah kamu menegaskan hal itu?

355
00:17:11,183 --> 00:17:12,849
Karena saya menjalankan agensi terbesar di kota,

356
00:17:12,918 --> 00:17:14,674
dan saya tidak mencapainya dengan bersikap naif.

357
00:17:15,666 --> 00:17:18,284
Kyle akan menyerap ini, ya.

358
00:17:18,569 --> 00:17:19,930
Karena dia laki-laki.

359
00:17:20,391 --> 00:17:22,025
Tapi juga karena dia punya pekerjaan

360
00:17:22,094 --> 00:17:24,160
yang membuat rencanamu menjadi kerdil, dan, selain "Kill Plan",

361
00:17:24,229 --> 00:17:25,877
dia adalah komoditas yang terbukti. Kamu tidak.

362
00:17:25,932 --> 00:17:27,698
Jadi kamu harus keluar
dari bawah narasi ini.

363
00:17:27,767 --> 00:17:29,500
Kalau tidak, lupakan Agen Jane.

364
00:17:29,739 --> 00:17:31,140
Anda akan menjadi lucunya.

365
00:17:34,080 --> 00:17:37,140
Oke. Apa yang perlu saya lakukan?

366
00:17:43,877 --> 00:17:45,334
Ini sebenarnya cukup bagus.

367
00:17:45,813 --> 00:17:48,193
- Semua hal dipertimbangkan.
- Ya, itu luar biasa.

368
00:17:48,582 --> 00:17:50,843
Ayolah. Kami sudah berada di lokasi syuting selama sebulan.

369
00:17:51,151 --> 00:17:52,728
Kita mendapat sinar matahari.

370
00:17:52,986 --> 00:17:54,685
Kami mendapat suara laut.

371
00:17:55,089 --> 00:17:57,889
Dan karier saya tertatih-tatih
berada di ambang bencana.

372
00:17:57,958 --> 00:17:59,329
Jangan terlalu pemarah.

373
00:17:59,354 --> 00:18:01,187
- Oh, maafkan aku.
- Apakah kamu juga mengalami kegagalan?

374
00:18:01,495 --> 00:18:04,495
Melihat? Alasan lain untuk mengambil
udara keluar dari rumor.

375
00:18:04,956 --> 00:18:06,268
Kamu akan baik-baik saja, sayang.

376
00:18:09,370 --> 00:18:11,135
Mau mengejarku di pantai?

377
00:18:11,538 --> 00:18:13,338
Ya tidak. aku tidak akan melakukannya
mengejarmu di pantai.

378
00:18:13,407 --> 00:18:16,382
Oh-ho-ho, kamu takut
kamu tidak akan terlihat keren, K-man?

379
00:18:17,444 --> 00:18:19,478
- Apa kamu baru saja memanggilku K-man?
- Ya, ya, aku mengatakannya.

380
00:18:19,546 --> 00:18:21,446
K-man. Apa yang akan kamu lakukan?

381
00:18:21,515 --> 00:18:23,382
Ah, aku tidak tahu. kamu
ingin pergi berenang?

382
00:18:23,450 --> 00:18:24,483
Hah, kita berangkat.

383
00:18:24,551 --> 00:18:26,024
Kami berangkat. Di dalam air.

384
00:18:26,049 --> 00:18:27,815
- Ini dia.
- Turunkan aku.

385
00:18:27,884 --> 00:18:29,016
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.

386
00:18:36,373 --> 00:18:37,540
Itu bagus.

387
00:18:42,858 --> 00:18:44,042
Semoga mereka mendapatkannya.

388
00:18:45,861 --> 00:18:47,099
Ah, mereka datang.

389
00:18:48,097 --> 00:18:49,248
Hai.

390
00:18:50,666 --> 00:18:52,833
Anda tidak mengharapkan saya melakukannya
tarik sedikit Tarzan itu, kan?

391
00:18:52,901 --> 00:18:54,768
Tidak ingin melukai diriku sendiri...

392
00:18:55,127 --> 00:18:56,775
Terima kasih teman-teman telah melakukan ini.

393
00:18:57,539 --> 00:19:00,483
Paparazzi seharusnya ada di sini
selama 30 menit atau lebih.

394
00:19:01,276 --> 00:19:02,743
Kalau begitu, mari kita manfaatkan sebaik-baiknya.

395
00:19:02,811 --> 00:19:05,699
Dua pasangan bahagia. Semuanya baik-baik saja.

396
00:19:05,814 --> 00:19:07,781
Xavier ingin mengubah narasi ini

397
00:19:07,850 --> 00:19:09,307
sebanyak siapa pun.

398
00:19:10,386 --> 00:19:11,885
Itulah yang saya bicarakan.

399
00:19:11,954 --> 00:19:13,420
Biarkan saya melihat spiral Anda. Ayo!

400
00:19:16,959 --> 00:19:19,215
- Ingin jalan-jalan?
- Ya.

401
00:19:20,259 --> 00:19:22,166
Oh, pria itu punya tangan!

402
00:19:23,332 --> 00:19:24,765
Anda tahu, itu sangat lucu.

403
00:19:24,833 --> 00:19:27,067
Xavier selalu membicarakanmu.

404
00:19:27,136 --> 00:19:29,503
Jadi aku merasa seperti aku mengenalmu, tapi
kami tidak pernah benar-benar jalan-jalan.

405
00:19:29,571 --> 00:19:31,338
Hanya kita berdua.

406
00:19:31,407 --> 00:19:34,474
Sebenarnya tidak
lucu, tapi apa yang lucu

407
00:19:34,543 --> 00:19:37,207
adalah betapa penuhnya dirimu saat ini.

408
00:19:38,402 --> 00:19:40,694
- Apa yang kamu bicarakan?
- Oke, pertama-tama,

409
00:19:41,116 --> 00:19:42,883
kamu tidak menyukaiku, dan kamu tidak pernah menyukainya.

410
00:19:42,951 --> 00:19:44,384
- Tidak, itu tidak benar...
- Dan yang kedua,

411
00:19:44,453 --> 00:19:47,480
akui saja apa yang sudah kita berdua ketahui.

412
00:19:47,656 --> 00:19:49,923
Rumor hampir selalu benar.

413
00:19:49,992 --> 00:19:51,425
Nasim, bukan, bukan ini.

414
00:19:51,493 --> 00:19:54,093
Tidak ada yang terjadi
antara aku dan Xavier.

415
00:19:54,363 --> 00:19:58,131
Beneran, jadi kalau ceritanya
tentang aku dan Kyle yang berkencan

416
00:19:58,200 --> 00:20:00,434
pada film yang sedang kami buat
bersama-sama, maukah kamu percaya padaku

417
00:20:00,502 --> 00:20:02,269
padahal aku benar-benar bersumpah itu semua bohong?

418
00:20:02,337 --> 00:20:04,704
Saya akan melakukannya, dan saya ingin Anda mempercayai saya.

419
00:20:06,639 --> 00:20:09,121
Lepaskan tanganmu dariku
sebelum aku menepisnya.

420
00:20:20,453 --> 00:20:22,460
<i>Itu luar biasa.
Kyle akan senang.</i>

421
00:20:22,956 --> 00:20:25,223
Dan tolong beri tahu Iris,
jika dia bersedia melakukannya pada hari Jumat,

422
00:20:25,291 --> 00:20:26,802
kami ingin sekali mengajaknya makan malam.

423
00:20:27,452 --> 00:20:28,654
Oke terima kasih.

424
00:20:30,911 --> 00:20:32,078
Tidak hamil.

425
00:20:35,124 --> 00:20:36,953
Baiklah, aku... Aku punya kabar baik.

426
00:20:37,468 --> 00:20:39,368
Minggu Berita Malam ingin
untuk melakukan fitur pada Kyle

427
00:20:39,436 --> 00:20:41,029
dan hubungannya dengan IHM.

428
00:20:41,205 --> 00:20:43,672
Iris Holloway. Mereka akan datang akhir pekan depan.

429
00:20:43,741 --> 00:20:45,440
Aku akan berada di Toronto untuk festivalnya.

430
00:20:45,509 --> 00:20:47,167
Tidak apa-apa. Saya akan mengurusnya.

431
00:20:48,011 --> 00:20:49,366
Penontonnya banyak.

432
00:20:49,613 --> 00:20:51,980
Dia bisa mendapatkan kembali
narasi, bicara tentang IHM.

433
00:20:52,049 --> 00:20:53,248
Itu akan baik untuknya.

434
00:20:53,317 --> 00:20:55,150
Dia agak tidak terikat akhir-akhir ini.

435
00:20:55,219 --> 00:20:56,325
Bukankah kita semua.

436
00:20:57,101 --> 00:20:59,121
Hai. Kami akan terus mencoba.

437
00:21:02,776 --> 00:21:04,378
Itu bukan kalung yang kuberikan padamu.

438
00:21:05,496 --> 00:21:08,726
Nah, yang kamu berikan padaku adalah
hampir tidak cocok untuk Pilates.

439
00:21:10,901 --> 00:21:12,130
Dari mana asalnya?

440
00:21:13,404 --> 00:21:14,874
Itu milik Mason.

441
00:21:16,316 --> 00:21:17,860
Temanku yang sudah meninggal.

442
00:21:20,073 --> 00:21:21,301
Dia menyerahkannya padamu?

443
00:21:22,279 --> 00:21:23,977
Putranya memberikannya kepadaku.

444
00:21:24,248 --> 00:21:26,033
- Wes, P.A.
- Oh.

445
00:21:26,483 --> 00:21:29,811
Aku... aku tidak menyadarinya
itu anak temanmu.

446
00:21:30,821 --> 00:21:32,754
Ya. Ya, dia sedang melalui masa sulit

447
00:21:32,823 --> 00:21:34,489
sekarang jadi saya memberinya pekerjaan, dan ini dia

448
00:21:34,558 --> 00:21:35,899
caranya mengucapkan terima kasih.

449
00:21:38,897 --> 00:21:40,327
Sampai jumpa lagi.

450
00:21:58,562 --> 00:22:01,199
Teman-teman. Bisakah kita berkumpul di sini?

451
00:22:04,823 --> 00:22:07,657
Hei, bisakah kamu menjelaskannya pada Nasim

452
00:22:07,726 --> 00:22:10,043
bahwa tidak ada yang terjadi di antara kita?

453
00:22:10,044 --> 00:22:12,595
Kami sudah melakukan percakapan berkali-kali.

454
00:22:13,181 --> 00:22:14,797
Dia menolak untuk mempercayaiku.

455
00:22:15,116 --> 00:22:17,357
Karena kamu telah membuatnya begitu mudah.

456
00:22:18,498 --> 00:22:19,564
Baiklah, bisa tolong

457
00:22:19,633 --> 00:22:21,065
santai saja dengan sampanyenya?

458
00:22:21,134 --> 00:22:22,433
Baiklah, lihat, ayolah, teman-teman.

459
00:22:22,502 --> 00:22:24,268
Kita semua tahu bagaimana rasanya berada di lokasi syuting.

460
00:22:24,337 --> 00:22:25,870
Sekelompok orang cantik
menghabiskan terlalu banyak waktu

461
00:22:25,939 --> 00:22:27,205
bersama-sama dan segalanya menjadi pribadi.

462
00:22:27,273 --> 00:22:28,792
Kyle, apakah kamu mencoba membantu sekarang?

463
00:22:28,792 --> 00:22:30,508
Namun batasannya masih ada.

464
00:22:30,577 --> 00:22:31,809
Itulah yang saya katakan.

465
00:22:31,878 --> 00:22:33,055
- Itu maksudku.
- Terima kasih.

466
00:22:33,951 --> 00:22:35,213
Dan di penghujung hari, kami pulang

467
00:22:35,238 --> 00:22:36,362
kepada orang yang kita cintai.

468
00:22:37,250 --> 00:22:40,532
Apakah kita? Karena terakhir kali dia pulang,

469
00:22:40,532 --> 00:22:42,386
dia memanggil namanya.

470
00:22:43,883 --> 00:22:44,949
Apa?

471
00:22:44,974 --> 00:22:47,317
Ya, dia merangkak ke tempat tidurku,

472
00:22:47,352 --> 00:22:49,538
letakkan tangannya di sekujur tubuhku, lalu dia berkata

473
00:22:49,607 --> 00:22:52,241
"Oh, Clyde... kamu merasa luar biasa."

474
00:22:52,489 --> 00:22:53,743
Itu adalah hari yang panjang.

475
00:22:54,061 --> 00:22:55,873
Kami syuting sampai jam 2 pagi.

476
00:22:56,480 --> 00:22:57,946
Aku mencintaimu, sayang.

477
00:22:58,015 --> 00:23:00,115
Ya, dan Nasim, Clyde
adalah nama karakterku.

478
00:23:00,183 --> 00:23:02,672
- Itu bukan aku.
- Hentikan. Hentikan saja.

479
00:23:04,888 --> 00:23:06,488
Astaga.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

480
00:23:06,556 --> 00:23:09,290
- Tolong jangan menangis.
- Itu ada di matamu, Xavier.

481
00:23:09,290 --> 00:23:10,590
Caramu memandangnya.

482
00:23:10,658 --> 00:23:12,191
Begitulah caramu memandangku.

483
00:23:14,520 --> 00:23:16,119
Kamu jatuh cinta padanya dan aku...

484
00:23:16,188 --> 00:23:17,521
- Sayang, aku...
- Aku tidak tahan di sini

485
00:23:17,590 --> 00:23:19,456
dan berpura-pura seolah itu tidak terjadi.

486
00:23:23,495 --> 00:23:25,095
Hei, dia salah.

487
00:23:25,164 --> 00:23:27,081
Aku tidak jatuh cinta padamu.

488
00:23:30,336 --> 00:23:32,106
Hei, mundur. Mundur, mundur.

489
00:23:33,005 --> 00:23:34,241
Astaga.

490
00:23:35,574 --> 00:23:37,081
Tetaplah tersenyum, sayang.

491
00:23:37,676 --> 00:23:39,443
- Hei, hei. Bayi.
- Tinggalkan aku sendiri.

492
00:23:46,084 --> 00:23:47,906
Ini adalah berita elektronik eksklusif

493
00:23:47,931 --> 00:23:49,151
saat kami membawakan Anda foto

494
00:23:49,176 --> 00:23:50,275
dari apa yang tampak

495
00:23:50,300 --> 00:23:51,479
pertarungan yang sangat emosional

496
00:23:51,479 --> 00:23:52,478
antara Xavier Hughes

497
00:23:52,546 --> 00:23:53,902
dan Nasim Anand.

498
00:23:53,927 --> 00:23:55,339
Ya, ini semua terjadi beberapa jam yang lalu

499
00:23:55,341 --> 00:23:57,308
di pantai pribadi di Malibu.

500
00:23:57,376 --> 00:23:59,183
Semua dalam pandangan penuh Kyle West

501
00:23:59,183 --> 00:24:00,799
dan tunangan Megan Morrison.

502
00:24:00,799 --> 00:24:02,065
Ada banyak hal yang perlu dibongkar di sini.

503
00:24:02,134 --> 00:24:03,733
Ya, tentu saja ada, Will.

504
00:24:03,802 --> 00:24:05,268
Rumor tentang perjodohan,

505
00:24:05,337 --> 00:24:07,737
perselingkuhan antara Megan dan Xavier

506
00:24:07,806 --> 00:24:10,106
yang dibantah keras oleh kubu Kygan.

507
00:24:10,175 --> 00:24:11,841
<i>Tapi ini ledakan di pantai</i>

508
00:24:11,910 --> 00:24:14,301
<i>sepertinya dikonfirmasi di
setidaknya setengahnya.</i>

509
00:24:14,533 --> 00:24:17,559
<i>Jadi, apa kita sedang bicara
tentang cinta segitiga yang sebenarnya?</i>

510
00:24:17,596 --> 00:24:19,763
<i>Atau, jika Kygan adalah sebuah pengaturan,</i>

511
00:24:19,832 --> 00:24:21,698
<i>apakah itu segitiga?</i>

512
00:24:21,767 --> 00:24:23,912
<i>Mungkinkah itu sebenarnya
Kyle West digigit ular</i>

513
00:24:23,937 --> 00:24:25,045
<i>kalau soal cinta?</i>

514
00:24:25,045 --> 00:24:27,129
<i>Atau ada hal lain yang terjadi?</i>

515
00:24:27,997 --> 00:24:30,415
Dengar, kamu harus membiarkannya
benda ini meluncur dari punggungmu.

516
00:24:30,719 --> 00:24:33,119
Dari punggungku dan ke atas
daftar kredit raksasa saya.

517
00:24:33,452 --> 00:24:34,587
Tunggu.

518
00:24:34,718 --> 00:24:36,674
Berhentilah mengkhawatirkan resume Anda

519
00:24:36,699 --> 00:24:39,566
atau film Anda berikutnya atau
terserah kata Karen, oke?

520
00:24:39,805 --> 00:24:41,301
Kami punya film ini.

521
00:24:41,370 --> 00:24:43,409
"Jalan Raya Technicolor."
Kita perlu fokus pada hal itu.

522
00:24:44,073 --> 00:24:45,239
Itu dan fakta bahwa lawan mainmu

523
00:24:45,307 --> 00:24:46,851
jelas mempunyai perasaan padamu.

524
00:24:47,843 --> 00:24:49,798
Oh, ayolah... kamu tidak percaya itu.

525
00:24:51,080 --> 00:24:54,314
Nasim mengadakan pertunjukan, Kyle. Dia membajak kita.

526
00:24:54,383 --> 00:24:56,817
Dan sekarang dia akan memerah susu
masalah pacar yang ditolak cintanya

527
00:24:56,886 --> 00:24:59,119
- di media.
- Ya, mungkin.

528
00:24:59,188 --> 00:25:00,873
Tapi dia benar
cara dia memandangmu.

529
00:25:02,707 --> 00:25:03,925
Saya sudah melihatnya.

530
00:25:13,469 --> 00:25:16,937
Mengapa? Anda pikir siapa pun akan melakukannya
peduli jika bajingan itu mati?

531
00:25:17,006 --> 00:25:19,238
- Aku akan membantu dunia.
- Bukan itu intinya.

532
00:25:19,263 --> 00:25:21,742
Aku hanya ingin melakukan sesuatu,
sekali saja, itu terasa benar.

533
00:25:21,811 --> 00:25:23,077
Tapi itu tidak tepat untukmu.

534
00:25:23,145 --> 00:25:25,136
Percayalah padaku, Clyde. Anda bukan seorang pembunuh.

535
00:25:25,848 --> 00:25:26,847
Memotong!

536
00:25:34,390 --> 00:25:36,192
Apa yang kita lakukan, ambil 16?

537
00:25:36,926 --> 00:25:39,693
Menurutku dia hanya merasakan saja
tekanan untuk membuatnya sempurna.

538
00:25:39,762 --> 00:25:42,108
Atau dia menghukumku atas perkataan Nasim.

539
00:25:44,260 --> 00:25:47,234
Anda tahu itu adil
tentang pekerjaan itu, kan?

540
00:25:50,039 --> 00:25:51,426
Hai teman-teman.

541
00:25:51,741 --> 00:25:54,177
Uh, intensitasnya sedikit berkurang di bagian atas.

542
00:25:54,510 --> 00:25:56,211
Dan Megan, terus lakukan apa yang kamu lakukan.

543
00:25:58,280 --> 00:25:59,851
Sekali lagi, teman-teman.

544
00:26:00,416 --> 00:26:03,038
- Pergi lagi! Kembali ke satu.
- Kembali ke satu.

545
00:26:03,619 --> 00:26:05,497
<i>Dengar, hidupmu tidak pernah normal.</i>

546
00:26:05,855 --> 00:26:07,955
Tapi cerita ini ada di media sekarang.

547
00:26:08,023 --> 00:26:10,057
Tekanan pada film ini, sungguh ekstrim.

548
00:26:10,126 --> 00:26:12,558
Untuk siapa pun, apalagi
seseorang dengan riwayatmu.

549
00:26:12,928 --> 00:26:15,082
Saya sangat setuju,
dan aku sedang menghadapinya.

550
00:26:16,098 --> 00:26:17,820
Menurutku, kamu tidak seperti itu
jujur pada diri sendiri.

551
00:26:18,877 --> 00:26:20,367
Dengar, aku tidak mau
menghabiskan seluruh akhir pekan

552
00:26:20,436 --> 00:26:22,342
mendorong IHM di TV nasional.

553
00:26:23,139 --> 00:26:24,420
Bukan berarti aku menyangkal.

554
00:26:24,707 --> 00:26:25,892
Hai.

555
00:26:27,076 --> 00:26:29,510
Cukup adil. Jadi, Anda akan melakukannya sebagai bantuan.

556
00:26:35,718 --> 00:26:36,922
Tentang apa itu tadi?

557
00:26:37,787 --> 00:26:39,605
Dia memesan kami di Iris Holloway.

558
00:26:40,274 --> 00:26:41,878
Dia ingin Anda melakukan lebih banyak pers?

559
00:26:42,161 --> 00:26:44,394
Ini lebih merupakan infomersial untuk IHM,

560
00:26:44,480 --> 00:26:46,010
dan dia selalu ingin kamu melakukannya.

561
00:26:50,542 --> 00:26:52,215
Jadi saya kira kita akan melakukannya.

562
00:26:53,511 --> 00:26:54,490
Ya.

563
00:27:05,390 --> 00:27:06,749
Saya akan segera kembali.

564
00:27:10,361 --> 00:27:11,494
Zach.

565
00:27:15,433 --> 00:27:18,318
Saya tidak bisa melihat Terence mengendalikan Kyle lagi.

566
00:27:20,271 --> 00:27:21,823
Saya siap bertemu teman-teman Anda.

567
00:27:23,942 --> 00:27:25,629
Ya, aku akan lihat apakah
mereka siap bertemu denganmu.

568
00:27:33,415 --> 00:27:34,889
Hargai itu, Wes.

569
00:27:35,253 --> 00:27:37,153
Barat. Wes, kan?

570
00:27:37,222 --> 00:27:38,688
- Ya.
- Saya Terence Anderson.

571
00:27:38,756 --> 00:27:40,695
Suami DeAnn. Dia
sangat memuji Anda.

572
00:27:41,659 --> 00:27:43,593
Senang bertemu denganmu.

573
00:27:43,661 --> 00:27:45,161
DeAnn luar biasa.

574
00:27:45,230 --> 00:27:47,129
- Aku tahu.
- Itu sebabnya aku menikahinya.

575
00:27:47,198 --> 00:27:48,731
Anda mendapat pengiriman ke
membuat? Aku akan berjalan bersamamu.

576
00:27:48,800 --> 00:27:50,900
Ya.

577
00:27:50,969 --> 00:27:52,969
Maaf tentang ibumu. Apa kabarmu?

578
00:27:53,037 --> 00:27:54,352
Saya baik-baik saja.

579
00:27:54,572 --> 00:27:55,820
Aku menunggu.

580
00:27:56,306 --> 00:27:57,591
Menikmati pekerjaan itu?

581
00:27:57,774 --> 00:27:59,708
Ya, saya selalu menyukai film.

582
00:28:00,096 --> 00:28:02,143
Senang melihat mereka
menghidupkan karakter.

583
00:28:02,212 --> 00:28:03,856
Ah, jadi kamu ingin menjadi aktor.

584
00:28:04,815 --> 00:28:07,215
Aku punya perasaan yang bagus
orang. Itu yang saya lakukan.

585
00:28:08,432 --> 00:28:09,487
Barat!

586
00:28:11,428 --> 00:28:12,587
Setel ke sana.

587
00:28:12,898 --> 00:28:15,237
Benar. Um, senang bertemu denganmu.

588
00:28:15,262 --> 00:28:16,332
Kamu juga.

589
00:28:19,607 --> 00:28:20,805
Apa yang sedang kamu lakukan?

590
00:28:21,235 --> 00:28:23,686
Hanya menyapa. Sepertinya anak yang cerdas.

591
00:28:24,490 --> 00:28:26,958
Ya, dia sudah melalui a
waktu yang sulit jadi bantulah aku.

592
00:28:26,983 --> 00:28:28,100
Tinggalkan dia sendiri.

593
00:28:28,897 --> 00:28:30,530
Siapakah aku ini, serigala besar yang jahat?

594
00:28:30,599 --> 00:28:31,980
Aku hanya berbicara dengannya.
Ada apa denganmu?

595
00:28:31,980 --> 00:28:33,279
Sebenarnya apa yang kamu bicarakan dengannya?

596
00:28:33,349 --> 00:28:34,810
- Apakah itu IHM?
- Tidak.

597
00:28:35,251 --> 00:28:36,917
Tapi bukankah menurutmu itu akan baik untuknya?

598
00:28:37,244 --> 00:28:38,343
Itu bukan keputusanmu, Terence.

599
00:28:38,412 --> 00:28:39,711
Mason adalah temanku.

600
00:28:39,780 --> 00:28:41,409
Akulah yang seharusnya melakukannya
menjaga putranya.

601
00:28:43,849 --> 00:28:46,811
Jaga dia, pakai
kalung yang dia berikan padamu.

602
00:28:47,060 --> 00:28:48,902
Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan padaku?

603
00:28:49,656 --> 00:28:52,197
- Tidak ada apa-apa.
- Jangan menjijikkan.

604
00:28:53,705 --> 00:28:56,137
Apakah ini dimulai sebagai balasan?
Untuk pengikat di pintu.

605
00:28:58,018 --> 00:28:59,343
Jangan lakukan ini.

606
00:29:00,580 --> 00:29:02,051
Kamu punya perasaan, DeAnn.

607
00:29:02,835 --> 00:29:05,736
Aku mungkin tidak memberimu segalanya
kamu mau, tapi aku kenal kamu.

608
00:29:05,806 --> 00:29:07,906
Saya merasakannya, dan Anda telah keluar masuk

609
00:29:07,975 --> 00:29:09,443
hubungan kami selama berbulan-bulan.

610
00:29:10,044 --> 00:29:11,512
Kami sedang berusaha untuk mempunyai anak.

611
00:29:12,012 --> 00:29:13,844
Sekarang bukan waktunya untuk saling berbohong.

612
00:29:14,248 --> 00:29:16,949
Saya merawat Wes seperti anak laki-laki.

613
00:29:17,017 --> 00:29:18,884
- Itu saja.
- DeAnn.

614
00:29:21,488 --> 00:29:23,818
Karena aku punya perasaan terhadap ibunya.

615
00:29:25,464 --> 00:29:26,877
Teman kuliahmu?

616
00:29:27,665 --> 00:29:28,776
Ya.

617
00:29:29,964 --> 00:29:31,768
Wanita yang aku cintai.

618
00:29:37,538 --> 00:29:39,440
Kapan? Berapa lama?

619
00:29:40,841 --> 00:29:42,791
Tidak masalah. Dia sudah pergi.

620
00:29:43,544 --> 00:29:45,053
Tentu saja itu penting.

621
00:30:07,028 --> 00:30:08,816
Saya pikir saya satu-satunya di sini.

622
00:30:12,165 --> 00:30:13,420
Anda tidak sendirian.

623
00:30:13,833 --> 00:30:16,100
Saya baru saja mengatur pertemuan

624
00:30:16,169 --> 00:30:18,368
dengan empat keluarga lainnya.

625
00:30:18,430 --> 00:30:20,656
Kami benar-benar sedang membangun fondasi.

626
00:30:23,610 --> 00:30:24,701
Itu lucu.

627
00:30:25,812 --> 00:30:27,597
Fondasi saya terasa goyah.

628
00:30:29,182 --> 00:30:30,237
Apakah kamu baik-baik saja?

629
00:30:34,020 --> 00:30:35,105
Terence.

630
00:30:36,115 --> 00:30:37,495
Saya lebih suka tidak membicarakannya.

631
00:30:39,119 --> 00:30:40,193
Oke.

632
00:30:41,588 --> 00:30:44,459
Anda selalu tersedia untuk saya.

633
00:30:45,292 --> 00:30:47,123
Saya hanya ingin memastikan Anda mengetahuinya

634
00:30:47,879 --> 00:30:49,167
Aku di sini untukmu juga.

635
00:30:52,217 --> 00:30:53,325
Terima kasih.

636
00:30:56,354 --> 00:30:57,654
Saya hanya merasa ada hal-hal tertentu

637
00:30:57,722 --> 00:30:59,038
kamu dan aku tidak seharusnya berbagi.

638
00:31:09,848 --> 00:31:10,961
Anda tahu...

639
00:31:12,082 --> 00:31:15,295
kapanpun pondasiku terasa goyah...

640
00:31:17,754 --> 00:31:19,268
Saya pergi ke gereja.

641
00:31:20,924 --> 00:31:22,146
Mengapa gereja?

642
00:31:23,259 --> 00:31:24,611
Itu menginspirasi saya.

643
00:31:26,333 --> 00:31:27,687
Anda tidak mengerti itu di sini?

644
00:31:28,437 --> 00:31:29,476
Tentu.

645
00:31:29,938 --> 00:31:32,839
Namun terkadang Anda tidak mau
harus memikirkannya

646
00:31:32,908 --> 00:31:36,471
atau bekerja untuk itu. Anda hanya ingin merasakannya.

647
00:31:37,165 --> 00:31:38,293
Kamu tahu?

648
00:31:39,409 --> 00:31:42,177
Jadi, gereja.

649
00:32:11,408 --> 00:32:12,574
Anda siap?

650
00:32:12,642 --> 00:32:14,609
Sebaiknya ini yang Anda katakan.

651
00:32:15,378 --> 00:32:17,206
Mereka mengatakan hal yang sama tentangmu.

652
00:32:33,630 --> 00:32:36,131
Megan, ini Hudson dan Gail.

653
00:32:36,455 --> 00:32:38,357
Anda berada di pesta pertunangan saya.

654
00:32:38,835 --> 00:32:40,101
Senang bertemu denganmu lagi.

655
00:32:40,279 --> 00:32:41,890
Kenapa matanya tidak ditutup?

656
00:32:42,172 --> 00:32:44,038
- Dia tidak mau memakainya.
- Kalau begitu aku tidak akan melakukan ini.

657
00:32:44,107 --> 00:32:46,141
Tunggu, tunggu. Kita semua menginginkan hal yang sama.

658
00:32:46,209 --> 00:32:48,076
Kita harus melakukannya
setidaknya mendengarkan satu sama lain.

659
00:32:51,049 --> 00:32:52,613
Mereka menculik saya.

660
00:32:52,682 --> 00:32:56,255
Mereka melemparkan saya ke dalam van, dan
mereka membawa saya ke Fasilitas.

661
00:32:57,693 --> 00:32:59,635
Saya menjadi tahanan selama tiga minggu.

662
00:33:00,257 --> 00:33:01,489
Sepanjang waktu mereka memberitahuku

663
00:33:01,558 --> 00:33:03,048
mereka akan membuatku lebih baik.

664
00:33:03,950 --> 00:33:07,362
- Mereka menahanku selama empat bulan.
- Hudson, dia seorang aktris.

665
00:33:07,430 --> 00:33:09,903
Dan aku lelah beroperasi karena rasa takut, Gail.

666
00:33:11,334 --> 00:33:13,034
Jika kamu sudah melalui apa yang aku alami,

667
00:33:13,103 --> 00:33:14,868
kenapa kamu masih IHM?

668
00:33:15,338 --> 00:33:16,566
Kenapa kamu?

669
00:33:18,334 --> 00:33:20,750
Karena aku mencintai Kyle.

670
00:33:21,444 --> 00:33:23,965
- Ini rumit.
- Begitulah kata mereka.

671
00:33:24,548 --> 00:33:27,083
Ya, saya suka IHM.

672
00:33:28,018 --> 00:33:29,712
Itu Terence yang ingin aku hentikan.

673
00:33:30,086 --> 00:33:32,672
Dengan satu atau lain cara, dia tetap melakukannya
kita semua melalui hal yang sama.

674
00:33:33,256 --> 00:33:34,674
Kami tidak bisa membuktikannya.

675
00:33:35,959 --> 00:33:38,059
Jadi, Anda juga tidak dapat menemukan Fasilitas tersebut.

676
00:33:38,395 --> 00:33:40,962
Dia tahu cara membuat sesuatu
sepertinya itu tidak pernah terjadi.

677
00:33:42,805 --> 00:33:44,905
Mantan istri saya membantu mereka membawa saya

678
00:33:44,973 --> 00:33:46,239
setelah saya dipecat dari pekerjaan saya.

679
00:33:46,308 --> 00:33:47,941
Saya menganggur. Saat itu musim panas.

680
00:33:48,010 --> 00:33:49,242
Tidak ada yang merindukanku.

681
00:33:49,311 --> 00:33:51,178
Ditambah lagi, ada apapun yang dia miliki tentangmu.

682
00:33:54,381 --> 00:33:56,257
Anda tidak harus mengakui dosa-dosa Anda?

683
00:33:58,352 --> 00:34:00,186
Apa ceritamu, Gail?

684
00:34:00,760 --> 00:34:03,426
Ceritaku tidak penting. Tak satu pun dari kita yang melakukannya.

685
00:34:03,604 --> 00:34:06,209
Mereka lalat di kaca depan Terence.

686
00:34:06,801 --> 00:34:08,167
Kami harus membuktikan sesuatu

687
00:34:08,236 --> 00:34:10,203
itu justru bisa menjatuhkannya.

688
00:34:10,271 --> 00:34:11,606
Bukan hanya melukainya.

689
00:34:12,273 --> 00:34:15,308
Begitu kita melapor ke polisi,
dia mendatangi kita dengan segalanya.

690
00:34:15,799 --> 00:34:17,791
Lalu apa sebenarnya yang aku lakukan di sini?

691
00:34:19,502 --> 00:34:20,536
Katakan padanya.

692
00:34:25,575 --> 00:34:27,732
Saya adalah seorang stylist di kehidupan saya yang lain.

693
00:34:28,044 --> 00:34:31,746
Sekitar sepuluh tahun yang lalu, seorang gadis
bernama Julie Woolth datang kepadaku.

694
00:34:31,815 --> 00:34:34,683
Dia adalah seorang aktor. Dia baru saja bergabung dengan IHM.

695
00:34:34,951 --> 00:34:37,976
Mereka telah menemukan dia sebagai agen,
memberinya beberapa pekerjaan cetak.

696
00:34:38,392 --> 00:34:40,896
Terence memberitahunya bahwa itu benar
akan menjadikannya ikon.

697
00:34:41,595 --> 00:34:43,584
Dia berkata "ikon?"

698
00:34:44,164 --> 00:34:45,693
Dia tidak berhenti mengatakannya.

699
00:34:45,999 --> 00:34:47,099
Dia datang hampir setiap hari

700
00:34:47,167 --> 00:34:48,934
ingin berbicara tentang citranya.

701
00:34:49,002 --> 00:34:51,570
Menurutku, tipikal narsisis.

702
00:34:52,646 --> 00:34:54,071
Dia menghilang begitu saja.

703
00:34:54,848 --> 00:34:57,292
Telepon dimatikan. Halaman Facebook hilang.

704
00:34:59,119 --> 00:35:00,814
Dia... apakah dia sudah mati?

705
00:35:03,056 --> 00:35:04,220
Saya pikir begitu.

706
00:35:04,885 --> 00:35:06,682
Dan kemudian saya melihatnya di Sherman Oaks

707
00:35:06,921 --> 00:35:08,184
beberapa tahun yang lalu.

708
00:35:08,922 --> 00:35:10,922
Dia telah mengubah rambutnya, menambah berat badannya,

709
00:35:10,991 --> 00:35:12,257
tapi aku tahu itu dia.

710
00:35:12,326 --> 00:35:13,625
Jadi aku... aku memanggilnya.

711
00:35:13,694 --> 00:35:16,107
Ekspresi ketakutan di wajahnya

712
00:35:17,337 --> 00:35:18,463
Saya tidak akan pernah lupa.

713
00:35:18,876 --> 00:35:20,411
Apa yang dia takuti?

714
00:35:21,236 --> 00:35:22,762
Ditemukan.

715
00:35:23,655 --> 00:35:26,289
Dia bilang dia kembali untuk
pemakaman, dan dia memohon padaku

716
00:35:26,358 --> 00:35:28,413
untuk tidak memberi tahu siapa pun bahwa aku pernah melihatnya.

717
00:35:28,413 --> 00:35:30,218
Dia bilang dia tidak diizinkan berada di LA.

718
00:35:30,673 --> 00:35:32,545
Bahwa dia mempertaruhkan nyawanya.

719
00:35:32,875 --> 00:35:34,074
Terence mengancamnya.

720
00:35:34,142 --> 00:35:36,877
Benar-benar? Apakah dia mengatakan itu?

721
00:35:36,945 --> 00:35:38,678
Apakah dia mengatakan itu Terence
mengancam nyawanya?

722
00:35:38,747 --> 00:35:40,113
Itu adalah kesimpulan logisnya.

723
00:35:40,182 --> 00:35:42,349
Apapun yang Julie lakukan atau apapun yang dia ketahui,

724
00:35:42,417 --> 00:35:44,295
dia membutuhkannya jauh.

725
00:35:45,140 --> 00:35:46,920
Dan jika kita dapat mengetahui alasannya,

726
00:35:46,989 --> 00:35:49,700
itu akan menimbulkan kerusakan nyata.

727
00:35:51,326 --> 00:35:53,527
Kenapa kamu belum datang
maju dengan ini sebelumnya?

728
00:35:53,595 --> 00:35:55,596
Karena Julie Woolth sudah tidak ada lagi.

729
00:35:55,931 --> 00:35:57,297
Dan kami tidak memiliki akses seperti itu

730
00:35:57,366 --> 00:35:59,199
kita perlu melacaknya melalui IHM.

731
00:35:59,268 --> 00:36:00,780
Kami tidak penting.

732
00:36:01,214 --> 00:36:02,649
Tapi kau tunangan Kyle.

733
00:36:03,705 --> 00:36:05,875
Anda sama pentingnya dengan mereka.

734
00:36:12,304 --> 00:36:13,931
Untuk hubungan jangka panjang.

735
00:36:15,035 --> 00:36:16,527
Teman lama. Dengar, dengar.

736
00:36:19,406 --> 00:36:21,424
Jadi, beritahu aku sesuatu yang aku tidak tahu.

737
00:36:22,681 --> 00:36:24,143
Bersemangat untuk pernikahan?

738
00:36:25,338 --> 00:36:26,372
Tentu.

739
00:36:27,675 --> 00:36:29,324
Megan? Apakah dia juga bersemangat?

740
00:36:29,819 --> 00:36:31,985
Anda tidak bertanya padanya? Dia klienmu juga.

741
00:36:32,053 --> 00:36:34,420
aku dan dia berada di sebuah...
kita berada di tempat yang berbeda

742
00:36:34,489 --> 00:36:35,910
daripada kamu dan aku.

743
00:36:39,728 --> 00:36:41,961
Yah, um, Megan sangat bersemangat.

744
00:36:42,030 --> 00:36:45,012
Tapi semua barang di dalamnya
pers membuatnya sedikit gugup.

745
00:36:45,552 --> 00:36:46,699
Ya, dia seharusnya begitu.

746
00:36:46,768 --> 00:36:49,068
Sebaliknya, Anda akan keluar

747
00:36:49,137 --> 00:36:51,270
salah satu kemenangan terbesar
coretan di Hollywood.

748
00:36:51,295 --> 00:36:52,833
- Tahukah kamu itu?
- Saya bersedia.

749
00:36:53,708 --> 00:36:55,911
Dan saya ingin memulainya
satu lagi sekarang.

750
00:36:58,012 --> 00:37:00,146
"Technicolor Highway" bisa menjadi bagiannya.

751
00:37:00,493 --> 00:37:02,607
Tapi saya ingin melihat apakah kami bisa
mengatur diri saya dengan waralaba.

752
00:37:03,326 --> 00:37:04,993
Sekarang, saya tahu itu harus yang benar,

753
00:37:05,061 --> 00:37:06,661
tapi jika kita mulai memasangkan jarum itu,

754
00:37:06,730 --> 00:37:08,129
Saya pikir semua kebisingan akan hilang.

755
00:37:08,198 --> 00:37:10,300
Ya. Tetapi...

756
00:37:10,301 --> 00:37:11,798
Apa yang terjadi dengan Sersan Stone?

757
00:37:13,238 --> 00:37:14,804
Mereka sedang mencoba menyusun naskahnya.

758
00:37:14,873 --> 00:37:16,862
Dan kemudian mereka pergi
ke Logan Travers.

759
00:37:17,676 --> 00:37:18,738
Ayo.

760
00:37:19,044 --> 00:37:20,877
Dengar, aku setuju, tapi tarifnya setengah dari tarifmu.

761
00:37:20,946 --> 00:37:22,809
Dan iklimnya berubah, Anda tahu itu.

762
00:37:23,259 --> 00:37:24,861
Ini tentang waralaba, bukan wajah.

763
00:37:25,382 --> 00:37:27,515
Dan wajahmu mengeluarkan suara berisik.

764
00:37:27,585 --> 00:37:29,451
Bukan jenis kebisingan seperti itu
semua orang ingin mendengarnya.

765
00:37:29,621 --> 00:37:31,388
Tidak bisakah kita memaksakan hal itu?

766
00:37:31,456 --> 00:37:32,722
Maksudku, apakah mereka tahu aku tertarik?

767
00:37:32,791 --> 00:37:34,324
Ya, tapi saya tidak akan membahas semuanya untuk Anda

768
00:37:34,393 --> 00:37:35,593
jika aku tidak punya tangan.

769
00:37:35,593 --> 00:37:37,226
Jika kami kalah, lubangnya akan semakin dalam.

770
00:37:37,295 --> 00:37:39,693
- Itu tidak sebanding dengan risikonya.
- Menurutku memang begitu.

771
00:37:42,807 --> 00:37:44,247
Anda dan saya kembali ke masa lalu.

772
00:37:44,435 --> 00:37:45,896
Hanya meminta bantuan.

773
00:37:46,738 --> 00:37:48,170
Demi masa lalu?

774
00:37:48,640 --> 00:37:49,790
Tentu.

775
00:37:52,577 --> 00:37:54,235
Nah, seberapa jauh Anda ingin pergi ke belakang?

776
00:37:58,583 --> 00:37:59,968
Bukan itu yang saya maksud.

777
00:38:00,952 --> 00:38:02,111
TIDAK?

778
00:38:04,383 --> 00:38:07,994
Ayo. Makan malam yang menyenangkan,
sebotol anggur yang indah.

779
00:38:09,327 --> 00:38:10,927
Beberapa bagian dari dirimu ingin aku berpikir

780
00:38:10,995 --> 00:38:13,056
tentang apa yang biasanya selalu terjadi selanjutnya.

781
00:38:29,380 --> 00:38:30,971
Hai. Bagaimana makan malamnya?

782
00:38:31,449 --> 00:38:33,352
Bagus. Ya, bagus.

783
00:38:34,652 --> 00:38:35,667
Besar.

784
00:39:06,975 --> 00:39:08,574
Apa yang perlu saya lakukan?

785
00:39:16,508 --> 00:39:18,027
Saya harus pergi ke Toronto.

786
00:39:20,567 --> 00:39:22,378
Kita akan bicara saat aku kembali.

787
00:39:41,319 --> 00:39:43,119
- Ya?
- Oke, dengar, aku tahu

788
00:39:43,187 --> 00:39:44,687
bahwa kamu mengatakan bahwa kamu sudah selesai...

789
00:39:44,756 --> 00:39:47,157
- Dan aku bersungguh-sungguh. <i>
- Ada namanya.</i>

790
00:39:47,658 --> 00:39:49,792
Seharusnya ada di sistem IHM.

791
00:39:49,861 --> 00:39:51,113
Julie Woolth.

792
00:39:51,596 --> 00:39:53,796
<i>- Bisakah kamu mencoba menemukannya?</i>
- Megan.

793
00:39:53,865 --> 00:39:55,987
Itu hal terakhir yang saya lakukan
akan memintamu melakukannya.

794
00:39:56,089 --> 00:39:57,235
Saya berjanji.

795
00:39:58,339 --> 00:39:59,347
Oke.

796
00:40:00,307 --> 00:40:01,346
Saya harus pergi.

797
00:40:03,613 --> 00:40:04,855
Hai.

798
00:40:06,063 --> 00:40:07,088
Hai.

799
00:40:13,871 --> 00:40:17,673
<i>♪ Cahaya kecilku ini ♪</i>

800
00:40:17,742 --> 00:40:21,544
<i>♪ Aku akan membiarkannya bersinar ♪</i>

801
00:40:21,612 --> 00:40:25,080
<i>♪ Cahaya kecilku ini ♪</i>

802
00:40:25,149 --> 00:40:29,051
<i>♪ Aku akan membiarkannya bersinar ♪</i>

803
00:40:29,120 --> 00:40:32,955
<i>♪ Cahaya kecilku ini ♪</i>

804
00:40:33,024 --> 00:40:35,925
<i>♪ Aku akan membiarkannya bersinar ♪</i>

805
00:40:35,993 --> 00:40:38,955
<i>♪ Biarkan bersinar, biarkan bersinar ♪</i>

806
00:40:38,955 --> 00:40:40,142
<i>Jangan memeriksaku.</i>

807
00:40:56,073 --> 00:40:59,908
♪ Aku akan membiarkannya bersinar ♪

808
00:40:59,977 --> 00:41:03,479
♪ Cahaya kecilku ini ♪

809
00:41:03,547 --> 00:41:06,582
♪ Aku akan membiarkannya bersinar ♪

810
00:41:06,650 --> 00:41:10,519
♪ Biarkan bersinar, biarkan bersinar ♪

811
00:41:10,588 --> 00:41:12,988
♪ Biarkan bersinar ♪

812
00:41:13,057 --> 00:41:15,424
♪ Cahaya kecilku ini ♪

813
00:41:18,963 --> 00:41:22,865
♪ Aku akan membiarkannya bersinar ♪

814
00:41:22,933 --> 00:41:26,635
♪ Cahaya kecilku ini ♪

815
00:41:26,704 --> 00:41:29,304
♪ Aku akan membiarkannya bersinar ♪

816
00:41:29,373 --> 00:41:30,706
♪ Cahaya kecilku ini ♪

817
00:41:33,277 --> 00:41:34,543
♪ Akan membiarkannya bersinar ♪

818
00:41:34,612 --> 00:41:37,479
♪ Aku akan membiarkannya bersinar ♪

819
00:41:37,548 --> 00:41:39,681
♪ Biarkan bersinar ♪

820
00:41:39,750 --> 00:41:42,651
♪ Biarkan bersinar ♪

821
00:41:42,720 --> 00:41:49,305
♪ Biarkan bersinar ♪

822
00:41:49,329 --> 00:41:51,329
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi
www.addic7ed.com


