1
00:00:00,001 --> 00:00:01,586
سابقًا في "السفينة"...
2
00:00:05,984 --> 00:00:08,278
- أريد إجابات.
- هل ستعمل على Prox B؟
3
00:00:08,378 --> 00:00:11,304
التربة ستكون مختلفة
نباتات مختلفة جدا.
4
00:00:11,406 --> 00:00:13,573
وكذلك الرجل
الأهم على السفينة.
5
00:00:14,034 --> 00:00:16,935
في بدن تلك السفينة
هل قال "آرك-15"؟
6
00:00:17,037 --> 00:00:18,453
هل هم من هاجمونا؟
7
00:00:18,455 --> 00:00:19,871
أنا أعرف أين هو Ark-15.
8
00:00:19,873 --> 00:00:21,333
انتقل مباشرة إلى Proxima B.
9
00:00:21,435 --> 00:00:24,000
نحن نتجه نحو
السفينة التي حاولت قتلنا.
10
00:00:24,002 --> 00:00:25,668
يمكنني الاعتماد على دعمكم
11
00:00:25,670 --> 00:00:27,654
- بغض النظر عما يحدث؟
- بالطبع.
12
00:00:27,756 --> 00:00:29,005
بعد ما فعلوه بي
13
00:00:29,007 --> 00:00:30,715
الولاء المتبقي لي
الأمر متروك لك.
14
00:00:30,717 --> 00:00:31,885
اشرب المزيد من الماء.
15
00:00:33,303 --> 00:00:34,303
شكرًا.
16
00:00:35,597 --> 00:00:36,681
ماذا فعلت؟
17
00:00:40,854 --> 00:00:43,647
إنه التزامي المتردد
تولي قيادة Ark-1،
18
00:00:43,749 --> 00:00:46,815
وطلبي الأول هو الاستئناف
مهمتنا لبروكسيما ب.
19
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
هل أنت بخير؟
20
00:00:49,347 --> 00:00:51,553
لا أريد أن أسمع
لا شيء عليك أن تقوله.
21
00:00:51,655 --> 00:00:54,032
- هناك سفينة تقترب.
- إنها آرك-15.
22
00:00:54,574 --> 00:00:56,827
ارك-15، أنا معها.
23
00:01:18,515 --> 00:01:19,890
أنت قادم معي، السيد الثقة.
24
00:01:20,350 --> 00:01:22,183
انه لن يذهب إلى أي مكان
معك.
25
00:01:22,185 --> 00:01:24,354
اسمعي يا سيدة شابة.
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
26
00:01:24,667 --> 00:01:26,073
دعونا نتحدث؟
27
00:01:26,560 --> 00:01:28,923
لماذا لا تعطيني السلاح،
عزيزي؟
28
00:01:29,025 --> 00:01:30,025
لا.
29
00:01:30,354 --> 00:01:32,779
- لا يريد أن يؤذي أحدا.
- أنت على حق.
30
00:01:33,239 --> 00:01:34,406
أنا لا أريد.
31
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
لكنني سأفعل.
32
00:01:48,144 --> 00:01:49,144
أي شخص آخر؟
33
00:02:09,651 --> 00:02:11,651
الفلك
S01E10
الأمل للأبد
34
00:02:11,652 --> 00:02:13,652
<ب>السيدة. بينيت / ليس روزاس / سوسا
35
00:02:13,653 --> 00:02:15,653
السيد هندرسون / نويرجوف
@helder1965
36
00:02:15,654 --> 00:02:17,654
المراجعة: D3QU1NH4
37
00:02:27,137 --> 00:02:28,519
لماذا لا يطلقون النار علينا؟
38
00:02:29,175 --> 00:02:30,683
سؤال جيد،
39
00:02:31,754 --> 00:02:34,940
معتبرا أنهم دمروا
جناحنا للتبريد.
40
00:02:35,342 --> 00:02:36,792
وقتلوا الجميع في Ark-3.
41
00:02:37,093 --> 00:02:39,386
هذا هو الملازم شارون جارنت
من ارك-1.
42
00:02:39,831 --> 00:02:42,015
ارك-15، ما هي نيتك؟
43
00:02:47,854 --> 00:02:50,229
ارك-15، الرجاء الرد.
44
00:02:51,753 --> 00:02:53,234
ماذا بحق الجحيم يفعلون؟
45
00:03:00,999 --> 00:03:02,367
أطلقوا الناقل.
46
00:03:02,369 --> 00:03:03,745
لماذا يفعلون ذلك؟
47
00:03:04,026 --> 00:03:05,620
يمكن أن تكون مجموعة نهج.
48
00:03:06,057 --> 00:03:08,784
انتبه، ناقلة آرك-15،
ما هي نيتك؟
49
00:03:11,711 --> 00:03:14,548
الناقل، أبلغ
نيتك أو تستدير.
50
00:03:14,550 --> 00:03:15,550
أم ماذا؟
51
00:03:16,125 --> 00:03:17,801
ليس لدينا أسلحة
للدفاع عن أنفسنا.
52
00:03:18,565 --> 00:03:21,178
إيفا، كم من الوقت حتى
هل يمكننا تجاوز سرعة الضوء؟
53
00:03:21,354 --> 00:03:23,050
82 دقيقة للشحن.
54
00:03:23,598 --> 00:03:26,306
يمكننا قفل الفتحة
حتى لا يدخلوا؟
55
00:03:26,308 --> 00:03:27,433
أستطيع لحامه.
56
00:03:27,435 --> 00:03:28,668
اطلب من شخص آخر أن يفعل ذلك.
57
00:03:29,437 --> 00:03:31,229
مما نعرفه
هي معهم.
58
00:03:31,231 --> 00:03:32,231
نفس؟
59
00:03:33,832 --> 00:03:34,979
المضي قدما، إيفا.
60
00:03:37,527 --> 00:03:38,627
أنا أراقبها.
61
00:03:39,864 --> 00:03:41,282
سأقوم بتنظيم الدفاع.
62
00:03:42,116 --> 00:03:44,309
- سأذهب جنبا إلى جنب.
- لا، ابقى هنا.
63
00:03:44,411 --> 00:03:46,329
- لماذا؟
- لم أعد أثق بك.
64
00:03:46,431 --> 00:03:49,332
- ماذا؟ لماذا؟
- جاد؟ شارك في الانقلاب.
65
00:03:49,431 --> 00:03:51,834
- لقد ارتكبت خطأ.
- ليس لدي وقت لذلك.
66
00:03:51,836 --> 00:03:52,876
يمكنك البقاء هنا!
67
00:03:52,877 --> 00:03:55,200
بحاجة الى كل المساعدة ...
أنا آسف.
68
00:03:58,216 --> 00:04:00,450
بصراحة،
أنا لا أريد أن أتحدث أيضا، جريف.
69
00:04:00,552 --> 00:04:01,801
انها ليست مقفلة
70
00:04:01,803 --> 00:04:03,763
لأنه تركنا نذهب
عندما كان ذلك ضروريا.
71
00:04:06,099 --> 00:04:07,099
مفهوم.
72
00:04:12,997 --> 00:04:16,107
انتباه الجميع،
إنه الملازم جارنت.
73
00:04:16,645 --> 00:04:18,791
نعتقد أن Ark-1
سيتم الصعود
74
00:04:18,793 --> 00:04:20,278
بواسطة أشخاص من Ark-15.
75
00:04:20,864 --> 00:04:22,307
لا نعرف ما إذا كانوا معاديين
76
00:04:22,309 --> 00:04:24,557
لكن بما أنهم لم يستجيبوا
دعواتنا،
77
00:04:24,659 --> 00:04:26,005
نحن نفترض أنهم كذلك،
78
00:04:26,872 --> 00:04:28,519
ويجب أن تكون مسلحة.
79
00:04:28,621 --> 00:04:31,666
لذلك أنا أطلب
إغلاق كامل.
80
00:04:32,403 --> 00:04:34,876
جميع الطاقم،
باستثناء أفراد الأمن،
81
00:04:34,878 --> 00:04:36,087
يجب أن ختم الكبائن،
82
00:04:36,456 --> 00:04:39,505
الحواجز والاستعداد
للدفاع حتى إشعار آخر.
83
00:04:52,312 --> 00:04:53,396
أين الحارس؟
84
00:04:55,892 --> 00:04:57,183
أيها الحارس هل أنت هناك؟
85
00:05:00,820 --> 00:05:01,855
عظيم.
86
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
أنجوس.
87
00:05:03,697 --> 00:05:05,364
أنقذني من الذهاب للبحث عنه.
88
00:05:05,466 --> 00:05:06,962
بين. انضم إلى الحفلة.
89
00:05:06,964 --> 00:05:09,316
شكرا لك، ولكن أنا لست كذلك
في مزاج الحزب الآن.
90
00:05:10,288 --> 00:05:11,288
حسنًا، سأدخل.
91
00:05:17,170 --> 00:05:19,420
الملازم لين,
هل تريد مني أن أصلح الأمر لك؟
92
00:05:19,422 --> 00:05:20,422
ماذا؟
93
00:05:20,524 --> 00:05:22,550
لا تحاول أي شيء
أو أضغط على الزناد.
94
00:05:25,261 --> 00:05:26,554
سوف يضر فقط لثانية واحدة.
95
00:05:28,998 --> 00:05:30,183
أفضل بكثير.
96
00:05:30,185 --> 00:05:31,684
- على الرحب والسعة.
- كيلي،
97
00:05:32,477 --> 00:05:33,581
ماذا تفعل؟
98
00:05:33,603 --> 00:05:35,021
إصلاح أنف لين.
99
00:05:35,739 --> 00:05:37,046
لكن هل قتلت ذلك الحارس؟
100
00:05:37,148 --> 00:05:38,677
هل أطلقت النار على السيدة تراست؟
101
00:05:38,779 --> 00:05:40,293
- اهدأ.
- كيف تبقى هادئا؟
102
00:05:40,295 --> 00:05:41,943
هناك واحد ميت وواحد يموت!
103
00:05:41,945 --> 00:05:43,446
كيلي، هل لديك اقتراح؟
104
00:05:43,950 --> 00:05:46,879
لماذا لا تدع كام وأنجوس
خذ السيدة الثقة إلى الطبيب؟
105
00:05:47,158 --> 00:05:49,434
السيد الثقة وأنا بقينا.
هو الذي تريده.
106
00:05:49,536 --> 00:05:51,228
- لا أستطبع.
- ولم لا؟
107
00:05:51,329 --> 00:05:53,297
لتبدأ،
أريد أنجوس معي.
108
00:05:53,747 --> 00:05:54,747
لماذا؟
109
00:05:55,333 --> 00:05:56,417
أنت مهم.
110
00:05:56,519 --> 00:05:58,025
- أنا بحاجة إليك.
- ماذا؟
111
00:05:58,127 --> 00:06:00,878
وأنا؟ دعني آخذك
لتلقي المساعدة التي تحتاجها.
112
00:06:00,880 --> 00:06:02,378
لتنبيه الجميع؟
113
00:06:02,480 --> 00:06:03,923
أنا لا أخبر أحدا.
114
00:06:03,925 --> 00:06:06,175
يبدو الأمر كذلك. تم إطلاق النار عليها.
115
00:06:06,177 --> 00:06:07,827
أعتقد الناس
سوف يفهمون.
116
00:06:07,929 --> 00:06:09,974
لكنها تنزف.
سوف تموت.
117
00:06:09,981 --> 00:06:10,985
أنا آسف حقا.
118
00:06:11,057 --> 00:06:12,473
لم أكن أريد
تؤذي أي شخص.
119
00:06:12,475 --> 00:06:13,893
أقسم أنني لم أقصد ذلك
120
00:06:13,912 --> 00:06:16,419
لكن لا ينبغي لها أن تهاجم.
انها خطأها.
121
00:06:22,479 --> 00:06:23,887
- هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- لا.
122
00:06:27,239 --> 00:06:28,239
سيف جميل.
123
00:06:28,241 --> 00:06:29,311
نعم، قصة طويلة.
124
00:06:31,160 --> 00:06:32,161
إنهم يتزاوجون.
125
00:06:42,672 --> 00:06:44,797
- سريع.
- إنه بأسرع ما أستطيع.
126
00:06:44,799 --> 00:06:46,090
حسنًا، كن أسرع!
127
00:06:46,092 --> 00:06:48,050
أنت غاضب مني،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.
128
00:06:48,052 --> 00:06:50,012
هذا صحيح،
أنا غاضب منك.
129
00:06:50,597 --> 00:06:52,388
- لقد خدرتني.
- لقد فعلت ذلك من أجلك!
130
00:06:52,390 --> 00:06:55,477
لم تكن لتنجو
حتى تصل إلى روس 128!
131
00:06:57,185 --> 00:06:59,355
انتظر. يذهب. الآن.
لقد وصلوا، اذهبوا! يذهب!
132
00:07:02,984 --> 00:07:04,861
دون مهاجمة،
حتى يصبحوا عدائيين.
133
00:07:07,197 --> 00:07:08,197
هل أنت تمزح؟
134
00:07:10,527 --> 00:07:11,534
إنهم مسلحون.
135
00:07:11,535 --> 00:07:12,584
احموا أنفسكم!
136
00:07:12,616 --> 00:07:13,620
انزل!
137
00:07:15,630 --> 00:07:17,745
يرتدون الدروع
ويمتلك أسلحة آلية
138
00:07:17,747 --> 00:07:19,624
ومن الواضح جدًا،
لم يأتوا بسلام.
139
00:07:19,627 --> 00:07:20,627
هل تعتقد؟
140
00:07:22,044 --> 00:07:23,046
حتى الآن هناك خمسة.
141
00:07:24,966 --> 00:07:26,070
ماذا فعلت للتو؟
142
00:07:26,193 --> 00:07:28,301
ادعولي بالحلم
لكني بحاجة للمحاولة.
143
00:07:30,720 --> 00:07:31,746
نحن ودودون!
144
00:07:31,847 --> 00:07:32,887
ألقوا أسلحتكم.
145
00:07:33,307 --> 00:07:34,307
إنهم يهدفون!
146
00:07:35,019 --> 00:07:36,119
يا لها من خيبة أمل.
147
00:07:49,371 --> 00:07:51,800
<ط> يدق
التعرض للضغوط مرة أخرى.
148
00:07:54,366 --> 00:07:55,370
جيد.
149
00:07:56,739 --> 00:07:57,739
نحن أحرار.
150
00:07:57,982 --> 00:07:58,982
على الأقل في الوقت الراهن.
151
00:08:02,352 --> 00:08:03,753
دعونا نحافظ على الإغلاق.
152
00:08:23,108 --> 00:08:25,103
هل يتم فتح EVA.
153
00:08:29,434 --> 00:08:30,566
الضغط.
154
00:08:30,811 --> 00:08:33,105
ثلاثة، اثنان، واحد.
155
00:08:36,216 --> 00:08:37,835
أجواء معدلة.
156
00:09:06,363 --> 00:09:07,822
إنه الوحيد هناك.
157
00:09:08,714 --> 00:09:11,580
لقد علقت في الفتحة،
عندما تم إطلاق سراح الآخرين.
158
00:09:11,847 --> 00:09:14,349
لا أعرف إذا كان قد تجمد
أو تم اختناقه أولاً.
159
00:09:15,505 --> 00:09:16,764
ابحث عن الناقل.
160
00:09:17,575 --> 00:09:19,952
دعونا نحاول معرفة ذلك
لماذا أرسلوا
161
00:09:19,954 --> 00:09:22,149
بدلاً من إطلاق النار علينا
مع تلك البندقية.
162
00:09:45,946 --> 00:09:47,389
ابقى حيث أستطيع رؤيتك.
163
00:09:54,789 --> 00:09:55,998
وليام تراست
164
00:09:56,299 --> 00:09:57,331
في اللحم والدم.
165
00:09:57,512 --> 00:09:59,335
لم أصدق ذلك
عندما أشار كيلي.
166
00:09:59,776 --> 00:10:02,026
مبروك أيها المسترجلة. أحسنت.
167
00:10:02,322 --> 00:10:03,923
- أتمنى أن تجده.
- سوف تفعل.
168
00:10:04,098 --> 00:10:05,098
من هي؟
169
00:10:05,292 --> 00:10:06,592
- رئيسك؟
- اسكت.
170
00:10:07,053 --> 00:10:08,256
أين تقع غرفة الحمض النووي؟
171
00:10:08,460 --> 00:10:09,469
لا أعرف.
172
00:10:09,471 --> 00:10:10,471
لكنه يعرف.
173
00:10:10,978 --> 00:10:11,978
خذنا هناك.
174
00:10:15,768 --> 00:10:17,846
- السيد الثقة، أنت قادم أيضا.
- لا.
175
00:10:18,945 --> 00:10:20,562
تحتاج هيلينا
من رعايتي.
176
00:10:20,564 --> 00:10:22,816
سأكون سعيدا لوضع
رصاصة في رأسها،
177
00:10:22,817 --> 00:10:25,444
الآن، وبعد ذلك لن يكون هناك شيء
لتعتني بها.
178
00:10:26,592 --> 00:10:28,278
- لا.
- لا بأس يا ويل.
179
00:10:28,280 --> 00:10:29,286
يذهب.
180
00:10:30,193 --> 00:10:31,293
سأكون بخير.
181
00:10:32,118 --> 00:10:33,118
أحبك.
182
00:10:37,415 --> 00:10:38,415
تعال أيضًا يا أنجوس.
183
00:10:39,020 --> 00:10:40,911
ماذا؟ لماذا؟
أنا لا فائدة منها.
184
00:10:41,622 --> 00:10:43,796
أنت الشخص الأكثر أهمية
من البعثة.
185
00:10:44,488 --> 00:10:46,512
وكنا نبدأ
للتعرف علينا.
186
00:10:47,714 --> 00:10:48,714
يمين.
187
00:10:50,765 --> 00:10:51,851
حسنًا، حسنًا.
188
00:11:03,857 --> 00:11:05,036
أنا هنا يا هيلينا.
189
00:11:05,685 --> 00:11:06,785
كل شيء سيكون على ما يرام.
190
00:11:07,387 --> 00:11:08,504
لا، لن يحدث ذلك.
191
00:11:09,544 --> 00:11:11,528
ولكن إذا لم أستطع الحصول على زوجي
192
00:11:12,845 --> 00:11:14,877
يمسك بيدي
كما أموت،
193
00:11:15,931 --> 00:11:18,414
أتمنى لو كان
أفضل صديق لي.
194
00:11:23,086 --> 00:11:24,086
لا.
195
00:11:27,530 --> 00:11:29,240
حسنا، حسنا.
196
00:11:34,043 --> 00:11:35,043
مرحبًا؟
197
00:11:35,200 --> 00:11:36,400
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
198
00:11:39,069 --> 00:11:40,181
يساعد!
199
00:11:40,728 --> 00:11:42,170
مساعدة!
200
00:11:43,456 --> 00:11:44,666
مساعدة!
201
00:12:01,721 --> 00:12:04,269
- الممرات فارغة
- حبسوا أنفسهم
202
00:12:04,271 --> 00:12:05,709
في الغرف عندما رأوك.
203
00:12:05,961 --> 00:12:07,554
والتي لم تكن فكرة سيئة،
204
00:12:07,556 --> 00:12:09,963
لأنهم غير مسلحين
شكرا لي.
205
00:12:10,277 --> 00:12:12,380
لقد أقنعت حارس الأمن
لإطلاقهم إلى الفضاء.
206
00:12:12,561 --> 00:12:13,708
كيف فعلت ذلك؟
207
00:12:14,075 --> 00:12:15,875
قصة طويلة،
ولكن يجب أن تكون آمنة
208
00:12:15,877 --> 00:12:17,677
تصل إلى الناقل.
209
00:12:19,268 --> 00:12:20,976
- اللعنة.
- ماذا كان؟
210
00:12:20,978 --> 00:12:22,893
وصلتني رسالة من Ark-15.
211
00:12:22,895 --> 00:12:24,271
الطاقم بأكمله مات.
212
00:12:26,391 --> 00:12:27,399
هل تعتقد أنه مضحك؟
213
00:12:27,401 --> 00:12:30,082
هادئ. قد نحتاجها
للعودة إلى Ark-15.
214
00:12:30,147 --> 00:12:31,403
لا يمكننا العودة.
215
00:12:31,445 --> 00:12:33,465
الناقل لدينا
تمت مشاهدته.
216
00:12:36,158 --> 00:12:37,808
أنت تعرف ما لا يجب فعله
يمكن مراقبتها؟
217
00:12:38,082 --> 00:12:39,282
الناقل لهم.
218
00:12:42,187 --> 00:12:43,247
خذنا هناك.
219
00:13:02,852 --> 00:13:03,936
لا تتحرك!
220
00:13:14,607 --> 00:13:15,614
أطلق عليه النار!
221
00:13:16,155 --> 00:13:17,863
- أطلق النار الآن!
- ليس هناك زاوية جيدة!
222
00:13:17,865 --> 00:13:18,867
تبادل لاطلاق النار!
223
00:13:36,987 --> 00:13:39,388
يجب أن نأسف للتخلص
من الأسلحة، أليس كذلك؟
224
00:13:41,337 --> 00:13:42,641
بالمناسبة، لقد نسيت واحدة.
225
00:13:43,249 --> 00:13:44,940
هل كان كل ما قلته كذبا؟
226
00:13:46,321 --> 00:13:47,771
هل تعرف حتى روبرت؟
227
00:13:48,648 --> 00:13:49,648
لم أقابله قط.
228
00:13:51,108 --> 00:13:53,210
لكنني عرفت ماركو،
الذي قتلته الآن.
229
00:13:55,093 --> 00:13:56,113
لقد كان صديقاً لي.
230
00:13:58,856 --> 00:14:00,200
هل هو صديق لك، أنجوس؟
231
00:14:18,445 --> 00:14:19,447
استيقظ.
232
00:14:25,071 --> 00:14:27,019
إنه أنا. هذا أنا، جريف.
233
00:14:27,587 --> 00:14:28,595
غريفين؟
234
00:14:28,705 --> 00:14:29,805
دعني أذهب.
235
00:14:38,485 --> 00:14:39,489
اللعنة.
236
00:14:41,981 --> 00:14:44,090
ستريكلاند إلى الملازم جارنت.
هل هو بخير؟
237
00:14:44,543 --> 00:14:46,055
أنا بخير، لماذا؟
238
00:14:46,635 --> 00:14:47,635
لدينا مشكلة.
239
00:15:02,398 --> 00:15:03,899
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.
240
00:15:04,138 --> 00:15:05,539
أنت تفعل شيئا مجنونا.
241
00:15:06,007 --> 00:15:07,109
ما هو الجنون؟
242
00:15:07,640 --> 00:15:08,990
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
243
00:15:09,190 --> 00:15:11,777
حسنًا ، من سيوجه
هذا العمل؟
244
00:15:11,909 --> 00:15:14,910
- هل أنت طيار؟
- لا، ولكنك كذلك.
245
00:15:15,083 --> 00:15:16,831
لا، أنا لست كذلك.
246
00:15:17,105 --> 00:15:19,292
بالطبع هو كذلك، أخبرني أنجوس.
247
00:15:21,895 --> 00:15:23,429
الآن، خذنا إلى Ark-15.
248
00:15:23,895 --> 00:15:25,295
ماذا لو رفضت؟
249
00:15:25,590 --> 00:15:27,383
حسنا، أنا لست بحاجة إلى أنجوس.
250
00:15:27,466 --> 00:15:28,824
انه بخير.
251
00:15:28,884 --> 00:15:29,981
سوف آخذك.
252
00:15:39,296 --> 00:15:40,964
لن أطلق النار عليك أبداً
253
00:15:41,277 --> 00:15:42,650
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
254
00:16:04,536 --> 00:16:06,130
أنت أفضل صديق لي
255
00:16:06,286 --> 00:16:08,242
منذ 15 عاما.
256
00:16:08,819 --> 00:16:09,852
وأنت لي.
257
00:16:13,470 --> 00:16:14,901
أريدك أن تعرف
258
00:16:15,270 --> 00:16:16,670
الذي عرفته.
259
00:16:18,900 --> 00:16:19,980
هل تعلم؟
260
00:16:21,771 --> 00:16:24,065
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
261
00:16:26,109 --> 00:16:28,194
الذي كان في الحب
بواسطة وليام.
262
00:16:31,555 --> 00:16:32,614
حسنا، أنا...
263
00:16:32,865 --> 00:16:34,629
لكنه لم يضربه قط.
264
00:16:38,135 --> 00:16:40,169
وهذا هو الصديق الحقيقي.
265
00:16:43,943 --> 00:16:45,723
أريدك أن تقول له
266
00:16:46,570 --> 00:16:48,631
كم أحبه.
267
00:16:49,501 --> 00:16:51,300
هيلينا، سوف تقولين ذلك شخصيا.
268
00:16:51,994 --> 00:16:53,288
وعد
269
00:16:53,847 --> 00:16:56,259
الذي سوف يعتني به.
270
00:17:02,770 --> 00:17:03,816
هيلينا؟
271
00:17:12,530 --> 00:17:13,583
هيلينا.
272
00:17:17,289 --> 00:17:18,982
كلهم هنا...
273
00:17:30,022 --> 00:17:31,049
هل وجدتهم؟
274
00:17:31,589 --> 00:17:33,869
ليس بعد، لكننا نبحث
على جميع الطوابق.
275
00:17:33,875 --> 00:17:35,469
تم إطلاق الناقل.
276
00:17:35,535 --> 00:17:37,139
لقد تم إبطال مفعولها.
277
00:17:37,265 --> 00:17:39,205
- الناقل لدينا.
- اللعنة.
278
00:17:39,754 --> 00:17:42,227
يعني أنهم حصلوا عليه
ما أرادوه من Ark-1.
279
00:17:42,229 --> 00:17:44,262
لقد أرادوا لين، أنجوس،
والثقة.
280
00:17:44,268 --> 00:17:45,354
- لماذا؟
- لا أعرف.
281
00:17:45,564 --> 00:17:48,315
بمجرد مغادرة الناقل
ستطلق السفينة Ark-15 النار علينا.
282
00:17:48,317 --> 00:17:50,064
لنفترض أنها مرت 82 دقيقة.
283
00:17:50,066 --> 00:17:51,609
بالكاد. بضع ثوان أخرى.
284
00:17:55,658 --> 00:17:56,659
ثلاثة، اثنان،
285
00:17:57,573 --> 00:17:58,579
واحد.
286
00:18:10,625 --> 00:18:11,629
دعنا نذهب.
287
00:18:13,801 --> 00:18:15,151
عمل جيد يا شباب.
288
00:18:15,316 --> 00:18:17,219
لم يكن لدينا المزيد من الضرر.
289
00:18:42,351 --> 00:18:43,619
إيفلين مادوكس.
290
00:18:43,784 --> 00:18:46,209
مرحبا ويليام. لقد مضى وقت طويل.
291
00:18:46,604 --> 00:18:48,337
أود أن أقول أنه لم يكن كذلك
بما فيه الكفاية.
292
00:18:48,644 --> 00:18:50,697
كنت آمل أن يكون إلى الأبد.
293
00:18:51,941 --> 00:18:52,943
مرحبا أمي.
294
00:18:53,384 --> 00:18:55,716
ما زلت متفاجئًا
كن على قيد الحياة، كيلي.
295
00:18:55,944 --> 00:18:56,956
ولكن أنا.
296
00:18:57,997 --> 00:18:59,364
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
297
00:18:59,656 --> 00:19:00,883
يبدو ذلك.
298
00:19:01,583 --> 00:19:04,464
ولكن لماذا أحضرت هذه
اثنين آخرين معك؟
299
00:19:04,553 --> 00:19:05,606
أوه نعم،
300
00:19:06,546 --> 00:19:09,736
أمي، أريدك أن تقابلي أنجوس.
301
00:19:10,673 --> 00:19:13,008
- ولد آخر.
- عليك مثل هذا واحد.
302
00:19:13,749 --> 00:19:15,497
إنه عبقري في صنع الطعام.
303
00:19:15,506 --> 00:19:17,279
سيكون مفيدًا لنا
البقاء على قيد الحياة.
304
00:19:17,569 --> 00:19:18,809
وهذا حلو.
305
00:19:19,119 --> 00:19:20,555
سترى عندما تقابله.
306
00:19:20,936 --> 00:19:21,949
وهذا واحد؟
307
00:19:22,354 --> 00:19:24,119
كنت بحاجة إليها فقط للقيادة.
308
00:19:24,673 --> 00:19:26,785
لذلك ليس لديه
أكثر فائدة؟
309
00:19:27,999 --> 00:19:29,750
اقتله ووضعه في NOR.
310
00:19:30,100 --> 00:19:31,209
هل فكرت في ذلك أيضا؟
311
00:19:33,872 --> 00:19:34,919
ينسى.
312
00:19:34,976 --> 00:19:37,049
أين ماركو مع الطرد؟
313
00:19:38,969 --> 00:19:40,219
ماركو لم ينجو.
314
00:19:40,343 --> 00:19:41,929
ولا الحزمة.
315
00:19:42,376 --> 00:19:43,616
لا يزال موجودًا على Ark-1.
316
00:19:43,675 --> 00:19:45,880
كانت تلك الحزمة هي الجزء
أكثر أهمية.
317
00:19:45,894 --> 00:19:47,313
لا تعرف كيف تفعل أي شيء بشكل صحيح؟
318
00:19:47,315 --> 00:19:49,439
إذا عدت للحصول على الحزمة،
سوف يتم القبض علينا.
319
00:19:49,779 --> 00:19:51,471
اعتقدت أنه كان أكثر أهمية
السيد الثقة.
320
00:19:51,473 --> 00:19:53,399
- هل وجدت ذلك؟
- آسف.
321
00:19:53,646 --> 00:19:56,439
اعتقدت أنك سوف تكون معجبة
أنني وجدت السيد الثقة.
322
00:19:59,510 --> 00:20:00,569
أنت بحاجة لي.
323
00:20:01,330 --> 00:20:03,236
كنت في المركز الثاني
في قيادة Ark-1.
324
00:20:03,649 --> 00:20:05,196
أنا أعرف كل شيء عنه
325
00:20:05,198 --> 00:20:07,159
الضابط في القيادة,
الطريقة التي تفكر بها.
326
00:20:07,339 --> 00:20:09,119
يمين. أين ذهبوا؟
327
00:20:10,683 --> 00:20:11,749
لا أعرف.
328
00:20:11,751 --> 00:20:12,789
خذها.
329
00:20:13,503 --> 00:20:15,877
لكني أعرف إلى أين يذهبون
في نهاية المطاف الذهاب.
330
00:20:15,879 --> 00:20:17,299
- أين؟
- بروكسيما ب.
331
00:20:17,643 --> 00:20:19,679
هذا هو المكان الذي تعتقد أنها ذاهبة
ابحث عن Ark-15.
332
00:20:19,857 --> 00:20:21,710
لماذا تريد مقابلتنا؟
333
00:20:21,899 --> 00:20:23,465
إنهم يعرفون أن لدينا السلاح.
334
00:20:25,598 --> 00:20:27,849
لو كنت أنا أو السيد تراست فقط،
لن تأتي.
335
00:20:28,111 --> 00:20:30,131
في الواقع، أوصيت بعدم القيام بذلك.
لكن...
336
00:20:31,515 --> 00:20:33,955
معرفة شارون
سوف تأتي لإنقاذ أنجوس.
337
00:20:35,512 --> 00:20:37,335
نعم، إنها تحبه كثيراً.
338
00:20:39,069 --> 00:20:41,406
يبدو وكأنه الصبي الأخير الخاص بك
من الاسبوع
339
00:20:41,408 --> 00:20:43,324
سوف تصبح ذات قيمة بالفعل.
340
00:20:45,494 --> 00:20:47,174
ويمكنك أن تكون مفيدًا أيضًا.
341
00:20:48,393 --> 00:20:50,002
خذنا إلى بروكسيما بي.
342
00:20:57,512 --> 00:20:58,894
وإذا عدنا،
343
00:20:59,075 --> 00:21:00,704
سينتهي بنا الأمر مثل Ark-3،
344
00:21:01,594 --> 00:21:05,030
مع ثقب آخر في السفينة.
ولكن هذا سيكون قاتلا.
345
00:21:05,032 --> 00:21:08,018
يمكن معرفة السيد الثقة
تساعد على بقائنا.
346
00:21:08,032 --> 00:21:11,031
لا، إذا كان الأمر متروكًا لي،
لا يستحق الادخار.
347
00:21:11,785 --> 00:21:13,851
لقد قتل الكثير من الناس
مع كلامبكينز.
348
00:21:14,409 --> 00:21:15,422
أنا موافق.
349
00:21:16,624 --> 00:21:17,840
وأنجوس؟
350
00:21:18,015 --> 00:21:19,022
في أفضل الأحوال،
351
00:21:19,688 --> 00:21:21,902
كيلي يحب أنجوس حقًا
352
00:21:22,137 --> 00:21:23,823
ثم سوف يبقيه آمنا.
353
00:21:24,090 --> 00:21:25,262
أنا أشك في ذلك.
354
00:21:25,558 --> 00:21:26,850
لقد كانت تستخدمه فقط.
355
00:21:26,852 --> 00:21:28,936
إنها لا تهتم بأنجوس
مثلي.
356
00:21:33,522 --> 00:21:35,421
مثل... نحن.
357
00:21:36,106 --> 00:21:38,192
أيضاً، ماذا عن الملازم لين؟
358
00:21:40,083 --> 00:21:42,009
لأكون صادقًا، لا أعرف
359
00:21:42,016 --> 00:21:43,492
كيف أشعر تجاه لين.
360
00:21:44,242 --> 00:21:45,912
قاد تمردًا.
361
00:21:46,082 --> 00:21:48,040
ويبدو أنه اختار تركهم.
362
00:21:48,042 --> 00:21:49,042
لا!
363
00:21:49,044 --> 00:21:50,534
لا يمكننا التخلي
انجوس.
364
00:21:50,548 --> 00:21:52,708
- أصر على إنقاذه.
- هل تصر؟
365
00:21:53,122 --> 00:21:55,752
حتى لو كنت تخاطر بحياتك
من الجميع على متن السفينة؟
366
00:21:57,595 --> 00:21:59,805
ربما، قبل أن نأخذ
هذا القرار،
367
00:21:59,807 --> 00:22:01,873
يجب أن نتساءل
دكتور برانديس.
368
00:22:02,610 --> 00:22:04,450
ربما سمعت شيئا مفيدا.
369
00:22:25,509 --> 00:22:27,279
هل يمكنك أن تضعني في مكان آخر؟
370
00:22:27,281 --> 00:22:29,534
يا قطة، لقد جعلتني أشعر بالإغماء.
هذه أعمال شغب.
371
00:22:29,622 --> 00:22:31,330
والتي يمكن أن يعاقب عليها بالإعدام.
372
00:22:31,622 --> 00:22:32,962
لو كنت أنت،
373
00:22:32,964 --> 00:22:34,112
سأتعاون.
374
00:22:34,562 --> 00:22:36,122
لقد كانت أعز صديقاتي،
375
00:22:36,630 --> 00:22:37,645
وأنا...
376
00:22:39,006 --> 00:22:40,592
لقد كنت صديقا سيئا.
377
00:22:41,618 --> 00:22:42,695
سيء.
378
00:22:45,052 --> 00:22:46,523
لكنني أحببته حقًا.
379
00:22:50,114 --> 00:22:52,682
كنت
الذي كان لي كصديق
380
00:22:52,684 --> 00:22:54,982
على هذه السفينة اللعينة
381
00:22:55,495 --> 00:22:57,062
وسوف المسمار لك أيضا.
382
00:22:57,984 --> 00:23:00,860
ولم أفعل حتى ما جئت إلى هنا للقيام به.
383
00:23:00,862 --> 00:23:03,360
مشروع جونو في حالة من الفوضى.
384
00:23:03,995 --> 00:23:06,570
- ليس هذا هو المهم.
- انتظر، مشروع جونو؟
385
00:23:06,572 --> 00:23:08,410
لقد جعلتني
الطبيب النفسي على متن السفينة،
386
00:23:08,412 --> 00:23:10,377
أنا لست مؤهلاً لذلك،
387
00:23:10,379 --> 00:23:13,450
أنا بالتأكيد تزداد سوءا
رؤوس الجميع على متن السفينة.
388
00:23:14,410 --> 00:23:16,113
انظر إليَّ.
389
00:23:17,018 --> 00:23:19,089
أنا حطام نفسي.
390
00:23:20,090 --> 00:23:21,792
كيف يمكنني...
391
00:23:21,794 --> 00:23:22,802
قطة.
392
00:23:24,159 --> 00:23:25,159
قطة.
393
00:23:28,066 --> 00:23:29,152
خذ نفسا عميقا.
394
00:23:31,302 --> 00:23:33,832
سنتحدث عن ذلك لاحقًا،
الآن أريدك أن تخبرني
395
00:23:33,834 --> 00:23:36,164
هناك شيء يقال هنا قد يساعد.
396
00:23:36,969 --> 00:23:38,047
مثل ماذا؟
397
00:23:38,051 --> 00:23:40,812
شيء يعطينا فكرة
مما يريده رئيس كيلي.
398
00:23:41,357 --> 00:23:42,427
لم يقولوا قط.
399
00:23:42,936 --> 00:23:43,942
يفكر.
400
00:23:44,366 --> 00:23:46,114
يجب أن يكون هناك شيء ما.
401
00:23:46,115 --> 00:23:48,452
اسم واحد، تقويم واحد.
402
00:23:51,384 --> 00:23:54,012
الرجل مع البندقية
قال شيئا عن الحمض النووي.
403
00:23:56,314 --> 00:24:00,422
القط، حصل على الحق في الوفاء
السجن في مسكنك.
404
00:24:01,101 --> 00:24:02,575
خذها إلى مسكنك.
405
00:24:02,752 --> 00:24:05,172
أليسيا،
قابلني في غرفة الحمض النووي.
406
00:24:13,936 --> 00:24:15,728
أخذوا
ما كانوا يبحثون عنه.
407
00:24:15,730 --> 00:24:17,489
وانطلقوا
تسمية الدرج.
408
00:24:17,491 --> 00:24:19,510
لم يريدوا
حتى نعرف ما هو.
409
00:24:19,715 --> 00:24:21,977
فحصت جسد الرجل
من هاجمه؟
410
00:24:44,472 --> 00:24:45,858
هل تعرف ما هو هذا؟
411
00:24:45,931 --> 00:24:47,670
Loxosceles rufescens.
412
00:24:48,887 --> 00:24:50,610
إنه عنكبوت منعزل
البحر الأبيض المتوسط.
413
00:24:51,586 --> 00:24:53,265
علم الأحياء هو مجال أنجوس أكثر.
414
00:24:54,308 --> 00:24:56,100
يقول إنه كذلك
عنكبوت سام جدا .
415
00:24:56,101 --> 00:24:57,419
لماذا يريدون ذلك؟
416
00:24:58,239 --> 00:24:59,239
لا أعرف.
417
00:24:59,779 --> 00:25:00,863
انظر ماذا تكتشف.
418
00:25:01,599 --> 00:25:03,062
قم بتجميدهم في هذه الأثناء.
419
00:25:10,089 --> 00:25:11,702
أحببت التغييرات التي أجريتها.
420
00:25:12,053 --> 00:25:13,324
لا تبدو رائعة؟
421
00:25:13,326 --> 00:25:15,870
كان على شخص ما أن يحصل عليه
إبداعات بشرية جميلة
422
00:25:15,871 --> 00:25:18,122
بدلا من تركها تتعفن
في اللوفر
423
00:25:18,124 --> 00:25:19,348
أو في الأرميتاج.
424
00:25:19,541 --> 00:25:20,964
إذن سرقتهم؟
425
00:25:21,042 --> 00:25:22,376
لا أحد يهتم.
426
00:25:22,378 --> 00:25:24,670
لم يتمكنوا من الاعتناء
هذه الأشياء الجميلة.
427
00:25:24,672 --> 00:25:28,189
كان الجميع مشغولين
تحاول العثور على الماء والغذاء.
428
00:25:28,191 --> 00:25:30,281
لذلك كل ما قاله كيلي
هذا صحيح.
429
00:25:30,283 --> 00:25:31,300
هل كان الأمر بهذا السوء؟
430
00:25:31,302 --> 00:25:34,673
ولا أعلم ماذا قالت له
لكن العالم انهار.
431
00:25:34,675 --> 00:25:38,226
كنا محظوظين
لأخذ Ark-15 والمغادرة.
432
00:25:38,227 --> 00:25:39,237
لاتخاذ؟
433
00:25:39,800 --> 00:25:40,810
لقد سرقت.
434
00:25:40,812 --> 00:25:43,356
بعد ارك-5،
آخر سفينة رسمية
435
00:25:43,761 --> 00:25:47,822
كانوا مشغولين جدًا في الإنشاء
جيوشهم وسرقة السفن.
436
00:25:48,327 --> 00:25:50,138
انفجرت نصف الصناديق
437
00:25:50,140 --> 00:25:51,793
لأنهم لم يعرفوا كيفية تشغيلها.
438
00:25:51,795 --> 00:25:55,528
ثم استخدم قوته المرتزقة
لسرقة Ark-15؟
439
00:25:55,662 --> 00:25:57,992
لقد خلقت الفلك.
إنهم لي بالحق.
440
00:25:57,994 --> 00:25:59,542
لقد خلقت الفلك.
441
00:26:04,693 --> 00:26:06,046
هنا تذهب، ويليام.
442
00:26:08,717 --> 00:26:10,302
التالي ب.
443
00:26:12,051 --> 00:26:14,761
ذروة كل شيء
الذي عمل من أجله.
444
00:26:18,902 --> 00:26:20,941
عملت هيلينا أيضًا
لذلك.
445
00:26:20,943 --> 00:26:23,169
كانت هيلينا من الآثار الجانبية
446
00:26:23,170 --> 00:26:25,310
في محاولتنا
لإنقاذ البشرية.
447
00:26:25,312 --> 00:26:28,511
مما أرى،
كان لديك الكثير من الآثار الجانبية.
448
00:26:28,513 --> 00:26:31,490
مثل نصف الأشخاص في Ark-1
والجميع في Ark-3.
449
00:26:31,492 --> 00:26:33,821
يبدو لي أن هناك
الكثير من الفضاء هناك.
450
00:26:34,554 --> 00:26:37,031
لا أفهم لماذا لا نستطيع ذلك
تقسيم الكوكب.
451
00:26:37,680 --> 00:26:40,562
لأن إيفلين يريد
السيطرة الكاملة
452
00:26:40,564 --> 00:26:42,620
حول ما تبقى
الإنسانية.
453
00:26:42,622 --> 00:26:44,500
لكن GSA وقفت في طريقهم.
454
00:26:44,502 --> 00:26:46,091
انظر من يتحدث.
455
00:26:46,093 --> 00:26:48,342
أردت نفس الشيء.
لقد أردت أن تحكم.
456
00:26:48,993 --> 00:26:50,130
أردت أن أقود.
457
00:26:50,132 --> 00:26:51,510
هناك فرق كبير.
458
00:26:51,512 --> 00:26:53,134
الناس يريدون ذلك،
459
00:26:53,135 --> 00:26:56,476
منذ أن كنت قد أنقذت حياتهم
والإنسانية نفسها.
460
00:26:56,720 --> 00:26:57,720
يقود؟
461
00:26:57,722 --> 00:26:59,466
لم يؤد
ولا الشركة نفسها
462
00:26:59,468 --> 00:27:00,720
أقل بكثير من الإنسانية.
463
00:27:00,722 --> 00:27:04,453
واو ، لقد قمت بإعادة التعريف حقًا
"الله معقد"، أليس كذلك؟
464
00:27:07,657 --> 00:27:09,681
ألهذا السبب هاجمت آركس 1 و 3؟
465
00:27:10,529 --> 00:27:12,280
للتخلص من أمر GSA؟
466
00:27:12,977 --> 00:27:14,047
لا تكن احمق.
467
00:27:14,459 --> 00:27:15,937
وكان ذلك مجرد مكافأة.
468
00:27:16,626 --> 00:27:19,120
كنت أبحث عن شيء ما
مهم جدا بالنسبة لي.
469
00:27:19,638 --> 00:27:22,042
الحزمة المهملة كيلي
للقبض عليك.
470
00:27:22,490 --> 00:27:23,622
الحقيقة هي،
471
00:27:23,624 --> 00:27:27,242
كنت أتوقع أيضا
اقتل ويليام وهيلينا.
472
00:27:28,429 --> 00:27:29,429
لماذا؟
473
00:27:30,084 --> 00:27:31,397
لدي أسبابي.
474
00:27:32,504 --> 00:27:33,547
لقد حدث ذلك بالتأكيد.
475
00:27:34,115 --> 00:27:36,386
لكن الآن بما أنني هنا،
لماذا لا تقتلني؟
476
00:27:36,388 --> 00:27:39,142
لأنه للمزيد
الذي أكره الاعتراف به،
477
00:27:39,144 --> 00:27:40,262
كنت على حق.
478
00:27:41,082 --> 00:27:43,778
بروكسيما بي هو كوكب العين.
479
00:27:43,780 --> 00:27:45,293
قلت لك هذا منذ عشر سنوات.
480
00:27:45,295 --> 00:27:47,040
ماذا يعني يا كوكب العين؟
481
00:27:47,042 --> 00:27:49,690
إنه كوكب لا يدور
على محورها الخاص.
482
00:27:49,691 --> 00:27:51,828
الشمس تضرب
مجرد جزء من الكوكب.
483
00:27:51,830 --> 00:27:54,780
هل الجو حار جدًا أم بارد جدًا
أن يكون له حياة الإنسان.
484
00:27:54,782 --> 00:27:57,374
لكن ويليام لديه الحل،
أليس كذلك؟
485
00:27:58,046 --> 00:27:59,634
كان يعمل على التكنولوجيا
486
00:27:59,635 --> 00:28:02,030
لإعادة التشغيل
دوران الكواكب.
487
00:28:02,032 --> 00:28:04,872
احصل عليها بالسرعة المناسبة
لمعادلة الحرارة
488
00:28:04,873 --> 00:28:06,274
في جميع أنحاء الكوكب بأكمله.
489
00:28:07,122 --> 00:28:08,376
كنت أعمل على ذلك.
490
00:28:08,377 --> 00:28:10,148
لذلك استحوذت على شركة Trust Corp
491
00:28:10,150 --> 00:28:11,750
وقرر
أنها كانت مضيعة.
492
00:28:11,991 --> 00:28:13,345
لم أكمل البرنامج.
493
00:28:13,347 --> 00:28:15,873
لكنها أكملت الأجهزة.
494
00:28:15,875 --> 00:28:16,882
نعم.
495
00:28:16,884 --> 00:28:18,680
لكنها عديمة الفائدة بدون البرنامج.
496
00:28:19,708 --> 00:28:20,731
هيا يا ويليام.
497
00:28:20,878 --> 00:28:22,796
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
498
00:28:22,805 --> 00:28:25,724
كلانا يعلم أن الأمر قد انتهى.
أنت لم تتخلى عني أبداً.
499
00:28:25,772 --> 00:28:26,827
هذا ليس صحيحا.
500
00:28:26,962 --> 00:28:29,062
أنا أراهن
حياتي فيه.
501
00:28:29,129 --> 00:28:30,152
ماذا فعلت؟
502
00:28:31,485 --> 00:28:34,594
لقد قمنا بالفعل بنشر الأجهزة
على هذا الكوكب.
503
00:28:34,766 --> 00:28:37,377
أنا فقط بحاجة لك لنقل
الجدول الزمني
504
00:28:37,402 --> 00:28:40,072
والمعلمات
اللازمة لتفعيلها.
505
00:28:40,376 --> 00:28:42,175
وحتى لو كان لدي
برمجة,
506
00:28:42,200 --> 00:28:43,757
لماذا أعطيها لك؟
507
00:28:43,832 --> 00:28:46,083
لأنني سوف أضمن
سلامتك
508
00:28:46,085 --> 00:28:49,777
لتعيش حياتك في Proxima B
مع الفخامة.
509
00:28:50,042 --> 00:28:51,354
حلمك.
510
00:28:52,936 --> 00:28:54,792
هذا غير منطقي بالنسبة لي
بدون هيلينا.
511
00:28:54,952 --> 00:28:55,955
ما هو عليه.
512
00:28:56,077 --> 00:28:59,690
سوف تكون في السرير مع شخص آخر
بمجرد أن يكون لديك سرير.
513
00:29:00,798 --> 00:29:02,577
اللعنة عليك ، إيفلين.
514
00:29:04,143 --> 00:29:06,352
دعه يتعفن في زنزانته
لفترة من الوقت.
515
00:29:06,679 --> 00:29:08,478
سوف يغير رأيه.
516
00:29:27,018 --> 00:29:29,173
كان هناك يوم عندما كنت سأفعل ذلك
ذراعي اليسرى
517
00:29:29,198 --> 00:29:31,749
أن نكون في نفس الغرفة
منك وإيفلين مادوكس.
518
00:29:34,386 --> 00:29:36,097
ماذا يقولون في الواقع؟
519
00:29:37,208 --> 00:29:39,034
لم تقابل أبطالك أبدًا؟
520
00:29:39,479 --> 00:29:41,132
أنا آسف لإحباطك.
521
00:29:41,650 --> 00:29:44,104
الأجهزة هي
هل نجحت عملية الزرع؟
522
00:29:44,600 --> 00:29:45,818
بالطبع يعملون.
523
00:29:46,383 --> 00:29:47,562
لقد صممتهم.
524
00:29:47,564 --> 00:29:49,774
إذا زرعت إيفلين
بلدي المغناطيسات الكهربائية الفائقة
525
00:29:49,776 --> 00:29:51,182
بشكل صحيح عند خط الاستواء
526
00:29:51,283 --> 00:29:54,056
كل ما علي فعله هو برمجتهم
مع المعلمات المناسبة
527
00:29:54,081 --> 00:29:57,442
لتغيير القطبين
الكوكب وتدويرها ببطء.
528
00:29:58,374 --> 00:30:00,321
فلماذا لم تقبله؟
الاتفاق؟
529
00:30:01,096 --> 00:30:02,604
لأنني أعرف إيفلين.
530
00:30:03,142 --> 00:30:05,212
إذا أعطيتها ما تريد
سوف تقتلني
531
00:30:05,791 --> 00:30:06,873
وأنت أيضا.
532
00:30:07,513 --> 00:30:09,611
ماذا يحدث إذا كنت
لا تعطيها لها أبدا؟
533
00:30:10,010 --> 00:30:11,912
في النهاية ستظل كذلك
اقتلنا،
534
00:30:12,461 --> 00:30:14,838
لكن على الأقل كسبنا الوقت.
535
00:30:25,416 --> 00:30:27,748
اكتشفنا ذلك
شيء واعد جدا.
536
00:30:27,772 --> 00:30:29,399
الملازم برايس!
537
00:30:29,423 --> 00:30:32,747
- إنها أخبار لا تصدق!
- جاد؟ هل نمت أسنانك؟
538
00:30:32,772 --> 00:30:35,423
نكتشف لماذا يحتاجون
من الحمض النووي للعنكبوت الناسك.
539
00:30:35,448 --> 00:30:39,146
نحن نعبر المحفوظات التاريخية
من Ark-3 مع هذا النوع...
540
00:30:39,171 --> 00:30:41,615
سم العنكبوت هو العلاج
لكلامبكينز.
541
00:30:41,617 --> 00:30:42,617
اهدأ هناك.
542
00:30:42,619 --> 00:30:44,754
وهو أحد مكونات الشفاء.
543
00:30:44,930 --> 00:30:46,368
اسمحوا لي أن أخمن.
544
00:30:46,628 --> 00:30:48,539
ليس لديك
المكونات الأخرى؟
545
00:30:49,429 --> 00:30:51,339
حسنا، أنا لا أعرف حتى ما هم.
546
00:30:52,743 --> 00:30:53,848
بالطبع أنت لا تعرف.
547
00:30:54,773 --> 00:30:57,379
حسنا، المقال قال للتو
الذي جمعه العلماء
548
00:30:57,381 --> 00:31:00,465
مع المكونين الآخرين
التي كانوا يعانون منها،
549
00:31:00,467 --> 00:31:01,479
وقد نجحت.
550
00:31:01,926 --> 00:31:04,108
ثم شفي كلامبكينز
في الناس؟
551
00:31:04,133 --> 00:31:05,979
100% من الأشخاص الذين أعطوها لهم.
552
00:31:06,036 --> 00:31:08,151
أشعر أن هناك
"لكن" قادمة.
553
00:31:08,176 --> 00:31:10,144
عندما حاولوا الإنتاج
بكميات كبيرة،
554
00:31:10,169 --> 00:31:12,316
كانت العناكب في خطر بالفعل.
555
00:31:12,325 --> 00:31:14,405
شركات الأدوية لم تنخفض
الإنتاج
556
00:31:14,407 --> 00:31:16,061
حتى يتمكنوا من خلق المزيد من العناكب.
557
00:31:16,172 --> 00:31:19,144
بدلا من ذلك،
حرق بقية السكان
558
00:31:19,146 --> 00:31:21,256
وانقرض العنكبوت.
559
00:31:21,350 --> 00:31:24,057
لم يكن لديهم في المستودع
من الحمض النووي من سميثسونيان؟
560
00:31:24,082 --> 00:31:26,789
تم حرقه من قبل المتظاهرين
مكافحة العلم.
561
00:31:26,814 --> 00:31:29,749
- تماما مثل تلك الموجودة في لندن.
- ولكن هنا الخبر السار.
562
00:31:29,751 --> 00:31:32,527
لا تزال هناك عدة عينات
من الحمض النووي
563
00:31:32,529 --> 00:31:34,072
لهذا العنكبوت بالذات
564
00:31:34,074 --> 00:31:36,227
وهي منتشرة على الكثير
من الصناديق.
565
00:31:36,350 --> 00:31:37,607
وواحد منهم هو Ark-1؟
566
00:31:37,632 --> 00:31:39,799
أفترض أنه ليس في Ark-3
وليس في Ark-15.
567
00:31:40,094 --> 00:31:42,634
ولهذا السبب ارك-15
أردت لنا كثيرا.
568
00:31:42,696 --> 00:31:44,099
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
569
00:31:44,101 --> 00:31:46,229
نعم، أن شخصا ما هناك
مع كلامبكينز.
570
00:31:46,231 --> 00:31:48,108
وأنا أراهن
من هو شخص مهم.
571
00:32:00,740 --> 00:32:01,740
جائع؟
572
00:32:04,789 --> 00:32:05,789
أظن.
573
00:32:08,182 --> 00:32:09,782
هل تمانع إذا جلست
معك؟
574
00:32:09,807 --> 00:32:12,491
- أنا جائع.
- مهما كانت الغرفة لك.
575
00:32:13,029 --> 00:32:14,616
لا، انها لك.
576
00:32:15,034 --> 00:32:16,886
لدينا الكثير من الغرف
مثل هذا.
577
00:32:17,339 --> 00:32:18,550
الألغام هو المجاور.
578
00:32:19,448 --> 00:32:22,936
وآمل أن نتحرك يومًا ما
إلى غرفة معًا.
579
00:32:25,846 --> 00:32:28,431
أعلم أننا لم نلتقي بعد
جيد جدًا،
580
00:32:28,456 --> 00:32:31,050
ولكن أعتقد عندما كنت
تعرفني بشكل أفضل،
581
00:32:31,298 --> 00:32:32,399
سترى.
582
00:32:33,143 --> 00:32:34,663
سنكون مثاليين معًا.
583
00:32:35,624 --> 00:32:38,487
الملازم لين والسيد تراست
هل هم في غرف مثل هذه؟
584
00:32:38,737 --> 00:32:40,847
لا، إنهم في السجن.
585
00:32:41,358 --> 00:32:42,861
إنهم ليسوا أصدقائي مثلك.
586
00:32:42,886 --> 00:32:45,638
إذا كنت صديقك، لديك
طريقة مضحكة للعرض
587
00:32:45,865 --> 00:32:47,142
يبقيني مغلقا.
588
00:32:47,384 --> 00:32:49,203
حسنًا، أنا آسف يا أنجوس،
589
00:32:49,228 --> 00:32:51,790
ولكن عليك أولاً إثبات ذلك
أنني أستطيع أن أثق بك.
590
00:32:51,857 --> 00:32:52,892
لماذا؟
591
00:32:53,988 --> 00:32:56,209
من الواضح أنني لا أستطيع
أثق بك.
592
00:32:56,400 --> 00:32:58,799
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لقد أنقذت حياتك.
593
00:32:58,801 --> 00:32:59,804
من؟
594
00:33:00,052 --> 00:33:02,419
مما أرى،
لقد أنقذتني منك.
595
00:33:02,548 --> 00:33:04,731
أنت وأمك حاولتما قتلي
596
00:33:04,933 --> 00:33:06,469
وإلى جميع أصدقائي.
597
00:33:06,544 --> 00:33:08,019
أنا آسف لأنك ترى الأمر بهذه الطريقة.
598
00:33:08,333 --> 00:33:09,477
ومن ناحية أخرى،
599
00:33:10,317 --> 00:33:12,645
الملازم لين حقا
أنقذ حياته.
600
00:33:13,059 --> 00:33:14,675
ستكون ميتًا على Ark-3 و...
601
00:33:17,438 --> 00:33:18,473
انتظر لحظة،
602
00:33:18,511 --> 00:33:20,500
لماذا كنت على Ark-3؟
603
00:33:21,173 --> 00:33:22,844
لقد كنت جزءًا من مجموعة النهج.
604
00:33:23,635 --> 00:33:26,159
لشخص ذكي جداً،
إنه غبي في بعض الأحيان.
605
00:33:26,989 --> 00:33:28,001
لذا...
606
00:33:28,938 --> 00:33:32,247
بعد أن قتلت والدتك الجميع
في Ark-3 مع ...
607
00:33:32,640 --> 00:33:36,249
مدفع Ark-15 الكبير,
هل أرسلت مجموعة النهج؟
608
00:33:36,612 --> 00:33:37,618
بالطبع.
609
00:33:37,620 --> 00:33:38,877
كان علينا العثور على الحمض النووي.
610
00:33:38,879 --> 00:33:42,006
لم نكن نعرف بوجود كاميرا في Ark-1
حتى أراني الملازم لين.
611
00:33:42,031 --> 00:33:44,647
أعتقد أنك أيضا
لم أجده في Ark-3.
612
00:33:45,141 --> 00:33:46,341
لم أبحث عنه حتى.
613
00:33:46,349 --> 00:33:48,309
كنا خمسة،
ولكن حفنة
614
00:33:48,311 --> 00:33:51,767
ارتدى البلهاء من Ark-3
بدلات إيفا لإجراء الإصلاحات.
615
00:33:51,951 --> 00:33:53,260
لقد قتلوا ثلاثة منا.
616
00:33:53,959 --> 00:33:55,496
أربعة إذا حسبت روس.
617
00:33:55,521 --> 00:33:58,229
- لذلك قتلتهم...
- هل قتلت كل هؤلاء الناس؟
618
00:33:58,464 --> 00:34:01,060
حسنًا، ماذا سأفعل أيضًا؟
لقد كنت أنا أو هم.
619
00:34:06,521 --> 00:34:08,255
فلماذا كان لا يزال هناك؟
620
00:34:13,244 --> 00:34:14,510
هل تركتك والدتك هناك؟
621
00:34:14,917 --> 00:34:16,853
لم تكن تعرف
أنني مازلت على قيد الحياة.
622
00:34:18,566 --> 00:34:20,392
لا يوجد اتصال
على سوار الخاص بك؟
623
00:34:20,394 --> 00:34:22,086
تحطمت الألغام، تذكر؟
624
00:34:22,391 --> 00:34:23,637
كانت ستفعل أي شيء
625
00:34:23,638 --> 00:34:25,479
إذا كنت تعرف
الذي كان لا يزال على قيد الحياة.
626
00:34:25,587 --> 00:34:26,587
جاد؟
627
00:34:27,141 --> 00:34:30,219
لأنني رأيت ذلك عندما جئت على متن الطائرة
على هذه السفينة، لم تعانقك حتى
628
00:34:30,221 --> 00:34:31,782
- عندما رآك.
- اسكت.
629
00:34:31,784 --> 00:34:34,500
كل ما سمعته كان لها
يدعوك احمق.
630
00:34:35,019 --> 00:34:36,439
أنا لا أفهم إخلاصك.
631
00:34:36,883 --> 00:34:38,109
هي والدتي.
632
00:34:40,670 --> 00:34:42,300
لا أريد أن آكل معك بعد الآن.
633
00:34:55,226 --> 00:34:56,306
والحقيقة؟
634
00:34:56,307 --> 00:34:58,645
لقد استدرت
والآن دعنا نذهب إلى بروكسيما بي
635
00:34:58,646 --> 00:34:59,935
بدلا من روس 128؟
636
00:35:00,039 --> 00:35:01,131
نعم.
637
00:35:01,342 --> 00:35:03,760
- أنت تعلم أن Ark-15 سيكون هناك.
- نعم.
638
00:35:03,839 --> 00:35:05,965
إنه انتحار للذهاب.
لقد أطلقوا النار علينا بالفعل مرة واحدة.
639
00:35:06,009 --> 00:35:07,799
لقد كان لدينا بالفعل
هذه المناقشة، فيليكس.
640
00:35:07,801 --> 00:35:09,523
أنت تضيع وقتك.
641
00:35:09,525 --> 00:35:10,829
نحن على وشك الوصول.
642
00:35:10,868 --> 00:35:13,094
استقبال الإشارة
إلكترونيات Ark-15.
643
00:35:13,119 --> 00:35:14,895
هل لي أن أعرف
حيث هم في المدار.
644
00:35:14,896 --> 00:35:17,729
جيد. أخرجنا من نطاق MRL
من الناقل الخاص بهم
645
00:35:17,731 --> 00:35:18,849
هل هو متأكد؟
646
00:35:19,095 --> 00:35:21,433
يا شباب،
لن يطلقوا النار علينا.
647
00:35:21,435 --> 00:35:23,689
لدينا ورقة مساومة
الذي لن يخاطر به.
648
00:35:40,999 --> 00:35:44,163
ارك-15، هذا هو
Ark-1's الملازم جارنت.
649
00:35:44,165 --> 00:35:45,832
لدينا الحمض النووي العنكبوتي الخاص بك.
650
00:35:45,834 --> 00:35:48,061
إذا أطلقت النار علينا
سوف نقوم بتدميره.
651
00:35:48,485 --> 00:35:50,049
هذه إيفلين مادوكس.
652
00:35:54,936 --> 00:35:56,667
لن أقول
يسعدني مقابلتك،
653
00:35:56,669 --> 00:35:58,269
آنسة مادوكس، بعد ما فعله.
654
00:35:58,271 --> 00:35:59,730
لذلك سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.
655
00:35:59,849 --> 00:36:02,042
لدينا DNA العنكبوت
أنك تريد الكثير.
656
00:36:02,091 --> 00:36:04,109
ردوا شعبنا
وسنقدمها لك.
657
00:36:04,111 --> 00:36:05,649
إذا كنت تفعل أي شيء آخر،
658
00:36:06,092 --> 00:36:09,239
أطلق النار علينا،
حاول أن تقترب منا
659
00:36:09,294 --> 00:36:10,567
دعونا تدميره.
660
00:36:10,569 --> 00:36:12,527
لا أعرف
661
00:36:12,529 --> 00:36:14,442
<ط> الحمض النووي العنكبوت
أنت تتحدث.
662
00:36:14,444 --> 00:36:16,756
أنا لا أمزح،
آنسة مادوكس.
663
00:36:16,758 --> 00:36:20,233
ولا أنا أيضًا. لست مهتمًا
في أي نوع من الحمض النووي.
664
00:36:21,488 --> 00:36:22,909
إنه أنت،
665
00:36:23,386 --> 00:36:26,224
أو أحد الأشخاص المقربين منك
ماذا عن كلامبكينز؟
666
00:36:27,068 --> 00:36:29,261
<ط> لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
667
00:36:29,262 --> 00:36:31,238
مما أفهمه،
ضحايا كلامبكينز
668
00:36:31,239 --> 00:36:33,360
لا أعرف متى
سوف يقتلهم.
669
00:36:33,361 --> 00:36:35,033
قد يكون كذلك
في الدقائق القليلة القادمة.
670
00:36:35,034 --> 00:36:38,078
لذلك لو كنت أنت،
سأأخذ هذا العرض على محمل الجد،
671
00:36:38,079 --> 00:36:41,224
قبل أن ألعب هذا الحمض النووي
بواسطة الكاميرا.
672
00:36:41,653 --> 00:36:43,908
اتصل بي عندما تكون
على استعداد للتوصل إلى اتفاق.
673
00:37:03,199 --> 00:37:04,722
لقد كانت تلك خطوة جريئة يا شارون.
674
00:37:06,049 --> 00:37:08,301
آمل حقا
أنه كان على حق.
675
00:37:08,417 --> 00:37:09,969
حسناً، لم يطلقوا النار علينا.
676
00:37:09,971 --> 00:37:11,346
لذلك هناك أمل.
677
00:37:12,727 --> 00:37:13,965
ملازم أول؟
678
00:37:16,614 --> 00:37:17,642
أنا هنا.
679
00:37:17,643 --> 00:37:19,080
لدي اقتراح مضاد.
680
00:37:19,082 --> 00:37:22,209
سنقدم للصبي عجبًا
وملازمه لين
681
00:37:22,211 --> 00:37:24,440
لكننا لن نعطيك
ويليام تراست.
682
00:37:25,040 --> 00:37:27,500
يمكنك الحصول على الثقة.
نحن لا نريد ذلك.
683
00:37:27,502 --> 00:37:28,502
ممتاز.
684
00:37:28,580 --> 00:37:31,151
إرسال شخص ما
على الناقل مع الحمض النووي
685
00:37:31,153 --> 00:37:32,373
وسوف نقوم بالتبادل.
686
00:37:32,475 --> 00:37:34,083
سوف نرسل شخص ما على الفور.
687
00:37:34,290 --> 00:37:35,511
تحضير السجناء.
688
00:37:35,649 --> 00:37:36,719
هل أنت مجنون؟
689
00:37:37,558 --> 00:37:40,133
شارون، لا يمكنك ذلك
ثق بإيفلين مادوكس.
690
00:37:40,362 --> 00:37:41,963
أنت محق. لا نستطيع.
691
00:37:43,471 --> 00:37:44,763
أنت فتاة شقية.
692
00:37:45,367 --> 00:37:47,083
أنت خطوة واحدة إلى الأمام، أليس كذلك؟
693
00:37:50,453 --> 00:37:52,141
حسنًا، ما هي الخطة؟
أنا سوف.
694
00:37:52,143 --> 00:37:53,148
لا، لن تفعل ذلك.
695
00:37:53,437 --> 00:37:56,240
وإذا أغمي عليك
في منتصف هذه الخطة؟
696
00:37:56,242 --> 00:37:59,063
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
والأسوأ من ذلك هو الاستيقاظ في خزانة،
697
00:37:59,065 --> 00:38:02,113
لأن صديقك يخدرك
بعد ممارسة الجنس معك.
698
00:38:02,115 --> 00:38:04,823
حاولت خلعه من قبل
من شربك الماء
699
00:38:04,825 --> 00:38:06,713
- لكنك شربت.
- لا تأتي الآن..
700
00:38:13,642 --> 00:38:15,579
الإغماء لن يكون مشكلة
701
00:38:15,581 --> 00:38:17,333
لأن كوجنر
سيكون مساعد الطيار.
702
00:38:17,335 --> 00:38:18,352
جاد؟
703
00:38:18,618 --> 00:38:19,637
نعم.
704
00:38:23,338 --> 00:38:24,362
حواء على حق.
705
00:38:25,127 --> 00:38:26,877
هذه المهمة
قد يستغرق بعض الوقت.
706
00:38:26,879 --> 00:38:28,973
إذا أغمي عليك،
من شأنه أن يكون مشكلة.
707
00:38:29,786 --> 00:38:31,966
- أنا ذاهب مع كوجنر.
- ماذا؟ لا، ينبغي لي.
708
00:38:32,330 --> 00:38:33,973
أنا أقدر عرضك، فيليكس،
709
00:38:34,723 --> 00:38:36,083
ولكن هذا لي.
710
00:38:38,193 --> 00:38:40,403
برايس، أنت المسؤول
حتى أعود.
711
00:38:54,948 --> 00:38:57,213
لذلك، برايس وإيفا.
712
00:38:57,620 --> 00:39:00,762
مما قيل لي، يمكن أن يكون
أي شخص مع برايس.
713
00:39:00,835 --> 00:39:02,511
أستطيع أن أشهد على ذلك.
714
00:39:06,364 --> 00:39:07,947
أعني أنها كانت فكرتي.
715
00:39:08,617 --> 00:39:10,448
مجرد التخلص من التوتر قليلا.
716
00:39:13,252 --> 00:39:14,423
إنه ساخن.
717
00:39:14,763 --> 00:39:16,794
- لا بد أنك فكرت في ذلك..
- أبدا.
718
00:39:17,142 --> 00:39:18,143
ليس مرة واحدة.
719
00:39:44,346 --> 00:39:46,591
- هل أحضرت الحمض النووي؟
- نعم أحضرته.
720
00:39:46,593 --> 00:39:48,534
ولكن تعرف،
شريكي
721
00:39:48,535 --> 00:39:50,051
إنه هناك على الناقل
722
00:39:50,053 --> 00:39:51,276
بقنبلة،
723
00:39:51,649 --> 00:39:54,038
وسوف تقوم بتفجيره
إذا قمت بخطأ ما.
724
00:39:55,237 --> 00:39:56,433
الحمض النووي.
725
00:40:06,274 --> 00:40:07,283
انتظر هناك.
726
00:40:07,305 --> 00:40:08,743
أين شعبنا؟
727
00:40:08,745 --> 00:40:10,475
علينا أن نختبر الحمض النووي أولاً
728
00:40:10,477 --> 00:40:12,771
للتصديق
أنه مشروع.
729
00:40:13,103 --> 00:40:14,283
أنت تفهم، بالطبع.
730
00:40:14,414 --> 00:40:15,833
لم يكن هذا اتفاقنا.
731
00:40:15,835 --> 00:40:18,868
ارجع إلى تابوتك و
سوف نرسل أسرانا
732
00:40:18,870 --> 00:40:21,623
عندما نتأكد
الذي قدم لنا المنتج المناسب.
733
00:40:21,625 --> 00:40:23,406
أعطني شعبنا الآن،
734
00:40:23,750 --> 00:40:25,963
أو شريكي
سوف يفجر سفينتك
735
00:40:26,541 --> 00:40:27,803
ويقتلنا جميعا؟
736
00:40:28,124 --> 00:40:30,013
أنت ورهائني أيضاً؟
737
00:40:30,145 --> 00:40:31,210
لا أعتقد ذلك.
738
00:40:31,441 --> 00:40:33,082
ولكن كان لدينا اتفاق.
739
00:40:33,084 --> 00:40:34,761
- يجب عليك...
- أنت محظوظ
740
00:40:34,763 --> 00:40:37,780
مني أن أتركك
العودة إلى سفينتك على قيد الحياة.
741
00:40:38,780 --> 00:40:40,563
أنا بدأت
لتغيير رأيك.
742
00:40:54,757 --> 00:40:56,663
بمجرد دكتور روجرز
تأكيد
743
00:40:56,665 --> 00:40:58,656
وهو الحمض النووي الصحيح، النار المفتوحة.
744
00:40:59,460 --> 00:41:02,123
تأكد من عدم وجود
الناجين هذه المرة.
745
00:41:13,624 --> 00:41:14,933
هل شكوا في شيء ما؟
746
00:41:14,935 --> 00:41:15,945
لا.
747
00:41:16,906 --> 00:41:18,013
هل تمكنت من الدخول؟
748
00:41:38,683 --> 00:41:40,953
- أنا في.
- حظا موفقا.
749
00:41:42,481 --> 00:41:43,771
كنت في الهندسة.
750
00:41:43,772 --> 00:41:45,801
تريد أن تشرح
ماذا حدث للتو؟
751
00:41:45,803 --> 00:41:48,137
نحن نستخدم نفس الحيلة
التي استخدموها علينا.
752
00:41:48,139 --> 00:41:51,450
ذهب جارنت إلى الفتحة الأخرى
وتسلل
753
00:41:51,587 --> 00:41:53,337
أثناء التركيز
على تلك المنصة.
754
00:41:53,339 --> 00:41:54,954
إذن هي على Ark-15؟
755
00:42:39,456 --> 00:42:40,456
أحدث فرقًا!
756
00:42:40,458 --> 00:42:42,123
<ط> كن أصيلاً.
كن سريعًا. كن كسًا.
757
00:42:42,125 --> 00:42:45,023
<ط> هل ترغب في الانضمام إلينا؟
البريد الإلكتروني
loschulosteam@gmail.com
758
00:42:45,025 --> 00:42:48,801
لنكن أصدقاء! @loschulosteam
فب/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN
759
00:42:48,843 --> 00:42:50,843
www.facebook.com/loschulosteam
760
00:42:50,844 --> 00:42:52,911
www.instagram.com/loschulosteam
761
00:42:52,912 --> 00:42:54,912
www.youtube.com/@LosChulosTeam
762
00:42:54,913 --> 00:42:56,846
www.twitter.com/loschulosteam
763
00:42:56,847 --> 00:42:58,781
www.spotify.com/loschulosteam
764
00:42:58,782 --> 00:43:00,648
www.tiktok.com/loschulosteam
765
00:43:00,649 --> 00:43:02,716
www.pinterest.com/loschulosteam
766
00:43:02,717 --> 00:43:04,850
story.snapchat.com/loschulosteam