1
00:00:07,000 --> 00:00:08,583
Nga episodet e mëparshme...
2
00:00:08,667 --> 00:00:11,959
Agjentët sekretë të Drejtorisë S
ata fshihen në Shtetet e Bashkuara.
3
00:00:12,041 --> 00:00:14,667
Ata kanë identitete super sekrete…
Askush nuk e di kush jam.
4
00:00:14,750 --> 00:00:15,917
Përshëndetje! ju keni ardhur
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,959
Unë ju solla të zeza
për të të mirëpritur.
6
00:00:19,041 --> 00:00:21,083
- Çfarë bën, Stan?
- Unë jam agjent i FBI-së.
7
00:00:22,333 --> 00:00:27,834
Shërbimet sekrete suedeze kanë nevojë
ju dua të flisni me këtë njeri.
8
00:00:28,333 --> 00:00:29,583
Ai është i pashëm.
9
00:00:29,959 --> 00:00:31,208
Dhe shumë me ndikim.
10
00:00:31,291 --> 00:00:33,500
Ju po shkelni shumë ligje sovjetike
11
00:00:33,583 --> 00:00:36,083
dhe ju mund të dëboheni në Siberi.
12
00:00:36,166 --> 00:00:37,417
Ju do të duhet të punoni për mua.
13
00:00:38,250 --> 00:00:40,333
Askush nuk e di se është e jotja.
14
00:00:40,417 --> 00:00:41,417
Ende jo.
15
00:00:41,500 --> 00:00:45,417
Çfarë mund të më ofroni
Shkëmbimi i sigurt i Ninës?
16
00:00:45,500 --> 00:00:46,750
çfarë dreqin po ndodh
17
00:00:46,834 --> 00:00:49,583
Kur më sillni programin Echo,
18
00:00:49,667 --> 00:00:52,041
E lashë Nina Sergeevna të shkojë.
19
00:00:53,125 --> 00:00:54,375
Kjo është gjithçka që ai ju ka lënë.
20
00:01:00,709 --> 00:01:03,458
vitin e kaluar,
Qendra filloi një program trajnimi
21
00:01:03,542 --> 00:01:05,625
të agjentëve të gjeneratës së dytë.
22
00:01:05,709 --> 00:01:07,834
Qendra kërkon Paige.
23
00:01:07,917 --> 00:01:10,875
Nëse i afrohen vajzës sonë
24
00:01:10,959 --> 00:01:12,333
pa pëlqimin tonë,
25
00:01:13,208 --> 00:01:14,792
e mbarova.
26
00:01:14,875 --> 00:01:17,166
Ajo po kërkon diçka në jetën e saj.
27
00:01:17,250 --> 00:01:18,291
Po sikur të jetë kjo?
28
00:01:18,375 --> 00:01:20,375
Do ta shkatërronte atë.
29
00:01:20,458 --> 00:01:21,709
Për të qenë si ne?
30
00:02:00,417 --> 00:02:01,417
Jo!
31
00:02:05,792 --> 00:02:07,625
Gjithçka është në rregull. Do të jetë mirë.
32
00:02:13,166 --> 00:02:14,333
Jo! Jo!
33
00:02:22,625 --> 00:02:25,000
- Keni një vajzë?
-Jo.
34
00:02:28,208 --> 00:02:29,834
E imja është 19 vjeç.
35
00:02:29,917 --> 00:02:31,583
Ai është në vitin e parë në kolegj.
36
00:02:31,667 --> 00:02:33,333
Tre ditë më parë më telefonoi
37
00:02:33,417 --> 00:02:36,709
sepse ishte vendosur të përfundonte
shkenca politike.
38
00:02:36,792 --> 00:02:39,208
Ai dëshiron të punojë për
CIA si nëna e saj.
39
00:02:45,583 --> 00:02:47,500
Kam marrë pjesë në një operacion...
40
00:02:47,959 --> 00:02:51,083
Një herë në 23 vjet.
41
00:02:51,166 --> 00:02:54,166
Ata na stërvitën,
42
00:02:54,250 --> 00:02:57,250
dhe takova një oficer në Nairobi.
43
00:02:57,333 --> 00:02:59,000
Ai dukej shumë mirë. Jeff.
44
00:02:59,792 --> 00:03:00,875
Nuk kuptova asgjë.
45
00:03:00,959 --> 00:03:03,417
Raportet e tij nuk kishin kuptim.
46
00:03:03,500 --> 00:03:04,709
Absolutisht asnjë.
47
00:03:04,792 --> 00:03:07,667
Pasi fillova t'i bëja vetë,
ishin fantastike.
48
00:03:08,667 --> 00:03:12,125
Një natë ajo doli me një agjent
49
00:03:12,208 --> 00:03:14,166
dhe kanë marrë sinjalin e urgjencës.
50
00:03:14,250 --> 00:03:16,667
Të gjithë të tjerët ishin të zënë,
kështu më dërguan.
51
00:03:16,750 --> 00:03:17,875
shkova
52
00:03:19,083 --> 00:03:21,667
Mësova më shumë
informacion në një mbrëmje,
53
00:03:21,750 --> 00:03:26,041
se ai në gjashtë muaj,
sepse dija për çfarë të flisja.
54
00:03:27,625 --> 00:03:31,125
Kam shkruar raportin dhe ai shkon kudo.
55
00:03:31,208 --> 00:03:32,583
Notat më të larta.
56
00:03:35,500 --> 00:03:38,959
Oficeri nuk më thotë asgjë.
57
00:03:41,500 --> 00:03:43,041
Asnjë fjalë.
58
00:03:47,709 --> 00:03:49,125
Një javë më vonë,
59
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
Jeff promovohet.
60
00:04:19,417 --> 00:04:20,917
Hiq CIA-n!
61
00:04:29,166 --> 00:04:34,834
Këta janë të gjithë agjentë që
ai punon në Afganistan.
62
00:04:41,500 --> 00:04:43,000
Më duhet të shkoj në tualet.
63
00:05:34,625 --> 00:05:35,917
Unë jam.
64
00:05:39,375 --> 00:05:41,458
Unë jam duke bërë diçka të tmerrshme.
65
00:05:43,959 --> 00:05:46,500
Unë e di se çfarë nuk shkon me ju.
Është shumë e thjeshtë.
66
00:05:47,041 --> 00:05:51,709
Ju nuk keni kaluar asnjë përvojë
gjatë gjithë jetës suaj.
67
00:05:52,834 --> 00:05:56,625
Jetoni në mbretërinë e jo-përvojës,
68
00:05:57,291 --> 00:05:59,458
kjo është arsyeja pse jeta juaj është ashtu siç janë.
69
00:06:01,542 --> 00:06:02,875
Nikolla...
70
00:06:07,583 --> 00:06:10,959
Cila është fusha e moseksperiencës?
71
00:06:11,041 --> 00:06:13,166
Si ka moseksperiencë?
72
00:06:14,333 --> 00:06:15,500
Le të themi se jeni me një grua.
73
00:06:16,834 --> 00:06:17,875
Mirë.
74
00:06:17,959 --> 00:06:19,417
E nxjerr mirë
75
00:06:19,500 --> 00:06:23,250
dhe ju dëshironi që ajo të përjetojë orgazëm, apo jo?
76
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
Sigurisht.
77
00:06:25,375 --> 00:06:29,875
Kur mendoni për orgazmën e saj,
keni ndonje eksperience?
78
00:06:32,667 --> 00:06:33,667
Unë mendoj se jo.
79
00:06:34,208 --> 00:06:36,250
Kjo është jo përvojë.
80
00:06:36,333 --> 00:06:39,458
Seksi është një nga të paktët
eksperiencat që kemi…
81
00:06:40,500 --> 00:06:42,542
Të rrezikojmë jetën tonë është një tjetër gjë
82
00:06:42,625 --> 00:06:46,709
që mund të na bëjnë të ndihemi të gjallë.
83
00:06:47,291 --> 00:06:49,917
Nëse doni të jetoni jetën tuaj
84
00:06:51,250 --> 00:06:54,959
ndaloni të jeni kaq të arsyeshëm gjatë gjithë kohës
85
00:06:55,041 --> 00:06:58,583
mos shpresoni se do të përmirësohet
86
00:06:59,375 --> 00:07:02,125
dhe pranoni atë që keni.
87
00:07:03,208 --> 00:07:05,375
Kështu zgjodhi Emory.
88
00:07:05,458 --> 00:07:07,667
-dhe e do atë.
-Tingëllon bukur.
89
00:07:11,041 --> 00:07:13,375
- Dëgjo...
- Jo, jo, jo.
90
00:07:13,458 --> 00:07:15,417
Pini një pije tjetër. Ose darkë.
91
00:07:16,000 --> 00:07:18,709
Edhe nëse nuk më beson
ata kanë ushqim të mirë këtu.
92
00:07:19,500 --> 00:07:21,750
- Herën tjetër.
-Nuk mund te rrish?
93
00:07:21,834 --> 00:07:24,583
Megjithatë...
94
00:07:26,000 --> 00:07:27,667
Ndihem i vetmuar sonte.
95
00:07:28,667 --> 00:07:31,709
Hajde, le të argëtohemi!
96
00:07:36,500 --> 00:07:40,083
Do të doja të mundja, Charlotte.
Shihemi javën e ardhshme.
97
00:07:40,583 --> 00:07:41,917
Atëherë mund të hamë darkë.
98
00:08:43,458 --> 00:08:46,583
flokë bjonde gjatë shpatullave,
syze të holla me buzë të zeza.
99
00:08:46,667 --> 00:08:48,041
Çfarë kishte veshur ajo?
100
00:08:49,000 --> 00:08:50,500
pantallona të zeza,
101
00:08:50,583 --> 00:08:53,709
bluzë blu-gri,
dhe një xhaketë të kuqe të ndezur.
102
00:08:55,291 --> 00:08:57,417
E patë duke folur me dikë tjetër?
103
00:08:57,500 --> 00:08:59,375
I dyshuari ka veshur një xhaketë të kuqe të ndezur.
104
00:09:08,834 --> 00:09:09,875
faleminderit.
105
00:09:10,500 --> 00:09:11,542
Mos e përmend.
106
00:09:13,583 --> 00:09:16,375
Një plan jo shumë i mirë. Çfarë duhet t'i them atij?
107
00:09:16,625 --> 00:09:18,625
“Është gjëja më budallaqe
që kam dëgjuar në jetën time”?
108
00:09:20,083 --> 00:09:22,792
Është një problem.
109
00:09:23,583 --> 00:09:27,208
Nëse shkoj pas këtyre idiotëve,
unë duhet të them se. I sinqertë.
110
00:09:27,291 --> 00:09:31,291
"Zemër, unë kam qenë në lindje,
dhe mendoj se janë të gjithë të çmendur”.
111
00:09:31,625 --> 00:09:33,291
"A mund të korrigjojmë?"
112
00:09:38,583 --> 00:09:39,875
Në Grevey?
113
00:09:40,834 --> 00:09:42,083
po.
114
00:09:43,208 --> 00:09:44,959
Le të pimë një birrë jo.
115
00:10:01,166 --> 00:10:02,709
me fal Zonja?
116
00:10:04,375 --> 00:10:05,709
Zonja?
117
00:10:06,667 --> 00:10:07,709
Mos u mërzit. Zonja?
118
00:10:09,792 --> 00:10:11,959
-A mund të të ndihmoj me diçka?
-Po. Ne jemi nga FBI.
119
00:13:09,250 --> 00:13:12,917
Përdoren të dhënat
për të rekrutuar në Arabinë Saudite.
120
00:13:14,583 --> 00:13:17,792
Nuk dua të mendoj se nuk mundemi
le të mos bëjmë asgjë nga këtu.
121
00:13:19,166 --> 00:13:21,917
Amerikanët mendojnë krejtësisht ndryshe.
122
00:13:23,291 --> 00:13:25,041
Nëse ata mund ta çojnë luftën nga këtu,
atëherë mundemi edhe ne.
123
00:13:26,792 --> 00:13:28,333
Çfarë objektivash adresuam?
124
00:13:29,917 --> 00:13:33,166
Veprim i fshehtë amerikan
koordinohet nga CIA,
125
00:13:34,208 --> 00:13:39,083
formohet një grup në Afganistan
të oficerëve të Divizionit të Lindjes së Afërt
126
00:13:39,166 --> 00:13:42,458
dhe Divizioni i Veprimeve Speciale.
127
00:13:44,375 --> 00:13:47,709
A mund të bëj një vlerësim?
128
00:13:52,417 --> 00:13:54,458
Ndoshta do të vini re diçka të re.
129
00:13:56,709 --> 00:13:59,083
Nëse duam të ndalojmë marrjen
këto kaseta
130
00:13:59,166 --> 00:14:01,834
ne duhet të tërhiqemi nga Afganistani.
131
00:14:04,834 --> 00:14:07,750
Unë do të dërgoj rekomandimin tuaj
132
00:14:07,834 --> 00:14:10,500
tek Sekretari i Përgjithshëm
Leonid Ilyich Brezhnev.
133
00:14:16,667 --> 00:14:18,166
Oleg Igorevich...
134
00:14:22,667 --> 00:14:24,834
Jam i sigurt se është e vështirë të shihet
atë regjistrim me vëllanë tënd këtu.
135
00:14:24,917 --> 00:14:27,000
Jam i sigurt se është e vështirë të shihet
atë regjistrim me vëllanë tënd këtu.
136
00:14:28,375 --> 00:14:30,625
Sa mirë e njeh atë
Tatiana Evgenievna?
137
00:14:32,250 --> 00:14:33,792
Jo shumë mirë.
138
00:14:35,083 --> 00:14:39,125
Ndoshta është më mirë të mos them
gjithçka që mendon me të.
139
00:14:40,000 --> 00:14:41,125
Ne nuk jemi në shtëpi.
140
00:14:42,291 --> 00:14:46,208
Këtu duhet të flasim lirshëm
në mënyrë që ne të bëjmë detyrën tonë.
141
00:14:47,875 --> 00:14:49,834
Nuk e njohim ende.
142
00:14:55,041 --> 00:14:56,458
Ju lutemi kujdesuni.
143
00:15:32,959 --> 00:15:34,667
Megjithatë, është çështje fati.
144
00:15:35,500 --> 00:15:37,250
-Përshëndetje, zemër!
- Përshëndetje, Elizabeth.
145
00:15:37,333 --> 00:15:39,208
- Mendova se po flije.
-Jo.
146
00:15:39,291 --> 00:15:40,750
Çfarë ndodhi?
147
00:15:41,125 --> 00:15:43,417
Do ta besoni nëse ju them
se kam kryer pazarin?
148
00:15:43,500 --> 00:15:46,000
Lëreni burrin tuaj t'i shërojë ato.
149
00:15:46,500 --> 00:15:47,625
E dëgjove këtë zemër?
150
00:15:47,709 --> 00:15:49,917
Stan mendon se duhet
bëni pazarin vetë.
151
00:15:52,875 --> 00:15:55,041
-A je i uritur?
-Çfarë ke aty?
152
00:15:55,458 --> 00:15:58,917
e di cfare jam i lodhur
Duhet të tërhiqemi.
153
00:16:02,417 --> 00:16:03,917
E kuptoj...
154
00:16:05,041 --> 00:16:06,500
Nuk të dhashë asgjë për të kuptuar.
155
00:16:07,959 --> 00:16:11,041
-Doni te vini ne darke neser?
-Po. E madhe.
156
00:16:11,875 --> 00:16:13,834
- Shihemi atëherë.
-Sigurisht!
157
00:16:14,417 --> 00:16:15,667
Mirë.
158
00:16:16,750 --> 00:16:18,291
- Shpresoj të ndihesh më mirë.
-Faleminderit.
159
00:16:18,375 --> 00:16:19,792
- Shihemi nesër!
-Natën e mirë!
160
00:16:19,875 --> 00:16:20,959
Natën e mirë!
161
00:16:25,959 --> 00:16:27,041
Çfarë ndodhi?
162
00:16:27,917 --> 00:16:29,250
- Për pak më kapën.
-Sa afër?
163
00:16:29,333 --> 00:16:30,458
Shumë.
164
00:16:38,583 --> 00:16:41,083
Në xhep kisha një listë me emra.
165
00:16:43,333 --> 00:16:44,709
Ne do t'i zbulojmë ato.
166
00:17:08,208 --> 00:17:10,125
BIRO FEDERALE E HETIMIT
SHTETET E BASHKUARA
167
00:17:15,750 --> 00:17:16,792
zotëri.
168
00:17:20,291 --> 00:17:22,458
Aderholt tha se ishte rreth 1.60, 1.65?
169
00:17:22,542 --> 00:17:25,583
- Mos me kujto mua.
- Ata i stërvitin fort atje.
170
00:17:28,375 --> 00:17:30,625
Mund të jetë i njëjti agjent.
171
00:17:30,709 --> 00:17:31,792
Mund të jetë.
172
00:17:34,500 --> 00:17:35,625
Uluni, Stan.
173
00:17:45,583 --> 00:17:48,250
Kam marrë informacion
nga CIA këtë mëngjes.
174
00:17:48,917 --> 00:17:51,000
Ata e dënuan Nina Krilovën
175
00:17:51,083 --> 00:17:52,792
për tradhti dhe spiunazh.
176
00:17:58,542 --> 00:18:00,625
- Kjo është ajo.
-Po.
177
00:18:04,375 --> 00:18:06,375
Më paralajmërove se kështu shkojnë gjërat.
178
00:18:06,458 --> 00:18:08,083
Kjo nuk do të thotë se është më e lehtë.
179
00:18:10,834 --> 00:18:12,250
Hyni brenda.
180
00:18:14,750 --> 00:18:16,083
zotëri.
181
00:18:17,375 --> 00:18:19,291
Nuk është asgjë. Hyni brenda.
182
00:18:20,709 --> 00:18:23,083
Po testoj shenjat e gishtave në listën e emrave,
183
00:18:23,166 --> 00:18:25,667
por CIA na e mori
para se të zbulojmë ndonjë gjë.
184
00:18:25,750 --> 00:18:27,166
Nuk na thonë as
çfarë ka me gjithë ata emra
185
00:18:27,250 --> 00:18:28,417
A janë gati skicat?
186
00:18:28,500 --> 00:18:31,166
Po, duke i përfunduar ato tani.
Ju duhet ta nënshkruani këtë.
187
00:18:35,208 --> 00:18:36,417
faleminderit.
188
00:18:44,500 --> 00:18:48,834
Unë paralajmërova çdo dentist,
në urgjencë, mjekë,
189
00:18:48,917 --> 00:18:51,083
pra nëse dikush me përshkrimin
kësaj gruaje ai prezantohet
190
00:18:51,166 --> 00:18:54,792
për një plagë në fytyrë ose nofull,
do të njoftohemi.
191
00:18:54,875 --> 00:18:57,000
Mirë. Shihemi në dhomën e sigurt.
192
00:19:03,208 --> 00:19:04,250
a jeni mire
193
00:19:21,417 --> 00:19:22,750
Zoti
194
00:19:25,375 --> 00:19:29,125
Ne e kemi Jezusin si mik
195
00:19:29,625 --> 00:19:33,208
Të gjitha mëkatet dhe dhimbjet
të mbajmë
196
00:19:33,917 --> 00:19:37,959
Çfarë privilegji të kesh
197
00:19:38,500 --> 00:19:42,208
Gjithçka për Zotin në lutje
198
00:19:42,917 --> 00:19:47,208
Çfarë paqeje humbasim shpesh
199
00:19:47,625 --> 00:19:51,458
Çfarë dhimbje të kotë duam
200
00:19:52,000 --> 00:19:54,750
URREJTJE PËR PAQEN
201
00:20:17,959 --> 00:20:21,166
- 7000 të tjera.
-Lëreni të vazhdojë të rrjedhë.
202
00:20:22,750 --> 00:20:24,125
Ushqimi mbërriti.
203
00:20:24,208 --> 00:20:27,750
-Paige, po e ndihmon Danin të shtrojë tryezën?
-Sigurisht.
204
00:21:05,417 --> 00:21:08,083
Përshëndetje!
205
00:21:08,792 --> 00:21:10,166
Gabrieli.
206
00:21:12,458 --> 00:21:14,125
Shikoni ju.
207
00:21:15,166 --> 00:21:16,583
Ju ende dukeni e mrekullueshme.
208
00:21:18,542 --> 00:21:21,125
- As ti nuk ke ndryshuar.
- Mirë se erdhe përsëri.
209
00:21:22,083 --> 00:21:23,375
- Shiko çfarë kam për ty.
- Çfarë?
210
00:21:23,458 --> 00:21:24,917
Do ta duash.
211
00:21:26,625 --> 00:21:28,834
-Cfare eshte?
- Ai është nga Suedia.
212
00:21:31,250 --> 00:21:32,458
Po...
213
00:21:33,458 --> 00:21:35,125
Unë kam përgatitur ushqimin tuaj të preferuar.
214
00:21:38,500 --> 00:21:40,166
-A jeni gati?
-Po.
215
00:21:43,333 --> 00:21:45,250
Diçka tjetër që na mungonte.
216
00:21:46,542 --> 00:21:48,000
-Si janë fëmijët?
- Mirë.
217
00:21:48,083 --> 00:21:49,291
A luan Henri më mirë hokej?
218
00:21:49,375 --> 00:21:52,333
Tani ka të bëjë më shumë me bejsbollin.
219
00:21:53,542 --> 00:21:54,792
-Ke foto?
-Po.
220
00:21:58,166 --> 00:21:59,542
Shikoni atë.
221
00:22:02,875 --> 00:22:04,583
Ajo është kaq e bukur!
222
00:22:05,542 --> 00:22:07,792
-A ka ajo tashmë një të dashur?
-Jo akoma.
223
00:22:12,625 --> 00:22:13,834
Pra...
224
00:22:14,417 --> 00:22:16,417
-Ka qenë më e vështirë për ne pa ty.
-Po.
225
00:22:16,917 --> 00:22:18,834
kam dëgjuar.
226
00:22:23,208 --> 00:22:25,125
Le të hamë.
227
00:22:31,166 --> 00:22:33,375
Të gjithë kanë frikë nga lufta.
228
00:22:33,792 --> 00:22:36,166
Çdo ditë fëmijët kthehen në shtëpi në arkivole.
229
00:22:39,125 --> 00:22:41,333
Më falni që humba listën.
230
00:22:41,750 --> 00:22:44,458
- Ndoshta duhet të kisha...
-Emrin do ta marrim ndryshe.
231
00:22:44,542 --> 00:22:46,834
Nuk mundëm të të kthenim.
232
00:22:46,917 --> 00:22:49,083
E dini rastin e Yousaf Rana-s?
233
00:22:49,166 --> 00:22:52,750
Ju e promovuat atë në shef
të misioneve sekrete nga ISI.
234
00:22:52,834 --> 00:22:55,625
Ai është i zgjuar, por është burokrat.
Ai nuk është i mirë në fushë.
235
00:22:55,709 --> 00:22:57,583
Mund të pyes agjentin tim
për ta shtrënguar më fort me derën,
236
00:22:57,667 --> 00:22:58,792
le të shohim se çfarë mund të mësojë prej tij.
237
00:22:58,875 --> 00:23:00,542
Nëse jo, ne mund të bëjmë foto.
238
00:23:00,625 --> 00:23:03,250
E di që nuk duam t'i nxitojmë gjërat,
por ne nuk kemi disa vite për të kursyer
239
00:23:03,333 --> 00:23:06,000
lërini gjërat të marrin rrjedhën e tyre.
240
00:23:06,083 --> 00:23:10,583
Reagan dëshiron të transformojë Afganistanin
në Vietnamin tonë, dhe nëse po...
241
00:23:22,959 --> 00:23:24,291
Rreth Paige...
242
00:23:27,000 --> 00:23:29,583
Qendra e merr shumë seriozisht
243
00:23:30,291 --> 00:23:33,083
paralajmërimi juaj.
244
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
Mirë.
245
00:23:35,333 --> 00:23:38,792
Por nëse është kështu,
246
00:23:39,208 --> 00:23:41,792
duan të dinë se nuk është diçka e përhershme.
247
00:23:44,083 --> 00:23:45,959
me vjen keq.
E di që është shumë e vështirë për ty.
248
00:23:46,667 --> 00:23:50,041
A e kuptuan që ajo është vetëm 14 vjeç?
249
00:23:50,125 --> 00:23:51,458
sigurisht.
250
00:23:51,542 --> 00:23:54,291
Por pozicioni i tyre dhe ata kanë të drejtë,
251
00:23:54,375 --> 00:23:57,875
tani është koha për ta edukuar atë.
252
00:23:58,458 --> 00:24:00,917
Nuk mendoj se mund të kthehem
pa u thënë ndonjë gjë konkrete.
253
00:24:01,750 --> 00:24:05,458
ke te drejte. Ishte mjaft e vështirë për ne.
254
00:24:06,125 --> 00:24:09,667
Ju mund t'u tregoni njerëzve në Qendër
që kemi menduar për të
255
00:24:10,166 --> 00:24:13,500
dhe se ne bëjmë atë që duhet të bëjmë.
256
00:24:13,583 --> 00:24:14,917
Mirë.
257
00:24:15,000 --> 00:24:16,125
Për momentin
258
00:24:16,208 --> 00:24:19,208
është pjesë e një grupi kishtar,
ata janë shumë liberalë.
259
00:24:19,625 --> 00:24:22,375
Aktiv në lëvizjen anti-bërthamore,
260
00:24:22,458 --> 00:24:23,875
lëvizja çlirimtare e Amerikës Latine.
261
00:24:23,959 --> 00:24:25,792
E kam fjalën për aparteidin.
262
00:24:25,875 --> 00:24:27,750
Para disa muajsh,
Fillova të shkoja me të.
263
00:24:28,917 --> 00:24:31,291
Jemi më afër se më parë.
264
00:24:31,375 --> 00:24:32,417
Mirë.
265
00:24:32,500 --> 00:24:35,750
Në aspektin ideologjik,
ajo është e hapur për idetë e duhura.
266
00:24:38,583 --> 00:24:43,542
Ne e përgatisim atë për të zbuluar se kush jemi
vërtetë kush është ajo
267
00:24:43,625 --> 00:24:47,291
dhe kjo do të hapë të gjitha dyert,
do të ndryshojë gjithçka.
268
00:24:47,375 --> 00:24:49,000
Por duhet kohë.
269
00:24:51,375 --> 00:24:52,500
Unë do t'i bëj të ditur.
270
00:24:55,000 --> 00:24:56,208
Pra...
271
00:24:56,750 --> 00:25:01,375
Bëhu një grua e vërtetë
amerikane dhe lani enët.
272
00:25:10,917 --> 00:25:12,333
Elizabeta?
273
00:25:12,417 --> 00:25:15,959
Ka diçka për ty në sirtar,
nën toster.
274
00:25:20,542 --> 00:25:22,792
Philip, si thua të luajmë?
275
00:25:51,834 --> 00:25:53,208
çfarë është ajo
276
00:25:53,291 --> 00:25:57,709
Më ke gënjyer deri tani.
277
00:25:57,792 --> 00:25:59,458
Nuk e di se për çfarë po flisni.
278
00:25:59,542 --> 00:26:02,041
Arsyeja pse
ju shkuat në kishë me të ...
279
00:26:02,125 --> 00:26:03,625
Unë shkoj në kishë me të.
280
00:26:03,709 --> 00:26:06,375
-Po afrohem me te.
-Ti i ke thënë diçka tjetër.
281
00:26:06,458 --> 00:26:10,250
I thashë atë që donte të dëgjonte,
atë që Qendra dëshiron të dëgjojë.
282
00:26:10,333 --> 00:26:12,500
Dhe kjo është pikërisht ajo që dëshironi gjithashtu.
283
00:26:15,917 --> 00:26:18,917
Elizabeth, ne jemi shumë afër.
284
00:26:19,458 --> 00:26:21,625
Pas disa vitesh ai do të shkojë në kolegj,
do të jetë i rritur.
285
00:26:21,709 --> 00:26:23,917
Ajo mund të jetojë vetë
jetën dhe ia kemi borxh atij.
286
00:26:24,500 --> 00:26:26,125
-Nuk e kupton?
-E kuptoj.
287
00:26:26,583 --> 00:26:27,917
Unë kuptoj gjithçka.
288
00:26:29,000 --> 00:26:30,500
Ju e vlerësoni atë.
289
00:26:31,542 --> 00:26:34,208
-Ti e stërvit atë.
-Nuk e di se për çfarë po flisni.
290
00:26:34,875 --> 00:26:36,500
Ajo është vajza ime.
291
00:26:52,750 --> 00:26:54,709
- Shihni?
-Ngarkesë.
292
00:26:54,792 --> 00:26:56,542
Pavarësisht se sa shumë praktikoj,
293
00:26:57,083 --> 00:26:58,959
duket se nuk po përparojnë.
294
00:27:01,500 --> 00:27:02,875
Më lejoni të kontrolloj objektivin.
295
00:27:11,458 --> 00:27:13,000
Nuk di çfarë të them, Marta.
296
00:27:14,709 --> 00:27:16,125
qysh kur mban syze
297
00:27:16,208 --> 00:27:18,500
Unë jam vetëm për distancë.
298
00:27:20,041 --> 00:27:21,417
Hiqini ato.
299
00:27:21,959 --> 00:27:24,417
Ju nuk dëshironi të ngatërroni atë që shihni.
300
00:27:24,500 --> 00:27:25,750
Ja ku shikoni.
301
00:27:26,542 --> 00:27:28,959
mos harro
objektivi është vetëm i mjegulluar në sfond.
302
00:27:29,041 --> 00:27:31,083
Ka rëndësi se si synoni. a jeni gati?
303
00:27:53,000 --> 00:27:54,750
Unë nuk mund ta bëj këtë ...
304
00:27:55,792 --> 00:27:57,208
Ai e tradhtoi vendin e tij, Oleg Igorevich.
305
00:27:57,291 --> 00:28:00,792
Ai bëri gjithçka që mundi për ta bërë atë të drejtë.
Rrezikoi jetën... Nuk është e drejtë!
306
00:28:00,875 --> 00:28:02,709
Ata nuk premtuan kurrë
për t'i lënë gjërat ashtu siç janë.
307
00:28:03,208 --> 00:28:05,709
Dhe ka rrethana të tjera ...
308
00:28:07,375 --> 00:28:10,750
Vendosa një mikrofon në strehë.
309
00:28:11,583 --> 00:28:14,625
Oleg, u takua dy herë
me Beeman që nuk raporton.
310
00:28:17,333 --> 00:28:20,333
Nuk i pëlqente të plotësonte letra.
311
00:28:30,166 --> 00:28:31,917
Nëse ai i ka lënë pas dore këto letra,
312
00:28:33,125 --> 00:28:37,333
ai nuk kujdesej për jetën e saj.
313
00:28:44,875 --> 00:28:46,250
Është e mundur
314
00:28:46,917 --> 00:28:48,333
ta kesh dashur atë.
315
00:28:50,000 --> 00:28:51,583
Është e mundur.
316
00:29:05,250 --> 00:29:07,000
A doni akoma ta ndihmoni atë?
317
00:29:14,417 --> 00:29:15,875
po.
318
00:29:21,250 --> 00:29:22,792
Keni folur me babin tuaj?
319
00:29:27,458 --> 00:29:29,166
Unë iu luta.
320
00:29:33,250 --> 00:29:36,333
Ai nuk beson se lidhjet politike
321
00:29:36,417 --> 00:29:39,667
duhet të përdoret për qëllime personale.
322
00:29:44,542 --> 00:29:46,625
Ai ndihet mirë me veten.
323
00:29:46,709 --> 00:29:48,500
Mund ta dalloj kur jam me të.
324
00:29:49,875 --> 00:29:51,625
Ai e di se çfarë dëshiron.
325
00:29:51,709 --> 00:29:53,583
Ai e di se çfarë problemesh ka vendi i tij.
326
00:29:53,667 --> 00:29:56,625
Asgjë nuk është e lehtë për të,
327
00:29:57,417 --> 00:29:58,792
por ai është shumë i vendosur.
328
00:30:03,083 --> 00:30:06,542
Ka një lloj force të heshtur.
329
00:30:08,542 --> 00:30:12,917
Më vjen mirë që ju pëlqen
por duhet të keni kujdes.
330
00:30:13,417 --> 00:30:14,709
Ju jeni xheloz.
331
00:30:18,041 --> 00:30:19,333
Po, pak.
332
00:30:20,041 --> 00:30:22,709
Ndoshta pak më shumë, por...
333
00:30:22,792 --> 00:30:24,709
Duhet të jesh objektiv
për të bërë punën tuaj.
334
00:30:27,875 --> 00:30:30,834
ISI nuk do të lejojë agjentët e CIA-s të dalin nga Peshawar
335
00:30:30,917 --> 00:30:33,125
për t'iu afruar qendrës së
komanda e muxhahedinëve,
336
00:30:33,208 --> 00:30:35,083
edhe nëse paratë dhe armët vijnë prej tyre.
337
00:30:35,166 --> 00:30:37,667
Të gjithë ata duhet të kalojnë përmes ISI.
338
00:30:37,750 --> 00:30:38,834
Pse?
339
00:30:38,917 --> 00:30:41,834
Ata nuk u besojnë atyre.
Ata nuk i pëlqejnë.
340
00:30:41,917 --> 00:30:43,792
Në thelb, unë i mbaj ato në mur.
341
00:30:45,917 --> 00:30:47,792
Kështu më tha Yousaf.
342
00:30:48,583 --> 00:30:50,542
Probleme ka edhe në ISI.
343
00:30:50,625 --> 00:30:53,291
Ka fanatikë fetarë, por edhe të tillë
të cilët nuk e marrin parasysh fenë, si Jusaf,
344
00:30:53,375 --> 00:30:55,959
por truprojat e tij
falet 10 herë në ditë.
345
00:30:56,750 --> 00:30:58,417
Kjo është e mrekullueshme, Annelise!
346
00:30:59,125 --> 00:31:00,542
kur do kthehet
347
00:31:02,166 --> 00:31:04,208
Herën tjetër është planifikuar
një takim me CIA-n,
348
00:31:04,291 --> 00:31:07,917
ose kur i them se burri im
ai është jashtë qytetit.
349
00:31:08,000 --> 00:31:09,917
Thuaji asaj që burri yt po largohet
350
00:31:10,000 --> 00:31:12,166
sepse duhet të zbuloni sa më shumë
351
00:31:12,250 --> 00:31:15,542
për njerëzit me të cilët punojnë.
352
00:31:15,959 --> 00:31:17,125
Unë do ta njoftoj atë.
353
00:31:18,166 --> 00:31:19,458
Shumë mirë.
354
00:31:21,542 --> 00:31:22,667
Scott...
355
00:31:23,500 --> 00:31:24,458
me mungon
356
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
- Unë nuk mund të vazhdoj me ju, Annelise.
- E di.
357
00:31:31,542 --> 00:31:32,792
Është e vështirë.
358
00:31:34,291 --> 00:31:35,792
Është shumë e vështirë.
359
00:33:10,417 --> 00:33:11,875
a ndihesh mire
360
00:33:13,583 --> 00:33:15,000
nuk e di.
361
00:33:20,542 --> 00:33:22,208
Nuk duhej ta kisha bërë këtë.
362
00:33:24,333 --> 00:33:26,709
Nuk është asgjë.
363
00:33:33,583 --> 00:33:35,417
Unë mendoj se jam i dashuruar me të.
364
00:33:39,125 --> 00:33:40,667
Ai meriton diçka më të mirë.
365
00:33:42,583 --> 00:33:43,667
Kështu edhe ju.
366
00:33:59,834 --> 00:34:01,375
-Jo.
-Cfare eshte?
367
00:34:01,458 --> 00:34:04,333
- Është për tryezën e kishës.
-Preje me pare dhe ma le edhe mua.
368
00:34:06,375 --> 00:34:07,750
Hajde mami. Do të jemi vonë.
369
00:34:17,125 --> 00:34:18,875
Faleminderit për atë që keni sjellë.
370
00:34:18,959 --> 00:34:20,417
Nuk ka problem.
371
00:34:22,458 --> 00:34:24,291
A do të marrësh Matthew të enjten tjetër?
372
00:34:24,375 --> 00:34:25,709
Kategorike.
373
00:34:26,583 --> 00:34:28,458
Më vjen keq për fundjavën e kaluar.
374
00:34:29,291 --> 00:34:31,125
Ne të dy e dimë se puna juaj është e rëndësishme.
375
00:34:31,792 --> 00:34:34,250
Nuk bëhej fjalë për punë.
376
00:34:35,583 --> 00:34:36,959
une...
377
00:34:39,834 --> 00:34:42,291
Ishte fundjava e parë në lindje.
378
00:34:42,667 --> 00:34:43,667
Pse?
379
00:34:46,333 --> 00:34:47,583
nuk e di.
380
00:34:49,333 --> 00:34:52,500
Ke mësuar shumë atje.
Doja të shihja se për çfarë bëhej fjalë.
381
00:34:52,583 --> 00:34:55,166
Interesante.
382
00:34:56,709 --> 00:34:57,834
Dhe çfarë menduat?
383
00:35:01,667 --> 00:35:03,083
më pëlqeu.
384
00:35:04,041 --> 00:35:06,500
Nëse do të më kishit dëgjuar fundjavën e parë,
385
00:35:06,583 --> 00:35:09,792
do ta kishit kuptuar se bëhej fjalë për sinqeritet.
386
00:35:09,875 --> 00:35:11,208
- Të thashë që isha.
- Nuk është asgjë.
387
00:35:11,291 --> 00:35:12,625
Disa vërtet nuk e kuptojnë.
388
00:35:12,709 --> 00:35:14,250
Çfarë? Sandra...
389
00:35:14,333 --> 00:35:16,500
Stan, ky ishte problemi
në martesën tonë.
390
00:35:16,583 --> 00:35:20,333
Gjithmonë më tregove të drejtë
për të shmangur konfliktet,
391
00:35:20,875 --> 00:35:22,333
dhe nuk ishe më vetvetja.
392
00:35:22,834 --> 00:35:23,750
Mirë.
393
00:35:24,709 --> 00:35:26,000
A doni të vërtetën?
394
00:35:28,417 --> 00:35:29,834
Mendova se ishte marrëzi.
395
00:35:32,166 --> 00:35:33,542
Marrëzia më e madhe.
396
00:35:34,583 --> 00:35:36,333
Me vjen mire qe me the.
397
00:35:57,166 --> 00:35:59,583
po. Një herë me mua.
398
00:36:10,750 --> 00:36:12,041
Zot!
399
00:36:18,166 --> 00:36:19,333
Po?
400
00:36:19,959 --> 00:36:21,083
po.
401
00:37:31,750 --> 00:37:33,208
A morët vesh gjë mbrëmë?
402
00:37:34,417 --> 00:37:35,709
Jo me të vërtetë.
403
00:38:11,959 --> 00:38:14,291
Kaseta e sjellë nga Gabrieli...
404
00:38:18,166 --> 00:38:19,500
Nëna ime...
405
00:38:26,375 --> 00:38:27,917
Ai po vdes.
406
00:38:51,959 --> 00:38:54,041
Ai la një shënim në xhamin e makinës
407
00:38:54,125 --> 00:38:57,542
për një punonjës të ambasadës në Moskë.
408
00:38:58,667 --> 00:39:02,542
Ai punon në Institutin SHBA-Kanada.
409
00:39:03,458 --> 00:39:05,834
Çfarë është ky institut?
410
00:39:05,917 --> 00:39:07,667
- Do ta tregoj më vonë.
- Në tetë orë
411
00:39:07,750 --> 00:39:10,250
do të zbresë në Uashington sonte
412
00:39:10,333 --> 00:39:11,750
në dy orë e gjysmë.
413
00:39:12,750 --> 00:39:15,500
Unë kurrë nuk e kam marrë
dikush nga këto institute.
414
00:39:15,583 --> 00:39:18,542
Kjo është pikërisht lloji i fitores
të cilën e kërkon presidenti.
415
00:39:18,625 --> 00:39:20,959
Ekipi ynë është përgjegjës
për sigurinë e saj
416
00:39:21,041 --> 00:39:23,583
që nga momenti i mbërritjes
në tokën amerikane.
417
00:39:23,667 --> 00:39:25,458
KGB-ja nuk do të jetë e lumtur, zotërinj.
418
00:39:25,959 --> 00:39:27,583
Ata do të duan të dërgojnë një mesazh.
419
00:39:27,667 --> 00:39:32,166
Nëse ai arrin këtu,
kjo nuk do të thotë se është e sigurt.
420
00:41:03,333 --> 00:41:04,375
Mirë.
421
00:41:04,917 --> 00:41:07,291
Unë pothuajse të humba ty
në rrugën e Gjykatës së Shtëpisë.
422
00:41:07,375 --> 00:41:08,667
Ju jeni vetëm. Nuk është asgjë.
423
00:41:08,750 --> 00:41:11,166
I vetmi vend ku të kapa
ishte atje në Creek Crossing.
424
00:41:11,250 --> 00:41:13,417
- Është shumë afër.
- E di. e di
425
00:41:13,959 --> 00:41:16,208
Ai kamion më largoi.
Nuk mund të kthehesha.
426
00:41:16,291 --> 00:41:17,917
Ju nuk dëshironi të ngecni mes makinave
kur ka vetëm dy korsi.
427
00:41:18,000 --> 00:41:19,041
Mirë.
428
00:41:20,041 --> 00:41:21,417
Ju jeni duke bërë shumë mirë.
429
00:41:22,333 --> 00:41:23,542
Le të provojmë përsëri.
430
00:41:26,041 --> 00:41:28,709
Ashtu si shija e çokollatës
të puthjes së Hersheit.
431
00:41:29,250 --> 00:41:30,500
mbarova!
432
00:41:30,583 --> 00:41:32,875
Njerëz të mirë këtu, siç është
sa më i madh aq më mirë.
433
00:41:32,959 --> 00:41:34,417
Nuk është gjithmonë kështu.
434
00:41:34,500 --> 00:41:38,500
Ashtu si shija e çokollatës
të puthjes së Hersheit.
435
00:41:38,583 --> 00:41:40,542
Puthjet e Hershey. Ju mund të zgjidhni një...
436
00:41:40,625 --> 00:41:41,792
...lajmet, Nju Jork.
437
00:41:41,875 --> 00:41:43,917
Kur njoftoi Radio Moska sot
438
00:41:44,000 --> 00:41:46,542
ai presidenti rus Brezhnev
ka ndërruar jetë,
439
00:41:46,625 --> 00:41:48,583
reagimi ishte...
440
00:41:48,667 --> 00:41:51,000
Më lër të shoh nëse kam vend nën divan.
441
00:42:15,166 --> 00:42:17,834
Annelise, me ke munguar.
442
00:42:18,583 --> 00:42:19,875
Edhe unë, zemër.
443
00:42:22,458 --> 00:42:25,083
- Le të bëjmë diçka.
- Mirë.
444
00:42:25,542 --> 00:42:28,500
Unë do t'ju blej një apartament. Në Cyrih.
445
00:42:29,125 --> 00:42:30,667
Lëreni burrin tuaj. Lëvizni atje.
446
00:42:31,333 --> 00:42:32,959
Unë do të kujdesem për ty.
447
00:42:35,375 --> 00:42:36,375
Yousaf...
448
00:42:36,834 --> 00:42:39,208
Mund të shkoj në Cyrih
çdo dy javë.
449
00:42:43,250 --> 00:42:44,417
po.
450
00:42:45,875 --> 00:42:47,000
po.
451
00:42:54,458 --> 00:42:55,875
yousaf a me don mua
452
00:42:55,959 --> 00:42:59,625
Aneliza, nuk më kupton?
453
00:43:01,792 --> 00:43:05,375
-Më duhet të të them diçka.
-Çdo.
454
00:43:15,041 --> 00:43:18,250
yousaf te dua
por duhet t'ju them.
455
00:43:21,083 --> 00:43:23,875
Kam punuar për dikë.
456
00:43:26,500 --> 00:43:28,208
Kush po na dëgjon, Annelise?
457
00:43:28,917 --> 00:43:30,875
Nuk është ajo që mendoni.
458
00:43:35,500 --> 00:43:36,750
cfare ke bere
459
00:43:37,959 --> 00:43:39,208
Është e rëndësishme.
460
00:43:39,291 --> 00:43:42,333
betohem. Unë jam i rëndësishëm.
461
00:43:43,375 --> 00:43:44,750
E dashur, unë jam në anën tuaj.
462
00:43:48,583 --> 00:43:50,041
E dashur, të dua.
463
00:43:50,458 --> 00:43:51,667
te dua
464
00:44:45,500 --> 00:44:46,750
Aneliza?
465
00:44:48,542 --> 00:44:49,750
Aneliza?
466
00:44:50,875 --> 00:44:52,166
Aneliza?
467
00:45:06,208 --> 00:45:07,333
ku po shkon
468
00:45:13,250 --> 00:45:14,709
çfarë do të bësh Do të thërrasësh rojet e tua?
469
00:45:14,792 --> 00:45:16,625
Ata nuk do të jenë shumë të kënaqur.
470
00:45:17,458 --> 00:45:20,917
Ju mendoni se thjesht mund të zhdukeni
thjeshtë në rrugët e Amerikës?
471
00:45:21,000 --> 00:45:22,291
a mund ta besh kete
472
00:45:23,542 --> 00:45:25,000
Ke bërë një gjë të tmerrshme.
473
00:45:25,959 --> 00:45:27,291
E tmerrshme.
474
00:45:28,625 --> 00:45:31,458
Dhe ne nuk mund ta ndryshojmë këtë.
Nuk mund ta ndryshoj këtë.
475
00:45:32,792 --> 00:45:34,125
Por unë mund t'ju ndihmoj.
476
00:45:37,041 --> 00:45:38,250
Unë mund t'ju ndihmoj.
477
00:45:51,291 --> 00:45:52,834
Mund të bëj që të gjitha të ikin.