1
00:00:01,368 --> 00:00:03,936
Më parë aktiv
"amerikanët"...
2
00:00:03,938 --> 00:00:05,204
Elizabeth: Ai u takua me Kate.
E pashë me të.
3
00:00:05,206 --> 00:00:06,605
Ndoshta janë thjesht
një hap përpara nesh.
4
00:00:06,607 --> 00:00:08,540
Ata supozohet të jenë
duke u kujdesur për të.
5
00:00:12,612 --> 00:00:14,713
Nuk je ti
që dua.
6
00:00:14,715 --> 00:00:18,083
Janë të poshtër
që vrau miqtë e mi.
7
00:00:31,131 --> 00:00:33,365
Unë e kuptoj se është një lloj
i programit kompjuterik,
8
00:00:33,367 --> 00:00:35,200
Por kjo është gjithçka që di.
9
00:00:35,202 --> 00:00:38,370
Dhe fakti që kgb dëshiron
për të marrë në dorë atë.
10
00:00:38,372 --> 00:00:41,473
Ata na duan
për të vazhduar diçka -- tani.
11
00:00:41,475 --> 00:00:43,876
Mostrat e bojës që përdorin
në një avion stealth.
12
00:00:43,878 --> 00:00:47,813
Ata bëjnë bojë absorbuese të radarit,
dhe ne kemi nevojë për një mostër.
13
00:00:47,815 --> 00:00:49,381
Kemi këpucë
me thembra të veçanta
14
00:00:49,383 --> 00:00:51,383
Kjo do të merrte gjurmë
nga ajo që na nevojitet.
15
00:00:51,385 --> 00:00:53,052
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?
16
00:00:53,054 --> 00:00:56,522
Kur dorëzoni
programi i jehonës për mua,
17
00:00:56,524 --> 00:00:59,525
Unë do të lejoj Nina Sergeevna
shko i lirë.
18
00:00:59,527 --> 00:01:02,561
Dhe ju të dy i doni zogjtë
mund të fluturojnë së bashku.
19
00:01:07,067 --> 00:01:09,134
Filipi:
Ja ku shkoni.
20
00:01:11,104 --> 00:01:13,605
Kudo në dyshemenë e fabrikës,
45 sekonda.
21
00:01:13,607 --> 00:01:15,374
Pluhuri i bojës
është mikroskopike.
22
00:01:15,376 --> 00:01:16,909
Nuk do ta shihni,
por është kudo.
23
00:01:16,911 --> 00:01:19,278
E kuptova.
Dhe më shumë nuk është më mirë.
24
00:01:19,280 --> 00:01:21,180
Thjesht merrni atë që ju nevojitet
dhe vazhdo.
25
00:01:21,182 --> 00:01:23,615
Kur të ktheheni në makinën tuaj,
futini këtu.
26
00:01:23,617 --> 00:01:28,587
Ka një kosh në shkëmb
ndërmjet datës 11 dhe 12.
27
00:01:28,589 --> 00:01:31,457
Thjesht hidhini atje,
pastaj telefononi nga një kabinë telefonike
28
00:01:31,459 --> 00:01:35,360
Pesë blloqe më poshtë
në blerje dhe 11.
29
00:01:35,362 --> 00:01:39,198
Ky është numri
për këtë kabinë telefonike këtu.
30
00:01:42,735 --> 00:01:45,537
Ju dukeni gati.
a jeni gati?
31
00:01:46,973 --> 00:01:48,540
jam gati.
32
00:01:48,542 --> 00:01:49,608
E madhe.
33
00:01:49,610 --> 00:01:51,443
Ne do të presim
për thirrjen tuaj.
34
00:01:51,445 --> 00:01:52,611
fat të mirë.
35
00:02:11,731 --> 00:02:14,700
[ motori kthehet ]
36
00:02:50,136 --> 00:02:52,271
Çfarë po ndodh
me ty?
37
00:02:56,009 --> 00:02:57,543
po tallesh?
38
00:02:59,379 --> 00:03:01,313
N--
nuk eshte vetem kaq.
39
00:03:01,315 --> 00:03:03,715
Unë ju njoh.
40
00:03:04,984 --> 00:03:08,787
Diçka tjetër po ndodh
me ju.
41
00:03:14,661 --> 00:03:17,729
Epo, ndoshta ju thjesht nuk e bëni
më njihni aq mirë sa mendoni.
42
00:03:38,918 --> 00:03:41,486
Dispeçeri:
46 alfa. Kopjo.
43
00:03:41,488 --> 00:03:44,489
Çfarë doni të bëni
në lidhje me paige?
44
00:03:44,491 --> 00:03:47,726
nuk e di.
45
00:03:47,728 --> 00:03:49,361
Dua të them, ajo është 14.
46
00:03:49,363 --> 00:03:52,898
Ajo do të na japë
një kohë e vështirë.
47
00:03:52,900 --> 00:03:58,503
Nuk mund ta besoj se ajo është
vetë në Pensilvani.
48
00:03:58,505 --> 00:04:03,442
Kur isha 14 vjeç,
nëna ime vuante nga difteria.
49
00:04:03,444 --> 00:04:06,178
Unë u kujdesa për të
për 10 muaj.
50
00:04:06,180 --> 00:04:08,213
Askush nuk më ndihmoi.
51
00:04:08,215 --> 00:04:10,816
Shkova në shkollë.
une --
52
00:04:17,290 --> 00:04:19,258
Kjo duhet të ketë qenë e vështirë.
53
00:04:22,295 --> 00:04:24,496
[ duke folur e paqartë në radio ]
54
00:04:26,599 --> 00:04:29,134
Ishin këto banda
në Tobolsk
55
00:04:29,136 --> 00:04:31,903
Për vite pas luftës.
56
00:04:31,905 --> 00:04:35,140
Dhe më duhej të merrja qumësht
nga gjysma e qytetit.
57
00:04:35,142 --> 00:04:40,078
Dhe, ndonjëherë, unë do të… kërceja
në rrugën e kthimit.
58
00:04:40,080 --> 00:04:43,615
Isha nja dy vjet më i ri
se sa është henri tani.
59
00:04:43,617 --> 00:04:46,218
Dhe një ditë, e vura re
ky fëmijë më ndjek,
60
00:04:46,220 --> 00:04:48,620
Dhe unë e njoha atë
nga një javë më parë,
61
00:04:48,622 --> 00:04:51,657
Që do të thoshte të tjerët
prisnin përpara.
62
00:04:53,159 --> 00:04:57,629
Dhe sapo vendosa,
"Kjo është ajo. Jo më shumë."
63
00:04:57,631 --> 00:05:01,233
Kështu që u ktheva,
Unë u dyfishova dhe --
64
00:05:01,235 --> 00:05:03,435
Kujdes, të gjitha njësitë.
Dhe --
65
00:05:03,437 --> 00:05:09,141
Zona 127, të shtëna në 5327
bulevardi i konkursit të industrisë.
66
00:05:09,143 --> 00:05:12,411
Oficeri:
Ky është 42-alfa, dërgimi.
67
00:05:12,413 --> 00:05:15,614
I dyshuari ka dalë nga ndërtesa --
ndoshta i plagosur.
68
00:05:15,616 --> 00:05:17,416
Vendndodhja e panjohur.
69
00:05:17,418 --> 00:05:19,151
I dyshuari është përshkruar
si mashkull i bardhë, i moshës së mesme,
70
00:05:19,153 --> 00:05:20,185
Tllac, ndërtim mesatar deri në të rëndë.
Shkoni.
71
00:05:20,187 --> 00:05:22,287
[ motori kthehet ]
72
00:05:22,289 --> 00:05:23,522
[bie zilja e telefonit]
73
00:05:23,524 --> 00:05:26,058
Ndal, ndal, ndal!
[gërryerja e gomave]
74
00:05:27,760 --> 00:05:28,794
Përshëndetje?
75
00:05:28,796 --> 00:05:30,329
Unë e bëra atë. e kuptova.
76
00:05:30,331 --> 00:05:32,898
Unë-Unë-Unë jam -- jam qëlluar.
77
00:05:34,033 --> 00:05:35,434
A jeni në kabinë telefonike
folëm?
78
00:05:35,436 --> 00:05:38,203
Po, dhe unë...Vendos atë që doje
ku thamë.
79
00:05:38,205 --> 00:05:39,504
[thith ashpër]
80
00:05:39,506 --> 00:05:40,872
Jeni ndjekur?
81
00:05:40,874 --> 00:05:42,507
Jo. Jo.
82
00:05:42,509 --> 00:05:44,710
[ dobët ] Unë nuk --
83
00:05:44,712 --> 00:05:46,978
Oh, zoti im.
po rrjedh gjak.
84
00:05:46,980 --> 00:05:48,947
Uh, roja
me ndaloi.
85
00:05:48,949 --> 00:05:50,449
Nuk kisha leje
për dyshemenë.
86
00:05:50,451 --> 00:05:52,017
Ai më kapi.
Unë e shtyva atë.
87
00:05:52,019 --> 00:05:54,486
Dhe vrapova.
[grimat]
88
00:05:54,488 --> 00:05:56,888
[thyerja e zërit]
ka shumë gjak.
89
00:05:56,890 --> 00:05:59,558
Qëndroni aty ku jeni.
Ne do të jemi aty.
90
00:06:03,396 --> 00:06:05,864
Ai hodhi pakon.
Ai është në kabinë telefonike.
91
00:06:05,866 --> 00:06:07,366
[ muhabete radiofonike policore ]
92
00:06:07,368 --> 00:06:09,634
Anët veriore, jugore
e vendndodhjes pastrohet.
93
00:06:09,636 --> 00:06:11,903
Njësitë konvergojnë
nga lindja 10 deri në 15 lindje.
94
00:06:11,905 --> 00:06:13,638
Kopjojeni atë në datën 10 lindore.
95
00:06:13,640 --> 00:06:14,840
Shkoni.
96
00:06:14,842 --> 00:06:17,542
¶ është ora 2 e mëngjesit. ¶
97
00:06:17,544 --> 00:06:20,979
Të gjitha: [ duke kënduar ]
jo më armë bërthamore! Jo më armë bërthamore!
98
00:06:20,981 --> 00:06:23,482
¶ arma është ende e ngrohtë ¶
99
00:06:23,484 --> 00:06:24,983
¶ ndoshta lidhja ime ¶
100
00:06:24,985 --> 00:06:28,053
[sirena qan]
¶ është i lodhur duke shfrytëzuar shanset ¶
101
00:06:28,055 --> 00:06:29,821
Kopjojeni atë.
102
00:06:29,823 --> 00:06:32,758
¶ Po, ka një stuhi
në lirshëm ¶
103
00:06:32,760 --> 00:06:35,394
[Këndimi vazhdon]
¶ sirenat në kokën time ¶
104
00:06:35,396 --> 00:06:38,897
¶ i mbështjellë në heshtje,
të gjitha qarqet kanë vdekur ¶
105
00:06:38,899 --> 00:06:40,599
¶ nuk mund të dekodojë ¶
106
00:06:40,601 --> 00:06:44,403
¶ gjithë jetën time
rrotullohet në një furi ¶
107
00:06:44,405 --> 00:06:45,604
[ciceron sirena]
108
00:06:45,606 --> 00:06:47,939
¶ dhe ai thotë ¶
109
00:06:47,941 --> 00:06:51,610
¶ ndihmë, unë jam duke shkelur
në zonën e muzgut ¶
110
00:06:51,612 --> 00:06:55,046
¶ vendi është një çmendinë,
ndjehet si i klonuar ¶
111
00:06:55,048 --> 00:06:59,284
¶ feneri im është zhvendosur
nën hënë dhe yll ¶
112
00:06:59,286 --> 00:07:02,187
¶ ku të shkoj
tani që kam shkuar shumë larg? ¶
113
00:07:02,189 --> 00:07:03,755
¶ ah, oh ¶
114
00:07:03,757 --> 00:07:07,292
¶ ndihmë, unë jam duke shkelur
në zonën e muzgut ¶
115
00:07:07,294 --> 00:07:09,060
¶ vendi është një çmendinë ¶
116
00:07:09,062 --> 00:07:11,563
¶ ndjehet si i klonuar ¶
[Këndimi vazhdon]
117
00:07:11,565 --> 00:07:15,567
¶ feneri im është zhvendosur
nën hënë dhe yll ¶
118
00:07:15,569 --> 00:07:17,769
¶ ku të shkoj
tani që kam shkuar shumë larg? ¶
119
00:07:17,771 --> 00:07:19,771
44 alfa.
Ai e mori atë.
120
00:07:19,773 --> 00:07:21,440
I dyshuari duket të jetë
në një kabinë telefonike
121
00:07:21,442 --> 00:07:23,241
Në cep
e blerjes dhe e 11.
122
00:07:23,243 --> 00:07:25,076
Kopjojeni atë, 44 alfa.
123
00:07:25,078 --> 00:07:27,245
[ muhabete radiofonike policore ]
124
00:07:27,247 --> 00:07:30,415
¶ së shpejti, do të mësoni ¶
125
00:07:30,417 --> 00:07:33,185
¶ kur plumbi
godet kockën ¶
126
00:07:34,654 --> 00:07:36,555
¶ kur plumbi
godet kockën ¶
127
00:07:38,591 --> 00:07:42,794
[ muhabete radiofonike policore,
sirena që vajton ]
128
00:07:47,767 --> 00:07:50,335
Oficeri
E ke të dyshuarin, Çarli?
129
00:07:50,337 --> 00:07:53,905
Eh, i dyshuari në paraburgim --
gjakderdhje e keqe. Na duhet emt.
130
00:07:53,907 --> 00:07:56,675
Mirë, mjekë ndihmës
janë tre minuta jashtë.
131
00:07:56,677 --> 00:07:58,143
Uh, ai është kodi gri.
132
00:07:58,145 --> 00:08:00,479
Nxirre mjeken nga këtu.
Ai ka ikur.
133
00:08:00,481 --> 00:08:02,747
¶ kur plumbi
godet kockën ¶
134
00:08:04,951 --> 00:08:07,219
¶ kur plumbi
godet kockën ¶
135
00:08:38,684 --> 00:08:40,519
Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj,
agjent beeman,
136
00:08:40,521 --> 00:08:42,287
Por mund t'ju siguroj
nuk ka mundesi
137
00:08:42,289 --> 00:08:43,955
Sovjetikët munden
afrohu me jehonë.
138
00:08:43,957 --> 00:08:45,490
Nuk është në arpanet?
139
00:08:45,492 --> 00:08:47,792
Jo. Ka vetëm një vend
ku shkon.
140
00:08:47,794 --> 00:08:49,160
Është këtu.
141
00:08:49,162 --> 00:08:50,395
[bip të tastierës]
me një ndarje
qemer.
142
00:08:50,397 --> 00:08:52,230
[buzer]
një mainframe.
143
00:08:52,232 --> 00:08:55,901
Epo, unë dua të intervistoj këdo
kush punon me programin...
144
00:08:55,903 --> 00:08:57,369
[trokitje e tastierës]
145
00:08:57,371 --> 00:08:59,671
...Rishikim
dosjet e tyre të sigurisë.
146
00:08:59,673 --> 00:09:01,706
D.O.D. Siguria u rishikua
gjithë personelin tonë
147
00:09:01,708 --> 00:09:03,141
Më pak se një muaj më parë.
148
00:09:03,143 --> 00:09:06,411
Nuk mundesh thjesht,
rishikoni ato raporte?
149
00:09:07,980 --> 00:09:09,381
Në rregull. Në rregull.
150
00:09:09,383 --> 00:09:10,882
Vetëm duke u përpjekur
për të kursyer pak kohë.
151
00:09:10,884 --> 00:09:12,584
Ju dëshironi t'i takoni ata,
Mund ta konfiguroj.
152
00:09:12,586 --> 00:09:14,653
[bip të tastierës]
faleminderit.
153
00:09:14,655 --> 00:09:17,055
[kyç klikime]
po në lidhje me kopjet
e programit?
154
00:09:17,057 --> 00:09:18,924
Ka tre disqe
në botë,
155
00:09:18,926 --> 00:09:22,827
Secili mbahet në një klasë e.M.P
e ngurtësuar e sigurt...
156
00:09:22,829 --> 00:09:24,396
Si ky.
157
00:09:24,398 --> 00:09:26,231
[bip tastiera]
158
00:09:35,508 --> 00:09:37,042
Pra, kjo është ajo, a?
159
00:09:37,044 --> 00:09:38,243
Kjo është ajo.
160
00:09:38,245 --> 00:09:39,945
Ka një kopje
në malin Cheyenne
161
00:09:39,947 --> 00:09:42,247
Dhe një tjetër në një vend
Unë nuk e di për,
162
00:09:42,249 --> 00:09:43,949
Kështu që nuk mund t'ju them ju
në lidhje me të.
163
00:09:43,951 --> 00:09:45,884
Por unë nuk mendoj
kgb mund ta gjejë atë
164
00:09:45,886 --> 00:09:47,852
Pa rrëmbyer
presidenti.
165
00:09:49,355 --> 00:09:52,624
Dhe çfarë saktësisht
është në këtë disk?
166
00:09:54,026 --> 00:09:55,660
Kodi.
167
00:09:56,929 --> 00:09:58,430
Kodi?
168
00:09:58,432 --> 00:10:01,266
[ tingujt e tastierës,
[lëvizjet e kompjuterit]
169
00:10:07,106 --> 00:10:08,974
Vështirë për t'u besuar
e ardhmja e botës së lirë
170
00:10:08,976 --> 00:10:12,310
Mbështet në të gjithë ata numra
dhe simbolet, a?
171
00:10:18,150 --> 00:10:20,318
Po.
172
00:10:20,320 --> 00:10:21,753
Ishte e mahnitshme.
173
00:10:21,755 --> 00:10:23,154
Dy grupe të tjera kishtare
ishin aty.
174
00:10:23,156 --> 00:10:24,556
Të gjithë ishin
duke marshuar dhe duke kënduar.
175
00:10:24,558 --> 00:10:25,790
[psherëtij]
176
00:10:25,792 --> 00:10:27,659
Dhe jo vetëm në bazë
ne ishim në.
177
00:10:27,661 --> 00:10:30,161
Njerëzit po protestonin në baza
në të gjithë vendin.
178
00:10:30,163 --> 00:10:33,098
Dhe a ishte e qetë?
Nuk ka probleme?
179
00:10:33,100 --> 00:10:35,967
Ne ishim të qetë.
180
00:10:35,969 --> 00:10:38,503
Dua të them, ne ishim atje
për të protestuar për paqe.
181
00:10:38,505 --> 00:10:40,839
Por policia...
duhet t'i kishit parë.
182
00:10:40,841 --> 00:10:42,073
Ata nuk u interesuan.
183
00:10:42,075 --> 00:10:43,742
Kishte polici?
E bukur!
184
00:10:43,744 --> 00:10:47,479
Nuk ishte mirë, henri.
ishte --
185
00:10:47,481 --> 00:10:49,414
Pastori Tim u arrestua.
186
00:10:50,449 --> 00:10:51,483
Çfarë?
187
00:10:51,485 --> 00:10:53,118
si bëri
ai arrestohet?
188
00:10:53,120 --> 00:10:55,587
Epo, ai e lidhi veten me zinxhirë
te porta -- për t'i mbajtur
189
00:10:55,589 --> 00:10:58,123
Nga lëvizja e kamionëve të tyre
dhe armët e tyre brenda dhe jashtë.
190
00:10:58,125 --> 00:11:01,359
Epo, duke e lidhur veten me zinxhirë
te porta e një baze ushtarake
191
00:11:01,361 --> 00:11:04,029
Është një mënyrë mjaft e mirë
për t'u siguruar që të arrestoheni.
192
00:11:04,031 --> 00:11:06,097
Është quajtur
mosbindje civile, babi.
193
00:11:06,099 --> 00:11:08,199
ne e dimë
çfarë është mosbindja civile.
194
00:11:08,201 --> 00:11:10,301
Unë nuk jam duke folur për
ideja e saj.
195
00:11:10,303 --> 00:11:13,705
Unë jam duke folur për duke e bërë atë,
duke bërë një ndryshim.
196
00:11:13,707 --> 00:11:16,341
Nuk te pres
për të kuptuar.
197
00:11:16,343 --> 00:11:17,842
Paixh,
ju lemë të shkoni.
198
00:11:17,844 --> 00:11:19,844
Kjo më emocionoi, në rregull?
199
00:11:19,846 --> 00:11:22,047
Dua të them, kjo është e gjithë çështja
të kishës.
200
00:11:22,049 --> 00:11:24,449
Nuk bëhet fjalë për të gjitha
vetëm Jezusi dhe Bibla.
201
00:11:24,451 --> 00:11:26,284
Bëhet fjalë për
atë që ai përfaqëson -
202
00:11:26,286 --> 00:11:30,388
Se ai ishte i gatshëm
të sakrifikojë veten.
203
00:11:30,390 --> 00:11:32,891
[psherëtij]
Shiko, më vjen keq.
204
00:11:32,893 --> 00:11:35,160
E di që nuk dëshiron
për ta dëgjuar këtë, por...
205
00:11:35,162 --> 00:11:39,230
Ai ishte i gatshëm të sakrifikonte
veten për të mirën më të madhe.
206
00:11:39,232 --> 00:11:42,233
Dhe kjo më frymëzon.
207
00:11:44,737 --> 00:11:45,870
[kyç klikime]
208
00:12:13,766 --> 00:12:15,333
[grimat]
209
00:12:15,335 --> 00:12:17,569
[duke marrë frymë rëndë]
210
00:12:32,351 --> 00:12:33,852
Ata në shtrat?
211
00:12:33,854 --> 00:12:35,386
Jashtë si një dritë.
212
00:12:35,388 --> 00:12:38,289
Nuk mendoj se ajo ka fjetur
gjithë udhëtimin.
213
00:12:38,291 --> 00:12:40,625
Nëse ajo do të thoshte edhe një gjë
për rezistencën jo të dhunshme,
214
00:12:40,627 --> 00:12:42,327
Do ta godisja me grusht
në fytyrë.
215
00:12:44,563 --> 00:12:47,732
Të paktën ajo ka
disa pasion në të.
216
00:12:47,734 --> 00:12:49,567
Ajo dëshiron të bëjë
diçka e mirë.
217
00:12:49,569 --> 00:12:51,636
Ajo mendon se është një pastor i kishës
duke u arrestuar për bredhje
218
00:12:51,638 --> 00:12:52,937
Është një lloj heroi.
219
00:12:52,939 --> 00:12:54,539
e di.
220
00:12:54,541 --> 00:12:57,442
Do të doja të mund t'i tregoja asaj
rreth heronjve real --
221
00:12:57,444 --> 00:13:00,812
E dini, njerëz që sakrifikojnë
veten për këtë botë,
222
00:13:00,814 --> 00:13:03,047
Jo ndonjë histori budallaqe për fëmijë
rreth qiellit.
223
00:13:07,586 --> 00:13:09,821
Dikush sakrifikoi veten
sot.
224
00:13:13,626 --> 00:13:15,326
Duhet të shkoj te Marta's.
225
00:13:16,996 --> 00:13:19,130
Ende asgjë nga qendra
në jared?
226
00:13:19,132 --> 00:13:20,331
Nr.
227
00:13:20,333 --> 00:13:22,433
Uh...Sapo të marrin
set exfil,
228
00:13:22,435 --> 00:13:24,469
Unë do të shkoj atje lart
dhe largoje atë.
229
00:13:24,471 --> 00:13:25,537
Mirë.
230
00:13:27,139 --> 00:13:29,340
Shihemi nesër.
231
00:13:32,011 --> 00:13:35,413
Është e rëndësishme që të mundesh
Ndani çdo gjë me mua.
232
00:13:35,415 --> 00:13:36,447
e di.
233
00:13:36,449 --> 00:13:38,583
Nuk është gjithmonë e lehtë.
234
00:13:38,585 --> 00:13:42,053
Epo, martesa nuk është e lehtë,
Unë mendoj.
235
00:13:43,756 --> 00:13:45,423
Thjesht mendova --
236
00:13:47,259 --> 00:13:49,828
Unë gjithmonë e kam imagjinuar
një familje.
237
00:13:52,331 --> 00:13:54,532
[psherëtij]
238
00:13:54,534 --> 00:13:57,268
Unë jam kjo që jam, Marta,
239
00:13:57,270 --> 00:13:59,270
Dhe unë jam përpjekur
për të mos u fshehur nga ju,
240
00:13:59,272 --> 00:14:00,672
Dhe unë e kam bërë
më e mira që mundem.
241
00:14:00,674 --> 00:14:03,174
Nuk po ju akuzoj
e çdo gjëje.
242
00:14:03,176 --> 00:14:04,275
Epo, e di.
243
00:14:04,277 --> 00:14:07,378
Je vetem ti...
A tha
244
00:14:07,380 --> 00:14:10,849
Do të më donit
siç jam unë
245
00:14:10,851 --> 00:14:12,383
Dhe më pranoni ashtu siç jam.
246
00:14:12,385 --> 00:14:14,385
Dhe...
247
00:14:14,387 --> 00:14:18,890
Unë mendoj
ky është kush jam unë.
248
00:14:18,892 --> 00:14:21,993
Dhe nuk e shoh veten
duke pasur fëmijë.
249
00:14:21,995 --> 00:14:24,529
Dhe unë nuk e shoh atë
duke ndryshuar.
250
00:14:27,900 --> 00:14:30,635
me vjen keq.
251
00:14:34,640 --> 00:14:37,809
Epo, mos kërko falje.
252
00:14:37,811 --> 00:14:39,544
Në rregull.
253
00:14:42,715 --> 00:14:45,350
Por unë jam i shqetësuar
rreth jush.
254
00:14:45,352 --> 00:14:49,821
A do të jesh i lumtur me mua
pa fëmijë?
255
00:14:49,823 --> 00:14:53,758
Do atë që kemi
mjafton per ty?
256
00:14:57,763 --> 00:14:59,831
nuk e di.
257
00:15:04,103 --> 00:15:06,304
Sinqerisht nuk e bëj.
258
00:15:10,743 --> 00:15:13,077
Le të pimë pak verë,
hë?
259
00:15:14,513 --> 00:15:16,414
Kjo është një ide e mirë.
260
00:15:19,018 --> 00:15:21,586
A doni
një meze të lehtë?
261
00:15:21,588 --> 00:15:23,955
Jo,
Unë dua vetëm një pije.
262
00:15:27,526 --> 00:15:29,961
Ku është tapashja juaj?
263
00:15:29,963 --> 00:15:32,063
Tapaja jonë, clark.
264
00:15:32,065 --> 00:15:33,932
Po. Po.
265
00:15:33,934 --> 00:15:36,401
Um...
266
00:15:36,403 --> 00:15:37,735
"jonë" -- e di.
267
00:15:37,737 --> 00:15:39,604
Është në sirtar
nga muri.
268
00:15:47,079 --> 00:15:51,215
Oh, harrova t'ju them.
Unë-Më në fund e bëra.
269
00:15:52,751 --> 00:15:54,986
Quhet lady Smith.
270
00:15:57,589 --> 00:16:00,325
Marta, a e di ti
si ta përdorni këtë?
271
00:16:00,327 --> 00:16:02,160
Burri në dyqanin e armëve
më tregoi.
272
00:16:02,162 --> 00:16:03,294
Është goxha e lehtë.
273
00:16:03,296 --> 00:16:05,129
Dhe djemtë
nga zyra
274
00:16:05,131 --> 00:16:07,065
Do të më marrin
në poligonin e qitjes.
275
00:16:09,234 --> 00:16:10,468
[bie zilja e telefonit]
276
00:16:10,470 --> 00:16:12,937
[klikimet e marrësit]
277
00:16:12,939 --> 00:16:14,639
Përshëndetje?
278
00:16:14,641 --> 00:16:15,974
Oh, përshëndetje.
279
00:16:15,976 --> 00:16:18,242
po. Po, ai është.
280
00:16:18,244 --> 00:16:20,979
sigurisht.
281
00:16:20,981 --> 00:16:23,414
Oh, sigurisht.
Oh, më vjen shumë keq.
282
00:16:23,416 --> 00:16:24,749
Është motra jote.
283
00:16:26,352 --> 00:16:27,685
Përshëndetje?
284
00:16:27,687 --> 00:16:30,088
Klark, më vjen shumë keq
për të thirrur kaq vonë.
285
00:16:30,090 --> 00:16:31,122
Çfarë ndodhi?
286
00:16:31,124 --> 00:16:32,490
Është xhaxhai i tërhequr.
287
00:16:32,492 --> 00:16:35,259
Ai është larguar,
dhe askush nuk mund ta gjejë atë.
288
00:16:35,261 --> 00:16:37,328
Nëna është pranë vetes.
289
00:16:37,330 --> 00:16:39,297
Ajo thjesht ju do
për të ardhur në shtëpi.
290
00:16:39,299 --> 00:16:40,832
Po, po, sigurisht.
291
00:16:40,834 --> 00:16:42,700
Epo, unë do të jem atje
sa më shpejt që të mundem. Unë jam në rrugën time.
292
00:16:42,702 --> 00:16:44,035
Unë jam s-- Më vjen shumë keq.
duhet të shkoj.
293
00:16:44,037 --> 00:16:45,703
Është xhaxhai im.
Më duhet të shkoj në Indiana.
294
00:16:50,342 --> 00:16:52,710
[duke marrë frymë rëndë]
295
00:16:55,481 --> 00:16:58,449
Mora një sinjal një orë më parë.
Qendra nuk mund të gjejë Larrick.
296
00:16:58,451 --> 00:16:59,951
Ata nuk munden...
nuk e gjejnë dot?
297
00:16:59,953 --> 00:17:01,185
Çfarë,
ai nuk është në Nikaragua?
298
00:17:01,187 --> 00:17:02,687
Ai ndaloi
dërgimi i raporteve.
299
00:17:02,689 --> 00:17:04,288
Qendra filloi
duke punuar kontaktet e tyre.
300
00:17:04,290 --> 00:17:06,157
Me sa duket, ka pyetur marinën
për pushim familjar,
301
00:17:06,159 --> 00:17:07,692
Fluturoi përsëri në shtete.
302
00:17:07,694 --> 00:17:09,560
Tani ai është i frikshëm.
303
00:17:09,562 --> 00:17:10,962
Ai u kthye pak më parë
304
00:17:10,964 --> 00:17:13,197
Gjergji u vra
dhe Kate u zhduk.
305
00:17:13,199 --> 00:17:14,999
Ne duhet të marrim
nga këtu.
Po.
306
00:17:23,809 --> 00:17:26,244
Hej, fëmijë! Ngrihuni.
Lajm i madh.
307
00:17:26,246 --> 00:17:28,046
Nxirrni çantat tuaja.
Duhet të paketojmë.
308
00:17:28,048 --> 00:17:29,647
Lart, lart, lart, lart.
[troket]
309
00:17:29,649 --> 00:17:31,682
Le të vishemi.
Kjo do të jetë argëtuese. Hajde.
310
00:17:31,684 --> 00:17:33,684
Ne do të shkojmë jashtë qytetit
për disa ditë.
311
00:17:33,686 --> 00:17:35,486
Pushime surprizë.
Hajde, henri. Ngrihuni.
312
00:17:35,488 --> 00:17:38,222
Çfarë po ndodh?
Ne po shkojmë në një udhëtim.
313
00:17:38,224 --> 00:17:39,757
Hajde, paixh.
Mund të më ndihmoni?
314
00:17:39,759 --> 00:17:41,359
Sa është ora?
315
00:17:41,361 --> 00:17:44,328
Një nga klientët tanë u anulua
një rezervim moteli në pjesën e sipërme të shtetit.
316
00:17:44,330 --> 00:17:46,364
Filipi: Dhe nëse ikim tani,
mund të flesh rrugës.
317
00:17:46,366 --> 00:17:47,932
Atje do ta kemi gjithë ditën
nesër.
318
00:17:47,934 --> 00:17:50,034
Ka diçka që nuk shkon
me ju.
319
00:17:50,036 --> 00:17:52,403
Ka shumë gabim me ne,
por tani duhet të paketojmë dhe të shkojmë.
320
00:17:52,405 --> 00:17:54,572
Elizabeth:
Paige, kap këpucët, mirë?
321
00:18:06,752 --> 00:18:09,754
Kjo do t'ju tregojë se ku
për të lënë informacionin e jehonës --
322
00:18:09,756 --> 00:18:12,423
Deri nesër, ora 15:00.
323
00:18:13,692 --> 00:18:16,160
A duhet të bëj
thjesht te besoj?
324
00:18:17,796 --> 00:18:20,131
Se do ta lësh Ninën të shkojë?
325
00:18:21,767 --> 00:18:24,202
A jemi të njohur
ta mbajmë fjalën?
326
00:18:24,204 --> 00:18:25,603
Besoj se jemi.
327
00:18:25,605 --> 00:18:27,538
Është pikërisht për këtë arsye.
328
00:18:30,309 --> 00:18:33,211
Ju me të vërtetë e doni atë,
po?
329
00:18:36,982 --> 00:18:41,819
Kur kemi jehonë,
ku duhet t'i themi të shkojë?
330
00:18:47,960 --> 00:18:51,496
Thuaji të më takojë
ku u takuam për herë të parë.
331
00:18:52,831 --> 00:18:56,367
Ajo do të jetë atje --
në orën 20:00.
332
00:19:01,406 --> 00:19:05,143
Dhe...Mos i thuaj
"Të dua" aq shumë.
333
00:19:05,145 --> 00:19:07,645
Një grua ruse
nuk i pëlqen kjo.
334
00:19:07,647 --> 00:19:09,547
Ajo nuk do të të respektojë.
335
00:20:00,666 --> 00:20:02,733
[bie zilja e ashensorit]
336
00:20:18,550 --> 00:20:19,850
Agjenti beeman?
337
00:20:19,852 --> 00:20:22,153
Agjenti gaad
po te kerkon.
338
00:20:33,765 --> 00:20:35,099
Marta.
339
00:20:42,941 --> 00:20:44,775
Asgjë nuk mund
ushqim i shpejtë amerikan.
340
00:20:44,777 --> 00:20:46,544
A doni
diçka për të pirë?
341
00:20:46,546 --> 00:20:49,113
[gruaja duke rënkuar]
342
00:21:01,059 --> 00:21:04,528
[duke marrë frymë rëndë]
343
00:21:09,935 --> 00:21:12,536
[psherëtij]
344
00:21:33,825 --> 00:21:37,161
Kjo është
si dukem unë vërtetë.
345
00:21:45,804 --> 00:21:47,471
A jeni mirë?
346
00:21:47,473 --> 00:21:50,808
A keni dëgjuar ndonjë gjë
nga kate akoma?
347
00:21:50,810 --> 00:21:52,943
Sapo di diçka
me siguri,
348
00:21:52,945 --> 00:21:54,812
Unë premtoj
Unë do t'ju njoftoj.
349
00:21:56,615 --> 00:21:58,783
Ne jemi pothuajse atje.
350
00:21:58,785 --> 00:22:00,184
faleminderit.
351
00:22:08,427 --> 00:22:10,361
[bie zilja e ashensorit]
352
00:22:15,267 --> 00:22:16,300
Mëngjes,
agjent beeman.
353
00:22:16,302 --> 00:22:17,968
Mëngjes.
354
00:22:17,970 --> 00:22:19,670
Hej.
Mëngjes, stan.
355
00:22:32,117 --> 00:22:34,285
[duke rënë me çekan]
356
00:22:38,290 --> 00:22:40,624
Hej, beeman, eja këtu.
357
00:22:44,396 --> 00:22:46,230
Po?
358
00:22:46,232 --> 00:22:48,432
Hidhini një sy kësaj.
359
00:22:50,469 --> 00:22:51,936
Është madje?
360
00:22:53,171 --> 00:22:55,106
Po, duket mirë.
361
00:22:57,209 --> 00:22:58,709
Jeni ne rregull?
362
00:22:58,711 --> 00:23:00,311
Po.
363
00:23:00,313 --> 00:23:02,947
Domethënë i di gjërat
nuk kanë qenë mirë në shtëpi.
364
00:23:04,416 --> 00:23:06,217
Po, Sandra u largua.
365
00:23:06,219 --> 00:23:09,487
Oh, mut, stan.
366
00:23:09,489 --> 00:23:11,756
20 vjet.
367
00:23:13,658 --> 00:23:17,528
nuk e di
çfarë ndodh tani.
368
00:23:17,530 --> 00:23:20,598
Sapo mora një telefonatë
nga plazhi i virgjinisë p.D.
369
00:23:20,600 --> 00:23:23,601
Jared Connors --
nëna e tij birësuese
thirri dje.
370
00:23:23,603 --> 00:23:24,201
Ai mungon.
371
00:23:27,906 --> 00:23:30,074
[ film vizatimor luhet në televizor ]
372
00:23:32,177 --> 00:23:34,612
Unë do të shkoj në qytet
dhe merrni disa sende ushqimore.
373
00:23:34,614 --> 00:23:36,947
Kur do të kthehet nëna
nga ecja e saj?
374
00:23:36,949 --> 00:23:38,749
Kur...ajo lodhet
e ajrit malor.
375
00:23:38,751 --> 00:23:39,884
Nuk duhet të jetë e gjatë.
376
00:23:39,886 --> 00:23:41,218
Ju djema dëshironi
dicka e vecante --
377
00:23:41,220 --> 00:23:42,920
Pop-tart, sythe këmbë?
378
00:23:42,922 --> 00:23:44,054
Luleshtrydhe me brymë.
379
00:23:44,056 --> 00:23:45,055
Duke u ngjitur.
380
00:23:45,057 --> 00:23:46,824
faleminderit.
381
00:23:49,728 --> 00:23:51,929
[dera hapet]
382
00:24:01,540 --> 00:24:03,707
[ motori fiket ]
383
00:24:16,955 --> 00:24:18,722
Burri: Këtu.
pse jo...
384
00:24:18,724 --> 00:24:21,225
Le ta marrim atë
atje.
385
00:24:22,761 --> 00:24:24,728
Tani, ne jemi -- unë --
Mendova se ishim këtu lart.
386
00:24:24,730 --> 00:24:25,930
Nuk ishim këtu lart?
387
00:24:25,932 --> 00:24:27,198
Ah. Kjo është shumë e lartë.
388
00:24:29,734 --> 00:24:31,902
Nevojë për ndihmë
duke e kuptuar atë?
Ah. [psherëtij]
389
00:24:31,904 --> 00:24:34,505
Këto rrugë pyjore
mund të jetë mjaft konfuze.
390
00:24:34,507 --> 00:24:36,006
Gjithçka është gati.
391
00:24:36,008 --> 00:24:38,108
Ne do të ngrihemi
1/4 milje në veri të qytetit,
392
00:24:38,110 --> 00:24:39,743
Gati për të shkuar
në katër orë.
393
00:24:39,745 --> 00:24:41,345
Ju e sillni atë tek ne.
394
00:24:41,347 --> 00:24:43,747
Ai do të jetë me një grua.
395
00:24:43,749 --> 00:24:44,815
fat të mirë
me udhëtimin tuaj.
396
00:24:44,817 --> 00:24:46,817
Po.
397
00:24:56,461 --> 00:24:58,562
[tingëllimi i çelësave]
398
00:25:01,433 --> 00:25:03,400
Mbajini duart jashtë.
399
00:25:28,560 --> 00:25:30,728
Ku janë mami dhe babi?
400
00:25:30,730 --> 00:25:34,164
Epo, nëna është në një shëtitje dhe babai
shkoi në dyqan ushqimor.
401
00:25:34,166 --> 00:25:35,799
Dëshironi të luani monopol?
402
00:25:35,801 --> 00:25:37,034
Nr.
403
00:25:37,036 --> 00:25:39,670
Mm. Chuta dhe shkallët?
Parcheesi?
404
00:25:39,672 --> 00:25:41,405
Jo. Jo.
405
00:25:41,407 --> 00:25:43,374
Epo, atëherë,
cfare doni te beni?
406
00:25:43,376 --> 00:25:45,743
Unë dua të shkoj
përsëri në gjumë.
407
00:25:45,745 --> 00:25:47,978
Pse jo ti
shkoni në një shëtitje?
408
00:25:47,980 --> 00:25:50,014
Nga vetja?
409
00:25:50,016 --> 00:25:53,651
Po. Ose thjesht uluni këtu dhe prisni
që mami dhe babi të kthehen.
410
00:25:53,653 --> 00:25:55,252
Nëse ata do të kthehen.
411
00:25:55,254 --> 00:25:57,054
sigurisht
po kthehen.
412
00:25:57,056 --> 00:25:59,690
cfare problemi ke,
paige?
413
00:25:59,692 --> 00:26:02,226
Unë mendoj...
414
00:26:02,228 --> 00:26:03,527
Nuk ka rëndësi.
415
00:26:03,529 --> 00:26:05,262
Çfarë?
416
00:26:09,834 --> 00:26:13,003
Ju nuk mendoni
eshte krejt e cuditshme?
417
00:26:13,005 --> 00:26:14,939
Na zgjojnë
në mes të natës,
418
00:26:14,941 --> 00:26:18,542
Na tërhiqni në një motel
në mes të askundit,
419
00:26:18,544 --> 00:26:20,010
Dhe largohu.
420
00:26:20,012 --> 00:26:22,079
Mami është në një shëtitje,
dhe babai shkoi në dyqan.
421
00:26:22,081 --> 00:26:23,380
Cila është puna e madhe?
422
00:26:23,382 --> 00:26:25,382
Sa kohë
kanë ikur?
423
00:26:25,384 --> 00:26:27,518
Ku mendoni ju
shkuan?
424
00:26:27,520 --> 00:26:30,187
[psherëtin] Nuk e di.
Dhe nuk më intereson.
425
00:26:30,189 --> 00:26:31,622
Unë jo. mbarova.
426
00:26:31,624 --> 00:26:33,123
Po i numëroj ditët
427
00:26:33,125 --> 00:26:35,426
Derisa të mund të dal në ferr
të këtij azili të çmendurve,
428
00:26:35,428 --> 00:26:39,196
Shkoni në kolegj,
të jesh me njerëz normalë.
429
00:26:40,565 --> 00:26:43,968
Unë mendoj... 16 vjet.
430
00:26:43,970 --> 00:26:45,936
Domethënë nuk i pashë
gjatë gjithë kohës.
431
00:26:45,938 --> 00:26:49,206
Por kur bëmë...
432
00:26:49,208 --> 00:26:52,376
Njerëz si ne nuk kanë
me shumë njerëz për të folur.
433
00:26:52,378 --> 00:26:54,411
Unë mendoj.
434
00:26:54,413 --> 00:26:56,614
Unë kurrë nuk kam takuar njeri
435
00:26:56,616 --> 00:26:59,216
Të cilët i donin fëmijët e tyre
aq sa kanë bërë prindërit tuaj.
436
00:27:03,254 --> 00:27:06,457
Dhe...Rreziqet
që ata morën --
437
00:27:06,459 --> 00:27:08,092
Ishte sepse
438
00:27:08,094 --> 00:27:10,294
Ata besonin në diçka
më të mëdha se ata vetë.
439
00:27:10,296 --> 00:27:12,129
Ju duhet të
kuptoje se.
440
00:27:12,131 --> 00:27:15,432
Ata donin botën
te jesh me mire --
441
00:27:15,434 --> 00:27:17,501
Për të gjithë,
për ju.
442
00:27:17,503 --> 00:27:19,937
Po, Kate më tha tashmë
gjithë atë.
443
00:27:19,939 --> 00:27:21,839
Por Kate
nuk i njihte.
444
00:27:23,475 --> 00:27:25,009
Ishte thjesht...
445
00:27:25,011 --> 00:27:27,911
Ata ishin
njerëz të mrekullueshëm.
446
00:27:27,913 --> 00:27:30,414
Dhe ata kurrë nuk ...
ata kurrë nuk menduan
447
00:27:30,416 --> 00:27:32,916
Diçka si kjo
do të ndodhte, jared.
448
00:27:34,819 --> 00:27:37,588
Në atë që bëni...
449
00:27:37,590 --> 00:27:40,524
A ndodh kështu...
shpesh?
450
00:27:40,526 --> 00:27:43,027
Epo, mendoj ...
451
00:27:43,029 --> 00:27:45,229
dua të them,
është gjithmonë një rrezik.
452
00:27:47,298 --> 00:27:49,833
Dhe askush nuk ka dëgjuar asgjë
nga kate?
453
00:27:51,436 --> 00:27:53,771
Sa herë
u takuat me katin?
454
00:27:53,773 --> 00:27:56,340
Uh, një bandë.
455
00:28:00,679 --> 00:28:02,446
Jini të qetë.
456
00:28:03,648 --> 00:28:04,948
Mos.
457
00:28:04,950 --> 00:28:06,917
Duart!
458
00:28:12,624 --> 00:28:14,425
Hidhni drurin.
459
00:28:25,203 --> 00:28:26,704
Ecni.
460
00:28:28,073 --> 00:28:29,940
Ecni!
461
00:29:41,913 --> 00:29:44,615
është në rregull.
është në rregull.
462
00:29:47,218 --> 00:29:49,987
Mos më shiko
ashtu!
463
00:29:49,989 --> 00:29:51,588
Unë nuk e nisa.
464
00:29:51,590 --> 00:29:54,158
Më detyroni
për të bërë të gjitha këto gjëra.
465
00:29:54,160 --> 00:29:56,994
Dhe pastaj,
kur të mbarojë më në fund,
466
00:29:56,996 --> 00:29:59,897
Ju merrni gjënë e fundit
që ju jap
467
00:29:59,899 --> 00:30:01,932
Dhe përdorni atë
për të vrarë vëllezërit e mi.
468
00:30:01,934 --> 00:30:05,169
Kjo nuk ishte
supozohet të ndodhë.
469
00:30:05,171 --> 00:30:06,970
Këtu.
470
00:30:09,674 --> 00:30:11,008
Vendos këto.
471
00:30:14,245 --> 00:30:15,712
Hajde.
472
00:30:24,422 --> 00:30:25,856
[ nuhat ]
473
00:30:35,200 --> 00:30:37,534
po kthehem
ju dhe partneri juaj në.
474
00:30:37,536 --> 00:30:39,736
Nuk më intereson
çfarë më ndodh me mua.
475
00:30:43,107 --> 00:30:45,342
Po.
Ju jeni një njeri kaq i denjë.
476
00:30:45,344 --> 00:30:47,544
Ju vrisni prindërit e tij,
motra e tij e vogël.
477
00:30:47,546 --> 00:30:49,880
Unë tashmë ju thashë ...
Unë nuk e bëra këtë.
478
00:30:50,882 --> 00:30:52,649
Besoni atë që dëshironi.
Nuk më intereson.
479
00:30:52,651 --> 00:30:53,884
Hyni në bagazhin.
480
00:30:54,519 --> 00:30:55,552
Tani!
481
00:30:55,554 --> 00:30:57,087
Jo! Aah!
482
00:30:58,056 --> 00:31:00,858
[duke bërtitur]
483
00:31:13,671 --> 00:31:15,873
[të shtëna me armë]
[rënkon]
484
00:31:17,575 --> 00:31:18,976
[psherëtij]
485
00:31:20,845 --> 00:31:23,247
[grimë, gulçim]
486
00:31:23,249 --> 00:31:25,315
H-varni një sekondë.
Prisni.
487
00:31:28,653 --> 00:31:30,254
I kuptova.
488
00:31:42,901 --> 00:31:44,434
[gulçim]
489
00:31:44,436 --> 00:31:48,505
[sforcim]
ti -- duhet ti thuash k--
490
00:31:48,507 --> 00:31:50,941
Duhet -- duhet
thuaj Kate se me vjen keq.
491
00:31:50,943 --> 00:31:53,343
Ju keni -- ju duhet të
thuaj Kate se me vjen keq!
492
00:31:53,345 --> 00:31:54,878
Jared, je i lënduar.
Vetëm hesht, në rregull?
493
00:31:54,880 --> 00:31:56,213
Ju duhet t'u tregoni atyre.
ju keni --
494
00:31:56,215 --> 00:31:57,581
Kush? Trego kush?
495
00:31:57,583 --> 00:31:59,016
qendra --
ju duhet të tregoni ...
496
00:31:59,018 --> 00:32:00,450
Ju duhet t'u tregoni atyre
që të shpëtova.
497
00:32:00,452 --> 00:32:01,752
Ata kanë --
duhet ta dinë.
498
00:32:01,754 --> 00:32:03,053
unë do. unë do.
499
00:32:03,055 --> 00:32:05,622
Oh. [gulçohet]
une premtoj -- une perfundoj --
500
00:32:05,624 --> 00:32:07,624
I premtova asaj
do të ishim bashkë.
501
00:32:07,626 --> 00:32:09,192
[grimat]
502
00:32:09,194 --> 00:32:10,861
Unë e dua atë. Unë e dua atë.
503
00:32:10,863 --> 00:32:12,863
Dhe ajo më do mua.
504
00:32:12,865 --> 00:32:14,264
[gulçim]
505
00:32:14,266 --> 00:32:16,366
Ne ishim g-
ne do të ...
506
00:32:16,368 --> 00:32:19,436
ne do të...
ne do të punonim së bashku.
507
00:32:19,438 --> 00:32:21,738
[ rënkon ] ishim --
do të bënim gjëra të mëdha.
508
00:32:21,740 --> 00:32:23,440
[gulçim]
509
00:32:23,442 --> 00:32:25,409
Prindërit e mi,
ata nuk nën-
510
00:32:25,411 --> 00:32:27,477
Unë u përpoqa t'u tregoja atyre.
Ata nuk e kuptuan.
511
00:32:27,479 --> 00:32:29,713
Ata - ata thjesht
nuk do të dëgjonte.
512
00:32:29,715 --> 00:32:33,116
Ju keni -- ju duhet të
thuaj Moskës se të shpëtova.
513
00:32:33,118 --> 00:32:34,117
ti --
514
00:32:34,119 --> 00:32:36,753
Ju na shpëtuat.
515
00:32:36,755 --> 00:32:39,623
Ti - thashe
prindërit e mi më donin.
516
00:32:39,625 --> 00:32:41,792
Ata nuk më donin.
Nr.
517
00:32:41,794 --> 00:32:46,229
M-e imja --
familja ime ishte një gënjeshtër.
518
00:32:46,231 --> 00:32:48,098
E gjithë jeta ime ishte një gënjeshtër.
519
00:32:48,100 --> 00:32:49,132
[grimat]
520
00:32:49,134 --> 00:32:50,834
Kur e morën vesh,
521
00:32:50,836 --> 00:32:54,905
Babai im -
im -- im -- babai im --
522
00:32:54,907 --> 00:32:57,674
Ai --
ai nuk e kuptoi...
523
00:32:57,676 --> 00:33:00,010
E vërteta.
524
00:33:00,012 --> 00:33:02,579
T-t-the -- e vetmja e vertete.
525
00:33:02,581 --> 00:33:06,984
Kate -- më tha Kate
kush -- kush jam unë,
526
00:33:06,986 --> 00:33:10,187
Kush jam në të vërtetë.
527
00:33:10,189 --> 00:33:12,155
Jared, ku je
merrni atë armë?
528
00:33:12,157 --> 00:33:16,760
Atë ditë në hotel,
kjo është...Kur ai f--
529
00:33:16,762 --> 00:33:18,462
Ai më hodhi
përballë murit.
530
00:33:18,464 --> 00:33:20,664
tha ai
ai kurrë nuk do ta linte të ndodhte.
531
00:33:20,666 --> 00:33:23,767
Ai po bërtiste
si një njeri i çmendur.
532
00:33:23,769 --> 00:33:26,803
Ai nuk mendoi
E dija ku ishte arma e tij?
533
00:33:26,805 --> 00:33:28,271
[rënkon]
534
00:33:28,273 --> 00:33:29,673
[mbytet]
535
00:33:29,675 --> 00:33:30,941
[gulçohet]
536
00:33:30,943 --> 00:33:32,209
Nëna ime, ajo u përpoq ...
537
00:33:32,211 --> 00:33:34,344
Ajo u përpoq ...
ajo u përpoq të më kapte.
538
00:33:34,346 --> 00:33:35,479
[pështyn]
539
00:33:35,481 --> 00:33:36,947
Po amelia?
540
00:33:36,949 --> 00:33:38,782
Ajo w-- ajo w--
ajo ishte histerike dhe --
541
00:33:38,784 --> 00:33:41,051
Dhe ajo do të -- ajo do të ketë
shkoi direkt në polici.
542
00:33:41,053 --> 00:33:42,152
Dhe --
543
00:33:42,154 --> 00:33:43,720
[gulçim]
544
00:33:43,722 --> 00:33:48,191
S-ajo -- ajo nuk e meritonte --
ajo nuk e meritonte kete.
545
00:33:48,193 --> 00:33:50,394
Dhe sapo u pastrove
dhe shkoi në pishinë.
546
00:33:50,396 --> 00:33:53,030
Unë-kisha -- duhej.
547
00:33:53,032 --> 00:33:55,399
Unë-Duhej të mbroja
kopertina ime.
548
00:33:55,401 --> 00:33:56,633
[duke marrë frymë me dridhje]
549
00:33:56,635 --> 00:33:58,568
Ajo që bëjmë...
550
00:33:58,570 --> 00:34:01,972
Është për diçka
më i madh se ne.
551
00:34:03,975 --> 00:34:06,543
K-kate gjithmonë -- k--
552
00:34:06,545 --> 00:34:08,412
Kate gjithmonë...
kate gjithmonë --
553
00:34:08,414 --> 00:34:12,249
Kate thoshte gjithmonë
puna, shkaku...
554
00:34:12,251 --> 00:34:15,318
Kjo është ajo që - kjo është ajo që unë -
kjo është ajo që ka rëndësi.
555
00:34:15,320 --> 00:34:17,721
Duhet -- duhet --
duhet t'i thuash asaj.
556
00:34:17,723 --> 00:34:19,656
duhet te...
kur e sheh!
557
00:34:32,403 --> 00:34:34,104
[psherëtij]
558
00:37:35,553 --> 00:37:39,222
Udhëtim i madh.
Mezi pres ta bëjë këtë përsëri.
559
00:37:39,224 --> 00:37:40,924
[psherëtij]
mirë,
Unë kalova mirë.
560
00:37:40,926 --> 00:37:42,626
Po, edhe unë.
561
00:37:42,628 --> 00:37:44,227
Dhë, pse jo
shko lart,
562
00:37:44,229 --> 00:37:46,963
Dhe ne do të jemi gati t'ju fusim brenda
në pak minuta.
563
00:37:46,965 --> 00:37:50,700
[dera hapet, mbyllet]
564
00:37:50,702 --> 00:37:53,136
[ hapat duke u ngjitur ]
565
00:37:56,107 --> 00:37:57,741
[dera hapet]
566
00:37:57,743 --> 00:37:59,776
[psherëtij]
[dera mbyllet]
567
00:38:01,612 --> 00:38:02,946
[psherëtij]
568
00:38:29,006 --> 00:38:31,041
[biseda të paqarta]
569
00:38:32,510 --> 00:38:34,244
[ndërpriten bisedat]
570
00:40:07,905 --> 00:40:10,106
Elizabeth:
Çfarë dreqin po ndodh?
571
00:40:13,244 --> 00:40:16,246
Çfarë ndodhi me Jared
ishte një tragjedi.
572
00:40:18,616 --> 00:40:21,518
Vitin e kaluar filloi qendra
një program për zhvillimin e oficerëve
573
00:40:21,520 --> 00:40:25,188
Ata po thërrasin
ilegalët e gjeneratës së dytë.
574
00:40:25,190 --> 00:40:27,023
Ju bëni punë të jashtëzakonshme,
575
00:40:27,025 --> 00:40:29,392
Por kopertina juaj
nuk do të duronte kurrë
576
00:40:29,394 --> 00:40:31,694
Tek lloji
e hetimit të sfondit
577
00:40:31,696 --> 00:40:33,963
Kërkohet për t'u bashkuar
cia apo fbi.
578
00:40:33,965 --> 00:40:38,234
Megjithatë, një nga fëmijët tuaj,
lindur nga një shtetas amerikan,
579
00:40:38,236 --> 00:40:40,837
Do kalonte
një nga këto hetime.
580
00:40:42,373 --> 00:40:44,040
qendra
pyetën Emmett dhe Leanne
581
00:40:44,042 --> 00:40:47,110
Për të sjellë jared
në dele.
582
00:40:47,112 --> 00:40:49,646
Dhe ata thanë
jo?
583
00:40:49,648 --> 00:40:52,048
Qendra nuk mori nr
për një përgjigje.
584
00:40:52,050 --> 00:40:54,517
Kështu ata dërguan kate
të jared.
585
00:40:57,087 --> 00:40:58,822
[psherëtij]
586
00:40:58,824 --> 00:41:02,125
Unë dua që ju të dini
Nuk kisha lidhje me këtë.
587
00:41:02,127 --> 00:41:03,726
nuk e dija
në lidhje me të.
588
00:41:03,728 --> 00:41:05,395
do të kisha
e luftoi.
589
00:41:05,397 --> 00:41:06,729
Unë ju besoj.
590
00:41:08,065 --> 00:41:10,333
qendra --
ata duan që paige të jetë e radhës.
591
00:41:13,804 --> 00:41:15,405
Ky nuk është një opsion.
592
00:41:15,407 --> 00:41:17,440
Këto janë porositë tuaja.
593
00:41:17,442 --> 00:41:21,244
Së pari - së shpejti, ju duhet
t'i tregosh asaj se kush je në të vërtetë,
594
00:41:21,246 --> 00:41:24,414
Kush është ajo në të vërtetë,
bëjeni gati.
595
00:41:24,416 --> 00:41:26,616
Pastaj, zhvillojeni atë
derisa të vijë koha e duhur
596
00:41:26,618 --> 00:41:30,119
Që ti t'i thuash asaj
se ajo do të bashkohet me radhët tona.
597
00:41:30,121 --> 00:41:31,488
Ishte e pafalshme
598
00:41:31,490 --> 00:41:34,290
Që ata të shkojnë pas
të pasmet e Emmett dhe Leanne,
599
00:41:34,292 --> 00:41:37,126
Por mos harroni
çfarë është në rrezik në këtë luftë.
600
00:41:37,128 --> 00:41:39,796
Ilegale e gjeneratës së dytë
mund të ndryshojë gjithçka,
601
00:41:39,798 --> 00:41:41,331
Dhe,
për fëmijën e duhur,
602
00:41:41,333 --> 00:41:43,800
Mund t'u jepte jetën
një kuptim dhe një qëllim
603
00:41:43,802 --> 00:41:45,768
Që nuk mund ta merrnin kurrë
në këtë vend.
604
00:41:45,770 --> 00:41:48,171
Kjo është për ne për të vendosur.
605
00:41:48,173 --> 00:41:52,275
Paige është vajza juaj,
por ajo nuk është vetëm e jotja.
606
00:41:53,644 --> 00:41:56,045
Ajo i përket
ndaj shkakut.
607
00:41:56,047 --> 00:41:57,680
Dhe botës.
608
00:41:57,682 --> 00:41:59,649
Ne të gjithë bëjmë.
609
00:41:59,651 --> 00:42:02,118
Ju nuk e keni harruar atë,
keni ju?
610
00:42:06,524 --> 00:42:09,192
[dera hapet]
611
00:42:29,380 --> 00:42:31,481
[ motori kthehet ]
612
00:42:33,217 --> 00:42:35,451
[dyert e makinës mbyllen]
613
00:43:26,136 --> 00:43:27,837
Unë jam Philip Jenings.
614
00:43:32,476 --> 00:43:34,811
Unë jam shpesh
nën vëzhgim.
615
00:43:34,813 --> 00:43:36,746
E di, kështu që do ta vlerësoni
rëndësinë
616
00:43:36,748 --> 00:43:39,415
Nga ajo që kam për të thënë.
617
00:43:39,417 --> 00:43:42,385
Nëse organizata jonë merr ndonjëherë
kudo pranë vajzës sonë
618
00:43:42,387 --> 00:43:43,987
Pa lejen tonë,
619
00:43:43,989 --> 00:43:46,456
Unë dhe gruaja ime
janë përfunduar.
620
00:43:50,461 --> 00:43:52,629
[tingëllimet e ziles]
621
00:44:36,006 --> 00:44:37,507
Si shkoi?
622
00:44:40,044 --> 00:44:42,445
Unë nuk mendoj
ata do të shkojnë pranë saj.
623
00:44:42,447 --> 00:44:45,314
[hapet zinxhiri]
624
00:44:45,316 --> 00:44:47,216
Ajo është vajza jonë.
625
00:44:47,218 --> 00:44:49,619
E kuptova atë.
626
00:44:54,224 --> 00:44:56,125
Filipi.
627
00:44:56,127 --> 00:44:59,362
Ajo ka nevojë për diçka.
628
00:44:59,364 --> 00:45:03,599
Ajo po kërkon diçka
në jetën e saj.
629
00:45:06,704 --> 00:45:08,805
Po sikur...
630
00:45:10,908 --> 00:45:13,710
Po sikur të jetë kjo?
631
00:45:15,579 --> 00:45:16,746
Çfarë?
632
00:45:21,185 --> 00:45:24,087
si mundesh edhe ti...
633
00:45:26,190 --> 00:45:29,025
Ne u betuam.
634
00:45:29,027 --> 00:45:32,628
Ne u betuam
ne kurrë nuk do të --
635
00:45:36,600 --> 00:45:39,635
Do ta shkatërronte atë.
636
00:45:42,606 --> 00:45:44,907
Për të qenë si ne?
637
00:45:55,052 --> 00:45:57,553
Paixhi? Henri?
638
00:45:57,555 --> 00:45:59,922
Ora e darkës.
639
00:46:02,426 --> 00:46:05,194
Paige, mund ta rrëmbesh
patatet?