1
00:00:00,900 --> 00:00:02,600
<i>Më parë
në amerikanët...</i> 

2
00:00:02,601 --> 00:00:04,900
FBI-ja e di
rreth Emmett dhe Leanne.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,700
- A është i sigurt?
-Po.

4
00:00:06,701 --> 00:00:10,100
Dhe Stan Beeman e bëri
një vizitë tek djali i tyre.

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,600
-Nuk jam idiot.
-E di qe nuk eshte.

6
00:00:12,601 --> 00:00:14,400
Por unë dua të di
çfarë po ndodh.

7
00:00:14,401 --> 00:00:16,600
Do të ketë një protestë
në një bazë të forcave ajrore

8
00:00:16,601 --> 00:00:18,400
në Pensilvani
këtë fundjavë.

9
00:00:18,401 --> 00:00:20,300
Një grup kishe po shkon.

10
00:00:20,301 --> 00:00:21,900
Dua të shkoj edhe unë.

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,900
Nuk dua ty.

12
00:00:24,200 --> 00:00:27,300
Janë të poshtër ata që
ata vranë miqtë e mi.

13
00:00:27,400 --> 00:00:29,000
Ku janë ata?

14
00:00:29,800 --> 00:00:32,700
Agjenti Beeman
fitoi akses në Stealth.

15
00:00:33,100 --> 00:00:35,799
Jeta juaj personale është në
rrënojat. Dhe ai është i dashuruar.

16
00:00:35,800 --> 00:00:37,500
Për ju, Nina Sergeevna.

17
00:00:37,501 --> 00:00:39,100
Tani është koha për të vepruar.

18
00:00:39,101 --> 00:00:42,200
Nëse nuk e besoni këtë
Agjenti Beeman

19
00:00:42,201 --> 00:00:45,200
do të tradhtojë vendin e tij për ju,

20
00:00:46,100 --> 00:00:47,699
duhet te arratisesh.

21
00:00:47,700 --> 00:00:49,500
Çfarë do të ndodhë
me mua, Stan?

22
00:00:49,501 --> 00:00:51,500
Unë do të gjej një rrugëdalje ...

23
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
për ty dhe mua.

24
00:00:53,401 --> 00:00:55,200
Unë nuk mund të kthehem.

25
00:00:56,100 --> 00:00:57,800
Çfarë thotë ajo?

26
00:00:59,900 --> 00:01:01,900
"Largoje Jaredin nga këtu."

27
00:01:09,200 --> 00:01:11,700
-Kate ka vdekur.
-Me siguri.

28
00:01:11,701 --> 00:01:13,700
Unë po shkoj atje për të marrë Jaredin.

29
00:01:13,800 --> 00:01:16,800
Kush vrau Emmett dhe Leanne
ndoshta ka vrarë Kate.

30
00:01:19,300 --> 00:01:21,199
Ne kemi nevojë për qendrën

31
00:01:21,200 --> 00:01:23,900
sigurohu që Larrick
është ende në Nikaragua.

32
00:01:24,700 --> 00:01:26,800
- Unë do të sinjalizoj.
-Prit.

33
00:01:27,100 --> 00:01:30,000
Vetëm... derisa ta dimë
Çfarë po ndodh, unë ...

34
00:01:30,100 --> 00:01:31,900
po. ke te drejte. Unë qëndroj.

35
00:01:31,901 --> 00:01:33,900
Fëmijët jo
ata duhet të jenë vetëm.

36
00:01:34,000 --> 00:01:36,600
-Signal nga këtu.
-Nuk është ide e mirë.

37
00:01:36,601 --> 00:01:38,500
Cilat janë shanset e FBI-së?
të jetë sinjale përcjellëse

38
00:01:38,501 --> 00:01:40,300
në Kishën Falls tani?

39
00:01:40,500 --> 00:01:43,400
E drejta. Shkoni. Unë do të pres
fëmijët shtrihen.

40
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
Kishte një emergjencë
në punë.

41
00:01:56,701 --> 00:01:58,400
Unë jam duke shkuar në zyrë.

42
00:01:58,401 --> 00:02:00,700
Një avion i plotë
ka rënë numri i klientëve?

43
00:02:01,600 --> 00:02:03,300
Kjo nuk është qesharake.

44
00:02:03,700 --> 00:02:05,300
Na vjen keq. une...

45
00:02:05,301 --> 00:02:07,400
Çfarë ndodhi
pikërisht në punë?

46
00:02:07,401 --> 00:02:09,300
Çfarë ndodh me ty, Paige?

47
00:02:09,301 --> 00:02:11,300
Një klient i rëndësishëm
fluturoi për në Phoenix

48
00:02:11,301 --> 00:02:14,700
me ekipin dhe rezervat tuaja
u anuluan. Hotel plotësisht i rezervuar.

49
00:02:14,701 --> 00:02:16,800
Tani duhet të gjejmë
dhoma të tjera për ta.

50
00:02:16,801 --> 00:02:18,900
Dhe ata nuk mund të bëjnë
kjo me telefon?

51
00:02:18,901 --> 00:02:21,100
Të gjitha kontaktet tona
janë në zyrë.

52
00:02:21,101 --> 00:02:23,700
Pas detyrave të shtëpisë
Mos harroni të lani enët.

53
00:02:24,100 --> 00:02:26,900
Mendova se do të më ndihmonte
paketoni valixhet për udhëtim.

54
00:02:29,300 --> 00:02:31,600
A mund ta bëjmë këtë nesër?

55
00:02:32,000 --> 00:02:34,500
duhet të largohem
direkt nga shkolla nesër.

56
00:02:34,501 --> 00:02:37,300
-Më duhet të bëj valixhet sot.
-Paige, më vjen shumë keq.

57
00:02:37,301 --> 00:02:40,000
Doja shumë
te ndihmoj por...

58
00:02:40,300 --> 00:02:42,600
Biznesi.
Nuk mundem sonte.

59
00:02:45,000 --> 00:02:46,400
e di.

60
00:02:46,401 --> 00:02:47,801
Gjithçka mirë.

61
00:02:52,600 --> 00:02:55,300
<i>Por mbani mend,
Unë jam në komandën tuaj.</i>

62
00:03:20,000 --> 00:03:22,400
S02E12 - Kronika e Operacionit
Titrat: Marcelo T.

63
00:04:26,500 --> 00:04:29,200
<i>Katër, tre,</i>

64
00:04:30,700 --> 00:04:35,600
<i>pesë, një, tetë.</i>

65
00:05:07,500 --> 00:05:09,700
Mendova se po flije.

66
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
Mendova ty
ishte duke fjetur.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,500
Jo, thjesht po bëja
disa detyra shtëpie.

68
00:05:15,700 --> 00:05:17,400
Nuk u kthye mami?

69
00:05:17,800 --> 00:05:19,500
Jo, ende në punë.

70
00:05:19,900 --> 00:05:23,400
Është ora dy
më parë në Arizona.

71
00:05:23,700 --> 00:05:25,600
Dhe është shumë punë, kjo ...

72
00:05:26,600 --> 00:05:28,300
biznes hotelerie.

73
00:05:28,700 --> 00:05:30,100
E drejta.

74
00:05:32,100 --> 00:05:33,500
-Al?
-Hej.

75
00:05:33,501 --> 00:05:35,600
Hej e dashura ime.
Gjithçka në rregull atje?

76
00:05:35,601 --> 00:05:38,900
Shtëpi, lagje...
çdo gjë e qetë. Dhe ju?

77
00:05:40,700 --> 00:05:42,700
Unë pyeta për
miku ynë.

78
00:05:42,701 --> 00:05:44,600
Askush nuk e di se ku
ajo është tani.

79
00:05:44,601 --> 00:05:46,400
Dhe nuk jemi të vetmit

80
00:05:46,401 --> 00:05:48,500
duke pasur probleme me
shërbimin e thirrjeve.

81
00:05:48,501 --> 00:05:50,400
Ata duan djalin...

82
00:05:51,200 --> 00:05:52,600
Paixhi?

83
00:05:55,700 --> 00:05:57,100
Paixhi?

84
00:05:59,600 --> 00:06:02,400
Pejxh, hiqe telefonin.
Le të flasim, ju lutem.

85
00:06:02,401 --> 00:06:04,200
Nëse e kapim
duke dëgjuar përsëri,

86
00:06:04,201 --> 00:06:06,300
le ta heqim këtë
telefon në dhomën tuaj.

87
00:06:24,600 --> 00:06:27,100
I riu i cili
po flisnim,

88
00:06:27,101 --> 00:06:29,700
klienti ynë pajtohet me këtë
Duhet ta largojmë së shpejti nga këtu.

89
00:06:29,701 --> 00:06:31,500
Për më tepër, ai...

90
00:06:31,701 --> 00:06:35,400
A e dini pse prindërit
kanë udhëtuar aq shumë.

91
00:06:35,900 --> 00:06:37,300
Çfarë?

92
00:06:37,301 --> 00:06:38,800
Epo, e di.

93
00:06:40,200 --> 00:06:42,400
Pse do të tregonin
kjo për të?

94
00:06:42,500 --> 00:06:45,500
Është gjithçka që di. Ishte një
Komunikimi i shkurtër, padyshim.

95
00:06:45,501 --> 00:06:47,600
Por mbani mend çfarë
e kemi përdorur disa vite më parë

96
00:06:47,601 --> 00:06:50,400
për ta lënë atë Andin
e di qe ishim shoke?

97
00:06:50,600 --> 00:06:53,000
Ata thanë se do të funksiononte
edhe me djalin.

98
00:06:53,200 --> 00:06:54,600
E drejta.

99
00:06:56,500 --> 00:06:58,300
Askush nuk e ka parë Kate?

100
00:06:58,400 --> 00:07:00,400
Nr.
As George.

101
00:07:01,700 --> 00:07:03,100
mallkim.

102
00:07:03,900 --> 00:07:05,900
Eja në shtëpi së shpejti.

103
00:07:07,200 --> 00:07:08,700
do të kthehem.

104
00:07:32,139 --> 00:07:36,300
Ne do të zgjedhim një qytet të madh,
pa konsullatë sovjetike.

105
00:07:36,301 --> 00:07:38,400
Një vend ku
mund të përzieni.

106
00:07:38,500 --> 00:07:40,815
Unë do të vizitoj sa herë të mundem.

107
00:07:42,583 --> 00:07:44,384
Po ju?

108
00:07:48,055 --> 00:07:50,700
Oleg do të gjejë një mënyrë
për të njoftuar FBI-në

109
00:07:50,701 --> 00:07:54,161
për atë që keni bërë me
raportet e mbikqyrjes.

110
00:07:55,429 --> 00:07:57,430
Ju thatë atë
mund te shkosh ne burg.

111
00:07:57,498 --> 00:07:59,265
Ai nuk mund ta provojë atë.

112
00:08:00,000 --> 00:08:02,400
Mund të ketë
një informator në FBI.

113
00:08:02,401 --> 00:08:05,800
Njerëzit lënë gjërat e tyre
në robotin postier gjatë gjithë kohës.

114
00:08:07,100 --> 00:08:09,500
Do të dukej si një
qindra provokime

115
00:08:09,501 --> 00:08:11,200
që bëri KGB-ja.

116
00:08:12,000 --> 00:08:13,700
Unë do të jetë mirë.

117
00:08:17,900 --> 00:08:20,500
Unë do të marr një makinë
dhe disa para për ju.

118
00:08:21,400 --> 00:08:23,500
Mund të largoheni nesër.

119
00:08:25,700 --> 00:08:27,300
Dhe pastaj?

120
00:08:28,500 --> 00:08:31,500
Unë thjesht ngas
ku me thua

121
00:08:31,765 --> 00:08:33,566
Ju e dini se çfarë të bëni.

122
00:08:35,034 --> 00:08:37,537
A e dini se si
zhduket nëse është e nevojshme.

123
00:08:38,205 --> 00:08:40,640
Unë do ta vizitoj atë
sa herë që mundeni.

124
00:08:47,581 --> 00:08:49,551
Sa kohë?

125
00:08:52,300 --> 00:08:54,387
Për aq kohë sa kemi nevojë.

126
00:08:57,024 --> 00:09:00,027
Më në fund do të mendojmë
në diçka shumë më të mirë.

127
00:09:38,332 --> 00:09:39,766
Përshëndetje, Jared.

128
00:09:42,303 --> 00:09:43,736
Përshëndetje.

129
00:09:43,800 --> 00:09:45,400
Unë mendoj se tre gjërat

130
00:09:45,401 --> 00:09:47,800
në të cilën një person
duhet të fokusohet çdo ditë

131
00:09:47,801 --> 00:09:50,577
janë shëndeti, rritja
dhe komunitetit.

132
00:09:50,644 --> 00:09:52,314
Nuk mendoni?

133
00:09:54,182 --> 00:09:57,350
Ju lutem hipni në makinë.
Unë dua të flas me ju.

134
00:10:14,901 --> 00:10:17,400
E di që kjo është një surprizë.
E di që është e vështirë.

135
00:10:17,700 --> 00:10:19,200
Por unë duhet të flas për ...

136
00:10:19,201 --> 00:10:21,400
Pra ju nuk jeni
një punonjës social?

137
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
Nr.

138
00:10:24,245 --> 00:10:26,279
e dija
prindërit tuaj shumë mirë.

139
00:10:26,347 --> 00:10:30,751
Kam ardhur të të shoh më parë sepse
E dija që ata do ta donin këtë.

140
00:10:31,318 --> 00:10:33,753
-A i njihje prindërit e mi?
-Po.

141
00:10:34,821 --> 00:10:37,256
kam punuar me
ato ndonjëherë.

142
00:10:37,324 --> 00:10:39,325
Ne kishim të njëjtën punë.

143
00:10:39,393 --> 00:10:41,394
E dini për këtë, apo jo?

144
00:10:44,000 --> 00:10:45,700
Duhet të bëjmë një shëtitje,

145
00:10:45,701 --> 00:10:47,899
flasin për disa
gjëra të rëndësishme.

146
00:10:47,900 --> 00:10:49,300
Gjithçka mirë?

147
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
Do të dalë në qershor,

148
00:11:13,001 --> 00:11:15,000
por nuk mundem
besoni se është mirë.

149
00:11:15,001 --> 00:11:17,000
dua të them,
e para ishte e tmerrshme.

150
00:11:17,001 --> 00:11:19,100
Nuk kishte çfarë të bënte
me serialin televiziv.

151
00:11:19,200 --> 00:11:22,900
Por Khan ishte në serial,
Kështu që ndoshta është më mirë.

152
00:11:22,901 --> 00:11:24,400
Por unë nuk e di.

153
00:11:25,100 --> 00:11:27,500
Unë thjesht nuk e kam atë
pritshmëri të mëdha.

154
00:11:27,700 --> 00:11:30,600
Epo, asnjë ditë
vrasin një luan tjetër.

155
00:11:31,200 --> 00:11:34,000
Kini kujdes kur protestoni.
Mos u arrestoni.

156
00:11:34,200 --> 00:11:36,100
Unë nuk mendoj kështu
Unë do të shkoj të shoh mamin.

157
00:11:36,300 --> 00:11:38,600
Ajo ju tha
ju uroj nje udhetim te mbare.

158
00:11:38,900 --> 00:11:41,400
-A morën të gjithë një dhomë?
-Po.

159
00:11:42,000 --> 00:11:44,200
- Shihemi të dielën mbrëma.
-E drejte.

160
00:11:44,400 --> 00:11:46,200
-Mirupafshim.
-Nëse ajo arrestohet,

161
00:11:46,201 --> 00:11:48,600
do të shkojmë në Pensilvani
për të paguar garancinë e saj?

162
00:11:48,601 --> 00:11:50,300
-Ajo nuk do të arrestohet.
-Po, shko.

163
00:11:50,301 --> 00:11:52,300
Jeni vonë, shkoni.

164
00:11:53,100 --> 00:11:54,500
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.

165
00:11:56,600 --> 00:11:59,300
Keni gjetur një
grua në organizatën tonë.

166
00:12:02,900 --> 00:12:04,800
Ajo ju mësoi atë shenjë.

167
00:12:05,100 --> 00:12:07,900
Që mund t'i besoni
kushdo që e ka thënë.

168
00:12:08,881 --> 00:12:10,583
Ku është ajo?

169
00:12:11,851 --> 00:12:14,087
Nuk e di ku është ajo tani.

170
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
Arsyeja pse jam këtu,
dhe do të jem plotësisht

171
00:12:16,801 --> 00:12:18,800
i sinqertë me ty, Jared...

172
00:12:21,100 --> 00:12:24,300
Ka disa probleme,
dhe ju mund të jeni në rrezik.

173
00:12:24,400 --> 00:12:26,600
Me atë që ndodhi
Është familja juaj,

174
00:12:26,700 --> 00:12:29,600
A e kuptoni se ne duam
jini shumë të kujdesshëm.

175
00:12:29,900 --> 00:12:33,400
Ne duam të kujdesemi për
ju sa më mirë që mundeni.

176
00:12:33,401 --> 00:12:34,900
Çfarë problemesh?

177
00:12:34,901 --> 00:12:37,300
Dhe si nuk e dini
ku eshte ajo

178
00:12:39,700 --> 00:12:42,500
Ka njerëz atje që
ata gjithmonë duan të na lëndojnë,

179
00:12:42,501 --> 00:12:44,300
në këtë punë që bëjmë.

180
00:12:44,400 --> 00:12:47,600
Ne kemi frikë se ka
një rrezik specifik tani.

181
00:12:49,300 --> 00:12:50,800
Për mua?

182
00:12:51,000 --> 00:12:52,400
po.

183
00:12:54,400 --> 00:12:57,500
Jared, i kam premtuar nënës tënde
kujdesu per ty,

184
00:12:57,501 --> 00:12:59,000
dhe do ta bej.

185
00:12:59,001 --> 00:13:01,100
do te marr ty
në një vend të sigurt.

186
00:13:02,600 --> 00:13:04,000
është mirë.

187
00:13:04,500 --> 00:13:05,900
E drejta.

188
00:13:07,800 --> 00:13:10,600
Unë thashë se do të jem i sinqertë
me ju, dhe unë do të jem.

189
00:13:11,512 --> 00:13:14,406
Ka diçka të vështirë
ju duhet të kuptoni.

190
00:13:15,436 --> 00:13:18,241
Nuk do të mund të ktheheni
në jetën tuaj të vjetër.

191
00:13:23,437 --> 00:13:24,951
Si kjo?

192
00:13:26,300 --> 00:13:27,700
Kurrë?

193
00:13:27,701 --> 00:13:29,800
E di që tingëllon e tmerrshme tani,

194
00:13:29,801 --> 00:13:33,700
por ideja do të jetë më e lehtë
me kalimin e kohës, të premtoj.

195
00:13:39,600 --> 00:13:43,300
Për njohjen e prindërve tuaj,
kush ishin ata,

196
00:13:43,700 --> 00:13:45,900
lloji i personit
se ata ishin,

197
00:13:48,100 --> 00:13:51,100
E di që ke forcë
brenda për ta kapërcyer këtë.

198
00:14:02,900 --> 00:14:04,600
Hej e dashura ime.

199
00:14:05,000 --> 00:14:08,500
me vjen keq qe jo
u kthye mbrëmë,

200
00:14:08,501 --> 00:14:11,400
por unë solla
buka juaj e preferuar e ëmbël.

201
00:14:11,401 --> 00:14:12,900
E madhe.

202
00:14:38,164 --> 00:14:40,065
Ku e keni marrë atë?

203
00:14:40,533 --> 00:14:43,903
Njerëzit thjesht
hidheni mbi robotin e postierit.

204
00:14:44,271 --> 00:14:46,171
Plotësisht i pambrojtur.

205
00:14:46,439 --> 00:14:49,375
Kam bërë disa ankesa,
dhe askush nuk dëgjon.

206
00:14:50,142 --> 00:14:53,111
Unë mendoj se departamenti juaj
duhet të dinë për të.

207
00:14:56,200 --> 00:14:58,099
Sapo i morët?

208
00:14:58,100 --> 00:14:59,500
kam marrë.

209
00:14:59,501 --> 00:15:02,400
Dua prova që agjenti Gaad
nuk drejton një vend të sigurt.

210
00:15:02,500 --> 00:15:03,900
Ja ku është.

211
00:15:06,426 --> 00:15:08,627
Marta, kjo
Është tepër e dobishme,

212
00:15:08,700 --> 00:15:10,700
por ju duhet
kujdesuni.

213
00:15:10,800 --> 00:15:13,100
Dokumentet sekrete janë
gjurmuar me kujdes.

214
00:15:13,101 --> 00:15:15,400
Jo, nuk janë.
Kjo është pyetja.

215
00:15:15,401 --> 00:15:18,300
A mendoni se siguria atje është e keqe?
Nuk e keni idenë.

216
00:15:18,301 --> 00:15:20,400
Ato kërkohen
nga Arkivi, lexo

217
00:15:20,401 --> 00:15:22,400
dhe ra në krye të
robot për gjysmën e ditës

218
00:15:22,401 --> 00:15:24,200
ndërsa ai ecën
nga Agjencia.

219
00:15:24,201 --> 00:15:26,000
Kushdo mund t'i marrë ato.

220
00:15:26,200 --> 00:15:28,100
Dhe kur të kthehen,

221
00:15:28,101 --> 00:15:31,000
nëpunësit as që u interesojnë
nëse është pas orëve,

222
00:15:31,001 --> 00:15:33,000
pastaj njerëzit
lërini në dysheme

223
00:15:33,001 --> 00:15:35,900
jashtë dhomës
e dosjeve brenda natës.

224
00:15:36,200 --> 00:15:37,600
E drejta.

225
00:15:37,700 --> 00:15:41,200
Unë thjesht dua të sigurohem
Ju jeni të kujdesshëm.

226
00:15:43,200 --> 00:15:47,000
Clark, më pëlqen forma
si me do.

227
00:15:47,600 --> 00:15:50,200
Ju nuk keni nevojë
më fsheh asgjë.

228
00:15:52,500 --> 00:15:54,800
Unë madje e dua parukën tuaj.

229
00:16:01,800 --> 00:16:03,600
A dini për këtë?

230
00:16:07,200 --> 00:16:11,000
Mund të vonohem pak
për të punuar sot. Dhe ju?

231
00:16:13,826 --> 00:16:15,995
Sa kohë keni njohur?

232
00:16:39,900 --> 00:16:42,800
- Si jeni, zotëri?
-Mirë.

233
00:16:42,900 --> 00:16:44,900
Po kërkoni diçka specifike?

234
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
Vetëm diçka e besueshme

235
00:16:47,301 --> 00:16:50,000
se nuk do të prishesh ashtu
që të iki nga këtu.

236
00:16:50,500 --> 00:16:52,300
Për mbesën time.

237
00:16:55,500 --> 00:16:56,900
Jo, faleminderit.

238
00:16:57,300 --> 00:16:59,500
Zakon i ndyrë.
Më e vështira për t'u hequr dorë.

239
00:16:59,501 --> 00:17:02,500
Unë kam një të veçantë
"mbesa" pikërisht këtu.

240
00:17:02,700 --> 00:17:04,600
Një pronar.

241
00:17:05,300 --> 00:17:08,300
Një grua e moshuar?
A keni shkuar me makinë në kishë?

242
00:17:08,600 --> 00:17:11,700
Në fakt, në Atlantic City.
Kam ardhur e kam shkuar shumë.

243
00:17:11,701 --> 00:17:14,700
Ajo kishte një problem me lojërat e fatit.
Një tjetër zakon i keq.

244
00:17:15,200 --> 00:17:17,200
Ai duhej ta shiste falas.

245
00:17:17,201 --> 00:17:18,700
Është e pastër.

246
00:17:18,701 --> 00:17:22,500
Udhëtoi shumë kilometra,
por është një marrëveshje e mirë.

247
00:17:22,633 --> 00:17:25,900
3400 dollarë janë pak
jashtë mundësive të mia.

248
00:17:25,901 --> 00:17:27,800
Çfarë po mendonit?

249
00:17:27,900 --> 00:17:29,700
Më shumë si Maverick.

250
00:17:29,900 --> 00:17:31,400
Maverick është i mrekullueshëm.

251
00:17:31,401 --> 00:17:33,600
Nëse ju shet,
Do të më duhet të rrëfej.

252
00:17:38,515 --> 00:17:40,683
Po të arrijmë atje
në një rrugë të mesme?

253
00:17:41,651 --> 00:17:44,100
Unë kam disa
automjetet në majë të gishtave tuaj,

254
00:17:44,101 --> 00:17:48,000
automjete funksionale.
Por nëse doni mbesën tuaj

255
00:17:48,001 --> 00:17:50,400
bëj një udhëtim
të sigurt dhe të rehatshëm,

256
00:17:50,401 --> 00:17:53,400
një udhëtim që demonstron
sa shumë do të thotë ajo për ty,

257
00:17:53,401 --> 00:17:55,300
kjo do të ketë efektin e dëshiruar.

258
00:17:56,532 --> 00:17:59,534
-Po sikur të paguaj me para në dorë?
-Ne pranojmë para.

259
00:18:00,100 --> 00:18:02,700
Unë do ta bleja vetë nëse do ta kisha
dikush i rëndësishëm për mua,

260
00:18:02,701 --> 00:18:04,700
sepse kjo është ajo që
thotë kjo makinë.

261
00:18:04,701 --> 00:18:06,700
"Ti je i rëndësishëm për mua."

262
00:18:07,000 --> 00:18:09,400
Por unë jam një
bastard i pakënaqur.

263
00:18:09,401 --> 00:18:12,700
Nuk kam mbesë.
Unë nuk kam as kushëri.

264
00:18:14,750 --> 00:18:17,399
Nuk mund ta plotësoj
dokumentacioni tani.

265
00:18:17,400 --> 00:18:19,500
Jam pak me nxitim.

266
00:18:19,688 --> 00:18:22,123
Nuk është problem për mua.

267
00:18:25,227 --> 00:18:26,728
E drejta.

268
00:18:27,396 --> 00:18:28,863
E drejta.

269
00:18:40,775 --> 00:18:43,278
Ka një banjë atje.
Duhet të hysh,

270
00:18:43,345 --> 00:18:47,983
Ju duhet të vishni këto rroba.

271
00:18:48,400 --> 00:18:49,800
Pse?

272
00:18:49,801 --> 00:18:52,887
Është diçka që ne bëjmë.
Ne pastruam.

273
00:18:53,054 --> 00:18:55,000
Nuk mund të marrësh asgjë.

274
00:18:55,001 --> 00:18:57,400
Kur të keni mbaruar, vendosni gjithçka,
duke përfshirë këpucët tuaja,

275
00:18:57,401 --> 00:18:59,700
brenda çantës së shpinës
dhe ma kthe mua.

276
00:19:00,749 --> 00:19:02,251
E drejta.

277
00:19:44,541 --> 00:19:46,242
a mund të...

278
00:19:46,310 --> 00:19:47,743
faleminderit.

279
00:20:07,331 --> 00:20:09,700
me vjen mire qe erdhe.

280
00:20:10,667 --> 00:20:12,268
Unë gjithashtu.

281
00:20:12,936 --> 00:20:14,369
Klark.

282
00:20:16,306 --> 00:20:18,975
Është shumë bukur,
Jemi vetëm ne të dy.

283
00:20:20,443 --> 00:20:24,780
Por, mirë, kur ju
mendoj se do të ishte mirë

284
00:20:24,848 --> 00:20:29,800
filloni të mendoni
në tre apo katër prej nesh?

285
00:20:35,859 --> 00:20:38,494
Marta, kjo nuk është për mua.

286
00:20:39,262 --> 00:20:41,731
Dhe mendova se e kuptove këtë.

287
00:20:46,036 --> 00:20:47,770
Çfarë do të thotë?

288
00:20:49,773 --> 00:20:54,399
Jeta ime, karriera ime.
Nuk jam gjatë gjithë kohës.

289
00:20:54,400 --> 00:20:56,400
Nuk mund të krijohet
fëmijët në këtë mënyrë.

290
00:20:56,401 --> 00:20:58,600
E di, por këtë
marrëveshja nuk është e përhershme.

291
00:20:58,601 --> 00:21:01,620
-Në një moment...
-Më fal, Marta. Është se...

292
00:21:02,288 --> 00:21:04,989
Fëmijët nuk janë
në të ardhmen time.

293
00:21:27,912 --> 00:21:30,448
Pra, ku të
A do të më marrin?

294
00:21:30,500 --> 00:21:32,900
Nuk është vendosur ende.
Do të vij pas disa ditësh.

295
00:21:32,901 --> 00:21:35,400
Unë do t'ju informoj
dhe unë do të ndihmoj me gjithçka.

296
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
Por a do të jetë në këtë vend?

297
00:21:39,600 --> 00:21:41,000
Nr.

298
00:21:43,700 --> 00:21:45,800
Le të kujdesemi vetëm për
ku duhet të shkoni sot.

299
00:21:45,801 --> 00:21:48,300
-A ju kujtohet ku të zbrisni nga treni?
-Po.

300
00:21:52,637 --> 00:21:55,439
Shtova ujë dhe pak
sanduiçe për ju.

301
00:21:56,842 --> 00:21:59,110
Treni juaj niset për 10 minuta.

302
00:21:59,378 --> 00:22:01,078
Më mirë shko.

303
00:22:02,000 --> 00:22:03,400
Prisni.

304
00:22:03,401 --> 00:22:06,417
Ky është numri në të cilin
Duhet të telefononi kur të arrini atje.

305
00:22:06,485 --> 00:22:08,919
-Nuk mund ta humbisni.
-Nuk do.

306
00:22:10,789 --> 00:22:12,556
Shihemi së shpejti.

307
00:24:23,821 --> 00:24:26,191
Nina, gjithçka është gati.
une...

308
00:24:30,228 --> 00:24:31,900
A e dini kush jam?

309
00:24:32,000 --> 00:24:34,900
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
Ju nuk mund ta bëni këtë.

310
00:24:34,901 --> 00:24:37,200
I dashuri juaj u përkushtua
tradhëti ndaj nesh,

311
00:24:37,300 --> 00:24:40,000
dhe keni kryer tradhti
kundër vendit tuaj.

312
00:24:40,500 --> 00:24:43,341
- Kjo është një gënjeshtër.
-Thuaji atij, Nina Sergeevna.

313
00:24:43,808 --> 00:24:46,577
Ata do të më kthejnë
për gjyq, Stan.

314
00:24:47,045 --> 00:24:49,046
Për atë që bëmë së bashku.

315
00:24:49,914 --> 00:24:52,016
Ata do të më ekzekutojnë.

316
00:24:54,500 --> 00:24:56,600
Ne nuk do të debatojmë
për pjesën tjetër.

317
00:24:56,601 --> 00:25:00,421
Le të flasim për çfarë
do të bëjmë tani e tutje.

318
00:25:01,025 --> 00:25:03,725
Ka alternativa që
janë më të mira për mua

319
00:25:04,326 --> 00:25:07,795
se dërgoni këtë dokument
tek eprorët tuaj

320
00:25:07,800 --> 00:25:11,666
dhe ajo u kthye në Moskë
për gjykim dhe ekzekutim.

321
00:25:12,234 --> 00:25:15,704
Ju mund të largoheni së bashku,
të lirë dhe të lumtur.

322
00:25:16,272 --> 00:25:18,974
A ju intereson kjo?
Agjenti Beeman?

323
00:25:21,443 --> 00:25:23,444
Është një transaksion i thjeshtë.

324
00:25:24,512 --> 00:25:28,683
Ju keni akses në një program
kompjuter i quajtur Echo.

325
00:25:28,950 --> 00:25:30,918
Është pjesë e Stealth.

326
00:25:31,086 --> 00:25:34,021
Kur të dorëzohet
Programi Echo për mua,

327
00:25:35,089 --> 00:25:37,725
Unë do të liroj Nina Sergeevna.

328
00:25:38,700 --> 00:25:42,800
Dhe ju zogj të dashuruar
ata mund të fluturojnë së bashku.

329
00:26:13,300 --> 00:26:14,700
-Hej.
-Hej.

330
00:26:14,701 --> 00:26:16,500
Më vjen mirë që prindërit tuaj
e lanë të vinte.

331
00:26:16,501 --> 00:26:19,600
 �, u habita.
Por, mirë...

332
00:26:19,601 --> 00:26:21,500
Çfarë i bëri ata të ndryshojnë mendje?

333
00:26:21,501 --> 00:26:24,000
Unë mendoj se ata kishin frikë
çfarë do të bëja nëse do të thoshin jo.

334
00:26:24,100 --> 00:26:26,930
-Çfarë do të bënit?
-Diçka.

335
00:26:27,998 --> 00:26:30,000
Asgjë. nuk e di.

336
00:26:31,236 --> 00:26:33,537
Ata e dinin që ishte
e rëndësishme për ju.

337
00:26:34,205 --> 00:26:36,040
Mendoj se po.

338
00:26:36,707 --> 00:26:38,709
A është babai juaj i vështirë për ju?

339
00:26:40,845 --> 00:26:44,315
nuk e di. Në përgjithësi
Është më shumë nëna ime.

340
00:26:44,483 --> 00:26:46,584
Domethënë i dua.
Në të vërtetë.

341
00:26:46,751 --> 00:26:49,853
Por është sikur nuk e bëj
e di kush janë.

342
00:26:49,921 --> 00:26:53,391
Dhe ndonjëherë mendoj
ai ka një lidhje,

343
00:26:53,400 --> 00:26:56,300
ose ajo ka një lidhje,
ose të dyja.

344
00:26:56,800 --> 00:26:59,100
Unë vetëm e di që nuk e besoj
me shume me nje fjale

345
00:26:59,101 --> 00:27:00,900
që del nga goja e tyre.

346
00:27:02,067 --> 00:27:03,901
Të jesh baba është e vështirë.

347
00:27:05,537 --> 00:27:07,571
Por po ashtu është edhe të kesh prindër.

348
00:27:22,887 --> 00:27:24,800
- Ku është Henri?
-Në shtëpinë e Pjetrit.

349
00:27:24,801 --> 00:27:27,700
Ishte direkt nga shkolla. Pejxh
Ai duhet të jetë tashmë në Pensilvani.

350
00:27:27,701 --> 00:27:29,500
- Dhe të gjithë...
-Të gjithë të tjerët janë të pastër.

351
00:27:29,501 --> 00:27:32,000
Nuk ka asnjë sinjal vëzhgimi
për asnjërin prej nesh.

352
00:27:35,133 --> 00:27:38,769
Ndonjë lajm nga qendra
për Kate apo George?

353
00:27:39,237 --> 00:27:41,500
Ata duan
Le të kujdesemi për diçka tjetër.

354
00:27:41,501 --> 00:27:42,901
Tani.

355
00:27:42,908 --> 00:27:45,643
Mostrat e bojës që
përdorim në avionët Stealth.

356
00:27:46,210 --> 00:27:48,412
-Çudi.
-E di.

357
00:27:49,780 --> 00:27:51,615
si ishte ai?

358
00:27:54,500 --> 00:27:55,900
Ai shkoi.

359
00:27:55,901 --> 00:27:58,700
-Nuk u prish.
- Djalë i ashpër.

360
00:27:58,800 --> 00:28:01,900
Ashtu si prindërit.
Kështu i thashë.

361
00:28:02,800 --> 00:28:04,400
Ka vetem nje gje,

362
00:28:04,401 --> 00:28:07,200
Pse e gjeti veten Kate?
me të pa maskim?

363
00:28:07,400 --> 00:28:10,100
Dhe pse qendrore
A do t'i tregonit atij për prindërit tuaj?

364
00:28:10,101 --> 00:28:12,400
Ata nuk kanë nevojë ta bëjnë këtë
për t'ju dhënë para ose

365
00:28:12,401 --> 00:28:15,100
-për të garantuar mirëqenien tuaj.
-Ata duhet të dinë se çfarë po bëjnë.

366
00:28:15,101 --> 00:28:16,900
Duhet të na kishin dhënë
mbani të informuar.

367
00:28:16,901 --> 00:28:19,000
Ata nuk mendojnë
që është biznesi ynë.

368
00:28:19,001 --> 00:28:20,700
Nëse do të kishte diçka më shumë,

369
00:28:20,701 --> 00:28:23,400
nëse ata mendonin se ne ishim
në rrezik, do të na thoshin.

370
00:28:23,401 --> 00:28:25,000
e di.

371
00:28:27,100 --> 00:28:29,800
Shumë mirë. Do të përdor Fred
për bojën Stealth?

372
00:28:29,900 --> 00:28:31,700
Po, është hyrja jonë.

373
00:28:31,701 --> 00:28:33,800
Dhe ne duhet të jemi
shpejt, por...

374
00:28:33,801 --> 00:28:35,300
Por çfarë?

375
00:28:35,301 --> 00:28:38,261
Nuk isha unë që e konvertova atë.
Ai është ende agjent i Emmett.

376
00:28:38,929 --> 00:28:40,631
si është ai?

377
00:28:40,699 --> 00:28:42,766
I vetmuar, pompoz.

378
00:28:42,900 --> 00:28:44,800
Thuaji vetes
kush e bën për kauzën,

379
00:28:44,801 --> 00:28:47,600
por Emmett mund ta bënte
ai punon për marsianët

380
00:28:47,601 --> 00:28:50,200
nëse të bënte ta ndjesh atë
ai ishte më i mirë se të gjithë të tjerët.

381
00:28:50,400 --> 00:28:52,500
Jo miq,
asnjë të dashur.

382
00:28:52,700 --> 00:28:55,613
I guximshëm, i zgjuar, i besueshëm.
Disi më pëlqen ai.

383
00:28:56,080 --> 00:28:58,382
Ashtu si Emmett
A keni arritur ta bindni atë?

384
00:28:58,400 --> 00:29:01,085
Familja. Foli me
atë për familjen e tij.

385
00:29:02,053 --> 00:29:05,422
Djali kishte një dollap plot
dhurata për Jaredin.

386
00:29:15,667 --> 00:29:17,434
Më falni, zonjë.

387
00:29:17,502 --> 00:29:20,738
Unë jam Detektiv Korrigan,
Qarku i Shën Petersburgut.

388
00:29:20,905 --> 00:29:23,507
ne jemi duke kërkuar
nga një djalë i arratisur,

389
00:29:23,675 --> 00:29:26,844
16 vjeç, i dobët,
flokë të errët.

390
00:29:27,011 --> 00:29:30,881
Ju mund të udhëtoni me
një grua, në fillim të viteve 30.

391
00:29:30,900 --> 00:29:33,799
Kemi arsye për të besuar
se ai u largua nga ky stacion,

392
00:29:33,800 --> 00:29:36,887
me ose pa gruan,
rreth minutës së fundit.

393
00:29:37,800 --> 00:29:39,800
Ishte një djalë
me flokë gështenjë.

394
00:29:39,801 --> 00:29:42,693
Ai mori trenin vetëm
rreth një orë më parë.

395
00:29:42,961 --> 00:29:45,496
-Ku po shkonte?
-Nju Jorku i Veriut.

396
00:29:45,500 --> 00:29:47,800
Më lër të kërkoj
sezoni për ju.

397
00:30:13,000 --> 00:30:14,599
Është kënaqësi që ju takoj.

398
00:30:14,600 --> 00:30:16,700
Gjithashtu.
Kam dëgjuar shumë për ty.

399
00:30:18,096 --> 00:30:20,699
Gjatë gjithë këtyre viteve, kurrë
Takova gruan e Emmett.

400
00:30:20,700 --> 00:30:23,000
Epo, nuk kemi
autorizimin, por...

401
00:30:23,001 --> 00:30:25,000
Nuk mundesh gjithmonë
ndiqni rregullat.

402
00:30:25,001 --> 00:30:27,800
-Po.
-Si jeni?

403
00:30:27,801 --> 00:30:30,300
Të gjithë atje në shtëpi
janë të shqetësuar

404
00:30:30,301 --> 00:30:33,700
sepse jemi prapa
në shumë gjëra të rëndësishme.

405
00:30:33,945 --> 00:30:36,347
Unë fola me Skeevers.

406
00:30:36,400 --> 00:30:38,500
Ai më tha për
një fraksion i quajtur 237.

407
00:30:38,501 --> 00:30:40,552
-E di ti?
- Kam dëgjuar për të.

408
00:30:40,954 --> 00:30:43,500
A ka ndonjë mënyrë
a mund të hyni atje?

409
00:30:43,522 --> 00:30:46,990
Për një lloj
rishikimi i buxhetit?

410
00:30:47,258 --> 00:30:49,200
Unë mendoj se mundem.

411
00:30:49,201 --> 00:30:51,400
Ata bëjnë bojë
absorbues radar,

412
00:30:51,401 --> 00:30:53,700
dhe ne kemi nevojë për një mostër,

413
00:30:54,000 --> 00:30:56,600
por do të duhej
shkoni në zonën e prodhimit.

414
00:30:58,436 --> 00:31:00,900
Ky nuk është vendi
më e natyrshme për të shkuar

415
00:31:00,901 --> 00:31:03,400
kur jeni duke rishikuar buxhetet.
Është një zonë e kufizuar.

416
00:31:03,401 --> 00:31:06,799
Do të duheshin vetëm 45 sekonda
duke ecur nëpër dysheme, kjo është e gjitha.

417
00:31:06,800 --> 00:31:08,700
Kemi këpucë
me thembra të veçanta

418
00:31:08,701 --> 00:31:10,700
që do të korrnin gjurmë
çfarë kemi nevojë.

419
00:31:11,000 --> 00:31:13,900
-Ka shumë siguri.
- Fred, unë...

420
00:31:14,000 --> 00:31:17,600
Nuk di si të them
sa e rëndësishme është kjo.

421
00:31:17,601 --> 00:31:19,900
Nga të gjitha gjërat që
po ndodhin tani,

422
00:31:19,901 --> 00:31:22,100
Kjo është ajo që do të bëjë diferencën.

423
00:31:29,600 --> 00:31:31,200
Unë do të bëj disa telefonata.

424
00:31:31,201 --> 00:31:33,600
Do t'ju njoftoj kur
mund të hyjë në fabrikë.

425
00:31:33,700 --> 00:31:35,600
Sa i përket dyshemesë,

426
00:31:36,040 --> 00:31:39,000
sapo të jem atje,
ndoshta mund të endem.

427
00:31:39,001 --> 00:31:40,900
Thuaj se jam i humbur.

428
00:31:41,200 --> 00:31:43,800
Kontabilistët janë
duke humbur gjithmonë.

429
00:31:46,900 --> 00:31:48,900
Po, Emmett dhe Leanne Connors,

430
00:31:48,901 --> 00:31:51,000
çifti që ishte
i vrarë me vajzën e tij.

431
00:31:51,001 --> 00:31:52,900
ne po flasim me
që ka punuar me ta

432
00:31:52,901 --> 00:31:54,800
në çdo cilësi.

433
00:31:55,100 --> 00:31:56,500
E drejta.

434
00:31:57,600 --> 00:32:00,000
Dhe para agjentit
dilni për ta intervistuar,

435
00:32:00,001 --> 00:32:02,400
Do të ishte e dobishme nëse mundeni
bëni një listë se kush

436
00:32:02,401 --> 00:32:04,800
ju e dini se keni bërë biznes
me zotin Connors.

437
00:32:05,569 --> 00:32:06,970
E madhe.

438
00:32:07,138 --> 00:32:08,906
Ne do të kontaktojmë.

439
00:32:09,473 --> 00:32:10,875
faleminderit.

440
00:32:24,823 --> 00:32:26,925
-Zotëri?
-Kjo është e gjitha.

441
00:32:28,500 --> 00:32:30,100
Duke analizuar vjedhjen,

442
00:32:30,101 --> 00:32:33,200
Kam zbuluar një program që
ata përdorin të quajtur Echo.

443
00:32:33,201 --> 00:32:34,900
Unë mendoj se është një pikë e dobët,

444
00:32:34,901 --> 00:32:37,100
diçka sovjetikët
ata mund të përpiqen ta marrin atë.

445
00:32:37,300 --> 00:32:40,100
Do të hedh një sy, shiko
siguria e tyre është përforcuar.

446
00:32:40,101 --> 00:32:41,605
E madhe.

447
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
Quhet Echo.

448
00:32:43,801 --> 00:32:46,300
Nuk e kuptoj vërtet.
Gjë e kompjuterit.

449
00:32:46,400 --> 00:32:48,300
Kush e kupton?

450
00:33:20,235 --> 00:33:22,903
Ejani.
Unë ju bëra darkë.

451
00:33:32,000 --> 00:33:37,000
Në orën 11:00, faza e radhës e
Operacioni Kronik u ekzekutua.

452
00:33:37,800 --> 00:33:39,900
Rezidente ishte i pranishëm,

453
00:33:39,901 --> 00:33:43,100
përgjigje nga CORRUPIO
të përshtatshme për rrethanat.

454
00:33:44,300 --> 00:33:47,300
Agjentët e Drejtorisë S
konfirmoni se KARDINAL

455
00:33:47,301 --> 00:33:50,600
është gati për të ecur përpara
gjatë marrjes së mostrës.

456
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
Rezidentura informojnë
çdo evolucion është qendror.

457
00:34:05,500 --> 00:34:07,500
A morëm përgjigje nga Beeman?

458
00:34:07,900 --> 00:34:10,400
Jepini atij pak kohë,
Arkady Ivanovich.

459
00:34:10,401 --> 00:34:13,400
Kjo është një rrugë e gjatë
që ai të kalojë.

460
00:34:15,800 --> 00:34:17,700
Nina bëri mirë.

461
00:34:18,000 --> 00:34:19,700
Është puna e saj.

462
00:34:19,701 --> 00:34:23,700
Dhe ajo e bëri po aq mirë
kushdo mund të.

463
00:34:26,200 --> 00:34:28,100
Duke e bërë atë kaq afër ...

464
00:34:29,100 --> 00:34:30,500
Po?

465
00:34:33,100 --> 00:34:35,700
Çfarë mund të bëjmë tjetër
pyesni atë?

466
00:34:36,700 --> 00:34:39,800
Çoje atë në gjyq
nëse kjo nuk funksionon ...

467
00:34:40,600 --> 00:34:42,500
A ju duket e padrejtë?

468
00:34:42,501 --> 00:34:44,200
Duket.

469
00:34:48,600 --> 00:34:50,800
Ajo tradhtoi qendrën...

470
00:34:52,100 --> 00:34:56,000
dhe gjithçka që ka qendra është e juaja
aftësia për të na besuar.

471
00:34:56,700 --> 00:34:59,200
Ata kanë shikuar
gjithë këtë kohë,

472
00:34:59,900 --> 00:35:03,000
nga frika se ajo ende punon
me Beeman dhe amerikanët.

473
00:35:03,600 --> 00:35:05,500
Po ju?

474
00:35:08,000 --> 00:35:11,400
Ka vetëm një mënyrë
për të qenë të sigurt:

475
00:35:11,800 --> 00:35:16,800
ajo na bën atë
jepni diçka kaq të vlefshme ...

476
00:35:17,200 --> 00:35:19,900
që amerikanët
ata nuk do të dorëzoheshin kurrë,

477
00:35:20,200 --> 00:35:23,400
edhe për ta përdorur atë
kundër nesh.

478
00:35:25,400 --> 00:35:27,830
Dhe nëse ai nuk e bën,

479
00:35:29,800 --> 00:35:32,000
A e vrasin?

480
00:35:35,400 --> 00:35:38,100
Ajo do të ketë një gjyq...

481
00:35:39,400 --> 00:35:42,400
dhe shteti vendos
çfarë është e drejtë.

482
00:35:47,900 --> 00:35:52,200
Kemi informacione që sugjerojnë
një kërcënim aktiv nga KGB-ja

483
00:35:52,201 --> 00:35:54,221
kundër diçkaje që quhet Jehona.

484
00:35:54,488 --> 00:35:56,900
-A e dini se çfarë është?
- Sigurisht.

485
00:35:56,901 --> 00:35:59,800
E kuptoj që është një lloj
program kompjuterik,

486
00:35:59,801 --> 00:36:01,300
por kjo është gjithçka që di.

487
00:36:01,301 --> 00:36:04,300
Dhe fakti që KGB-ja dëshiron
vendosni duart mbi të.

488
00:36:04,301 --> 00:36:06,500
Ata nuk do ta dinin
çfarë të bëni me të.

489
00:36:06,501 --> 00:36:09,300
Do të më duhet të bëj një rishikim
siguri të plotë.

490
00:36:09,301 --> 00:36:12,400
Do të më duhen të dhënat e të gjithëve
kush ka akses në program,

491
00:36:12,401 --> 00:36:14,300
vendndodhjet dhe procedurat
sigurinë

492
00:36:14,301 --> 00:36:16,900
-nga çdo vend që e drejton.
-Ka vetem nje vend.

493
00:36:17,000 --> 00:36:19,600
Mund të të çoj në
hidhini një sy nesër.

494
00:36:47,900 --> 00:36:49,500
A ndjen dhimbje?

495
00:36:50,400 --> 00:36:53,200
Ata u përpoqën të bënin
nuk dhemb shumë,

496
00:36:53,600 --> 00:36:57,000
por duhej të dukej mirë.

497
00:37:00,200 --> 00:37:02,300
Jam informuar nga...

498
00:37:04,000 --> 00:37:09,000
Arkady Ivanovich i cili
operacioni po shkon mirë.

499
00:37:14,400 --> 00:37:17,100
Të gjithë presin...

500
00:37:18,200 --> 00:37:23,200
një përfundim pozitiv
pas gjithë punës së vështirë.

501
00:37:26,400 --> 00:37:28,300
Të gjithë shpresojmë kështu.

502
00:37:33,600 --> 00:37:36,200
Kam shumë besim
mbi ty, Nina Sergeevna.

503
00:37:36,300 --> 00:37:38,500
Nuk njoh asnjë oficer...

504
00:37:38,900 --> 00:37:40,600
më i zgjuar...

505
00:37:42,700 --> 00:37:44,900
ose më të aftë.

506
00:37:47,800 --> 00:37:49,300
Oleg...

507
00:37:49,700 --> 00:37:54,700
Unë besoj se
e ardhmja juaj është e ndritshme.

508
00:38:26,900 --> 00:38:28,300
Përshëndetje.

509
00:38:28,900 --> 00:38:30,700
Përshëndetje. A doni diçka?

510
00:38:30,701 --> 00:38:32,700
Jo, faleminderit.
Unë nuk jam i uritur.

511
00:38:33,400 --> 00:38:35,600
Hej, unë vodha diçka për ty.

512
00:38:37,400 --> 00:38:39,000
Horror Rocky.

513
00:38:39,600 --> 00:38:42,900
Unë kam një kabinet provash
plot me këto gjëra tani.

514
00:38:43,200 --> 00:38:44,600
faleminderit.

515
00:38:44,601 --> 00:38:47,400
Mendova se mund të telefonoja
disa miq për të parë.

516
00:38:47,401 --> 00:38:49,200
Unë jam duke u takuar me Kyle.

517
00:38:49,500 --> 00:38:51,400
Unë do t'ju bëj një udhëtim.

518
00:38:51,401 --> 00:38:53,500
Jo, është mirë.
Unë jam duke ecur.

519
00:38:53,900 --> 00:38:55,900
-Po shkoj.
-Në rregull. Shihemi më vonë.

520
00:38:55,901 --> 00:38:58,500
-Mirupafshim.
- Argëtohu.

521
00:39:28,069 --> 00:39:30,103
A doni që unë të largohem?

522
00:39:32,800 --> 00:39:34,200
Nr.

523
00:39:34,300 --> 00:39:36,100
Unë do të jetoj me të.

524
00:39:59,000 --> 00:40:00,901
A është ai një djalë i mirë?

525
00:40:06,007 --> 00:40:07,741
Ai është...

526
00:40:08,109 --> 00:40:10,711
në gjendje të qëndrojë
në rrjedhën e gjërave.

527
00:40:15,300 --> 00:40:16,700
po.

528
00:40:16,701 --> 00:40:18,652
Ai është një djalë i mirë.

529
00:40:56,900 --> 00:40:58,500
Ai është në kabinë.

530
00:40:58,501 --> 00:41:01,000
Ata ofrojnë
pasaporta dhe dokumente.

531
00:41:01,001 --> 00:41:03,100
Ekipi i eksfiltrimit
është rrugës.

532
00:41:03,101 --> 00:41:04,600
E madhe.

533
00:41:04,700 --> 00:41:06,100
Telefonoi Paige?

534
00:41:06,101 --> 00:41:08,100
fola me
sekretar në kishë.

535
00:41:08,101 --> 00:41:10,100
Ata arritën.
Ata janë mirë.

536
00:41:16,200 --> 00:41:18,100
Çfarë ishte?

537
00:41:20,681 --> 00:41:23,149
Ku dreqin
Ta dërgojmë?

538
00:41:23,217 --> 00:41:25,118
Zvicra?
Hungaria?

539
00:41:25,286 --> 00:41:27,755
Ata mund të duan
mbajeni pranë.

540
00:41:28,400 --> 00:41:30,100
Ose Australi.

541
00:41:30,101 --> 00:41:33,060
Një vend ku ai
mund të jetojnë në anglisht.

542
00:41:36,063 --> 00:41:38,900
Pra ky djali që
u rrit në Virginia Beach,

543
00:41:38,901 --> 00:41:41,200
le të vetëm
ta lësh diku?

544
00:41:41,600 --> 00:41:43,500
Ai nuk njeh askënd.

545
00:41:45,100 --> 00:41:46,600
Duket si ne.

546
00:41:46,601 --> 00:41:48,500
Kishim njëri-tjetrin.
Ne ishim më të vjetër.

547
00:41:48,501 --> 00:41:50,400
Prindërit tanë jo
ata ishin vrarë.

548
00:41:50,401 --> 00:41:52,300
Unë vetëm dua të them këtë
ai nuk ka zgjidhje.

549
00:41:52,400 --> 00:41:54,400
Por ai do ta kuptojë.

550
00:41:56,050 --> 00:41:58,018
Ai do të mbijetojë.

551
00:41:58,300 --> 00:42:00,700
Nëse Paige dhe Henri
ishin ne vendin e tij,

552
00:42:00,701 --> 00:42:02,700
do të ishte i vdekur në
një rrugicë në një javë.

553
00:42:02,701 --> 00:42:05,200
Paige është më e zgjuar
se kushdo.

554
00:42:05,900 --> 00:42:07,600
Ajo fiton
njerëzit në bisedë ...

555
00:42:07,601 --> 00:42:09,200
Ajo fiton
njerëzit në mendime.

556
00:42:09,201 --> 00:42:10,900
Dhe Henri, po,
ai është një fëmijë.

557
00:42:10,901 --> 00:42:12,800
Por në pak vite,
kush e di

558
00:42:15,000 --> 00:42:17,200
Dita po vjen.

559
00:42:17,900 --> 00:42:20,500
-Ti e di që e bëra.
-Merr qetësi, mirë?

560
00:42:20,501 --> 00:42:24,600
Sepse askush
ju nuk dini asgjë, kështu që ...

561
00:42:25,600 --> 00:42:27,600
Vetëm merre me qetësi.

562
00:42:33,900 --> 00:42:36,100
Ne mendojmë se ai mund
kanë ardhur në trenin e fundit.

563
00:42:36,101 --> 00:42:37,900
Po, e pashë.

564
00:42:38,292 --> 00:42:40,226
E madhe.
A e kërkoi dikush?

565
00:42:40,294 --> 00:42:42,962
po. Një grua
në një kamion.

566
00:42:43,100 --> 00:42:44,900
Çfarë lloj kamioni?